Home

Atenção - Chevrolet

1. Black plate 2 1 e Viagens frequentes de curta dist ncia sem que o motor alcance a temperatura de funcionamento normal e Viagens longas em estradas de terra e ou areia estradas irregulares com areia ou lama excessiva e Funcionamento prolongado em marcha lenta Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias O Plano de Manuten o Preventiva se encontra discriminado neste Manual do Propriet rio sendo aqui mencionado em virtude de sua vincula o com o processo de garantia Ressaltamos que este Plano aplica se a ve culos que trabalham em condi es normais de funcionamento Ve culos que funcionam sob condi es severas de trabalho exigem uma redu o proporcional nos quil metros indicados Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 3 1 Informa es sobre a garantia 13 3 ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma Concession ria Chevrolet Certificado de garantia internacional A General Motors do Brasil procurando sempre maneiras melhores de servir seus clientes conta com um programa de cobertura de garantia para os pa ses da Am rica do Sul Assim se o ve culo se encontrar ainda dentro do per odo de garantia a Rede d
2. 10 8 Cap E 10 9 Vista geral do compartimento do motor epai iia 10 11 Oleo do motor 10 12 Fluido da transmiss o autom tica 10 15 Fluido de transmiss o manual c 10 15 Filtro de ar do motor 10 15 L quido de arrefecimento do MOLOR 4 saint o pi sadia 10 16 Owner Manual GMSA L catia so rita Superaquecimento do MOLOR cansa sima gado mai Ventoinha do motor Fluido da dire o hidr ulica L quido do lavador Freios susana sms pasado Fluido de freios Bateria c Substitui o da palheta do limpador a na nananana Substitui o de l mpadas Substitui o de l mpadas Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento Far is de neblina Lanternas traseiras Luz de freio elevada L mpada da placa de licen a cccc cr Luzes internas Ilumina o do painel de instrumentos lt Cuidados com o ve culo Black plate 1 1 10 1 Sistema el trico FUS VOIS quase scam pra denis 10 33 Bloco de fus veis do compartimento do motor aonana nananana 10 34 Bloco de fus veis do painel de instrumentos 10 37 Ferramentas do ve culo Ferramentas 10 42 Rodas e pneus Rodas e pneus 10 43 Especifica o dos pneus 10 4
3. Black plate 2 1 A etiqueta de certifica o est na coluna da porta dianteira direita Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 3 1 2015 cre 2 19 14 Especifica es 12 3 Plaqueta de identifica o Plaqueta de identifica o do ano de fabrica o dianteira direita MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia sonia Black plate 4 1 2015 cre 2 19 14 12 4 Especifica es Especifica es do ve culo Dados do motor EE O O E Marcha lenta 750 rpm 100 A C desligado Com A C 1 900 rpm 100 A C ligado Pot ncia m xima ABNT NBR ISO 1585 78 CV 57 4 kW a 6 400 rpm 98 CV 72 1 kW a 6 000 rpm gasolina gasolina 80 CV 58 8 kW a 6 400 rpm 106 CV 77 9 kW a 6 000 rpm etanol etanol MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM atira so rita Black plate 5 1 2015 crc 2 19 14 Especifica es 12 5 Torque m ximo ABNT NBR ISO 1585 93 Nm 9 5 mkKg f a 5 200 rpm 127 Nm 13 0 mkKg f a 4 800 gasolina rpm gasolina 96 Nm 9 8 mKg f a 5 200 rpm 136 Nm 13 9 mkKg f a 4 800 etanol rpm etanol Rota o m xima permitida gerenciamento 6800 rpm 6300 rpm do motor 1 Para ve culos com transmiss o autom tica com a alavanca de c mbio na posi o N e para ve culos com transmiss o manual com a alavanca de c mbio na posi o
4. 9 17 Limpador Filtro de ar 10 15 L quido de arrefecimento 10 16 Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento 5 17 Luz de press o 5 17 Luz de verifica o e revis o em breve 5 15 Partida sssssuias suas riusan 9 15 Superaquecimento 10 18 Ventoinha 10 19 Vista geral do compartimento 10 11 O leo Luz de press o 5 17 Motor assirsceme crimes ua geo 10 12 Opera o regular do ar condicionado 8 8 Outros itens de reparo Sistema de ar condicionado 8 3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p P Painel de instrumentos Porta Objetos 4 1 4 2 Para brisa Limpador lavador 5 8 Para s is cc ccs ecc 2 18 Partida do motor 9 15 Partida do motor com cabos auxiliares 10 50 Perigo aten o e cuidado v Personaliza o Ve culO sr casssssea rise era 5 29 Peso do ve culo 12 10 Pesos Ve QUIO sussa a na 12 10 Pisca alerta Sinalizador de Advert ncia 6 3 Plaqueta de identifica o 12 3 Pneus Designa es 10 43 Inspe o ccccco 10 44 Levantamento do ve culo 10 5 Qual o momento para substituir os pneus 10 46 Rod zio ereire e 10 45 Troca de roda 10 47
5. 3 22 Tr s pontos 3 8 Uso durante a gravidez 3 9 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 8 Combust vel Abastecendo o tanque 9 31 Aditivos c cc oro 9 30 Economia Condu o para Maior secs sacerasa ires eins 9 3 Luz de advert ncia de n vel de combust vel BAIXO sur i adro md para a 5 18 Medidor iccsc 5 14 Recomendado 9 30 Como utilizar este Manual iv Compartimento 4 5 O o E DAR RD RR 4 5 Compartimento de Carga 4 5 Compartimento de carga 2 8 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Compartimentos de carga Compartimento de CA gA ss suutas sapata 2 8 4 5 Extintor de inc ndio 4 6 VE CUIO css ame iire 10 6 Computador de bordo 5 26 Computador hod metro parcial cccsccs cce 5 26 Condu o Ambiente sara ersssaniiia ses 9 2 Defensiva c c 9 3 Estradas em regi es montanhosas 9 13 Fora de estrada 9 8 Maior Economia de Combust vel 9 3 Programas eletr nicos 9 20 Retorno para a pista 9 7 Rodovias Molhadas 9 10 Se o Ve culo Atolar 9 14 Conforto e conveni ncia 7 1 Controle de velocidade de CIUZ ITO Cria same mas rin AEN 9 26 LUZES EE OAA 5 19 Controle do ve culo 9 3 Black plate 2 1 Conversor cata
6. Com a alavanca do limpador na Para operar os limpadores do posi o X gire a roda do para brisa com a igni o na posi o 1 e ou 2 Para oper los de maneira intermitente ou ajustador para regular o intervalo desejado do limpador continuamente mova a alavanca do Intervalo curto gire o bot o de limpador lavador do para brisa para ajuste para cima cima Para oper los manualmente Intervalo longo gire o bot o de mova a alavanca para baixo Nesta ajuste para baixo posi o a alavanca possui um retorno autom tico MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 9 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles 5 9 Lavador do para brisa Puxe a alavanca O fluido do lavador borrifado no para brisa e os limpadores se movem algumas vezes N o opere o lavador do para brisa continuamente por mais de alguns segundos ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio Isso Cuidado Continua o poder fazer com que o motor do lavador superaque a ESTA SITUA O N O COBERTA PELA GARANTIA Temperatura externa Se o ve culo possuir um sensor de temperatura externa essa informa o exibida no sistema de Conforto e conveni ncia por meio do visor do MyLink ou no Mostrador digital com fun es m ltiplas visor do painel de instrumentos para ve culos sem MyLink PAN Aten o Pod
7. Inspe o dos pneus Os impactos contra o meio fio podem causar danos nas rodas e na parte interna dos pneus H risco de acidentes a alta velocidade devido a danos ocultos nos pneus Portanto se for preciso subir em um meio fio fa a o lentamente e no ngulo reto se poss vel Ao estacionar verifique se os pneus n o ficam pressionados contra o meio fio Verifique regularmente o desgaste dos pneus profundidade dos sulcos ou danos vis veis Verifique tamb m poss veis danos s rodas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Em caso de dano ou desgaste anormal consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar los e calibrar a suspens o dianteira e o alinhamento da dire o Profundidade da banda de rodagem Verifique a profundidade da banda de rodagem em intervalos regulares Os pneus dever o ser substitu dos quando o Indicador de desgaste da banda de rodagem mostrar uma profundidade de 1 6 mm Black plate 44 1 A profundidade m nima legalmente admiss vel da banda de rodagem 1 6 mm foi alcan ada quando a banda ficar desgastada at um dos indicadores de desgaste TWI Suas posi es s o indicadas por marcas na parede lateral Se houver mais desgaste na dianteira do que na traseira permute os pneus dianteiros e traseiros Assegure se de que a dire o de rota o dos pneus
8. MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM atira so rita Black plate 7 1 2015 crc 2 19 14 Servi os e manuten o 11 7 a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o 1 ano 2 3 7 Fluido de freios inspecione o n vel se estiver abaixo do m nimo corrija o vazamento e substitua o fluido de freios substitui o obrigat ria a cada 2 anos Dire o 3 suspens o dianteira e traseira e pneus Reservat rio da dire o hidr ulica verifique o n vel do fluido no reservat rio Se o n vel de fluido estiver abaixo da marca de m nimo abaste a e execute o procedimento de sangria at que todo o ar seja eliminado do sistema de dire o hidr ulica Inspecione se h vazamentos Amortecedores conferir fixa o e poss vel vazamento Sistema de dire o verifique a folga e o torque de aperto Verifique se o protetor contra p da cremalheira da caixa de dire o apresenta vazamento Pneus conferir press o desgaste e poss veis danos fazer o rod zio se necess rio conferir o torque das porcas da roda MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 8 1 2015 cre 2 19 14 11 8 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o 1 ano 2 7 Carroceria e parte inferior do assoalho verificar quanto a danos na pintura ou corros o Cintos de seguran a verificar cadar os fivelas e
9. e Ajuste o controle de temperatura para o n vel mais frio e Abra todos os difusores Indica o de configura es As fun es selecionadas s o indicadas pelo LED do bot o ativado Black plate 6 1 Difusores de ar Difusores de ar ajust veis Os difusores de ar n o dever o ser totalmente fechados quando o sistema de resfriamento estiver ligado Difusores centrais de ar Para abrir os difusores centrais de ar gire para fora e para fechar gire na dire o contr ria Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Difusores laterais de ar E i EEA E EP 88 Mova os difusores laterais de ar para a esquerda para fechar para abrir mova para a direita PAN Aten o N o prenda qualquer objeto s aletas dos difusores de ar Risco de danos e de ferimentos em caso de acidente Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 7 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 7 Difusores de ar fixos Difusores de ar adicionais est o localizados abaixo do para brisa e dos vidros das janelas e nos compartimentos dos p s Manuten o Entrada de ar A entrada de ar em frente ao para brisa no compartimento do motor deve estar desobstru da para permitir a entrada do ar Remova folhas e sujeira MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM catia so rita Black plate 8 1 2015 cre 2 19 14 8 8 Sistema d
10. Armazenamento do ve culo Assist ncia ao cliente Escrit rios c Autom tica Fluido da transmiss o 1 Autom tico Transmiss o Travas das portas Auxiliar de estacionamento AVISOS Tea ro aa a aSa Cuidados e Perigos Pisca alerta Avisos SONOroS Avisos sonoros aviso Black plate 1 1 NDICE i 4 B Bancos Ajuste dianteiro 3 4 Apoios de cabe a 3 1 Posi o dianteira 3 3 Traseiros ccccs cce 3 5 Bancos dianteiros Ajustes oee ia tone enaos 3 4 Bancos traseiros 3 5 Balefia eaen 10 23 Interruptor de desconex o 10 6 Partida do motor com cabos auxiliares 10 50 Prote o de Energia 6 8 Beb s e crian as menores prote es ccco 3 17 Buzina c 1 16 5 7 C Calota da roda 10 47 Capacidades e especifica es 12 12 CapO essas enfia qu talo E 10 9 Certificado de garantia internacional 13 3 CHAVES a ariana 2 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p i 2 INDICE Cinto de tr s pontos 3 8 Cinto subabdominal 3 10 Cintos de seguran a 3 6 Cinto subabdominal 3 10 Dispositivo de reten o para crian as
11. Owner Manual GMSA L catia so ita Black plate 3 1 Servi os e manuten o 11 3 Verifique semanalmente o n vel de leo do motor e complete se necess rio Verifique semanalmente o n vel do reservat rio do lavador do para brisa e complete se necess rio Verifique semanalmente a press o dos pneus inclusive o pneu reserva Pare o ve culo e confira o funcionamento do freio de estacionamento Inspecione semanalmente o reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio Intervalo m ximo de troca do leo do motor Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 para a especifica o e viscosidade do leo A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo trabalhar sob qualquer das condi es de uso severo e A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se n o ocorrer nenhuma das condi es de uso severo e Verifique vazamentos e Substitua o filtro na primeira troca de leo do motor deve se fazer as seguintes trocas de filtro a cada duas trocas do leo Nota Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma Concession ria Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 11 4 Condi es de uso severo As seguintes condi
12. es s o consideradas severas Quando a maioria dos percursos exige marcha lenta durante muito tempo ou funcionamento cont nuo em condi es de rota o baixa frequentes como no anda e para do tr fego urbano denso Quando a maioria dos percursos n o passa de 6 km trajeto curto com o motor pouco aquecido Opera o frequente em estradas de terra e de areia Usado como t xi ve culo policial ou atividade similar Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ati so rita Servi os e manuten o Black plate 4 1 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so ita Black plate 5 1 2015 crc 2 19 14 Servi os e manuten o 11 5 Manuten o preventiva a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o 1 ano 2 3 7 Teste de rodagem Inspecione o ve culo quanto a anormalidades ocasionais Ap s a inspe o execute um teste de rodagem Motor e transmiss o 3 Pesquisar poss veis vazamentos no motor e na transmiss o esses ese Velas de igni o trocar o j Correia dentada da distribui o inspecione o estado e o funcionamento do tensionador autom tico Correia sincronizadora trocar 1 lol Correia de acionamento dos agregados acess rios inspecione o BRRGRRABAA estado Correia de acionamento dos agregados acess rios substitua HERE Consulte
13. o Resumo fornecer uma vis o geral inicial O ndice no in cio deste manual mostra onde est o as informa es em cada cap tulo O ndice permite procurar informa es espec ficas O Manual do Propriet rio usa as designa es de f brica que podem ser encontradas no cap tulo Especifica es As dire es indicadas por ex esquerda ou direita dianteira ou traseira sempre se relacionam ao sentido de condu o As telas de exibi o do ve culo poder o n o suportar seu idioma espec fico As mensagens exibidas e fun es internas est o escritas em negrito Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p Perigo aten o e cuidado Textos marcados com Perigo fornecem informa es sobre o risco de ferimentos fatais Ignorar essas informa es pode colocar a vida em risco Textos marcados com Aten o fornecem informa es sobre o risco de acidentes ou ferimentos Ignorar essas informa es pode acarretar ferimentos Black plate 5 1 Introdu o v N Cuidado Textos marcados com Cuidado fornecem informa es sobre poss veis danos ao ve culo Ignorar essas informa es pode acarretar danos ao ve culo Este s mbolo indica um procedimento proibido que pode causar ferimentos ou danos ao ve culo Desejamos que desfrute do prazer de dirigir este ve culo Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 M
14. o dos freios A utiliza o de pneus e de rodas inadequados poder causar a perda s bita de press o e acidentes Troca de roda Todos os ve culos s o equipados com um pneu reserva Fa a os seguintes preparativos e observe as seguintes informa es e Estacione o ve culo em uma superf cie plana firme e n o escorregadia Os pneus dianteiros devem ficar posicionados para frente e Acione o freio de estacionamento e engate a primeira marcha ou a marcha r e Remova o pneu reserva e Nunca troque mais de um pneu de cada vez lt e Use o macaco somente para trocar pneus que estiverem furados Seo terreno onde o ve culo est estacionado for macio deve se colocar uma t bua s lida espessura m xima de 1 cm sob o macaco Nenhuma pessoa ou animal deve ficar dentro do ve culo quando ele for levantado com o macaco e Nunca entre embaixo de um ve culo suspenso no macaco e N o ligue o ve culo quando ele estiver levantado no macaco e Limpe as roscas dos parafusos das rodas com um pano limpo antes de montar a roda A Aten o N o engraxe a porca e o cone da porca da roda MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp 2015 cre 2 19 14 10 48 Cuidados com o ve culo 1 Rodas de liga leve e calotas 2 Assegure se de que o macaco esteja posicionado corretamente nos pontos de leva
15. 2 19 14 Pressione o bot o para entrar no registro de chamadas discadas ou mover se para frente e para tr s no modo de m os livres e chamada privada durante uma chamada 3 Bot o manopla de controle Source SRC V Pressione o bot o para selecionar um modo de reprodu o de som e Gire a manopla de controle para trocar as esta es de r dio registradas ou trocar a m sica que est tocando 4 Bot es de Volume e Pressione o bot o para aumentar o volume e Pressione o bot o para abaixar o volume O controle de velocidade de cruzeiro pode ser operado pelos controles do volante Consulte Controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 9 26 Black plate 7 1 Comandos e controles 5 7 Buzina Pressione o ponto Pes no centro do volante MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs ati so rita Black plate 8 1 2015 cre 2 19 14 5 8 Comandos e controles Limpador lavador do 2 Limpador cont nuo velocidade Ajuste de temporiza o do para brisa r pida limpador de para brisa se 1 Limpador cont nuo velocidade equipado lenta Limpador do para brisa W Funcionamento intermitente O Sistema desligado S7 Para limpar uma vez mova a alavanca para baixo e solte a Para limpar v rias vezes segure a alavanca para baixo Nota Evite usar os limpadores do para brisa a seco ou sem acionar os lavadores
16. INDICE i 9 Vidros Aquecido traseiro 2 17 El trico or doara 2 15 Manual aannnnnnnnnnnnnnnnn 2 15 Vidros de acionamento manual cc c creo 2 15 Vidros traseiros Espelhos aquecidos 2 17 Vis o geral Painel de instrumentos 5 2 Vis o geral do painel de instrumentos 1 2 5 2 Visor Informa es gr ficas GID 5 24 Visor da transmiss o 9 18 Visores Transmiss o autom tica 9 18 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p Black plate 10 1 10 NDICE Z NOTAS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Quadro de Controle das Revis es Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar o quadro correspondente a cada revis o que efetuar indicando a quilometragem o n da Ordem de Servi o e a data em que o servi o foi executado Caso o ve culo perten a ao programa exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet Revis o de Entrega 12 Revis o Especial aos 10 000 km 22 Revis o aos 20 000 km MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 n i 19 a Camaro book Page 2 Friday August 23 2013 10 10
17. Luz de freio elevada 1 Luz indicadora de farol alto aceso Luz indicadora de funcionamento incorreto Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico Luz indicadora do sistema de carga MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p i 6 NDICE Luzes Advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do motor Advert ncia do sistema de freios antiblocantes ABS Airbag e tensionador do cinto de seguran a Auxiliar de estacionamento ultrass nico Controle de velocidade de cruzeiro Farol alto aceso Farol de neblina Imobilizador Luz de advert ncia de n vel de combust vel Luz indicadora de anomalia Porta entreaberta Press o de leo do motor Sistema de carregamento Sistema de freios e de embreagem MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manuten o Opera o regular do ar condicionado Manuten o preventiva Medidores Combust vel Hod metro Sinalizador de dire o Tac metro Veloc metro Mensagem importante Propriet rios Mensagens Ve culo Modo manual Mon xido de Carbono Sistema de escapamento Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC lt Black plate 6 1 Mostrador digital de informa o GID 5 24 Motor Escapamento
18. liberado na p gina 5 16 Cuidado Nunca aplique o freio de estacionamento com o ve culo em movimento Isto poder fazer Acione sempre o freio de o ve culo rodar e causar estacionamento com firmeza sem ferimentos operar o bot o de libera o e acione o mais firmemente poss vel em declives ou em aclives MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 26 Controle de velocidade de cruzeiro Controle de velocidade de cruzeiro se equipado O controle de velocidade de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades de cerca de 40 a 140 km h Desvios das velocidades armazenadas podem ocorrer ao dirigir em aclives ou em declives MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o N o use o controle de velocidade de cruzeiro se n o for prudente manter uma velocidade constante Com transmiss o autom tica recomenda se ativar o controle de velocidade de cruzeiro no modo autom tico N Cuidado Quando o controle de velocidade de cruzeiro e a transmiss o autom tica est o no modo manual a troca de marcha n o ocorrer automaticamente Se necess rio a troca de marchas deve ser feita pelo motorista Consulte o indicador de controle Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 5 19 lt Black plate 26 1 Ligando Pressi
19. 7 1 Cuidados com o ve culo 10 7 e N o acione o freio de estacionamento e Desconecte a bateria consulte Interruptor de desconex o da bateria na p gina 10 6 e Feche o cap Retorno condi o de atividade Quando o ve culo for recolocado em opera o e Conecte a bateria consulte Interruptor de desconex o da bateria na p gina 10 6 e Verifique a press o dos pneus Encha o reservat rio do l quido do lavador e Confira o n vel de leo do motor e Confira o n vel do l quido de arrefecimento Informa es sobre emiss es p sv AIN A HOMOL ie ANA THU LULAL Bu dd P Ad da e O n vel m ximo de emiss o de CO mon xido de carbono permitido para a sincronia de marcha lenta e igni o especificada avan o inicial de 0 5 Isto se aplica ao combust vel padr o especificado para testes de emiss o lt A descarga de emiss es pelo c rter de leo para a atmosfera deve ser zero em qualquer condi o do ve culo Ve culos equipados com o sistema SPE 4 t m um sistema antipolui o de g s evaporativo do tanque de combust vel c nister Este ve culo atende os limites de emiss o como o Programa para Controle da Polui o do Ar por Ve culos Motorizados PROCONVE de acordo com a Resolu o 18 86 do CONAMA e atualiza es vigentes na data de fabrica o A rota o da marcha lenta n o regul vel O m dulo de controle eletr nico ECM
20. Ea Luz de advert ncia de porta entreaberta na p gina 5 19 E Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do motor na p gina 5 17 O Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 16 gt Fazer revis o em breve na p gina 5 16 CM Indicador do Manual do Propriet rio na p gina 5 16 fi Imobilizador na p gina 5 19 Owner Manual GMs sonia iss Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 16 PA Auxiliar de estacionamento ultrass nico na p gina 5 17 i Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 15 L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 15 7 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 17 29 Luz indicadora de anomalia do sistema na p gina 5 15 40 Luz indicadora do farol de neblina dianteiro na p gina 5 19 D Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 19 8 Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 5 19 lt Comandos e controles Black plate 3 1 5 3 Medidores e indicadores 1 2 Tac metro na p gina 5 13 Medidor de Combust vel na p gina 5 14 Veloc metro na p gina 5 12 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 Computador de bordo na p gina 5 26 Hod metro na p gina 5 12 Mensagens do ve culo na p gina 5 24 MY15 Prisma 52091128 POR 0428
21. Pneus e rodas 10 43 Pneus diferentes 10 46 Porta Luz indicadora de porta aberta c cc cr 5 19 Porta copos ccc 4 4 Porta luvas co c 4 4 L mpadas cccccc 6 6 Portas Sistema central de travamento 2 6 Travas manuais das portas 2 5 Posi o dos bancos dianteiros AJUS OS cuerpo agia sia 3 3 Press o Pheu asas cap nana ganas 12 14 Press o dos pneus 12 14 Profundidade da banda de rodagem c o 10 44 Programas eletr nicos de condu o cccs 9 20 Black plate 7 1 NDICE Q Qual o momento para substituir os pneus Reboque Ve culo Recomendado Combust vel Rel gio es eha Reparo Fazer revis o em breve Luz de revis o em breve Reservat rio de partida a frio Rodas Substitui o Rodas e pneus Rod zio pneus Rodovias Como Conduzir Molhadas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 i 7 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p 8 NDICE S Servi o Acess rios e altera es 10 2 Realizando seu pr prio trabalho 10 8 Servi os e manuten o Informa es de servi o 11 1 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 3 Sinalizador de dire o 5 15 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 4 Sis
22. ar condicionado se equipado F14 controle do rel do limpador traseiro F15 Conector de 19A dados Data F16 Link Connector DLC se equipado EN sinalizadores BCM 4 farol baixo direito lanterna dianteira esquerda luz de freio F8 20A direita sinalizadores de dire o direitos lanterna traseira direita F10 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 F17 2A Interruptor da igni o M dulo do aquecimento ventila o e ar condicionado se equipado Reservado para acess rios espelhos el tricos Reservado para F21 acess rios sistema de alarme antifurto F22 15A R dio se equipado Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Minifus veis Posi o Circuito F23 Sem uso Sensor de F24 10A estacioname nto se dispon vel Reservado para acess rios F25 sistema de travamento el trico das portas F26 40a Painel de instrumentos Cear semuo r semus Pedal da embreagem ro semo em semus t Black plate 41 1 10 41 M dulo do aquecimento ventila o e ar condicionado se equipado Ilumina o dos comandos da dire o se dispon vel em E Semuso Tomada el trica acendedor de cigarros se dispon vel Reservado para acess rios r dio MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cr
23. atrapalhar a vis o do se ele estiver sendo mantido motorista aberto pela haste Operar o ve culo com o cap aberto poder levar a uma colis o resultando em danos ao ve culo ou outra propriedade ferimentos ou at mesmo a morte MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazit 8071828E Black plate 11 1 2015 cre 2 19 14 Cuidados com o ve culo 10 11 Vista geral do compartimento do motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 12 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E 10 12 Cuidados com o ve culo 1 Filtro de ar do motor elemento na p gina 10 15 2 Reservat rio de partida a frio na p gina 9 30 3 Reservat rio do fluido de freios Consulte Fluido de freios na p gina 10 22 4 Bateria na p gina 10 23 5 Bloco de fus veis do compartimento do motor na p gina 10 34 6 Reservat rio do fluido do lavador Consulte Fluido do lavador na p gina 10 21 7 Reservat rio do l quido de arrefecimento do motor Consulte L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 16 8 Reservat rio do fluido da dire o hidr ulica Consulte Fluido da dire o hidr ulica na p gina 10 20 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 9 Vareta do n vel de leo do motor Consulte leo para motor na p gina 10 12 10 Tampa de abastecimento do leo do motor Cons
24. calcula eletronicamente a porcentagem de CO e os ajustes da marcha lenta MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 2015 cre 2 19 14 10 8 Cuidados com o ve culo e Nos ve culos com sistema SPE 4 etanol e gasolina qualquer mistura de etanol e gasolina em qualquer propor o pode ser usada O sistema de inje o eletr nica de combust vel atrav s de sinais recebidos de diversos sensores ajusta o funcionamento do motor de acordo com o combust vel a ser usado Certifique se da origem do combust vel pois se estiver adulterado poder causar danos irrevers veis ao motor Conv m usar de prefer ncia o combust vel aditivado dos postos Nota O uso de combust vel que n o seja o especificado poder comprometer o desempenho do ve culo causar danos ao sistema de inje o ou at danificar o motor Esse tipo de dano n o coberto pela garantia do ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Verifica es no ve culo Como fazer reparos Ve culos com sistema de ar condicionado Black plate 8 1 Ve culos sem sistema de ar condicionado Execute verifica es no compartimento do motor apenas quando a igni o estiver desligada A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 O sistema de igni o usa uma tens o extrema
25. consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma Concession ria Chevrolet Teste de rodagem Este teste parte integrante do Plano de Manuten o Preventiva e deve ser realizado de prefer ncia nos intervalos recomendados pelo Plano de modo a detectar anormalidades e necessidades de ajuste que possam ser atendidas Antes do teste de rodagem No compartimento do motor 1 Verifique poss veis vazamentos corrija os ou complete o n vel o Reservat rio do lavador do para brisa Reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio e Reservat rio do sistema de arrefecimento do motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ati so rita Servi os e manuten o 2 Verifique e corrija se for o caso Conex es e passagens de chicotes da fia o e Fixa o e passagem de mangueiras de suc o de combust vel e do sistema de arrefecimento 3 Verifique pe as frouxas e conserte as se for o caso Com o ve culo no solo verifique ajuste e corrija se necess rio e Aperto dos parafusos das rodas e Press o e condi o dos pneus incluindo pneu reserva e Funcionamento de todos os acess rios e opcionais Sob o ve culo Inspecione se a parte inferior do ve culo apresenta danos ocasionais e pe as faltando frouxas ou danificadas e corrija o problema se necess rio lt Bla
26. cre 2 19 14 3 4 teto Suas coxas devem tocar levemente o banco sem exercer press o sobre ele Ajuste o apoio de cabe a Consulte Apoios de cabe a na p gina 3 1 e Ajuste a altura do cinto de seguran a Consulte Cinto de seguran a de tr s pontos na p gina 3 8 Ajuste do banco Para permitir o acionamento seguro do airbag n o sente a menos de 25 cm da dire o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs atira so rita Bancos e dispositivos de seguran a Nunca ajuste os bancos ao conduzir uma vez que poder o mover se de forma incontrol vel 1 Posi o dos bancos Puxe a alavanca 1 deslize o banco para frente ou para tr s e solte a alavanca Certifique se de que o banco esteja travado no lugar lt Black plate 4 1 Altura do banco se equipado Gire a manopla 2 na parte externa do assento do banco para ajustar a posi o desejada O ajuste de altura do banco somente poss vel para o banco do motorista Encostos dos bancos Puxe a alavanca 3 ajuste a inclina o do encosto e solte a alavanca Deixe o banco engatar de forma aud vel Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Bancos traseiros Encostos rebat veis do banco traseiro Os encostos dos bancos traseiros podem ser rebatidos para baixo Empurre os apoios de cabe a para baixo pressionando o bot o de travamento Rebater o banco traseiro com os cintos de seg
27. motorista DIC na p gina 5 20 O Mostrador digital com fun es m ltiplas est localizado no painel de instrumentos O Mostrador digital com fun es m ltiplas exibe informa es sobre seu ve culo Ele exibe tamb m mensagens de advert ncia caso seja detectado algum problema no sistema As mensagens do ve culo s o exibidas como n meros de c digo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so mitos Black plate 25 1 Resumo 1 25 O ve culo tamb m poder ter recursos que podem ser personalizados por meio dos controles do Mostrador digital com fun es m ltiplas Sele o de fun es Os menus s podem ser acessados se o ve culo est parado Para ve culos com transmiss o autom tica a alavanca de transmiss o tamb m deve estar na posi o P Estacionamento Modelo A Para selecionar um menu pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o A cada vez que o bot o MENU for pressionado o menu muda na seguinte ordem 1 Computador de bordo 2 Configura o de unidade 3 Configura o de idioma dispon vel somente para ve culos sem MyLink Modelo B Para selecionar um menu pressione o bot o de controle localizado na lente do painel de instrumentos por menos de 2 segundos Configura o de unidade Podem ser alteradas as unidades de velocidade e temperatura Modelo A Com o ve culo parado pressione o
28. o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Feche os vidros Trave o ve culo e ative o sistema de alarme antifurto lt Black plate 16 1 Estacionando sobre objetos que podem queimar Antes de estacionar o ve culo certifique se de que o terreno n o possui qualquer material inflam vel como grama arbustos gotas de combust vel etc O escapamento quente e poder acarretar um inc ndio ZN Cuidado Objetos inflam veis poder o tocar em partes do escapamento sob o ve culo e queimar N o estacione sobre pap is folhas grama seca ou outras coisas que possam queimar Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Sistema de escapamento PAN Perigo Os gases do escapamento do motor cont m mon xido de carbono venenoso que incolor e inodoro e pode ser fatal se inalado durante algum tempo Se os gases do escapamento penetrarem no ve culo abra os vidros Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Evite conduzir com a tampa do compartimento de carga aberta caso contr rio podem entrar gases do escapamento no ve culo Owner Manual GMSA L catia so mitos Condu o e opera o Conversor catal tico O conversor catal tico reduz a quantidade de subst ncias nocivas no g s de escapamento N o mantenha o motor funcionando em reas fechadas por mais tempo que o necess rio para manobrar o ve culo porque o mon xi
29. o do filtro 3 25 L Transmiss o manual incluindo diferencial 1 60 L Transmiss o autom tica primeiro enchimento Fluido da dire o hidr ulica com transmiss o manual Fluido da dire o hidr ulica com transmiss o autom tica Sistema de arrefecimento Sistema de freio Reservat rio do l quido do lavador 2L Tanque de combust vel Reservat rio de partida a frio 0 40 L Refrigerante do ar condicionado 450 G MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 13 1 2015 crc 2 19 14 Especifica es 12 13 Informa es sobre os pneus RODAS 1 0L SPE 4 1 4L SPE 4 A o estampado 5J x 14 Rodas A o estampado 5J x 14 A o estampado 6J x 15 Liga leve 5 5J x 15 185 70R14 88H Pneus 185 70R14 88H 185 65R15 88H Pneu reserva 1 Roda de a o estampado 4B x 16 com pneu T115 70R16 92M 1 Em ve culos equipados com pneu reserva de uso tempor rio diferente dos pneus de rodagem recomenda se utiliz los em dist ncias inferiores a 100km e velocidades inferiores a 80km h e nem inclu los no rod zio de pneus devido diferen a de dimens es MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM atira so rita Black plate 14 1 2015 cre 2 19 14 12 14 Especifica es Press o dos pneus Preus 1 185 70R14 88H 2 35 2 4 3 35 2 4 3 185 65R15 88H 2 32 2 2 3 32 2 2 3 1 Os dados dos pneus referem se a
30. permitido se ele atolar na areia lama ou neve Mova a alavanca seletora entre D e R repetidamente N o acelere o motor Estacionamento Acione o freio de estacionamento engate P e remova a chave da igni o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia Condu o e opera o Programas eletr nicos de condu o e Ap s uma partida a frio o programa de temperatura operacional aumenta a velocidade do motor para trazer o conversor catal tico rapidamente temperatura necess ria e A fun o autom tica de c mbio neutro alterna automaticamente para marcha lenta quando o ve culo est parado com uma marcha frente engatada Kickdown Se o pedal do acelerador for totalmente pressionado dependendo da rota o do motor a transmiss o muda para uma marcha menor Falha Em caso de falha a luz indicadora de funcionamento incorreto 29 acender A transmiss o n o muda lt Black plate 20 1 mais autom tica nem manualmente pois est travada em uma determinada marcha Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Corte de corrente Caso haja uma interrup o no fornecimento de energia a alavanca seletora n o poder ser movida da posi o P A chave da igni o n o pode ser retirada da fechadura da igni o Se a bateria estiver descarregada d a partida no ve culo usando cabos auxiliares consulte Partida
31. tica pise o freio e mova a alavanca seletora para P ou N MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 16 N o acelere e Gire a chave para a posi o 2 Antes de dar nova partida ou para desligar o motor gire a chave de volta para 1 A Cuidado N o opere o motor de partida por mais de 10 segundos por vez Isto poder danificar o motor de partida ou descarregar a bateria Estacionamento e N o estacione o ve culo em uma superf cie facilmente inflam vel A temperatura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie e Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o bot o de libera o Acione o mais firmemente poss vel em situa es de declive ou de MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o aclive Pressione o pedal do freio ao mesmo tempo para reduzir a for a operacional Desligue o motor e a igni o Se o ve culo estiver em uma superf cie nivelada ou em um aclive para transmiss o manual engate a primeira marcha ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras para fora do meio fio Se o ve culo estiver em um declive para transmiss o manual engate a marcha r ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni
32. vel Partida a frio Temperatura Externo Temperatura externa Term metro Temperatura externa Tomadas Energia Transmiss o Autom tico Fluido Autom tica Fluido Manual Manual do propriet rio Chevrolet Prisma Transmiss o autom tica 2015 crc 2 19 14 p Alavanca seletora 9 18 Corte de corrente 9 20 Falha sisal para pia 9 20 Modo manual 9 19 Programas eletr nicos de condu o c c 9 20 Visor da transmiss o 9 18 Transmiss o manual 9 22 Fluido ss sessao 10 15 Travas Porta autom tica 2 7 Porta manual 2 5 Prote o contra bloqueio 2 8 Sistema central de travamento 2 6 Tri ngulo de seguran a 4 6 Tri ngulo Seguran a 4 6 Ve culo Controle s c 9 3 Fazer revis o em breve 5 16 Mensagens 5 24 N mero de identifica o VIN 12 1 Personaliza o 5 29 Reboque cccc 10 52 Ve culo Atolado 9 14 Velocimetro 5 12 Ventila o Difusores de ar fixos 8 7 Regulagem do ar 8 6 Ventoinha MOTOT asse reysen 10 19 Verificar Luz do motor 5 15 Black plate 9 1
33. 13 1 9 13 Cuidado Continua o desligada muito perigoso Os freios ter o que fazer um trabalho extra Ficar o excessivamente quentes e n o ser o eficazes Ao descer uma ladeira mantenha a igni o ligada e use uma marcha apropriada e Aprenda a subir ladeiras Engate uma marcha mais reduzida Para fins de arrefecimento mantenha a marcha menos acelerada que Ihe permita trafegar na velocidade desejada sem esquentar demais o motor Mantenha se na sua m o em rodovias de m o dupla em ladeiras ou montanhas N o ultrapasse a faixa divis ria das pistas no centro da estrada Mantenha a velocidade que Ihe permita ficar em sua pr pria dire o Assim voc n o ter surpresas com motoristas que venham na dire o oposta A MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMs sonia 9 14 Condu o e opera o ultrapassagem em aclives mais demorada Mantenha dist ncias seguras em ultrapassagens Facilite a ultrapassagem de outros ve culos e Ao dirigir em aclives fique atento a bloqueios resultantes de acidentes ou ve culos em situa es de emerg ncia Estradas montanhosas podem carecer de sinaliza o adequada Indica es de longo trecho em aclive declive proibido ultrapassar risco de queda de pedras ou vento transversal s o alguns exemplos Fique alerta e dirija com aten o Se o ve culo atolar Nunca movimente as ro
34. 2 19 14 Para reabastecer siga os procedimentos 1 Desligue o motor 2 Abra o cap 3 Retire a tampa do reservat rio de partida a frio girando a no sentido anti hor rio 4 Ao reabastecer o reservat rio verifique o n vel a partir do bico de enchimento pois a marca de refer ncia n o est vis vel 5 Recoloque a tampa do reservat rio de partida a frio girando a no sentido hor rio 6 Feche o cap Nota Preferivelmente abaste a o reservat rio de partida a frio com gasolina aditivada N o abaste a o reservat rio de partida a frio com outro combust vel que n o seja gasolina O motor do ve culo pode sofrer danos graves se o reservat rio de combust vel para partida a frio estiver abastecido com outro combust vel diesel etanol etc Owner Manual GMSA L catia so rita Condu o e opera o Abastecendo o tanque Antes de reabastecer desligue o motor e todos os aquecedores externos com c maras de combust o Desligue todos os telefones celulares Ao reabastecer siga as instru es operacionais e de seguran a do posto de gasolina A Perigo O combust vel inflam vel e explosivo N o fume ou provoque chamas e ou fa scas abertas Se o ve culo tiver cheiro de combust vel repare a causa dessa situa o imediatamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 31 1 9 31 A Cuidado Se utilizar um combust vel d
