Home

SPYGLASS - Scott Safety

Contents

1. 1 Se o da janela frontal 7 Terminal de aterramento 2 Etiqueta 8 Janela frontal 3 Gabinete principal 9 Conex o r pida para a unidade port til 4 Placa de montagem 10 Entrada do cabo 5 Caixa de jun o 11 LED indicador 6 Tampa traseira Figura 2 Detector 087 0051 PTBR REV A SAFETY Detectores de G s da s rie SpyglassTM 3 Modos de Opera o gt Neste cap tulo Modos Operacionais p gina 13 Indicadores Visuais p gina 15 Sinais de Sa da p gina 15 Configura o do Sistema p gina 16 3 1 Modos Operacionais O detector Spyglass tem quatro modos operacionais e Modo Normal p gina 13 e Modo de Chamada de Manuten o Sa da de 3 mA p gina 13 e Modo de Falha p gina 14 e Modo de Calibra o do Zero Sa da de 1 mA p gina 14 3 1 1 Modo Normal Este modo usado para a detec o do g s No modo normal os seguintes estados s o poss veis e Normal O sinal recebido da detec o de g s est em n veis normais e Advert ncia Foram detectados gases em n veis de aten o e Alarme Foram detectados gases em n veis de alarme Nota Para a sa da de 0 20 mA padr o os n veis de Advert ncia e Alarme n o s o relevantes O usu rio escolhe esses n veis de alarme no controlador A sa da do Detector ser de 4 mA na leitura zero e 20 mA para a leitura na escala completa Os estados de Advert ncia e Alarme s o relevantes onde a sa da esc
2. isisisusasososcnanaeanananacaosonoeaearananacaasosenanarananaas 13 3 1 Modos OperacionalS uscar O RO A EA OA orar ade ne 13 3 1 1 Modo Nor Mal ii Le nad ds alma aA ahi Eu ARE LS dad po dO aa DO 13 3 1 2 Modo de Chamada de Manuten o Sa da de 3 MA occcoccconononcncnnonono 13 3 1 3 Modo de Falha cit A A iia 14 3 1 4 Modo de Calibra o do Zero Sa da de 1 MA 0cococcccccnconenenenananancnnonono 14 3 2 Indicadores VislaisS s enara an Eurie EAEE Ara dass ana a Rad q ga EA Ra qa a gas 15 33 Sinais de Salda iia 15 3 3 1 Sa da de Corrente de 0 20 MA sino 15 3 3 2 Interface ASA Di A mae ea ga 16 3 4 Configura o dd as 16 3 4 1 Programa o da Fun o de Detec o 0ccccccoconncnnncnnancncononnnnanrnranannnnnns 16 3 4 2 Configura o da Fun o de DeteccdO occccococncncncoconcnnononnanrnrnnnnrnnnnnnnnns 17 3 4 3 Configura o Padr o do Detector ooooccccococononnnnnnnnncnrononnnnencnnnnroronnanans 18 4 Especifica es T CNICAS A asas alias direita roda 19 4 1 Especifica es GeralS oooococcncococononononacanan EE E EA rr rn non rrnrnrnrarrrrnnrnranan 19 4 2 Especifica es EIC A a ca 20 4 2 1 Consumo de energia s a aean reak En Eann EEEE Ia Eana AE TENERLA EEEIEE 20 4 2 2 Prote o da entrada el trica sussa sacra coro cias oo ascendia 20 4 2 3 Sa das el trica S sara diia da 21 4 3 Especifica es Mec nicas iii Aa 22 4 4 Especifica es Ambientais o ooccocococncncncononconononnnnrnrn narco n
3. 2 3 4 2 3 5 2 3 6 Impress o Digital Espectral Cada material perigoso detectado a um comprimento de onda espec fico selecionado de acordo com sua absor o espectral espec fica ou impress o digital O processo de detec o envolve dois filtros separados um transmitindo a radia o absorvida por um g s particular e um que n o sens vel a ela Percurso ptico A presen a de vapores gases ou aerossois perigosos transportados pelo ar em uma rea monitorada detectada quando a subst ncia definida cruza entra no percurso ptico entre a unidade da fonte de radia o e o detector Os gases vapores perigosos presentes na atmosfera causam a absor o do pulso de radia o no percurso ptico entre a fonte de radia o e a unidade do detector em alguns comprimentos de onda espec ficos Isto causa uma altera o na intensidade do sinal recebido pelo detector que convertida em uma sa da relacionada escala de medi o do detector O sistema analisa o percurso aberto definido nas faixas espectrais espec ficas dos materiais que est o sendo monitorados A unidade de Controle de Ganho Autom tico AGC faz a compensa o dos dist rbios ambientais tais como neblina chuva etc atrav s de uma compara o da constante com seu duplo feixe espectral Controlado por Microprocessador Os sinais recebidos s o analisados pelo microprocessador embutido Um sofisticado algoritmo matem tico faz o c lculo
4. 7 Repita a etapa 6 para o alinhamento do Detector 8 Remova o telesc pio Instale a prote o frontal 38 087 0051 PTBR REV A Instru es Operacionais Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 6 3 6 4 Energizando o sistema Importante Antes de qualquer opera o ou manuten o siga as Precau es de Seguran a na p gina 39 Para energizar o sistema 1 Certifique se de que a Fonte e o Detector est o conectados energia 2 Certifique se de que o medidor de 4 20 mA est conectado ao Detector 3 Energize o sistema 18 32 VCC 4 Ap s 60 segundos o medidor de corrente indicar 4 mA Nota A calibrac o do zero deve ser realizada ap s a energizac o do sistema consulte Calibrac o do Zero na p gina 40 Precau es de Seguran a Ap s a energiza o o Detector requer aten o m nima para funcionar corretamente mas o seguinte deve ser observado 1 Siga as instru es do Manual consulte os desenhos e especifica es emitidos pelo fabricante 2 N o abra o gabinete do detector fonte enquanto a energia estiver sendo suprida 3 Desconecte os dispositivos externos tal como os sistemas extintores autom ticos antes de realizar qualquer tarefa de manuten o ou trabalho da garantia Verifica o do Sinal A verifica o do sinal pode ser feita atrav s do software central fornecido pela Scott Safety Consulte o Manual 087 0052 ou no caso da Unidade port til consulte o Manual 087 0053
5. Este guia inclui os seguintes cap tulos e ap ndices Cap tulo 1 Escopo fornece uma introdu o geral e s ntese do produto e do guia com uma descri o sucinta de seu conte do Cap tulo 2 Descri o T cnica descreve a teoria de opera o do Detector Cap tulo 3 Modo de Opera o descreve os modos de opera o do Detector a interface do usu rio e as indica es Cap tulo 4 Especifica es T cnicas descreve as especifica es el tricas mec nicas e ambientais do Detector Cap tulo 5 Instru es de Instala o descreve como instalar o Detector incluindo a fia es e as configura es dos modos Cap tulo 6 Instru es Operacionais descreve as instru es operacionais e os procedimentos de energiza o Cap tulo 7 Instru es de Manuten o cont m os procedimentos de manuten o e suporte Cap tulo 8 Resolu o de Problemas descreve as solu es para problemas que possam surgir com o Detector Ap ndice A Configura es das Op es de Fia o fornece os diagramas de fia o para a instala o Ap ndice B Acess rios fornece descri es detalhadas dos acess rios do Detector Spyglass Ap ndice C Atributos do SIL 2 descreve os atributos para conformidade com o SIL 2 087 0051 PTBR REV A xi Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Sobre este Guia Abrevia es e Acr nimos
6. Detector de Gas de Percurso ADERO quais rasa ad UG aaa a PA 59 C 2 Condi es Gerais para o Uso Seguro oococcccococononnnncncnnnnronononnanenrnnanrononennnns 60 SUPOrte T CNICO saci diretas asa va A asa dn pal ar td aa 61 xvi 087 0051 PTBR REV A ndice Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Lista de figuras Fonte de Flash eri doada da CU aa A A AR 11 Detector ui pisa senna o SU dl 12 Suporte Inclin vel ia 31 Montagem do Detector e Suporte Inclin Vel oocococccococonnnnnnnnorononcnnnnononos 32 Detector com a tampa removida ococcccccccnocnconconcnncnncnnnnn nan nan narrar narran nana 33 Fonte com a tampa removida coccocccccoccocnocnconconcnncnnnnn nan nan narrar narrar narran 35 Seletor de Modo Magna na eo e o tn 41 Terminal de Fia o do Detector ooccccocococncncncnnnncoronononnnnrnrnnanrnronnnanrnnnnnns 49 Terminal de Fia o da Fonte oococcccococononnnnnnnnnancncoronnnnrnrnrnranrn ro nrnnrnrnrnnns 50 Dissipador 0 20 MA 4 FiOS c0occccccconnnnnonnnononnconconcnnrn nar nan narrar narrar nar annnnnns 51 Dissipador n o isolado 0 20 mA 3 FiOS 0coccoccnconcnnoncnnenannonannonan cenar rra 51 Fonte 0 20 MA3 EOS a pia e Ea dee Da dee e e aa 52 Conex o em Rede RS 485 para a Op o 3 de Fia o i 53 087 0051 PTBR REV A xvii Detector de G s de Percurso Abe
7. Fonte 267 x 130 x 130 mm 10 5 x 5 1 x 5 1 polegadas Suporte 120 x 120 x 40 mm 4 7 x 4 7 x 5 5 Inclin vel polegadas Detector 5 kg 11 Ib Fonte 5 kg 11 Ib Suporte 1 9 kg 4 2 Ib Inclin vel 087 0051_PTBR REV A Especifica o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 Especifica es Ambientais O sistema Spyglass projetado para suportar condi es ambientais in spitas As unidades da fonte e do detector compensam as condi es adversas mantendo ao mesmo tempo a precis o Alta temperatura Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 501 1 procedimento II Temperatura de opera o 65 C 149 F Temperatura de 63 C 149 F armazenamento Baixa temperatura Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 502 1 procedimento I Temperatura de opera o 20 C 4 F Temperatura de 40 C 40 F armazenamento Umidade Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 507 1 procedimento IV umidade relativa de at 95 para a faixa da temperatura operacional Salinidade e nevoeiro Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 509 1 procedimento I Exposi o a uma solu o salina a 5 por 48 horas gua e poeira e IP67 de acordo com o EN60529 e IP66 de acordo com o EN60529 Poeira Totalmente protegido contra poeira L quidos Protegido contra imers o entre 15 cm e 1 cm de profundidade Protegido contra to
