Home

Guia do Usuário

1. Para a fun o Crestron Como usar seu projetor 73 DICAS Gostaria de acessar Para ter uma configura o melhor do remotamente o projetor via navegador favor siga os passos abaixo Internet Qual a melhor 1 Abra a guia Painel de Controle gt Op es configura o do navegador de Internet gt Geral gt Arquivos Tempor rios de Internet gt Configura es gt Selecione Todas as visitas s paginas 2 Alguns firewall ou antiv rus podem bloquear a aplica o HTTP se poss vel desligue o firewall ou antiv rus Gostaria de acessar As seguintes s o as portas de soquete TCP IP remotamente o projetor via que o projetor utiliza Internet Qual n mero de porta de soquete devo abrir para isto UDP TCP Porta Descri o no firewall N mero Configura o Web HTTP UDP TCP 25 SMTP utilizado para roteamento de e mail entre servidores de correio UDP TCP 161 SNMP Simple Network Management Protocol Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples 9131 AMX utilizado para descobrimento AMX Por que sou inapto a acessar o 1 Verifique se seu computador laptop est projetor via Internet conectado Internet 2 Verifique com seu MIS ou administrador de rede se seu computador laptop est na mesma sub rede 74 Como usar seu projetor Por que sou inapto a acessar o servidor SMTP 1 Verifique com seu MIS ou administrador de rede se a fun o de servidor SMTP est aberta para o projetor e
2. 11 Conexao a um computador usando um cabo VGN situ Go s toh Sa a es ATE OE AR eh A 11 Conex o de Monitor Em S rie Usando Cabos VON ra Bee eee EE eR eB 12 Conex o com um Computador Usando um cabo ASAS E e Ge Bt RE RR RE 13 Conex o a um Computador Usando Rede Sem Fio ne de dn sa Eae E cae Sy Te nh carl aw ta ee e 14 ConexaoaumreprodutordeDVD 15 Conex o a um reprodutor de DVD usando um cabo S V deo aoaaa a 15 Conex o de um reprodutor de DVD usando um Cabo de V deo Composto 16 Conex o de um reprodutor de DVD usando um Cabo V deo Componente 17 Conex o de um reprodutor de DVD usando um cabo ROMI ane a eh eee A a ee E ace 18 Conectando a uma rea de Rede Local 19 Conte do 3 4 Para projetar uma imagem e controlar o projetor que esta conectado a uma rede atraves de um CADO RJAD tie E Seles Ae aa Gosh OE Re A 19 Op es de instala o profissional Instala o Automa tica para Diregado 20 Conex o com Caixa de Controle RS232 Comercials a ses E ALE 21 3 Como usar seu prOIgtOr aa 22 Como ligar seu projetor cc 22 Como desligar seu projetor nananana 22 Como ajustar da imagem projetada 23 Como elevaroprojetor 23 Como abaixaroprojetor 23 Como ajustar o zoom e o foco do projetor 24 Ajuste do tamanho da imagem projetada 25 Como usar o painel de controle 21 Como
3. 3 Clique em OK quando a atualiza o estiver completa Microsoft Internet Explorer Ad The process of firmware upgrade is complete successfully Como usar seu projetor 69 Projector Control Panel Painel de Controle do Projetor N 8 4610X gt Admin gt Projector Control Panel Alert Status Projector Control Panel O Logout Projector Status Standby Power Saving Off v Power OFF Good Dear Operation Mode Normal Mode O ECO Mode Projector Mode Front Projection Desktop v Source Select None v video Mode Presentation Mode v Blank Screen Oon off Aspect Ratio Original O43 O wide Brightness o ooo Contrast 0 0100 Set Audio Control Audio Input Audio A Volume o oa Speaker Oon off Alert Volume Off i Projector Information Informa es do Projetor e Projector Status Status do Projetor Existem 4 status Lamp On L mpada Ligada Standby Modo de Espera Power Saving Economia de Energia e Cooling Resfriamento Clique no bot o Refresh Atualizar para atualizar as configura es de status e controle e Power Saving Economia de Energia A Economia de Energia pode ser fixada em Desligada 30 60 90 ou 120 minutos Para mais informa es consulte Power Setting Economia de Energia na p gina 46 e Alert Status Status de Alerta Existem 5 status de alerta Lamp fail Falha de l mpada Lamp hours running o
4. A dist ncia da tela que o projetor deve estar para lan ar uma imagem que seja utiliz vel brilhante suficiente numa sala completamente escura 94 Gloss rio Tamanho m ximo da imagem A maior imagem que um projetor pode projetar numa sala escura Esta geralmente limitada pelo alcan o focal do sistema ptico Dist ncia m nima A posi o mais pr xima que um projetor pode focar uma imagem na tela NTSC National Television Standards Committee Norma norte americana para v deo e difus o com um formato de v deo de 525 linhas a 30 quadros por segundo PAL Phase Alternating Line Uma norma de difus o europ ia para v deo e difus o com um formato de v deo de 625 linhas a 25 quadros por segundo Imagem invertida Caracteristica que permite invertes a imagem horizontalmente Quando usado num ambiente normal de proje o para frente textos gr ficos etc ficam ao contr rio imagem invertida usada para retroproje o RGB Red Green Blue vermelho verde azul Geralmente usado para descrever um monitor que exige sinais separados para cada uma das tr s cores S V deo Uma transmiss o de v deo padr o que usa um conector min DIN de 4 pinos para enviar informa es de v deo em dois fios de sinal chamados lumin ncia brilho Y e cromin ncia cor C S Video tamb m referido como Y C SECAM Uma norma de difus o francesa e internacional para v deo e difus o muito parecida com PAL
5. Na guia personal firewall plus Firewall pessoal extra clique em View the Internet Applications List Visualizar a Lista de Aplicativos de Internet Encontre e selecione Dell 4610X Wireless Plus Projector Projetor Sem Fio Dell 4610X Plus a partir da lista Clique com o bot o direito em sua coluna Permissions Permiss es Selecione Allow Full Access Permitir Acesso Total a partir do menu pop up Abra o Norton AntiVirus Iniciar gt Todos os programas gt Norton AntiVirus gt Norton AntiVirus Clique no menu Options Op es e ent o selecione Norton AntiVirus Na p gina Status selecione Internet Worm Protection Prote o contra Vermes de Internet Encontre e selecione Dell 4610X Wireless Plus Projector Projetor Sem Fio Dell 4610X Plus a partir da lista Clique com o bot o direito em sua coluna Internet Access Acesso Internet Selecione Permit All Permitir Tudo a partir do menu de pop up Clique em OK 76 Como usar seu projetor Prote o de Firewall Configura o Sygate Personal l Abra o Sygate Personal Firewall Iniciar gt Todos os Firewall programas gt Sygate gt Sygate Personal Firewall 2 Apartir da lista Running Applications Execu o de Aplicativos encontre e clique com o bot o direito em Dell 4610X Wireless Plus Projector Projetos Sem Fio Dell 4610X Plus 3 Selecione Allow Permitir a partir do menu de pop up Windows Firewall l Abrao Windows Firewall Inciar
6. USB Auto Setup Wizard USB Auto Setup Wizard This wizard helps you set up a USB Token which you can perform Plug and Show through this USB token To continue click Next 3 Plugue em drive flash em qualquer das portas USB em seu computador Selecione o drive a partir da lista e ent o clique em Next Pr ximo USB Auto Setup Wizard Plug your flash drive into any USB port on this computer and wait for the drive letter to appear below Foch Ove E lt Back Cancel De 78 Como usar seu projetor Solu o de problemas do projetor Se ocorrerem problemas com o projetor consulte as dicas para solu o de problemas abaixo Se o problema persistir entre em contato com a Dell Consulte como entrar em contato com a Dell em p gina 92 Problema Nenhuma imagem aparece na tela Poss vel solu o Verifique se a tampa da lente foi removida e se o projetor est ligado Garanta que a SELE O DE ENTRADA esteja fixo corretamente no menu OSD Verifique se a porta gr fica externa est habilitada Se voc est usando um computador port til Dell pressione FJ Fn F8 No caso de outros computadores consulte a respectiva documenta o O sinal de sa da do computador n o est de acordo com os padr es industriais Se isto ocorrer atualize o driver de v deo do computador Para computador Dell consulte support dell com Verifique se todos os cabos est o bem conectados Consu
7. es de conex o de rede WIRELESS SEM Fio O padr o Connect Conectado Selecione Disconnect Desconectado para desabilitar a conex o sem fio e usar apenas a rede LAN K NOTA recomend vel usar as configura es padr o para Conex o Sem Fio RESET REINICIAR Pressione hvd para reiniciar a configura o de rede Como usar seu projetor 43 INFORMATION INFORMA O O menu Informa o exibe as configura es atuais do projetor Back i Model Hame 46103 WIRELESS PLUS Input Source AHAL OO RGB 1024X768 60Hz Operating Hour 10 hr PPID CH 0U812M 50081 466 0208 IP Address 192 168 4 137 SSID DELL 46103 Projector Exit Menu w OTHERS OUTROS O menu Outros permite que voc altere as configura es de Menu Tela udio Alimenta o Seguran a e Closed Caption apenas para NT SC Voc tamb m pode realizar Padr o de Teste e Reiniciar ao Padr o de F brica Back Menu Settings Screen Settings Audio Settings Power Settings Security Settings Closed Caption Test Pattern Factory Reset Exit Menu MENU SETTINGS CONFIGURA O DE MENU Selecione e pressione hv para ativar as configura es de menu As configura es de menu consistem das seguintes op es Back Menu Position Menu Transparency Menu Timeout Menu Lock Exit Menu 44 Como usar seu projetor MENU POSITION Posi o DO MENU Permite alterar a posi o do menu OSD na tela MENU TRANSPARENCY TRANSPAR
8. 2 ANSI mede um padr o 16 ret ngulos pretos e brancos alternados A sa da m dia de luz dos ret ngulos brancos dividida pela sa da m dia de luz dos ret ngulos pretos para determinar a rela o de contraste ANSI O contraste totalmente ligado desligado sempre um n mero maior que o contraste ANSI para o mesmo projetor Gloss rio 93 dB decibel Uma unidade usada para indicar a diferen a relativa em pot ncia ou intensidade geralmente entre dois sinais ac sticos ou el tricos igual a dez vezes o logaritmo natural da rela o entre os dois n veis Tela diagonal M todo para medi o do tamanho de uma tela ou de uma imagem projetada Mede de um canto ao canto oposto Uma tela de 2 7 m de altura por 3 6 m de largura tem uma diagonal de 4 5m Este documento assume que as dimens es da diagonal s o para a rela o tradicional de 4 3 de uma imagem de computador conforme o exemplo abaixo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configura o Din mica do Anfitri o Um protocolo de rede que um servidor determine automaticamente um endere o TCP IP a um aparelho DLP Digital Light Processing A tecnologia do exibi o refletiva desenvolvida pela Texas Instruments que usa pequenos espelhos manipul veis A luz que passa atrav s de um filtro de cor enviada aos espelhos DLP que organizam as cores RGB numa imagem projetada na tela tamb m conhecida como DMD DMD Digital M
9. 3 Click on the ase icon on the desktop to execute the application Download Download 9 Clique em Run Excecutar para proceder com a instala o nica do software Do you want to run or save this file E H Name Dell 4610X Wireless Plus Projector exe Type Application 1 28MB From 192 168 100 10 K NOTA Voc pode optar por salvar o arquivo e instal lo En Sae mais tarde Para fazer isto clique em Save Salvar While files from the Intemet can be useful this file type can potentially ham your computer you do not trust the source do not run or save this software What s the risk K NOTA A seguinte mensagem de alerta poder aparecer selecione Run Executar e Allow Permitir respectivamente E B a e eco conoi Le The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it Name Dell 4610X Wireless Plus Projector exe before Publisher Unknown Publisher E i Dell_4610X_Wireless_Plus_Projector 1 exe Unidentified Publisher a ea This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run gt Cancel Idon t know where this program is from or what it s for gt Allo tocam Iknow where it s from or I ve used it before w Details User Account Contr
