Home

Guia do usuário

1. Coloque papel na bandeja de entrada Consulte P g 20 Colocar papel Falha alim Int Ext Atolamento de papel no interior do equipamento Retire o papel atolado Consulte P g 110 Problemas de alimenta o de papel Falha alim ADF Abrir tampaTirar pap Um original ficou atolado no interior do ADF e Retire os originais atolados e em seguida coloque os novamente Consulte P g 110 Problemas de alimenta o de papel e Certifique se de que os originais sejam adequados para digitaliza o Consulte P g 26 Colocar originais Coloc pap tam certo Press Iniciar Parar O papel para imprimir c pias faxes ou o relat rio autom tico n o foi inserido Coloque o papel de tamanho correto Coloc pap tam certo Press Iniciar p impr O papel para imprimir fax ou o relat rio autom tico n o foi inserido Coloque papel A4 ou Carta na bandeja de entrada Tampa aberta A tampa est aberta Feche completamente a tampa de manuten o Estouro de mem ria Press Iniciar Parar A mem ria atingiu a capacidade m xima durante a c pia classificada Indica o de erros e status no painel de controle Se ainda houver v rios originais a serem digitalizados recomend vel imprimir agora e copiar os originais restantes separadamente Se houver originais sendo digitalizados no ADF retire do ADF p ginas restantes Imposs vel impr fax Alt
2. Existem tr s tipos de documentos Texto Selecione essa op o quando o original cont m apenas texto e nenhuma fotografia ou imagem Foto Selecione esta op o quando o original cont m apenas fotografias ou imagens Utilize esse modo para os tipos de originais a seguir e Fotografias 51 52 4 Copiar originais e P ginas quase ou completamente compostas por fotografias ou imagens como p ginas de revistas Texto Foto Selecione esta op o quando o original cont m texto e fotografias ou imagens Especificar o tipo de original 1 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos copiadora e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Tipo de original e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar o tipo de documento e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 5 Digitalizar a partir de um computador HERDE Ti Opera es b sicas A digitaliza o a partir de um computador digitaliza o TWAIN e WIA permite operar o equipamento pelo computador e digitalizar originais direto para o computador Digitaliza o TWAIN A digitaliza o TWAIN poss vel se o computador tiver um aplicativo compat vel com TWAIN sendo executado
3. 2 Pressione a tecla OK 4 Retorne etapa 3 para adicionar mais destinos 5 Pressione a tecla Start Iniciar Especificar o destino usando a fun o de rediscagem Essa fun o poupa tempo quando voc est enviando repetidamente para o mesmo destino pois n o necess rio inserir o destino todas as vezes 1 Certifique se de que a tela do modo de fax esteja exibida Se a tela do modo de copiadora estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de fax Copy Facsimile TT ID Card Copy On Hook Dial as Power r CHZ957 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Rediscar e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Start Iniciar Clear Stop CHZ962 69 6 Enviar e receber um fax Fun es de envio teis poss vel confirmar facilmente o status do equipamento de fax de destino antes de enviar o fax utilizando a fun o M os Livres Se voc tiver um telefone adicional poder falar ao telefone e enviar um fax em uma nica chamada Enviar um fax usando a fun o M os livres A fun o M os Livres permite verificar o status do destino ao ouvir o tom no alto falante interno Essa fun o til quando voc deseja se certificar de que o fax ser recebido 1 Certifique se de que a tela do modo de fax esteja exibida
4. para selecionar Recursos copiadora e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar Combinar e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar 2 em 1 ou a tecla 4 em 1 e em seguida pressione a tecla OK 43 4 Copiar originais Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o formato de impress o e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 7 Certifique se de que a tela do modo de copiadora esteja exibida Se a tela do modo de fax estiver exibida no visor pressione a tecla Copy Facsimile C pia Fax para alternar para a tela do modo de copiadora Copy Facsimile HEZ ID Card Copy On Hook Dial CHZ957 8 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 9 Para fazer v rias c pias utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de c pias 11 12 44 Pressione a tecla Start Iniciar Clear Stop CHZ962 Depois de colocar o original no vidro de exposi o siga as etapas abaixo para digitalizar as p ginas subsequentes do original Depois que a p gina atual for digitalizada coloque a pr xima no vidro de exposi o e pressione a tecla Start Iniciar Repita a etapa 11 at que todas as p ginas do original sejam digitalizadas Se a fun o Classificar estive
5. C piaCart oID M os livres se n o houver um telefone externo conectado 2 Ao ouvir um tom de chamada de fax ou se n o ouvir nenhum som alterne para o modo de fax pressionando a tecla C pia Fax e em seguida pressione a tecla Iniciar Clear Stop CHZ962 3 Pressione a tecla 3 4 Pressione a tecla Iniciar 75 76 6 Enviar e receber um fax 5 Coloque o monofone no descanso Pressione a tecla C piaCart olD M os livres se n o houver um telefone externo conectado Receber um fax no modo Autom tico Quando o modo de recebimento est definido como Autom tico o equipamento atende automaticamente a todas as chamadas no modo de recebimento de fax e E poss vel especificar o n mero de vezes que o equipamento toca antes de atender a uma chamada na defini o N mero de toques em Recursos de fax Se voc atender a uma chamada com o telefone externo enquanto o equipamento estiver tocando ser iniciada uma chamada telef nica normal Se voc ouvir o sinal de chamada de fax ou se n o ouvir nenhum som receba o fax manualmente Listas relat rios relacionados a faxes Listas relat rios relacionados a faxes As listas e relat rios relacionados fun o de fax s o Di rio de fax Imprime um di rio de transmiss es e recebimentos de fax dos ltimos 100 trabalhos Relat rio de status de TX Imprime o resultado da transmiss o mais recente e Lista de arquivos em espera de TX
6. Power CHZ957 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 3 Para fazer v rias c pias utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de c pias 4 Pressione a tecla Iniciar Clear Stop CHZ962 Se ocorrer atolamento de papel a impress o ser interrompida ap s a impress o da p gina atual Abra a tampa de manuten o para remover o papel atolado A impress o continuar automaticamente depois que a tampa de manuten o for fechada Se a tampa de manuten o 38 Opera es b sicas n o for aberta para remover o papel atolado pressione a tecla Iniciar para continuar a impress o Se ocorrer atolamento no interior do ADF durante a digitaliza o a c pia ser cancelada imediatamente Nesse caso copie novamente os originais come ando pela p gina atolada Cancelar uma c pia Se a c pia for cancelada enquanto o equipamento estiver digitalizando o original a c pia ser cancelada imediatamente e n o ocorrer impress o Quando o original colocado no ADF a digitaliza o interrompida depois que a p gina atual alimentada Se a c pia for cancelada durante a impress o o processo de c pia ser cancelado depois que a p gina atual for impressa 1 Certifique se de que a tela do modo de copiadora esteja exibida Se a tela do modo de fax estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de copiadora ID Card Copy On
7. Se a tela do modo de copiadora estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de fax ID Card Copy On Hook Dial RE Power CHZ957 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 3 Pressione a tecla C pia de cart o de ID M os livres Copy Facsimile Speed Dial f ID Card Copy On Hook Dial CHZ959 4 Adicione um destino utilizando um dos seguintes m todos Para adicionar um destino de discagem r pida 1 Pressione a tecla Discagem r pida 70 Enviar um fax Copy Facsimile Power a CHZ958 2 Selecione um destino utilizando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla OK Para adicionar um destino especificado manualmente 1 Digite o n mero de fax de destino utilizando as teclas num ricas 2 Pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Start Iniciar Clear Stop CHZ962 6 Pressione a tecla 1 7 Pressione a tecla Start Iniciar Enviar um fax ap s uma conversa Com um telefone externo voc pode enviar um fax depois de terminar a conversa sem precisar desligar e rediscar Essa fun o til quando voc deseja se certificar de que o fax ser recebido 1 Coloque o original Segure o monofone do telefone externo Especifique o destino utilizando o telefone externo EON Quando o destinat rio atender pe a o para pressionar o bot o de inicio de
8. a tampa do vidro de exposi o aberta durante a c pia produzido um padr o moir R gt R O original provavelmente tem reas com muitas linhas ou muitos pontos Ao alternar a defini o de qualidade de imagem entre Foto e Texto Foto poss vel eliminar o padr o moir O papel copiado est sujo A densidade da imagem muito alta Ajuste a densidade da imagem O toner na superf cie impressa n o est seco N o toque nas superf cies impressas imediatamente depois de fazer a c pia Retire as folhas rec m impressas uma por vez tendo cuidado para n o tocar nas reas impressas O componente de digitaliza o est sujo e Antes de colocar originais no vidro de exposi o certifique se de que o toner ou o fluido corretor esteja seco Ao copiar a partir do vidro de exposi o a rea impressa da c pia fica desalinhada em rela o ao original Coloque a folha do original com a face impressa voltada para baixo certificando se de que fique alinhada com o canto traseiro esquerdo e totalmente encostada no vidro de exposi o 119 10 Solu o de problemas Problemas com o scanner O componente de digitaliza o est sujo ES a an e Antes de colocar originais no vidro de exposi o A imagem digitalizada est suja 9 POSA certifique se de que o toner ou o fluido corretor esteja seco A imagem digitalizada est SEN ma
9. disco 1OPPS PSTN PBX Configura o equipamento para se conectar a uma rede telef nica p blica comutada PSTN ou a uma central telef nica privada PBX Padr o PSTN e PSTN e PBX N mero de acesso PBX Especifica o n mero de acesso linha externa quando o equipamento est conectado a um PBX Certifique se de que essa defini o corresponda s configura es do PBX Caso contr rio pode n o ser poss vel enviar faxes para destinos externos Padr o 9 00999 Confirma o n fax Se essa defini o estiver ativada ao tentar enviar um fax inserindo manualmente um n mero de fax o usu rio ser solicitado a digitar novamente o n mero para confirma o Se os n meros n o forem iguais o fax n o poder ser enviado Padr o Desligado e Desligado e Ligado Defs impr relat rio Relat rio status TX Configura o equipamento para imprimir um relat rio de transmiss o automaticamente ap s uma transmiss o de fax 87 88 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Padr o A cada TX C imagem Somente erro Imprime um relat rio quando ocorrer um erro de transmiss o Erro Com imagem Imprime um relat rio com uma imagem do original quando ocorrer um erro de transmiss o A cada TX Imprime um relat rio para todas as transmiss es de fax A cada TX C imagem Imprime um relat rio com uma imagem do original para cada transmiss o de fax N o imprimir Di rio de f
10. i Certifique se de que o equipamento esteja sobre uma Existe um problema com a NADA aU a di f superf cie nivelada Posicione o equipamento onde n o fique localiza o do equipamento dn sujeito a vibra es ou choques Est o sendo usados tipos de papel Certifique se de que o papel utilizado seja compat vel com o incompat veis equipamento Consulte P g 15 Papel suportado EE Go diga de E Cer ce de que a del ni do tipo de papel no driver de impress o corresponda ao tipo de papel colocado Consulte incorreta P g 15 Papel suportado Cartuchos de impress o n o genu nos reduzem a qualidade Um cartucho de impress o n o de impress o e podem causar falhas de funcionamento genu no est sendo utilizado Utilize apenas cartuchos de impress o genu nos Consulte P g 134 Consum veis E Os cartuchos de impress o devem ser abertos antes da Um cartucho de impress o velho KE o R V Ma expira o do prazo de validade e utilizados em at seis est sendo utilizado meses ap s a abertura Consulte P g 103 Manuten o do equipamento e limpe o O equipamento est sujo j N equipamento conforme necess rio Problemas com a impressora Problemas com a impressora Se ocorrer um erro durante a impress o altere as defini es do computador ou do driver de impress o e Verifique se o nome do cone da impressora n o excede 32 caracteres alfanum ric
11. ou a tecla 4 para selecionar Defs papel bandeja e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar Tipo de papel e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o tipo de papel e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Colocar papel Especificar o tamanho de papel padr o 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es do sist e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defs papel bandeja e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Tamanho do papel e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o tamanho do papel necess rio e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Especificar um tamanho de papel personalizado 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es do sist e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defs papel bandeja e em segu
12. 35 4 Copiar originais Tela do m dorde Copiadofa ass 4 4 4 2i4 des d n la A ID AD n Wan al i an le la 37 Opera es B SICAS livre raai EEEE EEEE KEE E TA EEVEE REEERE E EE 38 Cancelar UMAIC PIN Ternera RRS AN RE T E 39 Criar c pias ampliadas ou r dUzid d i ilil xulek nln oso da dunas ideais edade ade atu sadassa nissa cid 4O Especificar a redu o amplia o ta a m ya yekeke Pak ke yekeke AA A DA DEA DUE TO 41 Combinar v rias p ginas an ssina tema alayeke alia sc asia apa ia urna 42 Especificar a combina TA O AA AA DD DR r 43 C pia de ambos os lados de um cart o de identifica o no mesmo lado de uma folha de papel 45 Copiar um cart o de identifica o d l l dala di lan dey n al le e EL ERAS RA DANS 45 Fazer c pias em 2 lados iii DD as da A dea A DA LA LEA mm DES EDAD r rrr eyzz imam 47 Especificar c piarem 2 AOS toa atada dak daha de Va ea AE e Da Tas AN nada aaa 48 Especificar as defini es de digitaliza o eleke kereker eyek erkek ekere kek kerr eyek 51 Ajustar a densidade da imagem keka kedkar n Rik ere pk K keka be DE kur yeke kera VA See WR e kel 51 Sele o do tipo de documento de acordo com o original rrenan 51 5 Digitalizar a partir de um computador Opera es B SICAS css asi Dn a a ad a 53 Digitaliza o TWAIN 53u nihal xendan kalak Alk a a A ES de falas AL IA a dela 53 Opera es b
13. 4 Clique em Novo driver e depois clique em Avan ar 5 Clique em Com Disco 6 Clique em Procurar e em seguida selecione o local do driver de impress o 7 Clique em OK e em seguida especifique o modelo da impressora 8 Clique em Avancar 9 Clique em Concluir 10 Clique em OK para fechar a janela das propriedades da impressora 1 Guia do equipamento 11 Reinicie o computador Excluir o driver de impress o No menu Iniciar clique em Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora que deseja excluir e em seguida clique em Remover Dispositivo Clique em Sim 4 Clique em um icone de impressora e em seguida clique em Propriedades do servidor de impress o Clique na guia Drivers Clique no bot o Alterar Configura es de Driver se ele for exibido Clique em Remover Selecione Remover driver e pacote de driver e clique em OK Clique em Sim Clique em Excluir Clique em OK Clique em Fechar para fechar a janela de propriedades do servidor de impress o Instalar o Smart Organizing Monitor O Smart Organizing Monitor um utilit rio que permite modificar as configura es do equipamento ou visualizar seu status por meio de um computador Para obter mais informa es consulte P g 14 O que o Smart Organizing Monitor 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM p