8. O Protocolo HART um sinal de comunica o digital em baixo n vel sobre a sa da de 0 20 ma Este um protocolo de comunica o em campo bidirecional utilizado para a comunica o entre instrumentos de campo inteligentes e o Sistema Central Atrav s do Protocolo HART o detector pode e Exibir a configura o e Redefinir a configura o e Exibir o estado e a defini o do detector e Fazer o diagn stico do detector e Detectar e resolver problemas 087 0051 PTBR REV A 21 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Especifica es T cnicas Especifica es Mec nicas Gabinete prova de explos o Teste funcional Estanqueidade Agua e Poeira M dulos el tricos Conex o el trica Dimens es Peso O Detector a Fonte e o suporte inclin vel s o de a o inoxid vel 316 com revestimento eletroqu mico e passivado ATEX e 9126D IECEx ON Ex d e ib ib Gb IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 FM FMC Classe I Div 1 GruposB CeD Classe II III Div 1 Grupos E Fe G T6 50 C 58 F lt Ta lt 65 C 149 F Aprovado de acordo com o FM 6325 Testado pelo FM de acordo com o EN60079 29 4 IP 66 e IP 68 IP68 classificado para profundidade de 2 metros por 45 minutos NEMA 250 tipo 6p Revestimento conformacional Duas op es especificadas no momento do pedido 2 X M25 ISO 2 X 3 4 condu tes 14NPT Detector 267 x 130 x 130 mm 10 5 x 5 1 x 5 1 polegadas
9. 4 1 Especifica es Gerais Gases detectados Faixa de dist ncia da detec o Tabela 8 Faixa de dist ncia da detec o p gina 19 p gina 20 p gina 22 p gina 23 Detec o simult nea de gases hidrocarbonetos inflam veis com as f rmulas moleculares C1 C8 Tabela 8 N do modelo 8000481 8000482 8000483 8000484 de Instala o 7 m 23 p s Dist ncia M n Dist ncia M x de Instalac o 20 m 66 p s 8000485 8000486 8000487 8000488 15 m 50 p s 40 m 132 p s 8000489 8000490 8000491 8000492 35 m 115 p s 100 m 330 p s 8000493 8000494 8000495 8000496 80 m 265 p s 200 m 660 p s 087 0051_PTBR REV A 19 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 4 2 4 2 1 4 2 2 20 Tempo de resposta Resposta espectral Faixa de sensibilidade Campo de vis o Toler ncia do alinhamento Deslocamento N vel m nimo detect vel Faixa de temperatura Imunidade a alarme falso Tens o operacional 3 seg a T90 2 0 3 0 m cron G s 1 G s 2 Propano G s 3 Etileno Metano Linha de vis o 0 5 Especifica es T cnicas Escala completa Advert ncia Alarme LEL m LEL m LEL m 5 1 3 5 1 3 8 1 6 4 8 7 5 da leitura ou 4 da escala completa o que for maior 0 15 LEL m 55 C 67 F a 65 C 149 F N o produz alarme falso e n o influenciado pela radia
10. Abrevia o Significado ATEX Atmosferas explosivas AWG Calibre americano de fios BIT Teste embutido EMC Compatibilidade eletromagn tica EOL Fim de linha FOV Campo de vis o HART Highway Addressable Remote Transducer Via de Dados Endere vel por Transdutor Remoto protocolo de comunica o IAD Imune a qualquer dist ncia IECEx Sistema de certifica o da Comiss o Eletrot cnica Internacional referente a explos o IPA lcool isoprop lico IV Infravermelho JP5 Combust vel para aeronaves Travamento Refere se aos rel s que permanecem no estado ligado mesmo ap s a energia ter sido removida LED Diodo emissor de luz GLP G s liquefeito de petr leo mA Miliamp res 0 001 amps MODBUS Estrutura de mensagens tipo mestre escravo N F Normalmente fechado N A Normalmente aberto N A N o aplic vel NFPA Associac o Nacional de Protec o contra Inc ndio NPT National Pipe Thread norma americana para roscas de tubos SIL N vel de integridade de seguran a UNC Rosca unificada grossa VCA Volts de corrente alternada 087 0051 PTBR REV A Indice AVISOS Legals dr iv A ist aiee Dado E e EaD nao datas oa DE Sai as E as dra A a ao Da E v Advert ncia aid v Documenta o dos Produtos Relacionados ssssssssrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrnnrrrnsrrrns ix Hist rico das reviS es siria X Sobre ste GU A coincide i Seca onda dos de Divas pn bina ia xi Abrevia es e ACr N IMOS sis pop O dd xii 1 A O 1
11. Embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir a exatid o deste manual n o ser aceita nenhuma responsabilidade por erros ou omiss es Esta publica o n o tem o objetivo de servir como base para contratos al m disso a empresa se reserva o direito de alterar projeto conte do e especifica es do detector sem aviso Se tiver qualquer d vida favor entrar em contato com Scott Safety 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 Telefone 1 800 247 7257 FAX 1 704 291 8330 E mail mailto scotttechsupportOtycoint com Web http www scottsafety com Microsoft Windows Windows 2000 Windows Me Windows XP Windows NT Windows Vista Windows 7 Internet Explorer e MS DOS s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses HART uma marca registrada da HART Communication Foundation Todos os outros produtos ou nomes de servicos pertencem aos seus respectivos propriet rios O transporte internacional deste dispositivo regido pelos regulamentos de exportac o dos Estados Unidos e pode ser regido pelos regulamentos de importac o de outros pa ses iv 087 0051_PTBR REV A SAFETY Detectores de G s da s rie SpyglassTM todos os indiv duos que t m ou ter o responsabilidade pelo uso manuten o ou presta o de servi o no produto Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte A Fonte e o Detector n o s o repa
12. SAFETY Oo Resolu o de problemas Tabela 14 Resolu o de Problemas Detectores de G s da s rie SpyglassTM Problema O estado de chamada de manuten o ou R e S est o abaixo de 2V CC no Ganho 9 Causa Alinhamento incorreto Solu o Execute o alinhamento Sujeira na janela Limpe a janela Fonte de luz fraca Substitua a fonte de luz Falha do detector Substitua repare o Detector NQRat abaixo do limite permitido G s no percurso Certifique se de que o percurso esteja limpo e que as condi es clim ticas sejam boas NQRat acima do Alinhamento Execute o alinhamento limite permitido incorreto Temperatura acima Problema Substitua repare o Detector de 25 C al m da eletr nico temperatura ambiente Raz o1 e Raz o2 fora do limite Alinhamento incorreto Execute o alinhamento Sujeira na janela Limpe a janela Falha do detector Substitua repare o Detector Tens o abaixo de 16 V CC Detector em falha V Baixa tens o de entrada Verifique a alimenta o el trica e a instala o 087 0051 PTBR REV A 45 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Resolu o de Problemas 46 087 0051 PTBR REV A fj Sco S AFET 087 0051_PTBR REV A T Y Detectores de G s da s rie SpyglassTM Ap ndices 47 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Ap ndices 48 087 0051 PTBR REV A fj SCOTT Ss
13. conex o de condu te a prova de explos o de 3 4 14NPT ou M25x1 5 para montar o cabo condu te prova de explos o no Detector Conecte os fios nos terminais necess rios item 2 Figura 6 de acordo com o diagrama de fiac o Consulte o par grafo Terminais de Fiac o na p gina 35 e a Figura 10 do Ap ndice A Conecte o fio de aterramento ao parafuso de aterramento na parte externa do Detector item 3 Figura 6 A fonte deve ser bem aterrada ao aterramento de protec o Coloque e prenda a tampa traseira da fonte parafusando a e prenda o parafuso de fixa o 087 0051 PTBR REV A Instru es de Instala o 5 9 2 Terminais de Fia o A Fonte de Flash cont m seis terminais de fia o Tabela 12 Op es de Fia o da Fonte de Flash N do Terminal Fun o 1 Energia 24V CC 2 Retorno 24V CC 3 Sobressalente 4 Sobressalente 5 RS 485 6 RS 485 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 1 Gabinete 5 Conex o de aterramento interna 2 Placa de terminais 6 N A Terminal de aterramento Placa de retenc o do 3 7 Detector 4 Condu te de entrada Figura 6 Fonte com a tampa removida 087 0051_PTBR REV A 35 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 36 087 0051 PTBR REV A SAFETY Detectores de G s da s rie SpyglassTM 6 Instru es Operacionais gt Neste cap tulo Opera o do Sp