35. 6 21 22 23 24 Black plate 3 1 Resumo 1 3 Transmiss o manual na p gina 9 22 Sinalizador de advert ncia pisca alerta na p gina 6 3 Consulte Interruptor de libera o da tampa do compartimento de carga em Compartimento de carga na p gina 2 8 Transmiss o autom tica na p gina 9 18 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 4 Resumo Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 4 1 Informa es b sicas de condu o Informa es gerais e Este ve culo tem uma garantia de 36 meses de acordo com os termos descritos no Manual do Propriet rio e As revis es peri dicas devem ser executadas a cada per odo de 12 meses ou 10 000 km dirigidos o que ocorrer primeiro a primeira revis o especial O consumo de combust vel varia de acordo com o uso do ve culo com as condi es de tr fego com os h bitos de dire o com a manuten o preventiva entre outros fatores e Trocar o leo do motor como recomendado no Manual do Propriet rio e dirigir o ve culo de maneira adequada ajuda a propiciar um uso econ mico MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Verifique o porta luvas do ve culo Manual do Propriet rio INFOCARD que possui informa es sobre o n mero de identifica o do ve culo VIN c digos das chaves e do imobilizador do ve culo caso seu ve culo seja equipado com tais
36. A travamento O usu rio deve antiesmagamento pode ser anulado verificar ap s o travamento do em um modo supervisionado ve culo se todos os vidros Segure o interruptor do vidro para come am a se mover somente cima at a segunda posi o O ap s o movimento bem sucedido o vidro fechar enquanto o interruptor sistema estar apto a executar o for segurado Assim que o retorno sonoro interruptor for liberado o modo expresso reativado Nesse modo o vidro ainda poder fechar sobre um objeto em seu curso Tome cuidado ao usar o modo de anula o Pressione o interruptor fas para desativar o interruptor dos vidros el tricos traseiros Para ativar pressione fa novamente Desemba ador do vidro traseiro Sobrecarga Se os comandos dos vidros forem ativados repetidamente em intervalos curtos o funcionamento do vidro se desativar por um tempo Operado ao pressionar o bot o lt MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 2 18 O aquecimento funciona com o motor em opera o e desligado automaticamente ap s algum tempo ou pressionando o bot o novamente Cuidado N o utilize objetos cortantes ou limpadores de vidro abrasivos no vidro traseiro do ve culo N o arranhe ou danifique os fios do desemba ador ao limpar ou trabalhar ao redor do vidro traseiro Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou model
37. AM Quadro de Controle das Revis es 82 Revis o aos 80 000 km Data sessao PETER Parisi 92 Revis o aos 90 000 km Data inani EET V OEE 10 Revis o aos 100 000 km Datari AE NRE AEREE Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OSS T ras KM na season Or Sierra ambio aa kii asma es arts O Sn a KM hiran enii 112 Revis o aos 110 000 km Dataene I EA EEE 12 Revis o aos 120 000 km Data i AEEA Pauna 13 Revis o aos 130 000 km Data cad PEE Passat Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OEA RATE kin aaea O SETAN u l SA EAS ES AS KM rar 14 Revis o aos 140 000 km Data iasi ET Pa A 15 Revis o aos 150 000 km Data asia Danda ETENEE 16 Revis o aos 160 000 km Data a EAEE AAT Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OR Se er rota aaa KM Eae ear srrs OS egos a o PR ARS O A AANA KMS ira abas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 a a Camaro book Page 3 Friday August 23 2013 10 10 AM Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de leo que efetuar indicando a quilometragem o n da Ordem de Servi o e a data em que o servi o foi exec
38. Capacidades e especifica es do leo do motor Carter sem filtro de leo litros 3 25 C rter com filtro de leo 3 5 litros Especifica o do leo do motor leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF5 ou superior e de viscosidade 5W30 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 leo do motor troca Troque o leo do motor com o motor quente a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo funcionar em alguma das condi es de uso severas O uso severo considera as seguintes condi es e Quando a maioria dos percursos exige marcha lenta durante muito tempo ou funcionamento cont nuo com baixa rota o frequente como no anda e para do tr fego urbano denso e Quando a maioria dos percursos n o passa de 6 km trajeto curto com o motor pouco aquecido e Opera o frequente em estradas de terra e de areia e Usado como t xi como ve culo policial ou como alguma atividade similar lt e Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias Troque o leo do motor com o motor quente a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro caso n o ocorra nenhuma das condi es severas de uso Pedais Para assegurar que o curso do pedal n o tenha restri es recomendamos usar apenas tapetes originais projetados pela Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Blac
39. Manual GMSA L catia so mitos e Gire a chave para a posi o 1 e Transmiss o manual opere a embreagem e Transmiss o autom tica opere o freio e mova a alavanca seletora para P ou N e N o acelere e Gire a chave para a posi o 2 Antes de dar a partida novamente ou desligar o motor gire a chave de volta para 1 Black plate 23 1 Resumo 1 23 Recursos do ve culo Controle de velocidade de cruzeiro se equipado O controle de velocidade de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades de cerca de 40 a 140 km h Desvios das velocidades armazenadas podem ocorrer ao dirigir em aclives ou em declives N o use o controle de velocidade de cruzeiro se n o for prudente manter uma velocidade constante MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 24 Resumo Com a transmiss o autom tica recomendado ativar o controle de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Consulte o indicador de controle Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 5 19 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC Q e MPHmiles gal leio TD km 7100km h ODOTTRIPICODE que oo E i mg me ss a e n mileskm Modelo A Black plate 24 1 ICU to L 5 Emil miles IJtiNIaa Modelo B Consulte Centro de informa o do
40. Oficina Autorizada Chevrolet que executar os servi os Garantia limitada de pe as e acess rios Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Para os itens previstos na primeira revis o de Manuten o Preventiva a m o de obra de verifica o gratuita desde que seja executada dentro do per odo de garantia ou da quilometragem estipulada como indicado nas Regras da Garantia exce o das despesas incluindo se as de m o de obra relacionadas aos itens normais de desgaste danos e outras falhas de funcionamento causados por terceiros Os itens e os servi os contidos nesta categoria s o descritos abaixo leos e fluidos em geral e Filtros em geral Servi os relacionados ao Plano de Manuten o Preventiva e Vidros Pe as e componentes com desgaste natural Algumas pe as e alguns componentes podem sofrer desgaste natural em n veis diferentes de acordo com a opera o qual se submete o ve culo e s o cobertos pela garantia legal por um per odo de 90 dias em rela o a defeitos de fabrica o a partir da data da compra do ve culo Em caso de defeito de fabrica o ap s confirma o de que n o foram sujeitos a uso abusivo as pe as ou os componentes ser o substitu dos Em qualquer outra situa o a substitui o seguir a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 13 8 orienta o espec fica do fabricante e todas as de
41. Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828 E Condu o e opera o N o mude para neutro enquanto o ve culo estiver se movendo Isso poder causar danos transmiss o e ferimentos pessoais Modo manual mm Mova a alavanca seletora para a posi o M lt Black plate 19 1 9 19 Pressione o bot o de troca de marcha localizado na alavanca seletora UP para mudar para uma marcha mais alta DOWN para mudar para uma marcha mais baixa Para manter os n veis necess rios de desempenho e de seguran a do ve culo o sistema poder n o executar certas trocas de marcha quando a alavanca seletora for operada No modo manual as redu es de marcha s o feitas automaticamente quando o ve culo reduz a velocidade Quando o ve culo para a 1 selecionada automaticamente Para fornecer mais torque de motor em uma situa o de emerg ncia redu es de marcha tamb m podem ocorrer se o pedal do acelerador for totalmente pressionado Aumentos de marcha MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 20 tamb m s o poss veis se a rota o do motor atinge a velocidade m xima permitida corte A Cuidado Mude de marcha de acordo com as condi es da pista Freio do motor Para utilizar o efeito de frenagem do motor selecione uma marcha mais baixa ao dirigir em declives Balan ar o ve culo Balan ar o ve culo s
42. Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Black plate 16 1 10 16 Limpeza do elemento Inspecione o filtro de ar nos intervalos indicados no cronograma de manuten o Para limpar o filtro de ar remova o filtro do ve culo e sacuda o ligeiramente para soltar a poeira e sujeira Caso o filtro continue empastado de sujeira ser necess rio um novo Para inspecionar ou substituir o filtro de ar do motor fa a o seguinte 1 Abra o cap 2 Pressione cuidadosamente a trava do conector e puxe o conector 3 Solte o grampo de metal da mangueira 4 Remova a mangueira 5 Afrouxe os prendedores 6 Remova a tampa da caixa de ar cuidadosamente 7 Remova o elemento do purificador de ar e limpe o com pancadas suaves MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 8 Limpe tamb m a parte interna do purificador 9 Deslize a tampa para dentro do conjunto e prenda a com os dois parafusos 10 Instale a mangueira e parafuse a bra adeira de metal 11 Instale o conector 12 Feche o cap L quido de arrefecimento do motor Troca do l quido de arrefecimento O sistema de arrefecimento do motor abastecido com um aditivo para radiador de longa dura o etilenoglicol cujas propriedades conferem prote o adequada contra congelamento ebuli o e corros o O l quido de arrefecimento
43. a E AR RR 3 6 Luzes de advert ncia ifusores de ar Bancos e dispositivos de Medidores e indicadores 5 12 Manuten o 8 7 seguran a 3 1 i so a k Apoios de cabe a 3 1 je de 5 20 Condu o E OpEragaO ii nis 9 1 Bancos dianteiros 3 3 SAO e nn Z Informa es de condu o 9 2 Mensagens do ve culo 5 24 Partida e opera o 9 15 Bancos traseiros 3 5 Cintos de seguran a 3 6 Computador de bordo 5 26 Sistema de escapamento 9 17 Sistema de airbag 340 Personaliza o do ve culo 5 29 Transmiss o autom tica 9 18 Dispositivo de reten o para Transmiss o manual 9 22 crian as 3 15 FRIOS rege dree pias REES 9 23 E Controle de velocidade de cruzeiro naana 9 26 MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p Black plate 2 1 2015 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma Cl Sistemas de detec o de Especifica es 12 1 objetos POR RE eenn 9 28 Identifica o do ve culo 12 1 Combust vel 9 30 Especifica es do ve culo 12 4 Cuidados com o ve culo 10 1 Informa es sobre a Informa es gerais 10 2 garantia 13 1 Verifica es no ve culo 10 8 Informa es sobre a Substitui o de l mpadas 10 26 garan
44. a quantidade total de enchimento pode ser menor que a capacidade especificada do tanque O movimento do combust vel dentro do tanque pode fazer com que o indicador de n vel de combust vel oscile ao frear acelerar ou fazer uma curva Antes de abastecer o tanque pare o ve culo e desligue o motor Altera o de legenda de F E para 1 0 Ve culos equipados com MyLink A altera o feita automaticamente de acordo com o idioma selecionado por meio do sistema de Conforto e conveni ncia lt Black plate 14 1 Ve culos n o equipados com MyLink A altera o feita automaticamente de acordo com o idioma selecionado por meio do painel de instrumentos Para os idiomas espanhol franc s e portugu s Brasil exibida a legenda 1 0 Para os outros idiomas exibida a legenda F E Indicadores de controle Os indicadores de controle descritos n o est o presentes em todos os ve culos A descri o se aplica a todas as vers es de instrumentos Ao ligar a igni o a maioria dos indicadores de controle acender brevemente como teste de funcionalidade As cores do indicador de controle significam Vermelho importante perigo lembrete Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Amarelo Verde Azul Branco aviso informa o falha confirma o da ativa o confirma o da ativa o confirma o da ativa o Sinalizador de dire o a pisca em verde Pisca enq
45. ativado no caso de impactos leves frontais laterais ou traseiros capotamentos deslizamentos ou outras situa es em que os passageiros n o s o jogados para frente com gravidade para esses o cinto de seguran a suficiente para proteger os passageiros importante enfatizar que a velocidade do ve culo e a desacelera o imposta aos ocupantes s o os fatores determinantes para o acionamento do airbag Um m dulo eletr nico gerencia a ativa o do sistema Sendo necess ria a igni o dos geradores de g s e inflagem dos airbags ser acionada acolchoando o contato do ocupante dianteiro com o volante e com o painel de instrumentos Black plate 12 1 O som gerado pelo sistema de ativa o dos airbags atrav s do gerador de gases n o prejudicial ao sistema auditivo humano A prote o m xima s obtida quando o banco est na posi o adequada consulte Posi o do banco Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstru es Ajuste o cinto de seguran a corretamente e prenda o adequadamente S assim o airbag poder fornecer prote o Recomenda es importantes e N o mantenha nenhum tipo de objeto entre o airbag e os ocupantes dos bancos pois caso as bolsas inflem estes objetos podem ser lan ados contra os ocupantes causando ferimentos Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 N o instale acess rios n o originais no volante ou no painel de instrument
46. com a chave acionar os avisos sonoros lt Interruptor de libera o do porta malas Para destravar e abrir o porta malas pressione o bot o E3 O porta malas s pode ser aberto com o freio de estacionamento acionado e a igni o na posi o ligada ou desligada O porta malas destrava e a luz da placa de licen a se acende por alguns segundos MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 2015 crc 2 19 14 2 10 Chaves portas e vidros Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Fechamento A Cuidado Tenha certeza que suas m os ou outras partes do corpo bem como de outras pessoas estejam completamente fora da rea de fechamento do porta malas Para fechar o porta malas empurre o para baixo de forma que trave com seguran a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Sistema antifurto Sistema de alarme antifurto O sistema de alarme antifurto monitora e Portas e Porta malas e Cap Ativa o Black plate 10 1 O sistema de alarme antifurto se ativo com o controle remoto e Automaticamente em aproximadamente 30 segundos ap s travar o ve culo inicializa o do sistema e Pressionando o duas vezes Nota O sistema antifurto n o pode ser acionado enquanto a porta do motorista estiver aberta Quando qualquer porta aberta e o bot o o for pressiona
47. dispositivo de reten o para crian as no banco do passageiro remova o do ve culo e guarde o Depois de um acidente necess rio substituir o dispositivo de reten o para crian as pois ele dever ter sofrido danos n o vis veis Se o banco infantil n o estiver adequadamente preso o risco de ferimentos s rios em caso de colis o aumenta Nota Depois de instalar o dispositivo de reten o para crian as tente mov lo em todas as dire es para garantir que esteja adequadamente instalado Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 21 1 2015 crc 2 19 14 Bancos e dispositivos de seguran a 3 21 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM alinea so rita Black plate 22 1 2015 cre 2 19 14 3 22 Bancos e dispositivos de seguran a Z NOTAS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Compartimentos de carga 4 1 Black plate 1 1 Compartimentos de carga Porta objetos Porta objetos do painel de instrumentos 4 1 Porta objetos do painel de instrumentos 4 2 Porta luvas 4 4 Porta copos 4 4 Posi o de bagagens cargas Compartimento de Carga 4 5 Recursos adicionais de carga Tri ngulo de seguran a 4 6 Extintor de inc ndio 4 6 Inf
48. do motorista com tensionador travessas de para choque e itens MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L catia so rita Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o eletr nicos que s devem ser substitu dos por pe as originais e id nticas quelas montadas na f brica Nunca instale uma barra de impacto frontal por exemplo quebra mato em um ve culo equipado com airbag Esse acess rio poder afetar a opera o do sistema de airbag Instala o do dispositivo de reten o para crian as no banco do passageiro de um ve culo equipado com airbag Ve culos equipados com airbag podem ser identificados pela palavra AIRBAG localizada na dire o e no painel de instrumentos lt Black plate 14 1 A Aten o Em ve culos equipados com sistema de airbag no banco do passageiro o dispositivo de reten o para crian as n o dever ser instalado no banco dianteiro de acordo com a etiqueta adesiva na lateral do painel de instrumentos vis vel quando a porta do passageiro est aberta Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Dispositivo de reten o para crian as Crian as mais velhas Uso correto do cinto de seguran a em crian as mais velhas gt j r gt S N Para verificar se uma crian a pode usar um cinto de tr s pontos certifique se de que os joelhos da crian a dobram se confortavelmente na bord
49. em vermelho MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 18 Acende ao acionar a igni o e apaga logo ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando A Cuidado A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes Nota Se as rodas de tra o ficarem travadas pressione o pedal da embreagem coloque a alavanca de c mbio em neutro para transmiss o manual ou em N para transmiss o autom tica e desligue a igni o Se a luz indicadora de press o de leo do motor se acender durante a condu o pare o ve culo desligue o motor e verifique o n vel de leo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ain sonia Comandos e controles Quando o motor estiver desligado necess ria uma for a consideravelmente maior para frear e dirigir Verifique o n vel do leo antes de procurar a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte leo para motor na p gina 10 12 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo y acende em amarelo A luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo Y se acende ou pisca em amarelo quando o n vel de combust vel est baixo Quando a luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo ry piscar e a mensagem de advert ncia COMB lt Black plate 18 1 for
50. luz de destravamento remoto MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM ati so rita Black plate 30 1 2015 cre 2 19 14 5 30 Comandos e controles ho retravar portas destravadas dist ncia Configura es de f brica do ve culo Para as fun es de Defini o do ve culo consulte Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Ilumina o Luzes externas Controles das luzes externas c 6 Comutador farol alto baixo 6 Lampejador dos far is 6 1 2 3 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 3 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 4 Far is de neblina 6 4 Luzes de r cccsc 6 5 Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instrumentos 6 5 Luzes do compartimento de CARGA ss tras aan pisa LEY 6 5 Luzes de cortesia 6 6 Luzes do porta luvas se equipadas 6 6 Owner Manual GMSA L catia so rita Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de entrada fsada eienenn nasais Ilumina o de sa da Prote o da bateria Black plate 1 1 lumina o 6 1 Luzes externas Controles das luzes externas Para ve culos com far is de neblina MY
51. m podem causar ferimentos ou danos ao seu ve culo Assim ao limpar o interior de seu carro n o use Cuidado Continua o solventes vol teis como acetona t ner alvejante ou agentes redutores Nunca use derivados de petr leo para limpeza Nota Lembre se de remover o mais r pido poss vel as manchas antes que permane am Carpetes e estofamento Para bons resultados passe o aspirador e escove o local e Para remover manchas ou sujeira leve use uma escova ou uma esponja molhada em gua com sab o neutro e Primeiro use fita adesiva para remover o excesso de sujeira em manchas de gordura ou de leo Depois esfregue com um pano mido com benzina MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 56 Owner Manual GM oa sonia Cuidados com o ve culo Black plate 56 1 e Nunca aplique solvente de limpeza em excesso ele vai penetrar no estofamento e causar estragos Pain is das portas pe as de pl stico e vinil Use apenas um pano mido e depois outro seco e Para remover manchas de graxa ou de leo use um pano mido e sabonete dissolvido em gua depois seque com um pano limpo Bot es do console Nunca use produtos de limpeza na regi o dos bot es Limpe os com aspirador e um pano mido Painel de instrumentos Limpe com um pano seco pois produtos qu micos e mesmo a gua podem danificar o sistema MY15 P
52. n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo lt Black plate 13 1 2 13 Espelhos escamote veis 1 Para seguran a do pedestre os espelhos externos sair o da posi o de montagem normal caso algu m colida com eles com for a suficiente para isso Reposicione o espelho ao aplicar uma leve press o na caixa do espelho Essa fun o til tamb m para reduzir a largura total do ve culo e evitar danos quando o ve culo estiver estacionado Coloque o espelho de volta na posi o funcional antes de dirigir MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Owner Manual GMs ati so rita Black plate 14 1 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 2 14 Chaves portas e vidros A Aten o Mantenha sempre os espelhos regulados adequadamente e use os ao dirigir para aumentar a visibilidade de objetos e de outros ve culos sua volta N o dirija com qualquer um dos espelhos retrovisores dobrados A superf cie dos espelhos convexa para aumentar o campo de vis o do motorista e devido a isso os objetos refletidos est o mais pr ximos do que parecem estar N o subestime a dist ncia real dos ve culos refletidos nos espelhos Sempre verifique tamb m a retaguarda no espelho retrovisor interno ou olhe por sobre o ombro antes de trocar de faixa MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Espelhos internos Espelho retrovisor manual rd y a as Ajust
53. na face ou morte A Cuidado Se o ve culo colidir com lombadas ou com objetos em estradas sem asfalto ou sem cal adas os airbags poder o ser ativados Dirija lentamente sobre superf cies que n o foram projetadas para o tr fego de ve culos para evitar a ativa o acidental do airbag Black plate 11 1 3 11 Consulte Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 15 Sistema de airbags dianteiros O sistema de airbags dianteiros consiste em um airbag no volante e um no painel de instrumentos do lado do passageiro Eles podem ser identificados pela palavra AIRBAG MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 3 12 O sistema de airbag dianteiro acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita A igni o deve estar ligada Os airbags dianteiros s o dispositivos de seguran a complementares que em conjunto com os cintos de seguran a aumentam a prote o dos passageiros dianteiros em uma colis o frontal com desacelera o muito abrupta Sua fun o proteger a cabe a e o t rax de impacto violento contra o volante ou painel de instrumentos em MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L catia so rita Bancos e dispositivos de seguran a acidentes nos quais os cintos de seguran a n o seriam suficientes para evitar les es graves e ou morte O sistema de airbag n o
54. ncia ao CENTO saint pes da aid Owner Manual GMSA L catia so rita Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente CRC Centro de relacionamento Chevrolet z l a CENTRAL DE RELACIONAMENTO CHEVROLET D800 702 4200 poss vel entrar em contato diretamente com a General Motors sem custo de qualquer lugar do pa s pelo telefone e Brasil 0800 702 4200 lt Black plate 1 1 14 1 e Argentina 0800 888 2438 e Uruguai 0800 24389 e Paraguai 009 800 542 0087 Para agilizar a assist ncia do CRC tenha em m os as seguintes informa es e N mero de identifica o do ve culo VIN n mero do chassi e N mero do CPF CNPJ do cliente Chevrolet Road Service O Manual de Condi es Gerais do programa Road Service est inserido no kit de informa es gerais fornecido ao propriet rio do ve culo Chevrolet org MELHOR CHEVROLET NO PRE O o S O MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 2015 crc 2 19 14 14 2 Informa es ao consumidor Para obter mais informa es sobre as Revis es Chevrolet acesse www chevrolet com br e programe a revis o on line N vel de ru do Este ve culo est em conformidade com as Resolu es CONAMA 01 93 08 93 e 272 00 e com a Instru o Normativa do IBAMA n 28 02 de controle da polui o sonora para
55. neutra 100 A 2 1 Sem ar condicionado 2 Com ar condicionado e ou transmiss o autom tica MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 6 1 2015 cre 2 19 14 12 6 Especifica es Transmiss o M 12 marcha 3 73 1 2 marcha 1 96 1 3 marcha 1 32 1 4 marcha 0 95 1 52 marcha 0 76 1 Marcha r 3 63 1 Rela o de transmiss o do 4 87 1 4 63 1 diferencial AT Transmiss o autom tica MT Transmiss o manual 2 A a s MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 7 1 2015 crc 2 19 14 Especifica es 12 7 Velocidades recomendadas 1 0L SPE 4 MT o eaa Motorfrio Motorquento MT 1 2 Acelera o leve Acelera o Acelera o leve Acelera o ou moderada forte 3 ou moderada forte 3 20 Km h 20 Km h 18 Km h 18 Km h 35 Km h 35 Km h 28 Km h 28 Km h 42 Km h 60 Km h 40 Km h 60 Km h 52 Km h 72 Km h 50 Km h 72 Km h 1 Acelera o leve ou moderada Acelera es utilizadas na condu o do ve culo no plano ou em subidas com pouca inclina o 2 Acelera o forte Acelera es utilizadas na condu o do ve culo em subidas com inclina o alta 3 Acelera es fortes caracterizadas nos 2 e 20 ciclos das normas brasileiras de emiss es e consumo ABNT NBR 6601 e 7024 MT Transmiss o manual Velocidades re
56. no item Acess rios e modifica es na p gina 10 2 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o 8 1 Sistema de ar condicionado 8 3 Difusores de ar Difusores de ar ajust veis 8 6 Difusores de ar fixos 8 7 Manuten o Entrada de ar 8 7 Opera o regular do ar condicionado 8 8 Owner Manual GMSA Localizing Brezit807182 E Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o Controles de e Temperatura e Distribui o de ar e Velocidade do ventilador Desemba amento degelo e Aquecimento lt Black plate 1 1 8 1 e Desemba ador do vidro traseiro Temperatura Ajuste a temperatura girando o bot o Vermelho Quente Azul O aquecimento n o ser totalmente efetivo at que o motor atinja a temperatura de opera o Frio Distribui o de ar Selecione a sa da de ar alternando o bot o para 44 rea da cabe a e do compartimento dos p s tp Compartimento dos p s z rea da cabe a via difusores de ar ajust veis amp Para brisa e compartimento dos p s W Os para brisa e os vidros das portas dianteiras com um pequeno volume
57. nova l mpada engate os apoios nos recessos do refletor 6 Engate o clipe de mola 7 Posicione a tampa de prote o do farol dianteiro e feche a 8 Ligue o conector na l mpada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 28 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E 10 28 Cuidados com o ve culo Nota e Ao substituir as l mpadas do lado esquerdo primeiro remova o tubo do bocal de abastecimento do lavador do para brisa girando o no sentido anti hor rio e ent o siga os passos acima Ap s substituir as l mpadas instale o tubo do bocal de abastecimento do lavador do para brisa girando o no sentido hor rio at o encaixe correto e A substitui o de algumas l mpadas do lado esquerdo um procedimento que requer qualifica o t cnica para remover alguns componentes do ve culo Portanto recomendamos que sejam substitu das em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Regulagem dos far is N Cuidado Se os far is precisarem ser regulados recomenda se que o ve culo seja levado a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparo pois esse um item relacionado seguran a Luzes de estacionamento 1 Gire o soquete da l mpada no sentido anti hor rio e desengate o Remova a l mpada do soquete Insira a nova l mpada Insira o so
58. o bagageiro como pain is compensados ou um colch o o vento poder arrast lo enquanto o ve culo conduzido O item que est sendo transportado poder ser rasgado MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 4 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Black plate 4 1 Aten o Continua o violentamente e isto poder causar uma colis o e danos ao ve culo Nunca carregue algo mais longo ou largo que o bagageiro na parte superior do ve culo a menos que use um acess rio de transporte certificado GM A carga m xima para o sistema de bagageiro do teto original da General Motors de 45 kg distribu da Nota Caso haja carga no bagageiro com peso superior a 45 kg ou que seja mais longa ou larga que as laterais do ve culo ela poder danificar o bagageiro Instale a carga de modo que esteja distribu da uniformemente entre as barras transversais certificando se de que esteja bem presa MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 N o exceda o limite de altura permitido Certifique se de que as barras transversais e a carga est o bem presas para evitar danos ou perda da carga enquanto dirige A carga no bagageiro do teto aumentar a altura do centro de gravidade do ve culo Evite velocidades altas partidas s bitas curvas acentuadas frenagens s bitas ou manobras abruptas caso contr rio poder acarre
59. o dever o ficar mais altos do que a parte superior dos bancos dianteiros Isto poder fazer com que a carga deslize para frente e cause ferimentos ou danos durante paradas bruscas Os cintos s o travados durante uma forte acelera o ou desacelera o Nunca permita que os passageiros sentem na parte superior do encosto dobrado enquanto o carro estiver em movimento pois essa n o uma posi o de assento adequada e os cintos de seguran a n o do ve culo para seguran a dos estar o dispon veis para uso ocupantes MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Prenda o cinto de seguran a antes de cada viagem e mantenha o apertado Em caso de acidente os ocupantes que n o usam cintos de seguran a p em em perigo a vida dos outros ocupantes e a sua pr pria integridade f sica Os cintos de seguran a s o projetados para uso de uma pessoa por vez Eles n o s o apropriados para pessoas menores que 150 cm O uso de dispositivo de reten o para crian as apropriado obrigat rio para pessoas menores do que 150 cm Consulte Dispositivo de reten o para crian as na p gina 3 19 Periodicamente verifique todas as pe as do sistema de cinto para ver se apresentam danos e a funcionalidade correta Owner Manual GMSA L catia sonia Black plate 7 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 7 Providencie a substitui o dos componentes dani
60. o sobre o pedal e aumentando a dist ncia de frenagem Se o pedal do freio n o retornar altura inicial ou se o seu curso aumentar isto indicar que h uma falha no sistema de freio Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet O n vel do fluido de freio no reservat rio deve ser verificado com frequ ncia Verifique as l mpadas do freio com frequ ncia Ao descer uma ladeira mantenha a igni o ligada e use uma marcha apropriada Dirigir em MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Cuidado Continua o ponto morto ou com a igni o desligada muito perigoso Os freios ter o que fazer um trabalho extra Ficar o excessivamente quentes e n o ser o eficazes Pedal do acelerador 3 Acelera es repentinas aumentam o consumo de combust vel Sempre que a rota o do motor aumentar procure trocar de marcha Frenagem Uso dos freios O ato de frear tem um tempo de percep o e um tempo de rea o Primeiro voc tem de decidir pisar no pedal do freio Esse o tempo de percep o Depois preciso trazer o p at ele Esse o tempo de rea o O tempo m dio de rea o de aproximadamente 3 4 de segundo por m esta apenas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia 9 6 Condu o e opera o uma m dia Pode demorar menos com um motorista e dois tr s ou at mais segundos c
61. objetos soltos no compartimento de carga podem ser jogados para a parte dianteira ao aplicar os freios repentinamente e A garantia n o cobre componentes ou pe as danificados por excesso de carga MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Black plate 8 1 Chevrolet Prisma Black plate 1 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles 5 1 Comandos e Sinalizador de dire o 5 15 Luz indicadora do Luz indicadora do airbag e do imobilizador 5 19 Co ntroles tensionador do cinto de Luz indicadora de farol alto seguran a 5 15 ACESO DSR a teera oenar 5 19 p 7 Luz indicadora do sistema de Luz indicadora do farol de Vis o geral do painel de carja o e cido indies bra cede 5 15 neblina n n nnana 5 19 instrumentos Luz indicadora de Lembrete de luzes acesas 5 19 Vis o geral do painel de funcionamento incorreto 5 15 Luz indicadora do controle de instrumentos 5 2 Luz indicadora de fazer velocidade de cruzeiro se revis o em breve 5 16 equipado 5 19 Controles Rad Indicador do Manual do Luz indicadora de porta adoro do volante Ex Propriet rio ii 5 16 aberta DAN O 5 19 Controles do volante se pa Mostrador digital de equipados 5 6 embreagem 5 16 informa o Buzina Sho je pata a EN a da oa e SS 5 7 Luz de advert ncia do Mostrador digital com fu
62. os Para limpar uma l mpada manchada use lcool e um pano limpo sem fiapos A l mpada trocada deve ter as mesmas caracter sticas e capacidades da defeituosa uso Aplica o W Luz dos sinalizadores de dire o dianteiros Black plate 26 1 Pot ncia Aplica o W Luz dos sinalizadores de 21 Terceira luz de freio brake light Freio lanterna 21 27 1 Luzes de presen a dianteiras dire o traseiros Far is de neblina se equipado Luz de r Placa Compartimento de carga se equipado Nota Ap s dirigir em chuva intensa ou depois de uma lavagem algumas lentes de luzes exteriores podem parecer congeladas Chevrolet Prisma Owner Manual GM catia sonia Black plate 27 1 2015 cre 2 19 14 Cuidados com o ve culo 10 27 Essa condi o causada pela diferen a de temperatura entre a parte interna e externa da luz 3 Pressione o grampo de mola e desengate o Isso similar condensa o dos vidros dentro do ve culo durante a chuva e n o indica um problema com o ve culo Se vazar gua para dentro do circuito da l mpada leve o ve culo para inspe o na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Far is sinalizadores de 2 Remova a tampa de prote o dire o e luzes de estacionamento 4 Remova a l mpada do alojamento do refletor Farol baixo e farol alto 1 Solte o conector da tomada da l mpada 5 Quando instalar uma
63. ou modelo de ve culo Ativa o O sistema se ativa automaticamente ao engatar a marcha r Um obst culo indicado por avisos sonoros O intervalo entre avisos torna se mais curto medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia menor que aproximadamente 40 cm o aviso sonoro torna se cont nuo Nota Se o ve culo e o obst culo permanecem parados por mais de 3 segundos o som de aviso ser desativado Se o ve culo ou o objeto come a e se mover novamente o som de aviso ser reativado lt Desativa o O sistema ser desativado automaticamente quando e o ve culo for dirigido acima de 10 km h e a marcha r for desengatada e ocorrer uma falha no sistema Falha No caso de uma falha no sistema a luz indicadora PA se acende Al m disso se o sistema n o funciona devido a condi es tempor rias como sensores cobertos de neve a luz indicadora Pa se acende Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Dicas importantes sobre os sistemas auxiliares de estacionamento Sob certas circunst ncias v rias superf cies reflexivas sobre objetos ou sobre roupas bem como fontes externas de ru do podem fazer com que o sistema n o detecte os obst culos corretamente ZN Cuidado e A sensibilidade do sensor poder ser reduzida por influ ncias externas como camadas sobre a superf cie do sensor gelo neve lama sujeira envernizamentos pinturas m l
64. palhetas do limpador com frequ ncia Limpe as palhetas do limpador com sab o neutro dilu do em gua Evite usar os limpadores do para brisa a seco ou sem acionar os lavadores Por motivos de seguran a recomendamos que as palhetas dos limpadores sejam substitu das pelo menos uma vez ao ano ou sempre lt Black plate 25 1 10 25 que sua efici ncia esteja reduzida prejudicando a visibilidade sob chuva Inspe o inspecione regularmente o estado da palheta Limpe as com sab o neutro dilu do em gua Substitui o substitua as palhetas no m nimo uma vez ao ano ou quando sua efici ncia esteja reduzida prejudicando a visibilidade sob chuva Substitui o da palheta do limpador do para brisa si MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 26 Levante a alavanca do limpador Pressione a aba de travamento seta 1 e puxe a palheta para remov la seta 2 nd Para instalar a palheta nova pressione a seta 3 at que a aba de travamento esteja travada no furo do bra o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Substitui o de l mpadas A substitui o das l mpadas dever ser preferencialmente realizada em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Quando for trocar uma l mpada desligue o respectivo interruptor Evite tocar o vidro da l mpada com as m
65. parafusos de fixa o quanto ao estado de conserva o torque e funcionamento Sistema el trico Sistema el trico Analise usando o dispositivo MDI os c digos de problemas do sistema el trico armazenados na mem ria do ECM e em outros sistemas diagnostic veis Verifique com o MDI o status da bateria auxiliar do sistema de bloqueio e localiza o Inspe o do equipamento de ilumina o e sinaliza o ic Limpador e lavador do para brisa verificar condi o das palhetas e lav las se necess rio aa E Ajuste dos far is verificar regulagem l PEPPE a aT depois a 1 Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet 2 O que ocorrer primeiro 3 Verificar o n vel dos l quidos e completar se necess rio no final de todos os servi os MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 9 1 2015 crc 2 19 14 Servi os e manuten o 11 9 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados Do Lubrificante fluido Inspe o do n vel leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC Consulte as instru es GF5 ou superior e de viscosidade SAE Semanal em leo para motor 5W30 pe as genu n
66. pedal sen o o v cuo do sistema hidr ulico ser esgotado Chevrolet Prisma Black plate 7 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Condu o e opera o 9 7 e o pedal ficar mais pesado aumentando a dist ncia de frenagem e Certas condi es clim ticas ou de dire o podem causar rangidos no freio mesmo quando aplicados com suavidade ou usados pela primeira vez Isto n o um defeito Curso do pedal do freio Leve o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet sempre que notar que o pedal do freio n o retorna ou seu curso aumenta Isto pode ser sinal de defeito no sistema do freio Dire o Dire o de emerg ncia Em determinadas situa es manobrar pode ser mais eficiente do que frear Por exemplo se voc estiver chegando ao alto de uma ladeira e descobrir um caminh o parado na pista ou se um ve culo aparecer de repente vindo de outro lugar ou se uma crian a sair correndo de tr s de ve culos estacionados e parar bem na sua frente Voc pode evitar esses problemas pisando no freio se for poss vel parar a tempo Mas s vezes n o pois n o h espa o para isso hora de uma a o defensiva manobrando para contornar o problema Primeiro acione os freios Com o risco de colis o sempre aconselh vel reduzir antes a velocidade Depois contorne o problema manobrando pela direita ou pela esquerda conforme o espa o dispon vel Um
67. qualquer porcentagem de etanol ou gasolina O combust vel deve ser aprovado pela legisla o de seu pa s O uso de combust vel com classifica o de octano muito baixa poder reduzir a pot ncia e o torque do motor e aumentar ligeiramente o consumo de combust vel A Cuidado Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiadamente baixo pode provocar combust o descontrolada e danos no motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o Aditivos para combust vel Ve culos com o sistema SPE 4 etanol e gasolina Recomendamos a adi o de um frasco de aditivo ACDelco Flexpower a cada quatro abastecimentos completos ou 200 L do tanque de combust vel nas seguintes condi es e Em ve culos que n o forem dirigidos por mais de duas semanas ou s forem usados para curta dist ncia e nem todo dia Em ve culos em que aditivos para combust vel n o sejam normalmente usados A Cuidado Nunca use aditivo para gasolina em etanol e vice versa Black plate 30 1 Reservat rio de partida a frio Para ve culos com sistema SPE 4 motores etanol e gasolina ES po 0 E Abastecimento do tanque Verifique semanalmente o n vel do reservat rio de combust vel para partida a frio e assegure se de mant lo sempre cheio Recomendamos sempre usar gasolina aditivada Chevrolet Prisma 2015 cre
68. seja levado a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparo pois esse um item relacionado seguran a Black plate 29 1 10 29 Lanternas traseiras 1 Soltando os dois prendedores Puxe o conjunto da lanterna traseira para remover os pinos laterais MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM oa sonia Black plate 30 1 2015 cre 2 19 14 10 30 Cuidados com o ve culo 5 As l mpadas s o as seguintes Luz de freio lanterna traseira 1 Luz do sinalizador de dire o 2 Luz de marcha r 3 Nota A lanterna traseira mostrada acima se refere ao lado esquerdo do ve culo As l mpadas 2 e 3 est o invertidas para a lanterna traseira do lado direito do ve culo 3 Remova a trava do conector e 4 Solte os prendedores e libere as remova o do conjunto da travas como mostrado na figura lanterna traseira 6 Pressione ligeiramente a l mpada no soquete gire a no sentido anti hor rio remova e substitua a l mpada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 D Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 7 Instale as l mpadas no conjunto da lanterna traseira pressione as contra as travas e instale os prendedores corretamente 8 Instale o conector 9 Instale o conjunto da lanterna traseira tomando cuidado com a posi o dos pinos e parafuse os prendedores 10 Ligue a igni o opere e ve