14. Hook Dial CHZ957 2 Pressione a tecla Limpar Parar 9 E E ED ED amp 3 H Clear Stop CHZ961 3 Pressione a tecla 1 39 4 Copiar originais Criar c pias ampliadas ou reduzidas Existem duas formas de definir a taxa de dimensionamento usando uma taxa predefinida ou manualmente especificando uma taxa personalizada Taxa predefinida lt gt CES103 Regi o A essencialmente Europa e sia 50 71 82 93 122 141 200 Regi o B essencialmente Am rica do Norte 50 65 78 93 129 155 200 Taxa personalizada RRRR CES106 De 25 a 400 em intervalos de 1 40 Criar c pias ampliadas ou reduzidas Especificar a redu o amplia o 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 Em 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos copiadora e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Reduzir Ampliar e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a taxa e em seguida pressione a tecla OK Se a op o Zoom 25 400 foi selecionada insira a taxa utilizando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 41 42 4 Copiar originais Combina
15. IaZ IJZJJJzsa T 138 Fun o de impressord Eeeeeeeee 136 Fun o de seONNEN urna mete ee AA 137 Fun o DIFUNA ass s essa leb l e nen 68 Fun o Rediscar le n n n n an n ban 69 Incompatibilidade de papel 35 Informa es de slc lUs emmenemeenemeenee Informa es do sistema Inserir caracteres seems Instala o r pidas q Instalar rm 1 INE ed iene natas 8 106 rlico jo Hof o Aa Vr 5 L Li Yi DG Raa aA AA ar WAA sad nado 105 106 107 ure oean rrr 108 E 1e E sms AEA E O a 77 96 M M os N A ESSE CRS sean ER ENA NR RR SR ATO 70 Marcas comerciais 140 MENSAGENS arca N genes dia coa ae a ap an 124 Mensagens de erro EEEeeeee 124 128 Mensagens de status 124 128 Modelos datada DN 6 Modo autom tico i siri Modo de recebimento Modo de transmiss o Modo mdnudl u eee eke eee eee 143 144 Opera es b sicas 31 38 79 Ofiginais sao i sans sesenio dll dedas contigo d Da dik duna sedado da 26 P P gina de configurq o 96 100 Painel de controle iris 9 Papel n o recomendado sec aoa eso innoso 16 Papel suportado dika ke l l Anin 15 Problemas com a copiqdor 119 Problemas com a impressorg TIZ Problemas com a qual
16. M os livres Copy Facsimile Speed Dial f ID Card Copy On Hook nm lll mo CHZ959 3 Para fazer v rias c pias utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de c pias Coloque o original no vidro de exposi o com a frente voltada para baixo e o topo voltado para a parte posterior do equipamento Coloque o original no centro da rea de digitaliza o A5 Meio Carta BR CHZ023 CHZ962 6 Em at 30 segundos coloque o original no vidro de exposi o com o verso para baixo e o topo voltado para a parte posterior do equipamento e pressione a tecla Start Iniciar 46 Fazer c pias em 2 lados Fazer c pias em 2 lados importante e Para utilizar essa fun o a defini o de tamanho de papel utilizado para imprimir c pias deve ser A4 ou Carta E poss vel selecionar a encaderna o de cima para cima de cima para baixo na orienta o retrato ou paisagem De cima para cima CES125 CES126 De cima para baixo mi 1 2 1 CES127 1 me 2 1 CES128 47 4 Copiar originais Especificar c pia em 2 lados 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio EE CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos copiadora e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o C pia dos dois
17. Stop CHZ962 Depois de colocar o original no vidro de exposi o e o modo de transmiss o pela mem ria for ativado siga as etapas abaixo para digitalizar as p ginas subsequentes do original 6 Se voc tiver mais originais para digitalizar pressione a tecla 1 em at 60 segundos coloque o pr ximo original sobre o vidro de exposi o e em seguida pressione a tecla OK Repita essa etapa at que todos os originais sejam digitalizados 67 6 Enviar e receber um fax 7 Depois que todos os originais forem digitalizados pressione a tecla 2 para comecar a enviar o fax Especificar o destino usando a fun o de difus o poss vel enviar um fax para v rios destinos simultaneamente 1 Certifique se de que a tela do modo de fax esteja exibida Se a tela do modo de copiadora estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de fax ID Card Copy On Hook Dial cHzos7 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 3 Adicione um destino utilizando um dos seguintes m todos Para adicionar um destino de discagem r pida 1 Pressione a tecla Discagem r pida Copy Facsimile CHZ958 2 Selecione um destino utilizando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla OK Para adicionar um destino especificado manualmente 1 Digite o n mero de fax de destino utilizando as teclas num ricas 68 Enviar um fax
18. com sombreados 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos de fax e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es de TX e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Resolu o e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar as defini es de resolu o e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 73 7A 6 Enviar e receber um fax Receber um fax importante Ao receber um fax importante recomendamos que confirme com o remetente o conte do do fax recebido i O n mero m ximo de p ginas de fax que pode ser recebidas e armazenadas na mem ria do equipamento 100 50 trabalhos e E necess rio um telefone externo para utilizar este equipamento como telefone e Somente papel A4 ou Carta pode ser utilizado para imprimir fax Selecionar o modo de recebimento Os modos de recebimento s o os seguintes Ao utilizar o equipamento apenas como aparelho de fax e Modo manual Nesse modo as liga es devem ser atendidas utilizando a tecla C piaCart olD M os livres Em caso de chamada de fax voc deve iniciar o recebimento do fax manualmente e M
19. da imagem do n mero de p ginas impressas ao mesmo tempo do tipo e do formato do papel e das condi es ambientais como temperatura e humidade A qualidade do toner diminui com o tempo Para uma boa qualidade de impress o o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante O fabricante n o ser respons vel por nenhum dano ou despesa resultante do uso de pe as n o genu nas em seus produtos de escrit rio 1 Abra a tampa de manuten o 2 Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida retire o do equipamento CHZ013 3 Tire o novo cartucho de impress o da caixa e remova o saco pl stico 4 Segure o cartucho de impress o e sacuda o de um lado para o outro cinco ou seis vezes A distribui o uniforme do toner no interior da embalagem melhora a qualidade da impress o 103 104 9 Manuten o do equipamento 5 6 7 Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida insira o totalmente no equipamento CHZ017 Feche a tampa de manuten o Reinicie o contador de toner Redefinir o contador de toner Execute o procedimento abaixo depois de substituir o cartucho de impress o A mensagem de erro Sem toner Cartucho impress o mostrada no painel de controle n o pode ser redefinida a menos que esse procedimento seja executado 1 2 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio Pressione a tecla Y ou a tecla 4 p
20. de tinta etc Papel especial como t rmico e carbono Papel cujo peso seja superior ou inferior limita o Papel com janelas furos perfura es cortes ou com grava es em relevo Papel de etiquetas adesivas no qual a cola ou o papel base esteja exposto Papel com clipes ou grampos Ao colocar o papel tenha cuidado para n o tocar na superf cie do papel Mesmo que seja adequado para o equipamento se for armazenado incorretamente o papel poder causar falhas de alimenta o perda da qualidade de impress o ou falhas de funcionamento rea de Impress o Area de Impress o O diagrama abaixo mostra a rea do papel na qual o equipamento pode imprimir A partir do driver de impress o CHZ904 1 rea de impress o 2 Sentido da alimenta o 3 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol 4 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol A rea de impress o pode variar dependendo do tamanho do papel e das defini es do driver de impress o 2 Colocar papel Fun o de copiadora CHZ904 1 rea de impress o Sentido da alimenta o Aproximadamente 4 mm 0 2 pol en Aproximadamente 3 mm 0 1 pol Nota_____ A rea de impress o pode variar dependendo do tamanho do papel Fun o de fax CHZ904 1 rea de impress o 2 Sentido da alimenta o rea de Impress o 3 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol 4 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol A rea de impress o pode variar depe
21. e Excluir arquivo Para excluir um trabalho de fax selecione o trabalho a ser exclu do e Excluir todos args Para excluir todos os trabalhos de fax 85 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Defs de comunicac o Transmiss o ECM Configura o equipamento para reenviar automaticamente partes dos dados perdidos durante a transmiss o Padr o Ligado e Desligado e Ligado Recep o ECM Configura o equipamento para receber automaticamente partes dos dados perdidos durante a recep o Padr o Ligado e Desligado e Ligado Detectar tom discag Configura o equipamento para detectar automaticamente um tom de discagem antes de discar o destino Padr o Detectar e Detectar e N o detectar Velocid transmiss o Especifica a velocidade de transmiss o para o fax modem Padr o 33 6 Kbps 33 6 Kbps e 14 4 Kbps e 9 6 Kbps 7 2 Kbps 4 8 Kbps 2 4Kbps Velocid recep o Especifica a velocidade de recep o para o fax modem Padr o 33 6 Kbps 33 6 Kbps e 14 4 Kbps 9 6 Kbps 86 Defini es de recursos de fax 7 2 Kbps 4 8 Kbps 2 4 Kbps Tel de disco teclas Especifica o tipo de linha telef nica Para configurar esta defini o entre em contato com a operadora de telefonia e selecione a defini o com base em sua linha telef nica A sele o da defini o incorreta pode resultar em erros de transmiss o Padr o Telefone de teclas e Telefone de teclas e Tel
22. e Impressoras 3 Clique com o bot o direito do mouse no icone do modelo de impressora que deseja usar e em seguida clique em Iniciar digitaliza o 4 Configure as defini es de digitaliza o conforme necess rio e em seguida clique em Digitalizar 5 Clique em Importar 55 56 5 Digitalizar a partir de um computador 6 Enviar e receber um fax ee EEES TDT SS O y O Tela do modo de fax Quando o equipamento ligado a tela da copiadora exibida Se for mostrada a tela de c pia pressione a tecla Copy Facsimile C pia Fax no painel de controle para alternar para a tela de fax Tela do modo de espera Ready 12 31 Standard 16 00 e Primeira linha Mostra o status atual do equipamento o m s e a data e Segunda linha Mostra as defini es atuais de resolu o e a hora E O modo de inicializa o pode ser especificado na defini o Prioridade de fun o em Defini es do sist 57 9 6 10 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 58 6 Enviar e receber um fax Definir data e hora g eu Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es do sist e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Definir data hora e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y
23. iii Combinatc pidi Ada c ke dak dina kaka Condi es do equipamenbe 116 Configura o iniciql 4 Ce4 13 GCONSUMIN EIS Aa DD r r N 134 Contador de toner 104 CONVERSA selos y he deyn pad deb na nda 71 C pia de cart o de identifica o 45 C pia em 2 lados 47 C pias ampliadas ou reduzidoea 40 D Dio io PERDOAR ODE RENO PRENDE SR 58 Declara o de isen o de responsabilidade 5 Defini es de digitalizq amp e 51 Defini es de sistemo meeee 90 Defini es do equipomende 101 Densidade da imogem E 51 72 Destinos de fax iii 60 Di gilo li zG sa aia UNA nasais 53 Discagemir pi dio ataca ib kral 66 Driver Duplex E Enviar um OS a xaz 4an na AN d De dta 63 64 Especifica es 135 136 137 138 Especificar o tamanho de papel padr o 23 Especificar o tipo de pqpel lj j j 22 Especificar o tipo e o tamanho do papel 24 Especificar um tamanho de papel personalizado A Se KERD RR O E BAVEN d06 ad 00y 05 108069504005030 1 4 Q Ke ZUR KA Pagan 23 Dll SK D VD DD rr 12 EXTENSA 7 F EMMA sas reta Sin an wan ae ek Salen 102 Fun o de copiqdorq EEeeeeer 137 Fun o de fax ssa arenas A MMI
24. impressora n o consegue imprimir o n mero de p ginas especificado Quando utilizar o equipamento pela primeira vez use o cartucho de impress o fornecido com o equipamento Se o cartucho n o for utilizado inicialmente os seguintes problemas poder o ocorrer A mensagem Sem toner ser exibida antes que o toner acabe A mensagem Sem toner n o ser exibida quando o toner acabar mas a imagem impressa se tornar p lida ou difusa e Redefina o contador de toner ao substituir o cartucho de impress o por um novo Para obter informa es sobre como redefinir o contador de toner consulte P g 104 Redefinir o contador de toner O contador de toner s poder ser redefinido quando a mensagem Sem toner for mostrada Entre em contato com a assist ncia t cnica se precisar redefinir o contador antes de a mensagem Sem toner ser exibida Para continuar a impress o depois que a mensagem Sem toner for exibida defina o par metro Op o t rmino toner como Continuar impress o No entanto uma vez que qualquer problema causado pelo uso dessa configura o est fora do escopo da garantia do fabricante essa configura o deve ser usada com cuidado Para obter detalhes sobre Op o t rmino toner consulte P g 90 Defini es de sistema Sea Op o t rmino toner for definida primeiro como Continuar impress o e em seguida como Parar impress o use um novo cartucho de impress o Se for instalado
25. o Ligado e Desligado e Ligado Defini es de RX Trocar modo RX Especifica o modo de recebimento Padr o Autom tico e Autom tico O equipamento atende automaticamente a todas chamadas recebidas no modo de recebimento de fax e Manual O equipamento toca ao receber chamadas O equipamento recebe faxes apenas quando o usu rio recebe faxes manualmente 84 Defini es de recursos de fax Redu o autom tica Configura o equipamento para reduzir o tamanho de um fax recebido se ele for muito grande para imprimir em uma nica folha de papel Observe que o percentual m ximo de redu o feito pelo equipamento 74 Se for preciso uma redu o maior para ajustar o fax a uma nica folha ele ser impresso em folhas separadas sem ser reduzido Padr o Ligado e Desligado e Ligado Classificar Inicia a impress o a partir da ltima p gina depois que os dados s o recebidos na mem ria Padr o Desligado e Desligado e Ligado N mero de toques Especifica o n mero de vezes que o equipamento toca antes de iniciar o recebimento de faxes em Trocar modo RX em Autom tico Padr o 3 vezes e 3a 5vezes em intervalos de 1 Adicionar rodap Configura o equipamento para adicionar um rodap a cada fax recebido Padr o Ligado e Desligado e Ligado Excl arq espera TX Exclui trabalhos de fax n o enviados que ainda estejam na mem ria do equipamento Essa fun o executada apenas quando selecionada
26. um cartucho de impress o usado haver uma discrep ncia entre o n vel de toner restante indicado e o n vel real de toner restante e consequentemente a mensagem Sem toner n o ser exibida no momento apropriado e A vida til do fotocondutor integrado ao cartucho de impress o levada em conta quando a mensagem Sem toner exibida Se o fotocondutor parar de funcionar antes de o toner esgotar a mensagem Sem toner poder ser mostrada 131 132 11 Ap ndice Mover e transportar a impressora Esta se o indica as precau es que voc deve seguir ao mover o equipamento por curtas e longas dist ncias Ao deslocar o equipamento por longas dist ncias recoloque o em sua respectiva embalagem 9 Importante Certifique se de desconectar todos os cabos do equipamento antes de transport lo Este um equipamento de precis o Ao deslocar o equipamento tenha cuidado Certifique se de manter o equipamento na horizontal ao mov lo Tenha aten o redobrada ao subir ou descer escadas com o equipamento N o remova o cartucho de impress o ao mover o equipamento Certifique se de manter o equipamento nivelado ao transport lo Para evitar vazamento de toner mova o equipamento cuidadosamente Certifique se de que O bot o liga desliga esteja na posi o desligado O cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada na parede Todos os outros cabos estejam desconectados do equipamento Levante o
27. vincados e Originais colados Originais com qualquer tipo de revestimento como papel t rmico de fax papel cuch folha de alum nio papel carbono ou papel condutor e Originais com linhas perfuradas e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais que colem como por exemplo papel vegetal e Originais finos e muito flex veis Originais grossos como cart es postais Originais encadernados como livros e Originais transparentes como transpar ncias ou papel vegetal Colocar originais e Originais sujos de toner ou molhados com l quido corretor rea de imagem n o digitaliz vel Mesmo que os originais sejam colocados corretamente margens de alguns mil metros nos quatro lados do original podem n o ser digitalizadas Margens ao usar o vidro de exposi o soe se 8 lt lt 1 Aproximadamente 4 1 mm 0 2 pol 2 Aproximadamente 3 mm 0 1 pol 3 Aproximadamente 4 mm 0 2 pol Margens qo usar o ADF gt 0 lt 1 Aproximadamente 4 1 mm 0 2 pol 2 Aproximadamente 3 mm 0 1 pol 3 Aproximadamente 4 3 mm 0 2 pol 27 28 2 Colocar papel Colocar originais no vidro de exposic o we Importante e N o coloque os originais at que todo o fluido corretor ou o toner esteja completamente seco Caso contr rio ser o criadas marcas no vidro de exposi o que aparecer o nas c pias 1 Levante a tampa do vidro de exposi o 2 Coloqu