14. e Para sol P N 8000455 Veja detalhes no Ap ndice B O procedimento a seguir usado para preparar a instala o do Detector de G s Spyglass 1 Verifique o Pedido de Compra apropriado Registre o N da Pe a e o N de S rie das unidades dos detectores e fonte e a data de instala o no livro de registro apropriado 2 Abra a embalagem do cont iner imediatamente antes da instala o do detector e inspecione visualmente os detectores as fontes e os acess rios 3 Verifique se todos os componentes necess rios para a instala o do detector est o prontamente dispon veis antes de come ar a instala o Caso a instala o n o seja conclu da em uma nica sess o prenda e vede todos os detectores e condu tes 4 Para a fia o use condutores codificados por cor ou marca es ou etiquetas de fio adequadas A se o transversal do fio deve ficar entre 1mm2 a 2 5mm 18 14AWG A sele o do calibre do fio deve ser baseada no n mero de detectores usados no mesmo circuito e a dist ncia da unidade de controle A conex o m xima de fios no mesmo terminal uma se o transversal de dois fios cada fio com imm2 087 0051 PTBR REV A 27 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 5 4 28 Instru es de Certifica o quando houver atmosfera inflam vel presente Isso pode expor a Advert ncia N o abra o detector mesmo quando isolado atmosfera inflam vel a uma poss
15. es est o danificadas se h descolora o ou outros danos o que pode indicar a necessidade de manuten o adicional 7 Insira no Livro de Registro de Manuten o a data o nome da pessoa e a empresa que realizou o servi o de manuten o 8 Ligue a energia para o detector e fonte Spyglass 9 Fa a a verifica o do sinal consulte Verifica o do Sinal na p gina 39 10 Fa a a calibra o do zero consulte Calibra o do Zero na p gina 40 11 Fa a a verifica o funcional consulte Verifica o Funcional da Unidade na p gina 42 Verifica o do Sinal A verifica o do sinal determina a opera o correta do percurso aberto Ela verifica o alinhamento e a limpeza da janela ou qualquer problema na Fonte ou no Detector Use o software central do computador para medir a verifica o do sinal Consulte o Manual 087 0052 ou use a unidade port til 1 S Consulte o Manual 087 0053 para a Unidade Port til n o I S Verifica o Funcional da Unidade O Detector da s rie Spyglass foi calibrado em f brica de acordo com os requisitos de detec o de g s ou vapor espec ficos do usu rio Este procedimento valida a opera o funcional A verifica o funcional deve ser feita periodicamente Consulte o item 6 7 para instru es A Cuidado A ativa o autom tica ou qualquer dispositivo externo que n o deva ser ativado durante a verifica o da calibra o deve ser desconectado 087 0051_PTBR REV A
16. o fiquem emaranhados ou pressionados Estenda os cabos cerca de 30 cm 12 polegadas al m do local do Detector para acomodar a fia o ap s a instala o 4 Depois de os cabos condutores terem sido puxados atrav s dos condu tes execute um teste de continuidade 5 6 Montagem do Detector Fonte A Fonte do Detector deve ser montada com o Kit do Suporte Inclin vel Modelo 8000447 A Inclina o permite que o Detector seja girado em at 45 em todas as dire es e o alinhamento fino de at 3 5 6 1 Kit do Suporte Inclin vel O seguinte conte do est inclu do no Kit do Suporte Inclin vel Tabela 10 Kit do Suporte Inclin vel P N 8000447 Item Quantidade Tipo Modelo Suporte Inclin vel 1 8000447 Parafuso 1 M10x1 5 Arruela de press o 1 N 10 087 0051_PTBR REV A 29 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 5 6 2 5 7 30 Instala o do Detector Fonte Figura 3 e Figura 4 O detector e a fonte podem ser instalados de dois modos com o mesmo Suporte Inclin vel Para instalar o Detector Fonte 1 Coloque a placa de reten o do Suporte Inclin vel item 1 em seu local designado e prenda a com 4 dispositivos de fixa o atrav s dos 4 quatro orif cios de 8 5 mm de di metro Notas e Pule esta etapa se o Suporte Inclin vel j estiver instalado e A remo o do Detector com a finalidade de manuten o n o requer a remo o do Suporte
17. ria nem equipara a uma quantidade particular de g s A que n o deva ser ativado durante a verifica o da calibra o deve ser desconectado Cuidado A ativa o autom tica ou qualquer dispositivo externo Notas 1 Este procedimento de verifica o funcional para uma sa da padr o de 0 20 mA 2 Antes de iniciar a verifica o funcional verifique se a energia para as unidades est ativada e se a corrente do canal de 0 20 mA est est vel Registre a leitura Para realizar a verifica o funcional 1 Posicione o filtro de Verifica o Funcional em frente ao Detector Spyglass 2 A janela do filtro de verifica o funcional deve ficar centralizada acima da janela de visualiza o do Detector Aguarde 20 segundos 4 Leia a corrente de 0 20 mA Determine a diferen a entre a leitura feita com e sem o Filtro de Verifica o Funcional Essa diferen a a vari ncia da corrente de 0 20 ma 5 Registre a vari ncia da corrente de 0 20 mA no Livro de Registro de Manuten o Se a vari ncia for uma altera o de mais de 30 quando comparada verifica o anterior consulte o formul rio de entrega repita o alinhamento A Advert ncia Se a unidade n o passar com sucesso na verifica o funcional n o a use Repita o teste ou o reparo conforme necess rio Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte 087 0051_PTBR REV A S5 A F eT Yy Detectores d
18. s insignificantes no ambiente circundante ou interno 087 0051 PTBR REV A Instru es Operacionais Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass gt Para realizar o procedimento de calibra o do zero 1 2 3 Mude a indicac o do modo de Normal para Alinhamento Mude do modo de Alinhamento para Em Espera Mude do modo Em Espera para o modo de Calibrac o do Zero A sa da de 0 20 mA deve estar agora em 1 mA Aguarde at 60 segundos at que ela mude para o modo Normal A leitura do Detector est agora ajustada para o normal A sa da de 0 20 mA deve agora indicar 4 ma A mudan a de cada posi o as primeiras tr s instru es acima pode ser feita pelo HART CENTRAL consulte o 087 0054 ou pela RS485 consulte o 087 0052 ou 087 0053 ou movendo o seletor de modo magn tico acima do interruptor magn tico consulte a Figura 7 Figura 7 Seletor de Modo Magn tico 41 087 0051 PTBR REV A Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es Operacionais 6 7 42 Verifica o Funcional da Unidade O sistema Spyglass foi calibrado em f brica para os requisitos de detec o de g s ou vapor espec ficos do usu rio O procedimento a seguir valida a opera o funcional do sistema O Filtro de Verifica o Funcional uma verifica o operacional conveniente utilizada para confirmar se a resposta n o mudou desde as leituras anteriores O filtro n o utilizado para calibra o que desnecess
19. 1 800 651 772 Fax 65 6234 2691 Email scott sales anzOtycoint com Email scott sales asiaOtycoint com China Beijing branch Shanghai Eagle Safety Equipment Co Ltd Suite 708 Scitech Tower No 22 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing 100004 P R China Fone 86 10 65150005 1771 Europa Oriente M dio frica Reino Unido Franca Scott Safety Fone 08 21 23 02 38 Fax 37 Pimbo Road Email scott sales franceOtycoint com Skelmersdale Lancashire WN8 9RA UK Alemanha Fone 44 0 1695 711 657 Fone 0180 1111 136 Fax 135 Email SHS UK techsupportOtycofs com Email scott sales gerOtycoint com EAU R ssia Fone 971 02 445 2793 5 floor 1 Timiriazevskaya str Fax 971 02 445 2794 Moscow 125422 Email R ssia scott sales emiratesQtycoint com Fone 7 495 661 14 29 Email scott sales russiaOtycoint com 087 0051 PTBR REV A 61 FF SCOTT SAFETY Monroe Corporate Center P O Box 569 Monroe NC 28111 Fone 1 800 247 7257 Fax 1 704 291 8330 Web Site www scottsafety com
20. 1 e 2 com vapores do grupo IIB H2 presentes FM FMC O Spyglass aprovado como Prova de Explos o do FM FMC de acordo com e Classe I Div 1 Grupo B C e D T6 50 C 58 F lt Ta lt 65 C 149 F e prova de combust o por p Classe II III Div 1 Grupo E Fe G e Prote o contra ingresso IP66 e IP68 NEMA 250 Tipo 6P IP68 classificado para profundidade de 2 metros por 45 minutos SIL 2 O Spyglass aprovado pela TUV para os requisitos do SIL2 de acordo com o IEC 61508 A condi o de alerta de acordo com o SIL 2 pode ser implementada por sinal de alerta atrav s do loop de corrente de 0 20 mA Teste Funcional O Spyglass tem aprova o funcional de acordo com o FM 6325 e foi testado funcionalmente pelo FM de acordo com o EN60079 29 4 Modelos e Tipos A s rie de Detectores Spyglass inclui 4 modelos com o mesmo detector e uma fonte diferente que fornece a habilidade de detec o a dist ncias de 7 200 metros Continua nas pr ximas p ginas 087 0051_PTBR REV A Descri o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Tabela 2 N meros dos Modelos de Kits e Dist ncias de Instala o N mero da Pe a Descri o 8000481 Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m ATEX M25 8000482 Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m ATEX 3 4 NPT 8000483 Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m FM M25 8000484 Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m FM 3 4 NPT 8000485 Spyglass Modelo 4