10. es operacionais e padr es de uso O uso de um projetor em condi es estressantes que podem incluir ambientes empoeirados sob altas temperaturas muitas horas por dia e desligamento de energia provavelmente resultar no encurtamento da expectativa de vida operacional da l mpada ou poss vel falha da l mpada Especifica es 89 Pinagem do do conector RS232 GND Protocolo RS232 e Configura es de comunica o Configura es de conex o Taxa de transmiss o 19200 Bits de dados ER Bits de parada e Tipos de Comando Para fazer aparecer o menu OSD e ajustar as configura es e Sintaxe do comando de controle do PC para o projetor HI AC SoP CRC ID SoM COMMAND e Exemplo Comando LIGAR Enviar primeiro poucos bytes gt OxBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 OxFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 e Lista dos comandos de controlo para visualizar o c digo RS232 mais recente visite o site de Suporte da Dell Support support dell com 90 Especifica es Modos de compatibilidade anal gico Digital Resoluc Taxa de Frequ ncia Hsync Clock de Pixel S Atualiza o Hz kHz MHz Especifica es 91 Como entrar em contato com a Dell Para clientes nos Estados Unidos disque 800 WWW DELL 800 999 3355 K NOTA Se voc n o tem uma conex o de Internet ativa pode encontrar as informa es de contato na nota fiscal de compra fatura na embalagem nota ou cat logo de prod
11. retomar o acesso s fun es e aos utilit rios do projetor 2 Se tiver inserido uma senha errada voc ter ainda mais duas chances Ap s a terceira tentativa inv lida o projetor ser desligado automaticamente K NOTA Se esquecer sua senha entre em contato com a DELL ou uma assist ncia t cnica qualificada 3 Para desabilitar a fun o de senha selecione Off Desligar para desabilitar a fun o 4 Para apagar a senha selecione Delete Apagar Como usar seu projetor CHANGE PASSWORD ALTERAR SENHA Digite a senha original e em seguida insira a nova senha e confirme a nova senha novamente Please key in the original password Password 4 character code X X XX 4 Enter Exit gt lt Vv AN Select PPID CH 0U812M S0081 46B 0208 Confirm Please key in new password Password 4 character code X X XX 4 Enter Exit gt lt Vv AN Select PPID CH 0U812M S0081 46B 0208 Confirm Please key in new password again Password 4 character code X X X X 4 Enter Exit gt lt Vv AN Select PPID CH 0U812M S0081 46B 0208 Confirm CLOSED CAPTION Selecione On Ligar para habilitar close caption e ativar o menu closed caption Selecione uma op o de closed captions apropriada CCI CC2 CC3 e CC4 Back Select cc Exit Menu Como usar seu projetor 49 K NOTA A op o de closed caption dispon vel apenas para NTSC TEST PATTERN PADR O DE TESTE O Padr
12. NCIA DO MENU Selecione para alterar o n vel de transpar ncia do fundo do OSD MENU TIMEOUT TEMPO LIMITE DE MENU Permite ajustar o tempo para Tempo Limite de OSD Como padr o o OSD desaparecer depois de 20 segundos de inatividade MENU Lock BLOQUEIO DE MENU Sclecione On Ligado para habilitar Bloqueio de Menu para ocultar o menu OSD Selecione OFF DESLIGAR para desativar Bloqueio de Menu Se desejar desabilitar a fun o Bloqueio de Menu e ocultar o OSD pressione o bot o Menu no painel de controle ou no controle remoto por 15 segundos e a seguir desabilite a fun o SCREEN SETTINGS CONFIGURA ES DE TELA Sclecione e pressione 1 para ativar as configura es de tela As configura es de tela consistem das seguintes op es Back Capture Screen Screen Captured Reset Exit Menu CAPTURE SCREEN TELA DE CAPTURA Sclecionce e pressione fv para capturar a exibi o de tela e a seguinte mensagem aparecer na tela Screen capture in progress 0 10056 K NOTA Para capturar uma imagem completa certifique se de que o sinal de entrada que est conectado ao projetor tenha resolu o de 1024 x 768 SCREEN TELA Selecione Dell para utilziar a logomarca Dell como papel de parede Selecione Captured Capturada para fixar a imagem capturada como papel de parede RESET REINICIAR Sclecionce e pressione 1 para apagar a imagem capturada e fixar novamente a configura o pa
13. O Antes de iniciar qualquer procedimento desta se o siga as Instru es de seguran a descritas em p gina 7 Como conectar o projetor 9 Instala o da Antena Seu projetor vem como uma antena sem fio para rede sem fio Consulte Instala o de Rede Sem Fio na p gina 51 l Parafuse a antena ao conector de antena na traseira de seu projetor 10 Como conectar projetor Conex o a um computador Conex o a um computador usando um cabo VGA 0 E SE E 6 0 0 000 Cabo de alimenta o Cabo VGA para VGA Cabo USB A a USB B K NOTA O cabo USB n o fornecido com seu projetor K NOTA O cabo USB deve ser conectado se voc desejar usar os recursos Subir P gina e Descer P gina no controle remoto Como conectar o projetor 11 Conex o de Monitor Em S rie Usando Cabos VGA o O E E E OOGO o 1 Cabo de alimenta o Cabo VGA para VGA K NOTA Apenas um cabo VGA enviado com seu projetor Um cabo VGA adicional pode ser adquirido pelo website Dell em dell com 12 Como conectar projetor Conex o com um Computador Usando um cabo RS232 o O E E E 66000 Cabo de alimenta o Cabo RS232 K NOTA O cabo RS232 n o enviado com seu projetor Consulte um instalador profissional para obter o cabo e o software para o controlo remoto RS232 Como conectar o projetor 13 Conex o a um Computador Usando Rede Sem Fio K NOTA Seu computador deve p
14. mas com um m todo de envio de cor diferente SSID Service Set Identifiers Identificadores de Conjunto de Servi o Um nome usado para identificar a LAN sem fio particular a qual um usu rio deseja se conectar SVGA Super Video Graphics Array 800 x 600 pixels SXGA Super Extended Graphics Array 1280 x 1024 pixels UXGA Ultra Extended Graphics Array 1600 x 1200 pixels VGA Video Graphics Array 640 x 480 pixels WEP Wired Equivalent Privacy Privacidade Equivalente e Com Fio Este um m todo para codifica o de dados de comunica o A chave de codifica o criada e notificada apenas ao usu rio comunicado ent o os dados de comunica o n o podem ser decodificados por um terceiro XGA Extended Video Graphics Array 1024 x 768 pixels Lentes de Zoom Lentes com uma dist ncia focal vari vel que permite ao operador mover a vista para dentro ou para fora aumentando ou diminuindo a imagem Rela o das lentes de zoom Rela o entre a menor e a maior imagem que uma lente pode projetar de uma dist ncia fixa Por exemplo uma rela o de 1 4 1 significa que uma imagem de 3 4 m sem zoom poderia ser uma imagem de 4 2 m com zoom total Gloss rio 95 Indice A Adaptador DC 9 Audio Settings Configura es de Audio 46 udio B 9 Audio C 9 Audio C 9 C Capture Screen Tela de Captura dr Closed Caption 49 Como ajustar a imagem projetada us abaixar o p
15. o IP de cada computador K NOTA Ao final da confer ncia clique em Logout Sair Como usar seu projetor 61 Propriedades de Gerenciamento Admin Admin 2 4610X gt Admin Uma senha de administrador requerida para acessar a p gina Admin e Admin Password Senha de Admin Insira a senha de administrador e ent o clique em Login Registrar A senha padr o admin Para alterar a senha consulte Change Passwords Alterar Senhas na p gina 67 62 Como usar seu projetor System Status Status do Sistema 4610X gt Admin gt System Status Logout Exibe as informa es de Network Status Status de Rede Connection Status Status de Conex o e Projector Status Status do Projetor Como usar seu projetor 63 Network Status Status de Rede Veja a se o OSD emp gina 43 4610X gt Admin gt Network Setup S Logout eo gt Addr a 8192 a 2 L lt hes q 2 Em jo pe ihnat EE 8255 i fs y 409 l i 4 eters es H r F i 1 R 4 I HE on lS v Rim 4 rt L E k TE Po Vu E i j 07 4 T Us j WORLDWIDE y SSID Broadcast Enable Obisable Channel 7 auto lt Disable i Key OAlPass OAB Oimtemetony G ET M IP Setup Configura o IP e Selecione Obtain an IP address automatically to assign an IP address to the projector automatically Obter um endere o IP automaticamente pa
16. A Disable VGA B VGA B Disable S Video S Video Disable Composite Video Composite Video lt Disable HDMI HDMI Disable Wireless Hetwork Advanced Enable Disable Sources vA Como usar seu projetor 35 VGA A Use lt e gt para habilitar ou desabilitar a entrada VGA A VGA B Use lt e gt para habilitar ou desabilitar a entrada VGA B S ViDEO Use lt e gt para habilitar ou desabilitar a entrada S Video COMPOSITE VIDEO V DEO composto Use lt e gt para habilitar ou desabilitar a entrada de V deo Composto HDMI Use lt e gt para habilitar ou desabilitar a entrada HDMI K NOTA Voc n o pode desabilitar sua fonte de entrada atual A qualquer momento um m nimo de duas fontes de entrada deve ser habilitado PICTURE IMAGEM no Modo PC Usando o menu Picture Imagem poss vel ajustar as configura es de exibi o do seu projetor O modo Imagem oferece as seguintes op es Back af Video Mode AiE E i Movie sRGE Custom Brightness 50 Advanced Contrast J o os vw i Exit Menu ViDEO MoDE Mobo DE v DE0 Permite otimizar a imagem do projetor Presentation Apresenta o Bright Brilho Movie Filme sRGB fornece representa o de cor mais precisa e Custom Personalizado fixa suas configura es preferidas K NOTA Se voc ajustar as configura es de Brightness Brilho Contrast Contraste Saturation Satura o Sharpness Sutiliz
17. ap s tr s minutos e a seguir ligue a exibi o novamente Se o problema persistir entre em contato com a Dell A roda de cor n o funciona O projetor falhou e desligar automaticamente Desconecte o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e a seguir ligue o projetor Se o problema persistir entre em contato com a Dell Bot es de controle Liga desliga AZUL Piscando AZUL AZUL AZUL MBAR Piscando MBAR DESL AZUL AMBAR DESL AMBAR Piscando AZUL Menu DESL AZUL AZUL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL Outros DESL AZUL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL Indicador Temperatura LAMP Ambar mbar DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL DESL AMBAR DESL AMBAR DESL AMBAR DESL AMBAR Piscando DESL AMBAR DESL Piscando AMBAR AMBAR Piscando Piscando Solu o de problemas do projetor 83 Falha da A l mpada est com defeito Troque a l mpada Falha l mpada DESL DESL DESL DESL AMBAR A fonte de alimenta o foi interrompida O alimenta o CC 12V Falha projetor desliga automaticamente Desconecte o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e a seguir ligue o projetor Se o problema persistir entre em contato com a Dell MBAR Piscando DESL DESL AMBAR A
18. de seguran a habilita e fixa prote o por senha Back Password Enable Delete Change Password Exit Menu PASSWORD SENHA Ouando a Prote o por Senha est habilitada a tela Prote o por Senha solicitando que seja inserida uma senha ser exibida quando o plugue for conectado tomada el trica e o projetor for ligado Por padr o essa fun o est desabilitada Voc pode habilitar este atributo selecionando Enabled Habilitado Se a senha j foi fixada digite primeiramente a senha e selecione a fun o Este recurso de seguran a por senha ser ativado da pr xima vez que o projetor for ligado Se voc ativar este recurso o projetor pedir que voc insira senha depois de lig lo 1 Na primeira vez em que for solicitada a senha a V at o menu Other Outros pressione e ent o selecione Password Senha para Enable Habilitar as configura es de senha Delete V Off Change Password V a E AUTO ADJUST INPUT SELECT PICTURE DISPLAY INFORMATION OTHERS Como usar seu projetor 47 48 b Ativar a fun o de Senha ir fazer aparecer uma tela de caracteres digite um n mero de 4 d gitos da tela e pressione o bot o v Please key in new password Password 4 character code X X XX 4 Enter Exit Select PPID CH 0U812M S0081 46B 0208 EA Confirm c Para confirmar insira a senha novamente Se a verifica o da senha for bem sucedida voc poder