28. A AAA SP 1005SF Instru es de opera o Guia do usu rio EEE PM MC RE VYWYWESBPBPBPBBRE amp Para um uso seguro e correto leia as Informa es de seguran a antes de usar o equipamento CONTE DO 1 Guia do equipamento Como ler este manual una unan dike aa ae ne a TA E ai e AE a 5 iniisa ilee e EEE AA ES E EES 5 Broibic o Legali usa aa AA NA AA re aaa PAE AA ad 5 Declara o de isen o de responsoqbilidqde EEEEE eleke ekere ekere kek ek 5 Informa es espec ficas do modelo aa aa aa ao o DE a Da aa eee ereke E aeee rear rear rer ra DE kekek ek 6 Guia dos componentes assa is neda xan nii Ana hal AULA dan dak db da pes n Eke Ja du da c bek andas alga da ads 7 EXISTO ic e Kenek Ga in SAN WAN ne da NN W SUN S A E AAR 7 Dar arrrtwww oe9rr bbb e eb b W W WX W9W 9sr9M9sXsoyseem l 8 Kelle Ze sa anna fr senda lado dpi alia HHHH n 9 Instalar o drivere o soliwar ns a sa DD UR A TO 11 Instala o r pida seniiti iei E E Ea mm mm 11 Atualizar ou excluir o driver de impress o srta eee arena rena eretas re rar keke keke 1 Instalar o Smart Organizing Monon n dicu ile leye Mln la Nel AEAT Kay E 12 Configura o in lol x Hilincn yh n le n del aii Heyl l link et er n Nike ne cek dek de aba e ay 13 O que o Smart Organizing Monitores dec e 1201514451234 5531114 25xki ana H ATADA A EUA M A
29. E 1 Coloque o original 2 Abra a caixa de di logo de propriedades deste equipamento utilizando um aplicativo compat vel com TWAIN 3 Configure as defini es de digitaliza o conforme necess rio e em seguida clique em Digitalizar 53 54 5 Digitalizar a partir de um computador Defini es que podem ser configuradas na caixa de di logo TWAIN 7 Selecionar modo Sem t tulo X Exch 0 4 8 12 16 20 e a ESES 6 Modo de digitaliza o Henbane Quatro cores na Padi o 5 Resolu o r M todo de digitaliza o do original 200 x 200 dpi X Vidro de exposi o Sa 4 Tamanho do original p Orienta o do original A4 Retrato y 3 Tamanho personalizado Ajuste de qualidade de imagem SEE G y r Tamanho da imagem A GUIA 11329 KB Manual Digitalizar Fechar Sobre Limpar Visualiza o Ajuda Largura 21 00 Comprimento 29 70 em ad BR CHZ973 Tipo de original De acordo com o original selecione uma defini o da lista de op es detalhadas abaixo e Padr o Mudan a autom tica para Quatro cores 200 dpi x 200 dpi Foto Mudan a autom tica para Quatro cores 600 dpi x 600 dpi e Arquivamento Mudan a autom tica para Texto 200 dpi x 200 dpi OCR Mudan a autom tica para Texto 400 dpi x 400 dpi M todo de digitaliza o de originais Especifique o m todo de digitaliza o de orig
30. Ferramentas do usu rio CHZ960 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos de fax e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es de TX e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar TX imediata e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Desligado Ligado ou Somente pr ximo fax e em seguida pressione a tecla OK Para a transmiss o pela mem ria selecione Desligado Para a transmiss o imediata selecione Ligado ou Somente pr ximo fax Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Opera es b sicas de envio de fax 1 Certifique se de que a tela do modo de fax esteja exibida Se a tela do modo de copiadora estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de fax Copy Facsimile __ ID Card Copy On Hook Dial zz E Power r CHZ957 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF Enviar um fax 3 Insira o n mero de fax utilizando as teclas num ricas Se o equipamento estiver conectado a uma rede telef nica via PBX certifique se de inserir o n mero de acesso linha externa especificado em N mero de acesso PBX antes do n mero de fax 4 Pressione a tecla Start Iniciar Cl
31. Imprime uma lista de trabalhos de fax n o enviados que ainda est o na mem ria do equipamento e Relat rio de falha de energia Imprime um relat rio quando h queda de energia durante o envio ou recebimento de um fax ou quando as imagens armazenadas na mem ria do equipamento s o perdidas devido ao equipamento ter ficado desligado por um longo per odo e Lista de discagens r pidas de fax 6 Imprime uma lista de entradas de discagem r pida 77 78 6 Enviar e receber um fax 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Opera es b sicas 1 Se voc quiser configurar as defini es de sistema do equipamento pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar as defini es que deseja utilizar As defini es padr o do equipamento s o agrupadas nas seis categorias a seguir e Defini es do sist Recursos impressora Recursos copiadora Recursos de fax Cat logo end Impr lista relat rio 3 Para confirmar os itens de defini o e valores exibidos pressione a tecla OK 4 Para retornar ao item anterior pressione a tecla 1 e Para retornar tela inicial pressione a tecla 4 o mesmo n mero de vezes que o n mero de itens selecionados ou pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio uma vez 79 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Definic es de recursos de co
32. N N 14 2 Colocar papel Papel suportados tada aducidas ni adaga dad EENE demanda LEIS ca Do Ada dean De den da dada 15 Tipos de papel n o recomendados tasa l keke kel da ee H e ye DS E wn Aker kek 16 Area dpois GR A AR A eN a aI MDPE EZza R2 ga2EZ JIIMJEDMTTIM A 17 Colocar papel susana ain ia A ETA EEE EEE EO O A DE TU o iai 20 Especificar o tipo e o tamanho do papel atrav s do painel de controle 22 Especificar o tipo e o tamanho do papel atrav s do Smart Organizing Monitor 24 Colocar orlglhdl5sa Had ee AA ATA AA A DA ln dal kar el Si e ada N d da i 26 Sobre Original ee a AA A LA DS do daya L TETA A AA 26 Colocar originais no vidro de exposi o teares k ATADA nenik k k keke 28 Colocar originais no Alimentador autom tico de documentoS sssss sssssssssisesssiitsssrsisessssreesssrsresenesns 28 3 Imprimir documentos Opera es D SICAS assar AR A AA TUA ATU A A RA E E ATE CRA Iba 31 Imprimir emambososlad s A AS A AA ARA ADA AA ATA aa de y 32 Cancelar um trabalho de impress o Kal me ne k k k LAN dA Ad Kek a ke Kird ES 33 Se ocorrer incompatibilidade de papel rita reee eee y ke ekere keyey 35 Continuar imprimindo utilizando o papel incompoativel reee rere 35 Redefinir o trabalho de impress o a deaa bedla d seye yeka ee yal e y daday
33. a HLT A5 EXE Executivo 16K 197 x 273 mm 16K 195 x 270 mm 16K 184 x 260 mm Person Tipo de papel Especifica o tipo do papel Padr o Papel normal e Papel normal Papel reciclado Papel fino Papel grosso Ajust volume de som Especifica o volume dos sons produzidos pelo equipamento Para cada item selecione um destes ajustes Desligado Baixo M dio ou Alto Som teclas do painel Especifica o volume do som do bipe quando uma tecla pressionada Padr o M dio Volume do alarme Especifica o volume do som do alarme quando ocorre um erro de opera o Padr o M dio Modo No gancho Especifica o volume do som proveniente do alto falante no modo No gancho 90 Defini es de sistema Padr o M dio Tom final trab c pia Especifica o volume do sinal do bipe emitido quando um trabalho de c pia conclu do Padr o Desligado Tom erro trab c pia Especifica o volume do som do bipe emitido quando ocorre um erro de trabalho de c pia Padr o M dio Tom final trab impr Especifica o volume do som do bipe emitido quando um trabalho de impress o terminado Padr o Desligado Tom erro trab impr Especifica o volume do som do bipe emitido quando ocorre um erro de trabalho de impress o Padr o M dio Tom final trab digit Especifica o volume do som do bipe emitido quando um trabalho de digitaliza o terminado Padr o Desligado Tom erro trab digit Especifica o volume do som do
34. a num rica sucessivamente pressione a tecla Y depois de inserir o primeiro caractere Tecla N mero de pressionamentos de tecla pumenca 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 11 2 IA B Clalb c 2 3 D E Fld e f 3 4 G H l g h i 4 5 JIK L j k Il S5 6 MIN O m n o 6 7 P Q RIS p la r s 7 8 T U VIt u v 8 9 IW XI YI Zlwlxlylz o Jo l u lille ee sleli c hlii IK gt x Te IH BR CHZ903 59 60 6 Enviar e receber um fax Registrar destinos de fax Esta se o descreve como registrar destinos de fax Cat logo de endere os utilizando o painel de controle O Cat logo de endere os tamb m pode ser editado usando o Smart Organizing Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Smart Organizing Monitor 9 Importante Os dados do Cat logo de endere os podem ser danificados ou perdidos inesperadamente O fabricante n o ser respons vel por quaisquer danos resultantes da perda de dados Registrar destinos de fax 1 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Cat logo de end e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Dest disc r pida fax e em seguida pressione a t
35. a tampa de manuten o para remover o papel atolado A impress o continuar automaticamente depois que a tampa de manuten o for fechada Se a tampa de manuten o n o for aberta para remover o papel atolado pressione a tecla Iniciar para continuar a impress o Imprimir em ambos os lados das 1 Depois de criar um documento abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o no aplicativo nativo do documento Na guia Config na caixa de lista Duplex selecione como deseja abrir a saida encadernada Depois de fazer defini es adicionais clique em OK Inicie a impress o Primeiro o equipamento imprime apenas os lados frontais das p ginas e em seguida exibe na tela do Smart Organizing Monitor uma mensagem para recolocar as sa das viradas para o outro lado Retire todas as impress es da bandeja de sa da e coloque as na bandeja de entrada Para imprimir no verso das impress es coloque as com o lado em branco voltado para cima na bandeja de entrada Retrato CHZ921 Opera es b sicas Paisagem CHZ922 6 Pressione a tecla Iniciar Cancelar um trabalho de impress o poss vel cancelar trabalhos de impress o utilizando o painel de controle do equipamento ou o computador dependendo do status do trabalho Cancelar um trabalho antes do in cio da impress o 1 Clique duas vezes no icone de impressora na barra de tarefas do computador 2 Selecione o trabalho de i
36. ada esteja firmemente conectado na tomada na parede O eoui i n o1i O cabo de alimenta o n o i equipamento n o liga fo ka 2 est devidamente conectado Certifique se que a tomada na parede n o esteja com defeito conectando outro dispositivo Ocabo USB n o est conectado corretamente As p ginas n o s o impressas e Abra a tampa frontal e o e Atampa frontal est fechada e Reconecte o cabo USB extensor da bandeja Certifique se de que o NENE O consumivel n o est a Um ru do estranho emitido consum vel esteja instalado instalado corretamente corretamente o Se algum desses problemas persistir desligue o equipamento da tomada retire o cabo de alimenta o e contate seu representante comercial ou t cnico 109 Folheie bem o papel antes de coloc lo Certifique se Jo tamb m de que as margens estejam alinhadas 10 Solu o de problemas Problemas de alimenta o de papel Se o equipamento estiver funcionando mas o papel n o for alimentado ou ocorrerem frequentemente atolamentos de papel verifique o estado do equipamento e do papel e Utilize pap is compat veis Consulte P g 15 Papel suportado Coloque o papel corretamente certificando se de que as guias de papel estejam devidamente ajustadas O papel n o alimentado Consulte P g 20 Colocar papel suavemente i Seo papel estiver enrolado alise
37. ades de medida Algumas ilustra es ou explica es neste guia podem diferir do seu produto devido a melhorias ou altera es feitas no produto 1 Guia do equipamento Informac es espec ficas do modelo Esta se o descreve como identificar a regi o qual o equipamento pertence Existe uma etiqueta atr s do equipamento na posi o indicada abaixo A etiqueta indica a regi o qual o equipamento pertence Leia a etiqueta CHZ966 As seguintes informa es s o espec ficas de cada regi o Leia as informa es sob o s mbolo que corresponde regi o do equipamento 7 Regi o A essencialmente Europa e sia Se a etiqueta contiver as seguintes informa es seu equipamento um modelo da regi o A e C DIGO XXXX 22 27 e 220 240V GD Regi o B essencialmente Am rica do Norte Se a etiqueta contiver as seguintes informa es seu equipamento um modelo da regi o B e C DIGO XXXX 11 17 e 120V e Neste manual as dimens es s o apresentadas em duas unidades de medida m trica e polegadas Se o seu equipamento for um modelo da Regi o A consulte as unidades m tricas Se o seu equipamento for um modelo da Regi o B consulte as unidades em polegadas Guia dos componentes Guia dos componentes Esta se o apresenta os nomes dos diferentes componentes nas partes frontal e traseira do HET equipamento e descreve suas fun es Exterior 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CHZ967 1 Pai
38. amento imprimir primeiro apenas o lado frontal das p ginas Se a fun o Classificar estiver ativada digitalize todas as p gina e em seguida pressione a tecla OK para iniciar a c pia 12 Retire todas as impress es da bandeja de sa da e coloque as na bandeja de entrada Para imprimir no verso das impress es coloque as com o lado em branco voltado para cima na bandeja de entrada Retrato CHZ921 49 4 Copiar originais Paisagem ER a AY Vs e CHZ922 4 13 Pressione a tecla Start Iniciar 50 Especificar as defini es de digitaliza o Especificar as defini es de digitaliza o Esta se o descreve como especificar a densidade e a qualidade da imagem digitalizada para o trabalho atual Ajustar a densidade da imagem Existem cinco n veis de densidade de imagem Quanto mais alto for o n vel de densidade mais escura ser a impress o 1 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos copiadora e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Densidade e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o n vel de densidade e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Sele o do tipo de documento de acordo com o original
39. ara selecionar Defini es do sist e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Redef contador toner e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Executar e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Cuidados ao limpar o equipamento Cuidados ao limpar o equipamento Limpe o equipamento periodicamente para manter a qualidade de impress o elevada Limpe o exterior com um pano suave e seco Se a limpeza a seco n o for suficiente limpe o equipamento com um pano macio e mido n o molhado Se mesmo assim ainda n o conseguir remover manchas ou sujeiras aplique um detergente neutro sobre a rea e limpe a com um pano mido bem torcido passe um pano seco e por fim deixe secar 9 Importante e Para evitar deforma es descolora o ou fissuras n o utilize produtos qu micos vol teis como benzina ou diluente e n o pulverize inseticida no equipamento Se existir p ou sujeira no interior do equipamento fa a a limpeza usando um pano limpo e seco e Voc deve desconectar o equipamento da tomada na parede pelo menos uma vez por m s Limpe o p e a sujeira ao redor da tomada e dos plugues antes de religar o equipamento O p e a sujeira podem provocar inc ndio N o deixe que clipes de papel grampos ou outr
40. as num ricas Utilize essas teclas para inserir valores num ricos ao especificar defini es como n meros de fax e quantidades de c pias ou para inserir letras ao especificar nomes Instalar o driver e o software Instalar o driver e o software Voc pode instalar o driver necess rio para este equipamento usando o CD ROM fornecido HET Os sistemas operacionais compat veis com os drivers e softwares deste este equipamento s o Windows XP Vista 7 e Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 O procedimento nesta se o um exemplo baseado no Windows 7 O procedimento real pode variar dependendo do sistema operacional utilizado 4 9 Importante e Desconecte o cabo USB do equipamento e desligue o de antes de iniciar a instala o Instala o r pida Use a Instala o r pida para instalar o driver de impress o o driver TWAIN e o driver WIA via CD ROM 1 Feche todos os aplicativos exceto este manual Insira o CD ROM na unidade de CD ROM No menu do CD ROM clique em Instala o r pida no padr o USB Aa O N Siga as instru es fornecidas pelo assistente de instala o Atualizar ou excluir o driver de impress o Atualizar o driver de impress o 1 No menu Iniciar clique em Dispositivos e Impressoras 2 Clique com o bot o direito do mouse no icone do modelo de impressora que deseja modificar e em seguida clique em Propriedades da impressora 3 Clique na guia Avan ado