21. AF eT y Detectores de G s da s rie SpyglassTM A Configura es da Fia o gt Neste ap ndice Rede de Comunicac o RS 485 p gina 53 RA ti Power 18 32VDC Return 4 20mA Input 4 20mA Output RS485 DO O O RS485 Ground 10 L Figura 8 Terminal de Fia o do Detector 087 0051_PTBR REV A 49 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Configura es de Fia o Power 18 32VDC Return Spare RS485 RS485 Ground Figura 9 Terminal de Fiac o da Fonte 50 087 0051_PTBR REV A Configura es de Fia o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass DETECTOR CONTROLLER Input Power 18 32VDC 0 20mA meter Figura 10 Dissipador 0 20 mA 4 Fios DETECTOR CONTROLLER Input Power 18 32VDC 0 20mA meter Figura 11 Dissipador n o isolado 0 20 mA 3 Fios 087 0051 PTBR REV A 51 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Configura es de Fia o DETECTOR CONTROLLER Input Power 18 32VDC 0 20mA meter Figura 12 Fonte 0 20 mA 3 Fios 52 087 0051 PTBR REV A Configura es de Fia o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass A 1 Rede de Comunicac o RS 485 Usando o recurso de rede RS 485 dos detectores Spyglass e o software adicional poss vel conectar at 32 Detectores em um sistema enderec vel com apenas 4 quatro fios 2 para energia e 2 para comunicac o Usando rep
22. Inclin vel Coloque o Detector com as entradas do condu te cabo apontando para baixo sobre a placa de retenc o do Suporte Inclin vel do Detector item 2 Prenda o Detector com o parafuso M10 x 1 5 com as arruelas de press o N M10 9 10 Prenda o detector no Suporte Inclin vel usando a chave sextavada N 7 para parafuso M10 x 1 5 item 9 Repita as etapas 1 2 para instalar a Fonte Fiac o do Detector ambiente n o perigoso Se este equipamento n o for Advert ncia O trabalho de instala o deve ser realizado em utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte Para instalar a fia o do Detector 1 Desligue a energia para a fiac o do local destinado ao detector para evitar riscos potenciais de choque e explos o Solte o parafuso de fixac o da tampa traseira item 15 Figura 4 e abra a tampa traseira do detector item 14 Figura 4 A c mara ent o exibida Remova o plugue de protec o montado na abertura de entrada do condu te cabo do Detector puxe os fios atrav s da entrada do Detector item 4 Figura 5 Use uma gaxeta de cabo conex o de condu te a prova de explos o de 3 4 14NPT ou M25x1 5 para montar o cabo condu te prova de explos o no Detector Conecte os fios nos terminais necess rios item 2 Figura 5 de acordo com o diagrama de fiac o Consulte o par grafo 5 8 e as figuras 8 10 11 e 12 do Ap ndice A 087 0051 PTBR REV A Instru es de
23. Instala o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Conecte o fio de aterramento ao parafuso de aterramento na parte externa do Detector item 3 Figura 5 O Detector deve ser bem aterrado ao aterramento de prote o Coloque e prenda a tampa traseira do Detector parafusando a e prendendo a com o parafuso de fixa o item 15 Figura 4 Restaure a energia para a fia o externa para a unidade Placa de reten o do suporte inclin vel Parafuso de aperto de alinhamento fino vertical Placa de reten o do Detector Fonte Parafuso de aperto de alinhamento grosso vertical Parafuso de aperto de alinhamento grosso horizontal Parafuso de alinhamento fino vertical 4 Parafuso de aperto de alinhamento fino horizontal Parafuso de alinhamento fino horizontal Figura 3 Suporte Inclin vel 087 0051 PTBR REV A 31 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 1 Placa de retenc o 9 Parafuso de aperto do Detector do suporte inclin vel 2 Placa de reten o 10 Arruela de aperto do Detector do Detector Fonte Parafuso de aperto de Detector 3 alinhamento grosso 11 horizontal Parafuso de aperto de Telesc pio 4 12 alinhamento fino horizontal Parafuso de aperto de Parafuso de aperto do 5 r A 13 a alinhamento fino vertical telesc pio Parafuso de aperto de Tampa traseira do Detector 6 alinhame
24. Spyglass 3 4 2 3 4 2 1 3 4 2 2 3 4 2 3 3 4 2 4 Configura o da Fun o de Detec o Consulte Configura o Padr o do Detector na p gina 18 para as configura es padr o A configura o inclui as seguintes op es e Calibra o do G s p gina 17 e Calibra o do Zero p gina 17 e Configura o do Endere o p gina 17 e Opera o com a ptica Aquecida p gina 17 Calibra o do G s Tr s tipos de g s podem ser selecionados para m xima compatibilidade com o s g s gases necess rios medidos Tipos de G s e Metano escala completa 5 LEL m e Propano escala completa 5 LEL m e Etileno escala completa 8 LEL m Essas tr s calibra es s o as calibra es padr o Calibra o do Zero e Habilitada a calibra o do zero realizada de acordo com o referencial e Desabilitada os Detectores n o s o atualizados devido altera o do referencial Configura o do Endere o O Detector fornece at 247 endere os que podem ser usados no enlace de comunica o RS 485 Opera o com a ptica Aquecida A ptica aquecida para a unidade do Detector pode ser definida em um dos seguintes modos e OFF N o operada e ON Operada continuamente e AUTO Ativada conforme a mudan a da temperatura padr o Quando operada de acordo com a mudan a da temperatura o usu rio pode definir a temperatura inicial abaixo do qual a janela ser aquecida entre O a 50 C O Detector i
25. de Comissionamento P N 8000449 O Kit de Comissionamento Alinhamento necess rio para o comissionamento e as futuras verifica es da manuten o E necess rio apenas um kit por local O kit inclui um Telesc pio de Alinhamento P N 8000456 um Seletor de Modo Magn tico P N 8000497 quatro Filtros de Verifica o da Fun o para instala o do sistema e testes funcionais peri dicos com chaves de soquete para acesso s unidades 087 0051 PTBR REV A 55 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Acess rios B 4 B 5 B 6 B 7 56 Unidade de Diagn stico Port til RS485 P N 8000450 A unidade de diagn stico port til RS485 equipada com fia o e conversor para a r pida conex o do plugue que propicia a conex o f cil e econ mica fornece a verifica o o estado e instru es para corrigir os par metros do detector Esta uma unidade port til aprovada pelo 1 S com fia o e conversor I S adequados ao detector e programada com um software central especial para manuten o e comissionamento Unidade de Diagn stico Port til HART P N 8000451 A Unidade de diagn stico port til HART equipada com fia o para a r pida conex o do plugue que propicia conex o f cil e econ mica A unidade port til HART fornece a verifica o o estado e instru es para corrigir os par metros do detector Esta uma unidade port til aprovada pelo I S com fia o especial adequada ao detector e um soft
26. de produtos qu micos inflam veis e t xicos e reas de descarte de res duos perigosos e Refinarias plataformas de petr leo oleodutos esta es de reabastecimento e instala es de armazenamento de combust vel e Docas de carregamento dep sitos de transporte e armaz ns de expedi o de produtos perigosos e Casas de m quinas e Esta es compressoras e de bombeamento e C lulas de teste e Sistemas de GLN GLP e Plataformas flutuantes de produ o armazenamento e transporte de petr leo FPSO e plataformas fixas em alto mar Princ pio da Opera o O sistema Spyglass detecta gases atrav s de monitoramento de uma faixa espectral dupla analisando a absor o da radia o causada pelos gases na atmosfera e comparando a raz o absor o atmosf rica de refer ncia Defini o dos Termos A lista a seguir define os termos da medi o das concentra es de gases utilizados neste manual Tabela 1 Termos da Medi o das Concentra es de G s Termo Descri o LEL Limite inferior de explosividade A concentra o m nima de uma subst ncia g s vapor em mistura de ar que pode ser incendiada Essa mistura diferente para cada g s vapor medida em do LEL LEL m Integral da concentra o em unidades LEL 1 LEL 100 de LEL e a dist ncia de opera o em metros m 087 0051 PTBR REV A Descri o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 2 3 2 2 3 3