69. seja a mesma que antes Chevrolet Prisma Black plate 45 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828E Cuidados com o ve culo 10 45 Pneus envelhecem mesmo se n o forem usados Recomendamos a substitui o dos pneus a cada 6 anos Rod zio de pneus For as diferentes nos pneus dianteiros e traseiros fazem com que eles se desgastem de forma diferente dependendo de v rios fatores como a superf cie da pista a forma de condu o o alinhamento da suspens o o balanceamento das rodas a press o dos pneus etc O propriet rio dever fazer uma avalia o do desgaste do ve culo incluindo o rod zio peri dico dos pneus que n o dever exceder 10 000 km O rod zio dos pneus essencial para obter desgaste uniforme e vida til longa das bandas de rodagem O rod zio dos pneus deve ser efetuado como indicado na figura A condi o dos pneus um item verificado durante uma revis o peri dica em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet de sua prefer ncia que pode diagnosticar sinais de desgaste desigual o que poder comprometer a seguran a e o desempenho de seu ve culo Nunca inclua o pneu reserva de uso tempor rio com dimens es diferentes dos pneus de rodagem do seu ve culo uso normal no rod zio de pneus em fun o das diferen as de medidas N Cuidado A borracha do pneu se deteriora devido ao envelhecimento Isto
70. uma combina o de tecnologia avan ada seguran a cuidado com o meio ambiente e economia Este Manual do Propriet rio fornece todas as informa es necess rias para capacitar sua condu o com seguran a e efici ncia Sempre que o indicador de controle aparecer em combina o com outro indicador de controle no painel de instrumentos consulte o Manual do Propriet rio MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Certifique se de que seus passageiros conhe am o poss vel risco de acidentes e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inadequado deste ve culo Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Essas leis podem diferir das informa es contidas neste manual Todas as concession rias Chevrolet fornecem servi o de primeira classe usando mec nicos treinados que trabalham de acordo com instru es espec ficas O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Ele encontra se dentro do porta luvas Voc poder conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet acessando o site www chevrolet com br Como utilizar este manual e Este manual descreve todas as op es e as fun es dispon veis para esse modelo Certas descri es incluindo aquelas para o visor e fun es do menu podem n o se aplicar ao seu ve culo devido varia o de modelo especifica es do pa s equipamentos especiais ou acess rios A se
71. 014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Posi o de bagagens cargas Compartimento de Carga Owner Manual GMSA L catia so rita Compartimentos de carga Capacidade de carga em litros A 500 1 Porta malas bagagem fechada 1 ISO 3832 Encostos rebat veis do banco traseiro Os encostos dos bancos traseiros podem ser rebatidos para baixo para aumentar a capacidade do compartimento de carga Consulte Encostos rebat veis do banco traseiro em Bancos traseiros na p gina 3 5 Black plate 5 1 4 5 Abertura do porta malas em uma emerg ncia Execute as seguintes opera es 1 Destrave o encosto do banco traseiro e rebata o totalmente consulte Bancos traseiros na p gina 3 5 2 De dentro do porta malas com a ajuda de uma ferramenta adequada gire o dispositivo A pr ximo da trava no sentido anti hor rio MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E 4 6 Compartimentos de carga Recursos adicionais de carga Tri ngulo de seguran a 17 O tri ngulo de seguran a est sob o carpete do assoalho do compartimento de carga MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Extintor de inc ndio K a O extintor de inc ndio est armazenado debaixo do banco do passageiro dianteiro O extintor de inc ndio se deve usar da seguinte forma 1 Pare o ve culo
72. 04282014 v3 ao GS Camaro book Page 6 Friday August 23 2013 10 10 AM SUA IS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 CRC 1st Edition 2 ma O Black plate 9 1 QUADRO DE INFORMA ES GERAIS PRISMA Este quadro de informa es foi elaborado para facilitar a consulta das especifica es mais utilizadas Pneus Calibragem Deve ser feita com os pneus frios Especifica o de pneu reserva de uso tempor rio Press o dos pneus psi kPa Medida Press o psi kPa Pneus Dianteiros Traseiros 7115 70 R16 92M 60 420 185 70 R14 88H 35 240 35 240 185 65 R15 88H 32 220 32 220 leo do motor Per odo de troca A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a CONDI ES SEVERAS DE USO verifique maiores detalhes no manual do propriet rio A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma das condi es de uso severo ocorrerem Tipos de leos especificados leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF5 ou superior e de viscosidade SAE 5W30 Quantidade de leo no c rter do motor Motores 1 0L e 1 4L SPE 4 3 50 litros com filtro 3 25 litros sem filtro Combust vel Recomendamos o uso de um frasco do aditivo Flexpower ACDelco a cada 4 tanques completos ou 200L de combust vel Nunca utilize aditivo espec fico para gasolina no
73. 11 08 e a gua bem como causar baterias e Todo consumidor usu rio final riscos sa de de seres A General Motors n o se deve devolver a bateria usada humanos responsabiliza por acidentes do ve culo Ela n o deve ser Se houver contato acidental causados por neglig ncia ou jogada fora no lixo comum com os olhos ou a pele com por manuseio incorreto de e A Concession ria ou Oficina esses produtos as partes baterias Autorizada Chevrolet onde voc afetadas dever o ser lavadas comprou a bateria do ve culo deve aceitar a devolu o da MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Cuidado Continua o imediatamente com gua e ser necess rio procurar cuidados m dicos Sempre que a bateria for carregada mantenha a na posi o horizontal para evitar vazamento pelo respiro Preven o de danos aos componentes eletr nicos Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Para evitar a pane de componentes eletr nicos nunca desconecte a bateria com o motor ligado Sempre que for desconect la solte primeiro o cabo negativo e depois o positivo N o inverta a posi o dos cabos Ao reconectar ligue primeiro o cabo positivo e depois o negativo Substitui o da palheta do limpador O funcionamento correto das palhetas do limpador do para brisa e um campo limpo s o condi es essenciais para a dire o segura Verifique as
74. 15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Seguran a de crian as Ao transportar crian as de at dez 10 anos observe o cumprimento das regulamenta es de seguran a em termos de leis locais Certifique se de que o sistema de seguran a esteja adequadamente fixado Observe cuidadosamente as instru es de instala o e o uso fornecido pelo fabricante do dispositivo de prote o para crian as N o prenda objetos no dispositivo de reten o para crian as nem cubra o com outros itens Substitua o dispositivo de reten o para crian as que tenha sido exposto a um acidente Ao remover a crian a do ve culo prenda o banco com o cinto de seguran a do ve culo lt para evitar que a crian a seja lan ada para a frente em caso de frenagem s bita Se n o for necess rio manter o banco no compartimento de passageiros remova o e coloque o no compartimento de carga Antes de instalar um dispositivo de reten o para crian as leia cuidadosamente as informa es fornecidas pelo fabricante do sistema Caso contr rio o dispositivo de reten o para crian as e as instru es fornecidas pelo fabricante do sistema poder o aumentar o risco e ou a gravidade dos ferimentos em caso de acidente Se o banco infantil n o for fixado adequadamente o risco de ferimentos da crian a em uma colis o aumentar Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 e Antes de comprar um dispositivo de rete
75. 15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 6 2 Ilumina o Para ve culos sem far is de neblina Gire o interruptor das luzes O Desligado sn 200 As luzes de presen a luz da placa de licen a e luzes do painel de instrumentos est o acesas ZD Farol baixo Quando as luzes est o ligadas o os indicador de controle 200 acende Consulte Lembrete de luzes acesas na p gina 5 19 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Comutador farol alto baixo Farol alto 2 v2 Os far is altos s podem ser ligados se os far is baixos estiverem ligados Para trocar os far is baixos para far is altos empurre a alavanca do sinalizador de dire o A luz EO no painel de instrumentos acender se os far is altos forem ligados lt Black plate 2 1 Para trocar os far is altos para far is baixos puxe a alavanca do sinalizador de dire o Consulte Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 19 Foco do farol baixo O facho de luz do farol baixo projetado de modo a iluminar determinadas regi es com maior intensidade privilegiando a visualiza o das placas de sinaliza o e reduzindo o efeito de ofuscamento para os condutores de ve culos no sentido contr rio Essas Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828E Black plate 3 1 2015 crc 2 19 14 Ilumi
76. 2014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Cuidados com o ve culo Coloque o extrator de fus vel sobre os v rios tipos de fus veis pela parte superior ou pela lateral e remova o fus vel Black plate 34 1 Bloco de fus veis do compartimento do motor A caixa de fus veis est na parte dianteira esquerda do compartimento do motor Solte a tampa levante e remova a Algumas descri es de caixa de fus veis deste manual podem n o se aplicar ao seu ve culo Elas eram precisas quando este manual foi impresso Quando inspecionar a caixa de fus veis consulte sua etiqueta Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 35 1 2015 cre 2 19 14 Cuidados com o ve culo 10 35 Podem tamb m existir fus veis sem p EEE Minifus veis Minifus veis fun o atribu da Espelho embreagem retrovisor PETE de t externo TRN os airbag interruptor dos k 2 7 5A quatro vidros 10 10A a el tricos porta controle de do motorista ventila o e ar se equipado condicionado Circuito 5 en Smuo se equipado M dulo do ABS vidro traseiro M dulo da 15A transmiss o 7 5A 5A Controle da tens o regulada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 36 Minifus veis Bomba de partida a frio interruptor de v cuo se equipado M dulo de controle do motor m dulo da transmiss
77. 2014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs ati so rita Black plate 4 1 2015 cre 2 19 14 5 4 Comandos e controles Modelo B MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 5 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Comandos e controles 5 5 GD Luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o na p gina 5 15 D Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 18 200 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 19 Ea Luz de advert ncia de porta entreaberta na p gina 5 19 E Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do motor na p gina 5 17 1 Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 16 Sp Fazer revis o em breve na p gina 5 16 RA Indicador do Manual do Propriet rio na p gina 5 16 fi Imobilizador na p gina 5 19 iss Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 16 PA Auxiliar de estacionamento ultrass nico na p gina 5 17 i Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 15 L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 15 7 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 17 29 Luz indicadora de anomalia do sistema na p gina 5 15 40 Luz indicadora do farol de neblina dianteiro na p gina 5 19 D Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 19 8 Luz indicador
78. 2014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs sonia Black plate 10 1 2015 cre 2 19 14 12 10 Especifica es Peso do ve culo 1 0L SPE 4 1 4L SPE 4 Vers o Vers o Vers o b sica completa Vers o b sica completa Peso bruto total 1457 1457 1457 1497 Peso m ximo permitido no eixo E Peso m ximo permitido no eixo traseiro KG MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Dimens es do ve culo Todas as dimens es s o em mil metros A Altura total at o teto Com pneus 185 1482 70 R14 1484 Com pneus 185 65 R15 Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828E B Bitola Dianteiros Traseiros C Largura total 1705 D Largura total entre 1964 retrovisores E Dist ncia entre o centro da roda traseira e o para choque traseiro Black plate 11 1 12 11 Especifica es F Dist ncia entre eixos 2528 G Dist ncia entre o centro da roda dianteira e o para choque dianteiro Dist ncia do solo Com pneus 185 131 4 70 R14 Com pneus 185 65 R15 Comprimento total 133 5 4275 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E Black plate 12 1 2015 cre 2 19 14 12 12 Especifica es Capacidades e especifica es CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES C rter incluindo substitui o do filtro 3 50 L C rter sem substitui
79. 23 Bateria A bateria ACDelco que equipa o seu ve culo dispensa manuten o peri dica Se o ve culo n o for usado durante 30 dias ou mais desconecte o cabo do p lo negativo da bateria para n o descarreg la Cuidado e Acender f sforos perto da bateria poder causar uma explos o de g s Se voc Continua o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 24 1 2015 cre 2 19 14 10 24 Cuidados com o ve culo Reciclagem obrigat ria da bateria usada e depois envi la z bateria ao fabricante para fins de Continua o reciclagem necessitar de mais N Cuidado ilumina o no compartimento do motor use uma lanterna Riscos ao entrar em contato com a solu o cida e com o chumbo A bateria mesmo quando selada cont m cido que pode causar queimaduras Se o cido cair em sua pele ou olhos lave as partes afetadas com gua corrente Composi o b sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico Caso a solu o cida e o chumbo contidos na bateria sejam descartados no e procure cuidados m dicos imediatamente Para minimizar o risco de ambiente de uma maneira contato de gotas da solu o Sempre que trocar a bateria deixe incorreta poder o com os olhos use culos de a antiga no revendedor resolu o contaminar o solo o subsolo prote o ao manusear CONAMA 401 08 de 04
80. 3 Press o dos pneus 10 43 Inspe o dos pneus 10 44 Profundidade da banda de rodagem c 10 44 Rod zio de pneus 10 45 Qual o momento para substituir os pneus 10 46 Pneu e roda de tipos diferentes 10 46 Calota da roda 10 47 Troca de roda 10 47 Partida do motor com cabos auxiliares Partida do motor com cabos auxiliares 10 50 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 2 1 2015 cre 2 19 14 10 2 Cuidados com o ve culo Reboque Informa es gerais A General Motors reserva se o Reboque do ve culo 10 52 direito de implementar quaisquer 7 PAO go a i altera es em seus produtos para Cuidados com a apar ncia Acess rios e altera es atend r aiqualguer momento as Limpeza externa 10 53 Visando atender seus requisitos de solicita es e expectativas do Limpeza interna 10 55 conforto e personaliza o do cliente MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 ve culo a General Motors desenvolve e oferece opcionais de f brica e acess rios aprovados para instala o atrav s da Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Este manual foi impresso na data indicada na capa e cont m informa es baseadas em um ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data especificada n
81. 5_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Black plate 22 1 10 22 N o utilize gua de torneira Os minerais presentes na gua de torneira podem entupir a tubula o do lavador do para brisa e Se for prov vel que a temperatura do ar caia abaixo do ponto de congelamento utilize fluido do lavador do para brisa com propriedades anticongelantes suficientes Freios Cuidados com as novas pastilhas de freio Quando pastilhas de freio novas s o instaladas n o freie com for a desnecess ria durante os primeiros 300 km O desgaste das pastilhas de freio n o deve exceder um certo limite Portanto a manuten o regular conforme detalhado no Plano de Manuten o Preventiva da maior import ncia para a sua seguran a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Fluido de freios O fluido de freio venenoso e corrosivo Evite contato com os olhos com a pele com os tecidos e com as superf cies pintadas O n vel do fluido de freios precisa estar entre as marcas MIN e MAX O reabastecimento do fluido de freio n o recomendado pois h uma rela o entre o n vel do fluido o lt sistema de embreagem e o desgaste da pastilha de freio Consulte uma Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet para verificar o n vel caso esteja abaixo da marca de m nimo especificada no
82. Chevrolet Prisma Owner Manual GM atira sonia Black plate 18 1 2015 cre 2 19 14 3 18 Bancos e dispositivos de seguran a Beb s e crian as nunca devem ser carregados no colo de outro ocupante Essa posi o protege a cabe a e o pesco o da crian a A cabe a do beb proporcionalmente mais pesada que a de um adulto Apesar de um beb n o pesar muito ele ser t o pesado durante uma colis o que ser e seu pesco o muito fr gil Escolha um dispositivo envolvente para obter prote o lateral melhor e substitua o assim que a cabe a do beb exceder a imposs vel segur lo mesmo se o ocupante estiver com o cinto de seguran a Por exemplo em uma colis o Modelo A Dispositivo usado em estrutura do dispositivo com velocidade de 40 km h um dire o oposta ao percurso do beb de 5 5 kg ser lan ado com ve culo uma for a correspondente ao peso de 110 kg N o coloque o dispositivo de reten o para crian as no banco Modelos principais de i o p p dianteiro Caso contr rio a dispositivos de reten o para crian as ativa o do airbag em caso de colis o poder causar ferimentos graves na crian a Somente o banco traseiro recomendado para o transporte de crian as MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Modelo B Dispositivo usado na dire o do percurso do ve culo A Aten o Para proteger adequada
83. Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Luz indicadora de funcionamento incorreto Ho acende em amarelo A luz indicadora de falhas liga quando o ve culo detecta uma falha no sistema de controle de emiss es ou em sensores eletr nicos importantes Se a luz indicadora de falhas estiver piscando poder o ocorrer danos no conversor catal tico Reduzir a velocidade do motor pode evitar danos ao conversor catal tico e fazer com que a luz indicadora de falha pare de piscar MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 16 Se a luz indicadora de falha estiver acesa ao dirigir o ve culo o ve culo necessita de manuten o em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Luz indicadora de fazer revis o em breve exibido no Mostrador digital com fun es m ltiplas Acende juntamente com um c digo de aviso para alertar o motorista sobre uma falha no ve culo Verifique o ve culo imediatamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte Mensagens do ve culo na p gina 5 24 Indicador do Manual do Propriet rio M acende quando voc precisa consultar o Manual do Propriet rio para obter instru es ou informa es adicionais MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E Comandos e controles Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem 1 acende em verme
84. Espelhos retrovisores 243 Estacionamento e 68 Luz indicadora do auxiliar 245 ultrass nico Sobre Materiais 511 Combust veis 8 7 Estradas em regi es montanhosas Extintor de inc ndio 12 13 12 14 12 12 Black plate 3 1 NDICE F Falha Transmiss o autom tica Far is Comutador de Farol Alto Baixo e Arane uiae Lampejador dos far is Lembrete de luzes acesas Luz indicadora de farol alto aceso Substitui o de l mpadas Far is de neblina Dianteiros Substitui o de l mpadas Farol de neblina Luz Ferramentas Filtro Limpador de ar do motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p Black plate 4 1 4 NDICE Fluido FUS VEIS niae rsss rate dr 10 33 Dire o el trica 10 20 Bloco de fus veis do PARNA E FreiOS oisseri aier omesse s 10 22 compartimento do motor 10 34 Ed a Seda as 12 3 Lavador do para brisa 10 21 Bloco de fus veis do Ilumina o Transmiss o autom tica 10 15 painel de instrumentos 10 37 Controle de Ilumina o 6 5 Eudes e ubincantos Entrada ss rinon segs 6 7 recomendados nestas 19 G Entrada sa da 6 7 Folha de dados Garantia do ve culo 13 3 Saida rasto eis 6 7 VeicUlo cioana tera au nana ll Garantia limit
85. Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Black plate 3 1 REVIS O CHEVROLET MELHOR AT NO PRE O i Para maiores informa es sobre a Revis o Chevrolet acesse o site www chevrolet com br e aproveite para agendar sua revis o on line PE AS GENU NAS S ACDelco MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 Black plate 2 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Black plate 3 1 Argentina 0800 888 2438 ve C R Pedi a a Brasil 0800 702 4200 www planchevrolet com ar Argentina 0800 555 11 15 Brasil 0800 702 4200 Uruguai 0800 555 11 153 www chevrolet com br Paraguai 0010 a cobrar cemmaioe Uruguai 0800 24389 0054511 478 817113 neo da www chevrolet com uy Paraguai 0098 00542 0087 CHEVROLET www chevrolet com py s 0800 702 4200 a Manual do Propriet rio As informa es e descri es dos equipamentos contidas neste Manual do Propriet rio tomaram como base um ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data da publica o indicada na lombada Todas as informa es ilustra es e especifica es contidas neste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de introduzir modifica es a qualquer momento tanto no produto quanto no Manual sem pr vio a
86. Para ve culos com far is de neblina Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 15 1 Resumo 1 15 Para ve culos sem far is de neblina Gire o interruptor das luzes O Desligado sn 200 As luzes de presen a luz da placa de licen a e luzes do painel de instrumentos est o acesas ZD Far is Quando as luzes est o ligadas o pos indicador de controle 700 acende Far is de neblina se equipado Acionado com o bot o 40 Para desligar pressione o bot o novamente Indicador de controle 40 Para operar os far is de neblina a igni o dever estar ligada e as luzes de presen a ou os far is acesos lt Lampejador do farol alto farol alto e farol baixo 2 Para o lampejo dos far is altos puxe a alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o A alavanca retornar posi o normal quando for liberada Os far is altos permanecer o ligados enquanto a alavanca for mantida puxada para tr s Para trocar os far is baixos para far is altos empurre a alavanca do sinalizador de dire o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 16 Resumo A luz ED no painel de instrumentos acender se os far is altos forem ligados Para trocar os far is altos para far is baixos puxe ou empurre a alavanca do sinalizador de dire o S
87. Vidros el tricos 2 15 Portas Desemba ador do vidro Compartimento de Carga 2 8 traseiro u 2 17 Para s is c 2 18 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L ain sonia 2 2 Chaves portas e vidros Chave com perfil dobr vel se equipado Pressione o bot o para estend la Para dobrar a chave pressione primeiro o bot o e depois gire a chave para a posi o inicial MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 INFOCARD INFOCARD Esse cart o fornece as principais senhas que s o necess rias para uma manuten o eventual ou reparo dos seguintes equipamentos e N mero de identifica o do ve culo VIN e Imobilizador e Chave lt Black plate 2 1 PAN Cuidado N o deixe o infocard dentro do ve culo Ele cont m informa es de seguran a relevantes sobre seu ve culo Controle remoto Usado para operar e Sistema central de travamento e Tampa de enchimento do combust vel Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Black plate 3 1 Chaves portas e vidros 2 3 e Vidros el tricos e Tampa do compartimento de carga e Sistema de alarme antifurto O controle remoto tem um alcance de aproximadamente 20 metros Esse alcance pode ser afetado por influ ncias externas Os sinalizadores de advert ncia pisca alerta
88. a o a buzina soar 3 vezes e o pisca alerta piscar 3 vezes como um aviso de viola o Alarme A buzina soar e o pisca alerta piscar por aproximadamente 30 segundos quando o alarme for acionado Se qualquer porta porta malas cap ou outra fonte disparar o alarme o mesmo s estar pronto novamente aproximadamente 30 segundos ap s o fechamento seguido da reativa o ap s alguns segundos MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Black plate 12 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs ati so rita 2 12 Chaves portas e vidros A buzina do alarme pode ser silenciada ao pressionar qualquer bot o do controle remoto ou ao ativar a igni o Reativa o autom tica do alarme Se nenhuma porta for aberta ou a chave de igni o n o for girada para a posi o 1 ou posi o 2 dentro de alguns minutos ap s a desativa o do alarme com o controle remoto o sistema antifurto ser reativado automaticamente Consulte Partida do Motor na p gina 9 15 Imobilizador O sistema est integrado ao interruptor de igni o e verifica se o ve culo pode dar a partida com a chave em uso Se o transponder na chave for reconhecido o ve culo poder dar partida O imobilizador se ativa automaticamente ap s retirar a chave da igni o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Se o indicador de controle fd piscar ou acender quando a igni o estiver ligada h uma falha no
89. a bateria RS ORT a ve culo Desconectar 4 Remova o protetor da bateria Inatividade por per odo se equipado prolongado 5 Retire a porca da extremidade Se o ve culo precisar ficar guardado do terminal negativo durante v rios meses 6 Retire o terminal do borne da e Lave e encere o ve culo bateria e Limpe e proteja as veda es de Conectar borracha 1 Certifique se de que a igni o e Troque o leo do motor est desligada Abra o cap e Esgote o reservat rio do l quido instale a ponta do terminal no do lavador terminal da bateria a y e Verifique o anticongelante e a 2 Aperte a porca da extremidade prote o anticorrosiva do l quido 1 Abra o cap do terminal negativo de arrefecimento 2 Certifique se de desligar todos 3 Instale o protetor da bateria se e Calibre a press o dos pneus os sistemas el tricos como o equipado para o valor especificado para sistema de udio far is 4 Feche o cap carga total lanternas traseiras sistema de Estaci fel alarme antifurto e acess rios Nota Antes de trabalhar no n SAS ONEONE CO Cm opa Certifique se de desligar a ve culo consulte o item Preven o seco e bem ventilado Engate a igni o de danos aos componentes primeira ou a marcha a r para eletr nicos em Bateria na evitar que o ve culo se p gina 10 23 desloque MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Black plate
90. a capa Por isto poder haver diferen as entre o conte do do Manual e a configura o do seu ve culo que pode n o ter alguns dos itens ali mencionados Recomendamos a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para obter informa es sobre as op es existentes e os acess rios dispon veis Recomendamos usar Pe as e Acess rios Genu nos e componentes aprovados pela f brica espec ficos para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a confiabilidade de outros produtos ainda que tenham aprova o concedida por entidade reguladora ou similar No caso de qualquer discrep ncia entre os componentes identificados e o conte do deste manual note que o cat logo de venda contendo informa es ilustra es e especifica es atualizadas at a data da fabrica o do ve culo est dispon vel em todas as Concession rias e dever estar dispon vel para sua refer ncia com o objetivo de esclarecer quaisquer d vidas Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 A fatura de venda do ve culo emitida na sua Concession ria detalha todos os itens opcionais e acess rios instalados originalmente A referida fatura junto com o Guia de venda supracitado dever o ser consultados sempre que se aplicar a garantia da General Motors aos seus produtos N o fa a nenhuma modifica o no sistema el trico por exemplo altera es nas unidades de controle eletr nico chip tuning Nota Devi
91. a do banco o cinto transversal passa entre o pesco o e Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E Bancos e dispositivos de seguran a o bra o da crian a e o cinto subabdominal est o mais baixo poss vel sobre os quadris e Estat sticas de acidentes mostram que as crian as est o mais seguras se estiverem em seguran a no banco traseiro e usando o cinto de seguran a de forma adequada Crian as sem cinto de seguran a podem ser jogadas para fora em um acidente Se uma crian a for muito pequena e o cinto de seguran a diagonal passar muito perto do rosto ou do pesco o posicione a crian a na posi o lateral no banco traseiro onde h guias de conforto que posicionam o Black plate 15 1 3 15 Perigo Continua o cinto de seguran a de forma adequada para crian as pequenas e Sempre que uma crian a estiver sentada o cinto subabdominal dever estar em posi o baixa tocando as coxas da crian a Em um acidente aplicada for a do cinto nos ossos p lvicos da crian a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 16 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GM atira sonia 3 16 Bancos e dispositivos de seguran a Essa imagem mostra uma crian a sentada em um banco com cinto de tr s pontos usado incorretamente Se uma crian a usar o cinto dessa forma poder sofrer ferimentos e risco de morte em uma colis o MY
92. a do controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 5 19 lt Medidores e indicadores 1 Tac metro na p gina 5 13 2 Medidor de Combust vel na p gina 5 14 3 Veloc metro na p gina 5 12 4 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 5 Hod metro na p gina 5 12 6 Mensagens do ve culo na p gina 5 24 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L ain sonia Black plate 6 1 2015 cre 2 19 14 5 6 Comandos e controles Fonteles Ajuste de posi o do N o ajuste a altura do volante a volante se equipado menos que o ve culo esteja estacionado Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Controles do volante se equipados 1 Bot o Silenciar Desligar button Pressione o bot o em qualquer modo de reprodu o de m sica para ligar ou desligar a fun o O sistema conforto e conveni ncia pode ser usado pelos controles do volante s z de silenciamento No modo ocupado voc pode pressionar Destrave a alavanca regule a altura este bot o para rejeitar ou do volante e depois trave a finalizar a chamada alavanca Certifique se de que 2 Bot o Ligar esteja totalmente travada e Pressione o bot o para atender a chamada ou entrar no modo de sele o de rediscagem MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs sonia 2015 cre
93. a situa o de emerg ncia como a descrita acima exigir aten o total do motorista e uma decis o r pida lt Se voc estiver segurando o volante conforme recomendado na posi o de nove e tr s horas conseguir fazer um giro r pido de 180 sem tirar as m os dele Mas se tiver de agir com rapidez esterce depressa e depois volte linha reta assim que ultrapassar o objeto O fato de situa es de emerg ncia serem sempre poss veis motivo suficiente para praticar dire o defensiva e usar corretamente os cintos de seguran a Retorno para a pista Pode haver situa es em que as rodas da direita saiam da pista e entrem no acostamento Se a diferen a de n vel do acostamento para a pista for pequena o retorno ser muito f cil Tire o p do acelerador se n o houver nada sua frente e manobre para voltar pista Pode girar o volante at 1 4 de volta de modo a fazer a roda MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Black plate 8 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs sonia 9 8 Condu o e opera o dianteira encostar na borda da estrada Depois corrija o volante para alinhar o ve culo 1 Margeie a pista N Desacelere 3 Gire o volante aprox 1 4 de volta 4 Volte linha reta Dirigir fora de estrada Antes de dirigir fora de estrada preciso observar alguns t picos antes de dirigir fora de estrada Por exemplo Certifique se
94. a temperatura girando o bot o Vermelho Quente Azul Frio MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 18 Resumo Desumidificar e descongelar os vidros com o Sistema de ar condicionado e Gire o bot o de distribui o de ar para e o resfriamento ser automaticamente ligado embora o LED de ativa o do bot o de resfriamento n o se acender O resfriamento permanecer ligado enquanto o bot o da distribui o de ar estiver na posi o Y e o ventilador estiver ligado MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia e Ajuste o controle de temperatura para o n vel de temperatura desejado e Ligue o desemba ador do vidro traseiro UM e Abra os difusores de ar laterais como necess rio e direcione os para os vidros das portas Sistema de ar condicionado N o durma em um ve culo com o sistema de ar condicionado ou de aquecimento ligado Isso poder causar s rios danos ou a morte devido a uma queda no teor de oxig nio e ou temperatura do corpo Black plate 18 1 Desumidificar e descongelar os vidros sem o Sistema de ar condicionado e Gire o bot o de distribui o de ar para 7 e Gire o bot o de controle da temperatura para a rea vermelha para ar quente e Ligue o desemba ador do vidro traseiro bot o Qu Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Bl
95. abastecimento da bomba interrompa o reabastecimento MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ati so rita Travas das portas Controle remoto mt A Destravar todas as portas Travar todas as portas e a tampa do porta malas cc Destravar e abrir a tampa do porta malas Consulte Sistema central de travamento na p gina 2 6 Black plate 8 1 Consulte Interruptor de libera o da tampa do compartimento de carga em Compartimento de carga na p gina 2 8 Chave com perfil dobr vel Pressione o bot o para estender Para dobrar novamente a chave primeiro pressione o bot o e depois vire a chave para a posi o original Vidros Vidros de acionamento manual Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 9 1 Resumo 1 9 poss vel abrir ou fechar os vidros das portas com as manivelas dos vidros Vidros el tricos se equipado poss vel ativar os vidros el tricos e Coma chave de igni o fora da posi o 0 e Dentro de aproximadamente 10 minutos ap s o desligamento da igni o Ap s desligar a igni o o funcionamento do vidro ser desativado ao abrir qualquer porta Opere o interruptor da janela respectiva ao empurr lo para abrir ou pux lo para fechar Funcionamento Voc pode utilizar os vidros el tricos acionando os controles dos vidros el tricos no painel d
96. acendem quando a igni o est ligada e a marcha r selecionada Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instrumentos O painel de instrumentos acende quando a igni o ligada O brilho pode ser ajustado quando as luzes externas estiverem ligadas Gire o bot o para cima ou para baixo at que o brilho desejado tenha sido obtido ED Black plate 5 1 Ilumina o 6 5 Luzes do compartimento de carga Automaticamente acende ou apaga gradativamente as luzes quando as portas e ou o porta malas s o abertos a chave removida da igni o ou ap s um comando remoto de destravamento das portas Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 6 6 Ilumina o Luzes de cortesia Uso do interruptor basculante im Automaticamente acende ou apaga gradativamente as luzes quando as portas ou o porta malas s o abertos a chave removida da igni o ou ap s um comando remoto de destravamento das portas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Sempre ligado quando a igni o estiver fora da posi o 0 Se a chave for retirada da igni o e a porta for aberta a luz se apagar O Sempre desligada Evite utilizar a
97. ack plate 19 1 Resumo 1 19 e Ajuste o bot o de controle do ventilador para a velocidade mais alta para obter descongelamento r pido e Abra os difusores de ar laterais como necess rio e direcione os para os vidros das portas Sistema de recircula o de ar se equipado O modo de recircula o de ar se ativa com o bot o SEP Dirigir no modo de recircula o durante um longo per odo poder torn lo sonolento Mude periodicamente para o modo de ar externo para receber ar fresco O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem refrigera o a umidade do ar aumenta favorecendo o emba amento dos vidros A qualidade do ar do compartimento de passageiros se deteriora e os ocupantes podem se sentir sonolentos Resfriamento m ximo Abra brevemente os vidros para que o ar quente possa se dispersar rapidamente Ajuste a velocidade do ventilador para a m xima e ligue o resfriamento o Ligue o sistema de recircula o de ar oso Gire o bot o de distribui o de ar para po MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 20 Resumo Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 20 1 e Ajuste o controle de temperatura para o n vel mais frio e Abra todos os difusores Indica o de configura es As fun es selecionadas s o indicadas pelo LED do bot o ativado Estacionam
98. ada memorizada O controle de velocidade de cruzeiro automaticamente desativado quando e A velocidade do ve culo inferior a aproximadamente 40 km h e O pedal do freio pressionado e A alavanca seletora est em N Condu o e opera o Black plate 27 1 9 27 Retomar velocidade armazenada Gire o bot o para RES em uma velocidade superior a 40 km h A velocidade armazenada ser obtida O indicador de controle passa de branco para verde para indicar que o controle de velocidade de cruzeiro est ativo Para desligar Pressione o bot o O indicador de controle desliga A velocidade armazenada apagada Desligar a igni o tamb m apaga a velocidade armazenada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 28 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o Black plate 28 1 Sistemas de detec o de objetos Auxiliar de estacionamento Sensor de estacionamento O sensor de estacionamento facilita estacionar medindo a dist ncia entre o ve culo e obst culos na parte traseira do mesmo fornecendo avisos sonoros Entretanto o motorista totalmente respons vel pela manobra de estacionamento MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 O sistema consiste em quatro sensores de estacionamento ultrass nicos no para choque traseiro Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s
99. ada Ilumina o de entrada 6 7 Folha de dados do ve culo ll Pe as e acess rios 13 7 Ilumina o de entrada sa da 6 7 Fora de SIMA emas ssnsarass 9 8 Garantia limitada de pe as Ilumina o de sa da 6 7 Condu o s an 9 8 e acess rios c 13 7 Ilumina o do painel de Retorno cio 9 7 Garantia limitada do instrumentos n a 10 32 a aa 923 1022 yaoua NONE a pee rE A 13 6 Imobilizador 0s 2 12 E QNNIGC ANE rectas iais 9 24 Gravidez uso de cintos de TE RR RN 5 19 Assist ncia dE die in para Sd 9 25 seguran a 3 9 Indicador Estacionamento cisini 229 Manual do propriet rio 5 16 Fluido peierentenane 10 22 H Indicador do Manual do Luz de advert ncia do Propriet rio 5 16 sistema de freios e de Hod metro ccse 5 12 RES RNA Hor rio eiiie inap 5 9 Indicadores CPIS AOS ss soa rn 216 Controle 5 14 Prenagen paote uann eiai 9 6 Indicadores de controle 5 14 INFOCARD 2 2 Informa es SEONVI O araeir a pio S 11 1 Informa es de servi o 11 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma Informa es sobre a garantia Certificado de garantia internacional Cobertura de opera o em outros pa ses Garantia limitada de pe as e acess rios Garantia limitada do ve culo novo Mensagem importante aos prop
100. ade de que o cinto de seguran a permane a no abdome do beb Em caso de colis o o cinto de seguran a for ado diretamente no abdome e pode causar ferimentos graves MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GM atira sonia Black plate 20 1 3 20 airbag no lado do passageiro n o instale o dispositivo de reten o para crian as no banco dianteiro MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Bancos e dispositivos de seguran a Em ve culos equipados com Nota Antes de adquirir um dispositivo de reten o para crian as verifique se ele adequado para o cinto de seguran a e para o banco O dispositivo deve estar de acordo com o peso da crian a Nota e Ao carregar uma crian a siga os procedimentos de transporte infantil estabelecidos pelas leis locais e Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as esteja instalado adequadamente e Observe cuidadosamente as instru es de instala o e uso fornecidas pelo fabricante do dispositivo de reten o para crian as e N o prenda nem coloque objetos ou outros materiais no dispositivo de reten o para crian as lt Depois de remover a crian a do ve culo mantenha o dispositivo de reten o para crian as preso com o cinto de seguran a para evitar que ele seja lan ado para frente em caso de frenagem s bita Se n o for necess rio manter o