41. ax Configura o equipamento para imprimir um jornal de fax automaticamente a cada 100 trabalhos de impress o tanto enviados como recebidos Padr o Impress o autom tica Imprimir autom N o imprimir autom Defini es do Cat logo de endere os Defini es do Cat logo de endere os Dest disc r pida fax Nomes e n meros de fax podem ser registrados na lista de discagem r pida poss vel registrar at 100 entradas Para registrar um nome de fax contendo caracteres de dois bytes use o Smart Organizing Monitor Para obter mais informa es consulte P g 60 Registrar destinos de fax 89 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Definic es de sistema Redef contador toner Esta defini o pode ser usada ap s a substitui o do cartucho de impress o Pressione Executar depois de instalar um novo cartucho de impress o A op o Executar mostrada apenas quando o equipamento detecta que n o h mais toner A op o Executar n o ser mostrada se a Op o t rmino toner estiver definida como Continuar impress o e Para obter informa es sobre cartucho de impress o e toner consulte P g 104 Redefinir o contador de toner Defs papel bandeja Tamanho do papel Especifica o tamanho do papel GB Regi o A essencialmente Europa e sia Padr o A4 Regi o B essencialmente Am rica do Norte Padr o LT Carta e A4 B5 A5 B A6 LT Cart
42. bipe emitido quando ocorre um erro de trabalho de digitaliza o Padr o M dio Tom final TX de fax Especifica o volume do som do bipe emitido quando uma transmiss o de fax terminada Padr o M dio Tom erro TX de fax Especifica o volume do som do bipe emitido quando ocorre um erro de transmiss o de fax Padr o M dio Tom final RX de fax Especifica o volume do som do bipe emitido quando uma recep o de fax terminada Padr o M dio Tom erro RX de fax Especifica o volume do som do bipe emitido quando ocorre um erro de recep o de fax Padr o M dio 91 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Definir data hora Definir data Ajusta a data do rel gio interno do equipamento e Ano 2000 a 2099 e M s la 12 e Dia la 31 Definir hora Defina a hora do rel gio interno do equipamento e Hora 0a 23 Minutos O a 59 Programar inf de fax Especifica as informa es do usu rio para o envio de um fax N do pr prio fax Especifica o n mero de fax do equipamento utilizando at 20 caracteres incluindo O a 9 espa o e e Pr prio nome Especifica o nome do equipamento com at 20 caracteres Prioridade de fun o Especifica o modo que ativado quando o equipamento ligado Padr o Copiadora Copiadora Fax Modo econom energia Configura o equipamento para entrar no modo de economia de energia modo de economia de energia 1 ou modo de economia de energia 2 para r
43. ceber um fax A bandeja de entrada est vazia Coloque papel na bandeja de entrada Consulte P g 20 Colocar papel N o poss vel imprimir faxes A bandeja de entrada n o cont m papel do tamanho recebidos correto Coloque papel do tamanho correto na bandeja de entrada e O vidro de exposi o ou o ADF est sujo Consulte P g 108 Limpar o alimentador autom tico de Os faxes que voc enviou aparecem ji documentos com manchas ou sujos quando s o e W Ela recebidos Antes de colocar originais no vidro de exposi o certifique se de que a tinta ou o fluido corretor j estejam secos Um fax que voc enviou recebido O original foi colocado ao contr rio Coloque o original na em branco orienta o correta Consulte P g 26 Colocar originais Podem aparecer manchas de sujeira j f P no A densidade da imagem muito alta Ajuste a densidade da ou a imagem do verso na c pia a imagem recebida pelo destinat rio A discagem falha ao tentar enviar Verifique o c digo de erro e siga o procedimento adequado faxes para resolver o problema 123 10 Solu o de problemas Indica o de erros e status no painel de controle Mensagens na tela Falha alim Band padr Sem papel Atolamento na bandeja de papel A bandeja de entrada est vazia Retire o papel atolado Consulte P g 103 Manuten o do equipamento
44. copiadora Quando o equipamento ligado a tela da copiadora exibida Se for mostrada a tela de fax no visor pressione a tecla Copy Facsimile C pia Fax no painel de controle para alternar para a tela de copiadora Tela do modo de espera Copier A4 100 Text Photo 01 Er e Primeira linha Exibe a fun o e o tamanho de papel especificados no equipamento As cinco fun es a seguir est o dispon veis e Copiadora C p cart olD Classificar C pia dos dois lados 2lds Classif e Segunda linha Mostra a taxa de amplia o da c pia ou defini o de combina o 2 em 1 ou 4 em 1 tipo de documento e o n mero de c pias O modo de inicializa o pode ser especificado na defini o Prioridade de fun o em Defini es do sist 37 4 Copiar originais Opera es b sicas importante Se voc colocar originais no ADF e no vidro de exposi o o original no ADF ter preced ncia sobre o original no vidro de exposi o e Ao fazer m ltiplas c pias de um documento de v rias p ginas voc pode selecionar se as c pias sair o em conjuntos agrupados ou em lotes de p ginas atrav s da defini o Classificar em Recursos copiadora 1 Certifique se de que a tela do modo de copiadora esteja exibida Se a tela do modo de fax estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de copiadora 7 Copy Facsimile ID Card Copy On Hook Dial eu
45. da ney beb adora is dona de A EE selka ek d se da 120 Problemas com o fax ar nao na DD O DD N DD oa 121 Indica o de erros e status no painel de controle ir eee er ekeeeekek ek 124 Mensagens na te ssa IT EEUU RE a A CA A 124 Mensagens de erro e status no Smart Organizing Monitor erey ereke 128 11 Ap ndice Notas sobre O TONET cin sairia ao a Onda aaa e raia a alada eita 131 Mover etransportar d IMpressora ss ssa ra gi a ad ked as dos ads aaa 132 pre ss qo dada da ra e E a o A ATA Ca EN ADA da o a q Re 132 Onde obter mais iinforma eS cases ssiratia arte IA A AA AA ATA ea a dantas nas 133 ZIR NY tre conto seas REES E RE ado doa Eae pas dA posou gia sensata RE sarna 134 Cartucho de IMPRESS A O sacada TT DD bm EBDE E DB BD pp pp rp r r r r rrr rr rr DERA EA amanda 134 Esp cificac esdo gvipament Osni de 0524iyan IA AD A y eku d aparar unica parana 135 Fun o geral Especificaco iye rro nara keke ys Wela Ken depara EUA a HN ALDEA Kek kewk 1 35 Especifica es da fun o de impressora a ao aa aa dada da Da a E EDU a DE DE DA E E DD DR Da Da DA a ek ereke 136 Especifica es da fun o de copiadora ia aa aia aa aa aa DEDO a DE D DER DA erkeke erek k k ereke keke 137 Especifica es da fun o de scqnner EEE lee ekes eee kerek DD EOE DD keyaye keke DER Da ker kO 137 Especifica es da fun o de fax d hindik 2ala kan dabd k G la n dy k la 138 Marcas Co
46. de impress o Para obter informa es sobre como alterar a defini o de tipo de papel no O tipo de papel especificado E p E i awe equipamento consulte P g 20 Colocar Tipo de papel no equipamento diferente do i j i h papel Para mais detalhes sobre como incompat vel tipo de papel especificado no driver de impress o alterar a defini o de tipo de papel no driver de impress o consulte a Ajuda do driver de impress o Mensagens de erro e status no Smart Organizing Monitor Selecione 600 x 600 dpi em Os dados s o muito grandes ou Resolu o para reduzir o tamanho dos Estouro de mem ria muito complexos para M dados Para mais informa es consulte a impress o E Ajuda do driver de impress o Tampa frontal fechada A tampa frontal est fechada Abra completamente a tampa frontal Mensagens sobre o cartucho de impress o j O cartucho de impress o est Prepare um cartucho de impress o Toner quase vazio quase vazio novo Substitua o cartucho de impress o Consulte P g 103 Substituir cartucho de impress o O equipamento est sem Sem toner toner 129 10 Solu o de problemas 130 11 Ap ndice Notas sobre o toner e N o poss vel garantir uma opera o adequada se for utilizado toner de outro fabricante e Dependendo das condi es de impress o existem casos em que a
47. definida como n r Continuar impress o ser mostrado porque o n vel de toner restante n o monitorado 99 8 Configurar o equipamento utilizando o Smart Organizing Monitor e Contador Mostra o n mero de p ginas que foram impressas pelo equipamento 3 rea de mensagem Mostra o status do equipamento por meio de uma mensagem Para obter informa es sobre mensagens de erro consulte P g 128 Mensagens de erro e status no Smart Organizing Monitor Imprimir a p gina de configura o 1 No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status e Na guia Ferramenta de usu rio selecione a op o P gina de configura o na lista Listar Testar 5 Clique em Imprimir 100 Configurar as defini es do equipamento Configurar as defini es do equipamento O Smart Organizing Monitor usado para modificar as defini es do equipamento 1 No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status Na guia Ferramenta de usu rio clique em Configura o da impressora Modifique as defini es se necess rio Clique em OK N O qr KN Clique em Fechar Guia Defini es Esta se o fornece uma vis o geral de cada guia das def
48. dos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status Na guia Ferramenta de usu rio clique em Configura o da impressora Na guia Sistema selecione mm ou pol na lista Unidade de medida Na caixa Horizontal 90 a 216 mm digite a largura Colocar papel 7 Na caixa Vertical 148 a 297 mm digite o comprimento 8 Clique em OK 9 Clique em Fechar 25 26 2 Colocar papel Colocar originais Este cap tulo descreve os tipos de originais que voc pode colocar e como fazer isso Sobre originais Tamanho recomendado de originais Vidro de exposi o e At 216 mm 8 5 de largura at 297 mm 11 7 de comprimento ADF e Tamanho do papel 140 a 216 mm 5 2 a 8 1 5 de largura 128 a 297 mm 5 0 a 11 7 de comprimento e Largura do papel 60 a 90 g m 16 a 24 Ib Podem ser colocadas at 15 folhas de originais no ADF de uma s vez ao utilizar papel de 80 g m 20 Ib Tipos de originais n o suportados pelo Alimentador autom tico de documentos Se forem colocados no ADF os seguintes tipos de originais poder o ser danificados ou ficar atolados ou poder o aparecer linhas cinza ou pretas nas impress es e Originais de tamanho ou gramatura maior que o recomendado e Originais grampeados ou com clipes e Originais perfurados ou rasgados Originais enrolados dobrados ou
49. e Para conex o com um telefone externo e Conector inferior Conector G3 de interface de linha anal gica Para conex o com uma linha telef nica 15 Conector de alimenta o Conecte o cabo de alimenta o ao equipamento neste local Insira a outra extremidade do cabo em uma tomada na parede pr xima 16 Interruptor de alimenta o Utilize esse interruptor para ligar e desligar o equipamento Interior q a CHZ004 Guia dos componentes 1 Cartucho de impress o Um item de consumo de reposi o necess rio para impress o em papel Precisa ser substitu do ap s a impress o de aproximadamente 2 mil p ginas Para obter informa es sobre substitui o do cartucho consulte P g 103 Substituir cartucho de impress o Painel de controle 9 Importante O painel de controle real pode ter um aspecto diferente da ilustra o abaixo dependendo do pa s onde o equipamento for utilizado 1 2 3 4 5 6 Copy Facsimile Em Speed Dia ID Card Copy On Hook Dial En Power 7 8 9 10 11 12 CHZ950 1 Tecla C pia Fax Use esse bot o para alternar o equipamento entre os modos de copiadora e fax 2 Tecla Discagem r pida Use esse bot o para enviar um fax usando um n mero de discagem r pida registrado 3 Tecla Ferramentas do usu rio Pressione para visualizar o menu de configura o das defini es de sistema do equipamento 4 Tecla OK Use essa tecla para confirmar de
50. e de vendas ou t cnico O tom de discagem n o detectado e Define o par metro Detectar tom discag como N o detectar A discagem falha ao tentar enviar faxes e Confirme se o n mero de fax que voc discou est correto e Confirme se o destino um equipamento de fax Verifique se a linha telef nica n o est ocupada Erro 2 e Talvez seja necess rio inserir uma pausa entre os Erro 3 p n meros de discagem Pressione a tecla C pia de Erro 4 cart o de ID M os depois por exemplo do c digo de p p p g rea e Certifique se de que a op o PSTN PBX em Recursos de fax esteja definida corretamente para o m todo de conex o com a rede telef nica Consulte P g 83 Defini es de recursos de fax 121 122 10 Solu o de problemas Erro 5 A tecla Limpar Parar foi pressionada durante a transmiss o do fax ou o original estava sendo digitalizado Envie o fax novamente Se o erro ocorrer novamente mesmo que a tecla Limpar Parar n o tenha sido pressionada consulte a assist ncia t cnica Di rio de fax O equipamento de fax do Selecione uma velocidade de transmiss o 0001 destinat rio n o suporta o padr o suportada pelo equipamento de fax do G3 destinat rio e reenvie o fax Ma Imprima envie ou exclua os trabalhos 0071 A mem ria est cheia Lu armazenados na mem ria Envie o fax novamente Entre em conta
51. e o original no vidro de exposi o com a face virada para baixo O original deve estar alinhado com o canto esquerdo traseiro CHZ009 3 Abaixe a tampa do vidro de exposi o Quando utilizar originais grossos dobrados ou encadernados e n o puder abaixar o ADF completamente segure a tampa com as m os Colocar originais no Alimentador autom tico de documentos t9 Importante N o coloque originais diferentes no ADF ao mesmo tempo Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie as p ginas dos originais antes de coloc los no ADF Colocar originais 1 Abra a bandeja de entrada do ADF CHZ010 2 Ajuste as guias de acordo com o tamanho dos originais CHZ011 3 Coloque os originais alinhados com a face virada para cima no ADF A ltima p gina dever estar no fundo CHZ012 29 30 2 Colocar papel 3 Imprimir documentos BS USD EEE EEE EEE Opera es b sicas Use o driver de impress o para imprimir um documento usando o computador 1 Depois de criar um documento abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o no aplicativo nativo do documento Config Papel Quaid impress o Marcas d gua te C pias 1 a Orienta o f Retrato E Giar 180 gaus Layout P ster Tamanho do papel R 1 p gina por foha Q E Desenhar borda do quadro AA 210 x 237 mm di ipo de pape
52. ear Stop CHZ962 Dependendo das defini es do equipamento pode ser necess rio inserir o n mero de fax novamente caso voc tenha inserido manualmente o n mero de fax do destino Se os n meros de be fax n o coincidirem volte para a etapa 3 Depois de colocar o original no vidro de exposi o e o modo de transmiss o pela mem ria for ativado siga as etapas abaixo para digitalizar as p ginas subsequentes do original 5 Se voc tiver mais originais para digitalizar pressione a tecla 1 em at 60 segundos coloque o pr ximo original sobre o vidro de exposi o e em seguida pressione a tecla OK Repita essa etapa at que todos os originais sejam digitalizados 6 Depois que todos os originais forem digitalizados pressione a tecla 2 para comecar a enviar o fax Se o modo de transmiss o pela mem ria estiver ativado a mem ria do equipamento poder ficar cheia durante a digitaliza o dos originais Nesse caso ser solicitado ao usu rio que cancele a transmiss o ou envie apenas as p ginas que foram digitalizadas com sucesso Cancelar um fax Siga o procedimento abaixo para cancelar o envio de um fax No modo de transmiss o pela mem ria Se voc cancelar o envio de um fax enquanto o equipamento est digitalizando o original o equipamento n o enviar o documento Se voc cancelar o envio de um fax durante a transmiss o o processo de transmiss o do fax ser cancelado imediatamente Nesse cas
53. ecla OK 4 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar o n mero de discagem r pida e em seguida pressione a tecla OK 5 Insira o n mero de fax utilizando as teclas num ricas e pressione a tecla OK 6 Digite o nome do fax usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 7 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Registrar destinos de fax Modificar ou excluir destinos de fax 1 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Cat logo de end e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Dest disc r pida fax e em seguida pressione a tecla OK bev 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o n mero de discagem r pida e em seguida pressione a tecla OK 5 Modifique o n mero de fax usando a tecla Y a tecla 4 e as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Para excluir um destino de fax use a tecla 4 para excluir todos os n meros e em seguida pressione a tecla OK V para a etapa 7 6 Modifique o nome do fax usando a tecla Y a tecla 4 e as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 7 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Configurar destinos de fax usando o Smart Organizing Monitor 1 No me