27. entre as v rias fun es dos limiares dos sinais detectados C lculos estat sticos algoritmos de raz o comunica o de dados diagn sticos e outras fun es s o realizados Sensibilidade ao G s Os detectores Spyglass utilizam comprimentos de onda ao redor da faixa espectral de 2 3 u para medir o potencial de inflamabilidade do ar entre a fonte e o detector Neste comprimento de onda todos os materiais de hidrocarboneto t m um pico de absor o Isto permite que o detector obtenha sensibilidade regular de 0 5 LEL m O Spyglass detecta gases hidrocarbonetos incluindo metano etileno propano etano butano e assim por diante Calibra o do G s O Spyglass tem tr s calibra es que podem ser mudadas por configura o de fun o e G s 1 100 metano e G s 2 100 propano e G s 3 100 etileno A escala completa de metano e propano 5 LEL m A escala completa de etileno 8 LEL m 087 0051 PTBR REV A 5 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Descri o T cnica 2 3 7 2 3 8 2 3 9 Fonte de Flash A Fonte de Flash de Xen nio foi originalmente desenvolvida e projetada para superar alarmes falsos os quais eram experimentados pelas gera es iniciais do sistema de percurso aberto Os novos modelos de detectores Spyglass empregam a mais recente gera o de l mpadas de flash para proporcionar ainda maior pot ncia e extens o da vida de opera o 10 anos ptica Aquecida A s rie S
28. f brica 2 N o tente mudar nenhuma calibra o de f brica no Telesc pio ou sua montagem Isto pode impedir o alinhamento ideal 087 0051 PTBR REV A 37 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es Operacionais gt Para alinhar a unidade consulte a Figura 4 1 Certifique se de que o Detector e a Fonte de Flash est o instalados corretamente As instru es de instala o s o descritas na se o 5 deste documento Remova o protetor frontal usando os dois parafusos cativos Instale o Conjunto do Telesc pio 12 na frente do detector fonte Prenda o Telesc pio com os parafusos de fixa o 13 4 Alinhamento Grosso a b g Use uma chave de parafuso Allen de 1 4 para todos os parafusos de alinhamento Afrouxe os parafusos 5 6 Aponte aproximadamente a fonte horizontalmente na dire o do detector Aperte o parafuso 6 Afrouxe os parafusos 3 4 Aponte aproximadamente a fonte verticalmente na dire o do detector Aperte o parafuso 3 5 Repita a etapa 4 para o Detector 6 Alinhamento Fino a v oo S Aponte a Fonte para o Detector dentro do eixo horizontal usando os parafusos 7 Aponte a cruz para o centro da janela frontal do detector ou da fonte consulte a figura 1 e 2 item 8 Aperte o parafuso 5 Aponte dentro do eixo vertical usando o parafuso 8 Aperte o parafuso 4 Certifique se de que a cruz do telesc pio est apontando para o centro da janela do detector e da fonte
29. gina 1 Vis o geral do produto O Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass por Infravermelho IV Modelo 20 40 100 e 200 emprega uma avan ada Fonte de Flash de Xen nio e pacote eletr nico integrado ambos alojados em gabinetes de a o inoxid vel aprimorados para fornecer monitoramento do g s na linha de vis o de alta qualidade e desempenho com resposta r pida Essa alta qualidade apoiada por 3 anos de garantia para o sistema Spyglass completo e 10 anos para a l mpada de Flash de Xen nio O Spyglass detecta gases combust veis do ambiente ao longo de uma dist ncia de at 200 m 660 p s mesmo em ambientes in spitos onde poeira nevoeiro chuva neve ou vibra o podem causar uma alta redu o do sinal A s rie Spyglass pode manter a opera o em at 90 de obscurecimento do sinal e 0 5 grau de desalinhamento O Spyglass fabricado inteiramente em a o inoxid vel com janela ptica aquecida para melhorar o desempenho em condi es de gelo neve e condensa o As fun es program veis est o dispon veis atrav s de uma porta RS 485 ou HART utilizada com o software central fornecido pela Scott Safety e um computador padr o ou unidade port til I S Os compartimentos das unidades da Fonte e do Detector Spyglass t m certifica o ATEX e IECex como prova de fogo Exd com um compartimento terminal Exe traseiro integralmente segregado que evita a exposi o dos sensores e componentes eletr nicos ao ambiente c
30. o continua em condi es ambientais extremas e in spitas Insens vel ao sol e imune aos ambientes industriais Resiste a condi es de extrema vibra o Sa da padr o de 0 20 mA Protocolo HART Protocolo de comunica o MODBUS com sa da RS 485 compat vel com rede de comunica o de computador para um m ximo de 247 sistemas Instala o alinhamento e calibra o simples por apenas uma pessoa ATEX e IECEx de acordo com Ex II 2 GD Ex d e ib ib Gb IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 Aprovado pela TUV de acordo com os requisitos do SIL2 Aprova o FM FMC de acordo com Classe I Div 1 Grupo B Ce D Classe II III Div 1 Grupo E Fe G Aprovac o funcional de acordo com o FM 6325 Testado funcionalmente pelo FM de acordo com o EN60079 29 4 Configurac o program vel atrav s da unidade port til R pida conex o com a unidade de diagn stico calibrac o port til aprovada pelo 1 S 087 0051_PTBR REV A Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Descri o T cnica 2 2 2 3 2 3 1 e Chamada de manuten o 3 mA e Garantia de 3 anos para o sistema Splyglass completo e Garantia de 10 anos para a l mpada de Flash de Xen nio Aplica es O sistema Spyglass pode ser utilizado para monitorar a concentra o de g s inflam vel em v rias aplica es tais como e Areas de armazenamento e produ o de produtos petroqu micos farmac uticos e outros produtos qu micos e Locais de armazenamento
31. outros danos O cliente respons vel por todos os custos e taxas de frete incorridos nas remessas de ida e volta Esta garantia exclui todas as outras garantias expressas ou impl citas Advert ncias Assegure se de seguir as advert ncias e cuidados indicados aqui Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte A manutenc o exclusivamente de pessoal qualificado Leia e compreenda o manual completamente antes de operar ou realizar manutenc o Entende se por pessoal qualificado o definido por padr es locais regionais estaduais e federais bem como padr es da empresa espec fica Advert ncia Este equipamento deve ser operado e receber Continua na pr xima p gina 087 0051 PTBR REV A V Detector de G s de Percurso Aberto Avisos Legais e Advert ncias vi gt Advert ncia Caso esteja em d vida evacue a rea imediatamente Voc deve evacuar a rea imediatamente se o dispositivo indicar uma condi o de advert ncia ou alarme Voc deve conhecer e compreender os protocolos de seguran a de sua empresa A Advert ncia Assegure se de que a atmosfera esteja livre de gases combust veis e ou t xicos antes de iniciar qualquer um dos procedimentos gt Advert ncia Quando o dispositivo principal estiver fora de opera o assegure se de ter em opera o outro dispositivo que detecte gases ativamente O dispositivo pode ficar fora de opera
32. sinal deve ser verificado de acordo com os n veis dos limiares consulte Verifica o do Sinal na p gina 39 5 A verifica o funcional deve ser realizada a cada 6 meses consulte Verifica o Funcional da Unidade na p gina 42 6 O procedimento de alinhamento deve ser realizado somente se os sinais estiverem abaixo do valor Limiar consulte Verifica o do Sinal na p gina 39 7 A calibra o do zero consulte Calibra o do Zero na p gina 40 deve ser feita cada vez que o Detector ou a Fonte for realinhada ou as janelas forem limpas 087 0051 PTBR REV A 43 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Manuten o 7 2 1 7 2 2 7 2 3 44 Limpeza de Rotina da Superf cie ptica O sistema Spyglass sendo um dispositivo ptico deve ser mantido o mais limpo poss vel As superf cies pticas envolvidas s o as janelas de visualiza o da Fonte e do Detector Para limpar a janela ptica proceda como segue 1 Desligue a energia para o detector e fonte Spyglass 2 Em locais onde a poeira ou sujeira acumulou na superf cie ptica limpe a superf cie com uma escova pequena de cerdas macias 3 As superf cies devem ent o ser bem lavadas com gua e um detergente suave n o abrasivo 4 Enx gue bem a superf cie de vidro com gua limpa assegurando que nenhum res duo seja deixado 5 Seque o vidro com um pano macio limpo e seco 6 Inspecione o dispositivo verificando se as veda
33. 0 faixa de 15 40 m ATEX M25 8000486 Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m ATEX 3 4 NPT 8000487 Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m FM M25 8000488 Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m FM 3 4 NPT 8000489 Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m ATEX M25 8000490 Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m ATEX 3 4 NPT 8000491 Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m FM M25 8000492 Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m FM 3 4 NPT 8000493 Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m ATEX M25 8000494 Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m ATEX 3 4 NPT 8000495 Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m FM M25 8000496 Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m FM 3 4 NPT Cada Kit inclui Fonte Detector e dois Suportes Inclinados 087 0051 PTBR REV A 9 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Descri o T cnica 2 6 2 6 1 10 Tabela 2 continua o N meros de pe a dos componentes individuais 8000461 Detector Spyglass ATEX M25 8000462 Detector Spyglass ATEX 3 4 NPT 8000463 Detector Spyglass FM M25 8000464 Detector Spyglass FM 3 4 NPT 8000465 Fonte Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m ATEX M25 8000466 Fonte Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m ATEX 3 4 NPT 8000467 Fonte Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m FM M25 8000468 Fonte Spyglass Modelo 20 faixa de 7 20 m FM 3 4 NPT 8000469 F