101. afogamento Mesmo um c rrego pouco profundo pode impedir o contato do pneu com a superf cie causando a perda de tra o N o dirija em cursos d gua Owner Manual GMSA L catia so mitos Condu o e opera o Dirigindo na chuva A chuva e as estradas molhadas podem trazer problemas ao dirigir Em uma pista molhada n o poss vel parar acelerar ou fazer curvas t o bem pois a ader ncia do pneu pista n o t o boa quanto seria em pistas secas e se os pneus tiverem pouca banda de rodagem a tra o ser ainda menor Se come ar a chover quando voc estiver ao volante reduza a velocidade e seja mais cuidadoso A pista pode ficar molhada repentinamente ao passo que os seus reflexos ainda podem estar condicionados para dirigir em pista seca Quanto mais pesada for a chuva mais prec ria ser a visibilidade Mesmo que as palhetas do limpador do para brisa estejam em boas condi es a chuva pesada poder dificultar a vis o das placas de sinaliza o dos sem foros das marca es da pavimenta o do limite do acostamento e at mesmo de lt Black plate 11 1 9 11 pessoas que estejam andando na pista Os respingos da estrada podem dificultar mais a vis o do que a chuva principalmente se a estrada estiver suja Portanto recomend vel manter o limpador do para brisa em boas condi es e o seu reservat rio de gua abastecido Substitua as palhetas do limpador do
102. andos e controles Quando o ve culo est se movendo a mais de 5 km h com o freio de estacionamento aplicado e Quando o ve culo tiver percorrido aproximadamente 1 km 0 6 milhas com o sinalizador de dire o ativado Quando a chave est na igni o e a porta do motorista est aberta e O aviso sonoro p ra ap s alguns segundos quando a chave est na posi o 1 ou 2 Ou quando a chave girada para a posi o 0 e Com as luzes exteriores ligadas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Computador de bordo Q Me MPHmiles gal ArU f Eon baabskand km M00km h O computador de bordo est localizado no Mostrador digital com fun es m ltiplas Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo O computador de bordo fornece ao motorista informa es de condu o como velocidade m dia dist ncia estimada para o combust vel restante consumo m dio e tempo de condu o lt Para operar o computador de bordo gire o bot o na alavanca do sinalizador de dire o Cada vez que voc girar o bot o da alavanca do sinalizador de dire o o computador de bordo alterna entre as seguintes fun es Consumo m dio e Dist ncia estimada para o combust vel restante e Velocidade m dia e Tempo de condu o Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Alguns modos podem ser restaurados pressionando o bot o SET CLR por alguns segundos Co
103. anual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p Black plate 6 1 vi Introdu o Z NOTAS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Resumo Painel de instrumentos Vis o geral do painel de instrumentos 1 2 Informa es b sicas de condu o Informa es b sicas de condu o na nn onanan 1 4 Travas das portas 1 8 VIDROS ernes enei ure 1 8 Ajuste do banco 1 10 Ajuste do apoio de cabe a 1 11 Cintos de seguran a 1 12 Ajuste do espelho 1 12 Ajuste de posi o do volante se equipado 1 13 Ilumina o interior 1 14 Luzes externas 1 14 Biizihasqarasisaiasesspin ada 1 16 Limpadores e lavadores dos V DIOS cerre nie ie eniinn ii 1 17 Sistema de ventila o e de ar condicionado 1 17 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Estacionamento 1 20 Transmiss o 1 21 IN CIO qua ds Drs ae a 1 23 Recursos do ve culo Controle de velocidade de cruzeiro se equipado 1 23 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 1 24 Tomadas el tricas 1 26 Black plate 1 1 Resumo 1 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 2 1 2015 cre 2 19 14 1 2 Resumo Painel de in
104. as GM ou ACDelco na p gina 10 12 1 2 leo mineral para transmiss o SAE na Par Em todas as gt Transmiss o manual 75W85 engrenagem SR cor inspec es N o requer troca vermelha ACDelco 2 pe Lransmissas leo Dexron VI ACDelco 2 Somente se houver N o requer troca autom tica sinais de vazamento Freios Fluido de freio DOT 4 ACDelco 2 Em todas as Obrigat ria a cada inspe es 2 anos Caixa da dire o leo Dexron VI ACDelco 2 Em todas as N o requer troca hidr ulica inspe es gua pot vel e aditivo para radiador Sistema de longa vida cor laranja ACDelco Semanal A cada 150 000 km ou arrefecimento propor o de 35 a 50 de 5 anos aditivo 2 leo do motor motor SPE 4 flex ou gasolina MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so mitos Black plate 10 1 2015 cre 2 19 14 11 10 Servi os e manuten o Do Lubrificante fluido Inspe o do n vel Efici ncia do A C Sistem d ar verificada nas os G s R134a inspe es Se N o requer troca condicionado E necess rio dar nova carga de g s Reservat rio de partida a frio se Gasolina aditivada Semanal equipado 1 O ve culo abastecido na f brica com leo DEXOS 1 Consulte leo do motor 2 A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qu micos ACDelco ou pe as genu nas GM A Aten o O material de opera o perigoso e pode ser t
105. as da suspens o amortecedores rolamentos de uso geral e vedadores quando tal reposi o seja executada junto com servi os de manuten o regulares MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 e Desgaste normal de itens de estofamentos e de guarni es devido a desgaste ou a exposi o a intemp ries Garantia limitada do ve culo novo 1 Prepara o antes da entrega Para certificar se de obter a m xima satisfa o com o ve culo novo a Concession ria vendedora submeteu o ve culo a uma revis o de entrega cuidadosa de acordo com o programa de inspe o de ve culos novos como recomendado pelo fabricante 2 Identifica o do propriet rio O Quadro de identifica o do ve culo e do propriet rio que pode ser encontrado no final deste manual preenchido de maneira correta e assinado pela Concession ria vendedora usado para apresentar o propriet rio Rede de Concession rias ou Oficinas lt Black plate 6 1 Autorizadas Chevrolet em todo o territ rio nacional e junto com o Aviso de Venda emitido pela Concession ria vendedora permite receber todos os servi os indicados nestas regras Garantia De acordo com os termos da garantia indicados o propriet rio receber os servi os cobertos pela garantia na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet Primeira revis o especial do Plano de manuten o preventiva relacionada a 1 ano de uso ou 10 000 km O cupom cor
106. as portas Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 Sistema de recircula o de ar O modo de recircula o de ar se ativa com o bot o SS Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit807182 E Black plate 5 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 5 Dirigir com o modo de recircula o por um per odo prolongado pode provocar sono Periodicamente mude para o modo de ar externo para renovar oar O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o Em opera o sem resfriamento a umidade do ar aumenta o que poder causar emba amento dos vidros A qualidade do ar do compartimento de passageiros deteriora o que poder causar tonturas nos ocupantes dos ve culos Resfriamento O resfriamento operado com o bot o e s funciona quando o motor e o ventilador est o operando O sistema de condicionamento de ar resfria e desumidifica seca quando a temperatura externa est um pouco acima do ponto de congelamento Portanto pode haver forma o de condensa o e gotejamento embaixo do ve culo Se n o for necess rio resfriamento nem secagem desligue o sistema de resfriamento para economizar combust vel O ar condicionado n o funcionar quando o bot o de controle do ventilador estiver na posi o desligada Mesmo que o ar condicionado esteja ligado o ve culo produzir ar quente se o bot o da te
107. ata s sejam ajustadas com o ve culo estacionado em um local permitido Modelo B ve culo n o equipado com MyLink A hora mostrada no Mostrador digital com fun es m ltiplas Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 Black plate 10 1 Para ajustar as horas minutos Pressione o bot o de controle localizado na lente do painel de controle por menos de dois segundos at que a hora e o hod metro principal sejam vis veis Pressione o bot o do painel por mais de 2 segundos at que a hora pisque Pressione o bot o do painel por menos de 2 segundos para aumentar as horas Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 e Pressione novamente por mais de 2 segundos para selecionar o ajuste dos minutos at que pisquem Pressione o bot o do painel por menos de 2 segundos para aumentar os minutos Pressione o bot o do painel de instrumentos por mais de dois segundos para confirmar Por motivos de seguran a recomendamos impetuosamente que a hora e ou a data s sejam ajustadas com o ve culo estacionado em um local permitido Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles Tomadas el tricas d a q e Uma tomada de energia de 12 Volts est localizada no console central N o exceda o consumo m ximo de energia de 120 Watts A tomada desativada com a igni o desligada Al m disso a tomada se desativa no caso de baixa te
108. ate 37 1 10 37 Bloco de fus veis do painel de instrumentos O bloco de fus veis do painel de instrumentos est localizado na parte inferior do painel de instrumentos do lado do motorista Para abrir a tampa puxe a parte inferior e remova a Para instalar a tampa instale primeiro a por o superior e pressione as reas pr ximas das travas at que estejam encaixadas corretamente MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 38 1 2015 cre 2 19 14 10 38 Cuidados com o ve culo Algumas descri es de caixa de fus veis deste manual podem n o se aplicar ao seu ve culo Elas eram precisas quando este manual foi impresso BCM 1 luz indicadora do sinalizador de advert ncia pisca alerta luz indicadora para o desemba ad or traseiro 10A luz de freio elevada luz da placa de licen a controle do rel do sistema do limpador controle do rel da igni o sinal MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Minifus veis Posi o de igni o da transmiss o controle do rel do m dulo de travamento da tampa do compartimen to de carga sinal do freio da transmiss o chave de igni o DLIS controle do rel de acess rios controle do rel do lavador dianteiro controle de comunica o seria
109. ate 51 1 Cuidados com o ve culo 10 51 Com a bateria auxiliar instalada no outro ve culo evite contato entre os dois ve culos Verifique se os cabos auxiliares n o apresentam isolamentos soltos ou ausentes Evite o contato entre os terminais auxiliares ou com as partes met licas dos ve culos Desligue a igni o e desconecte todos os circuitos el tricos cujas conex es n o sejam necess rias Acione firmemente a alavanca do freio de estacionamento Mova a alav ncia de c mbio para neutro transmiss o manual ou P transmiss o autom tica Localize os terminais positivo e negativo nas baterias lt 9 Conecte os terminais na sequ ncia indicada s com terminal positivo da bateria auxiliar 1 com o terminal positivo da bateria descarregada 2 ho com terra terminal negativo da bateria auxiliar 3 com um ponto de aterramento a 30 cm da bateria das pe as m veis e ou de calor 4 10 D partida no ve culo cuja bateria est descarregada Se o motor n o ligar depois de MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 52 1 2015 cre 2 19 14 10 52 Cuidados com o ve culo algumas tentativas pode haver a possibilidade de alguns Reboque De Reboque do ve culo Em situa es de emerg ncia que exijam que o ve culo seja rebocado procure empresas especializadas Nota que tenham ve c
110. avanca Para reduzir as for as operacionais do freio de estacionamento pressione o pedal de freio ao mesmo tempo Indicador de controle D Transmiss o Transmiss o manual O Neutro 1 5 Primeira quinta marcha R Marcha r Marcha r Pressione o pedal da embreagem puxe o anel para cima e empurre a alavanca de c mbio na dire o da posi o R Se a marcha n o engatar facilmente retorne a alavanca de c mbio para a posi o neutra e remova o p do pedal da embreagem Pressione o novamente e mova a alavanca de c mbio Nunca engate a marcha r com o ve culo em movimento Transmiss o autom tica Estacionamento R Ponto morto Ss a P Marchas frente M Modo manual O movimento entre certas posi es de marchas exige pressionar o bot o de libera o na parte frontal da alavanca seletora MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 22 Resumo Owner Manual GM catia so rita Black plate 22 1 Pressione o pedal do freio e aperte o bot o de libera o para liberar a alavanca da posi o P Para mudar para as posi es P M e R pressione o bot o de libera o Para dar partida no motor a alavanca seletora deve estar na posi o P ou N N o acelere ao engatar uma marcha Nunca pressione o pedal do acelerador e o pedal do freio ao mesmo tempo Quando uma marcha engatada o ve culo lentam
111. berta de gua impede que o motorista avalie as condi es de maneira adequada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Condu o e opera o de qualquer rea alagada e certifique se de que o limite de gua n o exceda a altura do centro da roda Black plate 10 1 Se realmente for preciso atravessar um trecho alagado faz lo sempre em baixa velocidade em torno de 10 km h utilizando a primeira marcha preciso ficar atento aos ve culos de grande porte trafegando nas proximidades pois podem ser produzidas marolas de grandes propor es aumentando as probabilidades de danos O problema mais s rio ao passar por trechos alagados a possibilidade de entrada de gua no interior do motor pelo sistema de capta o do ar de admiss o Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Isso conhecido como ar ete hidr ulico A gua n o permite o deslocamento dos pist es e consequentemente causa danos nos componentes do motor Nesse caso o motor sofre s rios danos e o ve culo pode vir a parar imediatamente ou posteriormente dependendo do grau da avaria N o tente colocar o motor em funcionamento novamente Tal atitude poder aumentar os danos ao ve culo Avarias de motor por entrada de gua n o s o cobertas pela garantia N Cuidado Dirigir atrav s de um curso d gua pode ser perigoso A gua pode arrastar o ve culo causando
112. bot o do menu na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar a configura o de unidade MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 26 Resumo UNII SELEC Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos Gire o bot o na alavanca dos sinalizadores de dire o para selecionar uma das unidades 1 UNID 1 Inglesa MPH C 2 UNID 2 Americana MPH F 3 UNID 3 M trica km h C A unidade selecionada ser exibida Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos para confirmar MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Modelo B Com o ve culo parado pressione o bot o do painel por menos de dois segundos v rias vezes at que a configura o de unidade apare a Pressione por mais de dois segundos para escolher a configura o de unidade Pressione por menos de dois segundos para selecionar uma das configura es 1 UNID 1 Inglesa MPH C 2 UNID 2 Americana MPH F lt Black plate 26 1 3 UNID 3 M trica km h C Tomadas el tricas Uma tomada de energia de 12 Volts est localizada no console central N o exceda o consumo m ximo de energia de 120 Watts A tomada desativada com a igni o desligada Al m disso a tomada se desativa no caso de baixa tens o da bateria Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia sonia 2015 crc 2 19 14 B
113. cadas Plano de Manuten o Preventiva Nas p ginas da se o Servi os e Manuten o deste Manual do propriet rio apresentamos um Plano de Manuten o Preventiva que oferecido como uma recomenda o para que o propriet rio possa conservar seu ve culo em perfeitas condi es de funcionamento Em rela o primeira revis o leia com cuidado as informa es aqui descritas sobre os itens e os servi os n o cobertos pela Garantia Esclarecemos que o Plano de Manuten o Preventiva foi concebido para um ve culo utilizado em condi es normais de funcionamento MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E Informa es sobre a garantia Para outras condi es consideradas severas os intervalos entre as revis es devem ser proporcionalmente reduzidos de acordo com a frequ ncia e a intensidade do servi o severo ao qual se submete o ve culo Sob condi es consideradas severas necess rio revisar limpar e ou trocar com mais frequ ncia os seguintes itens e leo lubrificante do motor e filtro do leo Consulte leo para motor na p gina 10 12 e Elemento do filtro de ar do motor Consulte Filtro de ar do motor na p gina 10 15 Por exemplo as condi es de funcionamento a seguir s o consideradas severas e Funcionamento constante em tr fego urbano lento com paradas e partidas excessivas Servi os de t xi e similares
114. cia de superaquecimento estiver ligado consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Cuidado Os ventiladores e outras partes m veis do motor podem causar ferimentos s rios Mantenha m os e roupas afastadas de partes m veis quando o motor estiver funcionando MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Cuidado e Os vapores e os l quidos muito quentes que saem do sistema de arrefecimento em ebuli o podem explodir e causar queimaduras graves Eles est o sob press o e se a tampa do reservat rio de expans o for aberta mesmo que parcialmente os vapores poder o ser expulsos em alta velocidade Nunca remova a tampa do reservat rio de expans o quando o motor e o sistema de arrefecimento estiverem quentes Se for necess rio remover a tampa do reservat rio de expans o aguarde at que o motor esfrie O aditivo longa vida para o sistema de arrefecimento venenoso e deve ser manuseado com cuidado Nota Para evitar danos ao ve culo e facilitar a partida quando o motor estiver quente devido evapora o do combust vel o sistema do respiro do motor poder ser atuado mesmo ap s o desligamento do ve culo por um determinado per odo dependendo da temperatura ambiente e da temperatura do motor Fluido da dire o hidr ulica Chevrolet Prisma Black plate 21 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo 10 21 O
115. ck plate 2 1 Durante o teste de rodagem 1 Fa a o teste de rodagem de prefer ncia dirigindo o ve culo nos diferentes tipos de estradas e ruas mais representativos das suas condi es reais de uso asfalto paralelep pedos ladeiras curvas fechadas etc 2 Verifique e corrija se for o caso o Funcionamento do painel de instrumentos e das luzes indicadoras o Retorno autom tico da alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o e Jogo do volante na posi o central retorno autom tico depois de girado e alinhamento durante percurso em linha reta Desempenho do motor e do conjunto da transmiss o em acelera es Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 desacelera es marcha lenta velocidade constante e redu o de marchas Efici ncia dos freios de servi o e estacionamento o Estabilidade do ve culo em curvas e em pavimento irregular 3 Elimine ocasionais ru dos detectados durante o teste Efetuado pelo propriet rio e Verifique semanalmente o n vel do l quido de arrefecimento no reservat rio de expans o e preencha at o n vel se necess rio Duas setas indicam a marca de n vel do l quido arrefecedor no reservat rio do sistema de arrefecimento Com o motor frio retire a tampa adicione ao reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e aditivo para radiador longa dura o cor laranja ACDelco propor o de 35 a 50 de aditivo
116. comendadas 1 4L SPE 4 A Motor quente Acelera o leve Acelera o Acelera o leve Acelera o ou moderada forte 3 ou moderada forte 3 15 Km h 15 Km h 14 Km h 14 Km h MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 8 1 2015 cre 2 19 14 12 8 Especifica es Velocidades recomendadas 1 4L SPE 4 para mudan a de marcha Motor quente MT 1 2 O Motorfrio Motorquente Acelera o leve Acelera o Acelera o leve Acelera o ou moderada forte 3 ou moderada forte 3 33 Km h 33 Km h 24 Km h 24 Km h 50 Km h 50 Km h 37 Km h 46 Km h 72 Km h 72 Km h 55 Km h 68 Km h 1 Acelera o leve ou moderada Acelera es utilizadas na condu o do ve culo no plano ou em subidas com pouca inclina o 2 Acelera o forte Acelera es utilizadas na condu o do ve culo em subidas com inclina o alta 3 Acelera es fortes caracterizadas nos 2 e 20 ciclos das normas brasileiras de emiss es e consumo ABNT NBR 6601 e 7024 MT Transmiss o manual eae ES MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 9 1 2015 crc 2 19 14 Especifica es 12 9 Cambagem 1 24 36 a 0 5 24 CPC e NS Di metro do c rculo de giro 10 11 m De parede a parede 10 38 m Di metro do c rculo de giro 10 43 m De parede a parede 10 67 m MY15 Prisma 52091128 POR 0428
117. confirmam a opera o Manuseie com cuidado proteja o contra umidade e contra altas temperaturas e evite uma opera o desnecess ria O controle remoto n o funcionar quando inserido na igni o como uma precau o de acionamento involunt rio do controle remoto Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Destravamento Pressione o bot o m Todas as portas e a tampa de enchimento de combust vel ser o destravadas e o pisca alerta piscar brevemente duas vezes por padr o As luzes exteriores e o farol baixo se acender o por alguns segundos As configura es podem ser alteradas no menu de Conforto e de conveni ncia Para obter mais informa es consulte Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Manter o bot o m pressionado por alguns segundos abrir todos os vidros el tricos Travamento Pressione o bot o Todas as portas e a tampa de enchimento de combust vel ser o travadas todos os vidros el tricos ser o fechados e as luzes do pisca alerta por padr o acender o brevemente uma vez em caso de travamento com sucesso lt Falha ao travar Se a porta do motorista n o estiver fechada adequadamente todas as portas ser o destravadas e o sistema de alarme antifurto n o ser ativado Se qualquer porta de passageiro cap vidros el tricos ou tampa do compartimento de carga n o estiver fechado adequadamente todas as
118. dade total Sistema SPE 4 motores a etanol e gasolina Qualquer propor o de etanol e gasolina pode ser usada O sistema de inje o eletr nica de combust vel atrav s de sinais recebidos de diversos sensores ajusta o funcionamento do motor de acordo com o combust vel a ser usado Tenha certeza da origem do combust vel O uso de combust vel com especifica o inadequada pode causar danos irrevers veis ao motor Depois de reabastecer dirija o ve culo por aproximadamente 10 minutos especialmente se o combust vel predominante tiver sido alterado Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Ao dar a partida no motor com etanol pela manh segure a chave por cerca de 3 segundos Se o motor n o der a partida na primeira tentativa aguarde cerca de 10 segundos e tente novamente Depois de tr s tentativas segure o pedal do acelerador totalmente pressionado at que o motor d a partida Retire o p do pedal do acelerador imediatamente E FLEX A etiqueta adesiva localizada na tampa de enchimento de combust vel do ve culo cont m uma indica o do tipo de combust vel Owner Manual GMs sonia Nota Verifique o n vel no reservat rio de partida a frio e mantenha o sempre abastecido de prefer ncia com gasolina aditivada Evite danos Nunca use um combust vel que n o atenda as recomenda es de qualidade ou que contenha aditivos met licos base de mangan s Nunca adicione um ad
119. das se o ve culo atolar O m todo conhecido como balan o pode ajudar a desatol lo mas tenha cuidado MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 ZN Cuidado Se girarem a alta velocidade os pneus poder o estourar causando ferimentos a voc e a outras pessoas A transmiss o ou outros componentes podem superaquecer Em caso de atolamento gire as rodas o menos poss vel N o gire a velocidades superiores a 55 km h como indicado no veloc metro Nota Girar as rodas poder causar avarias em componentes do ve culo e tamb m dos pneus A transmiss o poder ser danificada se as rodas giram em alta velocidade ao alternar para marchas mais altas ou mais baixas Balan ar o ve culo para solt lo O m todo do balan o poder ajudar quando o ve culo est atolado Para fazer isso o motorista deve seguir os passos abaixo lt Black plate 14 1 Gire a dire o para a esquerda e para a direita para limpar a rea em torno das rodas dianteiras Passe o c mbio entre R R e uma marcha de avan o girando as rodas o m nimo poss vel Para evitar o desgaste da transmiss o aguarde at que as rodas parem de girar antes de trocar a marcha Solte o pedal do acelerador enquanto troca de marcha e pressione levemente o pedal do acelerador quando a transmiss o estiver engatada Girar lentamente as rodas para frente e para tr s causa um movimento de balan o que pode liberar o ve culo Se
120. de volta ao neutro e retire o p da embreagem pressione novamente e mova a alavanca de mudan a Nota O m dulo eletr nico n o evita danos ao motor devido a picos de alta rota o no caso de redu es de marcha inadequadas Por exemplo e Ao tentar alternar da 4 para 5 marcha engatada a 3 marcha por engano lt Black plate 22 1 e Desengatar o motor em um declive longo e ao engatar novamente usar uma marcha muito baixa Sob essas hip teses apesar do funcionamento do m dulo eletr nico a rota o do motor aumentar seja qual for a quantidade de inje o de combust vel Isto poder ultrapassar os limites de toler ncia e levar a danos graves aos componentes internos do motor Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Freios O sistema de frenagem compreende dois circuitos de frenagem independentes Em caso de falha do circuito de frenagem o ve culo ainda pode ser freado usando o outro circuito de frenagem Contudo o efeito de frenagem s obtido quando o pedal de freio pressionado firmemente necess rio muito mais for a para isso A dist ncia de frenagem ampliada Busque a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet antes de continuar a viagem Quando o motor n o est funcionando o suporte da unidade do servofreio desaparece depois que o pedal do freio pressionado uma ou duas vezes O efeito de frenagem n o reduzido mas a fre
121. de acordo com o tipo de mistura de combust veis utilizada MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 28 Velocidade m dia MPH e EE MAM km h Esse modo indica a velocidade m dia A velocidade m dia acumulada enquanto o motor estiver funcionando mesmo se o ve culo n o estiver se movendo Para restaurar a velocidade m dia pressione o bot o SET CLR durante alguns segundos MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs ati so rita Comandos e controles Tempo de condu o Esse modo indica o tempo total de condu o do ve culo O tempo de condu o come a a acumular quando o bot o SET CLR pressionado rapidamente e pausa se o bot o SET CLR pressionado rapidamente novamente mesmo se o ve culo n o conduzido Para restaurar o tempo de condu o para zero pressione o bot o SET CLR durante alguns segundos lt Black plate 28 1 Durante a contagem do primeiro minuto a indica o do tempo ser exibida como MM SS min seg mudando para HH MM hora min depois disso A igni o deve estar na posi o 2 Chevrolet Prisma Black plate 29 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Comandos e controles 5 29 Personaliza o do ve culo Os par metros do ve culo podem ser personalizados alterando as configura es no Mostrador digital com fun es m ltiplas painel de instrumentos ou
122. de ar sendo direcionado aos difusores de ar laterais MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828 E 8 2 Sistema de ventila o e de ar condicionado Velocidade do ventilador Ajuste o fluxo de ar mudando o ventilador para a velocidade desejada Aquecimento Aquecimento normal e Gire o bot o de controle da temperatura para a rea vermelha para aquecimento e Gire o bot o de distribui o de ar para a posi o desejada e Gire o bot o de controle do ventilador para a velocidade desejada Aquecimento m ximo Use o modo de aquecimento m ximo para obter aquecimento r pido N o o utilize por longos per odos Isto poder resultar em acidentes pois o ar interno poder ficar viciado e os vidros emba ar o causando perda de visibilidade do motorista MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Para limpar os vidros gire o bot o de distribui o de ar para W Para aquecimento m ximo e Gire o bot o de controle da temperatura totalmente para a rea vermelha para aquecimento e Gire o bot o de controle do ventilador para a velocidade m xima Black plate 2 1 Desemba amento e degelo e Gire o bot o de distribui o de ar para W e Gire o bot o de controle da temperatura para a rea vermelha para ar quente e Ligue o desemba ador do vidro traseiro GW e Ajuste o bot o
123. de controle do ventilador para a velocidade mais alta para obter descongelamento r pido Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L aline so rita Black plate 3 1 2015 crc 2 19 14 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 3 e Abra os difusores de ar laterais Consulte Desemba ador do vidro e direcione os para os vidros traseiro na p gina 2 17 das portas Indica o de configura es As fun es selecionadas s o indicadas pelo LED do bot o N o use o bot o amp ou o bot o ativado W em clima extremamente mido quando o bot o de Sistema de ar controle de temperatura estiver condicionado ajustado na rea azul A Aten o N o durma no ve culo com o e Temperatura ar condicionado ou o sistema de A diferen a entre a temperatura do ar externo e a do para brisa pode fazer que os vidros embacem restringindo sua visibilidade frontal Controles de e Distribui o de ar aquecimento ligado Isso poder causar ferimentos graves ou e Velocidade do ventilador morte devido queda do S conte do de oxig nio e ou da temperatura do corpo Isso pode resultar em acidente o que pode danificar o ve culo e causar ferimentos Desemba amento degelo e Recircula o de ar e Resfriamento Desemba ador do vidro Nota Este equipamento pode n o Desemba ador do vidro traseiro traseiro estar dispon vel em seu pa s ou E O desemba ador do vidro traseiro modelo de ve culo emp
124. de que foram executados todos os servi os de reparo e manuten o e Confira o n vel de combust vel e Verifique a calibra o do pneu reserva como especificado no cap tulo de dados t cnicos e Verifique o n vel de fluidos como especificado no cap tulo Cuidados com o ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Depois de dirigir fora de estrada Remova todo o material aderido ao fundo do ve culo no chassi ou embaixo do cap Alguns podem ter risco de inc ndio Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Essas subst ncias podem prejudicar a frenagem e vitrificar as sapatas Verifique carroceria dire o suspens o rodas pneus sistema de escapamento tubula es de combust vel e sistema de arrefecimento Durante o uso fora da estrada seu ve culo exigir menores intervalos de manuten o Familiarize se com o m todo de dirigir fora de estrada Antes de iniciar qualquer viagem conv m praticar em um local seguro nas proximidades Dirigir fora de estrada exige algumas habilidades novas e diferentes como estar alerta aos diversos tipos de sinais lt Sua vis o por exemplo deve observar o terreno o tempo todo quanto a restri es inesperadas Preste aten o em ru dos incomuns nos pneus e no motor Seus bra os p s e corpo devem reagir s vibra es e movimentos do ve culo Controlar o ve culo o fator principal para uma boa viage
125. deslocamento A dire o do deslocamento indicada por um s mbolo por exemplo uma seta na parede lateral Ao usar pneus colocados de forma oposta dire o do deslocamento preciso observar o seguinte e A dirigibilidade pode ser afetada Substitua um pneu defeituoso renovado ou reparado assim que poss vel e N o dirija com velocidade superior a 80 km h e Dirija de forma particularmente cuidadosa em superf cies de estradas molhadas Black plate 50 1 Partida do motor com cabos auxiliares Para dar partida em um ve culo com a bateria descarregada ligue os cabos auxiliares na bateria de outro ve culo Isso deve ser feito com extremo cuidado e seguindo as pr ximas instru es Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Tome muito cuidado ao dar a partida com cabos auxiliares A inobserv ncia das seguintes instru es poder causar danos ou ferimentos pela explos o da bateria ou danos aos sistemas el tricos de ambos os ve culos Evite contato com os olhos a pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto Execute as opera es na seguinte sequ ncia 1 Verifique se a tens o da bateria auxiliar a mesma que a bateria do ve culo com a qual o motor acionado 2 Durante essa opera o de partida n o se aproxime da bateria Owner Manual GM catia sonia Black pl
126. deve ser trocado a cada 5 anos ou 150 000 km lt Deixe o motor esfriar antes de abrir a tampa do reservat rio de expans o Abra a com cuidado e deixe a press o sair devagar N vel do l quido de arrefecimento Raramente ocorre perda em um sistema de arrefecimento de circuito fechado Portanto raramente necess rio completar o n vel mas Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L ain so rita Cuidados com o ve culo Black plate 17 1 10 17 ele dever ser verificado semanalmente com o ve culo em uma superf cie plana e com o motor frio Se o sistema de resfriamento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar na marca de enchimento Complete at a linha de enchimento se o n vel estiver baixo Caso seja necess rio completar o n vel com o motor frio retire a tampa adicione ao reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e aditivo para radiador longa dura o cor laranja ACDelco propor o de 35 a 50 de aditivo Instale a tampa e aperte a firmemente A Cuidado Reservat rio de expans o e sua tampa t m limitadores de fixa o Para fechar a tampa aperte a lentamente e quando houver resist ncia pare de gir la Se a tampa exceder o limitador a tampa e o reservat rio de expans o ser o danificados causando problemas de funcionamento no sistema de arrefecimento que por sua vez podem causar dano
127. dever o ser realizados em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o Transmiss o autom tica A transmiss o autom tica permite a troca de marcha manual modo manual ou autom tica modo autom tico Visor da transmiss o O modo e ou a marcha selecionada mostrado no visor da transmiss o lt Black plate 18 1 Alavanca seletora P Posi o de estacionamento as rodas est o travadas engate somente quando o ve culo est estacionado e o freio de estacionamento est acionado R Marcha r engate somente quando o ve culo estiver estacionado N Ponto morto D Modo autom tico com todas as marchas Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 M Modo manual O movimento entre certas posi es de marchas exigem que o bot o de libera o na parte frontal da alavanca seletora seja pressionado Pressione o pedal do freio e empurre o bot o de libera o para liberar a alavanca da posi o P Para mudar para as posi es P M e R pressione o bot o de libera o Para ligar o motor a alavanca seletora deve estar na posi o P ou N N o acelere ao engatar a marcha Nunca pressione o pedal do acelerador e o pedal do freio ao mesmo tempo Quando uma marcha engatada o ve culo come a a se mover lentamente quando o freio liberado
128. do tecnologia aplicada no sistema eletr nico n o instale qualquer tipo de equipamento el trico que n o seja genu no nos chicotes el tricos do ve culo como do alarme dos vidros el tricos das travas el tricas da igni o e ou do combust vel do sistema de udio por exemplo r dio e m dulo de pot ncia sistema de ar condicionado ilumina o auxiliar dentre outros Assim o ve culo pode sofrer danos como avaria el trica falha de comunica o entre os componentes eletr nicos sua Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo imobiliza o ou at mesmo inc ndio devido sobrecarga do sistema ESTAS SITUA ES N O S O COBERTAS PELA GARANTIA A Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet qualificada e tem o conhecimento apropriado para instalar acess rios genu nos que s o compat veis com o sistema eletr nico dispon vel no ve culo Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s C digo QR Black plate 3 1 10 3 Este c digo permite o acesso direto a toda a gama de acess rios no site da Chevrolet por meio de seu e iPhone e Smartphone e Tablet Nota Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular ou entre em contato com o fornecedor do telefone para saber se esse recurso suportado Sistema de bagageiro do teto Caso algo seja carregado na parte superior do ve culo que mais longo ou largo que
129. do soar um aviso sonoro para alertar o motorista e as portas que est o abertas n o s o protegidas pelo sistema de alarme antifurto ZN Cuidado N o se esque a de verificar se todos os vidros est o fechados para garantir a efici ncia do sistema de alarme antifurto Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 LED de Status O LED de status est integrado ao bot o do sinalizador de advert ncia pisca alerta Status durante aproximadamente os primeiros 30 segundos da ativa o do sistema de alarme antifurto LED acende arma o teste retardo na LED pisca rapidamente portas porta malas ou cap n o est completamente fechado ou falha do sistema Owner Manual GMSA L catia so mitos Chaves portas e vidros Status ap s a ativa o do sistema LED pisca lentamente sistema est armado Procure ajuda de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em caso de falhas Desativa o Destravar o ve culo pressionando o bot o Ed desativa o sistema antifurto lt Black plate 11 1 2 11 Se a porta do motorista for destravada usando a fechadura e aberta com o sistema antifurto ativado o motorista tem 10 segundos para colocar a chave na igni o e evitar a ativa o do alarme Durante esse per odo ser o emitidos curtos toques de buzina Se houve o acionamento do alarme durante o per odo em que o sistema antifurto esteve acionado na desativ
130. do Motor com Cabos Auxiliares na p gina 10 50 Se a bateria n o for a causa da falha libere a alavanca seletora e remova a chave de igni o da trava da igni o Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Libera o da alavanca seletora 1 Aplique o freio de m o Owner Manual GMSA L catia so mitos 2 Abra a tampa direita da alavanca seletora Black plate 21 1 Condu o e opera o 9 21 3 Insira uma chave de fenda no orif cio at que a alavanca destrave mova a alavanca seletora da posi o P para a posi o N 4 Feche a tampa MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 22 Transmiss o manual Posi es da alavanca de mudan a O Ponto morto 1as5 Primeira quinta marcha R Marcha r Marchas para frente Aperte o pedal da embreagem e movimente a alavanca de acordo com o esquema Ao engatar uma reduzida n o acelere demais o motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Condu o e opera o Marcha r Pressione o pedal da embreagem puxe o anel para cima e pressione a alavanca de c mbio na dire o da posi o R Nota Coloque a alavanca de c mbio na posi o R marcha r somente quando o ve culo estiver parado e alguns segundos ap s pressionar o pedal da embreagem Se a marcha n o engatar com facilidade retorne a alavanca
131. do de carbono CO que n o tem cor ou cheiro mortal se inalado durante algum tempo Defeitos ou funcionamento irregular do motor depois de uma partida a frio perda significativa da pot ncia do motor e outras anomalias podem indicar defeito no sistema de igni o O ve culo precisa ser rebocado Busque a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet lt Black plate 17 1 9 17 Cuidados com o conversor catal tico Caso entre combust vel n o queimado no conversor catal tico este componente poder superaquecer e ser irreparavelmente danificado Portanto evite o seguinte e Insistir no procedimento de partida quando o motor apresentar dificuldades para ligar Demorar demais com o motor de arranque A penetra o de gua na tubula o de descarga pode danificar o conversor catal tico pois ele trabalha em alta temperatura Evite a aplica o de qualquer produto sob o chassi do ve culo Alguns produtos qu micos aumentam o risco de inc ndio MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 18 O uso de combust vel com alto teor de enxofre pode provocar sob determinadas condi es de dire o a presen a de um odor desagrad vel e in cuo proveniente dos gases do escapamento Para garantir um n vel baixo de emiss es de poluentes e a longevidade do sistema do conversor catal tico todos os servi os de manuten o
132. e 2 19 14 10 42 cortesia J Caixa de fus veis Vidros el tricos lado esquerdo F13 Sem uso Sem uso Sem uso Circuito Sem uso Sem uso Vidros el tricos lado direito RLY1 RLY2 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo C Reis Creio Rel do sistema de abertura da tampa do compartimento de carga se equipado Rel do comando da ventila o e m dulo RLY5 de ar condicionado aquecimento e ventila o se equipado Rel de acess rios tomada el trica RLY6 acendedor de cigarros se dispon vel acess rio do r dio e luz de cortesia Black plate 42 1 Ferramentas do ve culo Ferramentas O macaco e as ferramentas est o em um compartimento de armazenamento no porta malas pr ximo ao pneu reserva Consulte Pneu reserva em Calota de roda na p gina 10 47 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Rodas e pneus Condi es dos pneus e das rodas Dirigir sobre superf cies cortantes pode causar danos nos pneus e rodas N o prenda os pneus no meio fio quando estacionar Verifique regularmente se h danos nas rodas e nos pneus Procure ajuda de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em caso de danos ou desgaste incomum Nota Se for necess rio substituir pneus ou rodas com um tamanho diferente daqueles instalados na f brica consulte a Concession ria ou Oficina A