54. eduzir o consumo de energia O equipamento sai do modo de economia de energia quando recebe um trabalho de impress o imprime um fax recebido recebe trabalhos de digitaliza o TWAIN do computador ou quando uma tecla pressionada Modo econ energia 1 O equipamento entra no modo de economia de energia 1 ap s cerca de 30 segundos de inatividade Demora menos tempo para sair do modo de economia de energia 1 do que do estado de desligado ou do modo de economia de energia 2 mas o consumo de energia maior no modo de economia de energia 1 do que no modo de economia de energia 2 Padr o Desligado e Desligado 92 Defini es de sistema e Ligado Modo econ energia 2 O equipamento entra no modo de economia de energia 2 depois de decorrido o per odo de tempo especificado para essa defini o O equipamento consome menos energia no modo de economia de energia 2 do que no modo de economia de energia 1 mas demora mais tempo para sair do modo de economia de energia 2 do que do modo de economia de energia 1 Padr o Ligado 1 minuto e Ligado de 1 a 30 minutos em intervalos de 1 minuto Idioma Especifica o idioma utilizado na tela e nos relat rios e Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Holand s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Finland s Portugu s Tcheco H ngaro Polon s Russo Portugu s BR Turco C digo do pa s Seleciona o pa s onde o equipamento utilizado O c digo do pa s especificado d
55. el ao contr rio na bandeja de papel O papel impresso est enrolado O papel est mido Utilize papel armazenado corretamente Consulte P g 15 Papel suportado As imagens s o impressas na diagonal em rela o s p ginas Li Se houver espacos entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espa os Remover atolamentos de papel 9 Importante O papel atolado pode estar coberto de toner Tenha cuidado para que o toner n o entre em CH contato com suas m os ou roupas O toner nas impress es feitas imediatamente ap s a remo o do atolamento de papel pode n o estar suficientemente fundido e causar manchas Fa a algumas impress es de teste at que as manchas desapare am e N o force a remo o do papel atolado pois ele pode rasgar Os peda os de papel rasgado que ficarem no interior do equipamento provocam novos atolamentos e podem danificar o equipamento Os atolamentos de papel podem causar perda de p ginas Verifique se est o faltando p ginas no trabalho de impress o e reimprima as p ginas n o impressas 111 10 Solu o de problemas Se o papel atolar no interior do equipamento 9 Importante Como a temperatura em torno da guia elevada aguarde at que ela esfrie para verificar se h atolamento de papel 1 Retire cuidadosamente o papel atolado CHZ024 Se voc n o conseguir encontrar o papel alimentado incorretamente procure no inter
56. ele o de Ligado evita essas faixas pretas Padr o Desligado e Ligado e Desligado Registro Ajusta a posi o da bandeja de entrada Ajuste o valor utilizando a tecla Y ou a tecla 4 Padr o O e Horizontal 15 a 15 mm em intervalos de 1 mm e Vertical 15 a 15 mm em intervalos de 1 mm Ajust densidade imag Ajusta a densidade da impress o Padr o N vel mais claro Mais escuro Op o t rmino toner Essa defini o usado para monitorar o n vel de toner Padr o Parar impress o e Parar impress o O monitoramento do n vel de toner ativado O n vel de toner restante pode ser verificado no painel de controle e no Smart Organizing Monitor 94 Defini es de sistema e Continuar impress o O equipamento para de monitorar o n vel de toner Mesmo com o toner acabar a impress o continuar e n o ser mostrada nenhuma mensagem Para obter informa es sobre cartucho de impress o e toner consulte P g 131 Notas sobre o toner Restaurar defini es e Rest todas as defs Restaura todas as defini es aos padr es de f brica exceto a defini o de idioma data e hora e as defini es de discagem r pida e Limpar Cat logo end Exclui todas as entradas de discagem r pida de fax 95 96 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Imprimir listas relat rios Imprimir a p gina de configura o 1 Pressione a tecla User Tool
57. equipamento utilizando os pontos de apoio nas laterais e em seguida mova o horizontalmente at o local desejado Se quiser mover o equipamento por uma longa dist ncia voc dever acondicion lo bem Tenha cuidado para n o inclinar nem derrubar o equipamento durante o deslocamento Se o equipamento n o for mantido nivelado durante o deslocamento poder ocorrer vazamento de toner no interior do equipamento Para mais informa es sobre como mover o equipamento contate o seu representante comercial ou t cnico Descarte Para mais informa es sobre a forma correta de descarte deste equipamento contate o seu representante comercial ou t cnico Mover e transportar a impressora Onde obter mais informa es Para mais informa es sobre os t picos abordados neste manual ou outros t picos n o inclu dos no manual entre em contato com seu representante comercial ou t cnico 133 134 11 Ap ndice Consumiveis Cartucho de impress o Preto 2 000 p ginas 1 O n mero de p ginas que podem ser impressas se baseia em p ginas que estejam em conformidade com a norma ISO IEC 19752 e com a densidade de imagem padr o de f brica A norma ISO IEC 19752 uma norma internacional para medi o de p ginas que podem ser impressas definida pela International Organization for Standardization ISO A menos que um cartucho de impress o seja substitu do antes do t rmino do toner a i
58. er 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 para Sistemas ltanium Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard sem Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise sem Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter sem Hyper VIM As designa es comerciais do Windows Server 2008 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 para Sistemas Itanium Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 Marcas comerciais 141 142 11 Ap ndice NDICE A ADF alimentador autom tico de documentos vn AE EAN 108 Alterar o tamanho de papel personalizado 24 rea de imagem n o digitaliz vel 27 rea de Impress o quintas tira rate 17 Atolamento de papel 111 112 114 Atualizar sy nau kn a ANAS 11 C Concelortrobalio 4 45sk cs keekieal nela 33 Cancelar um tssiri 65 Cancelar uma c pia items 39 Cartucho de impress amp o 103 134 Cat logo de endere os 89 Colocar originais Colocar papel
59. erar tamanho pap Um papel de tamanho adequado para imprimir faxes n o foi inserido na bandeja Coloque papel A4 ou Carta na bandeja de entrada Imposs vel imprimir Abrir tampa frontal A tampa frontal est fechada Abra completamente a tampa frontal Impossiv impr relat Alterar tamanho pap Um papel de tamanho apropriado para imprimir relat rios n o foi inserido na bandeja Coloque papel A4 ou Carta na bandeja de entrada Sem toner Cartucho impress o O equipamento est sem toner Substitua o cartucho de impress o Consulte P g 103 Substituir cartucho de impress o Toner quase vazio Cartucho impress o O cartucho de impress o est quase vazio Prepare um cartucho de impress o novo No gancho O equipamento ficou no modo de m os livres por um per odo de tempo prolongado Pressione a tecla C pia de cart o de ID M os livres Falha na conex o Falha na discagem Erro comunica o TX Erro comunica o RX N o foi poss vel se conectar linha telef nica corretamente e Verifique se o cabo da linha telef nica est devidamente conectado ao equipamento e Desconecte o equipamento da linha telef nica e conecte um telefone padr o Verifique se consegue fazer chamadas utilizando o telefone Se n o conseguir fazer chamadas dessa forma entre em contato com a operadora telef nica 125 126 10 Solu o de proble
60. erar tamanho pap nao foi inserido na bandeja 127 128 10 Solu o de problemas Mensagens de erro e status no Smart Desligamento da impressora erro de comunica o Organizing Monitor O cabo de alimenta o do equipamento est desconectado O equipamento n o est ligado O cabo USB n o est conectado e Verifique o cabo de alimenta o da impressora e Verifique se o bot o liga desliga da impressora est na posi o ligado e Verifique se o cabo USB est conectado corretamente Sem papel Falha de alimenta o N o h papel na bandeja de entrada do equipamento ou ocorreu atolamento de papel Se n o houver papel coloque papel na bandeja de entrada Para mais informa es sobre como colocar papel consulte P g 20 Colocar papel Se houver atolamento de papel no interior do equipamento remova o papel atolado Para obter informa es sobre como remover papel atolado consulte P g 110 Problemas de alimenta o de papel Tamanho de papel O tamanho do papel especificado no equipamento diferente do tamanho do papel Para obter informa es sobre como especificar a defini o de tamanho de papel no equipamento consulte P g 20 Colocar papel Para mais detalhes sobre incompat vel P especificado no driver de como alterar a defini o de tamanho de impress o papel no driver de impress o consulte a Ajuda do driver
61. etermina o formato de visualiza o de hora data e os valores predefinidos das defini es relacionadas transmiss o de fax Certifique se de que selecionar o c digo do pa s corretamente A sele o de um c digo de pa s incorreto pode causar falhas nas transmiss es de fax Padr o EUA Porta USB fixa Especifica se o mesmo driver de impress o pode ser utilizado ou n o para v rios equipamentos atrav s da conex o USB Padr o Desligado e Ligado O mesmo driver de impress o instalado no computador pode ser utilizado com qualquer equipamento diferente daquele usado originalmente para a instala o desde que o equipamento seja do mesmo modelo Desligado E necess rio instalar o driver de impress o separadamente para cada equipamento porque um equipamento diferente do original ser reconhecido como um novo dispositivo na conex o USB Cartucho impress o Mostra informa es sobre os consum veis Essas informa es s o mostradas somente se o par metro Op o t rmino toner estiver definido como Parar impress o 93 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle i Precisa de substitui o Se o par metro Op o t rmino toner estiver definido como Continuar impress o ser em vez do indicador acima mostrado Modo baixa umidade Quando o equipamento utilizado em um ambiente de baixa umidade podem aparecer faixas pretas de alguns mil metros de largura A s
62. fax 71 6 Enviar e receber um fax 5 Pressione a tecla Start Iniciar Clear Stop CHZ962 6 Pressione a tecla 1 7 Pressione a tecla Start Iniciar 8 Coloque o monofone no descanso TO Especificar as defini es de digitaliza o Ajustar a densidade da imagem Existem cinco n veis de densidade de imagem Quanto mais escuro for o n vel de densidade mais escura ser a impress o 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos de fax e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es de TX e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Densidade e em seguida pressione a tecla OK 72 Enviar um fax 5 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o n vel de densidade ou a op o Apagar fundo e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Especificar a resolu o Padr o Selecione essa op o quando o original for um documento impresso ou digitado com caracteres de tamanho normal Detalhe Selecione essa op o quando o original for um documento impresso com caracteres pequenos Foto Selecione essa op o quando o original contiver imagens como fotografias ou desenhos
63. ficar o destino Para instru es b sicas sobre como usar o Smart Organizing Monitor consulte P g 99 Configurar o equipamento utilizando o Smart Organizing Monitor 2 Colocar papel Papel suportado Tamanho do papel AA 8 5 x11 Carta B5 5 1 5 x 8 1 5 Meio carta 7 1 4 x 10 1 5 Executivo AS A6 B 16K 197 x 273 mm 16K 195 x 270 mm 16K 184 x 260 mm Tamanho de papel personalizado Os seguintes tamanhos de papel s o suportados como tamanhos de papel personalizados e Aproximadamente de 90 a 216 mm 3 6 a 8 5 polegadas de largura e Aproximadamente de 148 a 297 mm 5 8 a 11 7 polegadas de comprimento Tipo de papel Papel comum 65 104 g m 20 24 Ib Papel reciclado 65 104 g m 20 24 Ib Papel fino 60 64 g m 16 Ib Papel grosso 105 g m 28 Ib Capacidade de papel 50 folhas 80 9 m2 20 Ib 2 Colocar papel Tipos de papel n o recomendados N o utilize os seguintes tipos de papel Papel para impressora jato de tinta Papel especial GelJet Papel enrolado dobrado ou vincado Papel ondulado ou torcido Papel enrugado Papel mido Papel sujo ou danificado Papel seco o suficiente para emitir eletricidade est tica Papel j impresso exceto papel timbrado pr impresso A ocorr ncia de mau funcionamento mais prov vel quando se usa papel impresso por impressoras que n o sejam a laser por exemplo copiadoras monocrom ticas e coloridas impressoras jato
64. fini es valores de defini es ou passar para o pr ximo n vel de menu 5 Tecla Limpar Parar Use esse bot o para cancelar ou parar um trabalho de impress o c pia de documentos transmiss o recep o de fax e outras tarefas em andamento 6 Tecla Iniciar Use esse bot o para iniciar a transmiss o recep o de fax ou a fun o de c pia 7 Tecla C piaCart oID M os livres Quando o equipamento estiver no modo de copiadora use esse bot o para executar uma c pia de ID ou modificar as defini es de c pia de ID Quando o equipamento estiver no modo de fax use esse bot o para executar uma discagem com as m os livres ou interromper uma discagem para um destino registrado 10 1 Guia do equipamento 10 11 12 Indicador de energia Esse indicador acende na cor azul quando o equipamento ligado O indicador pisca quando um trabalho de impress o recebido e durante a impress o digitaliza o ou transmiss o recep o de fax Tela Indica o status atual e mensagens Indicador de alerta Esse indicador acende na cor vermelha quando o equipamento est sem papel ou itens de consumo quando as configura es de papel n o correspondem s configura es especificadas pelo driver ou quando ocorrem outras condi es anormais O indicador pisca lentamente quando o toner do equipamento est esgotando Teclas de rolagem Pressione essas teclas para mover o cursor para cada dire o Tecl
65. g 9 ao O original foi movido durante a digitaliza o N o mova o distorcida ou em uma posi o na ww WANA u original durante a digitaliza o incorreta A imagem digitalizada est O original foi colocado ao contr rio Coloque o original na invertida orienta o correta Consulte P g 26 Colocar originais A imagem digitalizada est em j b O original foi colocado com a frente e o verso trocados ranco A imagem digitalizada muito i i 9 Ajuste a densidade da imagem escura ou muito clara 120 Problemas com o fax Problemas com o fax Quando mostrado um c digo de erro no di rio de fax ou no relat rio de status de transmiss o Atabela abaixo descreve o significado dos c digos de erro que aparecem em Status no di rio de fax ou no relat rio de status de transmiss o e o que fazer quando aparecer um erro de c digo em particular Relat rio de status de TX A linha n o foi conectada corretamente A transmiss o de fax n o foi conclu da com xito Houve um problema de transmiss o ou recep o e Verifique se o cabo da linha telef nica est devidamente conectado ao equipamento Desconecte o equipamento da linha telef nica e conecte um telefone padr o Verifique se consegue fazer Erro 1 chamadas utilizando o telefone Se n o conseguir fazer chamadas dessa forma entre em contato com a operadora telef nica Seo problema persistir contate o seu representant
66. iamente se for detectado um erro e reiniciada de modo autom tico ap s cerca de 10 segundos dependendo das defini es especificadas no painel de controle Padr o Desligado e Ligado e Desligado Tamanho papel secund Configura o equipamento para imprimir em papel de outro tamanho se o papel especificado n o estiver inserido na bandeja Os tamanhos alternativos predefinidos s o A4 e Carta Padr o Desligado e Ligado e Desligado 97 98 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle 8 Configurar o equipamento utilizando o Smart Organizing Monitor E Verificar as informa es do sistema As informa es sobre o estado e status do equipamento podem ser verificadas por meio do Smart Organizing Monitor Verificar informa es de status 2 ke TENIZA 1 3 2 Status Log de trabalhos Ferramenta de usu rio Papel r Toner Tamanho do papel o 50 100 A4 210 x 297 mm mboo 31 100 Tipo de papel Normal Contador BR CHZ920 1 rea de imagem Mostra o status do equipamento por meio de um cone 2 rea de status e Tamanho do papel Mostra o tamanho de papel configurado no equipamento Tipo de papel Mostra o tipo de papel configurado no equipamento e Toner A quantidade de toner restante mostrada em dez n veis quando a Op o t rmino toner est definida como Parar impress o No entanto se a Op o t rmino toner estiver