34. 0053 MODBUS RS 485 Para comunica es mais avan adas os detectores da s rie Spyglass t m uma sa da RS 485 compat vel com MODBUS que fornece comunica o de dados atrav s de uma rede at 247 Detectores com um computador central ou controlador universal para monitoramento central Esse recurso possibilita a f cil manuten o e ferramentas diagn sticas locais e remotas Suporte Inclin vel O novo desenho do suporte inclin vel em a o inoxid vel proporciona menor rea de instala o que pode adaptar se s restri es de espa o limitado enquanto a constru o robusta mant m o alinhamento mesmo com vibra o constante Os ajustes da engrenagem em rosca sem fim do eixo X e Y proporcionam alinhamento r pido e f cil para os procedimentos de instala o e manuten o Certifica o do Produto O Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass aprovado para a seguinte certifica o e ATEX IECEx p gina 8 e FM FMC p gina 8 e SIL 2 p gina 8 e Teste Funcional p gina 8 087 0051_PTBR REV A 7 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Descri o T cnica 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 5 ATEX IECEx O Spyglass aprovado para ATEX de acordo com o SIRA 12ATEX1212X e para IECEx de acordo com o IECEx SIR 12 0086X de acordo com e ATEX Ex 112 GD Ex d e ib ib Gb IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 e T Ambiente 55 C a 65 C Este produto adequado para uso em zonas perigosas
35. 087 0051 PTBR REV A 39 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es Operacionais 6 5 1 6 6 40 Limita o dos Valores do Sinal A Tabela 13 descreve os limites dos canais de dados de manuten o Tabela 13 Valores Limite dos Canais de Manuten o Dist ncia de Instala o Canal M n M dia M x Manutenc o Refer ncia 1V Ganho 1 1V Ganho 2 1V Ganho 4 O sinal m nimo permitido 2V no Ganho 9 Sinal 1 1V Ganho 1V Ganho 2 1V Ganho 4 O sinal m nimo 1 permitido 2V no Ganho 9 Raz o O 0 6 1 4 0 6 1 4 0 6 1 4 0 5 3 NQRat 0 0 95 1 05 Deve ser 0 95 1 05 LEL OLELxm O LEL x m Temp At 25 C al m da temp ambiente At 25 C al m da temp ambiente Tens o 32VCC gt V gt 18VCC 32VCC gt V gt 18VCC Nota As informa es de instala o referem se dist ncia da instala o e M n a dist ncia m nima definida no n mero do modelo e M dia Metade da dist ncia m xima definida no n mero do modelo e M x a dist ncia m xima definida no n mero do modelo Calibra o do Zero A calibra o do zero deve ser feita ap s e A instala o e O realinhamento e A limpeza da janela e Qualquer altera o na posi o do Detector ou da Fonte O alinhamento preciso deve ser realizado antes do procedimento da calibra o do zero A calibra o do zero deve ser realizada em boas condi es clim ticas com concentra es de g
36. 1 1 Vis o geral do ProdUtO ooococcccocononnnncncnnronononennrnrncnnrnronrnnrnrnrnrrnrnrrnnaninrnnnns 1 2 Descri o T CNICA jspusaiisassadasasaeadad AAA 3 2 1 RECURSOS sas asas asus pra e dai aaa aa ea adia pala en ai eae nata nasais casa nada da 3 22 APC Sabes as ss ade onda ia acne isa asia alas 4 2 3 Princ pio da Opera o sssrini aA aerea narrar ana e nara rara nana 4 2 3 1 Defini o dos TErmOS masi cima AS 4 2 3 2 Impress o Digital ESpectral ococcccononcononconanconanconanconanconanconancananconanes 5 2 3 3 Percurso ptico AO A AAA 5 2 3 4 Controlado por Microprocessador 0occccccconcnnconcnncnncnncnn nan nan narrar nar nanannnnns 5 2 3 5 Sensibilidade do GAS ies 5 2 3 6 Calibra o do GAS spassanas esa tte 5 2 3 7 Fonte de FlaSh socia can ana ADAM AND ASMA A RR 6 2 3 8 ptica Aqua amassar aa GS 6 2 3 9 Protocolo HAR Misc a e 6 23 10 Unidade POR oia 7 2 311 MODBUS RS3485 ui aa 7 2 3 12 Suporte Inclinaci n 7 2 4 Certifica o do ProdUtO ocococccncncncnccnrocononnnncncnnrnroronrnnrnrnrnnrnrnnrnnrnrnrnranrnnos 7 2 4 1 AMEX AECE Carros 8 2 4 2 EMINEM Cia a A ceda 8 2 4 3 ST AA A AA 8 2 4 4 Teste FUNCIONA vicio pa A Ra a dada da 8 2 5 Modelos e TIPOS ii a aaa 8 LO DES A Aaa 10 2 6 1 Unidade da Fonte de Flash ooooocccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnnnnrnannrs 10 087 0051 PTBR REV A xiii Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass ndice 2 6 2 Unidade do Detector ss sa e a e 11 3 Modos de Opera o
37. SPYGLASS Detector de G s Combustivel de Percurso Aberto Guia do Usu rio 087 0051 PTBR Rev A Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass ii 087 0051 PTBR REV A SAFETY Guia do Usuario do Spyglass DETECTOR DE G S COMBUST VEL DE PERCURSO ABERTO Guia do Usu rio 087 0051 PTBR Rev A Detector de G s de Percurso Aberto Avisos Legais e Advert ncias Avisos Legais O 2014 Scott Safety SCOTT o logotipo SCOTT SAFETY Scott Health and Safety e Spyglass s o marcas registradas e ou n o registradas da Scott Technologies Inc ou suas afiliadas Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta documenta o pode ser reproduzida de nenhuma forma nem por nenhum meio nem usada para criar nenhuma obra dela derivada como tradu o transforma o ou adapta o sem a permiss o por escrito da Scott Safety A Scott Safety se reserva o direito de revisar esta documenta o e ocasionalmente efetuar altera es de conte do sem a obriga o da parte da Scott Safety de dar notifica o de tais revis es e altera es A Scott Safety fornece esta documenta o sem garantia termos ou condi es de nenhuma esp cie quer impl citos ou expressos incluindo entre outros garantias termos ou condi es impl citos de comerciabilidade qualidade satisfat ria e adequa o a fins particulares A Scott Safety pode a qualquer tempo aprimorar ou alterar o s produto s descrito s nesta documenta o
38. Tens o Sa da de 1 mA Neste caso a detec o desabilitada devido a estar sendo fornecida baixa tens o para o Detector O Detector retorna para a opera o correta somente quando o n vel de tens o correto restaurado e Falha 2 Sa da de 1 mA Cr tica Neste caso a detec o desabilitada devido a falha operacional el trica do software ou falha do dispositivo central mem ria processador Essa falha faz com que o Detector cesse a opera o No caso de falha no loop de 0 20 ma a sa da ser de O mA Modo de Calibra o do Zero Sa da de 1 mA Este modo zera o n vel base a partir do qual o Detector ir ler o g s Ele s deve ser realizado quando e N o houver gases combust veis presentes e Existir percurso livre entre a Fonte de Flash e o Detector e Existirem condi es clim ticas claras A calibra o do zero deve ser feita ap s a instala o realinhamento e limpeza da janela usando a unidade port til ou o software central no computador 087 0051 PTBR REV A Modos de Opera o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 3 2 3 3 3 3 1 Indicadores Visuais Um LED indicador de 3 cores est localizado no lado traseiro do detector fonte e pode ser visto atrav s da janela da tampa traseira Consulte a Figura 1 e a Figura 2 item 11 Os estados do detector est o relacionados na Tabela 3 Tabela 3 Indica es do LED do Detector Estado do Detec
39. aces HART e RS 485 para a transmiss o de dados relacionados seguran a e As condi es de alerta segundo o SIL 2 podem ser implementadas por um sinal de Alerta atrav s do loop de corrente de 20 ma e Ap s a instala o e configura o os par metros de configura o devem ser verificados e a fun o do Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass deve ser completamente verificada e As condi es de alarme do transmissor devem ser verificadas periodicamente juntamente com as verifica es normais de calibra o do g s O Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass deve ser DESLIGADO e LIGADO novamente e O controlador conectado deve monitorar a corrente do sinal de 4 20 mA para valores abaixo de 4 mA e acima de 20 ma e Qualquer defeito do Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass deve ser reparado em 72 horas 087 0051 PTBR REV A Suporte T cnico Para toda a assist ncia ou suporte t cnico entre em contato com A FET Y Am ricas Scott Safety Houston Service Center 1455 East Sam Houston Parkway South Suite 190 Pasadena TX 77503 EUA Tel 1 800 247 7257 Fax 1 281 478 8772 Email scottgastechsupportOtycoint com Web http www scottsafety com Austr lia Nova Zel ndia sia Scott Safety Scott Safety Asia 137 McCredie Road Service Dept Guildford NSW 2161 2 Serangoon North Ave 5 07 01 Austr lia Cingapura 554911 Fone 131 772 61 2 8718 2191 Fone 65 6883 9671 Fax