19. o IP determinado ao projetor est permitido a acessar o servidor SMTP O n mero de porta de soquete SMTP do projetor 25 isto n o pode ser alterado 2 Verifique se o servidor SMTP de sa da nome de usu rio e senha est o fixados corretamente 3 Alguns servidores SMTP verificar o se o endere o de e mail de De se correlaciona com o Nome de usu rio e Senha Por exemplo voc utiliza test dell com como o endere o de e mail em De Voc tamb m deve utilizar as informa es de conta de test dell com para o Nome de usu rio c a senha para se registrar no servidor SMTP Por que sou inapto a receber o e Isto pode ser porque o servidor SMTP mail de alerta de teste mesmo quando o projetor j indica que o e mail de teste foi enviado reconheceu o e mail de alerta como um e mail spam ou por causa da restri o do servidor SMTP Verifique com seu MIS ou administrador de rede sobre a configura o de servidor SMT P Como usar seu projetor 75 Configura o de Firewall e Perguntas Frequentes P Por que n o posso acessar a P gina de Gerenciamento Web R A configura o de firewall de seu computador pode prevebir que voc acesse a P gina de Gerenciamento Web Favor veja os seguintes ajustes de configura o Prote o de Firewall Configura o McAfee Security 1 Center Norton AntiVirus 1 Inicie o McAfee Security Center Iniciar gt Todos os programas gt McAfee gt McAfee Security Center
20. o projetor esfriar Se o problema persistir entre em contato com a Dell Luz TEMP Temperatura Um ventilador do projetor falhou e o projetor est piscando em mbar ser desligado automaticamente Tente limpar o modo projetor pressionando e mantendo pressionado o bot o POWER LIGA DESLIGA por 10 segundos Favor aguarde cerca de 5 minutos e tente ligar novamente Se o problema persistir entre em contato com a Dell O OSD n o aparece na tela Tente pressionar o bot o Menu no painel por 15 segundos para desbloquear o OSD Verifique o Menu Lock Bloqueio de Menu em p gina 45 O controle remoto n o est As pilhas podem estar fracas Verifique se o funcionando normalmente ou feixe de laser transmitido do controle remoto funciona somente dentro de est fraco demais Se for o caso substitua as uma dist ncia muito limitada pilhas gastas por 2 pilhas AAA novas 82 Solu o de problemas do projetor Sinal guia Status do projetor Modo de espera Modo de aquecimento L mpada acesa Modo de arrefecimento Modo de economia de energia Esfriando antes do modo de Economia de Energia Superaquecimen to do projetor Superaquecimen to de l mpada O driver da l mpada est superaquecido Ventilador com defeito O driver da l mpada est com defeito Roda de cores com defeito Descri o O projetor est no modo de espera Pronto para ligar O projetor demora algum tempo para a
21. salvos no Custom mode modo Personalizado Custom CoLOR ADJUST AJUSTE DE COR PERSONALIZADO Permite ajustar manualmente as cores vermelho verde e azul COLOR SPACE ESPA O DE COR Permite que voc selecione o espa o de cores as op es s o RGB YCbCr e YPbPr DISPLAY EXIBI O no Modo PC Usando o menu Display Exibi o poss vel ajustar as configura es de exibi o do seu projetor O modo Imagem oferece as seguintes op es Back Aspect Ratio Zoom Zoom Havigation Horizontal Position Vertical Position Frequency Tracking Exit Menu AspEcT RATIO PROPOR O Permite selecionar a propor o para ajustar a exibi o da imagem 38 Como usar seu projetor Original Selecione Original para manter a propor o da imagem projetada e acordo com a origem de entrada 4 3 A origem de entrada alterada para se ajustar tela e projeta uma imagem 4 3 EE Wide A origem de entrada alterada para se ajustar largura da tela para projetar uma imagem widescreen Z00M Pressione i para ativar o menu AL Selecione a rea a dar zoom c pressione M para visualizar a imagem com zoom Ajuste a escala de imagem pressionando lt ou gt e pressione i para visualizar ZooM NAVIGATION NAVEGA O DE Z0OM Pressione hv para ativar o menu Zoom Navigation Navega o de Zoom a Le para navegar na tela projetada y HORIZONTAL POSITIO
22. seus olhos 8 N o coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra sua lente enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o objeto derreter ou queimar 9 N o use este projetor sem fio perto de marca passo card aco 10 N o use este projetor sem fio perto de equipamento m dico 11 N o use este projetor sem fio perto de fornos de microondas K NOTA e N o tente instalar o projetor o teto voc mesmo Ele deve ser instalado por um t cnico qualificado e Kit Recomendado para Instala o do Projetor no Teto P N C3505 Para mais informa es ver o website de Suporte da Dell em support dell com e Para mais informa es consulte as Informa es de Seguran a que acompanham seu projetor 8 O projetor Dell Como conectar o projetor 1 2 3 4 5 6 T o O E E E 0 0 0 0 0 4610X H 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Conector de v deo composto 10 Slot para cabo de seguran a Conector S Video Conector de sa da de udio 3 Sa da VGA A 12 Conector de entrada de udio B monitor tipo loop through conex o alternativa Conector de entrada VGA A 13 Conector de entrada de udio A D Sub Conector de entrada VGA B Conector de entrada do canal D Sub direito de udio C ES Conector HDMI EM Conector do cabo de alimenta o 7 Conector remoto USB Conector de entrada do canal esquerdo de udio C ES Conector RJ45 Conector RS232 N PRECAU
23. tente trocar a l mpada at o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos N PRECAU O Nunca toque na l mpada ou no seu vidro As l mpadas de projetor s o muito fr geis e podem quebrar se tocadas Os cacos de vidro s o afiados e podem causar ferimentos N PRECAU O Se a l mpada quebrar remova todos os cacos do projetor e elimine ou recicle de acordo com a lei estadual local ou federal Para mais informa es consulte www dell com hg 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o 2 Deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos 3 Solte os dois parafusos que fixam a tampa da l mpada e remova a 4 Solte os dois parafusos que fixam a l mpada 5 Puxe a l mpada para cima pela al a met lica K NOTA A Dell pode exigir que as l mpadas trocadas que ainda estejam dentro da garantia sejam retornadas Dell Caso contr rio entre em contato com a entidade local de coleta de lixo para saber onde fica o local de coleta de l mpadas usadas mais pr ximo 6 Troque pela l mpada nova Solu o de problemas do projetor 85 7 Aperte os dois parafusos que fixam a l mpada 8 Reinstale a tampa da l mpada e aperte os dois parafusos 9 Redefina o tempo de uso da l mpada selecionando Yes Sim em Lamp Reset Redefini o da L mpada na guia L mpada do OSD Consulte o menu Lamp L mpada na p gina 41 Quando um novo m dulo de l mpada foi alterado o projetor detectar e reinici
24. 7 Anel de foco 7 Bot o de eleva o 7 Lente 7 Painel de controle 7 Receptor de IV 7 V Volume Volum 46
25. Alerta de E mail Voc pode fixar se notificado por e mail Habilitado ou n o Desabilitado e To CC From Para CC De Voc pode inserir o endere o de e mail do remetente From De e receptor To Cc Para Cc para receber notifica o quando uma anormalidade ou alerta ocorrer e Subject Assunto Voc pode inserir a linha de assunto do email Clique no bot o E mail Alert Test Testar Alerta de E mail para testar as configura es de alerta de e mail SMTP Setting Configura o SMTP Out going SMTP server Servidor SMTP de sa da User name Nome de usu rio e Password Senha devem ser fornecidos por seu administrador de rede ou MIS Alert Condition Condi o de Alerta e Voc pode selecionar as anormalidades e alertas a serem notificadas por e mail Quando qualquer das condi es de alerta ocorrer um e mail ser enviado aos receptores To Cc Para Cc Clique no bot o Save Salvar para salvar as configura es 72 Como usar seu projetor Reboot System Reiniciar Sistema Runi 4610X gt Admin gt Reboot System O Logout Projection Setup PAN Reboot System Change Passwords This will reboot the Wireless Network immediately Reset to Default Firmware Update Projector Control Panel Alert Setting Reboot System Clique no bot o Reboot Reiniciar para reiniciar o sistema Crestron DELL 4610X cols Contact IT Help Mute Image Mute Contrast Brightness
26. M ximo brilho e contraste Movie Filme Para visualiza o de filme amp fotografia sRGB Fornece uma apresenta o de cores mais precisa Custom Personalizada Configura es preferidas de usu rio Blank Screen Tela Vazia Voc pode selecionar On Ligado ou Off Desligado Aspect Ratio Propor o Permite selecionar a propor o para ajustar a exibi o da imagem Brightness Brilho Selecione valor para ajustar o brilho da imagem Contrast Contraste Selecione valor para ajustar o contraste da exibi o Clique no bot o Auto Adjust Auto Ajuste para ajustar as configura es automaticamente Audio Control Controle de udio Audio Input Entrada de udio Selecione a fonte de entrada As op es s o Audio A Audio B Audio C e HDMI Volume Selecione o valor 0 20 para volume de udio Speaker Auto falante Selecione On Ligado para habilitar a fun o de udio ou selecione Off Desligado para desabilitar a fun o de udio Alert Volume Volume de Alerta Fixa o volume de alerta de zumbido Desligado Baixo M dio ou Alto para ligar desgilgar energia alerta e chaves de comando Clique no bot o Factory Reset Reiniciar de F brica para restaurar s configura es padr o de f brica Como usar seu projetor 71 Alert Setting Configura o de Alerta 4610X gt Admin gt Alert Setting Logout E mail Alert Alerta de E mail e E mail Alert
27. MBAR A fonte de alimenta o foi interrompida O alimenta o CC secund ria Falha de projetor desliga automaticamente Desconecte o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e a seguir ligue o projetor Se o problema persistir entre em contato com a Dell MBAR Piscando DESL DESL AMBAR DESL A conex o do m dulo de l mpada pode estar conex o do m dulo de l mpada interrompida Verifique o m dulo de l mpada e garanta que esteja propriamente instalado Se o problema persistir entre em contato com DESL DESL DESL DESL AMBAR Piscando a Dell 84 Solu o de problemas do projetor Troca da l mpada N PRECAU O Antes de iniciar qualquer procedimento desta se o siga as Instru es de seguran a descritas em p gina 7 Troque a l mpada quando aparecer a mensagem na tela Lamp is approaching the end of uts useful life in the operation Replacement suggested www dell com lamps A l mpada est pr xima do fim de sua vida til na opera o Substitui o sugerida www dell com lamps aparecer na tela Se o problema persistir depois de substituir a l mpada entre em contato com a Dell Para mais informa es consulte Entre em contato com a Dell na p gina 92 N PRECAU O Use uma l mpada original para garantir condi es de funcionamento seguras e otimizadas de seu projetor N PRECAU O A l mpada fica muito quente durante o uso N o
28. N kap HORIZONTAL Pressione lt para mover a imagem para a esquerda e gt para mover a imagem k a direita VERTICAL STH Posi o VERTICAL Pressione lt para mover a imagem para baixo e gt para mover a imagem para cima FREQUENCY FREQU NCIA Permite alterar a frequ ncia de clock dos dados de exibi o para que coincidam com a frequ ncia da placa gr fica do computador Se aparecer uma onda vertical intermitente use o controle Frequency Freqii ncia para minimizar as barras Este um ajuste prim rio TRACKING Sincronize a fase do sinal de exibi o com a placa gr fica Se a imagem ficar inst vel ou come ar a piscar use Tracking para corrigi la Este um ajuste fino Como usar seu projetor 39 DISPLAY EXIBI O no Modo de v deo Usando o menu Display Exibi o poss vel ajustar as configura es de exibi o do seu projetor O modo Imagem oferece as seguintes op es Back Aspect Ratio 00M Zoom Havigation Exit Menu ASPECT RATIO PROPOR O Permite selecionar a propor o para ajustar a exibi o da imagem Original Selecione Original para manter a propor o da imagem projetada e acordo com a origem de entrada 4 3 A origem de entrada alterada para se ajustar tela e projeta uma imagem 4 3 Wide A origem de entrada alterada para se ajustar largura da tela para projetar uma imagem widescreen Z00M Pressione para ativ