67. ida pressione a tecla OK 23 24 2 Colocar papel Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Tamanho do papel e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Person e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar mm ou pol e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a largura e em seguida pressione a tecla OK 8 Pressione a tecla OK 9 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar o comprimento e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla OK Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Especificar o tipo e o tamanho do papel atrav s do Smart Organizing Monitor O procedimento nesta se o um exemplo baseado no Windows 7 O procedimento real pode variar dependendo do sistema operacional utilizado Especificar o tipo e o tamanho do papel O UU A ON No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status Na guia Status clique em Alterar Selecione o tipo e o tamanho do papel e em seguida clique em OK Clique em Fechar Alterar o tamanho de papel personalizado O UU A QQN No menu Iniciar clique em To
68. idade de impress o 116 Problemas com o fax i erer 121 Problemas com o scqnner EEEEEEe 120 Problemas cCOrlUll5 lt 4 x cxc aseyaxezsan 109 Problemas de alimenta o de papel no Proibicdoilegal sas serne ana dan di ni na 5 R Receber um CIX i 4 E c areye kisiya kek aken 74 Recursos de copi qdord EEeeeeeee 80 Recursos de fax sites 83 Recursos de impressord ueeeeeeenee 97 Relat rios Resolu o Resolu o de problemas 109 S Smart Organizing Monitor SOUTO ca E E RE RPE Solu o de problemas 110 116 117 118 119 120 121 SUBIU o A EE TEO 103 T Tamanho recomendado de originais 26 Tela do modo de copiqdore 37 Tela do modo de fax 57 Tipa de original assa semanas E barade coisa lan as 51 Tipos de originais n o suportados pelo ADF 26 PT M103 8646 PT M103 8646 2011
69. inais Se a op o ADF estiver selecionada em M todo de digitaliza o do original especifique a orienta o do original Ajuste de qualidade de imagem poss vel ajustar a qualidade da imagem As defini es de digitaliza o que podem ser ajustadas s o Rota o Curva Brilho Contraste N vel Equil brio de cores e Matiz Satura o Se a op o Autom tico estiver selecionada os valores padr o ser o aplicados a todas as defini es Se a op o Manual estiver selecionada todas as defini es poder o ser ajustadas conforme necess rio Tamanho do original Selecione o tamanho da digitaliza o Se voc selecionar Tamanho personalizado digite o tamanho da digitaliza o diretamente na caixa de edi o Resolu o Selecione uma resolu o na lista Opera es b sicas Se Texto Texto Foto ou Foto estiver selecionado em Modo de digitaliza o a resolu o da digitaliza o n o poder ser ajustada para 1200 dpi x 1200 dpi ou maior 6 Modo de digitaliza o Selecione Quatro cores Escala de cinza Foto Texto ou Texto Foto 7 Selecionar modo At dez defini es de digitaliza o podem ser salvas O valor padr o aplicado quando a op o Padr o selecionada Para mais informa es consulte a Ajuda do driver TWAIN Opera es b sicas para a digitaliza o WIA 1 Coloque o original 2 No menu Iniciar clique em Dispositivos
70. ini es do equipamento que podem ser modificadas usando o Smart Organizing Monitor Para mais informa es sobre cada item de defini o consulte a Ajuda do Smart Organizing Monitor Guia Sistema e Registrar tamanhos de papel personalizados e Ajustar a posi o ou a densidade de impress o para melhorar a qualidade de impress o E quando os resultados n o s o satisfat rios e Ativar ou desativar o Modo de economia de energia e especificar o tempo decorrido at a mudan a para esse modo e Atualizar o firmware do equipamento Guia Fax e Especificar o nome e o n mero de fax do equipamento e Registrar editar e excluir entradas de discagem r pida 101 102 8 Configurar o equipamento utilizando o Smart Organizing Monitor Atualizar o firmware 4 9 Importante e Em nenhuma circunst ncia a companhia ser responsabilizada por danos de qualquer tipo resultantes da utiliza o ou n o utiliza o deste software A companhia n o ser responsabilizada por nenhuma disputa entre o cliente e terceiros resultante da utiliza o ou n o utiliza o deste software Para assegurar uma atualiza o completa de firmware imprima a p gina de configura o antes e depois da atualiza o Nunca desconecte o cabo USB durante uma atualiza o de firmware Desconecte cabos desnecess rios do equipamento durante a execu o de uma atualiza o de firmware Se necess rio modifique as defini es de gerenciamen
71. ini o Tempo de pausa nas defini es de transmiss o do fax Para utilizar servi os de discagem por tom em uma linha de discagem por pulso insira no n mero de fax X alterna temporariamente o modo de discagem de pulso para som Se o equipamento estiver conectado rede telef nica por meio de PBX certifique se de inserir o n mero de acesso linha externa especificado em N mero de acesso PBX antes do n mero de fax e N o devem ser inseridos caracteres separadores ou espa os antes do n mero de fax 6 Selecionar modo de transmiss o Existem dois modos de transmiss o Transmiss o pela mem ria e Transmiss o imediata Transmiss o pela mem ria Nesse modo o equipamento digitaliza v rios originais para a mem ria e envia todos ao mesmo tempo Essa caracter stica pr tica quando voc est com pressa e deseja tirar o documento do equipamento Nesse modo voc pode enviar um fax para v rios destinos No modo de transmiss o pela mem ria um nico trabalho pode conter at 10 p ginas e podem ser armazenados no m ximo cinco trabalhos no equipamento Transmiss o imediata Nesse modo o equipamento digitaliza o original e o transmite simultaneamente por fax sem armazen lo na mem ria Essa caracter stica pr tica quando voc deseja enviar um original rapidamente Nesse modo voc s pode especificar um destino 63 6 Enviar e receber um fax 1 Pressione a tecla User Tools
72. ior do equipamento 2 Abra a tampa de manuten o 3 Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida retire o do equipamento CHZ013 112 Problemas de alimentac o de papel 4 Retire o papel atolado segurando o pelas laterais Cuidado para n o sujar suas roupas ou m os com toner CHZ015 CHZ025 5 Se for dificil retirar o papel atolado da unidade principal remova o pela lateral da bandeja de sa da CHZ026 113 10 Solu o de problemas 6 Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida insira o totalmente no equipamento CHZ017 7 Feche a tampa de manuten o Remover atolamentos de digitaliza o 1 Abra a tampa do ADF CHZ018 Jo 2 Puxe cuidadosamente o original atolado para remov lo Tenha cuidado para n o puxar o original com muita for a pois ele pode rasgar CHZ014 114 Problemas de alimentac o de papel 3 Feche atampa do ADF CHZ019 4 Levante o ADF e se o original ainda estiver no interior do ADF puxe cuidadosamente o original atolado para remov lo Ao levantar o ADF tenha cuidado para n o levantar a bandeja de entrada para n o danific la CHZ022 5 Feche o ADF 115 116 10 Solu o de problemas Problemas com a qualidade de impress o Verificar as condi es do equipamento Se houver problemas com a qualidade da impress o verifique primeiro as condi es do equipamento
73. l Normal e reciclado R G Direha em seguida embaixo Marca d gua Desligado Dune Desligado Defini N o imprimir p ginas em branco Sakar Carega El ignorar agrupamento de aplicativos Impress o em ordem inversa Er Smart Organizing Monitor Sobre Restawarpad es Auda 2 Altere as defini es de impress o se necess rio As seguintes defini es de impress o podem ser especificadas usando o driver de impress o e Imprimir v rias p ginas em uma folha e Dividir uma nica p gina em v rias folhas e Imprimir em ambos os lados das folhas e N o imprimir p ginas em branco e Classificar as impress es Salvar as defini es do driver de impress o e Acessar e excluir defini es salvas das propriedades da impressora e Imprimir em papel de tamanho personalizado e Imprimir um documento grande em um papel de tamanho menor e Reduzir e ampliar o tamanho de um documento e Alterar a resolu o da impress o e Economizar toner durante a impress o e Alterar o padr o de composi o Carimbar texto em impress es Para mais informa es sobre cada um desses itens de defini o clique em Ajuda 31 32 3 Imprimir documentos 3 4 Ao terminar de alterar as definic es clique em OK Imprima o documento com a fun o de impress o no aplicativo nativo do documento Se ocorrer atolamento de papel a impress o ser interrompida ap s a impress o da p gina atual Abra
74. lados e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o De cima para cima ou De cima para baixo e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione atecla Y ou a tecla 4 para selecionar a orienta o e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial 7 Certifique se de que a tela do modo de copiadora esteja exibida Se a tela do modo de fax estiver exibida no visor pressione a tecla Copy Facsimile C pia Fax para alternar para a tela do modo de copiadora Copy Facsimile __ ID Card Copy On Hook Dial _ _ E Power CHZ957 8 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 9 Para fazer v rias c pias utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de c pias 48 Fazer c pias em 2 lados 1O Pressione a tecla Start Iniciar Clear Stop CHZ962 Se voc colocar o original no ADF todas as p ginas ser o digitalizadas automaticamente e em seguida apenas as p ginas no lado frontal ser o copiadas sequencialmente V para a etapa 12 Depois de colocar o original no vidro de exposi o siga as etapas abaixo para digitalizar as p ginas subsequentes 11 Depois que a p gina atual for digitalizada coloque a pr xima no vidro de exposi o e pressione a tecla Start Iniciar Se a fun o Classificar estiver desativada o equip
75. mas Estouro de mem ria A mem ria do equipamento atingiu a capacidade m xima durante o armazenamento de um fax antes da transmiss o Reenvie o fax em partes em v rios faxes individuais menores ou envie o em uma resolu o mais baixa Estouro mem ria RX O equipamento n o conseguiu imprimir o fax recebido ou a mem ria do equipamento atingiu a capacidade m xima durante a recep o de um fax porque o documento era muito grande O fax recebido era muito grande Pe a ao remetente para reenviar o documento em partes em v rios faxes individuais menores ou para envi lo com uma resolu o mais baixa Dados mem r perdidos Cancelar impress o Tempo limite de E S Os dados na mem ria foram exclu dos devido a uma falha de mem ria O per odo de tempo limite definido em Tempo limite de E S expira quando a impress o interrompida frequentemente por dados de outras portas ou quando os dados de impress o s o grandes e demoram muito tempo para serem processados O Power Failure Report impresso e a recupera o do erro feita automaticamente Ajuste o Tempo limite de E S para um valor maior que o valor atual Para obter mais informa es consulte P g 97 Defini es dos recursos de impressora Imposs vel imprimir Estouro de mem ria Os dados s o muito grandes ou muito complexos para impress o Selecione 600 x 600 dpi em Resolu o para red
76. merncids DD DD DD ee eeeeeeeer rPRERERBERrRrEUEKE rrr 140 INDICE nisi ad a a A J E 143 1 Guia do equipamento Como ler este manual Introduc o Este manual cont m instru es detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utiliza o do equipamento Para sua seguran a e benef cio leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento Guarde este manual em um local acess vel para consulta r pida Proibi o Legal N o copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais c dulas banc rias selos fiscais t tulos a es cheques banc rios cheques passaportes carteiras de motorista Esta lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade por sua totalidade e precis o de informa es Se voc tiver d vidas sobre a legalidade de c pias ou impress es de determinados itens consulte seu advogado Declara o de isen o de responsabilidade O conte do deste manual est sujeito a altera es sem notifica o pr via Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos diretos indiretos especiais acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou opera o do equipamento Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante Neste manual s o utilizadas duas unid
77. mpress o ficar indispon vel Para facilitar a substitui o do cartucho recomendamos que compre e armazene cartuchos de impress o extras O n mero real de p ginas que podem ser impressas depende dos seguintes fatores volume e densidade da imagem n mero de p ginas a serem impressas de uma vez tipo e tamanho de papel utilizados e condi es ambientais como temperatura e umidade Os cartuchos de impress o talvez precisem ser substitu dos antes do per odo indicado devido deteriora o ocorrida durante a utiliza o Os cartuchos de impress o n o est o cobertos pela garantia No entanto em caso de problemas entre em contato com a loja em que foi feita a compra e O cartucho de impress o fornecido com o equipamento pode imprimir aproximadamente 500 p ginas Este equipamento executa periodicamente um procedimento de limpeza Durante a limpeza o toner ser usado para manter a qualidade de impress o Especificac es do equipamento Especificac es do equipamento Esta se o lista as especifica es do equipamento Fun o geral Especifica es Configura o Desktop Processo de impress o Transfer ncia eletrost tica a laser Tamanho m ximo de papel para digitaliza o no vidro de exposi o 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 7 polegadas Tamanho m ximo de papel para digitaliza o no ADF 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 7 polegadas Tamanho m ximo do papel para impress o 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 7
78. mpress o que deseja cancelar no menu Documento e em seguida clique em Cancelar Se voc cancelar um trabalho de impress o que j tenha sido processado a impress o poder continuar durante algumas p ginas antes de ser cancelado O cancelamento de um trabalho de impress o grande pode demorar um pouco 33 34 3 Imprimir documentos Cancelar um trabalho durante a impress o 1 Pressione a tecla Limpar Parar CINTOS 3 DEF d Clear Stop CHZ961 2 Pressione a tecla 1 Se ocorrer incompatibilidade de papel Se ocorrer incompatibilidade de papel Se o tamanho ou tipo de papel n o corresponder s defini es do trabalho de impress o o equipamento indicar um erro Existem duas formas de resolver esse erro Continuar imprimindo utilizando o papel incompat vel Use a fun o de avan o de p gina para ignorar o erro e imprimir utilizando o papel incompat vel Redefinir o trabalho de impress o Cancele a impress o Continuar imprimindo utilizando o papel incompat vel Se o papel for muito pequeno para o trabalho de impress o a imagem impressa ser cortada 1 Se a mensagem de erro for exibida pressione a tecla Iniciar Clear Stop CHZ962 Redefinir o trabalho de impress o 1 Se a mensagem de erro for exibida pressione a tecla Limpar Parar 3 H Clear Stop CHZ961 35 36 3 Imprimir documentos 4 Copiar originais E Tela do modo de
79. ndendo do tamanho do papel 2 Colocar papel Colocar papel Coloque uma pilha de papel para impress o na bandeja de entrada na parte posterior do equipamento 9 Importante e Ao colocar o papel fa a os ajustes necess rios de tamanho e tipo de papel Ao imprimir um documento especifique o tamanho e o tipo de papel no driver de impress o para que as defini es configuradas possam ser utilizadas para a impress o quando o papel for colocado 1 Abra a tampa da bandeja de entrada e puxe a bandeja para fora E CHZ005 2 Depois de puxar a bandeja incline a para frente e para tr s e em seguida encaixe a extremidade da bandeja no equipamento CHZ006 20 Colocar papel 3 Fa a a ventila o do papel antes de coloc lo na bandeja CBK254 4 Deslize a guia de papel em ambos os lados para fora e insira o papel com o lado de impress o voltado para cima at que ele pare CHZ007 5 Ajuste a guia de papel em ambos os lados de acordo com a largura do papel CHZ008 21 22 2 Colocar papel 6 Abra a tampa frontal e o extensor da bandeja CHZ027 Especificar o tipo e o tamanho do papel atrav s do painel de controle Especificar do tipo de papel 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es do sist e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y