40. alonada de 0 20 MA usada e energizar os rel s de advert ncia e alarme Se a sa da RS485 for usada o Detector mudar seu estado de N para W no n vel de Advert ncia e para A no n vel de Alarme 3 1 2 Modo de Chamada de Manuten o Sa da de 3 mA Este modo indica sinal baixo ou raz o de sinal baixo que pode ser causado por janela suja desalinhamento fonte fraca ou que um dos par metros do Detector est no valor limite O Detector continua a funcionar e l qualquer g s presente mas fornece um sinal de pr advert ncia 3 mA de que um procedimento de manuten o necess rio 087 0051 PTBR REV A 13 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Modos de Opera o 3 1 3 3 1 4 14 Modo de Falha No estado de Falha existem tr s tipos de falha e Falha 1 Sa da de 2 mA Bloqueio Se esta ocorrer isto devido a bloqueio sinal muito baixo ou no caso de obscurecimento parcial ou bloqueio total do feixe e a detec o n o mais poss vel A opera o correta do Detector pode ser restaurada restaura o autom tica durante a opera o se a condi o que est causando o problema for removida ou solucionada Este modo ocorrer ap s um retardo de 60 seg a partir do momento da falha Esse retardo importante para eliminar obscurecimento moment neo devido passagem atrav s do feixe e Falha 2 2 5 mA Desalinhamento Esta ocorre devido a alinhamento incorreto e Falha de Baixa
41. da conex o HART os detectores Spyglass s o capazes de realizar e A configura o do detector e A resolu o de problemas do detector e A sa de e condi o do detector Para mais detalhes consulte o Manual do HART 087 0054 A comunica o HART pode ser conectada na linha de 0 20 mA ou atrav s da conex o IS com uma unidade port til padr o carregada com nosso software central e uma fia o especial 087 0051 PTBR REV A Descri o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 2 3 10 2 3 11 2 3 12 2 4 Unidade Port til A unidade de diagn stico port til aprovada pelo 1 S Pe a N 8000450 est dispon vel para facilitar a instala o e a manuten o Esta uma unidade conect vel de diagn stico calibra o interroga o inclusos em uma nica unidade que permite a instala o e manuten o por apenas uma pessoa A unidade port til pode ser usada 1 Para altera es na programa o e configura o das fun es do Detector no local 2 Durante a instala o a unidade port til exibir todos os par metros do detector e confirmar se a instala o foi conclu da com sucesso Ela tamb m necess ria para executar a fun o requerida de calibra o do Zero 3 Para manuten o e resolu o de problemas A unidade port til fornecer a recomenda o da a o de manuten o para solucionar e otimizar o desempenho do Detector Para mais detalhes consulte o Manual 087
42. dequadamente qualificado Esta se o n o tenta cobrir todas as pr ticas e c digos de instala o padr o Mais exatamente ela enfatiza pontos espec ficos a serem considerados e fornece algumas regras gerais para o pessoal adequadamente qualificado Precau es de seguran a especiais s o salientadas sempre que aplic vel Considera es Gerais Pessoal Somente pessoal adequadamente qualificado familiarizado com os c digos el tricos e pr ticas locais treinado para manuten o de detec o de g s deve ser empregado A fia o deve ser feita ou supervisionada somente por algu m com conhecimento de eletr nica e particularmente de instala o de fia o Ferramentas necess rias O sistema Spyglass requer as seguintes ferramentas e Jogo de chaves de fenda e Jogo de chaves sextavadas chaves Allen fornecidas com o kit de comissionamento e Multimetro de tens o 087 0051 PTBR REV A 25 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 26 Requisitos do local A posi o de instala o do sistema Spyglass deve levar em considera o se o g s que est sendo monitorado mais pesado ou mais leve que o ar al m dos requisitos individuais do local O local selecionado deve dar ao Detector uma vis o direta para a Fonte O ponto de montagem de cada item deve ser firme e est vel com o m nimo de vibra o O equipamento deve ser montado em uma posi
43. dos os jatos de gua provenientes de todas as dire es 087 0051_PTBR REV A 23 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Especifica es T cnicas 4 4 6 4 4 7 24 Choque e vibra o Vibra o Choque mec nico Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 514 2 procedimento VIII Projetado para atender ao MIL STD 810C m todo 516 1 procedimento 1 Compatibilidade eletromagn tica EMC Este produto est em conformidade com a EMC de acordo com o EN50270 Emiss o radiada Emiss o conduzida Imunidade radiada Imunidade conduzida ESD Burst Surto Campo magn tico EN55022 EN55022 EN61000 4 3 EN61000 4 6 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 8 087 0051 PTBR REV A Fi SCOTT 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 SAFETY Detectores de G s da s rie SpyglassTM Instru es de Instala o gt Neste cap tulo Introdu o p gina 25 Considera es Gerais p gina 25 Preparativos para a Instala o p gina 26 Instru es de Certifica o p gina 28 Instala o dos Condu tes Cabos p gina 29 Montagem do Detector Fonte p gina 29 Fia o do Detector p gina 30 Terminais de Fia o do Detector p gina 34 Fia o da Fonte de Flash p gina 34 Introdu o As unidades do Detector e da Fonte de Flash podem ser instaladas e mantidas com o uso das ferramentas e equipamento comum para fins gerais O procedimento de instala o deve ser executado por pessoal a
44. e G s da s rie SpyglassTM Instru es de Manuten o gt Neste cap tulo Manuten o Geral p gina 43 Manuten o Peri dica p gina 43 7 1 Manutenc o Geral Os Detectores da s rie Spyglass requerem apenas manuten o peri dica simples para fornecer servi o satisfat rio e atingir o desempenho m ximo As unidades do Detector e da Fonte podem ser mantidas com o uso de ferramentas e equipamento comuns Registre os resultados dos testes peri dicos no Livro de Registro de Manuten o com uma c pia do formul rio de entrega dentro 7 2 Manuten o Peri dica A limpeza recomendada das superf cies pticas deve ser realizada periodicamente Nota A frequ ncia das opera es de limpeza depende basicamente das condi es ambientais existentes e das aplica es usadas gt Para realizar a manuten o peri dica 1 A manuten o correta permitir que o sistema Spyglass conserve o desempenho m ximo e a confiabilidade 2 As superf cies pticas das janelas de visualiza o da Fonte e do Detector devem ser mantidas o mais limpas poss vel pois este um dispositivo ativo 3 Os procedimentos de alinhamento devem ser realizados cada vez que a unidade da Fonte e do Detector tiver sido aberta ou movida por qualquer motivo 4 A Verifica o do Sinal ratifica os sinais de corrente da Fonte de Flash comparados aos dos alinhamentos anteriores Recomenda se executar esta verifica o a cada 6 12 meses O
45. errrnserenen 30 5 7 Fia o do Detector 30 5 8 Terminais de Fia o do Detector cocococncncncnccncoconononnrnrnnnnrorononnnnanrnrnnanranons 34 5 9 Fia o da Fonte de Pas spas ES A A Aa 34 5 9 1 F A O A a A E NAN 34 5 9 2 Terminais deFia O iia NO AA ett 35 6 Instru es OperacionalS oomomonococncnenenonononnnnrnrnrnnnonnnnnnrnrnrnrnenannnnnnrnrnrnrnnnos 37 6 1 Opera o do SpyglasS A A Ra a aU ai 37 6 2 Alinhamento da Unidade srs rena nana re nara nara naaana 37 6 3 Energizando O Sistema aha aaa soares da 39 6 4 Precau es de Seguran a iiciieieneseetenenenanenenea aerea na rananaa na nananaa 39 6 5 Verifica o do Sihal api ic did died aaa 39 6 5 1 Limita o dos Valores do SiNal oococncncnccncoconononnnnnnnanrnrononennanrnrananrnnons 40 6 6 Calibra o do Zero iii A ner ide diga 40 6 7 Verifica o Funcional da Unidade ooccococococncnnncnccncononononnnnnnnnnrnrononrnanannnnnns 42 7 Instru es de Manuten o sesisiuseanananacaososeaearananacaososenanarananaos 43 741 Manuten o Geral iure 43 7 2 Manuten o Peri dica Relais A dear is ae aaa dada 43 7 2 1 Limpeza de Rotina da Superf cie ptica oocccccccnnnnnnnnnnnnacinanininananonons 44 7 2 2 Verifica o do Sinal ici pipi caia Rida pl 44 7 2 3 Verifica o Funcional da Unidade ocooocccococnnnconnncnrorononnnnnncnnnnrnrnnonnanans 44 087 0051_PTBR REV A Xv Detector de G s de Percurso Ab