29. Projetor Dell M 4610X WIRELESS PLUS Guia do Usu rio Notas avisos e precau es K NOTA Uma NOTA indica informa es importantes que o ajudam a usar melhor seu projetor AVISO Um AVISO indica risco de dano ao hardware ou perda de dados e o informa sobre como evitar o problema N PRECAU O Uma PRECAU O indica o risco de danos materiais danos pessoais ou morte As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O 2010 Dell Inc Todos os direitos reservados estritamente proibida a reprodu o destes materiais de qualquer modo sem a permiss o por escrito da Dell Inc Marcas comerciais usadas neste texto Dell a e logomarca DELL s o marcas registradas de Dell Inc DLP e a logomarca DLP s o marcas registradas de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Microsoft e Windows s o marcas registradas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros paises Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos A Dell Inc nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que n o sejam os seus pr prios Modelo 4610X WIRELESS PLUS Maio de 2010 Rev A01 Conte do 1 0 projetor Dell 0 00 6 Sobre o projetor 0 0000 7 2 Como conectar o projetor 9 InstalagaodaAntena 10 Conexaoaumcomputador
30. a Tint Hue e Advanced Avan adas o projetor se automaticamente para Custom Personalizado BRIGHTNESS BRILHO Use lt e gt paraajustar o brilho da imagem CONTRAST CONTRASTE Use lt e gt para ajustar o contraste da exibi o ADVANCED AVAN ADO Pressione para ativar o Menu Picture Advance Imagem Avan ada Consulte PICTURE ADVANCED IMAGEM AVAN ADA na p gina 38 36 Como usar seu projetor PICTURE IMAGEM no Modo de v deo Usando o menu Picture Imagem poss vel ajustar as configura es de exibi o do projetor O modo Imagem oferece as seguintes op es af Video Mode EEE Movie sRGB Custom Brightness 50 Contrast 50 Saturation E 40 Sharpness E 16 Tint 50 Advanced Exit Menu VIDEO Mobe Mobo DE V DEO Permite otimizar a imagem do projetor Presentaiont Apresenta o Bright Brilho Movie Filme sRGB fornece representa o de cor mais precisa e Custom Personalizado fixa suas configura es preferidas K NOTA Se voc ajustar as configura es de Brightness Brilho Contrast Contraste Saturation Satura o Sharpness Sutileza Tint Cor e Advanced Avan adas o projetor se alterar automaticamente para Custom Personalizado BRIGHTNESS BRILHO Use lt e gt paraajustar o brilho da imagem CONTRAST CONTRASTE Use lt e gt para ajustar o contraste da exibi o SATURATION SATURA O Permite a
31. a O per odo retardo o tempo que voc deseja que o projetor aguarde sem um sinal de entrada A economia de energia pode ser fixada em 30 60 90 ou 120 minutos Se um sinal de entrada n o detectado durante o per odo de retardo o projetor desliga a l mpada e entra no modo de economia de energia Se um sinal de entrada detectado dentro do per odo de retardo o projetor liga automaticamente Se um sinal de entrada n o detectado dentro de duas 46 Como usar seu projetor horas durante o modo de economia de energia o projetor passa do modo de Economia de Energia para o modo Desligado Para ligar o projetor pressione o bot o Power Liga Desliga Quick SHUTDOWN DESLIGAMENTO R PIDO Selecione Yes Sim para desligar o projetor com um nico toque no bot o Power Liga Desliga Esta fun o permite que o projetor se desligue rapidamente com uma velocidade mais alta do ventilador Espera se um ru dos ac stico mais alta durante o desligamento r pido K NOTA Antes de voltar a ligar o projetor espere 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize O projetor levar um longo tempo para ligar se voc tentar ligar imediatamente Seus ventiladores de resfriamento funcionar o em velocidade total por cerca de 30 segundos para estabilizar a temperatura interna SECURITY SETTINGS CONFIGURA ES DE SEGURAN A Sclecionc e pressione K para ativar as configura es de seguran a O menu de configura es
32. a embalagem Cabo de alimenta o Cabo VGA 1 8m VGA para VGA Antena Controle remoto Guia do usu rio em CD e documenta o Maleta para transporte 6 Oprojetor Dell Sobre o projetor Vista Superior Vista Inferior Painel de controle Controle de zoom Anel de foco Lente Bot o de eleva o para ajustes de altura Receptores de IF Capa da lente Antena Orificios de instala o para instala o no teto Fa a furo de M3 x 6 5mm de profundidade Torque recomendado lt Skgf cm Orificio de instala o para trip Inserir porca 1 4 20 UNC Tampa da l mpada 2 Roda de ajuste da inclina o P de eleva o 1 oo a E E Po US KE EM N PRECAU O Instru es de seguran a 1 N o use o projetor pr ximo a aparelhos que gerem muito calor 2 N o use o projetor em reas onde haja excesso de poeira poeira pode causar a falha do sistema e o projetor ser desligado automaticamente 3 Certifique se de que o projetor esteja montado numa rea bem ventilada O projetorDell 7 4 N o obstrua as ranhuras e aberturas de ventila o no projetor 5 Certifique se de que o projetor funcione em temperatura ambiente 5 C a 35 C 6 N o tente tocar a sa da de ventila o j que esta pode esquentar muito depois que o projetor for ligado ou imediatamente depois que ele tenha sido ligado 7 N o olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode ferir
33. ada de acordo com formato do sinal de entrada com uma configura o Original Se a imagem ainda estiver alongada ajuste a propor o no menu Configura o no OSD Selecione Set Up Configura o no OSD e ajuste o modo do projetor Ao fim de sua vida til a l mpada pode queimar e fazer um som alto de estouro Caso isso ocorra o projetor n o liga Para trocar a l mpada consulte roca da l mpada na p gina 85 Se a luz LAMP L MPADA acender em mbar troque a l mpada Solu o de problemas do projetor 81 Problema continua o Poss vel solu o continua o Luz LAMP L MPADA Se a luz LAMP L MPADA estiver piscando est piscando em mbar em mbar a conex o do m dulo de L mpada pode estar interrompida Favor verifique o m dulo de l mpada e garanta que esteja propriamente instalado Se a luz LAMP L MPADA c a luz POWER LIGA DESLIGA estiverem piscando em mbar houve falha no driver da l mpada e o projetor ser desligado automaticamente Se a luz LAMP L MPADA e TEMP estiver piscando em mbar e a luz POWER LIGA DESLIGA estiver fixa em azul a roda de cor falhou e o projetor ser desligado automaticamente Para apagar o modo de prote o pressione e mantenha pressionado o bot o POWER LIGA DESLIGA por 10 segundos Luz TEMP Temperatura O projetor est superaquecido A exibi o ser acesa em mbar encerrada automaticamente Ative a exibi o novamente depois que
34. ade de conex o de Internet Clique no bot o Apply Aplicar para salvar e aplicar as altera es O projetor deve ser reiniciado para que as altera es tomem efeito Como usar seu projetor 65 Projection Setup Configura o de Proje o OA 4610X gt Admin gt Projection Setup O Logout olor Depth Normal 16 bith v JIU BUU Nie able sable mem ideia rojector Name DC 310 ig code 4610X WIRELESS PLUS Apply Cance Projection Setup Configura o de Proje o e Resolution Resolu o Permite que voc selecione a resolu o As op es s o XGA 1024 x 768 e WXGA 1280 x 768 e Color Depth Fundo de Cor Permite que voc selecione o fundo de cor para apresenta es mais v vidas As op es s o Normal 16 bit e Alto 32 bit Login Code C digo de Registro Selecione como voc deseja que o c digo de registro seja gerado pelo projetor Existem 3 op es e Disable Desabilitar O c digo de registro n o ser requerido ao se registrar ao sistema e Random Aleat rio O padr o Random Aleat rio O c digo de registro ser gerado aleatoriamente e Use o seguinte c digo Insira um c digo de 4 d gitos Este c digo ser utilizado para registro no sistema Projector Setup Configura o do Projetor e Fixe as informa es de Model Name Nome de Modelo Projector Name Nome do Projetor Location Localiza o e Contact Contato mais de 21 caractere
35. ar automaticamente as horas da l mpada A PRECAU O Descarte de l mpadas apenas para os Estados Unidos A S L MPADA S DENTRO DESTE PRODUTO CONT M M MERC RIO E DEVE M SER RECICLADA S OU ELIMINADAS S DE ACORDO COM LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS PARA OBTER MAIS INFORMA ES VISITE WWW DELL COM HG OU ENTRE EM CONTATO COM A ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE EM WWW EIAE ORG PARA INFORMACOES ESPECIFICAS SOBRE A ELIMINA O DE L MPADAS VISITE WWW LAMPRECYCLE ORG 86 Solu o de problemas do projetor Especifica es V lvula da luz DMD XGA de 0 55 pol Tipo X DarkChip2 Brilho 3500 lumens ANSI m ximo Rela o de contraste 2000 1 t p totalmente ligado totalmente desligado Uniformidade 85 tip norma japonesa JBMA N mero de pixels 1024 x 768 XGA Cor exib vel 16 7 milh es de cores Velocidade da roda de cores 2X Lente de proje o F Stop F 2 4 2 66 Dist ncia focal f 18 2 21 8 mm Lente de zoom manual de 1 2X Propor o de envio 1 6 1 92 largura e tele Tamanho da tela de proje o 30 307 polegadas diagonal Dist ncia de proje o 3 94 32 81 p s 1 2 m 10 m Compatibilidade de v deo V deo Composto S Video NTSC J M 4 43 PAL B D G H I M N Ne 60 SECAM B D G K K1 L V deo Componente via VGA amp HDMI 1080i p 720p 5761 p 4801 p Alimenta o 90 264 CA 50 60 Hz com entrada PFC Consumo de energia Modo normal 375W 10 110Vac Sem Fio e Rede L
36. ar o menu Zoom Selecione a rea a dar zoom e pressione para visualizar a imagem com zoom Ajuste a escala de imagem pressionando lt ou gt e pressione i para visualizar ZOOM NAVIGATION NAVEGA O DE Z00M Pressione para ativar o menu Zoom Navigation Navega o de Zoom qv ise para navegar na tela projetada 40 Como usar seu projetor LAMP L MPADA Usando o menu Lamp L mpada poss vel ajustar as configura es de exibi o do projetor O modo L mpada oferece as seguintes op es Back Lamp Mode Lamp Hour Lamp Hour Reset Exit Menu Lamp Mope Mobo DE LAMPADA Permite que voc selecione entre os modos Normal e Econ mico O Modo Normal opera com n vel de energia total O Modo Econ mico opera a n veis de pot ncia mais baixa pode prolongar a vida til da l mpada tornar o funcionamento mais silencioso e reduzir a sa da de lumin ncia na tela LAMP Hour DURA O DA L MPADA Mostre o tempo de funcionando desde a ltima redefini o do temporizador da l mpada Lamp Hour RESET TEMPO DA LAMPADA SelecioneYes Sim para reiniciar o temporizador da l mpada SET UP CONFIGURA O O menu Configura o permite que voc ajuste as configura es de Language Idioma Projector Mode Modo do Projetor Keystone Distor o Alert Volume Volume de Alerta e Wireless and Network Sem Fio e Rede Back Language Projector Mode Auto Keys
37. bida Pressione para voltar p gina anterior K NOTA O cabo USB deve ser conectado se voc deseja utilizar o atributo Mover a Tela Para Cima Pressione para ativar ou desativar o modo mudo do alto falante do projetor Pressione para avan ar at a pr xima p gina K NOTA O cabo USB deve ser conectado se voc deseja utilizar o atributo Mover a Tela Para Baixo O projetor tem configura es predefinidas otimizadas para mostrar dados apresenta o de slides ou v deos filmes jogos etc Pressione o bot o Video Mode Modo de V deo e alterne entre Presentation mode Modo de apresenta o Bright mode Modo de brilho Movie mode Modo de filme sRGB ou Custom mode Modo padr o Se voc pressionar o bot o Video Mode Modo de v deo uma vez aparecer o modo de exibi o atual Pressionando o bot o Video Mode Modo de v deo novamente voc alterna entre os modos Pressione para ocultar exibir a imagem Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para ativar o OSD Pressione para aumentar o volume Aponte o controle remoto para a tela pressione e segure o bot o de laser para ativar o laser N PRECAU O N o olhe para o ponto de laser quando este estiver ligado Evite direcionar a luz do laser para seus olhos Como usar seu projetor 20 Diminuir o volume A
38. bo HDMI K NOTA O cabo HDMI n o enviado com seu projetor 18 Como conectar projetor Conectando a uma rea de Rede Local Para projetar uma imagem e controlar o projetor que est conectado a uma rede atrav s de um cabo RJ45 o E E E HOCES 0 0 O gs rea de Rede Local LAN LN Cabo de alimenta o Cabo RJ45 K NOTA O cabo RJ45 n o enviado com seu projetor Como conectar o projetor 19 Op es de instala o profissional Instala o Automa tica para Dire o JOL TA 0 0 0 0 o Cabo de alimenta o 7 K NOTA Use o plug de dimens o de 12V DC em 1 7 mm ID x 4 00 mm OD x 9 5 mm eixo para conectar a tela autom tica com o projetor Plug 12V DC 20 Como conectar o projetor Conex o com Caixa de Controle RS232 Comercial O E je alla Gama E o o O O O Cabo de alimenta o E Cabo RS232 S Caixa de controle RS232 Comercial K NOTA O cabo RS232 n o enviado com seu projetor Consulte um t cnico profissional para obter o cabo Como conectar o projetor 21 Como usar seu projetor Como ligar seu projetor K NOTA Ligue o projetor antes de ligar a fonte computador DVD player etc A luz do bot o Power Liga desliga pisca em azul at ser pressionado 1 Remova a tampa da lente 2 Conecte o cabo de alimenta o e os cabos de sinal apropriados Para obter informa es sobre como conectar o projetor consulte Como cone