133. e cada porta Para abrir o vidro pressione o controle para baixo Para fechar o vidro puxe o controle para cima Solte o controle quando o vidro atingir a posi o desejada Partes do corpo que estiverem fora do ve culo podem ser atingidas por objetos passantes Mantenha todas as partes do corpo dentro do ve culo Crian as podem operar e ficar presas nos vidros el tricos Aten o Continua o N o deixe suas chaves ou crian as desacompanhadas no ve culo Podem ocorrer ferimentos graves ou morte em fun o do uso incorreto de vidros el tricos Opera o de movimento expresso do vidro Os vidros com o recurso de movimento expresso para cima ou para baixo permitem que eles sejam levantados ou abaixados sem segurar o interruptor Todos os vidros t m movimento expresso para baixo e para cima Puxe o interruptor do vidro para cima ou empurre o para baixo completamente solte o e o vidro ser levantado ou abaixado automaticamente Pare o vidro empurrando ou puxando o interruptor na mesma dire o uma segunda vez ou operando MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 10 Resumo brevemente o interruptor para a primeira posi o de deten o em qualquer das dire es Sistema de seguran a dos vidros traseiros para crian as Pressione o interruptor Pa para desativar os interruptores dos vidros el tricos traseiros Para ativar pre
134. e grau inadequado ou colocar aditivos para combust vel incorretos no tanque de combust vel o motor e o conversor catal tico poder o ser seriamente danificados Ao abastecer o tanque certifique se de utilizar o combust vel correto gasolina ou etanol correspondente ao ve culo O ve culo poder ser seriamente danificado caso abaste a diesel em um ve culo flex N Cuidado Em caso de combust vel inadequado n o ligue a igni o MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 32 A portinhola do bocal de abastecimento de combust vel est localizada na parte traseira direita do ve culo Solte a tampa de enchimento de combust vel pressionando o bot o do sistema de travamento central ou o controle remoto do r dio e puxe a tampa para abri la MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Condu o e opera o Cuidado Limpe imediatamente todo combust vel que transbordar Nota Para evitar danificar o recipiente que recoleta os gases oriundos do tanque de combust vel e consequentemente reduz a contamina o do ambiente reabaste a o tanque de combust vel lentamente e ap s a terceira desconex o autom tica do bocal de abastecimento da bomba interrompa o reabastecimento lt Black plate 32 1 Tampa do tanque de combust vel Somente uma tampa genu na oferece funcionali
135. e Concession rias Chevrolet dos pa ses participantes oferecer o servi os sem nenhum custo Os pa ses participantes deste programa s o Argentina Paraguai e Uruguai Garantia do ve culo A Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet concede ao propriet rio de um ve culo Chevrolet os seguintes direitos Garantia De acordo com os termos do respectivo certificado inserido neste Manual Revis o de manuten o preventiva Uma delas executada antes da entrega do ve culo e a outra executada no final do primeiro ano de uso ou a 10 000 km o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o propriet rio exce o dos itens normais de desgaste consulte Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 A primeira revis o especial ser executada na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediante a apresenta o do cupom encontrado no final desta se o e respeitados os limites de quilometragem lt indicados consulte Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma Concession ria Chevrolet Assist ncia t cnica Na se o de Informa es ao cliente deste manual encontram se as diretrizes para garantir a m xima satisfa o nos servi os e perg
136. e a l mpada do farol baixo lado direito Verifique a l mpada da lanterna dianteira esquerda 22 Verifique a l mpada da lanterna dianteira direita Verifique as l mpadas da 23 A luz de r Verifique a l mpada da placa de licen a ne 66 Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles Mensagem do ve culo Verifique a l mpada do sinalizador de dire o dianteiro traseiro esquerdo Verifique a l mpada do sinalizador de dire o dianteiro traseiro direito Substitua a bateria do controle remoto da chave Alerta do acionador do alarme antifurto Falha do alarme antifurto Verifique o sistema do ar condicionado Verifique o leo do motor Verifique a transmiss o autom tica A pot ncia do motor est reduzida Luz indicadora de anomalia Black plate 25 1 5 25 N Mensagem do ve culo Coloque a alavanca da transmiss o na posi o P Estacionamento Reparar o airbag Cap aberto Verifique o sensor do auxiliar de estacionamento 134 Falha do sensor do auxiliar de estacionamento Sensor do auxiliar de 258 estacionamento desativado A C Ar condicionado Avisos sonoros Quando ligar o motor ou enquanto dirige e Se um c digo de aviso aparecer no Mostrador digital com fun es m ltiplas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 26 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L ain sonia 5 26 Com
137. e de velocidade de cruzeiro est ativo Consulte Controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 9 26 Black plate 19 1 5 19 Luz indicadora de porta aberta A acende em vermelho Acende quando uma porta ou a tampa do compartimento de carga aberta Acende ao acionar a igni o e apaga logo ap s a partida do motor Nota Estas fun es podem n o estar dispon veis em seu pa s ou modelo de ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Black plate 20 1 Owner Manual GMs ati so rita 5 20 Comandos e controles Mostrador digital de informa o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC O Mostrador digital com fun es m ltiplas est localizado no painel de instrumentos Modelo A Q e MPHmiles gal eo Da E bio LTL km A00km h ODO TRIPICODE ppoe od bl o bo pese a ad mileskm A imagem ilustra algumas fun es do computador de bordo no visor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 As fun es abaixo podem estar dispon veis dependendo da configura o do ve culo e Consumo m dio e Dist ncia estimada para o combust vel restante e Velocidade m dia do ve culo e Tempo de condu o e Rel gio dispon vel somente para ve culos sem MyLink e Temperatura externa dispon vel somente para ve culos sem MyLink e equipados com um sensor de temperatura externa Os menus abaixo pode
138. e inclinando o espelho para uma posi o adequada Ajuste a alavanca sob o espelho para reduzir o ofuscamento lt Sua vis o atrav s do espelho pode perder um pouco de nitidez quando ele est ajustado para modo antiofuscamento Tenha cuidado especial ao usar o espelho retrovisor interno quando ele estiver ajustado para o modo antiofuscamento O espelho retrovisor interno dever ser ajustado antes de conduzir o ve culo com o para sol desdobrado para evitar o contato entre eles Isso ocorre porque o espelho retrovisor interno biarticulado A falha em garantir uma visibilidade traseira n tida para dirigir pode resultar em colis o causando danos ao seu ve culo ou ao de outra pessoa e ou ferimentos Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 15 1 2015 cre 2 19 14 Chaves portas e vidros 2 15 Vidros Vidros el tricos Vidros de acionamento N Aten o manual Tome cuidado ao operar os vidros el tricos Risco de les o principalmente para crian as Se seguran a dos vidros el tricos Tome cuidado ao fechar os vidros Assegure se de que n o houver crian as sentadas no a a R banco traseiro ative o sistema de fica nada preso nos vidros Opere o interruptor da janela durante o movimento deles respectiva ao empurr lo para abrir ou pux lo para fechar poss vel comandar os vidros Funcionamento el tricos Voc pode utilizar os vidro
139. e j haver gelo na estrada apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C Rel gio Modelo A Ve culos equipados com MyLink A data e a hora s o exibidas no visor do Mylink As configura es de data e de hora podem ser ajustadas Consulte Ajuste de data e hora em Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Ve culos n o equipados com MyLink A hora mostrada no Mostrador digital com fun es m ltiplas Definir horas minutos e Pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o para ativar a configura o do mostrador digital com fun es m ltiplas mostrada a p gina do computador de bordo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 10 e Gire o bot o na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar as informa es de hora Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos at que a hora pisque e Gire o bot o na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar o valor de hora desejado Pressione o bot o SET CLR novamente at que os minutos pisquem e Gire o bot o na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar o valor de minutos desejado Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos para confirmar MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ain sonia Comandos e controles Por motivos de seguran a recomendamos impetuosamente que a hora e ou a d
140. e ventila o e de ar condicionado Opera o regular do ar condicionado O resfriamento dever ser acionado pelo menos uma vez por m s durante alguns minutos para assegurar o desempenho cont nuo e eficiente seja qual for o clima ou esta o do ano A opera o de resfriamento n o poss vel quando a temperatura externa estiver baixa MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs sonia Black plate 1 1 2015 crc 2 19 14 Condu o e opera o 9 1 Condu o e Partida e opera o Freios Ed Amaciamento de Freios sussa nani a mara da 9 23 opera o ve culo novo 9 15 Sistema de freios Partida do motor 9 15 antiblocantes ABS 9 24 E a Estacionamento 9 16 Freio de estacionamento 9 25 Informa es de condu o Estacionando sobre objetos Assist ncia de frenagem 9 25 Ambiente de condu o 9 2 que podem queimar 9 16 j Dire o mais econ mica 9 3 Controle de velocidade de Dire o defensiva 9 3 Sistema de escapamento cruzeiro Controle do ve culo 9 3 Sistema de escapamento 9 17 Controle de velocidade de Frenagem c cc o 9 6 Conversor catal tico 9 17 cruzeiro se equipado 9 26 Dire o doas rereana tatr reastas 9 7 Eri a Eai P Retorno para a pista 9 7 Transmiss o autom tica Sistemas de detec o de Dirigir fora de e
141. e voltado para baixo e N o coloque nada sobre o tapete do lado do motorista e Use apenas um tapete no lado do motorista Nunca coloque um tapete sobre o outro Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Pedal da embreagem 1 Nota N o dirija apoiando o p no pedal da embreagem Este h bito poder danificar o sistema do motor e da embreagem al m de aumentar o consumo de combust vel ZN Cuidado N o engate uma marcha baixa repentinamente ao dirigir em estradas escorregadias Isto poder causar um efeito de frenagem nas rodas motrizes e provocar uma derrapagem Pedal do freio 2 Quando se aperta o pedal do freio a luz correspondente se acende nas lanternas externas e na auxiliar do vidro traseiro Owner Manual GMSA L catia so mitos Evite freadas bruscas desnecess rias que poder o causar desgaste excessivo dos pneus Preste aten o nas l mpadas indicadoras de falhas dos sistemas de freio N o dirija com o motor desligado o servofreio n o funcionar sendo necess ria mais press o do p para atuar os freios Se o motor parar de funcionar com o ve culo em movimento freie normalmente pressionando continuamente o pedal do freio sem bombe lo caso contr rio o v cuo na unidade do servofreio se extinguir deixando o freio sem assist ncia e consequentemente exigindo Black plate 5 1 Condu o e opera o 9 5 Aten o Continua o maior press
142. ente come a a se mover ao liberar o pedal do freio Consulte Transmiss o autom tica na p gina 9 18 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Cuidado N o troque de marcha entre D Condu o e R Marcha r ou P Estacionamento enquanto o ve culo estiver em movimento Isso causar danos transmiss o e poder causar ferimentos pessoais Modo manual Mova a alavanca seletora para a posi o M lt Pressione o bot o de troca de marcha na lateral da alavanca seletora UP para passar para uma marcha mais alta DOWN para mudar para uma marcha mais baixa Para manter os n veis necess rios de desempenho e de seguran a do ve culo o sistema poder n o executar certas trocas de marcha quando a alavanca seletora for operada No modo manual as redu es de marcha s o feitas automaticamente quando o ve culo reduz a velocidade Quando o ve culo para a 1 selecionada automaticamente Para fornecer mais torque do motor em uma situa o de emerg ncia as redu es de marcha tamb m poder o ocorrer se o pedal do acelerador for totalmente pressionado Aumentos de marcha Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 tamb m s o poss veis se a rota o do motor atinge a rota o m xima permitida corte ZN Cuidado Mude de marcha de forma adequada de acordo com as condi es da via In cio Partida do motor com a chave de igni o Owner
143. ento Sempre acione o freio de estacionamento Desligue o motor e a igni o Gire a igni o para 0 e remova MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Se o ve culo estiver em uma superf cie plana ou em um aclive para a transmiss o manual engate a primeira marcha ou para a transmiss o autom tica coloque a alavanca seletora em P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras para fora do meio fio Se o ve culo estiver em um declive para transmiss o manual engate a marcha r ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Feche os vidros Trave o ve culo Ative o sistema de alarme antifurto se equipado lt e N o estacione o ve culo em uma superf cie facilmente inflam vel A temperatura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie e O ventilador do motor pode funcionar depois que o motor tiver sido desligado Freio de estacionamento Acione sempre o freio de estacionamento com firmeza sem operar o bot o de libera o e acione o mais firmemente poss vel em declives ou em aclives Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 21 1 Resumo 1 21 Para soltar o freio de estacionamento puxe um pouco a alavanca pressione o bot o de libera o e abaixe totalmente a al
144. eratura acionado com o bot o GY e a temperatura girando o ot o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 8 4 Vermelho Quente Azul Frio Distribui o de ar Selecione a sa da de ar alternando o bot o para Do F vs Para a rea da cabe a e compartimento dos p s p Para o compartimento dos p s o E A Para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis 5 Para o para brisa e o compartimento dos p s W Para o para brisa e os vidros das portas dianteiras com um pequeno volume de ar sendo direcionado aos difusores de ar laterais Velocidade do ventilador Ajuste o fluxo de ar mudando o ventilador para a velocidade desejada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Sistema de ventila o e de ar condicionado Desemba amento e degelo dos vidros e Gire o bot o de distribui o de ar para FIA e o resfriamento ser automaticamente ligado embora o LED de ativa o do bot o de resfriamento 7 n o se acender O resfriamento permanecer ligado enquanto o bot o da distribui o de ar estiver na posi o W e o ventilador estiver ligado lt Black plate 4 1 e Ajuste o controle de temperatura para o n vel de temperatura desejado e Ligue o desemba ador do vidro traseiro Q e Abra os difusores de ar laterais como necess rio e direcione os para os vidros d
145. esta condi o por exemplo o servofreio a dire o hidr ulica Dirigir desta maneira um perigo para si mesmo e para os outros MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Pedais Para assegurar que o curso do pedal n o tenha restri es recomendamos usar apenas tapetes originais projetados pela Chevrolet para este ve culo N o dever o ser colocados outros tapetes MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia 9 4 Condu o e opera o Tapete do assoalho Verifique sempre se os tapetes n o interferem com os pedais Use sempre um tapete de tamanho adequado e instalado corretamente caso contr rio ele poder obstruir os pedais do acelerador freio ou embreagem A obstru o dos pedais poder causar uma acelera o involunt ria aumento da dist ncia de frenagem ou dificuldade para trocar as marchas o que pode levar a um acidente e ferimentos Os tapetes originais foram projetados para seu ve culo Caso necessitem de substitui o escolha os tapetes originais Chevrolet Tapetes que n o foram Black plate 4 1 Aten o Continua o projetados para seu ve culo podem n o encaixar adequadamente e interferir com o pedal Siga as instru es para usar os tapetes corretamente e Verifique sempre se os tapetes n o est o interferindo com os pedais e Use o tapete voltado para cima N o o us
146. etanol ou vice versa MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 z MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3
147. exibida no Mostrador digital com fun es m ltiplas voc dever reabastecer imediatamente e Para os idiomas espanhol e portugu s Brasil COMB exibido como mensagem de advert ncia e Para o idioma franc s BAS exibido como mensagem de advert ncia e Para os outros idiomas FILL FUEL exibido como mensagem de advert ncia Acende por alguns segundos quando a igni o ligada Cuidado N o deixe que o ve culo fique sem combust vel Isso pode danificar o conversor catal tico Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Luz indicadora do imobilizador fA acende em amarelo Se o indicador continuar aceso ou piscando quando a igni o estiver ligada existe uma falha no sistema O motor n o pode ser ligado Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Luz indicadora de farol alto aceso ED acende em azul Aceso quando os far is altos est o ligados e durante o lampejar do farol alto Luz indicadora do farol de neblina 40 acende em verde Aceso quando os far is de neblina dianteiros est o ligados Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles Lembrete de luzes acesas 00 acende em verde Acesa quando as luzes externas est o acesas Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro se equipado acende em branco ou verde Acende em branco O sistema est ligado Acende em verde O control
148. ficados Ap s um acidente providencie para que cintos e tensionadores de cintos acionados sejam substitu dos por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota Certifique se de que os cintos n o estejam danificados por sapatos objetos pontiagudos ou desfiados Evite entrada de sujeira no retrator do cinto Limitadores de for a dos cintos em ve culos equipados com sistemas de airbag No banco do motorista e do passageiro a tens o sobre o corpo reduzida pela libera o gradual do cinto durante uma colis o Tensionadores de for a dos cintos em ve culos equipados com sistemas de airbag Em caso de colis o frontal ou traseira de certa gravidade o cinto de seguran a do motorista apertado MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 3 8 O manuseio incorreto por exemplo remo o ou montagem dos cintos ou fivelas pode acionar o pretensionador o que pode causar ferimentos O acionamento do tensionador do cinto de seguran a indicado pelo indicador de controle aceso Consulte Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 15 O tensionador do cinto acionado dever ser substitu do por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Tensionadores do cinto s podem ser acionados uma vez Nota N o afixe ou instale acess rios ou outros objetos que possam interferir com o funcionamento do tens
149. finitivamente quaisquer outras garantias expressas ou inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do ve culo para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de modificar as especifica es ou de introduzir melhorias nos ve culos a qualquer momento sem incorrer na obriga o de executar os mesmos procedimentos para ve culos vendidos anteriormente Os termos desta garantia n o se aplicam nos seguintes casos e A um ve culo Chevrolet submetido a uso incorreto neglig ncia ou acidente e A ve culo reparado ou modificado fora da Concession ria ou a Oficina MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828 E 13 6 Informa es sobre a garantia Autorizada Chevrolet de modo que no julgamento do fabricante tenha seu desempenho e sua seguran a afetados negativamente A servi o de manuten o regular como ajuste do motor limpeza do sistema de combust vel alinhamento da dire o balanceamento das rodas e ajustes dos freios e da embreagem Substitui o de itens de manuten o normal como velas de igni o filtros correias escovas do alternador e do motor de partida discos e pastilhas de freio sistema da embreagem plat discos e rolamentos buch
150. garantir o funcionamento econ mico e seguro do ve culo e conservar o seu valor de vital import ncia que todas as tarefas de manuten o sejam realizadas dentro dos intervalos especificados Nunca efetue nenhum reparo ou ajuste no motor no chassi ou em componentes de seguran a do ve culo por conta pr pria Voc poder infringir as leis de prote o ao ambiente ou de seguran a Se o reparo n o for realizado de forma adequada poder colocar voc e outras pessoas em perigo Black plate 1 1 11 1 Injetores de combust vel Os injetores de combust vel s o autolimpantes e n o precisam de limpeza peri dica Inspe o especial Deve ser realizada no final do primeiro ano de uso ou quando o ve culo completar 10 000 km rodados o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o propriet rio exceto pelos itens de consumo normais que s o descritos no Certificado de garantia consulte instru es sobre as Responsabilidades do propriet rio Esta revis o pode ser realizada em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o cupom encontrado no final do certificado de garantia e considerando os limites de quilometragem indicados consulte instru es sobre regras da garantia Nota Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 11 2
151. ha no sistema e Falha devido sujeira nos sensores ou que estes estejam cobertos por gelo ou neve e Interfer ncia devido a fontes externas de ultrassom O sistema funcionar normalmente assim que a fonte de interfer ncia for eliminada Owner Manual GMs sonia Comandos e controles Acende juntamente com um c digo de advert ncia Consulte Mensagens do ve culo na p gina 5 24 Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Consulte Auxiliar de estacionamento na p gina 9 28 Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do motor AZ acende em vermelho Essa luz avisa que o fluido de arrefecimento est superaquecido Sempre preste aten o a esse indicador pois o calor excessivo um dos fatores mais perigosos para a integridade de seu motor lt Black plate 17 1 5 17 ZN Cuidado Se a temperatura do l quido de arrefecimento do motor estiver demasiadamente elevada pare o ve culo e desligue o motor Perigo para o motor Verifique o n vel do l quido de arrefecimento A l mpada deve acender quando a igni o ligada e apagar logo depois que o motor come a a funcionar Caso contr rio consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos Luz indicadora de press o de leo do motor SE7i acende
152. ian as estiver ativada Para desativar as travas de seguran a empurre a alavanca na dire o oposta As portas poder o ser abertas por dentro quando a trava de seguran a para crian as estiver desativada Black plate 8 1 Portas Compartimento de Carga Abertura N o dirija com o porta malas aberto ou entreaberto por exemplo ao transportar objetos grandes pois gases t xicos do escapamento poder o entrar no ve culo A Cuidado Antes de abrir o porta malas verifique se n o h obstru es acima como uma porta de garagem para evitar danos ao porta malas Verifique sempre a rea livre acima e atr s do porta malas Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Nota A montagem de determinados acess rios pesados no porta malas pode afetar sua capacidade de se manter aberto Para destravar e abrir o porta malas insira a chave na fechadura e gire no sentido hor rio ou pressione o bot o s do controle remoto Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 9 1 Chaves portas e vidros 2 9 O porta malas destrava e a luz da placa de licen a se acende por alguns segundos Quando o sistema de alarme antifurto est ligado Destravar e abrir o porta malas com o controle remoto desligar a prote o do sistema de alarme antifurto do porta malas at que ele seja fechada novamente as outras portas e o cap permanecer o protegidos Destravar o porta malas
153. ica ambiental da General Motors 185014001 SGA A General Motors do Brasil est comprometida com a preserva o do meio ambiente e dos recursos naturais atrav s do estabelecimento de objetivos e de metas que propiciem a melhoria cont nua de seu desempenho ambiental a redu o do desperd cio o cumprimento de leis e regulamentos a preven o da polui o e a boa comunica o com a comunidade lt Black plate 2 1 bom saber que e O uso de leos lubrificantes resulta na sua destrui o parcial que se reflete na forma o de compostos cancer genos resinas e outros e A ABNT NBR 10004 classifica o leo usado como res duo perigoso por sua toxicidade e O descarte de leo lubrificante usado no solo ou em corpos d gua proibido por lei e traz graves preju zos para o meio ambiente e A combust o descontrolada de leo lubrificante produz gases residuais nocivos ao meio ambiente e A reciclagem o instrumento priorit rio para o destino deste res duo Exig ncias de reciclagem De acordo com a Resolu o n 9 do Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA de 31 08 93 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 o leo lubrificante tem de ser destinado para reciclagem ou para regenera o Quando precisar trocar o leo procure um estabelecimento que atenda esses requisitos de prefer ncia uma Concession ria Chevrolet Dire o mais econ mica Informa e
154. ido e deve estar ajustado ao corpo O encosto do banco n o deve estar demasiadamente inclinado para tr s aproximadamente 25 no m ximo Tensione o cinto subabdominal regularmente ao dirigir puxando o cinto diagonal sobre o ombro Para soltar o cinto pressione o bot o vermelho na fivela do cinto MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Ajuste do espelho Espelho interno a a Ajuste inclinando o espelho para uma posi o adequada Ajuste a alavanca sob o espelho para reduzir o ofuscamento Black plate 12 1 Sua vis o atrav s do espelho pode perder um pouco de nitidez quando ele est ajustado para vis o noturna Tenha cuidado especial ao usar o espelho retrovisor interno quando ele estiver ajustado para vis o noturna O espelho retrovisor interno dever ser ajustado antes de conduzir o ve culo com o para sol desdobrado para evitar o contato entre eles Isso ocorre porque o espelho retrovisor interno biarticulado A falha em garantir uma visibilidade traseira n tida para dirigir pode resultar em colis o causando danos ao seu ve culo ou ao de outra pessoa e ou ferimentos Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Espelho externo Ajuste manual Ajuste manualmente o espelho externo utilizando a alavanca Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Ajuste dos espelhos el tricos se equipado Selecione o es
155. inalizadores de dire o Direita Alavanca para cima Esquerda Alavanca para baixo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Sinalizador de advert ncia pisca alerta Acionado com o bot o Ligado Pressione Desligado Pressione A novamente Black plate 16 1 Pressione o ponto Pes no centro do volante Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Limpadores e lavadores dos vidros Limpador do para brisa 2 Limpador cont nuo velocidade r pida 1 Limpador cont nuo velocidade lenta W Funcionamento intermitente O Sistema desligado Owner Manual GMSA L catia so mitos amp Para limpar uma vez mova a alavanca para baixo e solte a Para limpar v rias vezes segure a alavanca para baixo Lavador do para brisa Puxe a alavanca O fluido do lavador borrifado no para brisa e os limpadores se movem algumas vezes lt Black plate 17 1 Resumo 1 17 Sistema de ventila o e de ar condicionado Distribui o de ar Selecione a sa da de ar alternando o bot o para 44 rea da cabe a e do compartimento dos p s 70 Compartimento dos p s z rea da cabe a via difusores de ar ajust veis 5 Para brisa e compartimento dos p s W Os para brisa e os vidros das portas dianteiras com um pequeno volume de ar sendo direcionado aos difusores de ar laterais Temperatura Ajuste
156. indo Se um passageiro abrir a porta acidentalmente poder resultar em ferimentos graves ou morte em caso de um acidente inesperado Travamento autom tico das portas Depois de um comando de destravamento com o controle remoto todas as portas e a tampa de enchimento do combust vel ser o automaticamente travadas de novo depois de alguns minutos se nenhuma das portas for aberta e se a chave da igni o n o for girada para a posi o 1 ou 2 Consulte Partida do Motor na p gina 9 15 lt Black plate 7 1 2 7 Essa fun o se ativa por padr o As configura es podem ser alteradas no menu de Conforto e de conveni ncia Consulte Defini es do ve culo em Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Destravamento autom tico das portas O ve culo destravar automaticamente a porta e a tampa de enchimento de combust vel quando a chave for removida da igni o MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E 2 8 Chaves portas e vidros Prote o contra bloqueio Travas de seguran a para crian as Use as travas de seguran a para crian as sempre que alguma crian a ocupar os bancos traseiros MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Para ativar as travas de seguran a empurre a alavanca na dire o da seta As portas n o poder o ser abertas por dentro quando a trava de seguran a para cr
157. ionador do cinto de seguran a N o fa a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs atira so rita Bancos e dispositivos de seguran a altera es nos componentes do tensionador do cinto pois isso invalidar a aprova o do ve culo Cinto de tr s pontos Ajuste al P j W cl A Es a Puxe o cinto para fora do carretel oriente o destorcido pelo corpo e insira a trava na fivela Tensione o cinto subabdominal regularmente ao dirigir puxando o cinto diagonal sobre o ombro lt Black plate 8 1 Roupas frouxas ou volumosas impedem que o cinto se ajuste confortavelmente N o coloque objetos como bolsas ou telefones celulares entre o cinto e o seu corpo O cinto n o deve ficar sobre objetos r gidos ou fr geis que estejam em bolsos de vestu rio Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 9 1 2015 cre 2 19 14 Bancos e dispositivos de seguran a 3 9 Ajuste de altura ZA aten o Uso do cinto de seguran a durante a N o ajuste o cinto de seguran a gesta o enquanto estiver dirigindo Remo o 1 Puxe o cinto para fora levemente 2 Pressione o bot o seta esquerda ajuste a altura de acordo com seu tamanho seta direita l O cinto subabdominal deve ser Para soltar o cinto pressione o posicionado o mais baixo bot o vermelho na fivela do cinto poss vel atrav s da
158. ique os freios continuamente Se seus freios perderem a pot ncia temporariamente devido umidade nos componentes o procedimento abaixo ajudar a restaurar o desempenho normal 1 Verifique se h outros ve culos atr s de voc Mantenha uma velocidade segura com bastante espa o para tr s e para os lados 3 Acione os freios levemente at que o desempenho seja restaurado Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 16 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia Condu o e opera o Sistema de freios antiblocantes ABS O sistema de freios antiblocantes ABS evita o travamento das rodas O ABS come a a regular a press o do freio assim que uma roda mostra uma tend ncia a travar O ve culo permanece dirig vel mesmo durante uma frenagem dif cil O controle do ABS notado por meio de um pulso no pedal do freio e do ru do do processo de ajuste Para conseguir a frenagem ideal mantenha o pedal do freio totalmente pressionado por todo o processo de frenagem apesar do fato de o pedal estar pulsando N o reduza a press o no pedal O controle de ABS pode ser reconhecido pela vibra o e pelo ru do do processo de ABS N o diminua a for a de acionamento do pedal de freio lt Black plate 24 1 Ao ligar o ve culo depois que a igni o for ligada voc poder ouvir sons mec nicos Isto normal duran
159. is met licos sistemas do escapamento bra adeiras cabos do freio de estacionamento etc Al m disso fragmentos do solo lama e terra compactadas na abertura do para lama acumulam umidade Para reduzir os estragos Chevrolet Prisma Black plate 55 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo 10 55 lave o ve culo por baixo periodicamente para eliminar esses materiais Pulveriza o N o pulverize leo embaixo do ve culo Al m de segurar poeira da estrada a pulveriza o estraga suportes juntas mangueiras etc Portas 1 Lubrifique o cilindro das fechaduras com grafite em p 2 Lubrifique as dobradi as e batentes da porta do compartimento de carga e do cap 3 As aberturas localizadas na parte inferior das portas deixam escapar a gua das lavagens ou da chuva Elas devem ficar desimpedidas para evitar ac mulos capazes de provocar ferrugem Rodas de liga leve As rodas de liga leve recebem prote o similar da pintura do ve culo Nunca use produtos qu micos polidores abrasivos ou escovas pois eles podem danificar a camada protetora da roda Compartimento do motor Nunca lave sem necessidade o compartimento do motor Antes de lavar proteja com pl stico o alternador a igni o eletr nica e o reservat rio do cilindro mestre Limpeza interna A Cuidado Muitos produtos de limpeza podem ser perigosos ou inflam veis ou tamb
160. issor molhar seque o com um pano macio Modelo 5WK50079 Man d E L Agencia Nacina de Temiomusapde 7894476050200 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio lt 2 5 Travas manuais das portas Travamento interno Empurre a ma aneta para dentro do respectivo recesso na porta A porta ser travada Para ve culos equipados com o travamento el trico das portas as portas do motorista e do passageiro dianteiro s podem ser travadas ap s seu fechamento evitada desse modo a possibilidade de esquecer as chaves dentro do MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 2 6 ve culo Para ve culos sem o travamento el trico das portas a porta do motorista s pode ser travada ap s seu fechamento Para ve culos equipados com a trava el trica das portas uma press o na ma aneta interna da porta do motorista travar todas as portas Travamento externo Para ve culo equipado com trava el trica das portas gire a chave no sentido anti hor rio Todas as portas ser o travadas Para ve culo sem MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA L ain sonia Chaves portas e vidros trava el trica das portas gire a chave da po
161. itivo ao tanque de combust vel de seu ve culo recomendado para combust veis diferentes pois o motor os injetores de combust vel o catalisador e todos os sensores do sistema anticontamina o provavelmente sofrer o danos graves que n o ser o cobertos pela garantia do ve culo Bicos injetores Os bicos injetores dos ve culos Chevrolet s o do tipo autolimpantes e n o requerem nenhuma limpeza peri dica lt Condu o e opera o Black plate 33 1 9 33 Filtro de combust vel Troque o filtro de combust vel de acordo com os intervalos recomendados no Plano de Manuten o Nota Como ele trabalha sob uma press o mais alta que os sistemas convencionais o sistema de inje o de combust vel exige alguns cuidados de manuten o Troque o filtro e as mangueiras de combust vel somente por pe as originais GM MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs sonia Black plate 34 1 2015 cre 2 19 14 9 34 Condu o e opera o Z NOTAS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Cuidados com o ve culo Informa es gerais Acess rios e altera es 10 2 Levantamento do ve culo 10 5 Interruptor de desconex o da bateria 10 6 Armazenamento do ve culo seni to rerrennuriina ii 10 6 Informa es sobre emiss es na nn oann nn nnna 10 7 Verifica es no ve culo Como fazer reparos
162. ivo trava rosca Se os parafusos forem removidos por alguma raz o dever o ser substitu dos por novos parafusos genu nos com o c digo correto Al m disso tamb m ser essencial uma limpeza efetiva da pe a que for fixada com o parafuso com adesivo trava rosca para assegurar um aperto perfeito e uma rea o fisico qu mica eficaz dos compostos qu micos de travamento ao usar um parafuso novo Assim recomendamos enfaticamente que os sistemas de seguran a do ve culo freios bancos suspens o cintos de Cuidado Continua o seguran a etc bem como servi os que afetem indiretamente tais sistemas sejam sempre executados pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Para obter mais detalhes entre em contato com uma Concession ria ou uma Oficina Autorizada Chevrolet Levantamento do ve culo O local dos pontos de apoio de um elevador ou macaco tem de ser aplicado somente nos locais indicados nas figuras nas por es dianteira e traseira nas reas entre o local para instala o do macaco e as caixas das rodas Nota Se os apoios dos elevadores ou os macacos forem met licos use uma prote o de borracha para evitar danos ao ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 6 1 2015 cre 2 19 14 10 6 Cuidados com o ve culo Interruptor de 3 Bea todas AS portas e Armazenamento do desconex o d
163. k plate 7 1 Resumo 1 7 Chevrolet para este ve culo N o dever o ser colocados outros tapetes Os pedais do freio e do acelerador t m alturas diferentes para facilitar o movimento do p na passagem de um para o outro O pedal da embreagem tem um curso mais longo proporcionando maior sensibilidade no controle Motor Um pequeno aumento na rota o da marcha lenta com o motor frio normal que se estabiliza em breve Um ventilador el trico do motor sob o cap pode ligar mesmo quando o motor n o estiver funcionando e pode causar ferimento Mantenha as m os as roupas e as ferramentas distantes de qualquer ventilador el trico sob o cap Reservat rio de partida a frio Verifique semanalmente o n vel do reservat rio de partida a frio e certifique se de mant lo sempre cheio para partidas a frio Recomendamos sempre usar gasolina aditivada Reabastecimento Reabaste a antes que o indicador de n vel de combust vel baixo no painel de instrumentos acenda ou o indicador de n vel de combust vel alcance a indica o de limite mais baixo Para evitar danificar o recipiente que coleta os gases oriundos do tanque de combust vel e consequentemente reduz a contamina o do ambiente reabaste a o tanque de combust vel lentamente e ap s a terceira MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 8 Resumo desconex o autom tica do bocal de
164. l 10A Cuidados com o ve culo traseiro rel do limpador dianteiro Controle reserva comunica o serial controle reserva alimenta o reserva do sensor do freio alimenta o reserva do controle da dire o alimenta o do sensor do freio alimenta o dos comandos da dire o BCM 2 luz indicadora do controle do sistema de travamento das portas para ve culos com sistema de alarme antifurto controle do rel do desemba ad or traseiro controle do rel do lavador Black plate 39 1 10 39 BCM 3 farol baixo esquerdo lanterna traseira direita luz de freio esquerda MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182E P Black plate 40 1 2015 cre 2 19 14 10 40 Cuidados com o ve culo Minifus veis Minifus veis Minifus veis Posi o Sem uso de dire o esquerdos lanterna traseira esquerda BCM 5 luz indicadora do sistema de ar condicionado m dulo de controle de ventila o e aquecimento sistema BCM 6 luz de cortesia luz do compartimen to de carga se equipado controle da ilumina o interna BCM 8 sistema de travamento das portas se equipado Sistema de abertura da tampa do compartimen to de carga se equipado Sistema de airbag destravamen to autom tico se equipado controle do F11 en EM ventila o e
165. l tico 9 17 Corte de corrente 9 20 Crian as maiores prote es cccc 3 15 Cuidados com a apar ncia Externa nnen aiaa 10 53 Interior rar riirii san 10 55 Cuidados com o ve culo Press o dos pneus 10 43 Cuidados Perigos e Avisos v D Dados do motor 12 4 Difusores de ar ajust veis 8 6 Difusores de ar fixos 8 7 Dimens es Ve culo ccsoc ce 12 11 Dimens es do ve culo 12 11 Dire o i aor aiar b eatea 9 7 Ajuste da roda 5 6 Controles da Roda 5 6 Fluido Hidr ulica 10 20 Dire o defensiva 9 3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma Dire o Sinalizadores Dispositivo de reten o para crian as Beb s e crian as novas Crian as mais velhas Locais de instala o Sistemas El trico Espelhos Fluido da dire o Prote o Bateria Vidros Energia Tomadas Entrada de ar Especifica es Informa es sobre os pneus Press o dos pneus Especifica es e Capacidades 2015 cre 2 19 14 p 6 4 Espelhos El trico n Espelhos escamote veis 2 317 Manual nannaa 3 15 Retrovisor manual 3 22 Espelhos aquecidos 3 19 Vidro traseiro Espelhos escamote veis Espelhos manuais
166. lack plate 27 1 Resumo 1 27 N Cuidado N o conecte qualquer acess rio de transfer ncia de corrente por exemplo carregadores el tricos ou baterias N o danifique os soquetes usando plugues inadequados MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs sonia Black plate 28 1 2015 cre 2 19 14 1 28 Resumo Z NOTAS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 1 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so mitos Chaves portas e vidros 2 1 Chaves portas e Sistema antifurto Sistema de alarme Chaves e travas vidros Antifurtos so a an 2 10 Imobilizador 2 12 Chaves Espelhos externos Chaves de reposi o Chaves e travas Espelh 243 ee haves Pe O pain Aan ada 24 spelhos manuais O n mero da chave especificado INFOCARD 2 2 Espelhos el tricos poreeecreo 2 13 em uma etiqueta destac vel Controle remoto 2 2 Espelhos EScamoteaveiS y 213 O n mero da chave dever ser Travas manuais das portas 2 5 Espelhos internos citado ao solicitar chaves de Sistema central de Espelho retrovisor manual 2 14 reposi o pois um componente travamento 2 6 i do sistema do imobilizador Travas autom ticas de portas Vidros 1 a se equipado 2 7 Vidros de acionamento Chave sem perfil dobr vel Prote o contra bloqueio 2 8 manual 2 15