80. nel de controle Cont m uma tela e teclas para a opera o do equipamento 2 Tampa do ADF Abra essa tampa para retirar originais atolados no ADF 3 Bandeja de entrada do ADF Coloque as pilhas de originais neste local Elas ser o alimentadas automaticamente Essa bandeja tem capacidade para 15 folhas de papel normal 4 Extensor da bandeja do ADF Puxe o extensor da bandeja para apoiar os originais 5 Bandeja de entrada Essa bandeja tem capacidade para 50 folhas de papel normal 6 Vidro de exposi o Coloque os originais neste local folha por folha 1 Guia do equipamento 7 Tampa da bandeja de entrada Levante essa tampa e puxe a bandeja de fonte de papel para inserir papel 8 Extensor da bandeja Puxe e estenda a extens o da bandeja para apoiar o papel de sa da 9 Tampa frontal Abra essa tampa para puxar a bandeja de sa da antes da impress o 10 Tampa de manuten o Levante essa tampa para substituir itens de consumo ou remover papel atolado 11 Alimentador autom tico de papel Tampa do vidro de exposi o O alimentador autom tico de papel ADF integrado tampa do vidro de exposi o Abra essa tampa para colocar documentos sobre o vidro de exposi o 12 Extensor da bandeja Puxe o extensor da bandeja para apoiar os originais 13 Porta USB Use essa porta para conectar o equipamento a um computador utilizando um cabo USB 14 Conector de linha e TEL e Conector superior Conector externo de telefon
81. nu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status Na guia Ferramenta de usu rio clique em Configura o da impressora Clique na guia Fax O qr QN Para adicionar um destino de fax especifique o N 00 a 99 Destino e o N mero de fax e em seguida clique em Aplicar na rea Discagem r pida 61 62 6 Enviar e receber um fax Para modificar um destino de fax selecione o destino na Lista de destinos de discagem r pida e em seguida modifique o Destino ou o N mero de fax Para aplicar as altera es clique em Aplicar na rea Discagem r pida Para excluir um destino de fax selecione o destino na Lista de destinos de discagem r pida e em seguida clique em Excluir Clique na op o Aplicar localizada na parte inferior da janela 10 11 12 Clique em OK Clique em Fechar Clique em OK Enviar um fax Enviar um fax t9 Importante e Recomenda se ligar para o destinat rio e confirmar o recebimento do fax ap s o envio de documentos importantes Um n mero de fax pode conter d gitos de O a 9 pausa Ft e espa o Se necess rio insira uma pausa no n mero de fax O equipamento faz uma breve pausa antes de discar os d gitos que aparecem ap s a pausa poss vel especificar a dura o do tempo da pausa na def
82. o apresentado um erro no equipamento de fax do destino 65 6 Enviar e receber um fax No modo de Transmiss o imediata Se voc cancelar o envio de um fax enquanto o equipamento estiver digitalizando o original o processo de transmiss o de fax ser cancelado imediatamente Nesse caso apresentado um erro no equipamento de fax do destino 1 Pressione a tecla Limpar Parar CHZ961 2 Pressione a tecla 1 E oo 66 Se voc cancelar o envio de um fax durante a difus o somente o fax para o destino atual ser cancelado O fax ser normalmente enviado para os destinos subsequentes Especificar o destino do fax Al m de inserir um n mero de fax de destino utilizando as teclas num ricas voc pode especificar os destinos usando os seguintes m todos e Usando a discagem r pida e Usando a fun o de difus o e Usando a fun o de rediscagem Especificar o destino usando a discagem r pida 1 Certifique se de que a tela do modo de fax esteja exibida Se a tela do modo de copiadora estiver exibida no visor pressione a tecla C pia Fax para alternar para a tela do modo de fax Enviar um fax CHZ957 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF 3 Pressione a tecla Discagem r pida Copy Facsimile CHZ958 4 Digite o n mero de discagem r pida utilizando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione a tecla Start Iniciar Clear
83. o e Retire o papel da bandeja e ventile o bem Em seguida inverta as partes superior e inferior do papel e recoloque o na bandeja Se houver espa os entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espa os e Evite imprimir imagens com reas grandes de cor s lida em ambos os lados do papel pois isso consome uma Ocorrem frequentemente grande quantidade de toner atolamentos de papel e Utilize pap is compat veis Consulte P g 15 Papel suportado Coloque papel apenas at a altura das marcas de limite superior da guia de papel nivelando a pilha de folhas em uma superf cie lisa como uma mesa Certifique se de que as guias de papel estejam na posi o correta S o alimentadas v rias folhas de e Utilize pap is compat veis Consulte P g 15 Papel ma s vez papel de uma s ve suportado e Coloque papel apenas at a altura das marcas de limite superior da guia de papel e Certifique se de que n o foi adicionado papel enquanto ainda havia papel na bandeja Adicione papel apenas quando a bandeja estiver vazia 110 Problemas de alimentac o de papel O papel est mido Utilize papel armazenado corretamente Consulte P g 15 Papel suportado O muito fino C lle P g 15 Papel Yer am pape o o fino Consulte P g ape suportado e Se houver espa os entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espa os Cologue o pap
84. odo autom tico Nesse modo o equipamento atende automaticamente a todas as chamadas recebidas no modo de recebimento de fax Ao utilizar o equipamento com um telefone externo Modo manual Nesse modo voc deve atender s chamadas com um telefone externo Em caso de chamada de fax voc deve iniciar o recebimento do fax manualmente e Modo autom tico Nesse modo o equipamento atende automaticamente a todas as chamadas recebidas no modo de recebimento de fax Se voc atender a uma chamada com o telefone externo enquanto o equipamento estiver tocando a chamada telef nica ser normal Se voc ouvir o sinal de chamada de fax ou se n o ouvir nenhum som receba o fax manualmente Receber um fax 1 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Recursos de fax e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar Defini es de RX e em seguida pressione a tecla OK 4 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Trocar modo RX e em seguida pressione a tecla OK ET 5 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar o modo de recebimento e em seguida pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla Ferramentas do usu rio para retornar tela inicial Receber um fax no modo Manual 1 Pegue o monofone do telefone externo para atender chamada Pressione a tecla
85. on Feche todos os aplicativos exceto este manual No menu do CD ROM clique em Smart Organizing Monitor Selecione um idioma para o Smart Organizing Monitor Siga as instru es fornecidas pelo assistente de instala o Configura o inicial Configura o inicial Quando o equipamento ligado pela primeira vez os seguintes itens devem ser configurados HT Selecione cada configura o utilizando a 4 a Y ou as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK e Idioma e C digo do pa s Ano Hora e Minuto 1 Guia do equipamento O que o Smart Organizing Monitor Antes de usar esse utilit rio instale o no computador a partir do CD ROM fornecido O Smart Organizing Monitor tem as seguintes fun es Exibir o status do equipamento Exibe mensagens de atolamento de papel e outras mensagens de erro Defini es de tamanho e tipo de papel Exibe as defini es de tamanho e tipo de papel dispon veis no equipamento Imprimir p ginas de teste e de configura es Imprime uma lista relat rio para verificar a lista de defini es deste equipamento e outras informa es Modificar as defini es do sistema Use essa op o para alterar defini es de tamanho personalizado de papel e outras defini es do equipamento Modificar a discagem r pida Registrar alterar ou excluir as defini es de discagem r pida Pode ser utilizado o chin s simplificado para especi
86. os Se exceder abrevie o e Verifique se h outros aplicativos sendo executados Ocorre um erro Feche os outros aplicativos pois eles podem estar interferindo na impress o Se o problema n o for resolvido feche tamb m os processos desnecess rios e Certifique se de que o driver de impress o mais recente esteja sendo usado Um trabalho de impress o e Ajuste o tempo limite de E S para um valor maior do cancelado que a defini o atual O tempo de processamento depende do volume de dados Dados de alto volume como documentos com H um atraso consider vel entre o A muitos gr ficos necessitam de mais tempo para serem comando de in cio de impress o e a P processados Aguarde alguns instantes opera o de impress o atual Para acelerar a impress o reduza a resolu o usando o driver de impress o O papel est mido Utilize papel armazenado corretamente Consulte P g 15 Papel suportado Sea op o Economia de toner for ativada a A impress o est manchada impress o ser menos densa e Pode ocorrer condensa o Se ocorrer uma altera o r pida de temperatura ou umidade s use este equipamento depois que ele estiver aclimatado N o poss vel imprimir corretamente quando utilizado um determinado aplicativo ou n o poss vel imprimir os dados de e Altere as defini es de qualidade de impress o imagem de modo adequado Alguns carac
87. os objetos pequenos caiam dentro do equipamento 105 9 Manuten o do equipamento Limpar o interior do equipamento 1 Abra a tampa de manuten o 2 Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida retire o do equipamento CHZ013 3 Utilizando um pano limpe o interior do equipamento Segure o cartucho de impress o pelos apoios e em seguida insira o totalmente no equipamento CHZ017 5 Feche a tampa de manuten o 106 Limpar o vidro de exposi o Limpar o vidro de exposi o 1 Levante a tampa do vidro de exposi o N o segure a bandeja de entrada ao levantar a tampa do vidro de exposi o pois a bandeja poder ser danificada 2 Limpe as partes indicadas com setas com um pano mido macio e em seguida passe um pano seco sobre as mesmas partes para retirar a umidade residual CHZ020 107 9 Manuten o do equipamento Limpar o alimentador autom tico de documentos 1 Levante o ADF Ao levantar o ADF tenha cuidado para n o levantar a bandeja de entrada para n o danific la 2 Limpe as partes indicadas com setas com um pano mido macio e em seguida passe um pano seco sobre as mesmas partes para retirar a umidade residual CHZ021 108 1O Soluc o de problemas EEE ES Problemas comuns Esta se o descreve como resolver problemas comuns que possam ocorrer durante a opera o do equipamento e Certifique se de que o plugue da tom
88. ou a tecla 4 para selecionar a op o Definir data e em seguida pressione a tecla OK Digite o ano atual usando as teclas num ricas e sem seguida pressione a tecla OK Digite o m s atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Digite o dia atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Definir hora e em seguida pressione a tecla OK Digite a hora atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Digite os minutos atuais usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Se for definida uma hora ou data incorreta o equipamento faz automaticamente a corre o para a hora ou data v lida mais pr xima Inserir caracteres Inserir caracteres Para inserir caracteres use as seguintes teclas Para inserir um d gito Pressione uma tecla num rica Para excluir um caractere Pressione a tecla 4 por 1 segundo Para inserir um n mero de fax e Para inserir um n mero Utilize as teclas num ricas Para inserir caracteres diferentes de d gitos 3 Pressione a tecla H Pressione a tecla H Pausa Pressione a tecla C piaCart oID M os livres Espa o Pressione a tecla Y por 1 segundo 6 Para inserir um nome poss vel inserir letras n meros e s mbolos utilizando as teclas num ricas Para inserir dois caracteres que usam a mesma tecl
89. pectivas empresas Isentamo nos de quaisquer direitos sobres essas marcas As designa es comerciais dos sistemas operacionais Windows s o as seguintes As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e As designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Serv
90. piadora Classificar Configura o equipamento para classificar as p ginas impressas em conjuntos ao fazer v rias c pias de um documento de v rias p ginas P1 P2 P1 P2 Padr o Desligado e Ligado e Desligado Tipo de original Especifica o conte do dos originais para que a qualidade das c pias possa ser otimizada Padr o Texto Foto e Texto Selecione essa op o quando o original cont m apenas texto e nenhuma fotografia ou imagem Foto Selecione essa op o quando o original cont m fotografias ou imagens Utilize esse modo para os tipos de originais a seguir e Fotografias e P ginas quase ou completamente compostas por fotografias ou imagens como p ginas de revistas e Texto Foto Selecione esta op o quando o original cont m texto e fotografias ou imagens Densidade Especifica a densidade da imagem para fazer fotoc pias Padr o Mais claro Mais escuro Reduzir Ampliar Especifica a porcentagem de amplia o ou redu o das c pias Padr o 100 Regi o A essencialmente Europa e sia 80 Defini es de recursos de copiadora 50 71 82 93 100 122 141 200 Zoom 25 400 e Regi o B essencialmente Am rica do Norte 50 65 78 93 100 129 155 200 Zoom 25 400 Combinar Selecione essa op o para fotocopiar duas ou quatro p ginas de um original em uma nica folha de papel Padr o Desligado e Desligado e 2 em Ret
91. polegadas Tempo de aquecimento Menos de 25 segundos 23 C 71 6 F Tamanhos de papel A4 8 2 x 11 Carta B5 5 1 2 x 8 1 2 Meio carta 7 1 4 x 10 1 5 Executivo A5 A6 B 16K 197 x 273 mm 16K 195 x 270 mm 16K 184 x 260 mm Tamanho de papel personalizado Os seguintes tamanhos de papel s o suportados como tamanhos de papel personalizados e Aproximadamente de 90 a 216 mm 3 6 a 8 5 polegadas de largura e Aproximadamente de 148 a 297 mm 5 8 a 11 7 polegadas de comprimento Tipo de papel Papel normal 65 a 104 g m 20 a 241b Papel reciclado 65 a 104 g m 20a 24 lb Papel fino 60 a 64 g m 16 Ib Papel grosso 105 g m 28 lb Capacidade de sa da de papel 10 folhas 80 g m2 20 Ib Capacidade de entrada de papel 50 folhas 80 g m 20 Ib 135 136 11 Ap ndice Capacidade do ADF 15 folhas 80 g m2 20 Ib Mem ria 32 MB Requisitos de fornecimento de energia Regi o A essencialmente Europa e sia 2200 240 V 4 A 50 60 Hz Regi o B essencialmente Am rica do Norte 120V 8A 60 Hz Consumo de energia Consumo m ximo de energia 70 W e Modo de economia de energia 1 60 W ou menos Modo de economia de energia 2 5 W ou menos Dimens es do equipamento Largura x Comprimento x Altura 402 x 412 x 205 mm 15 8 x 16 2 x 8 1 polegadas Peso corpo do equipamento com consum veis Aproximadamente 9 0 kg 19 9 Ib ou menos Especifica es da fun o de impresso
92. presso ou digitado com caracteres de tamanho normal e Detalhe Selecione essa op o quando o original for um documento impresso com caracteres pequenos Foto Selecione essa op o quando o original contiver imagens como fotografias ou desenhos com sombreados Densidade Especifica a densidade da imagem a ser usada para a digitaliza o de originais A op o Apagar fundo fica indispon vel quando a Resolu o est definida como Foto Padr o Apagar fundo Mais claro 83 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle Mais escuro e Apagar fundo Tempo de pausa Especifica a dura o do tempo de pausa quando inserida uma pausa entre os d gitos de um n mero de fax Padr o 3 segundos e 1a 15 segundos em intervalos de 1 segundo Rediscagem autom Configura o equipamento para rediscar automaticamente o destino de fax quando a linha est ocupada ou quando ocorre um erro de transmiss o Padr o Ligado e Desligado e Ligado Se a op o Rediscagem autom estiver definida como Ligado a contagem e o intervalo de rediscagem poder o ser especificados A contagem de rediscagem 3 vezes EA O intervalo de rediscagem de 5 minutos 7 Impr cabe alho fax Configura o equipamento para adicionar um cabe alho a todos os faxes enviados O cabe alho inclui a data e hora atuais o n mero e o nome do usu rio do fax o n mero da sess o e informa es das p ginas Padr