39. cation Co N Download Download Clique no bot o Download do sistema operacional correspondente de seu computador 60 Como usar seu projetor Conference Control Controle de Confer ncia Isto permite que voc sedie apresenta es de confer ncia a partir de fontes diferentes sem utilizar cabos de projetor e permite que voc controle como cada apresenta o aparecer na tela ae 4610X gt Conference Control O Logout karenchen Ha 2 3 4 E 192 168 100 11 patrick Tt 1 623 48 192 168 100 12 moon 1121314 192 168 100 13 Computer Name Nome do Computador Lista os computadores logados para controle de confer ncia Play Control Controle de Exibi o Clique nestes bot es para controlar como a proje o de cada computador aparecer na tela e 1 Full screen projection Proje o de tela cheia A apresenta o do computador ocupar a tela toda 1 Split 1 Dividir 1 A apresenta o do computador aparecer no canto esquerdo superior da tela e 2 Split 2 Dividir 2 A apresenta o do computador aparecer no canto direito superior da tela e 3 Split 3 Dividir 3 A apresenta o do computador aparecer no canto esquerdo inferior da tela e 4 Split 4 Dividir 4 A apresenta o do computador aparecer no canto direito inferior da tela Stop Parar A proje o do computador parada IP Address Endere o IP Exibe o Endere
40. ctar o projetor na p gina 9 3 Pressione o bot o Power Liga desliga consulte Como usar o painel de controle na p gina 27 para localizar o bot o Power Liga desliga 4 Ligue sua fonte computador reprodutor de DVD etc 5 Conecte sua fonte ao projetor usando o cabo apropriado Veja Como conectar o projetor na p gina 9 para instru es para conectar sua fonte ao projetor 6 Por padr o a fonte de entrada do projetor configurada em VGA A Altere a fonte de entrada do projetor se necess rio 7 Caso haja v rias origens conectadas ao projetor pressione o bot o Source Fonte no controle remoto ou no painel de controle para selecionar a origem desejada Veja Como usar o painel de controle na p gina 27 e Como usar o controle remoto na p gina 29 para localizar o bot o de Source Fonte Como desligar seu projetor AVISO Desconecte o projetor da tomada depois de desliga lo adequadamente conforme explicado no procedimento a seguir 1 Pressione o bot o Power Liga desliga K NOTA A mensagem Press Power Button to Turn off Projector Pressione o Bot o Liga Desliga para Desligar o Projetor aparecer na tela A mensagem desaparecer depois de 5 segundos ou voc pode pressionar o bot o Menu para apag la 2 Pressione novamente o bot o Power Liga desliga Os ventiladores de arrefecimento continuam funcionando por 120 segundos 22 Como usar seu projetor 3 Para desligar o projetor rapidamente
41. de conectores RCA Vermelho Branco Sa da de udio vari vel Uma tomada de telefone mini est reo de 3 5mm Verde Porta USB Um slave USB para suporte a suporte remoto Porta RS232 Uma mini DIN de 6 pinos para comunica o RS232 Porta RJ45 Um conector RJ45 para controle de projetor atrav s da rede Sa da de 12V Um rel de sa da de 12V DC 200mA max para dire o de tela autom tica Sem Fio Padr o Sem Fio IEEE802 11b g Ambiente de SO Windows Vista XP 2000 MAC OS X Suporta Controle de apresenta o de slides e projetor Permite conex o de at 20 usu rios ao mesmo tempo Tela divida de 4 por l Permite que apresenta o de 4 slides seja projetada na tela Modo de Controle de Confer ncia L mpada L mpada Philips 280W substitu vel pelo usu rio mais de 2500 horas em modo econ mico K NOTA A gradua o de vida de l mpada para qualquer projetor uma medida de degrada o de brilho apenas e n o uma especifica o para o momento que leva a l mpada a falhar e parar a sa da de luz A vida de l mpada definida como o tempo que leva para mais de 50 por cento de uma popula o de amostragem de l mpada ter redu o de brilho em aproximadamente 50 por cento dos l mens avaliados para a l mpada especificada A gradua o de vida de l mpada n o garantida em qualquer forma A expectativa de vida operacional real de uma l mpada de projetor ir variar de acordo com as condi
42. dr o Como usar seu projetor 45 AUDIO SETTINGS CONFIGURA ES DE UDIO Sclecione e pressione para ativar as configura es de udio As configura es de udio consistem das seguintes A Audia amp Audia 0 H 70 Exit Menu AUDIO INPUT ENTRADA DE Aupi0 Selecione a fonte de entrada de Audio as op es s o Audio A Audio B Audio C e HDMI VOLUME Pressione para diminuir o volume e para aumentar SPEAKER AUTO FALANTE Scelecione On Ligar para habilitar auto falante Selecione Off Desligar para desabilitar auto falante Mute MuDo Permite que voc coloque o som em mudo para a entrada e sa da de udio POWER SETTINGS CONFIGURA ES DE ENERGIA Selecione e pressione para ativar as configura es de energia As configura es de energia consistem das seguintes op es Back a Power Saving 30min 60min 40min Quick Shutdown Yes Exit Menu af POWER SETTING ECONOMIA DE ENERGIA Selecione Off Desligar para desabilitar o modo Economia de Energia Por padr o o projetor configurado para entrar em economia de energia depois de 120 minutos sem atividade Uma mensagem de alerta aparece na tela exibindo um corte de 60 segundos antes de alternar o modo de economia de energia Pressione qualquer tecla durante o per odo de corte para parar o modo de economia de enrgia Voc pode tamb m fixar um per odo de atraso diferente para a entrada no modo de economia de energi
43. e chaves de comando 42 Como usar seu projetor WIRELESS AND NETWORK SEM FIO E REDE Sclecione On Ligado para ativar a fun o sem fio e rede Pressione para ajustar as configura es Wireless and Network Sem Fio e Rede WIRELESS AND NETWORK SEM FIO E REDE O menu Sem Fio e Rede permite que voc ajuste as configura es de conex o de rede Back DHCP IP Address Subnet Mask Gateway DHS Store Wireless Connect af Reset Exit Menu DHCP Se um servidor DHCP existir em uma rede na qual o projetor est conectado o endere o IP ser adquirido automaticamente adquirido quando voc selecionar DHCP On Ligado Se DHCP estiver Off Desligado fixe manualmente o Endere o IP M scara de Sub Rede Gateway Use para selecionar o n mero de Endere o IP M scara de Sub Rede Gateway Tecle em Enter para confirmar cada n mero e ent o use lt gt para ficar a pr xima imagem IP ADDRESS ENDERE O IP Determina automatica ou manualmente o endere o IP ao projetor conectado na rede SUBNET MASK M SCARA DE SUB REDE Configura a M scara de Sub Rede na conex o de rede GATEWAY Verifica o endere o de Gateway com sua rede administrador de sistema se voc configur lo manualmente DNS Verifica o endere o IP de Servidor DNS com sua rede administrador de sistema se voc configur lo manualmente STORE ARMAZENAMENTO Pressione para salvar as altera es feitas nas configura
44. enta o Sem Fio 5 3 K NOTA 1 O percentual de varia o de tela baseado em 1024 x 768 Por exemplo ao exibir um clipe de video de 320 x 240 em rea de trabalho de 1024 x 768 a varia o de tela de 9 8 2 taxa de quadro real pode ser diferente dependendo de alguns fatores tais como ambiente de rede conte do de imagem condi es de sinal locais e desempenho de CPU 3 Sob ambiente WLAN limpo usando conex o de 802 1 lg e sem estiramento de tela 4 Comprimido para 1024 x 768 e sob 802 1 lg K NOTA Seu computador n o entrar em S1 modo de espera S3 modo dormir S4 modo hibernar ao executar uma apresenta o sem fio Uso do Menu Clique em para exibir o menu Web Management search for Projector Make Application Token Info About Exit Como usar seu projetor 57 WEB MANAGEMENT GERENCIAMENTO WEB Clique para abrir a p gina de Gerenciamento Web Consulte Gerenciamento do Projetor Atrav s de Gerenciamento Web na p gina 59 SEARCH FOR PROJECTOR PROCURAR PROJETOR Clique para procurar e conectar se a um projetor sem fio MAKE APPLICATION TOKEN FAZER INDICA O DE APLICATIVO Clique para fazer indica o de aplicativo Consulte Fazer Indica o de Aplicativo na p gina 78 INFO Clique para exibir informa es do sistema ABOUT SOBRE Clique para exibir a vers o do aplicativo Exit SAIR Clique para fechar o aplicativo 58 Como usar seu
45. gt Todos os programas gt Painel de controle D um clique duplo em Windows Firewall 2 Na guia General Geral desmarque Don t allow exceptions N o permitir exce es 3 Na guia Exceptions Exce es clique no bot o Add Program Adicionar Programa 4 Encontre e selecione Dell 4610X Wireless Plus Projector Projetor Sem Fio Dell 4610X Plus a partir da lista de programas e ent o clique em OK 5 Clique em OK para confirmar as configura es de exce o Zone Alarm 1 Abrao Zone Alarm Firewall Iniciar gt Todos os programas gt Zone Labs gt Zone Labs Center 2 Na p gina de Program Control Controle de Programa encontre e selecione Dell 4610X Wireless Plus Projector Projetor Sem Fio Dell 4610X Plus a partir da lista 3 Clique com o bot o direito em sua coluna Access Trusted Acesso Confi vel 4 Selecione Allow Permitir a partir do menu de pop up 5 Clique com o bot o direito e selecione Allow Permitir para as colunas Access Internet Acesso a Internet Server Itusted Servidor Confi vel e Server Internet Servidor de Internet Como usar seu projetor 77 Fazer Indica o de Aplicativo A Application Token Indica o de Aplicativo deixa voc realizar Plug and Show usando um indicador USB l A partir do software do aplicativo clique em i gt Make Application Token Fazer Indica o de Aplicativo 2 A seguinte rela aparecer Clique em Next Pr ximo
46. icro Mirror Device dispositivo de microespelho digital Cada DMD composto por milhares de espelhos microsc picos feitos de liga de alum nio que s o inclinados e fixados num garfo DNS Domain Name System Sistema de Nome de Dom nios Um servi o de internet que traduz nomes de dom nio em endere os IP Dist ncia focal Dist ncia que vai da superf cie da lente at ao ponto focal Frequ ncia Taxa de repeti o dos sinais el tricos medida em ciclos por segundo Medida em Hz Hertz HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Prote o de Conte do Digital de Alta Banda Larga Uma especifica o desenvolvida por Intel Corporation para proteger entretenimento digital atrav s de interface digital tal como DVI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface Multimidia de Alta Defini o HDMI transmite o video de alta defini o sem compress o juntamente com o udio digital e os dados de controle do dispositivo num nico conector Hz Hertz Unidade de frequ ncia IEEE802 11 Um conjunto de padr es para rede sem fio local conex o de rede WLAN 602 11b g usa a banda 2 4GHz Corre o de distor o trapezoidal Dispositivo que corrige a distor o de uma imagem projetada geralmente a parte de cima da imagem apresenta se larga e a parte de baixo estreita devido ao ngulo incorreto de posicionamento do projetor Dist ncia m xima
47. igados Modo econ mico 330W 10 110Vac Sem Fio e Rede Ligados Modo de economia de energia lt 24W Rede Ligada velocidade do ventilador em m nima Modo de espera lt 12W 10 110Vac Sem Fio e Rede Ligados lt IW Sem Fio e Rede Desligados udio 2 auto falantes x 5watt RMS Especifica es 87 N vel de ru do Peso Dimens es L x Ax C Ambiental Conectores de F S 88 Especifica es 35 dB A no modo Normal 32 dB A no Modo econ mico 6 55 0 05 lbs 2 97 0 02 kg 11 26 x 4 33 x 9 76 polegadas 286 x 110 x 247 8 mm _ 4 33 110mm Temperatura de funcionamento 5 C 35 C 41 F 95 F Umidade M ximo de 80 Temperatura de armazenamento 0 C a 60 C 32 F a 140 F Umidade M ximo de 90 Temperatura de remessa 20 C a 60 C 4 F a 140 F Umidade M ximo de 90 Alimenta o Um soquete de energia AC 3 pinos entrada C14 Entrada VGA Dois conectores D sub de 15 pinos Azul VGA A amp VGA B para sinais de entrada RGB Componente anal gico Sa da VGA Um conector D sub de 15 pinos Pretp para VGA A em s rie Sa da de S Video Um conector padr o min DIN S Video de 4 pinos para sinal Y C Entrada de v deo composto Uma tomada RCA Amarela para sinal CVBS Entrada HDMI Um conector HDMI para suporte HDMI 1 3 Em conformidade com HDCP Entrada de udio Anal gico Duas tomadas de telefone mini de 3 5mm Azul amp um par