167. let se o leo aprovado pela especifica o Dexos 1 O n vel do leo n o deve ficar acima da posi o superior MAX da vareta Se isto ocorrer haver por exemplo aumento no consumo do leo encharcamento das velas e forma o excessiva de carv o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Cuidado leo do motor em excesso dever ser drenado ou retirado por suc o Capacidades e especifica es na p gina 12 12 Coloque a tampa e aperte a lt A estabiliza o do consumo do leo ocorrer depois que o ve culo rodar alguns milhares de quil metros S ent o ser poss vel determinar seu consumo real O leo do motor um agente nocivo e se ingerido poder causar doen as ou a morte Mantenha o longe do alcance de crian as Evite o contato repetitivo ou prolongado com a pele Lave as reas expostas com gua e sab o ou com limpador de m os Tome muito cuidado ao drenar o leo do motor pois ele poder estar suficientemente quente para queim lo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Trocando o filtro de leo O filtro de leo deve ser trocado a cada duas trocas de leo do motor sendo obrigat rio na primeira vez em que o fizer Providencie para que o filtro de leo seja substitu do preferencialmente por uma concession ria Chevrolet Fluido da transmiss o autom tica N o necess rio verificar o n vel do fluido da transmiss o Um va
168. lho Acende quando o freio de estacionamento acionado o n vel do fluido de freio embreagem est muito baixo ou se houver um defeito no sistema Se a luz de advert ncia do sistema de freio acender verifique o n vel do fluido de freios e entre em contato com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 16 1 Aten o Continua o Se o n vel do fluido de freios no reservat rio estiver baixo n o dirija o ve culo Isso poder significar que os freios n o est o funcionando corretamente Dirigir com os freios em m condi o poder causar ferimentos e danificar o ve culo e outra propriedade Acende ap s a igni o ser ligada se o freio de estacionamento for acionado Luz de advert ncia do sistema de freios antiblocantes ABS fes acende em amarelo Acende por alguns segundos ap s a igni o ser ligada O sistema est pronto para operar quando o indicador do controle desligar Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Se o indicador do controle n o apagar ap s alguns segundos ou se acender durante a condu o existe um defeito no ABS O sistema de freio permanece operacional mas sem a regulagem do ABS Consulte Sistema de freios antiblocantes ABS na p gina 9 24 Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico Pi acende em amarelo A luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico se acende quando detecta e Fal
169. lternar entre o hod metro e o hod metro parcial Nota Para restaurar o hod metro parcial pressione o bot o de controle no painel at que o valor do hod metro parcial seja mostrado na tela depois disso pressione e segure o bot o de controle por alguns segundos Tac metro Black plate 13 1 5 13 O tac metro indica a velocidade do motor em rota es por minuto RPM a leitura correta feita multiplicando o n mero indicado por 1000 Ap s ligar a igni o o tac metro se mover para o final da escala como um teste de funcionamento retornando sua posi o normal depois disso Cuidado Se o ponteiro estiver na zona vermelha de alerta a rota o m xima permitida do motor foi ultrapassada Risco de danos ao motor Para obter melhor desempenho do motor o ve culo dever ser conduzido no intervalo entre a rota o m xima l quida de torque e a rota o m xima l quida de pot ncia MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 14 Medidor de combust vel F ou 1 Cheio E ou 0 Vazio Exibe o n vel de combust vel no tanque quando a igni o girada para o posi o 2 A seta P indica o lado da portinhola do bocal de abastecimento de combust vel Nunca deixe o tanque vazio MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs ati so rita Comandos e controles Devido ao combust vel que sobra no tanque
170. m Troca de leo aos 60 000 km Data suas freth ETERA Troca de leo aos 65 000 km Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Or S OD RREO O riA KM uaea OS rea EE Kie eanan OAE A K aeei Troca de leo aos 70 000 km Datai suas PAR PRE PE Sa EEE EST Troca de leo aos 75 000 km Data a a ETT EEEE Troca de leo aos 80 000 km Datas cas raaa STN Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OSE anseia KIM enaena OFS di INT kiTa ianh OS eunin ena KN Tnresgnne ey MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 a Camaro book Page 1 Friday August 23 2013 10 10 AM SJUBAOIdUIOD owd g E apen a wod no S p BIA E ayj alaua enguoissasuop BIJNO JOd op IPUSA OpIS BUUS OPIPU9JE OJNII9A O OSED ILNVLHOdINI Enue asap BAJU9AdIJ OBdLUA nuBIN P ouBld OU sop Bipul OB S9 ogsaa BJSO sajuapuodseoo sodinas SO OAInbJe nas Lua 0 apJenh a oj puisse esed equajjo oe gad assaJajui nos Lua OJULHOdJ Ojuejuos E epejndexa IoJ Efoods3 oesinoH e enb ap ajupaoIduios a wodno 8353 JOPapuaA OUBUOISSSDUOS IS e X ougapdosd op EInjeuissy VIA el jenug 2 Sap BAJUDAdJJ Ogduaznuey ap OUEJd OU SOJSIA B1d jproSdss OESIAdI ap SOdIMAS soe ojuenhb opipuaJe opis 18 osejoaq ennnantaso opeisa een 19 pepIg erteeresrararnesnteunrrienreernnanra
171. m fora de estrada A melhor maneira de controlar o ve culo controlando sua velocidade Alguns pontos devem ser observados Em alta velocidade e Os objetos se aproximam mais r pido e h menos tempo para notar as imperfei es do terreno e O tempo de rea o fica menor e O ve culo balan a mais ao vencer obst culos preciso uma dist ncia maior para a frenagem principalmente em estradas de terra Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Cuidado Ao dirigir fora de estrada movimentos ou manobras s bitas podem causar a perda do controle da dire o Isto poderia causar uma colis o Portanto ao dirigir dentro e fora de estrada voc e seus passageiros sempre devem usar cinto de seguran a Dirigir com neblina Um alto n vel de umidade no ar e uma geada pesada aumentam a possibilidade de neblina que pode prejudicar a visibilidade Ao dirigir sob neblina o motorista dever reduzir a velocidade e manter uma dist ncia segura do ve culo frente N o subestime a altera o de densidade da neblina evitando o risco de um acidente A densidade da neblina pode ser melhor avaliada observando a vis o emba ada das luzes dianteiras dos ve culos Owner Manual GMSA L catia so mitos Recomenda es para dirigir na neblina e Acenda os far is de neblina dianteiros ou os far is baixos mesmo durante o dia e N o acenda os far is altos e Use o desemba ador do vidro t
172. m ser selecionados pressionando se o bot o de controle no painel de instrumentos e Hod metro e Hod metro parcial Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Os outros menus poder o ser acessados atrav s do bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o A cada vez que o bot o MENU for pressionado o modo muda na seguinte ordem Computador de bordo gt Configura o de unidade gt Configura o de idioma Dispon vel apenas em ve culos sem Mylink Owner Manual GMs sonia Comandos e controles Modelo B ICU tds L i E mil miles ODOITRIP C A figura acima mostra algumas das fun es dispon veis no Mostrador digital com fun es m ltiplas A cada vez que o bot o de controle for pressionado por menos de dois segundos o modo muda na seguinte ordem 1 Rel gio dispon vel somente para ve culos sem MyLink Hod metro lt Black plate 21 1 5 21 2 Temperatura externa dispon vel somente para ve culos sem MyLink e equipados com um sensor de temperatura externa Hod metro 3 Temperatura externa dispon vel somente para ve culos sem MyLink e equipados com um sensor de temperatura externa Hod metro parcial 4 Rel gio dispon vel somente para ve culos sem MyLink Hod metro Parcial 5 Configura o de unidade 6 Configura o de idioma dispon vel somente para ve culos sem MyLink Ao pressionar o bot o de controle por mais de doi
173. manalmente ou antes de fazer uma viagem Considera se consumo normal de leo at 0 75 L de leo para cada 1 000 km rodados Deve se conferir o n vel do leo com o ve culo nivelado e o motor que deve estar na temperatura normal de opera o desligado Espere pelo menos 2 minutos antes de conferir o n vel para que o ac mulo normal do leo no motor escorra para o c rter Se o leo estiver frio poder demorar um pouco mais para voltar ao c rter Verifica o do n vel de leo do A d Para verificar o n vel do leo remova a vareta de n vel lt MAX MIN Limpe a bem introduza at o fim e torne a retirar O n vel do leo tem de estar entre as posi es inferior MIN e superior MAX da vareta Adicione leo somente se o n vel atingir a posi o inferior MIN na vareta de n vel ou se estiver abaixo desta m ximo de 1 litro ent o verifique novamente o n vel MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828 E Cuidados com o ve culo Black plate 14 1 Cuidado Nunca misture tipos diferentes de qualidades de leo Use somente a qualidade e a viscosidade do leo especificadas neste manual O uso de outro leo diferente do especificado poder causar danos ao motor e cancelar a garantia Verifique com uma Concession ria ou com uma Oficina Autorizada Chevro
174. maro book Page 3 Friday August 23 2013 10 10 AM Termo de Recebimento e Ci ncia Declaro por interm dio do presente que recebi da Concession ria o Manual do Proprier rio e toda literatura relativa ao ve culo modelo chassi O que adquiri nesta data Declaro tamb m que fui informado a que as condi es da Revis o Chevrolet est o dispon veis no site www chevrolet com br e li e estou ciente dos termos e condi es constantes do Certificado de Garantia Condi es Gerais do Chevrolet Road Service e demais literaturas Local Data f Nome do comprador R G ou C P F Endere o Telefone 3 I Assinatura MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 eis uid P S GS Camaro book Page 4 Friday August 23 2013 10 10 AM SUA IS MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 ao a Camaro book Page 5 Friday August 23 2013 10 10 AM o QUADRO DE IDENTIFICA O DO PROPRIET RIO N MERO DE IDENTIFICA O DO VE CULO DATA DA VENDA VALIDADE DA GARANTIA DE ou KM NOME DO 2 PROPRIET RIO NOME DO 3 PROPRIET RIO FINALIDADE DE UTILIZA O Destinat rio final Comercial VELOC METRO SUBSTITU DO EM COM KM Carimbo da CONCESSION RIA VENDEDORA N ENDERE O CEP CIDADE ESTADO CNPJ INSCR EST TELEFONE NOTA FISCAL DE VENDA DATA ASSINATURA MY15 Prisma 52091128 POR
175. mente uma crian a sempre use o dispositivo de reten o posicionado nos cintos de seguran a mesmo se o percurso for curto Se isso n o for feito poder afetar negativamente a integridade da crian a Verifique principalmente se o cinto de seguran a est adequadamente esticado para a crian a se n o est torcido nem posicionado incorretamente Escolha um banco envolvente para obter prote o lateral melhor Owner Manual GMSA Localizing Brezit 807182 E Bancos e dispositivos de seguran a Modelo C Bancos de seguran a infantil Nota A partir de 15 Kg ou 4 anos a crian a poder usar o banco de levantamento que permite o uso do cinto de seguran a A base do dispositivo deve ser equipada com guias que obrigam o cinto a passar pelas coxas da crian a e n o pelo abdome D prefer ncia ao encosto com ajuste de altura e equipado com uma guia do cinto de seguran a para passar pelo centro do ombro da crian a O cinto de seguran a nunca deve estar sobre o bra o Escolha um banco envolvente para obter prote o lateral melhor Black plate 19 1 3 19 Dispositivo de reten o para crian as Dispositivo de Reten o para Crian as Beb s e crian as devem ser colocados no banco traseiro e presos adequadamente Os quadris de um beb s o muito pequenos e um cinto de seguran a comum n o permanecer no local correto conforme necess rio Em vez disso h a possibilid
176. mente alta N o toque nele Cap Abertura Puxe a alavanca de libera o e devolva a posi o original O cap ficar parcialmente aberto e preso somente pela trava Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Cuidados com o ve culo Puxe a trava de seguran a para o lado do passageiro e abra o cap Quando o motor estiver quente certifique se de tocar apenas no isolamento de espuma do suporte do cap para evitar queimaduras Black plate 9 1 10 9 x A G Ao Para manter o cap aberto encaixe a haste de sustenta o na fura o da tampa Fechamento Antes de fechar o cap pressione a haste de sustenta o para dentro do prendedor Para fechar o cap abaixe gradualmente e finalmente deixe o cair devido ao peso Certifique se sempre se o cap est bem fechado tentando abri lo Caso n o esteja bem fechado repita a opera o de fechamento MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 10 1 2015 cre 2 19 14 10 10 Cuidados com o ve culo Sempre observe as seguintes precau es e Puxe a borda frontal do cap para certificar se de que esteja bem travado antes de dirigir o ve culo N o puxe a alavanca de destravamento do cap enquanto o ve culo estiver q em movimento A Cuidado N o dirija o ve culo com o cap aberto Um cap aberto N o empurre o cap para baixo
177. mizar o risco de ferimentos graves ou morte em caso de acidente N o sente ou se encoste desnecessariamente pr ximo ao airbag enquanto o ve culo estiver em movimento O airbag poder causar arranh es na face ou no corpo ferimentos devido a culos quebrados ou queimaduras ao explodir se for acionado Nota Os sistemas eletr nicos dos airbags e dos tensionadores encontram se na rea do console central N o colocar objetos magn ticos nessa rea Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 N o se deve colar nada nas tampas dos airbags e nem cobri las com outros materiais Cada airbag acionado uma s vez Ap s o acionamento dos airbags substitua os em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet N o fa a altera es nos componentes do sistema do airbag pois isso invalidar a aprova o do ve culo Remova a dire o o painel de instrumentos todas as partes do revestimento as veda es da porta as ma anetas e os bancos em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Quando os airbags inflam os gases aquecidos podem causar queimaduras Owner Manual GMSA L ain so mitos Bancos e dispositivos de seguran a Nunca deixe que crian as beb s gestantes idosos e deficientes sentem no banco dianteiro do passageiro equipado com airbags N o dirija com um assento de beb instalado nesse banco Em caso de acidente o impacto do airbag inflado poder causar ferimentos
178. motor A luz indicadora de temperatura do l quido de arrefecimento do ve culo est localizada no painel de instrumentos Ela indica o aumento da temperatura do motor Nota Se o motor funcionar sem l quido de arrefecimento seu ve culo poder sofrer danos s rios Neste caso os reparos n o ser o cobertos pela garantia MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Superaquecimento do motor sem vapor Se voc notar o aviso de superaquecimento e n o houver sinais de vapor o problema poder n o ser t o s rio O motor poder superaquecer quando e O ve culo conduzido em uma subida acentuada em altas temperaturas ambiente e O ve culo parado depois de dirigir em alta velocidade e O ve culo foi conduzido em marcha lenta durante um percurso longo Se n o houver mudan as ou sinais de vapor observe o seguinte procedimento durante aproximadamente um minuto 1 Desligue o ar condicionado se equipado 2 Tente manter o motor sob carga use uma marcha na qual o motor fique em baixa rota o lt Se o aviso de superaquecimento desaparecer continue dirigindo Por quest es de seguran a dirija lentamente por aproximadamente 10 minutos Se a temperatura do l quido de arrefecimento n o cair estacione o ve culo e desligue o motor imediatamente Caso n o haja vapor vis vel ligue o motor em marcha lenta por aproximadamente 2 ou 3 minutos com o ve culo parado e observe se o avis
179. mperatura estiver na rea vermelha Para desligar o sistema de ar condicionado pressione EO novamente ou gire o bot o do ventilador para O Se o sistema de resfriamento estiver ligado e o bot o do ventilador tiver sido girado para 0 o lt sistema de resfriamento permanecer ligado mas inativo pois o ventilador est em 0 Ao gir lo para outra posi o o ar condicionado funcionar novamente ZN Cuidado Use somente o refrigerante correto A Aten o O sistema de ventila o e ar condicionado deve ser reparado exclusivamente por pessoas qualificadas M todos de reparo incorretos poder o causar ferimentos Resfriamento normal Opere o sistema de ar condicionado MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 8 6 e Gire o bot o de controle da temperatura para a rea azul para resfriamento e Gire o bot o de distribui o de ar para a posi o desejada Ajuste o bot o de controle do ventilador para a velocidade desejada Resfriamento m ximo Abra brevemente os vidros para que o ar quente possa se dispersar rapidamente MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GM atira so rita Sistema de ventila o e de ar condicionado e Ajuste a velocidade do ventilador para a m xima e ligue o resfriamento od e Ligue o sistema de recircula o de ar v e Gire o bot o de distribui o de o ar para 49
180. n es Limpador lavador do sistema de freios m ltiplas DIC 5 20 parabrisa tr tera torres 5 8 antiblocantes ABS 5 16 Mostrador digital de E externa E Luz indicadora do auxiliar de informa o GID 5 24 Tomadas el tricas 5 11 aa 5 17 Mensagens do ve culo Ra PO AR Mensagens do ve culo 5 24 Luzes de advert ncia Luz de advert ncia de Aicos sonoros 5 25 medidores e indicadores temperatura do l quido de Veloc metro u un 5 12 arrefecimento do motor 5 17 Computador de bordo Hod metro u nan 5 12 Luz indicadora de press o de Computador de bordo 5 26 Tac metro n naonana 5 13 Gleo dO MOTOR rir jinsei self izac Medidor de combust vel 5 14 LUZ de advert ncia de n vel Personallzacao do veiculo Indicadores de controle 5 14 de combust vel baixo 5 18 Personaliza o do veiculo an lt MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM ati so rita Black plate 2 1 2015 cre 2 19 14 5 2 Comandos e controles Vis o geral do painel de instrumentos p ted g A E r H SENEI km Modelo A MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 GD Luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o na p gina 5 15 D Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 18 200 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 19
181. n o para crian as certifique se de que ele seja compat vel com o banco e com o cinto de seguran a do ve culo e Nunca deixe uma crian a sozinha dentro do ve culo mesmo que esteja presa em um dispositivo de reten o para crian as Beb s e crian as novas Pesquisas mostram que crian as de at 10 anos ficam mais protegidas no banco traseiro Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as e esteja de acordo com a idade e o peso da crian a e tenha a etiqueta de aprova o de cumprimento das regulamenta es de seguran a em termos de leis locais seja adequado ao ve culo Owner Manual GMSA L catia sonia Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o Nunca use um nico cinto de seguran a para um adulto e uma crian a Durante um impacto o cinto de seguran a provavelmente exercer muita press o na crian a causando ferimentos graves ou fatais Nunca deixe que duas crian as compartilhem o mesmo cinto de seguran a Ambas podem sofrer ferimentos graves em uma colis o Sempre use o dispositivo de reten o para crian as adequadamente instalado e com o cinto de seguran a colocado mesmo se o percurso for curto Verifique principalmente se o Black plate 17 1 3 17 cinto de seguran a est adequadamente esticado se n o est torcido nem posicionado incorretamente MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3
182. n o deix los engordurados Limpe a borracha das palhetas com gua em abund ncia e detergente suave MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 e Pontos de leo asfalto ou lama da estrada podem ser removidos com solvente recomend vel n o lavar a carroceria inteira com o solvente Depois de lavar seque a bem Aplica o de cera Aplique cera de silicone no ve culo se notar gotas de gua na pintura depois de enxaguar N o aplique cera nos componentes pl sticos ou de vidro pois dif cil remover as manchas sobre eles Polimento Uma vez que a maioria dos polidores cont m abrasivos mande polir o ve culo em um servi o especializado Riscos e corpos estranhos na pintura Qualquer lasca de pedra rachadura ou arranh o profundo no acabamento deve ser prontamente reparado em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet lt pois o metal exposto sofre corros o acelerada que pode se alastrar Se voc notar manchas de leo ou piche res duos de pintura rodovi ria seiva de rvore excremento de aves produtos qu micos de chamin s industriais sal marinho e outras mande as remover o mais depressa poss vel Use solvente para remover manchas de leo de asfalto e de res duos de tinta Embaixo do ve culo A gua salgada e outros agentes corrosivos podem acelerar a corros o precoce e deteriorar as partes embaixo do ve culo como lonas de freio a chapa do piso pain
183. n vel do fluido da dire o hidr ulica precisa estar entre as marcas MIN e MAX Se o n vel do fluido estiver abaixo da marca de m nimo procure a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Use apenas fluido da dire o hidr ulica aprovado para o ve culo Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 A Cuidado e Quantidades extremamente pequenas de contamina o podem causar danos ao sistema de dire o e fazer com que ele n o funcione corretamente N o deixe que contaminantes entrem em contato com o lado do fluido da tampa vareta de n vel nem que penetrem no reservat rio Cuidado Continua o e N o opere o ve culo se o n vel de fluido estiver fora da marca de especifica o do reservat rio caso contr rio o sistema de dire o poder ser danificado Se o n vel de fluido estiver acima da marca de m ximo poder ocorrer um vazamento de fluido pela tampa do reservat rio e se o fluido entrar em contato com uma superf cie superaquecida no compartimento do motor poder ser iniciado um inc ndio causando ferimentos e danos ao ve culo L quido do lavador Encha com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de aditivo para limpeza de para brisa Para encher o reservat rio de fluido do lavador do para brisa e Utilize apenas fluido do lavador pronto para uso dispon vel comercialmente para este prop sito MY1
184. na o 6 3 regi es e intensidade de luz s o Lampejador dos far is Sinalizador de advert ncia pisca alerta normatizadas as resolu es CONTRAN 227 07 e 294 08 e os far is do seu ve culo foram projetados para atender s regras de seguran a e fornecer melhor desempenho de ilumina o do ve culo Portanto eventuais diferen as visuais na forma dos fachos quando projetados em um anteparo ou parede s o resultados da condi o do projeto tico acima descrito Em caso de d vidas recomendado dirigir se a uma Concession ria ou a uma Oficina Autorizada Chevrolet Para ativar o lampejador de farol E alto puxe a alavanca Acionado com o bot o A alavanca retornar posi o F normal quando for liberada Os Ligado Pressione Sempre alterne os far is altos far is altos permanecer o acesos E ione para baixos quando se aproximar enquanto a alavanca for segurada Desligado Pressione de ve culos na dire o contr ria novamente ou quando outros ve culos se Quando o sinalizador de aproximarem Os far is altos advert ncia pisca alerta ativado podem cegar temporariamente a superf cie vermelha do bot o outros motoristas o que pode tamb m pisca resultar em uma colis o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 6 4 Ilumina o No caso de ativa o do airbag o pisca alerta ativado automaticamente Para desligar o pisca alerta pressi
185. na tela de informa es do sistema MyLink Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 e Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Dependendo da vers o do ve culo algumas das fun es descritas abaixo podem n o estar dispon veis Os seguintes menus poder o ser exibidos Modelo B Mostrador digital com fun es m ltiplas e Hod metro e Hod metro parcial e Configura es do rel gio e Configura es de unidade e Configura es de idioma Modelo A Mostrador digital com fun es m ltiplas e Hod metro e Hod metro parcial e Computador de bordo e Configura es de unidade Visor gr fico de informa es e Configura es de hora e de data Consulte Ajuste de data e hora em Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 e Configura es do r dio Consulte Defini es do r dio em Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 lt Configura es de Bluetooth Consulte Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Configura es de idioma Consulte Idioma em Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Configura es do ve culo Conforto e conveni ncia h Volume do aviso sonoro Ilumina o Ilumina o para sa da h luzes do localizador do ve culo Travas el tricas das portas o travamento autom tico das portas Configura es de travamento destravamento feedback de
186. nagem requer uma for a significativamente maior especialmente importante lembrar se disso ao ser rebocado Owner Manual GMSA L ocaso rita Condu o e opera o ZN Cuidado Se um dos circuitos falhar o pedal do freio dever ser pressionado com press o maior e a dist ncia de frenagem poder aumentar Inspecione e repare o sistema de freios em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Se o pedal do freio puder ser pressionado mais do que o normal os freios podem estar precisando de reparo Consulte imediatamente uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet A Cuidado N o dirija com o p apoiado no pedal do freio Isto acelerar o desgaste dos componentes do Black plate 23 1 9 23 Cuidado Continua o freio Os freios poder o superaquecer resultando em uma dist ncia de frenagem mais longa e condi es inseguras Ap s dirigir em locais alagados lavar o ve culo ou usar excessivamente os freios ao descer uma ladeira acentuada os freios poder o perder temporariamente seu poder de frenagem Isto poder ocorrer devido a componentes do freio molhados ou superaquecidos Caso os freios percam temporariamente o poder de frenagem devido ao superaquecimento Alterne para MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 24 Aten o Continua o uma marcha mais lenta ao descer ladeiras N o apl
187. nformes nele registrados depender o processamento da Garantia em suas v rias fases Encontram se nesta se o as defini es das responsabilidades da Concession ria vendedora e da General Motors do Brasil Ltda em rela o ao ve culo adquirido tamb m encontram se as responsabilidades do comprador em lt Black plate 1 1 13 1 rela o ao uso e a manuten o do ve culo para ter direito garantia oferecida Nesta se o encontra se o Quadro de controle das revis es coberta pelo Plano de Manuten o Preventiva Ap s cada revis o a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet dever carimbar datar e assinar o quadro correspondente Certifique se de que o procedimento mencionado anteriormente tenha sido executado para poder comprovar a qualquer momento que o ve culo recebeu os cuidados devidos Na se o Servi os e Manuten o deste manual encontram se os itens a serem revisados de acordo com o Plano de Manuten o Preventiva assim como sua frequ ncia Ao executar os servi os de manuten o descritos nesta se o a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet proceder como explicado no t pico anterior MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 13 2 Nesta se o encontra se o cupom da 12 revis o a ser destacado somente ao executar o servi o correspondente N o aceite o manual com as vias do cupom previamente desta
188. no local seguro mais pr ximo e desligue o motor imediatamente lt Black plate 6 1 2 A remo o do extintor de inc ncio sob o banco do passageiro pode ser feita soltando a trava indicada na figura 3 Siga as intru es do extintor para manuse lo corretamente A manuten o do extintor de inc ndio de responsabilidade do propriet rio e deve ser executada rigorosamente nos intervalos especificados pelo fabricante de acordo com as instru es impressas na etiqueta do equipamento O propriet rio deve verificar periodicamente o estado do extintor se a sua press o interna ainda est na zona verde do man metro se o lacre de chumbo n o est rompido ou se a validade do extintor n o est vencida Em Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Aten o Continua o caso de alguma irregularidade ou depois de us lo o extintor dever ser substitu do por um novo fabricado de acordo com a legisla o em vigor Nota Note que desde 01 01 05 com a introdu o do p ABC que pode ser usado em materiais s lidos l quidos inflam veis e em equipamentos el tricos sob tens o a validade passou a ser de 5 anos a partir da data de fabrica o do equipamento Nota Dispon vel conforme a regulamenta o vigente no pa s Owner Manual GM catia sonia Black plate 7 1 Compartimentos de carga 4 7 Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo A
189. ns o da bateria lt Black plate 11 1 5 11 N Cuidado N o conecte qualquer acess rio de transfer ncia de corrente por exemplo carregadores el tricos ou baterias N o danifique os soquetes usando plugues inadequados MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E 2015 crc 2 19 14 5 12 Comandos e controles Luzes de advert ncia medidores e indicadores Veloc metro MPH ENE bnd km h Modelo A MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 tmy MN Modelo B Indica a velocidade do ve culo em quil metros ou milhas por hora Consulte Ajuste da unidade em Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 Black plate 12 1 Hod metro C IIS j dinite atttis a o sinta H f gt ANN MIA ON ONNA SNN s s INi onnie H wnis a ari mileskm Modelo A EEk ODOJTRIP Modelo B Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 O hod metro mostra a dist ncia total percorrida pelo ve culo em quil metros ou milhas Indicador ODO O hod metro parcial mostra a dist ncia percorrida pelo ve culo desde a ltima vez em que foi restaurado Indicador TRIP Consulte Ajuste da unidade em Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 Owner Manual GMs sonia Comandos e controles Pressione o bot o de controle localizado na lente do painel de instrumentos para a
190. nsira a nova l mpada 4 Instale o alojamento da l mpada Ilumina o do painel de instrumentos Fa a a troca das l mpadas em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Sistema el trico Fus veis Os dados sobre o fus vel substituto devem corresponder aos do fus vel defeituoso Existem duas caixas de fus veis no ve culo e Na parte dianteira esquerda do compartimento do motor e Na parte inferior do painel de instrumentos do lado do motorista Alguns dos fus veis principais est o em uma caixa acima do terminal positivo da bateria Se necess rio fa a a troca em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Antes de trocar um fus vel desligue o respectivo interruptor e a igni o Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Um fus vel queimado pode ser reconhecido por seu filamento derretido N o substitua o fus vel at que a causa do defeito tenha sido consertada Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Fus veis tamb m podem ser inseridos sem a exist ncia de uma fun o Minifus veis Black plate 33 1 10 33 Fus veis JCase Extrator de fus vel O extrator de fus vel est localizado na caixa de fus veis do compartimento do motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 34 MY15 Prisma 52091128 POR 0428
191. nsumo m dio 9 e miles gal lad km Esse modo indica o consumo m dio O consumo m dio acumulado enquanto o motor estiver funcionando mesmo que o ve culo n o esteja se movendo Para restaurar o consumo m dio pressione o bot o SET CLR durante alguns segundos Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828 E Comandos e controles Dist ncia estimada para o combust vel restante Me hu miles 35 km Este modo indica a dist ncia estimada que pode ser percorrida pelo ve culo sem reabastecimento Se for efetuado o reabastecimento com a bateria desconectada ou com o carro inclinado o computador de bordo poder n o exibir os valores corretos Quando a dist ncia estimada para o combust vel restante for aproximadamente 30 km ser exibida a mensagem COMB e n o lt Black plate 27 1 5 27 estar o acess veis informa es do menu ou do computador de bordo no Mostrador digital com fun es m ltiplas Reabaste a imediatamente A dist ncia pode ser diferente dependendo dos padr es de condu o do ve culo Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 20 Nota Como um dispositivo auxiliar o computador de bordo pode ter diferen as com a dist ncia real do combust vel restante de acordo com as circunst ncias A dist ncia de condu o para o combust vel remanescente pode ser alterada pelo motorista a estrada a velocidade do ve culo e
192. ntamento do ve culo Black plate 48 1 3 Ajuste o macaco at a altura necess ria Posicione o diretamente sob o ponto de levantamento para evitar que escorregue Instale a chave de roda assegurando se de que ela esteja assentada de forma segura e afrouxe cada parafuso meia volta Prenda a alavanca B no macaco A Conecte a chave de roda C e com a alavanca B do macaco corretamente alinhado gire a at que o pneu se erga do ch o 4 Retire os parafusos da roda 5 Troque a roda MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo Black plate 49 1 10 49 10 11 Alinhe o recesso da calota com a v lvula do pneu antes de instalar Caso equipado Aperte as porcas da roda Abaixe o ve culo Instale a chave de roda assegurando se de que esteja assentada de forma segura e aperte cada parafuso em sequ ncia cruzada O torque de aperto 125 Nem Guarde o pneu substitu do e as ferramentas do ve culo Verifique a press o do pneu instalado e o torque do parafuso da roda assim que poss vel Troque ou repare o pneu defeituoso Pneu reserva Este ve culo equipado com pneu reserva de uso tempor rio que possui dimens es press o e vida til diferentes dos pneus de rodagem de seu ve culo uso normal Por isso utilize o somente em situa es emergenciais e s
193. o autom tica se equipada Bomba de combust vel Rel da ventoinha do radiador rel do A C se equipado Sem uso Sem uso 10A 10A MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Minifus veis Lavador 10A dianteiro e traseiro Bomba de 26 MAF c nister Aquecedor do sensor de oxig nio pr e p s M dulo de controle do motor Injetores de combust vel 1 2 3 4 m dulos de controle da igni o 1 2 3 4 Farol alto lado esquerdo EH Black plate 36 1 Minifus veis ES Farol alto lado direito M dulo de 33 15A controle do motor Compressor do 35 10A ar condicionado se equipado Far is de 36 10A neblina se equipado J Caixa de fus veis M dulo Limpador Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 J Caixa de fus veis Rel de controle do aquecimento 3 40A ventila o e ar condicionado se equipado a oon semu 6 oon semuso Ventoinha do radiador SA velocidade reduzida 40A Ventoinha do radiador Bomba de 10 20A v cuo se equipado Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo J Caixa de fus veis Motor de C Rees creut RLY1 Rel da igni o RLY2 Bomba de combust vel Rel da inje o REYS principal RLY6 Ventoinha de resfriamento RLY7 Motor de partida Ventoinha do radiador RLY8 velocidade reduzida Black pl
194. o carregar um ve culo dever o ser lembradas algumas informa es importantes Os objetos mais pesados devem ser colocados no assoalho e na frente do eixo traseiro Coloque os objetos pesados o mais a frente poss vel e Certifique se de que a carga esteja bem fixada para evitar que os objetos se movam enquanto o ve culo estiver em movimento e Coloque os objetos no compartimento de carga do ve culo Tente distribuir o peso de maneira uniforme e Sempre tente fixar o objeto ao transport lo no ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L ati so rita 4 8 Compartimentos de carga A Cuidado Ao arrumar a bagagem no ve culo certifique se de posicionar os objetos mais pesados mais perto da parte dianteira sobre o encosto dos assentos traseiros se rebatidos para baixo ou Cuidado Continua o N o carregue o ve culo acima dos valores especificados de peso bruto do ve culo ou do peso total permitido no eixo dianteiro e no eixo traseiro porque isto poder causar danos aos componentes do ve culo bem como alterar sua condu o Isto poder resultar em perda de controle Al m disso o excesso de carga pode reduzir a vida til de seu ve culo atr s do encosto dos assentos traseiros se n o estiverem rebatidos para baixo Se for necess rio empilhar objetos coloque os volumes mais leves sobre os mais pesados Os
195. o de superaquecimento apaga Se o aviso de superaquecimento continuar aceso desligue o motor pe a aos passageiros que saiam do ve culo e aguarde at que ele esfrie Fica a seu crit rio abrir ou n o o compartimento do motor mas procure assist ncia t cnica imediatamente Se abrir o compartimento do motor verifique o reservat rio de expans o do l quido de arrefecimento Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 ZN Cuidado Se o l quido de arrefecimento na parte interna do reservat rio de expans o estiver fervendo n o fa a nada e aguarde at que esfrie O n vel do l quido arrefecedor dever estar conforme especificado Se estiver baixo significa que pode haver vazamento nas mangueiras do radiador do aquecedor no pr prio radiador ou na bomba d gua N Cuidado As mangueiras do aquecedor e as mangueiras do radiador bem como outras partes do motor podem esquentar muito N o as toque pois poder se queimar Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Cuidado Continua o Caso exista algum vazamento n o ligue o motor pois o l quido de arrefecimento poder se perder causando Antes de dirigir o ve culo repare os vazamentos Superaquecimento com vapor A Cuidado Os vapores gerados pelo superaquecimento do motor podem causar queimaduras graves mesmo que voc s abra um pouco o compartimento do motor Fique distante do m
196. o de ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs ati so rita Chaves portas e vidros Para s is Se pode baixar ou girar os para s is para o lado para evitar o ofuscamento Os para s is t m espelhos integrados O espelho do motorista deve estar fechado durante a condu o Black plate 18 1 N o coloque o para sol de forma a bloquear a visibilidade da estrada do tr fego ou de outros objetos Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Bancos e dispositivos de seguran a Apoios de cabe a Apoios de cabe a 3 1 Bancos dianteiros Posi o dos bancos 3 3 Ajuste do banco 3 4 Bancos traseiros Bancos traseiros 3 5 Cintos de seguran a Cintos de seguran a 3 6 Cinto de tr s pontos 3 8 Uso do cinto de seguran a durante a gesta o 3 9 Cinto subabdominal Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 1 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 1 Sistema de airbag Sistema de airbag 3 10 Sistema de airbags dianteiros 3 11 Dispositivo de reten o para crian as Crian as mais velhas 3 15 Beb s e crian as novas 3 17 Dispositivo de reten o para crian as aine neia a 3 19 Locais de montagem do dispositivo de reten o para crian as ccccc 3 22 Apoios de cabe a Posi o Dirija somen
197. o intervalo recomendado em Oleo do motor trocar leo para motor na p gina 10 12 Consulte o intervalo recomendado em Filtro de leo trocar elemento Substitui o do filtro de leo em Oleo para motor na p gina 10 12 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM atira so mitos Black plate 6 1 2015 cre 2 19 14 11 6 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o 1 ano 2 7 leo da transmiss o manual verificar o n vel e completar se for preciso leo da transmiss o autom tica verificar se h vazamentos e completar at o n vel se for preciso Filtro de ar Inspecione a condi o limpe ou troque se necess rio e Jo Je Filtro de ar trocar elemento of Jo ef Filtro de combust vel extemo ao tanque substituir e e ejeje e ejojojeo Sistema de arrefecimento o O Sistema de arrefecimento Consulte o intervalo recomendado em Sistema de arrefecimento trocar o l quido de arrefecimento e consertar Troca do fluido de arrefecimento em poss veis vazamentos L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 16 Freios 3 Pastilhas e discos de freio verificar desgaste oejoejojo je e e 0 0 0 Lonas e tambores verificar desgaste jo e o Tubos e mangueiras do freio verificar vazamentos e e e Freio de estacionamento inspecionar e regular se for preciso Lubrificar cabos e liga es
198. o perigosa Isto poder acontecer quando houver muita gua na pista e voc estiver em alta velocidade Quando o ve culo est aquaplanando h pouco ou nenhum contato do pneu com a pista Pode ser que voc n o perceba a aquaplanagem e at mesmo dirija durante algum tempo sem notar que os pneus n o est o em contato constante com a pista Talvez perceba a aquaplanagem quando tentar reduzir a velocidade fizer curvas mudar de pista nas ultrapassagens ou se for atingido por uma rajada de vento Ela pode ocorrer quando seus pneus n o t m sulcos profundos ou se a press o em um ou mais pneus estiver baixa Poder ocorrer quando houver grande quantidade de gua na pista Se voc notar lt Black plate 12 1 reflexos das rvores dos postes de telefone ou de outros ve culos ou se as gotas de chuva formarem ondula es na superf cie da gua isto sinal de que pode haver aquaplanagem A aquaplanagem geralmente acontece em velocidades altas N o existe uma regra r gida e r pida sobre aquaplanagem A melhor recomenda o reduzir a velocidade quando estiver chovendo e permanecer atento Dirigindo noite Ao dirigir noite o motorista deve e Dirigir na defensiva e N o beber antes de dirigir e Diminuir a velocidade e deixar uma dist ncia maior entre seu ve culo e outros e Estar atento a animais na pista em reas desertas e Sair da pista em local seguro e descansar se e