93. r desativada as p ginas digitalizadas imprimir o automaticamente duas p ginas no modo 2 em 1 e quatro p ginas no modo 4 em 1 Se a fun o Classificar estiver ativada digitalize todas as p ginas e pressione a tecla OK para iniciar a impress o das c pias dessas p ginas C pia de ambos os lados de um cart o de identifica o no mesmo lado de uma folha de papel C pia de ambos os lados de um cart o de identifica o no mesmo lado de uma folha de papel Esta se o descreve como copiar a frente e o verso de um cart o de identifica o ou outro documento pequeno no mesmo lado de uma folha de papel Ao usar papel A4 voc pode copiar documentos menores do que A5 Do mesmo modo ao usar papel Carta voc pode copiar documentos menores do que Meio carta 9 Importante Para utilizar essa fun o a defini o de tamanho de papel utilizado para imprimir c pias deve EM ser A4 ou Carta Frente Frente gt Verso Verso BR CES165 Copiar um cart o de identifica o 1 Certifique se de que a tela do modo de copiadora esteja exibida Se a tela do modo de fax aparecer pressione a tecla Copy Facsimile C pia Fax para alternar para a tela do modo de copiadora Copy Facsimile __ ID Card Copy On Hook Dial aa Power r CHZ957 45 4 Copiar originais 2 Pressione a tecla ID Card Copy On Hook Dial C piaCart oID
94. r v rias p ginas As p ginas digitalizadas do documento original podem ser automaticamente reduzidas de modo que duas ou quatro p ginas sejam impressas de uma nica vez e em uma nica folha de papel fe Importante e Para utilizar essa fun o a defini o de tamanho de papel utilizado para imprimir c pias deve ser A4 ou Carta 2 em 1 E poss vel copiar duas p ginas de um original em uma nica folha de papel fotocopiado Dependendo da orienta o do original poss vel selecionar as seguintes op es para o formato da impress o e Retrato i 1 2 2 D2 CES033 e Paisagem 1 2 CES034 4 em 1 E poss vel copiar quatro p ginas de um original em uma nica folha de papel fotocopiado Dependendo da orienta o do original poss vel selecionar as seguintes op es para o formato da impress o e Retrato Esq p dir pik S s arae e SHE TIA N CES035 e Retrato Cima p bxo Combinar v rias p ginas CES036 Paisagem Esq p dir Ih tio CES037 e Paisagem Cima p bxo 13 1 poro CES038 Especificar a combina o 1 Pressione a tecla User Tools Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4
95. ra Velocidade de impress o 13 p ginas por minuto A4 Carta Resolu o 600 x 600 dpi m ximo 1200 x 600 dpi Velocidade da primeira impress o 13 segundos ou menos do in cio do recebimento dos dados at o t rmino da impress o Interface USB 2 0 Idioma da impressora DDST Especifica es do equipamento Especifica es da fun o de copiadora Resolu o m xima digitaliza o e impress o Vidro de exposi o Digitaliza o 600 x 600 dpi Impress o 600 x 600 dpi e ADF Digitaliza o 600 x 300 dpi Impress o 600 x 600 dpi Velocidade da primeira c pia A4 Carta a 23 C 71 6 F 32 segundos ou menos Velocidade de v rias c pias 13 p ginas por minuto Taxa de reprodu o e Taxa fixa GD Regi o A essencialmente Europa e sia 50 71 82 93 122 141 200 Regi o B essencialmente Am rica do Norte 50 65 78 93 129 155 200 Taxa de zoom 25 a 400 Quantidade de c pias 99 Especifica es da fun o de scanner rea m xima de digitaliza o horizontal x vertical Vidro de exposi o 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 polegadas e ADF 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 polegadas Resolu o m xima para digitaliza o a partir de um computador TWAIN e Vidro de exposi o 4800 x 4800 dpi 137 138 11 Ap ndice e ADF 600 x 600 dpi Resolu o m xima para a digitaliza o a partir de um computador WIA 600 x 600 dpi Tempo de digitaliza o Preto e b
96. ranco 3 9 segundos ou menos Cores 7 9 segundos ou menos A4 200 dpi compactado N o incluindo o tempo de transfer ncia Processamento pelo ADF Preto e branco 75 3 mm por segundo Cores 37 6 mm por segundo 200 dpi Especifica es da fun o de fax Linha de acesso e Rede telef nica p blica comutada PSTN Central telef nica privada PBX Modo de transmiss o ITU T Grupo 3 G3 Densidade da linha de digitaliza o 8 pontos por mm x 3 85 linhas por mm 200 x 100 dpi 8 pontos por mm x 7 7 linhas por mm 200 x 200 dpi Tempo de transmiss o 3 segundos 8 pontos por mm x 3 85 linhas por mm 33 6 kbps MMR tabela ITU T n 1 Taxa de transfer ncia 33 6 kbps a 2 400 bps comuta o autom tica de velocidade de comunica o M todos de compacta o de dados MH MR MMR Capacidade de mem ria Transmiss o At cinco trabalhos at dez p ginas por trabalho Recep o At 50 trabalhos at 100 p ginas no total de todos os trabalhos Cat logo de endere os e Discagem r pida 100 itens e N mero de rediscagens para fax Especifica es do equipamento 139 140 11 Ap ndice Marcas comerciais Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Os outros nomes de produtos aqui mencionados t m exclusivamente fins de identifica o e podem ser marcas comerciais de suas res
97. rato e Paisagem e 4em l e Retrato Esq p dir e Retrato Cima p bxo e Paisagem Esq p dir Paisagem Cima p bxo Para obter mais informa es consulte P g 42 Combinar v rias p ginas C pia em 2 lados Configura o equipamento para fazer c pias nos 2 lados copiando documentos de apenas um lado na frente e no verso de cada folha Padr o Desligado e Desligado e De cima para cima Retrato e Paisagem e De cima para baixo Retrato e Paisagem Para obter mais informa es consulte P g 47 Fazer c pias em 2 lados Economia de toner Reduz o consumo de toner ao imprimir Quando essa defini o est ativada a qualidade da impress o pode diminuir Padr o Desligado e Desligado 81 82 7 Configurar o equipamento usando o painel de controle e Ligado Defini es de recursos de fax Definic es de recursos de fax Defini es de TX TX imediata Configura o equipamento para enviar um fax imediatamente ap s a digitaliza o do original Padr o Desligado e Desligado Selecione essa op o ao utilizar a transmiss o pela mem ria e Ligado Selecione essa op o ao utilizar a transmiss o imediata e Somente pr ximo fax Selecione essa op o ao utilizar a transmiss o imediata somente para a pr xima transmiss o Resolu o Especifica a resolu o a ser usada para a digitaliza o de originais Padr o Padr o e Padr o Selecione essa op o quando o original for um documento im
98. s Ferramentas do usu rio CHZ960 2 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar a op o Impr lista relat rio e em seguida pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla Y ou a tecla 4 para selecionar os tipos de relat rios e em seguida pressione a tecla OK Tipos de relat rios P gina de config Imprime informa es gerais do equipamento e sua configura o atual P gina de teste Verifica os resultados do ajuste de posi o de impress o Di rio de fax Imprime um di rio de transmiss es e recebimentos de fax dos ltimos 100 trabalhos Relat rio status TX Imprime o relat rio de transmiss o mais recente Lista args espera TX Imprime uma lista de trabalhos de fax n o enviados que ainda est o na mem ria do equipamento Lista disc r p fax Imprime uma lista de entradas de discagem r pida Defini es dos recursos de impressora Defini es dos recursos de impressora Tempo limite de E S Tempo limite USB Especifica quantos segundos o equipamento aguarda os dados de impress o e se os dados s o interrompidos durante o envio a partir do computador via USB Se o equipamento n o receber nenhum dado dentro do per odo especificado ele imprimir apenas os dados recebidos Padr o 60 seg e Desligado e 15s e 60s e 300s Continuar autom Configura o equipamento para ignorar erros de tamanho ou tipo de papel e continuar a impress o A impress o interrompida temporar
99. sicas para a digitaliza o WA street reee keyey k 55 6 Enviar e receber um fax Tela d modo bee NN DD a e HRH HH HH HHHH dad qua aa a nad pd ga den 57 Definiridala e hordas ganas Ra CSS DR ERG aceda 58 InseririCAraCIeresS ussresmariricanertimeatananto cesessdicanto Cascande Ke E Ke VR KAW E BERK Ade KU kK aaa UE ceia anita 59 Registrar Hil De VT DD DD tiara EE oyo o gt oo gt 9095g2xoxox_xgx 2momom 60 Registrar destinos efa ars ss alan la day l e len en agp k y q Sa QU aA 60 Modificar ou excluir destinos de fax ii eareke ereke ereke ek DD ere kek kerek DD a erek ak eee 61 Configurar destinos de fax usando o Smart Organizing Monitor seems 61 ALAS E en acid yl G la keyi k ke H e Dun asda sos na sa pasa 63 Selecionar modo de transmiss o esereke erkeke rek ekere rekak arek ereta kereke k a ree keke 63 Opera es b sicas de envio de f c x EEE eee ereke eee ake kak Da ereke kk kerek ekere DD DD e 64 Especificaro destino do TA kedek ye ney belek ke a ye A E AA K N en YEK EAN N 66 ne deenvio yy ari 22 n ___o__oUogooggggogonm 70 Especificar as defini es de digilolizq amp o uiE ee rexek ea nte kek ek yeke 72 RecebeniU milan aia tade sta edad OT ll E aa ao ip 74 Selecionar o modo de recebimento eee eae eres 74 Listas relat rios relacionados a faxes nn yan Hln d l nlnin d da nan n R k l n 77 7 Config
100. ss o teresa ULLA EA DERA EA A aerea xue y ke r r eae Ea AWAK WEN DARK 103 Redefinir o contador de toner DE NE Hen AA A AA 104 Cuidados ao limpar o equipamento l d hisan nin hee kenale bdb alal G eslen 105 Limpar o interior do equipamento alya IN nan ll al kr fl aerea near rear ara b kek 106 Limpar o vidro de Exposi o duais dll d h Heran ca l xe ina la Drake Nek H dae RE casada 107 Limpar o alimentador autom tico de documentos reyeke ereke keyey k 108 10 Solu o de problemas Problemas COMUNS cana rrr pr 109 Problemas de alimenta o de papel rise reee reee reke ak erek ek reke kk eke reke k akere 110 Remover diolamenlos5 de pa p l icna yade ienes kiry ke k r Ka r n LAURA xak n rk ey eker K AE keh 111 Remover atolamentos de digitaliza o lere Dan oa eee eserek ekere ekey o caen es Ak ek 114 Problemas com a qualidade de impress o rei aa reyeke Da Da Da ekey ereke keyey ek 116 Verificar as condi es do equipamento nal kal n dd kaya lene n ye dax ke k da raras 116 Problemas com a impressor da siste din aba al XE ln aka eta bias dep Al Zike TADAS an a Si cd tao 117 As posi es na impress o n o correspondem s posi es na tela i iii 118 Problemas comia copiadoras Massa asa AA ss DA ag eae SS ADA dl one ke dla 119 Problemas Gomo sCANNE o tacto aye e bl a
101. teres ficam esmaecidos na impress o ou n o s o impressos 117 118 10 Solu o de problemas As posi es na impress o n o correspondem s posi es na tela Se a posi o dos itens na p gina impressa for diferente da posi o mostrada na tela do computador a causa poder ser uma das indicadas a seguir As defini es de layout da p gina n o foram configuradas Certifique se de que as defini es de layout da p gina estejam devidamente configuradas no aplicativo A defini o de tamanho de papel n o corresponde ao papel colocado Certifique se de que o tamanho de papel selecionado na caixa de di logo de propriedades da impressora corresponda ao tamanho do papel colocado Problemas com a copiadora Problemas com a copiadora O papel copiado est em branco O original foi colocado com a frente e o verso trocados Consulte P g 26 Colocar originais As p ginas copiadas est o muito escuras ou muito claras Ajuste a densidade da imagem As p ginas copiadas n o t m a mesma apar ncia dos originais Selecione o modo de digitalizac o correto de acordo com o tipo de original Pontos pretos aparecem ao copiar uma impress o fotogr fica O original pode ter ficado preso ao vidro de exposi o devido alta umidade Coloque o original no vidro de exposi o e em seguida coloque duas ou tr s folhas de papel branco por cima Deixe
102. to com o destinat rio e peca lhe para verificar O equipamento de fax do se o equipamento de fax est funcionando 0080 destinat rio n o respondeu dentro corretamente do per odo de 35 segundos Para enviar um fax a um destino internacional insira uma pausa antes do n mero de fax telefone do destinat rio j Entre em contato com o destinat rio e peca O equipamento de fax do 008D o lhe para colocar papel no equipamento de destinat rio est sem papel fax O envio do fax foi cancelado OOAO Envie o fax novamente manualmente 0041 O original est atolado Remova o original atolado Certifique se de que o n mero de fax do OOFF Falha na rediscagem destinat rio esteja correto e a linha telef nica esteja conectada corretamente Quando ocorrerem outros problemas Atabela a seguir descreve como resolver problemas que n o geram c digo de erro Problemas com o fax o j Verifique o c digo de erro e siga o procedimento adequado N o poss vel enviar faxes para resolver o problema Um cartucho de impress o est vazio Substitua o cartucho de impress o Consulte P g 103 Substituir cartucho de impress o N o poss vel receber faxes A bandeja de entrada est vazia Coloque papel na embora seja poss vel enviar faxes bandeja de entrada Consulte P g 20 Colocar papel Seo modo de recep o de fax estiver definido como manual o fax dever ser recebido manualmente Consulte P g 74 Re
103. to de energia do computador antecipadamente para que o computador n o entre no modo de espera ou de hiberna o durante uma atualiza o de firmware Fa a o download do firmware no site do fabricante Para atualizar o firmware use o Smart Organizing Monitor no Windows _ o N O AA AO No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Clique em Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status Na guia Ferramenta de usu rio clique em Configura o da impressora Na guia Sistema clique em Atualizar firmware da impressora Clique em OK Especifique o local do arquivo DWN e clique em Abrir Depois que uma mensagem for exibida no Smart Organizing Monitor indicando que a atualiza o de firmware foi concluida desligue e ligue a fonte de alimenta o do equipamento 9 Manuten o do equipamento EO Ns GS GR Substituir cartucho de impress o importante Sea mensagem Sem toner Cartucho impress o for exibida no painel de controle substitua o cartucho de impress o conforme o procedimento abaixo No entanto a mensagem n o ser mostrada se Op o t rmino toner estiver definido como Continuar impress o Substitua o cartucho de impress o se a imagem impressa se tornar p lida ou difusa e Guarde os cartuchos de impress o em um local escuro e fresco O n mero real de impress es pode variar dependendo do volume e da densidade
104. urar o equipamento usando o painel de controle Opera es D SICOS a bens inda ia ds educada dica cali ad nn i a o n 79 Defini es de recursos de copiadora dike kilk Rake v Eke keleke k rnek ke Fener n n re ERKA ek Nek ra er ek e Keke 80 Defini es de recursos de FAN din DY gggg __ g 0 2 wx 83 Defini es do Cat logo de endere os u ekere erek DD DD EDU DD DD ekere kak erek a reke k eke 89 u NEaR E r SO ea 90 Imprimir list s relol ri 5c4 5 lle deda da d n a e a Maa an ka Wen a dak r l k k 96 Imprimir a p gina de configura o irritar Ia La 4904 k ex k vede da kek kura MEH Aa AA DEA A ER wanra 96 lene VD E E E HHHH 96 Defini es dos recursos de impressora iii eee eee kek DD ereke kareke keke reke Da ekere Da rekak eke 97 8 Configurar o equipamento utilizando o Smart Organizing Monitor Verificar as informa es u krireria aS TN ENNEA 99 Verificar informa es de status alal A da eee ye anna ERA A A Da AA Herke rek DA dad 99 Imprimir a p gina de configura o nliel n keyan Ree nell Mel a ker bareke DESAS EE 100 Configurar as defini es do equipamento ires eee ekere keyey ekey rert 101 karar SO ad fede de A ARS TEC r rr rr r a a rere Ke 101 Atualizar O Tiri W T ici s y k leya nari nd A Mr eril ker n d G n nad aaa 102 9 Manuten o do equipamento Substituir cartucho de impre
105. uzir o tamanho dos dados Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Tamanho pap incompat Press Iniciar Parar A defini o de tamanho de papel para o documento diferente do tamanho do papel Pressione a tecla Iniciar para iniciar a impress o ou a tecla Limpar Parar para cancelar o trabalho Tipo papel incompat Press Iniciar Parar A defini o de tipo de papel para o documento diferente do tipo de papel utilizado Pressione a tecla Iniciar para iniciar a impress o ou a tecla Limpar Parar para cancelar o trabalho Digit USB desconect O cabo USB foi desconectado durante a digitaliza o em um computador Reconecte o cabo USB corretamente e em seguida tente a opera o outra vez Indica o de erros e status no painel de controle Foi atingido o n mero m ximo de trabalhos de fax na mem ria faxes n o enviados ou n o Aguarde at que os trabalhos pendentes Estouro mem trab fax aa i LU impressos portanto n o sejam transmitidos ou impressos poss vel armazenar novos trabalhos i RD Confirme se o destino um equipamento Nenhum destino N o foi poss vel enviar o fax de fax N ms n o Confirme se o n mero de fax que voc N o foi poss vel enviar o fax coincidem discou est correto Imposs vel copiar Um papel de tamanho adequado para imprimir c pias Coloque o papel de tamanho correto Alt

Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usuário