48. iver vis vel Aponte o controle remoto para o receptor de IF e pressione um bot o Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para ajustar a distor o da imagem causada pela inclina o do projetor 40 35 graus Pressione para ativar o OSD Use a teclas direcionais e o bot o Menu para navegar no OSD Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para alternar entre as fontes RGB anal gico Composto Componente YPbPr via VGA HDMI e S Video quando v rias origens estiverem conectadas ao projetor Pressione para confirmar o item selecionado 28 Como usar seu projetor Como usar o controle remoto 1 Liga desliga 2 Entrar 41 3 Direita gt 4 Para baixo Liga ou desliga o projetor Para obter mais informa es consulte Como ligar seu projetor na p gina 22 e Como desligar seu projetor na p gina 22 Pressione para confirmar a sele o Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Como usar seu projetor 29 30 Aspect Ratio Propor o Page up Bot o P gina anterior Mudo Page down Bot o P gina seguinte Video mode Modo de v deo Blank screen Tela vazia Para cima Esquerda Menu Aumentar o volume Laser Pressione para alterar a propor o de uma imagem exi
49. justar a origem de v deo de preto e branco at cores totalmente saturadas Pressione lt para diminuir a quantidade de cor na imagem e gt para aumentar SHARPNESS NITIDEZ Pressione lt para diminuir a nitidez e gt para aumentar a nitidez TINT HuE Pressione lt para aumentar a intensidade do verde na imagem e para aumentar a intensidade do vermelho na imagem dispon vel apenas para sinal NTSC ADVANCED AVAN ADO Pressione para ativar o Menu Picture Advance Imagem Avan ada Consulte PICTURE ADVANCED IMAGEM AVAN ADA abaixo K NOTA Saturation Satura o Sharpness Sutileza e Tint Cor s o dispon veis apenas quando a fonte de entrada for Composto ou S V deo Como usar seu projetor 37 PICTURE ADVANCED IMAGEM AVAN ADA Usando o menu Imagem Avan ada poss vel ajustar as configura es de exibi o do seu projetor O modo Imagem Avan ada oferece as seguintes op es Back White Intensity 10 Color Temp High Custom Custom Color Adjust 50 50 50 Color Space Exit Menu WHITE INTENSITY INTENSIDADE DE BRANCO Use lt e gt para ajustar a intensidade de branco exibido COLOR TEMP TEMPERATURA DA Cor Permite ajustar a temperatura da cor A tela parece mais fria a temperaturas de cor mais altas e mais quente a temperaturas de cor mais baixas Ao ajustar os valores no menu Color Adjust Ajuste de cor o modo Personalizado ativado Os valores s o
50. juste de distor o trapezoidal Source Origem Auto adjust Ajuste autom tico Ajuste de distor o trapezoidal Pressione para diminuir o volume Pressione para ajustar a distor o da imagem causada pela inclina o do projetor 40 35 graus Pressione para alternar entre as origens RGB anal gico Composto Componente YPbPr via VGA HDMI S Video Pressione para sincronizar o projetor com a origem de entrada O Ajuste autom tico n o funciona se o OSD est vis vel Pressione para ajustar a distor o da imagem causada pela inclina o do projetor 40 35 graus Como usar seu projetor 31 Instala o das Pilhas do Controle Remoto K NOTA Remova as pilhas do controle remoto quando n o estiver em uso 1 Pressione a guia para elevar a tampa do compartimento de pilhas 2 Verifique a polaridade marcada nas pilhas 3 Insira as pilhas e alinhe sua polaridade corretamente de acordo com a marca o no compartimento de pilhas K NOTA Evite misturar tipos diferentes de pilhas ou usar uma pilha nova e uma velha juntas 4 Escorregue novamente a tampa das pilhas 32 Como usar seu projetor Taxa Operacional Com Controle Remoto Taxa Operacional ngulo 30 Dist ncia 10m 32 8p s K NOTA A taxa operacional real pode diferir levemente a partir do diagrama Pilhas fracas tamb m prevenir o que o controle remoto opere apropriadamente o projetor Como usa
51. lte Como conectar o projetor na p gina 9 Verifique se os pinos dos conectores n o est o tortos nem quebrados Verifique se a l mpada est instalada corretamente consulte Troca da l mpada na p gina 85 Use Test Pattern Padr o de teste no menu Others Outros Verifique se as cores do padr o de teste est o corretas Solu o de problemas do projetor 79 Problema continua o Fonte de Entrada Perdida N o pode trocar para Fonte de Entrada em particular Imagem parcial rolando ou exibida incorretamente A tela n o exibe a apresenta o Imagem inst vel ou piscando Imagem com uma barra vertical piscando Poss vel solu o continua o V at Habilitar Desabilitar Fontes Avan adas garanta que a Fonte de Entrada em particular esteja fixada como Habilitada 1 Pressione o bot o Auto Adjust Ajuste autom tico no controle remoto ou no painel de controle 2 Se voc est usando um computador port til Dell configure a resolu o do computador para XGA 1024 x 768 a Clique com o bot o direito do mouse numa parte livre da rea de trabalho do Windows clique em Windows clique em Properties Propriedades e ent o selecione a guia Settings Configura es b Verifique se a configura o de 1024x 768 pixels para a porta externa do monitor c Pressione F Fn F8 Se tiver dificuldade em alterar a resolu o ou o seu monitor travar reinicie todos os equi
52. o SOURCE FONTE AUTOM TICA Selecione Off Desligado o padr o para travar o sinal de entrada atual Se voc pressionar o bot o Back Auto Source VGA A VGA B indo ii Source Fonte quando o modo Composite Video Auto Source Fonte HDMI Ka Autom tica est configurado Wicnidex r Hia tus ii para Off Desligar poss vel 79 selecionar manualmente o sinal de entrada Selecione On Ligar para detectar automaticamente os sinais de entrada dispon veis Se voc pressionar o bot o Source Fonte quando o projetor est ligado este procura automaticamente a pr xima entrada de sinal dispon vel VGA A Pressione hd para detectar o sinal VGA A VGA B Pressione hd para detectar o sinal VGA B S V DEO Pressione para detectar o sinal S Video COMPOSITE VIDEO V DEO composto Pressione para detectar o sinal Video Composto HDMI Pressione para detectar o sinal HDMI WIRELESS NETWORK SEM Fio REDE Sem Fio e Rede devem estar On Ligado Consulte p gina 43 Pressione i para acessar a tela de Guia Sem Fio do projetor ADVANCED AVAN ADO Pressione para ativar o menu Input Select Advanced Sele o de Entrada Avan ada Advanced Enable Disable Sources Exit Menu of INPUT SELECT ADVANCED SELE O DE ENTRADA AVAN ADA O menu Sele o de Entrada Avan ada permite que voc habilite ou desabilite as fontes de entrada Back Auto Source VGA A VGA
53. o V deo 40 Imagem no Modo de V deo 37 Imagem no modo PC 36 Input Select Sele o de entrada 35 L mpada 41 Menu principal 34 Outros 44 HDMI 9 Menu Position Posi o do Menu 45 Menu Settings Configura o de Menu 44 Menu Timeout Tempo Limite de Menu 45 Menu Transparency Transpar n cia do Menu 45 Mute Mudo 46 n mero de telefone 92 n meros de telefone 92 P Painel de controle 27 Password 47 Password Senha 47 Portas de conex o Conector de entrada de udio 9 Conector de entrada VGA A D Sub 9 Conector de entrada VGA B D Sub 9 Conector de sa da de udio 9 Conector de v deo composto 9 Conector do cabo de ndice 97 alimenta o 9 Conector remoto USB 9 Conector RS232 9 Conector S Video 9 Sa da VGA A conex o passante de monitor 9 Slot para cabo de seguran a 9 Power Saving Economia de Ener gia 46 Power Settings Configura es de Energia 46 Q Quick Shutdown Desligamento R pido 47 R Reset Reiniciar 45 Restaurar Padr o de F brica 50 RJ45 9 S Screen Tela 45 Screen Settings Configura es de lei 45 Security Settings Configura es de Seguran a 47 Solu o de problemas 79 Entre em contato com a Dell 79 Speaker Auto falante 46 suporte Indice como entrar em contato com a Dell 92 T Test Pattern Padr o de Teste 50 Troca de l mpada 85 U Unidade principal 7 Alavanca de zoom
54. o de Teste utilizado para testar foco e resolu o Voc pode habilitar ou desabilitar o Test Pattern Padr o de Teste selecionando Off Desligado 1 ou 2 Voc tamb m pode executar o Test Pattern 1 Padr o de Teste 1 pressionando e mantendo pressionados os bot es e gt no painel de controle simultaneamente por 2 segundos Voc tamb m pode executar o padr o de teste 2 pressionando e mantendo pressionados os bot es e lt no painel de controle simultaneamente por 2 segundos Test Pattern 1 Padr o de Teste 2 oat HHA tt Voce NAT o MR KA Il Nm AoE EEN NEH ERRA PROJECTOR BESA AT Penn ASTIN EEN ZAGER eae wa E E DS DS RN HEHE A Test Pattern 2 Padr o de Teste 2 Test Pattern Green Blue Gray White Black Press 4 to display Exit Menu af FACTORY REST RESTAURAR PADR O DE FABRICA Selecione e pressione para restaurar todas as configura es a seu padr o de f brica a mensagem de alerta abaixo aparecer Resetting to Factory default Os itens redefinidos incluem as configura es de fonte do computador e de video 50 Como usar seu projetor Instala o de Rede Sem Fio K NOTA Seu computador deve possuir as seguintes requerimentos m nimos de sistema Sistema Operacional e Windows Microsoft Windows 2000 with service pack 4 ou superior Windows XP Home ou Professional Service pack 2 32 bit recomendado e Windows Vista 32 bit e MAC MacBook e
55. ojetor Ajuste do tamanho da imagem projetada 307 779 78 cm 277 703 58 cm 4 215 546 10 cm 154 391 16 cm 4 92 233 68 cm 37 93 98 cm 9770m __ _ PEA CA o RUAS 29 22 Como usar seu projetor 25 M x 37 pol 93 98 92 pol 154 pol 215 pol 277 pol 307 pol Tala cm 233 68 cm 391 l6cm 546 10cm 703 58 cm 779 78 cm diagonal M n 30 pol 76 20 77 pol 128 pol 179 pol 231 pol 256 pol cm 195 58cm 352 12 cm 454 66cm 586 74 cm 650 24 cm Max 29 53 X 74 02 X 123 23 X 172 44 X 221 65 X 246 06 X LxA 22 05 55 51 92 13 129 13 166 14 184 65 75cmX56 188 cm X 313 cm X 438 cm X 563 cm X 625 cmX 469 cm 141 cm 234 cm 328 cm 422 cm cm M n 24 8 X 18 5 61 42 X 102 36 X 143 70 X 184 65 X 205 12 X LxA 46 06 76 77 107 48 138 58 153 94 cm cm cm a cm E cm cm cm 162 cm 270 cm 377 cm 485 cm 539 cm cm 135 cm 225 cm 314 cm 404 cm 449 cm Dist ncia Dist ncia 394 12m 3 94 1 2m 9 8 3 0m 164 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0 m 32 81 10 0 m 10 0 m Esse grafico deve ser usado pelo usu rio apenas como ao q 26 Como usar seu projetor Como usar o painel de controle 1 2 3 Luz de advert ncia LAMP Luz de advert ncia TEMP Funcionamento Se o indicador mbar de L MPADA estiver aceso ou piscando um dos seguintes problemas pode ter oco
56. ol helps stop unauthorized changes to your computer 54 Como usar seu projetor 10 O software de instala o ser iniciado Siga as instru es na tela para completar a configura o Setup Dell 4610X Wireless Plus Projector Welcome to the Dell 4610X Wireless Plus Projector Setup Wizard This will install Wireless Application Software on your computer It is recommended that you close all other application before continuing Click Next to proceed with installation or Cancel to exit Setup Software do Aplicativo Sem Fio 4610X WIRELESS PLUS Uma vez que a instala o estiver completa o software de Aplicativo Sem Fio 4610X WIRELESS PLUS ser iniciado e procurar o projetor automaticamente A tela abaixo aparecer 2 Searching Login Registro Para se comunicar com seu projetor insira o Login Code C digo de Registro fornecido no Passo 4 de Instala o de Rede Sem Fio ent o clique em OK User Name User Login Code r T IP Address 192 168 100 10 mac suos K NOTA Se o IP Address Endere o IP n o for detectado insira o IP Address Endere o IP no canto inferior esquerdo da tela Como usar seu projetor 55 Entendimento dos Bot es Depois de um registro bem sucedido a seguinte tela aparecer Item Descri o Barra de Status Exibe informa es de IP e LOGIN CODE CODIGO DE REGISTRO Clique para ativar o menu de aplicativo Bot o minimiza