199. o ve culo continuar atolado ap s algumas tentativas ele dever ser rebocado Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Black plate 15 1 Condu o e opera o 9 15 Partida e opera o Amaciamento de ve culo novo Use as seguintes precau es para os primeiros cem quil metros para melhorar o desempenho e a economia do ve culo e aumentar sua vida til e Evite partidas com acelera o total e N o acelere o motor e Evite paradas bruscas exceto em emerg ncias O que permitir que os seus freios assentem adequadamente e Evite partidas r pidas acelera es s bitas e dire o em alta velocidade para evitar danificar o motor e para economizar combust vel e Evite acelera o total em marcha lenta N o reboque nenhum outro ve culo Partida do motor Posi es da igni o O Igni o desligada 1 Igni o ligada 2 Partida N o gire a chave para a posi o O ou 1 enquanto dirige Perigo Continua o O ve culo e o aux lio de frenagem n o funcionar o causando danos ao ve culo ferimentos ou at mesmo a morte A Cuidado N o deixe a chave na posi o 1 por intervalos de tempo longos enquanto o motor n o estiver funcionando Isto descarregar a bateria Partida do motor com a chave de igni o e Gire a chave para a posi o 1 Transmiss o manual acione a embreagem e Transmiss o autom
200. om outro H influ ncia da idade das condi es f sicas da aten o da coordena o e da vis o bem como de lcool e de drogas Por m mesmo em 3 4 de um segundo um ve culo movendo se a 100 km h percorre 20 m Por isto importante manter espa o suficiente entre seu ve culo e outros Al m disso obviamente as dist ncias efetivas at parar variam bastante com a superf cie da via pavimento ou cascalho suas condi es seca molhada a banda de rodagem dos pneus e os freios Mesmo assim algumas pessoas sobrecarregam o sistema quando usam os freios de modo incorreto Observe o seguinte e N o obstrua o curso do pedal do freio e Evite freadas bruscas Algumas pessoas dirigem aos trancos acelerando muito e logo freando muito ao inv s de fluir com o lt Black plate 6 1 tr fego Isto um erro Os freios desgastar o muito mais r pido caso sejam feitas muitas frenagens bruscas Existe tamb m o risco de derrapagens perigosas Para aumentar a vida til dos freios tente seguir o fluxo do tr nsito evite frear sem necessidade e mantenha uma dist ncia segura do carro sua frente Se for preciso usar os freios para reduzir a velocidade pise de maneira suave e cont nua N o dirija com o motor desligado O servofreio n o funcionar exigindo um esfor o maior para que os freios funcionem Se o motor parar com o ve culo em movimento freie normalmente mas n o bombeie o
201. one novamente o bot o Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 4 Alavanca para cima Indicador direito Alavanca para baixo Indicador esquerdo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Se a alavanca for movida al m do ponto de resist ncia o indicador alterado constantemente Quando o volante movido de volta o indicador desativado automaticamente Para piscar algumas vezes como ao trocar de pista pressione a alavanca at sentir resist ncia e solte a Mova a alavanca para o ponto de resist ncia e segure a para indica o por mais tempo Desligue o indicador manualmente movendo a alavanca para a posi o original Aviso sonoro do sinalizador de dire o ligado Quando o ve culo tiver percorrido aproximadamente 1 km 0 6 milhas com o sinalizador de dire o ativado o aviso sonoro ser ativado Desligue manualmente o sinalizador de dire o para desligar o aviso sonoro lt Black plate 4 1 Far is de neblina Acionado com o bot o 40 Para desligar pressione o bot o novamente Nota Para operar os far is de neblina a igni o e as luzes de presen a devem estar ligadas Consulte Luz indicadora do farol de neblina na p gina 5 19 Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Luzes de r As luzes de r
202. one o bot o O indicador de controle acende em branco no painel de instrumentos Ativa o Acelere at a velocidade desejada e gire o bot o girat rio para SET A velocidade atual armazenada e mantida O indicador de controle passa de branco para verde para indicar que o controle de velocidade de cruzeiro est ativo O pedal do acelerador pode ser liberado A velocidade do ve culo pode ser aumentada pressionando o pedal do acelerador Quando o pedal do acelerador liberado a velocidade armazenada anteriormente retomada Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Aumentar a velocidade Bot o do controle de velocidade de cruzeiro Com o controle de velocidade de cruzeiro ativo segure o bot o girat rio para RES ou pressione brevemente para RES v rias vezes a velocidade aumenta continuamente ou em incrementos pequenos Pedal do acelerador Com o controle de velocidade de cruzeiro acelere at a velocidade desejada e armazene a girando para SET Reduzir a velocidade Com o controle de velocidade de cruzeiro ativo segure o bot o girat rio para SET vire brevemente para SET v rias vezes a velocidade reduz continuamente ou em incrementos pequenos Owner Manual GMSA L catia so mitos Desativa o Pressione o bot o O indicador de controle acende em branco no painel de instrumentos O controle de velocidade de cruzeiro desativado A velocidade armazen
203. orma es sobre disposi o de cargas no ve culo Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo 4 7 Porta objetos Porta objetos do painel de instrumentos Para ve culos com o sistema de conforto e conveni ncia existem dois porta objetos no painel de instrumentos Eles podem ser utilizados para guardar pequenos objetos lt Kaca Existem tr s porta objetos no painel de instrumentos para ve culos sem sistema de conforto e conveni ncia Eles podem ser utilizados para guardar pequenos objetos MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L ati so rita 2015 cre 2 19 14 4 2 Compartimentos de carga NM 3 O porta objetos inferior possui uma tomada de 12 V e pode ter uma porta USB e uma AUX MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Porta objetos no console central O console central entre os bancos dianteiros possui um porta objetos para objetos maiores na parte traseira e outro para objetos pequenos na parte frontal Black plate 2 1 Porta objetos do painel de instrumentos Para ve culos com o sistema de conforto e conveni ncia existem dois porta objetos no painel de instrumentos Eles podem ser utilizados para guardar pequenos objetos Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 3 1 Compartimentos de carga 4 3 Existem tr s porta obje
204. os pois poder o interferir no curso do airbag quando inflar evitando a opera o do sistema ou mesmo sendo lan ados contra os ocupantes causando ferimentos Nunca altere os componentes do sistema do airbag O manuseio incorreto pode fazer com que o airbag infle inadvertidamente causando ferimentos no motorista e no passageiro Nunca apoie os p s ou o corpo na regi o do airbag No caso de o airbag inflar o risco de um ferimento ou acidente fatal aumenta consideravelmente O sistema eletr nico que controla o airbag se localiza no console dianteiro Para evitar falhas nenhum objeto imantado deve ser colocado nas proximidades do console Owner Manual GMSA L catia sonia Black plate 13 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 13 No caso de ve culos expostos a enchentes procure a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet A desmontagem do volante e do painel de instrumentos somente dever ser executada em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet O airbag foi projetado para disparar apenas uma vez Ap s descarregado ele dever ser substitu do imediatamente por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet N o carregue nem mantenha nenhum objeto em sua boca enquanto estiver dirigindo No caso do airbag inflar o risco de um ferimento ou acidente fatal aumenta consideravelmente Ao vender o ve culo para um novo dono informe o de que o ve c
205. os pneus frios A press o do pneu que aumenta na opera o de condu o n o deve ser reduzida 2 Para carga m xima use a mesma press o de pneu indicada 3 A primeira especifica o em Ibs pol e a segunda entre par nteses em kgf cm T115 70R16 92M 60 4 2 1 1 A primeira especifica o em Ibs pol e a segunda entre par nteses em kgf cm MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia nnna 13 1 Certificado de garantia internacional 13 3 Garantia do ve culo 13 3 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Vis o r pida da cobertura da garantia n n 13 4 Garantia limitada do ve culo NOVO 13 6 Garantia limitada de pe as e acess rios 13 7 Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estrangeiro 13 8 Owner Manual GMSA L catia so rita Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Certificado de garantia e Plano de Manuten o Preventiva Leia com cuidado as instru es inclu das nesta se o pois se relacionam diretamente garantia do ve culo Exija da sua Concession ria vendedora o preenchimento correto e completo do Quadro de Identifica o localizado no final deste Manual uma vez que dos i
206. otor ao observar a emiss o de vapor Desligue o motor pe a aos passageiros para sa rem do ve culo e espere que o motor Black plate 19 1 10 19 Cuidado Continua o esfrie Antes de abrir o compartimento do motor aguarde at que n o haja mais sinais de vapor do l quido de arrefecimento e Se o ve culo continuar em movimento com o motor superaquecido os l quidos poder o escapar devido alta press o Voc e outras pessoas poder o se queimar gravemente Desligue o motor superaquecido saia do ve culo e espere que ele esfrie Ventoinha do motor Se n o houver sinal de vazamento verifique o funcionamento da ventoinha do motor Seu ve culo est equipado com uma ventoinha el trica Se houver superaquecimento do motor ela ter de ser acionada Se isto n o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 20 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Black plate 20 1 acontecer ser preciso efetuar o conserto Desligue o motor Se n o for identificado nenhum problema mas o n vel do l quido de arrefecimento n o estiver no m ximo adicione ao reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e aditivo para radiador longa dura o cor laranja ACDelco propor o de 35 a 50 de aditivo Ligue o motor quando o n vel do l quido de arrefecimento estiver no m ximo Se o sinal de advert n
207. p lvis para impedir a press o sobre o abd men 3 Engate o adequadamente Ajuste a altura para que o cinto fique sobre o ombro Ele n o deve trespassar sobre a garganta ou a parte superior do bra o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 3 10 Cinto subabdominal Cinto subabdominal no banco traseiro central O cinto de seguran a do banco central traseiro consiste em um cinto subabdominal Para ajuste de comprimento pressione na parte superior e inferior da placa da trava e aperte ou afrouxe o cinto de seguran a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GM atira sonia Bancos e dispositivos de seguran a Sistema de airbag O sistema de airbag consiste em uma s rie de sistemas individuais Quando acionados os airbags inflam em milissegundos Eles tamb m esvaziam t o r pido que geralmente n o se nota durante a colis o Se manuseados incorretamente os sistemas de airbag poder o ser acionados de maneira explosiva O motorista deve sentar se o mais para tr s poss vel sem comprometer o controle do ve culo Se estiver sentado muito pr ximo ao airbag ele poder causar morte ou ferimentos graves quando inflado Black plate 10 1 Perigo Continua o Para uma prote o m xima em todos os tipos de colis es todos os ocupantes incluindo o motorista sempre dever o usar cintos de seguran a para mini
208. para brisa quando apresentarem sinais de desgaste ou de falhas no para brisa ou quando as tiras de borracha come arem a se separar das palhetas A gua pode afetar os freios Tente evitar reas alagadas mas se n o for poss vel tente reduzir a velocidade antes de ating las Freios midos podem resultar em acidentes Os freios n o funcionam bem em paradas s bitas e podem fazer o ve culo puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 12 Ap s dirigir em reas alagadas ou ap s o ve culo ter sido lavado em um posto de servi o pressione levemente o pedal do freio at sentir que os freios estejam funcionando normalmente Recomenda es a serem observadas em tempo chuvoso e Acenda os far is baixos mesmo durante o dia e Ligue o limpador do para brisa Reduza a velocidade e seja cuidadoso Aumente a dist ncia do ve culo frente e Caso necess rio use O desemba ador do vidro traseiro Nota Quando estiver chovendo os pneus e as palhetas do limpador t m uma carga maior Portanto mantenha sempre os pneus e as palhetas do limpador em boas condi es MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia Condu o e opera o Aquaplanagem Uma grande quantidade de gua pode acumular sob os pneus e eles poder o derrapar na gua Esta uma situa o muit
209. pelho externo esquerdo ou direito com o interruptor do seletor e ajuste o com o interruptor de quatro posi es Black plate 13 1 Resumo 1 13 Ajuste de posi o do volante se equipado Destrave a alavanca ajuste a altura do volante e trave o novamente e assegure se de que esteja totalmente travada N o ajuste a altura do volante a menos que o ve culo esteja estacionado MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 14 Resumo Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo llumina o interior Luz de cortesia Uso do interruptor basculante fm Automaticamente acende ou apaga gradativamente as luzes quando as portas ou o porta malas s o abertos a chave removida da igni o ou ap s um comando remoto de destravamento das portas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Sempre ligado quando a igni o estiver fora da posi o 0 Se a chave for retirada da igni o e a porta for aberta a luz se apagar O Sempre desligada Controle de ilumina o do painel de instrumentos O painel de instrumentos acende quando a igni o ligada Black plate 14 1 O brilho pode ser ajustado quando as luzes externas estiverem ligadas Gire o bot o para cima ou para baixo at que o brilho desejado tenha sido obtido Luzes externas
210. portas se travar o e o sistema de alarme antifurto n o estar totalmente funcional Nota Soar o dois avisos de alerta caso qualquer porta tampa do compartimento de carga ou cap n o estejam fechados corretamente ou se qualquer vidro el trico n o fechar ap s o comando de travamento O usu rio deve verificar ap s o travamento do ve culo se todos os vidros come am o movimento somente ap s o movimento bem sucedido que o sistema estar pronto para executar o retorno sonoro MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E 2 4 Chaves portas e vidros Black plate 4 1 Destrancar a tampa do compartimento de carga Pressione o bot o 3 A tampa do compartimento de carga destrava e abre enquanto todas as outras portas se mant m travadas A luz da placa de licen a se acender por alguns segundos O pisca alerta acender brevemente duas vezes Falha Se o sistema central de travamento n o puder ser operado com o controle remoto por r dio talvez seja devido ao seguinte e Alcance ultrapassado Tens o da bateria muito baixa Opera o frequente e repetida do controle remoto enquanto estiver fora de alcance o que exigir uma nova sincroniza o MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Sobrecarga do travamento central ao operar em intervalos frequentes a fonte de alimenta o interrompida po
211. quete no refletor Otis 69 Gire o soquete da l mpada no sentido hor rio e engate o Nota Ao substituir as l mpadas do lado esquerdo primeiro remova o tubo do bocal de abastecimento do lavador do para brisa girando o no sentido anti hor rio e ent o siga os passos acima Ap s substituir as l mpadas instale o tubo do bocal de abastecimento do lavador do para brisa girando o no sentido hor rio at o encaixe correto Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Luzes dos sinalizadores de dire o dianteiros AA 1 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio e desengate o Remova a l mpada do soquete Insira a nova l mpada Insira o soquete no refletor Oi ROSIN Gire o soquete da l mpada no sentido hor rio e engate o Nota Ao substituir as l mpadas do lado esquerdo primeiro remova o tubo do bocal de abastecimento do Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Cuidados com o ve culo lavador do para brisa girando o no sentido anti hor rio e ent o siga os passos acima Ap s substituir as l mpadas instale o tubo do bocal de abastecimento do lavador do para brisa girando o no sentido hor rio at o encaixe correto Far is de neblina Fa a a troca das l mpadas em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nivelamento do farol de neblina dianteiro Cuidado Se os far is das luzes de neblina precisarem ser regulados recomenda se que o ve culo
212. r um per odo curto e Interfer ncia de ondas de r dio de pot ncia elevada provenientes de outras fontes Consulte Travas autom ticas de portas se equipadas na p gina 2 7 Substitui o da bateria do controle remoto Substitua a bateria assim que o alcance diminuir As baterias devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado Substitui o da bateria do controle remoto 1 Abra a tampa do transmissor 2 Remova a bateria usada Evite tocar a placa do circuito em outros componentes 3 Instale a nova bateria Certifique se de que o lado negativo esteja virado para a base Feche a tampa do transmissor 5 Verifique a opera o do transmissor com seu ve culo Black plate 5 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMs sonia Chevrolet Prisma Cuidado Evite tocar as superf cies planas da bateria com os dedos descobertos pois isso encurtar a vida til da bateria Nota Use baterias CR2032 ou equivalentes Nota Baterias de l tio usadas podem causar danos ao meio ambiente Siga as leis de reciclagem locais para descarte N o descarte com o lixo dom stico Nota Para manter o funcionamento correto do transmissor siga estas orienta es e Evite deixar o transmissor cair e N o coloque objetos pesados sobre o transmissor Chaves portas e vidros Mantenha o transmissor longe de gua e luz do sol direta Se o transm
213. r use sempre pneus com as mesmas dimens es e da mesma marca Substitua de prefer ncia todos os pneus do mesmo eixo ao mesmo tempo Black plate 46 1 Pneu e roda de tipos diferentes A utiliza o de pneus e rodas inadequados poder causar acidentes e invalidar a certifica o de pneus do ve culo N o utilize pneus e rodas com tamanho e tipo diferentes daqueles instalados originalmente no ve culo Isso poder afetar a seguran a e o desempenho do ve culo Isso poder levar a uma falha de manuseio ou capotagem e ferimentos graves Ao substituir os pneus certifique se de instalar todos os quatro pneus e rodas do mesmo tamanho tipo banda de rodagem marca e capacidade de carga O uso Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo Black plate 47 1 10 47 Aten o Continua o de qualquer outro tamanho ou tipo de pneu poder afetar seriamente a dire o manuseio dist ncia do ch o dist ncia de parada dist ncia da carroceria e confiabilidade do veloc metro Calota da roda Calotas e pneus s o aprovados na f brica para o respectivo ve culo devendo atender a todos os requisitos de conjuga o com a respectiva roda onde ser o usados Se as calotas e os pneus usados n o foram os aprovados pela f brica os pneus podem n o ter uma borda de prote o do aro As calotas n o podem impedir a refrigera
214. r o volante Reboque de outro ve culo A Aten o Este ve culo n o est apto a receber engate traseiro e desta forma tracionar reboques Cuidados com a apar ncia Limpeza externa Aqui voc encontra informa es sobre os cuidados peri dicos com a apar ncia do seu ve culo Observ los pr requisito para o atendimento em garantia de reclama es sobre o acabamento e a pintura interna e externa As recomenda es apresentadas nesta se o evitar o danos resultantes dos efeitos do meio ambiente a que o seu ve culo ficar exposto Limpeza externa A melhor maneira de preservar o acabamento do ve culo lav lo com frequ ncia Lavagem e N o lave o ve culo sob os raios diretos do sol MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Black plate 54 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GM oa sonia 10 54 Cuidados com o ve culo e Primeiro remova a antena se equipado e afaste os limpadores do para brisa Depois remova a poeira molhando toda a lataria com gua em abund ncia e N o jogue gua diretamente no radiador para n o empenar seu n cleo e com isto prejudicar a efici ncia do sistema Use apenas ar comprimido Se desejar aplique um detergente suave ou um xampu e esfregue com uma esponja ou com uma toalha macia Retire todo detergente ou xampu antes de secar Use uma escova ou uma toalha separada para limpar os vidros a fim de
215. ra o de idioma Modelo A Em ve culo equipado com MyLink a defini o do idioma feita por meio do painel do r dio Consulte Defini es do r dio em Sistema de Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Em ve culo n o equipado com MyLink a defini o do idioma feita por meio do painel como descrito abaixo poss vel definir o idioma Com o ve culo parado pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar a p gina da configura o de idioma Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos Gire o bot o na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar um dos idiomas IDIOMA 1 Ingl s IDIOMA 2 Franc s IDIOMA 3 Portugu s IDIOMA 4 Espanhol Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos para confirmar Modelo B ve culo n o equipado com MyLink Com o ve culo parado pressione o bot o de controle do painel de instrumentos por menos de dois segundos v rias vezes at que o menu de configura o de idioma apare a LING SELEL lt Pressione por mais de 2 segundos para entrar na p gina de configura o de idioma Pressione por menos de dois segundos para selecionar um dos idiomas IDIOMA 1 Ingl s IDIOMA 2 Franc s IDIOMA 3 Portugu s IDIOMA 4 Espanhol Pressione por mais de dois segundos para confirmar MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 24 Mostrador digital de info
216. ra a altura m xima Pressione o bot o de travamento ao mesmo tempo Puxe o encosto de cabe a para cima Nota Para remover os apoios de cabe a traseiros ser necess rio dobrar os encostos traseiros aproximadamente at a metade Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 3 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 3 Bancos dianteiros Posi o dos bancos Conduza o ve culo somente com o banco ajustado corretamente e Sente o mais distante poss vel para tr s contra o encosto Ajuste a dist ncia entre o banco e os pedais para que suas pernas fiquem levemente lt dobradas ao pressionar os pedais Deslize o banco do passageiro para tr s o mais distante poss vel Sente com os ombros o mais distante poss vel para tr s contra o encosto Ajuste o ngulo do encosto para poder alcan ar facilmente a dire o com os bra os levemente dobrados Mantenha o contato entre os ombros e o encosto ao girar a dire o N o incline o encosto muito para tr s Recomendamos um ngulo m ximo de cerca de 25 Ajuste a dire o Consulte Ajuste de posi o do volante se equipado na p gina 1 13 Ajuste a altura do banco alta o bastante para ter um campo de vis o n tido em todos os lados e de todo o painel de instrumentos Deve haver pelo menos uma m o de dist ncia entre sua cabe a e o forro do MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015
217. raseiro Ative por alguns instantes o limpador e o lavador do para brisa A umidade do lado externo dos vidros pode parecer neblina e Se for quase imposs vel ver do lado de fora e voc precisa parar por m n o tem certeza se est sobre a estrada acenda os far is ative o pisca alerta e toque a buzina periodicamente ou quando perceber a aproxima o de um ve culo e Ao dirigir sob neblina n o ultrapasse ve culos a menos que tenha uma boa visibilidade e que seja seguro faz la Caso lt Black plate 9 1 Condu o e opera o 9 9 tente ultrapassar esteja preparado para desistir caso algum ve culo se aproxime Dirigir na lama ou na areia Ao dirigir sobre lama ou areia mantenha o ve culo em movimento usando uma marcha baixa Devido perda de tra o mais dif cil virar acelerar e frear Para obter uma tra o melhor ao dirigir sobre areia muito solta libere um pouco da press o dos pneus MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 10 Nota Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Caso isto n o seja executado poder causar frenagem irregular ou lonas vitrificadas Verifique a estrutura da carroceria dire o suspens o rodas pneus e sistema de escapamento Condu o em estradas molhadas Dirigir em locais alagados As reas alagadas dever o ser evitadas em qualquer situa o Uma via co
218. recursos Coloque fora do ve culo por motivos de seguran a Manual b sico sobre seguran a no tr fego Chevrolet Road Service Livreto de condi es gerais Rede de Concession rias Chevrolet Folheto informativo Verifica es peri dicas Efetuado pelo propriet rio Verifique o n vel do l quido arrefecedor no reservat rio de expans o do sistema de arrefecimento preste sempre aten o marca de enchimento setas gravadas no reservat rio Se o sistema de resfriamento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar na marca de enchimento Complete at a linha de enchimento se o n vel estiver baixo Remova a tampa do sistema com o motor frio e coloque aditivo de longo prazo para radiador ACDelco cor laranja na propor o de 35 a 50 por cento de aditivo e adicionando gua pot vel Verifique semanalmente o n vel de leo do motor e complete se necess rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L ati so rita Black plate 5 1 Resumo 1 5 e Verifique semanalmente o n vel do reservat rio do lavador do para brisa e complete se necess rio e Verifique semanalmente a press o dos pneus inclusive o pneu reserva e Pare ve culo e confira o funcionamento do freio de estacionamento e Inspecione semanalmente o reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio SPE 4 Economia em seu bolso Os ve culos equipados com motore
219. rensapntererrnnrnuerauruneruetereraseraterirrenerseint BL IDO SSODUOL rentacentap amnenseeraay reemer YO wy oveennnenunennn SOB Bepepnaaxg ETTTTTTITTTTTETETTTTTTEEN Basssaesr ropejandold NIA ONIHA TvidaIdSa OVSIAIH el 9 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Camaro book Page 2 Friday August 23 2013 10 10 AM BIOpopualy ElieUOjSSeduOD EP BINjBUISSY piopapuajy E MTE A PES NE 2LBUOISSG9LOS ep oquueS ajuawesojpuay osjogqwaa ajuapuodsaJoo O JeDuapIA 01d a s p s ene soweyaos au anb ojad os13A ou opeo ynuapi onora OU onewld naoso anb 0 wy 000 OL soe no osn ap oue onawd op oult s oe jeinadsg oBSIASH ap SOdINISS SO sowejno x nb ES A E Jewojul SOLUIA JOPePuaA OUBUOISSSQUOD S ougjaudoJd op eunjeuissy VIA eg TITTI TITTIE TITTI enn acne na nanda acesa na ana nana jEnue 9 sop BAjUOAdJd OB UB nue j ap OuE d OU SOJSIA Bid jpjoadsa ogsa Sp SOSIAIas soe ozuenb opipuaje opis 1 0J2 990 m OPBISI Aedo 9Ppepio DeaPAPAeMoptAAp popa mte nto pirondo utente safe ntopas o ndlr coppenesepsesnstarear rnanan epa ETOILE io esp etensecenseg antecessor sy UU ceeteeeeementeeeererees SOB BRBJNDOXA euespsensavanma DARPRCSRAR snes RaMa scans sa nas iopeyadold NIA OTNIJ3A TvidIdSa OVSIAIH el 9 S z q E q z s fe O a g q 3 8 q D o E E a o gt SZ O ao Ca
220. reservat rio o vazamento deve ser corrigido e o fluido substitu do Se a luz indicadora do freio 1 acender ou permanecer acesa por longos per odos v at uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Especifica o do fluido de freio consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 N Cuidado e Certifique se de limpar completamente em torno da tampa do reservat rio do fluido de freios antes de remover a tampa Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 23 1 Cuidado Continua o A contamina o do sistema do fluido de freios pode afetar o desempenho dele Fluido de freios em demasia no motor pode fazer com que o fluido queime N o encha demais o reservat rio Inc ndio no motor pode ocasionar ferimentos e danificar seu ve culo e outra propriedade N o descarte o fluido de freio usado com o lixo dom stico Use uma instala o autorizada de gest o de refugos local Cuidados com o ve culo Cuidado Continua o Fluido de freios usado e seus recipientes podem ser perigosos Eles podem prejudicar a sua sa de e o meio ambiente O fluido de freios acre e pode irritar a pele e os olhos N o deixe que o fluido de freio entre em contato com sua pele ou olhos Se isso acontecer lave imediatamente a rea afetada com sab o e gua ou um produto de limpeza para as m os 10
221. respondente autoriza o propriet rio a receber todos os servi os correspondentes em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o Manual do Propriet rio A 1 revis o deve ser executada dentro de 12 meses a partir da data da venda ao primeiro comprador com uma toler ncia de 30 dias a Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Black plate 7 1 Informa es sobre a garantia 13 7 mais ou a menos ou dentro da faixa de 9 000 a 11 000 km o que ocorrer primeiro A m o de obra gratuita para o propriet rio que respons vel somente pelos custos relacionados aos itens de desgaste normal ver instru es detalhadas em Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 responsabilidade do propriet rio Proporcionar manuten o apropriada para o ve culo o que n o somente reduz os custos operacionais mas tamb m ajuda a impedir mau funcionamento devido a neglig ncia que n o coberto pela garantia Assim para a pr pria prote o do propriet rio procurar sempre a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet para executar a revis o programada como descrito no Plano de Manuten o Preventiva porque a garantia somente ser aplic vel com a apresenta o do Manual do Propriet rio com todos os quadros correspondentes das revis es devidamente preenchidos de maneira correta e assinados pela Concession ria ou a
222. riet rios Resumo da cobertura Ve culo Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Informa es sobre emiss es Informa es sobre os pneus Interruptor de desconex o da bateria Introdu o ccccccs 2015 crc 2 19 14 p L L mpadas Compartimento de Carga 6 5 Controles Externos 6 1 Cortesia ques a a 6 6 Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento 10 27 Farol de neblina 6 4 Indicador de defeito 5 15 Interit eeii srren ee 10 32 Lanternas traseiras 10 29 Lembrete nunnunnnnnnnn 5 19 Marcha r ananunnnnnnnnn 6 5 Placa de licen a 10 31 Porta luvas c 6 6 Lampejador dos far is 6 3 Lanternas Comutador de Farol Alto TBAIXO saias eia saga 6 2 Lampejador dos far is 6 3 Lanternas traseiras 10 29 Levantamento do ve culo PNEUS essas suo es cara Land 10 5 Limpador Filtro de ar Motor eieren coco 10 15 Black plate 5 1 NDICE Limpeza Limpeza externa 1 Limpeza interna L quido de arrefecimento Luz de advert ncia de temperatura do motor Motor eeii Es ipanaa 1 L quido do lavador 1 Locais de montagem do dispositivo de reten o para crian as Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo
223. rifique todas as l mpadas Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Cuidados com o ve culo Luz de freio elevada Fa a a troca das l mpadas em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 31 1 10 31 L mpada da placa de licen a 1 Force o alojamento da l mpada para fora com uma ferramenta apropriada 2 Remova o compartimento da l mpada para baixo tomando cuidado para n o puxar o cabo Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio para desengat lo 3 Remova a l mpada do suporte e substitua a MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 32 4 Insira o suporte da l mpada no alojamento e gire o no sentido hor rio 5 Insira o alojamento da l mpada tomando cuidado com o encaixe Luzes internas Luz de cortesia Se a luz de cortesia n o estiver funcionando inspecione a em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Luz do porta luvas se equipado Se a luz do porta luvas n o estiver funcionando inspecione a em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Luz do compartimento de carga se equipado DOT ee 1 Force o alojamento da l mpada para fora com uma ferramenta apropriada Black plate 32 1 2 Remova a l mpada 3 I
224. risma 52091128 POR 04282014 v3 Cintos de seguran a Mantenha os sempre longe de objetos cortantes ou pontiagudos Inspecione periodicamente as al as as fivelas e os pontos de ancoragem Se estiverem sujos lave os com sab o neutro e gua morna Mantenha os limpos e secos Vidros e Para remover tabaco camadas de poeira e vapores dos pain is de pl stico lave os com frequ ncia e passe uma flanela molhada em gua e sab o neutro e Nunca use limpadores abrasivos no vidro pois eles podem riscar e danificar os vidros Painel frontal Cuidado Quando exposta ao calor do sol por per odos prolongados a regi o superior do painel de instrumentos e o interior do porta luvas podem alcan ar temperaturas de at 100 C Assim nunca use essas reas para armazenar isqueiros fitas adesivas discos de computador CDs culos escuros etc que possam distorcer ou mesmo se inflamar quando expostos a altas temperaturas Tamb m h risco de danos aos pr prios objetos e ao ve culo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Servi os e manuten o Informa es gerais Informa es de servi o Manuten o preventiva Manuten o preventiva 11 1 11 5 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados Owner Manual GMSA L catia so ita Servi os e manuten o Informa es gerais Informa es de servi o Para
225. rma o GID VZ era A data a hora a temperatura externa e o sistema de conforto e de conveni ncia s o exibidos Quando o sistema de conforto e de conveni ncia est ligado s o exibidas as configura es de personaliza o do ve culo Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 29 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GM atira so rita Comandos e controles Mensagens do ve culo O indicador do Manual do Propriet rio CM se acende com o c digo de mensagens do ve culo As mensagens s o fornecidas por meio do Mostrador digital com fun es m ltiplas algumas vezes com um aviso sonoro Dependendo da vers o e ou da personaliza o do ve culo algumas das fun es descritas abaixo podem n o estar dispon veis Black plate 24 1 ZN Cuidado O ve culo ou o motor podem ser danificados gravemente caso continue dirigindo com a mensagem e ou c digo no Mostrador digital com fun es m ltiplas acesa Entre em contato imediatamente com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet As mensagens do ve culo s o exibidas como n meros de c digo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Nota Algumas mensagens podem n o estar dispon veis no modelo de seu ve culo N Mensagem do ve culo 4 Ar condicionado devido alta temperatura do motor 16 Verifique as luzes dos freios 18 Verifique a l mpada do farol baixo esquerdo 20 Verifiqu
226. rre o para baixo completamente solte o e o vidro ser levantado ou abaixado automaticamente Pare o vidro empurrando ou puxando o interruptor na mesma dire o uma segunda vez ou operando brevemente o interruptor para a primeira posi o de deten o em qualquer das dire es Programa o eletr nica dos vidros Poder ser necess rio programar os vidros el tricos se a bateria de 12 V for desconectada ou descarregar Para programar o vidro 1 Ligue a chave de igni o 2 Feche o vidro que est sendo programado e mantenha o interruptor pressionado por pelo menos 5 segundos depois do fechamento Fun o antiesmagamento Caso haja a detec o de um obst culo enquanto o vidro com fun o antiesmagamento estiver sendo fechado automaticamente o vidro ser aberto automaticamente por seguran a PAN Aten o A fun o antiesmagamento poder n o funcionar depois de ser usada v rias vezes N o opere o interruptor do vidro sem finalidade para baixo permitem que eles sejam MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 lt Chevrolet Prisma Owner Manual GM catia sonia Black plate 17 1 2015 cre 2 19 14 Chaves portas e vidros 2 17 Como anular o fechamento Sistema de seguran a dos Retorno sonoro expresso do vidro com fun o vidros traseiros para crian as O ve culo emitir dois bipes se antiesmagamento 3 qualquer vidro n o fechar ap s o Em uma emerg ncia o recurso
227. rta do motorista no sentido anti hor rio ou da porta do passageiro no sentido hor rio para travar essa porta Destravamento Para ve culo equipado com trava el trica das portas gire a chave no sentido hor rio Todas as portas ser o destravadas Para ve culo sem trava el trica das portas gire a chave da porta do motorista no sentido hor rio ou da porta do passageiro no sentido anti hor rio para destravar essa porta Black plate 6 1 Sistema central de travamento Bot o central de travamento se equipado Trava ou destrava todas as portas e a tampa de enchimento do combust vel Puxar a ma aneta interna da porta destrava e abre a respectiva porta Pressione o bot o para travar Pressione o bot o Ed para destravar Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Travas autom ticas de portas se equipado Travamento autom tico das portas Essa fun o de seguran a trava automaticamente todas as portas e a tampa de enchimento do combust vel assim que o ve culo atingir a velocidade de 15 km h Essa fun o se ativa por padr o As configura es podem ser alteradas no menu de Conforto e de conveni ncia Esse travamento ser desativado automaticamente ao retirar a chave da igni o ap s dirigir Consulte Defini es do ve culo em Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Owner Manual GMs sonia Chaves portas e vidros N o destrave a porta enquanto estiver dirig
228. s E poss vel abrir ou fechar os vidros Coma chave de igni o fora da el tricos acionando os controles das portas com as manivelas dos posi o 0 dos vidros el tricos no painel de vidros cada porta e Dentro de aproximadamente 10 p minutos ap s o desligamento da Para abrir o vidro pressione o igni o controle para baixo Ap s desligar a igni o o Para fechar o vidro puxe o controle funcionamento do vidro ser para cima desativado ao abrir qualquer porta Solte o controle quando o vidro atingir a posi o desejada E MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 2 16 Owner Manual GMs ati so rita Chaves portas e vidros Black plate 16 1 A Aten o Partes do corpo fora do ve culo poder o ser atingidas por objetos passantes Mantenha todas as partes do corpo dentro do ve culo Crian as podem operar e ficar presas nos vidros el tricos N o deixe as chaves nem crian as sem supervis o no carro O uso indevido dos vidros el tricos poder resultar em ferimentos graves ou morte Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Opera o de movimento expresso do vidro Os vidros com o recurso de movimento expresso para cima ou levantados ou abaixados sem segurar o interruptor Todos os vidros t m movimento expresso para baixo e para cima Puxe o interruptor do vidro para cima ou empu
229. s SPE 4 podem ser reabastecidos com etanol e ou gasolina em qualquer propor o Considerando as diferen as dos pre os de combust vel em todo o Brasil e levando em conta que o consumo de etanol 30 mais alto do que o de gasolina recomendamos fazer os c lculos seguintes para descobrir qual dos combust veis propicia maior economia Pre o do etanol pre o da gasolina resultado x 100 Resultado final Caso o resultado final seja inferior a 70 melhor reabastecer com etanol para obter maior economia Para facilitar sua decis o ao reabastecer use o gr fico a seguir Siga as instru es No gr fico localize os valores correspondentes aos pre os de etanol e de gasolina Se a linha cruzada correspondente a esses valores estiver na rea cinza claro do gr fico reabaste a com etanol por outro lado se a linha cruzada estiver localizada na rea cinza escuro do gr fico reabaste a com gasolina A rea preta do gr fico mostra que n o h qualquer diferen a entre o reabastecimento com etanol ou gasolina MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 6 Resumo Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 6 1 O consumo de combust vel depende de v rios fatores como condi es e fluxo de tr fego h bitos de dire o topografia clima condi es de carga press o dos pneus qualidade do combust vel etc
230. s ao motor Esses danos n o s o cobertos pela garantia Nota O aditivo para radiador vida longa de cor alaranjada n o deve ser misturado a aditivos padr o cor verde ou a outros produtos como leo sol vel C As misturas reagem formando uma borra que pode levar obstru o do sistema e consequentemente ao superaquecimento do motor Em lt caso de troca do tipo de aditivo o sistema dever ser lavado cuidadosamente Nota Caso necessite reabastecer constantemente visite uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar a tampa do sistema ou vazamentos ocasionais e para trocar o l quido de arrefecimento para obter a concentra o apropriada Os vapores e os l quidos muito quentes que saem do sistema de arrefecimento podem explodir e causar queimaduras s rias Eles est o sob press o e se a tampa do reservat rio de expans o for aberta mesmo que parcialmente os vapores poder o ser expulsos em alta velocidade Nunca remova a tampa do reservat rio de expans o quando o motor e o sistema de arrefecimento MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 18 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Black plate 18 1 Aten o Continua o estiverem quentes Se for necess rio remover a tampa do reservat rio de expans o aguarde at que o motor esfrie Superaquecimento do