57. ossuir fun o sem fio e deve ser configurado apropriadamente para detectar a conex o sem fio Consulte a documenta o de seu computador sobre como configurar a conex o sem fio 14 Como conectar projetor Conex o a um reprodutor de DVD Conex o a um reprodutor de DVD usando um cabo S V deo o O E E DD O 0 0 0 0 O 1 Cabo de alimenta o Cabo S Video K NOTA O cabo S v deo n o enviado com seu projetor poss vel comprar o cabo de extens o S V deo 50 p s 100 p s no website da Dell em dell com Como conectar o projetor 15 Conex o de um reprodutor de DVD usando um Cabo de V deo Composto o O E E e 7 DCD vo Cabo de alimenta o Cabo de v deo composto K NOTA O cabo de V deo Composto n o enviado com seu projetor poss vel comprar o cabo de Extens o de V deo Composto 50 p s 100 p s no website da Dell em dell com 16 Como conectar o projetor Conex o de um reprodutor de DVD usando um Cabo V deo Componente JO ca JO o DE o DS HOCES 0 00 1 Cabo de alimenta o Cabo VGA para V deo Componente K NOTA O cabo VGA para V deo Componente n o enviado com seu projetor poss vel comprar o cabo VGA para V deo Componente 50 p s 100 p s no website da Dell em dell com Como conectar o projetor 17 Conex o de um reprodutor de DVD usando um cabo HDMI o O EP E E 6 0 0 O O 1 Cabo de alimenta o Ca
58. pamentos e o projetor Se voc n o est usando um computador port til Dell consulte a documenta o de seu computador O sinal de sa da do computador pode n o estar de acordo com os padr es industriais Se isto ocorrer atualize o driver de v deo do computador Para um computador Dell veja support dell com Se voc est usando um computador port til pressione e Fn F8 Ajuste o tracking no submenu Display Exibi o do OSD apenas no Modo PC Ajuste a frequ ncia no submenu Display Exibi o do OSD apenas no Modo PC 80 Solu o de problemas do projetor Problema continua o Cor da imagem incorreta A imagem est fora de foco A imagem fica alongada durante exibi o de um DVD de 16 9 A imagem est invertida A l mpada est queimada ou faz um barulho de estouro Luz LAMP L MPADA acesa em mbar Poss vel solu o continua o e Se o projetor receber a sa da de sinal errada da placa gr afica define o tipo de sinal para RGB na guia Display Exibi o do OSD e Use Test Pattern Padr o de teste no menu Others Outros Verifique se as cores do padr o de teste est o corretas 1 Ajuste o anel de foco na lente do projetor 2 Verifique se a tela de proje o est dentro da dist ncia exigida pelo projetor 3 94 p s 1 2 m a 32 81 p s 10 m O projetor detecta automaticamente o formato de sinal de entrada Manter a propor o da imagem projet
59. pressione o bot o Power Liga desliga e mantenha o pressionado por segundo enquanto os ventiladores de arrefecimento do projetor ainda estiverem funcionando K NOTA Antes de voltar a ligar o projetor espere 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize 4 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada e do projetor Como ajustar da imagem projetada Como elevar o projetor 1 Pressione o bot o de Elevator eleva o 2 Eleve o projetor at o ngulo de exibi o desejado e solte o bot o para travar o p de eleva o na posi o 3 Use a roda de ajuste da inclina o para fazer o ajuste fino do ngulo de exibi o Como abaixar o projetor 1 Pressione o bot o de Elevator eleva o 2 Abaixe o projetor e solte o bot o para travar o p de eleva o na posi o Bot o de eleva o P de a a Angulo de inclina o 0 a 9 5 graus Em Roda de ajuste da inclina o Como usar seu projetor 23 Como ajustar o zoom e o foco do projetor N PRECAU O Para evitar danos ao projetor verifique se a lente de zoom e o p de eleva o est o completamente retra dos antes de deslocar o projetor ou coloc lo na maleta para transporte 1 Gire a alavanca de zoom para aumentar e diminuir o zoom 2 Gire o anel de foco at que a imagem fique n tida O projetor focaliza dist ncias que varia de 3 94 p s a 32 81 p s 1 2 ma 10 m G dexoom Anel de foco 24 Como usar seu pr
60. projetor Gerenciamento do Projetor Atrav s de Gerenciamento Web Configura o das Op es de Rede Se o projetor est conectado a uma rede voc pode acessar o projetor usando um navegador de internet Para configurar as op es de rede consulte WIRELESS AND NETWORK SEM FIO E REDE na p gina 43 Acesso de Gerenciamento Web Use Internet Explorer 5 0 e superior ou Netscape Navigator 7 0 e superior e insira o endere o IP Voc pode acessar o Gerenciamento Web e gerenciar o projetor de uma localiza o remota P gina Inicial Duna English v C Copyright 2010 Dell Inc All rights reserved e Acesse a P gina Inicial do Gerenciamento Web inserindo o endere o IP do projetor no navegador de internet Consulte WIRELESS AND NETWORK SEM FIO E REDE na p gina 43 e Selecione o idioma para o gerenciamento web a partir da lista e Clique em qualquer item do menu na guia esquerda para acessar a p gina Como usar seu projetor 59 Download do Software de Aplicativo Sem Fio Consulte tamb m Instala o de Rede Sem Fio na p gina 51 DG 4610X gt Download mr You only need to install this Wireless Application Software one time 1 Select the Wireless Application Software click on Download according to the operating system of your computer Run the Wireless Application Software to install it onto your computer Click on the ase icon on the desktop to execute the appli
61. quecer e ligar O projetor est no modo Normal pronto ara exibir uma imagem Nota O menu OSD n o acessado O projetor est esfriando para desligar O modo de economia de energia foi ativado O projetor entrar automaticamente no modo de espera se um sinal de entrada n o for detectado em duas horas O projetor leva 60 segundos para esfriar antes de entrar no modo de economia de energia As aberturas de ventila o podem estar obstru das ou a temperatura ambiente pode estar acima de 35 C O projetor desliga automaticamente Certifique se de que as aberturas de ventila o n o estejam obstru das e que a temperatura ambiente esteja dentro da faixa de funcionamento Se o problema persistir entre em contato com a Dell A l mpada est superaquecida As aberturas de ventila o podem estar obstru das O projetor desliga automaticamente Ative a exibi o novamente depois que o projetor esfriar Se o problema persistir entre em contato com a Dell O driver da l mpada est superaquecido As aberturas de ventila o podem estar obstru das O projetor desliga automaticamente Ative a exibi o novamente depois que o projetor esfriar Se o problema persistir entre em contato com a Dell Um dos ventiladores falhou O projetor desliga automaticamente Se o problema persistir entre em contato com a Dell O driver da l mpada falhou O projetor desliga automaticamente Desconecte o cabo de alimenta o
62. r Clique para minimizar O aplicativo Bot o fechar Clique para sair do aplicativo E L de Ferramentas de Controles DB Telacheia Clique para projetar a imagem em tela cheia Tela cheia DB Telacheia Clique para projetar a imagem em tela cheia para projetar a imagem em tela cheia ER Dividir Clique para projetar a imagem no canto superior esquerdo da tela PH Dividir Clique para projetar a imagem no canto superior direito da tela Dividir 3 Clique para projetar a imagem no canto inferior esquerdo da tela e Dividir 4 Clique para projetar a imagem no canto inferior direito da tela z Parar Clique para parar a proje o O Pausar Clique para pausar a proje o O Atualizar Clique para atualizar a imagem projetada Status de Conex o Icone de Conex o Pisca quando a proje o est em progresso Proje o de Apresenta o e Para projetar a apresenta o clique em qualquer dos bot es de proje o EH e Para pausar a apresenta o clique em 6 O cone fica verde e Para continuar a apresenta o clique em mo novamente e Para parar a apresenta o clique em OQ 56 Como usar seu projetor K NOTA As seguintes informa es s o apenas para o modo de apresenta o de dados sem fio A exibi o de imagem pode ficar mais lenta ou n o ser exibida facilmente ao exibir um clipe de v deo ou anima o consulte a tabela de taxa de quadro abaixo para refer ncia Taxa de Quadro para Apres
63. r seu projetor 33 Utiliza o da Exibi o na Tela e O projetor apresenta uma Exibi o na Tela OSD multiling e que pode ser ativada com ou sem uma fonte de entrada e Para navegar pelas guias do menu principal pressione o bot o lt e gt no painel de controle ou no controle remoto do projetor e Para selecionar um sub menu pressione o bot o no painel de controle ou no controle remoto de seu projetor e Para selecionar uma op o pressione A ou V no painel de controle ou no controle remoto do seu projetor cor muda para azul escuro Quando um item selecionado sua cor muda para azul escuro Use lt ou gt no painel de controle ou no controle remoto para ajustar as configura es e Para voltar ao menu principal v at a guia Voltar e pressione o botaol no painel de controle ou no controle remoto Para sair do OSD v at a guia SAIR e pressione o bot o ou pressione o bot o Menu diretamente no painel de controle ou no controle remoto Menu principal AUTO ADJUST INPUT SELECT PICTURE DISPLAY INFORMATION OTHERS AUTO ADJUST AJUSTE AUTOMATICO O Ajuste Autom tico ajusta a Frequency Freqii ncia e Tracking do projetor no modo PC Enquanto o Ajuste Autom tico est em progresso a seguinte mensagem aparecer na tela 34 Como usar seu projetor INPUT SELECT SELE O DE ENTRADA O menu Sele o de Entrada permite selecionar a origem de entrada do seu projetor Aut
64. ra determinar um endere o IP automaticamente ao projetor ou Use the following IP address Usar o seguinte endere o IP para determinar um endere o IP manualmente DHCP Server Setup Configura o de Servidor DHCP e Selecione Auto para configurar automaticamente os endere os de Start IP IP Inicial End IP IP Final Subnet Mask M scara de Sub rede Default Gateway Gateway Padr o e DNS Server Servidor DNS de ums ervidor DHCP ou Disable Desabilitar para desabilitar esta fun o 64 Como usar seu projetor Wireless Setup Configura o Sem Fio Selecione Enable Habilitar para configurar Region Regi o SSID SSID Broadcast Transmiss o SSID Channel Canal WEP e Key Chave Selecione Disable Desabilitar para desabilitar a configura o sem fio SSID At uma extens o m xima de 32 caracteres WEP Voc pode Desabilitar chave WEP ou selecionar uma de 64 bit ou 128 bit em s rie ASCII ou HEX Key Chave Se WEP estiver habilitado voc deve fixar valor de chave de acordo com o modo WEP que voc selecionou GateKeeper Existem 3 op es All Pass Todos Liberados Permite que os usu rios acessem a rede de escrit rio atrav s de projetor sem fio All Block Todos Bloqueados Bloqueia que os usu rios acessem a rede de escrit rio atrav s de projetor sem fio Internet Only Apenas Internet Bloqueia que os usu rios acessem rede de escrit rio por m ainda preserva capacid
65. rojetor Bot o de eleva o 23 P de eleva o 23 Roda de ajuste da in clina o 23 Como ajustar a altura do projetor 23 Como ajustar o zoom e o foco do projetor 24 Alavanca de zoom 24 Anel de foco 24 Como ligar e desligar o projetor Como desligar o projetor 22 Como ligar o projetor 22 96 ndice Conex o do projetor Ao computador 11 Cabo de alimenta o 11 12 13 Leto JA Sale 2 Oe Z Cabo de video composto 16 Cabo HDMI 18 19 21 Cabo RS232 13 Cabo S Video 15 Cabo USB para USB 11 Cabo VGA para VGA 11 12 Cabo VGA para YPbPr 17 Conex o com um cabo componente 1 Conex o com um cabo composto 16 Conex o com um cabo HDMI 18 Conex o com um cabo S Video 15 Conex o com um computador com um cabo RS232 13 Controle remoto 29 Receptor de IV 26 D Dell como entrar em contato 92 E Entrada de udio 46 Entre em contato com a Dell 6 82 85 Especifica es Alimenta o 87 Ambiental 88 udio 87 Brightness Brilho 87 Compatibilidade de v deo 87 Conectores de E S 88 Consumo de energia 87 Cor exib vel 87 Dimens es 88 Dist ncia de proje o 87 Lente de proje o 87 N vel de ru do 86 N mero de pixels 87 Peso 88 Protocolo RS232 90 Rela o de contraste 87 Tamanho da tela de proje o 87 Uniformidade 87 V lvula da luz 87 Velocidade da roda de cores 87 Exibi o na Tela 34 Ajuste Autom tico 36 Configura o 41 Exibi o no modo PC 38 Exibi o no mod