231. s importantes sobre consumo de combust vel e Sempre que poss vel desligue o motor Mesmo por um curto intervalo de tempo o consumo de combust vel ser reduzido e Evite acelerar muito o ve culo Altera es abruptas de velocidade aumentar o o consumo e Press o baixa nos pneus diminuir o desempenho aumentar o consumo de combust vel e resultar no desgaste prematuro do pneu Owner Manual GMs sonia e Um combust vel de baixa qualidade danificar o motor e aumentar o consumo Dire o defensiva Recomendamos dirigir sempre com atitude defensiva Comece afivelando o cinto de seguran a Uma atitude defensiva ao dirigir resulta em estar pronto para uma situa o imprevista de qualquer tipo Assuma que os outros motoristas ou pedestres estar o distra dos ou cometer o erros Tente prever qual ser o comportamento dos outros motoristas e leve em considera o qualquer engano poss vel Os acidentes mais comuns envolvem a parte traseira do ve culo Manter uma dist ncia segura mais uma medida para evitar colis es lt Black plate 3 1 Condu o e opera o 9 3 Para reas rurais ou urbanas o melhor m todo dirigir defensivamente Uma rea o imprevista do ve culo da frente pode resultar em uma frenagem ou em um desvio abrupto Controle do ve culo Nunca desligue o motor enquanto o ve culo estiver em movimento Muitos sistemas deixam de funcionar n
232. s luzes de cortesia ao dirigir no escuro Um compartimento de passageiro iluminado reduz a visibilidade no escuro e poder causar uma colis o Black plate 6 1 Luzes do porta luvas se equipadas A luz ligada quando o porta luvas aberto e desliga quando ele fechado Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de boas vindas Far is luzes externas e luzes interiores acendem se brevemente quando se destranca o ve culo com o comando Esta fun o facilita localizar o ve culo quando est escuro A ilumina o desliga imediatamente quando a igni o girada para a posi o 1 A ativa o ou desativa o desta fun o pode ser alterada no menu Configura es do ve culo Consulte Defini es do ve culo em Sistema de Conforto e Conveni ncia na p gina 7 1 Owner Manual GMs sonia Ilumina o de entrada Isa da Algumas luzes e interruptores internos tamb m acender o ao abrir a porta do motorista Ilumina o traseira do solo A luz da placa de licen a acesa por um per odo quando o porta malas aberto com a chave ou com o controle remoto Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Ilumina o de sa da As luzes iluminam a rea adjacente por um tempo ajus
233. s segundos o respectivo item pode ser configurado ou restaurado Consulte Hod metro na p gina 5 12 e Rel gio na p gina 5 9 MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 5 22 Configura o de unidade Modelo A Podem ser alteradas as unidades de velocidade e temperatura Com o ve culo parado pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o para selecionar a p gina da configura o de unidade UNIT SELEL Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos Gire o bot o na alavanca de seta para selecionar uma das op es MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs ati so rita Comandos e controles UNID 1 MPH C UNID 2 MPH F UNID 3 km h C Ao alterar uma unidade a unidade selecionada mostrada Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos para confirmar Modelo B Com o ve culo parado pressione o bot o do painel por menos de dois segundos v rias vezes at que a p gina da configura o de unidade apare a Black plate 22 1 SELEL Pressione por mais de dois segundos para escolher a configura o de unidade Pressione por menos de dois segundos para selecionar uma das configura es UNID 1 MPH C UNID 2 MPH F UNID 3 km h C Chevrolet Prisma Black plate 23 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so mitos Comandos e controles 5 23 Configu
234. sferindo se automaticamente todos os direitos cobertos por esta garantia no caso de o ve culo vir a ser revendido ao s propriet rio s subsequente s at o t rmino do prazo previsto neste termo A obriga o da General Motors do Brasil Ltda limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o observada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em seu estabelecimento comercial e cuja inspe o revele satisfatoriamente a exist ncia do defeito reclamado O conserto ou substitui o das pe as defeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia inclui as garantias legais e a garantia contratual e concedida nas seguintes situa es A 36 meses ao comprador se pessoa f sica ou jur dica que use o ve culo como destinat rio final exce o daqueles que usem o ve culo para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens e B 36 meses ou 100 000 km o que ocorrer primeiramente ao comprador pessoa jur dica que use o ve culo para seu pr prio neg cio ou produ o ou ao comprador pessoa f sica que use o ve culo em servi os de transporte remunerados de pessoas ou bens Esta garantia substitui de
235. sistema e n o se poder ligar o motor Desligue a igni o e em seguida fa a uma nova tentativa de partida Se o indicador de controle continuar a piscar ou ficar aceso tente dar a partida no motor usando a chave sobressalente e procure ajuda de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota O imobilizador n o trava as portas Ao sair do ve culo sempre se deve trav lo e ativar o sistema de alarme antifurto Consulte Travas manuais das portas na p gina 2 5 e Sistema de alarme antifurto na p gina 2 10 Consulte Luz do imobilizador na p gina 5 19 od NATEL Ag ncia Nacional de Teleconmenca es 3328 10 2149 01 07894476050156 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Espelhos externos Espelhos manuais A Ajuste o espelho externo manualmente utilizando a alavanca Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Chaves portas e vidros Espelhos el tricos O controle para os espelhos el tricos se localiza no acabamento da porta do lado do motorista Selecione o espelho externo esquerdo ou direito com o interruptor do seletor e ajuste o com o interruptor de quatro posi es Nota Este equipamento pode
236. spesas ser o de responsabilidade do propriet rio S o elas Buchas da suspens o Sistema da embreagem plat discos e rolamentos e Discos de freio e Lonas e pastilhas de freio Amortecedores Rolamentos em geral e Vedadores em geral e Velas de igni o e Fus veis e L mpadas Palhetas dos limpadores dos vidros e Pneus Correias Escovas do alternador e motor de partida MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia Informa es sobre a garantia Bateria A bateria tem garantia de doze 12 meses independentemente do tipo de uso do ve culo N o s o cobertos pela garantia casos caracterizados como uso inadequado como mencionado no item Os termos desta garantia n o s o aplic veis nos seguintes casos consulte Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 Black plate 8 1 Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estrangeiro Para desfrutar os direitos da garantia nos pa ses mencionados anteriormente dever o ser obedecidos todos os procedimentos listados em Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 e em Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 neste manual A revis o de Manuten o Preventiva deve ser executada em Concession rias localizadas em territ rio brasileiro Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist
237. ssione novamente MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Desemba ador do vidro traseiro Ao pressionar o bot o CH se ativa o desemba ador Black plate 10 1 Ajuste do banco Posi o dos bancos Puxe a alavanca 1 deslize o banco para frente ou para tr s e solte a alavanca Certifique se de que o banco esteja travado no lugar Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 11 1 2015 cre 2 19 14 Resumo 1 11 Altura do banco se equipado Ajuste do apoio de Ajuste da altura do banco Gire a manopla 2 na parte externa cabe a traseiro do assento do banco para ajustar a y posi o desejada Ajuste da altura do banco dianteiro O ajuste de altura do banco somente poss vel no banco do motorista Encostos dos bancos Puxe a alavanca 3 ajuste a inclina o do encosto e solte a alavanca Deixe o banco engatar de forma aud vel Consulte Ajuste do banco na p gina 1 10 Puxe o apoio de cabe a para cima N Para mover para baixo pressione o i E bot o de travamento e empurre o Para mover para baixo pressione o bot o de travamento e empurre o apoio de cabe a para baixo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 1 12 Resumo Cintos de seguran a Puxe o cinto de seguran a e encaixe o na fivela O cinto de seguran a n o deve estar torc
238. stiver cansado Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Mantenha limpos interna e externamente o para brisa e todos os vidros de seu ve culo O reflexo da sujeira noite muito pior que durante o dia Mesmo a parte interna pode ficar emba ada devido sujeira A fuma a de cigarros tamb m emba a as superf cies internas dos vidros dificultando a vis o Lembrar se de que os far is iluminam menos a pista nas curvas Estradas em regi es montanhosas Dirigir em encostas ou em montanhas diferente de dirigir em terreno plano ou ondulado Se voc dirigir regularmente em terreno ngreme ou se estiver pensando em visitar este tipo de territ rio dever tomar algumas precau es Owner Manual GMs sonia Condu o e opera o Para tornar suas viagens mais seguras e agrad veis Mantenha o ve culo em bom estado Verifique o n vel de todos os fluidos e tamb m os freios pneus e sistema de arrefecimento Aprenda a descer ladeiras N o confie s nos freios Deixe tamb m o motor ajudar na redu o da velocidade Passe para uma marcha mais reduzida assim voc reduzir a velocidade sem abusar dos freios ZN Cuidado Se voc n o reduzir a marcha os freios poder o ficar t o quentes que n o funcionar o bem Reduza a marcha para que o motor auxilie os freios ao descer uma ladeira ngreme Dirigir em ponto morto ou com a igni o Continua o lt Black plate
239. strada 9 8 Transmiss o autom tica 9 18 objetos Condu o em estradas Visor da transmiss o 9 18 Auxiliar de molhadas a essere g 10 Alavanca seletora 9 18 estacionamento 9 28 Estradas em regi es Modo manual 9 19 E montanhosas 9 13 Programas eletr nicos de Combust vel Se o ve culo atolar 9 14 condu o 9 20 Combust vel Falhas assa papita ua 9 20 recomendado 9 30 Corte de corrente 9 20 Aditivos para combust vel 9 30 aa Reservat rio de partida Transmiss o manual S TIO ini Si e ai 9 30 Transmiss o manual 9 22 Abastecendo o tanque 9 31 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Informa es de condu o Ambiente de condu o Durante o projeto e a montagem dos nossos produtos a General Motors preocupa se constantemente com a prote o ambiental e utiliza muitos materiais recicl veis e favor veis ao meio ambiente Os m todos de produ o tamb m atendem os requisitos de prote o ambiental O uso de materiais nocivos como amianto e c dmio foi descontinuado O sistema de ar condicionado utiliza um g s refrigerante sem clorofluorocarbonos A porcentagem poluidora do escapamento foi reduzida MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia 9 2 Condu o e opera o Pol t
240. strumentos Vis o geral do painel de instrumentos 1234 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Difusores laterais de ar Consulte Difusores de ar ajust veis na p gina 8 6 Controles das luzes externas na p gina 6 1 Controle de ilumina o do painel de instrumentos na p gina 6 5 Sinalizadores de dire o na p gina 6 4 Comutador farol alto baixo na p gina 6 2 Lampejador de farol alto na p gina 6 3 Vis o geral do painel de instrumentos na p gina 5 2 6 Buzina na p gina 5 7 Comandos do volante se equipados na p gina 5 6 Limpador lavador do para brisa na p gina 5 8 Consulte Difusores centrais de ar em Difusores de ar ajust veis na p gina 8 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Owner Manual GMs sonia Conforto e conveni ncia na p gina 7 1 Porta luvas na p gina 4 4 Cap na p gina 10 9 Controle de velocidade de cruzeiro se equipado na p gina 9 26 Ajuste de posi o do volante se equipado na p gina 5 6 Consulte Pedal da embreagem no Controle de um ve culo na p gina 9 3 Consulte Pedal do freio no Controle de um ve culo na p gina 9 3 Partida do motor na p gina 9 15 Consulte Pedal do acelerador no Controle de um ve culo na p gina 9 3 Sistema de ar condicionado na p gina 8 3 Sistema central de travamento na p gina 2
241. t vel ap s sair do ve culo Black plate 7 1 Ilumina o 6 7 Ligando Ativa o desativa o e dura o das luzes nessa fun o podem ser alteradas nas Configura es do Ve culo Consulte Defini es do ve culo em Sistema de Conforto e Conveni ncia na p gina 7 1 A luz de sa da na configura o padr o permanece ativada por 30 segundos ap s a porta do motorista ser fechada 1 Desligue a igni o 2 Remova a chave de igni o 3 Abra a porta do motorista 4 Puxe a alavanca dos sinalizadores de dire o 5 Feche a porta do motorista A luz ser desligada imediatamente se a alavanca do sinalizador de dire o for puxado novamente Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Black plate 8 1 2015 cre 2 19 14 6 8 Ilumina o Prote o da bateria Desligando as luzes el tricas Para evitar a descarga da bateria quando a igni o est desligada algumas das luzes internas s o desligadas automaticamente ap s algum tempo Se for desligada a igni o com as luzes externas ligadas elas automaticamente apagar o ap s alguns minutos Considere que as luzes externas acender o novamente se a igni o for ligada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Confor
242. tamb m v lido para o pneu reserva mesmo que n o tenha sido utilizado O envelhecimento dos pneus depende de muitas condi es de uso incluindo temperatura condi es de carga e press o de enchimento Os pneus devem ser levados regularmente ao servi o de assist ncia t cnica do fabricante para avaliar as condi es de uso Um pneu reserva que n o tenha sido usado por um per odo de 6 anos dever ser usado somente em emerg ncias Se for necess rio usar esse pneu dirija em baixa velocidade MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 46 Qual o momento para substituir os pneus O pneu deve ser substitu do quando apresentar cortes calombos nas laterais ou qualquer outro tipo de deforma o Os pneus tamb m dever o ser substitu dos quando a profundidade da banda de rodagem estiver desgastada at pr ximo do indicador de desgaste do pneu A imagem mostra onde a profundidade da banda de rodagem pode ser encontrada MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Cuidado A profundidade da banda de rodagem deve ser superior a 1 6 mm Essas informa es podem ser encontradas na lateral do pneu ap s a abrevia o TWI indicadores de desgaste da banda O risco de aquaplanagem e de deslizamento s o maiores quando os pneus est o desgastados Nota Ao substitui
243. tar a perda de controle Caso dirija uma dist ncia longa em vias mal feitas ou a altas velocidades pare ocasionalmente o ve culo para se certificar de que a carga permanece em seu lugar N o exceda a capacidade m xima do ve culo ao carreg lo Verifique que toda a carga esteja bem presa para evitar danos ou perda ao dirigir lt Sempre que usar o sistema de bagageiro do teto verifique se a antena se equipado n o est obstruindo a rea que est sendo usada pelo bagageiro do teto ou pela carga Se o sistema de bagageiro do teto ou a carga estiverem obstruindo antena remova a antena para evitar qualquer dano ao ve culo ou antena Consulte Suporte de antena fixo se equipado na p gina 7 1 Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet importante saber que se o seu ve culo apresentar qualquer anomalia voc poder lev lo na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar lo dentro ou fora o per odo de garantia para ser atendido por profissionais altamente qualificados Se for necess ria qualquer explica o adicional procure o Gerente de Servi os Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Black plate 5 1 10 5 Cuidado Este ve culo foi projetado tendo em mente dentre outros aspectos a seguran a total de seus passageiros Dessa forma sua montagem na f brica usa parafusos com ades
244. te a prepara o do ABS Dependendo da gravidade da frenagem de emerg ncia o ve culo poder piscar as luzes de freio como um aviso para os outros ve culos Consulte Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 16 Falha Se houver uma falha no ABS as rodas podem travar em caso de uma frenagem mais brusca que o normal Os benef cios oferecidos pelo ABS deixam de estar dispon veis Enquanto as rodas estiverem travadas o controle de dire o do ve culo ser perdido e ele poder desviar de sua rota Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so mitos Black plate 25 1 2015 crc 2 19 14 Condu o e opera o 9 25 Repare a causa da falha em uma Para soltar o freio de Assist ncia de frenagem Concession ria ou Oficina estacionamento puxe um pouco a Autorizada Chevrolet alavanca pressione o bot o de Se o pedal do freio for pressionado libera o e abaixe totalmente a de forma r pida e en rgica a for a Freio de estacionamento alavanca m xima de frenagem ser aplicada AD ALE automaticamente frenagem total Para reduzir as for as operacionais do freio de estacionamento Mantenha uma press o cont nua no pressione o pedal de freio ao pedal do freio pelo tempo mesmo tempo necess rio para a frenagem total A to for a m xima de frenagem Consulte Luz de advert ncia do reduzida automaticamente quando sistema de freios e de embreagem o pedal do freio
245. te com o apoio de cabe a colocado na posi o apropriada Em caso de colis o apoios de cabe a removidos ou ajustados incorretamente poder o resultar em graves ferimentos na cabe a e no pesco o Certifique se de que o apoio de cabe a esteja ajustado antes de dirigir MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp 3 2 Bancos e dispositivos de seguran a A borda superior do apoio de cabe a deve estar no n vel superior da cabe a Se isso n o for poss vel para pessoas muito altas ajuste na posi o mais alta e ajuste na posi o mais baixa para pessoas baixas MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Apoios de cabe a nos bancos dianteiros Ajuste de altura Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o bot o de travamento e empurre o apoio de cabe a para baixo Remo o Eleve o encosto de cabe a para a altura m xima Pressione o bot o de travamento ao mesmo tempo lt Black plate 2 1 Puxe o encosto de cabe a para cima Apoios de cabe a nos bancos traseiros Ajuste de altura Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o bot o de travamento e empurre o apoio de cabe a para baixo O banco central na parte traseira n o tem apoio de cabe a Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Remo o Eleve o encosto de cabe a pa
246. tema Conforto e conveni ncia 7 1 Sistema central de travamento n neen 2 6 Sistema de airbags dianteiros nnnnnnnn 3 11 Sistema de alarme Antifurto s s na nananana 2 10 Sistema de aquecimento e ventila o nannnnnnann 8 1 Sistema de udio Suporte de antena fixo 7 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Sistema de freios antiblocantes ABS 9 24 Luz de advert ncia 5 16 Sistema de ventila o e de ar condicionado Aquecimento e ventila o 8 1 Sistema el trico Bloco de fus veis do compartimento do motor 10 34 Bloco de fus veis do painel de instrumentos 10 37 Fus veis ccccci 10 33 Sistemas antifurto Imobilizador 2 12 Substitui o da palheta do limpador c c c 10 25 Substitui o da palheta Limpador c c 10 25 Substitui o de l mpadas Far is osci ienis erine 10 26 Far is de neblina 10 29 Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento 10 27 Ilumina o do painel de instrumentos 10 32 lt Black plate 8 1 Substitui o de l mpadas Continua o L mpadas da placa de licen a sie ses ri pads Lanternas traseiras Luz de freio elevada Luzes internas Superaquecimento Motor Tac metro Tampas ROdA acata ondria masa Tanque de combust
247. tia c 13 1 Sistema el trico 10 33 5 Ferramentas do ve culo 10 42 alicia dada o 14 1 Rodas e pneus 10 43 CONSUMIGON S sidens a piadas j Partida do motor com cabos Informa es ao auxiliares CESSA a 10 50 consumidor 14 1 Reboque 10 52 Indice anaana i 1 Cuidados com a apar ncia 10 53 Servi os e manuten o 11 1 Informa es gerais 11 1 Manuten o preventiva 11 5 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas 11 9 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p Black plate 3 1 Introdu o iii Combust vel Tipo leo do motor Classifica o Dimens es dos pneus Dianteiro Traseiro Press o dos pneus ns Pesos Peso bruto nominal do ve culo kg r Peso em ordem de marcha modelo b sico HE caga MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p iv Introdu o Black plate 4 1 Dados espec ficos do ve culo Anote as especifica es do seu ve culo na p gina anterior para que estejam sempre dispon veis Estas informa es est o dispon veis nas se es Servi os e Manuten o e Especifica es bem como na plaqueta de identifica o do ve culo Introdu o Seu ve culo foi projetado para ser
248. tiplas etc Owner Manual GMSA L catia so mitos Condu o e opera o Cuidado Continua o O sensor poder detectar um objeto inexistente dist rbio de eco causado por dist rbios ac sticos externos por exemplo outro sistema de estacionamento O sensor poder detectar um objeto inexistente dist rbio de eco causado por dist rbios mec nicos externos por exemplo lavagem de carros chuva condi es de vento extremas granizo etc O desempenho do aux lio de estacionamento pode ser reduzido pela altera o da posi o do sensor por altera es externas do ve culo como abaixar o para choque durante a vida til devido a mudan as de temperatura troca de pneus Black plate 29 1 9 29 Cuidado Continua o carregamento do ve culo abaixar tunning do ve culo etc Condi es espec ficas se aplicam a ve culos altos por exemplo ve culos off road minivans transportadores A identifica o de objetos na parte superior do ve culo n o poder ser garantida O desempenho do sistema de aux lio de estacionamento poder ser reduzido pelo acoplamento ac stico do ve culo causado pelo congelamento Objetos com uma sec o transversal muito pequena podem n o ser detectados MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 9 30 Combust vel Combust vel recomendado Podem ser usados combust veis com
249. to e conveni ncia Introdu o Conforto e conveni ncia R dio Suporte de antena fixo 7 1 Owner Manual GMSA Localizing Brezit8071828 E Conforto e conveni ncia Introdu o Conforto e conveni ncia Se o seu ve culo for equipado com o sistema Chevrolet MyLink consulte o manual de Conforto e conveni ncia MyLink para obter informa es sobre o r dio leitores de udio personaliza o e telefone H tamb m informa es sobre configura es e aplicativos que podem ser baixados Black plate 1 1 7 1 R dio Suporte de antena fixo Para remover a antena do teto gire a no sentido anti hor rio Para instalar a antena do teto gire a no sentido hor rio MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA L catia so mitos Black plate 2 1 2015 cre 2 19 14 7 2 Conforto e conveni ncia A Cuidado Certifique se de remover a antena antes de entrar em um local com teto baixo ou ela poder ser danificada Entrar em um lava r pido autom tico com a antena instalada poder resultar em danos antena ou ao painel do teto Certifique se de remover a antena antes de entrar em um lava r pido autom tico Instale a antena com firmeza Sempre que usar o sistema de bagageiro do teto verifique se a antena n o est obstruindo a rea que est sendo usada pelo sistema ou pela carga Consulte Sistema de bagageiro do teto
250. toriamente ser executadas em uma Concession ria Chevrolet ou Oficina Autorizada Chevrolet Vis o r pida da cobertura da garantia N o existem quaisquer garantias com rela o ao ve culo adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Concession ria na condi o de vendedora e prestadora de lt Black plate 4 1 servi os ou pela General Motors do Brasil Ltda na condi o de fabricante ou importadora a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a falhas defeitos e omiss es verificados no ve culo durante a vig ncia desta garantia somente ser atendida mediante a apresenta o da nota fiscal respectiva emitida pela Rede de Concession rias Chevrolet junto com o Manual do Propriet rio preenchido corretamente sendo estes os nicos documentos competentes para assegurar o atendimento com exclus o de qualquer outro A General Motors do Brasil Ltda garante que cada ve culo novo de sua fabrica o ou importa o e entregue ao primeiro comprador por uma Concession ria Chevrolet incluindo todos os equipamentos e acess rios nele instalados na f brica isento de defeitos de Chevrolet Prisma Black plate 5 1 2015 crc 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Informa es sobre a garantia 13 5 material ou de manufatura em condi es normais de uso tran
251. tos no painel de instrumentos para ve culos sem sistema de conforto e conveni ncia Eles podem ser utilizados para guardar pequenos objetos O porta objetos inferior possui uma tomada de 12 V e pode ter uma porta USB e uma AUX Consulte Sistema de Conforto e Conveni ncia na p gina 7 1 Porta objetos no console central O console central entre os bancos dianteiros possui um porta objetos para objetos maiores na parte traseira e outro para objetos pequenos na parte frontal MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMs ii sonia Black plate 4 1 2015 cre 2 19 14 4 4 Compartimentos de carga Porta luvas Porta copos N o coloque copos sem tampa cheios de l quido quente no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Se o l quido derramar voc pode se queimar e isto poder levar perda de controle do ve culo Para reduzir o risco de ferimentos em caso de uma parada brusca ou uma colis o n o coloque garrafas copos latas etc sem O Manual do Propriet rio est tampa ou soltos no porta copos armazenado dentro dele enquanto o ve culo estiver em movimento PAN Aten o Para reduzir o risco de ferimentos Os porta copos est o localizados no console central Para abrir puxe a alavanca em um acidente ou em uma parada brusca sempre mantenha a porta do porta luvas fechada enquanto dirige MY15 Prisma 52091128 POR 04282
252. uanto os sinalizadores de dire o est o ligados e ou quando o pisca alerta est ligado Se o indicador E piscar com frequ ncia maior que a normal e um c digo for exibido no Mostrador digital com fun es m ltiplas isto indicar uma falha de l mpada s ou de um fus vel associado a esta fun o Consulte Mensagens do ve culo na p gina 5 24 Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a amp acende em vermelho Owner Manual GMs sonia Comandos e controles Ao ligar a igni o a luz indicadora do controle acende por alguns segundos Se ela n o acender n o apagar ap s alguns segundos ou acender durante a condu o existe um defeito no tensionador do cinto ou no sistema de airbag Os sistemas podem deixar de disparar na eventualidade de um acidente Problemas no ve culo ou acionamento do tensionador do cinto ou dos airbags s o indicados pelo acendimento cont nuo de X PAN Aten o Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte Sistema de Airbag na p gina 3 10 Luz indicadora do sistema de carga acende em vermelho lt Black plate 15 1 5 15 Acende ao acionar a igni o e apaga logo ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando Pare o ve culo desligue o motor A bateria n o est carregando O resfriamento do motor pode ser interrompido Busque a assist ncia de uma
253. ubstitua o o mais breve possivel t o logo o pneu de rodagem seja reparado ou substitu do N o recomendado que a utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio exceda 100 km de dist ncia A utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio pode alterar o comportamento din mico do ve culo principalmente em curvas e frenagens por m n o afetam a seguran a desde que utilizado em velocidades inferiores a 80 km h O pneu reserva de uso tempor rio tem roda de a o lt O I O pneu reserva tempor rio est localizado no compartimento de carga sob o revestimento do assoalho Ele preso ao recesso com uma porca borboleta Para facilitar a remo o do pneu reserva tempor rio a bandeja para pacotes pode ser posicionada a 90 graus MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 50 O compartimento do pneu reserva tempor rio n o foi projetado para todos os tamanhos permitidos de pneus Se um pneu mais largo que o reserva precisar ser armazenado no compartimento ap s a troca o revestimento do assoalho deve ser colocado sobre o pneu protuberante Sempre utilize o pneu reserva de uso tempor rio em velocidades inferiores a 80km h e dist ncias at 100km MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMSA Localizing Brezit 8071828E Cuidados com o ve culo Pneus direcionais Instale pneus direcionais de modo que eles girem na dire o do
254. ulo est adaptado com sistema de airbag e que as intru es deste manual devem ser lidas e seguidas lt Desmontar um ve culo com airbag n o inflado pode ser muito perigoso Caso seja necess rio descartar o ve culo procure a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Este ve culo foi projetado para oferecer seguran a total a todos os ocupantes por este motivo que foram instalados na linha de montagem fixadores travados quimicamente para certos componentes Esses fixadores s dever o ser substitu dos por fixadores originais com o mesmo n mero de pe a Al m disso a limpeza da pe a de encaixe essencial para assegurar o aperto perfeito e a rea o eficaz dos compostos de MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 3 14 Aten o Continua o travamento f sico qu mico ap s a instala o de qualquer fixador de reposi o No entanto recomendamos impetuosamente que qualquer servi o envolvendo sistemas de seguran a ou seja freios bancos suspens o cintos de seguran a etc ou qualquer servi o que afete indiretamente esses sistemas seja executado em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Entre em contato com uma Concession ria Chevrolet para obter explica es adicionais Os ve culos equipados com o sistema de airbag t m componentes espec ficos como airbags cinto de seguran a
255. ulos de reboque O motor do ve culo que fornece com plataforma plana a alimenta o auxiliar para a partida deve estar funcionando durante a opera o 11 Inverta a sequ ncia acima com exatid o quando remover os cabos auxiliares e Caso r dio esteja ligado T poder sofrer danos s rios O custo do reparo n o ser coberto pela garantia Cuidado Os ventiladores e outras partes m veis do motor podem causar ferimentos s rios Mantenha as m os e roupas afastadas das partes m veis quando o motor estiver funcionando ou mesmo N o adequado rebocar em duas com o motor ligado rodas isto poder causar danos ao ve culo MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Black plate 53 1 10 53 Nota Seja cuidadoso quando o ve culo estiver fixo plataforma cuide para n o danificar tubula es ou chicotes de fios Observe os seguintes procedimentos antes de rebocar o ve culo e Nenhum passageiro deve permanecer no ve culo que est sendo rebocado e Solte o freio de estacionamento do ve culo rebocado e coloque a transmiss o em neutro e No caso de manobras pequenas que necessitam da ativa o do volante e do sistema de freios lembre se de que com o ve culo desligado esses sistemas n o operam em sua totalidade exigindo um maior esfor o para operar o freio e gira
256. ulte leo para motor na p gina 10 12 leo do motor Troca do leo do motor Com o motor quente troque o leo a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severo Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas troque o leo a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aquecido Nota e Seo ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet Troque o leo de acordo com os intervalos de tempo ou a quilometragem percorrida pois os leos perdem suas propriedades de lubrifica o n o apenas devido ao funcionamento do motor mas tamb m ao envelhecimento Preferivelmente troque o leo em uma Concession ria Chevrolet assegurando assim o uso do leo especificado para manter a integridade dos componentes do motor Os danos causados por leo n o especificado n o s o cobertos pela garantia Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 Owner Manual GMSA L catia so rita Cuidados com o ve culo Black plate 13 1 10 13 aAldelco PE AS GENU NAS FEI Especifica o e viscosidade do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Confira o n vel do leo se
257. untas relacionadas Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Orienta o Na entrega de um autom vel novo sobre A Itens de responsabilidade do propriet rio Garantia limitada do ve culo novo e Termos da garantia B Manuten o preventiva MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 13 4 C Uso correto dos comandos dos indicadores e dos acess rios do ve culo Para adquirir estes direitos necess rio 1 Que a Concession ria vendedora preencha corretamente a nota fiscal de venda um documento que concede a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda 2 O preenchimento correto do Quadro de identifica o que pode ser encontrado no final deste manual Certifique se de que a Concession ria vendedora assine date e carimbe a tabela para conceder os direitos na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Owner Manual GMs sonia Informa es sobre a garantia Mensagem importante aos propriet rios Para poder usufruir a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda para o ve culo o propriet rio dever observar com aten o as instru es aqui indicadas relativas manuten o do ve culo Durante a vig ncia desta garantia as revis es de manuten o preventiva previstas no Plano de Manuten o Preventiva contido neste Manual do Propriet rio dever o obriga
258. uran a ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos Sempre solte os cintos de seguran a e recoloque os em suas posi es normais antes de rebater o banco traseiro Owner Manual GMSA L catia sonia Bancos e dispositivos de seguran a a Pressione o bot o de libera o dos dois lados e dobre para baixo os apoios para as costas na almofada do banco Depois de abaixar os encostos do banco coloque os cintos de seguran a dos bancos externos nas guias do cinto Black plate 5 1 3 5 Levantando os cintos de seguran a dos bancos traseiros Antes de levantar os encostos dos bancos remova os cintos de seguran a das guias Dobre os encostos para a posi o levantada Trave os encostos do banco na posi o ao empurrar a parte superior do encosto at que se encaixem de modo aud vel MY15_Prisma_52091128_POR_04282014_v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM oa sonia Black plate 6 1 2015 cre 2 19 14 3 6 Bancos e dispositivos de seguran a Empurre os encostos do banco para E in ran frente novamente para garantir que E e E Cintos de seguran a estejam corretamente encaixados Continua o Se os cintos de seguran a n o Isso pode resultar em graves forem automaticamente enrolados ferimentos ou morte em caso de insira todos os cintos de seguran a acidente ou de uma parada no interior de suas aberturas brusca Objetos carregados sobre o encosto dobrado n
259. utado Caso o ve culo perten a ao programa exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet Troca de leo aos 5 000 km OS tina ia kisses Troca de leo aos 10 000 km Troca de leo aos 15 000 km Troca de leo aos 20 000 km Data ASIAA EEN Data nnrir VEETES f aan Data auto esaf atra eds rise decada Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O E E EA Kiii 6 Sorire RR RR O PA OS arrasa rinite ideas KMS imagine emos Troca de leo aos 25 000 km Troca de leo aos 30 000 km Troca de leo aos 35 000 km Data a an EEE EREE Data nos EEEE VETE EEA Data n EEEN SEE EA Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O PAS Pap TE RA EM sananr ed MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 n i 19 a Camaro book Page 4 Friday August 23 2013 10 10 AM Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Troca de leo aos 40 000 km Troca de leo aos 45 000 km DATA rats sara AR ras toa ua Troca de leo aos 50 000 km Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O Str se att Ke E soma na ae OLS star nda in KI mena O Sar ds RP RR Troca de leo aos 55 000 k
260. utorizada Chevrolet O uso de pneus ou rodas inadequados pode causar a perda da garantia Especifica o dos pneus Por exemplo 195 65 R15 91H 195 Largura do pneu mm Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo 65 Rela o transversal altura x largura do pneu R Tipo de banda Radial 15 Di metro da roda polegadas 91 ndice de carga por exemplo 91 equivalente a 610 kg H Letra do c digo de velocidade Letra do c digo de velocidade Q at 160 km h S at 180 km h T at 190 km h H at 210 km h V at 240 km h W at 270 km h Press o dos pneus Verifique a press o dos pneus frios quinzenalmente e antes de viagens longas N o se esque a do pneu reserva lt Black plate 43 1 10 43 A etiqueta de press o dos pneus est na coluna da porta dianteira esquerda Consulte Press o dos pneus na p gina 12 14 Os dados de press o dos pneus referem se a pneus frios Sempre infle o pneu reserva at a press o especificada Press o incorreta do pneu prejudicar a seguran a o manuseio do ve culo o conforto e a economia de combust vel e aumentar o desgaste do pneu MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 10 44 Se a press o for muito baixa pode causar o superaquecimento e danos internos nos pneus resultando na separa o da banda de rodagem e mesmo na ruptura do pneu a altas velocidades
261. ve culos automotores MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Limite m ximo de ru do para fiscaliza o com o ve culo parado Ve culo dB A OL SPE 86 3 a MT 4 800 rpm 1 4L SPE 85 9 a 4 MT 4 500 rpm 82 1 a 1 4L SPE 4 AT 3 000 rpm MT Transmiss o manual AT Transmiss o autom tica importante que todo o servi o de manuten o seja executado de acordo com as Manuten es preventivas para que o ve culo permane a dentro dos padr es antipoluentes Black plate 2 1 A Acess rios e altera es 10 2 Agendamento de manuten o Fluidos e lubrificantes recomendados 11 9 Manuten o preventiva 11 5 Airbags Dianteiros c 3 11 Luz indicadora do tensionador do cinto de seguran a 5 15 Verifica o do sistema 3 10 Ajustes Banco condu o inicial 3 3 Alavanca seletora 9 18 Amaciamento de ve culo Novo 9 15 Amaciamento Ve culo Novo 9 15 Antifurto Sistema de alarme 2 10 Ao carregar o ve culo 4 7 Apoios de cabe a 3 1 Aquecimento 8 1 Ar condicionado 8 3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 p reas de armazenamento Informa es sobre disposi o de cargas no VE CUIO sas ensaio NA Denon Painel de instrumentos 4 1 Porta luvas
262. viso Reprodu o ou tradu o no todo ou em parte n o permitida sem pr via autoriza o por escrito da General Motors do Brasil Ltda z MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 crc 2 19 14 Black plate 2 1 MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma 2015 cre 2 19 14 p Black plate 1 1 2015 Manual do propriet rio Chevrolet Prisma Cl Resumo c cc 1 1 Compartimentos de carga 4 1 Ilumina o 6 1 Painel de instrumentos 1 2 Porta objetos 4 1 Luzes externas 6 1 Informa es b sicas de Posi o de bagagens Ilumina o interior 6 5 condu o 1 4 lcargas li neo 4 5 Comandos das luzes 6 7 Recursos do ve culo 1 23 Recursos adicionais de Do CANTA orana seio saga Sia 4 6 Conforto e conveni ncia 7 1 la po e vidros T Informa es sobre disposi o Ro ERR RS DD OISE G S etravas a de cargas no ve culo 4 7 eCo o PARAR Sistema antifurto 2 10 Comandos e controles 5 1 Sena o e dear 8 1 Espelhos externos 2 13 Vis o geral do painel de Sist e d ti AR d REA E Espelhos internos 2 14 instrumentos 5 2 id ra as e dear 8 1 Vidros aree enean heiu 2 15 Controles n anann nnaannnna 5 6 Dif
263. xico Manuseie com cuidado Preste aten o nas informa es fornecidas na embalagem MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GMSA Localizing Brazil 807 mp Black plate 1 1 2015 cre 2 19 14 Especifica es 12 1 Especifica es Identifica o do ve culo Identifica o do ve culo Z ape Z N mero de identifica o do N mero de identifica o ve culo VIN 0 00 12 1 do ve culo VIN Plaqueta de identifica o 12 3 1 j Local do n mero do chassi Especifica es do ve culo Dados do motor 12 4 Estampagem Peso do ve culo 12 10 Dimens es do ve culo 12 11 lt es 12 12 A placa com o n mero de Inf pecilicag breos identifica o do ve culo fica no VONNE seeds 12 13 canto dianteiro do painel de ora a DE instrumentos no lado do motorista Ela pode ser vista de fora atrav s do para brisa Grava o nos vidros No para brisa no vidro traseiro e nos vidros laterais No assoalho no lado direito do banco do passageiro dianteiro sob a tampa P MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 Chevrolet Prisma Owner Manual GM ati so mitos 2015 crc 2 19 14 12 2 Especifica es Etiquetas autoadesivas e No painel dianteiro direito no compartimento do motor MY15 Prisma 52091128 POR 04282014 v3 e No assoalho no lado direito do banco do passageiro dianteiro sob a tampa
264. zamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Se ocorrer um vazamento leve o ve culo ao departamento de servi os da Concession ria e repare o o mais r pido poss vel O ve culo n o est equipado com uma vareta de n vel do fluido da transmiss o Owner Manual GM catia sonia Cuidados com o ve culo H um procedimento especial para veirficar e trocar o fluido da transmiss o em caso de vazamento Como esse procedimento dif cil isso dever ser feito no departamento de servi os da Concession ria Entre em contato com a Concession ria para obter informa es adicionais Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Fluido de transmiss o manual N o necess rio verificar o n vel do fluido de transmiss o manual Um vazamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Se ocorrer um vazamento leve o ve culo ao lt Black plate 15 1 10 15 departamento de servi os da Concession ria e repare o o mais r pido poss vel Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Filtro de ar do motor MY15

Atenção - Chevrolet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aten&ccedil;&atilde;o - Chevrolet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atenção - Chevrolet