66. rrido e A l mpada chegou ao final de sua vida til e O modulo da l mpada n o est instalado apropriadamente e Falha do driver de l mpada e Falha de roda de cores Para obter mais informa es consulte Solu o de problemas do projetor na p gina 79 e Sinal guia na p gina 63 Se o indicador mbar de TEMPERATURA estiver aceso ou piscando um dos seguintes problemas pode ter ocorrido e temperatura interna do projetor est muito alta e Falha de roda de cores Para obter mais informa es consulte Solu o de problemas do projetor na p gina 79 e Sinal guia na p gina 63 Liga ou desliga o projetor Para obter mais informa es consulte Como ligar seu projetor na p gina 22 e Como desligar seu projetor na p gina 22 Como usar seu projetor 27 4 Para cima A Ajuste de distor o trapezoidal 9 Direita gt Ajuste Autom tico 6 Receptor de IF 7 Para cima V Ajuste de distor o trapezoidal 8 Menu 9 Esquerda lt Origem 10 Entrar Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para ajustar a distor o da imagem causada pela inclina o do projetor 40 35 graus Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibi o em Tela OSD Pressione para sincronizar o projetor com a origem de entrada K NOTA 0 bot o Auto Adjust Ajuste Autom tico n o funciona se a Exibi o na Tela OSD est
67. s para cada campo Clique no bot o Apply Aplicar para salvar e aplicar as altera es O projetor deve ser reiniciado para que as altera es tomem efeito 66 Como usar seu projetor Change Passwords Alterar Senhas 4610X gt Admin gt Change Passwords O Logout Esta p gina permite que voc alterer a senha de administrador e Enter New Password Inserir Nova Senha Insira a nova senha e Confirm Password Confirmar Senha Insira a senha novamente e clique em Apply Aplicar K NOTA Contate a Dell se voc esquecer sua senha de administrador Como usar seu projetor 67 Reset to Default Voltar ao Padr o e 4610X gt Admin gt Reset to Default O Logout Clique no bot o Apply Aplicar para reiniciar toda a configura o sem fio rede para suas configura es de padr o de f brica 68 Como usar seu projetor Firmware Update Atualiza o de Firmware Use a p gina de Atualiza o de Firmware para atualizar o firmware de seu projetor NT 4610X gt Admin gt Firmware Update O Logout Para iniciar a atualiza o de firmware realize os seguintes passos 1 Pressione Browse Navegar para selecionar o arquivo para atualiza o 2 Clique no bot o Update Atualizar para iniciar Aguarde enquanto o sistema atualizar o firmware em seu dispositivo N PRECAU O N o interrompa o processo de atualiza o isto pode fazer com que o sistema entre em colapso
68. s para se registrar depois Conecte o computador rede 4610X WIRELESS PLUS Ee Es tv XY Connect to a network Select a network to connect to Como usar seu projetor K NOTA Seu computador deve possui fun o de rede sem fio para detectar a conex o e Quando voc conecta se rede Projetor 4610X Dell voc perder a conectividade sem fio com outras redes sem fio 6 Abra seu navegador de internet Voc ser direcionado automaticamente para a web page 4610X WIRELESS PLUS Web Management Gerenciamento Web 4610X WIRELESS PLUS Ea NOTA Se a web page n o carregar automaticamente insira o endere o IP anotado da tela do projetor na barra de endere os no navegador Cannot Access Web Address Windows Internet Explorer arma P 7 A p gina 4610X WIRELESS PLUS Web Management Gerenciamento Web 4610X WIRELESS PLUS abrir Para o primeiro uso clique em Download W leg x ecos 2 English v Copyright 2010 Dell Inc All rights reserved Como usar seu projetor 53 8 Selecione o sistema operacional apropriado e ent o clique em Download dag 4610X gt Download Qm You only need to install this Wireless Application Software one time 1 Select the Wireless Application Software click on Download according to the operating system of your computer 2 Run the Wireless Application Software to install it onto your computer
69. superior MacOS 10 5 e superior Hardware M nimo a Intel Pentium III 800 MHZ ou maior b 256MB de RAM requerido 512 MB ou mais recomendado c 10MB de espa o livre em disco r gido d Super VGA suportando 800 x 600 16 bit high color ou resolu o de exibi o recomendada superior PC e tela e Adaptador de Ethernet 10 100 bps para uma conex o de Ethernet f Um adaptador de suporte WLAN para uma conex o WLAN qualquer dispositivo compat vel NDIS 802 11b ou 802 11g Wi Fi Navegador de Internet Microsoft Internet Explorer 6 0 ou 7 0 recomendado Firefox 1 5 ou 2 0 e Safari 3 0 e superior Como usar seu projetor 51 Para usar o seu projetor sem fios voc deve completar os passos abaixo 1 2 52 Instale a antena sem fio Consulte Instala o da Antena na p gina 10 Habilite conex o sem fio no projetor Consulte WIRELESS AND NETWORK SEM FIO E REDE na p gina 43 Ajuste o menu Input Select Sele o de Entrada em Wireless Network Sem Fio Rede Consulte INPUT SELECT SELE O DE ENTRADA na p gina 35 A Wireless Guide Screen Tela de Guia Sem Fio abaixo aparecera dis ao Open web browser Click on Download and enter the IP Address d installation program For first time users LOGIN CODE 1234 Network Name SSID 4610X WIRELESS PLU 5 Anote que o LOGIN CODE C DIGO DE REGISTRO NETWORK NAME nome de rede SSID e IP ADDRESS ENDERE O IP Voc precisar destas informa e
70. tone Y Keystone Alert Volume Wireless and Hetwork Exit Menu Como usar seu projetor 41 LANGUAGE IDIOMA Permite que voc altere o idioma da OSD Pressione 1 para ativar o menu Idioma Back a Language Deutsch Fran ais Italiano Espanol Polski Svenska Hederlands Portugu s Ib rico 30 BAR ee SEMA CEE PycckHH Exit Menu PROJECTOR MODE MoDo DO PROJETOR Permite selecionar o modo do projetor dependendo de como este est montado e EM Proje o frontal mesa Esta a op o padr o J p ao p S Proje o frontal no teto O projetor vira a imagem ao contr rio para uma proje o no teto Retroproje o mesa O projetor inverte a imagem para que voc possa projetar de tr s de uma tela transl cida s Retroproje o no teto O projetor inverte e vira a imagem ao contr rio poss vel projetar por detr s de uma tela transl cida com o projector montado no teto Auto KEYSTONE COMPENSA O AUTOM TICA DE DISTOR O TRAPEZOIDAL Selecione On Ligado para habilitar a corre o autom tica da distor o de imagem vertical causada pela inclina o do projetor V KEYSTONE DISTOR O TRAPEZOIDAL VERTICAL Ajusta manualmente a distor o da imagem vertical provocada pela inclina o do projetor ALERT VOLUME VOLUME DE ALERTA Permite que voc fize o volume de alerta de zumbido Desligado Baixo M dio ou Alto para ligar desgilgar energia alerta
71. usar 0 controle remoto 29 Instala o das Pilhas do Controle Remoto 32 Taxa Operacional Com Controle Remoto 33 Utiliza o da Exibi o na Tela 34 Mep principal ss An ee SS a kk oe 34 AUTO ADJUST AJUSTE AUTOM TICO 34 INPUT SELECT SELE O DE ENTRADA 35 PICTURE IMAGEM no Modo PC 36 PICTURE IMAGEM no Modo de v deo 37 DISPLAY EXIBI O no Modo PC 38 Conte do DISPLAY EXIBI O no Modo de video 40 LAMP L MPADA 41 SET UP CONFIGURA O 41 INFORMATION INFORMA O 44 OTHERS OUTROS cc 44 Instala o de Rede Sem Fio aaa 51 Software do Aplicativo Sem Fio 4610X WIRELESS PLUS aa us sena a we o aa 55 Gerenciamento do Projetor Atrav s de Gerenciamento UU sm he cdg ite SE Hs na be ee PBA 59 Configura o das OpgOesdeRede 59 Acesso de Gerenciamento Web 59 Fazer Indica o de Aplicativo 18 Solu o de problemas do projetor 19 Sinal guia ea a ek hoe E Rie Sree 83 Troca da l mpada auaa aaa aaa 85 Especificagoes 87 Como entrar em contato com a Dell 92 Ap ndice Glossario 93 Conte do 5 O projetor Dell O projetor fornecido com todos os itens indicados abaixo Verifique se todos os itens est o presentes e entre em contato com a Dell se algum estiver faltando Conte do d
72. ut Horas de l mpada terminando Projector over heating Projetor superaquecido Fan error Erro de ventila o e Lamp over heating L mpada superaquecida Seu projetor pode travar no modo de proje o se qualquer dos alertas estiver ativado Para sair do modo de prote o clique no bot o Clear Limpar para limpar o Status de Alerta antes que voc possa Ligar seu projetor 70 Como usar seu projetor Image Control Controle de Imagem Operation Mode Modo de Opera o Permite que voc selecione o modo de opera o As duas op es s o Normal Mode Modo Normal e ECO Mode Modo Econ mico Projector Mode Modo do Projetor Permite selecionar o modo do projetor dependendo de como este est montado Existem 4 modos de proje o Front Projection Desktop Proje o Frontal Mesa Front Projection Ceiling Mount Proje o Frontal no Teto Rear Projection Desktop Retroproje o Mesa e Rear Projection Ceiling Mount Retroproje o no Teto Source Select Sele o de Fonte O menu Sele o de Fonte permite selecionar a fonte de entrada do seu projetor Voc pode selecionar VGA A VGA B S Video Composite Video V deo Composto HDMI e Wireless Network Sem Fio Rede Video Mode Modo de V deo Selecione um modo para otimizar a exibi o de imagem de acordo com a maneira como o projetor est sendo usado Presentation Apresenta o Melhor para apresenta o de slides Bright Brilho
73. utos da Dell A Dell oferece v rias op es de suporte e servi os on line e por telefone A disponibilidade varia de acordo com o pa s e o produto e alguns servi os podem n o estar dispon veis em todas as reas Para entrar em contato com a Dell para assuntos de vendas suporte t cnico ou servi o ao cliente Visite support dell com 2 Verifique o pa s ou a regi o no menu suspenso Escolha um pa s regi o para parte inferior da p gina Clique em Entre em contato conosco no lado esquerdo da p gina Selecione o link apropriado de servi o ou suporte de acordo com sua necessidade 5 Escolha um m todo para entrar em contato com a Dell que seja conveniente para voc 92 Como entrar em contato com a Dell Ap ndice Gloss rio Lumens ANSI Uma norma para medir o brilho calculado dividindo uma imagem de um metro quadrado em nove ret ngulos iguais medindo o lux ou brilho lendo no centro de cada ret ngulo e tirando a m dia desses nove pontos Propor o A propor o mais popular 4 3 4 por 3 Os formatos da tela de televisores e computadores mais antigos t m uma propor o de 4 3 o que significa que a largura da imagem 4 3 vezes a altura Brilho Quantidade de luz emitida por um monitor ou tela de proje o ou um dispositivo de proje o O brilho do projetor medido por lumens ANSI Temperatura da cor A apar ncia de cor da luz branca A temperatura de cor baixa implica numa l
74. uz mais quente mais amarela vermelha enquanto que a temperatura de cor alta implica numa luz mais fria mais azul A unidade padr o para a temperatura de cor o Kelvin K V deo component Um m todo de transmitir v deo de qualidade que consiste num sinal de lumin ncia e dois sinais separados de cromin ncia e s o definidos como Y Pb Pr para componente anal gico e YCb Cr para componente digital V deo componente est dispon vel em reprodutores de DVD V deo composto Um sinal de v deo que combina a lumin ncia brilho cromin ncia cor sequ ncia refer ncia de cor e sincronismo sinais de sincronismo horizontal e vertical numa forma de onda transmitida por um nico par de fios H tr s tipos de formatos a saber NTSC PAL e SECAM Resolu o comprimida Se as imagens de entrada s o de resolu o mais alta que a resolu o nativa do projetor a imagem resultante ser redimensionada para se ajustar resolu o nativa do projetor natureza da compress o num dispositivo digital significa que parte do conte do da imagem perdida Rela o de contraste Faixa de valores claros e escuros numa imagem ou a rela o entre seus valores m ximo e m nimo Existem dois m todos usados pela ind stria da proje o para medir esta rela o 1 Full On Off mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca full on e a intensidade da luz produzida por uma imagem toda preta full off

Guia do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usuário