46. erto Spyglass ndice 8 Resolu o de problemas susususaaasennanarananacacsosonosaranananaosenanananas 45 A daadicasa caia imo soniiicc sacadas dicas 47 A Configura es da Fia o oomonocococonnononononnnararnnnononnnnnnrnrnrnenannnnnnrnrnrnrnanananans 49 A 1 Rede de Comunica o RS 485 ii sisrererenenena arena nara nana nana 53 B ACESS RIOS anda A AA ARA A ti a anaE 55 B 1 Suporte Inclin vel P N 8000447 000ccccocccnonccnonocnonannnnannnannnnannnna nana nannananos 55 B 2 Suporte para Montagem em Coluna Parafuso em U de 5 polegadas PIN 8000448 isso prai A A A ia 55 B 3 Kit de Comissionamento P N 8000449 0cccoccccconccncanananananaa anna nara nana nanannana 55 B 4 Unidade de Diagn stico Port til RS485 P N 8000450 0 ococoncocnnococoncnnanonononos 56 B 5 Unidade de Diagn stico Port til HART P N 800045B1 occccccocononononancncnconono 56 B 6 Kit de Fia o da Unidade Port til HART P N 8000452 0ccccccoconononononcncnconono 56 B 7 Kit Conversor de Fia o USB RS485 P N 800045B 0000cccocccnoncnnonocnanannancnnans 56 B 8 Kit de Mini Laptop P N 8000454 i00ccccccconconconnocnooncnnconconcnnan narran narnannannannns 57 B 9 Para sol P N 8000455 00cccoccccnonnncannnncnnnnncn ona ncn anar na nara na nana ra nana ra nan ananannana 57 C Atributos do SIL 2 ococococconocnoracnnracnnracnnrncnnrncnnrncnnrnnnnrnnnnrncnnrnnnnrnnanrnnanensas 59 C 1 Par metros de Seguran a Relevantes para a S rie Spyglass
47. etidores o n mero de Detectores pode ser muito maior 32 Detectores para cada repetidor at 247 nos mesmos 4 quatro fios Quando se utiliza a rede RS 485 poss vel ler o estado de cada Detector FALHA ADVERTENCIA e ALARME Para mais detalhes consulte a f brica First Detector Controller Figura 13 Conex o em Rede RS 485 para a Op o 3 de Fia o 087 0051 PTBR REV A 53 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Configura es de Fia o 54 087 0051 PTBR REV A fj SCOTT S5 A F eT Yy Detectores de G s da s rie SpyglassTM B Acess rios gt Neste ap ndice Suporte Inclin vel P N p gina 55 Suporte para Montagem em Coluna p gina 55 Parafuso em U de 5 polegadas P N Kit de Comissionamento P N p gina 55 Unidade de Diagn stico Port til RS485 P N p gina 56 Unidade de Diagn stico Port til HART p gina 56 Kit de Fia o da Unidade Port til HART P N p gina 56 Kit Conversor de Fiac o USB RS485 P N p gina 56 Kit de Mini Laptop P N p gina 57 Para sol P N p gina 57 B 1 Suporte Inclin vel P N 8000447 Os Suportes para Montagem Inclin vel permitem o alinhamento preciso do detector fonte para a operac o correta do percurso aberto Os suportes fornecem o alinhamento grosso de 30 e o alinhamento fino de 5 B 2 Suporte para Montagem em Coluna Parafuso em U de 5 polegadas P N 8000448 O suporte de parafuso em U est dispon vel para facilitar a montagem em tubo de 5 B 3 Kit
48. hum g s presente 4 20 mA Medi o cont nua da concentra o de g s a uma faixa entre O e escala completa Para metano e propano isto se traduz em 3 2 mA por LEL m e para etileno em 2 mA por LEL m 21 mA A concentra o est acima do limite da faixa mais do que a concentra o da escala completa Interface RS 485 A entrada sa da RS 485 envia informa es de dados completas para um computador e recebe dados ou comandos de controle do computador O protocolo compat vel com MODBUS A comunica o com o computador que operado atrav s da interface executada somente quando utilizada com o software central apropriado Configura o do Sistema Esta se o inclui os seguintes t picos e Programa o da Fun o de Detec o p gina 16 e Configura o da Fun o de Detec o p gina 17 e Configura o Padr o do Detector p gina 18 Programa o da Fun o de Detec o Os detectores da s rie Spyglass incorporam v rias fun es que podem ser configuradas pelo cliente usando e Software central Consulte o manual 087 0052 para instru es de programa o e Unidade port til P N 8000450 Consulte o manual 087 0053 para instru es de programa o A conex o da unidade port til com o detector r pida e intrinsecamente segura e permite a altera o da fun o sem necessidade de abrir o detector 087 0051 PTBR REV A Modos de Opera o Detector de G s de Percurso Aberto
49. ircundante O Detector possui tamb m uma interface de conex o intrinsecamente segura para um computador port til ou unidade HART port til Consequentemente a aprova o combinada Ex d e ib ib Gb IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 Este manual consiste em uma descri o completa do Detector e seus recursos Ele cont m instru es da instala o opera o e manuten o A Advert ncia As unidades da Fonte e Detector Spyglass s o apenas um detector e devem ser usadas em conjunto para detectar G s Combust vel Elas n o fornecem um alarme aud vel ou vis vel O sistema Spyglass deve ser conectado a um alarme ou integrado a um sistema da planta se for necess rio um aviso Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte 087 0051_PTBR REV A 1 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 2 087 0051 PTBR REV A 2 2 1 F e r Y Detectores de G s da s rie SpyglassTM Descric o T cnica gt Neste cap tulo Recursos p gina 3 Aplica es p gina 4 Princ pio da Opera o p gina 4 Certifica o do Produto p gina 7 Modelos e Tipos p gina 8 Descri o p gina 10 Recursos Detec o de g s de longo alcance de at 200 m 660 p s Detec o simult nea de gases inflam veis C1 C8 Alta sensibilidade e r pida resposta a gases hidrocarbonetos ptica aquecida para melhorar o desempenho em condi es de gelo neve e condensa o Opera
50. nterromper o aquecimento da janela quando a temperatura estiver 15 C acima da temperatura definida 087 0051 PTBR REV A 17 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Modos de Opera o 3 4 3 18 Este recurso refere se somente ao Detector A ptica aquecida da Fonte deve ser definida com o pedido em duas op es e Aquecida continuamente e Iniciar o aquecimento abaixo de 5 C 41 F padr o Configura o Padr o do Detector O Detector tem 8 fun es que podem ser programadas em f brica de acordo com a necessidade do cliente ou nas depend ncias do cliente usando um software Central ou uma unidade port til A configura o padr o a seguinte Tabela 6 Configura o Padr o do Detector Fun o Configura o Gas Type Tipo de g s 1 BG Zero Calibration Enabled Ativada Calibra o do zero do g s de refer ncia 0 a 20mA Continuous Cont nua Heat mode Auto Modo de aquecimento Heat on 5 Aquecimento ativado Tabela 7 Configura o Padr o da Fonte Fun o Configura o Heat mode Auto Modo de aquecimento Heat on 5 Aquecimento ativado O padr o da Fonte pode ser mudado com o mesmo software Central 087 0051 PTBR REV A r Y Detectores de G s da s rie SpyglassTM 4 Especifica es T cnicas gt Neste cap tulo Especifica es Gerais Especifica es El tricas Especifica es Mec nicas Especifica es Ambientais
51. nto grosso 14 vertical Parafuso de alinhamento Parafuso de fixa o da tampa 7 s 15 fino vertical traseira do Detector 8 Parafuso de alinhamento fino horizontal Figura 4 Montagem do Detector e Suporte Inclin vel 32 087 0051_PTBR REV A Instru es de Instala o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 1 Gabinete 5 Conex o de aterramento interna Placa de terminais Conex o com a Unidade 2 6 Es Port til 3 Terminal de aterramento 7 Placa de reten o do Detector 4 Conduite de entrada Figura 5 Detector com a tampa removida 087 0051 PTBR REV A 33 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Instru es de Instala o 5 8 Terminais de Fiac o do Detector O Detector tem seis terminais de fiac o O que segue descreve a func o de cada terminal el trico dos detectores Tabela 11 Op es de Fia o N do Terminal Fun o 1 Energia 24V CC 2 Retorno 24V CC 3 0 20 mA Entrada 4 0 20 mA Sa da 5 RS 485 6 RS 485 5 9 Fia o da Fonte de Flash 5 9 1 Fia o gt Para instalar a fia o 1 34 Solte o parafuso de fixac o traseiro item 15 Figura 4 e abra a tampa traseira da fonte item 14 fig 4 A c mara ent o exibida Remova o plugue de protec o montado na abertura de entrada do condu te cabo da fonte puxe os fios atrav s da entrada da fonte item 4 Figura 6 Use uma gaxeta de cabo
52. o devido a atividades de calibra o instala o manuten o resolu o de problemas configura o e fia o dentre outras atividades A Advert ncia Se o dispositivo n o funcionar conforme descrito aqui retire o de servi o e marque o para manuten o Use somente pe as de reposi o da Scott Safety gt Advert ncia Use o dispositivo exclusivamente para monitorar a atmosfera quanto a gases e concentra es para cuja detec o ele est configurado gt Advert ncia Verifique se a tampa as PCIs internas e a fia o de campo est o firmemente no lugar antes de fornecer energia e antes da opera o gt Advert ncia N o exponha o dispositivo a choques el tricos ou a cont nuos choques mec nicos severos gt Advert ncia N o utilize o dispositivo caso o gabinete esteja danificado rachado ou se estiverem faltando componentes gt Advert ncia Proteja o dispositivo contra l quido pingando ou sprays fortes gt Advert ncia O dispositivo n o opera sem alimenta o de energia Logo ele s detecta gases quando energizado 087 0051 PTBR REV A Detector de G s de Percurso Aberto Avisos legais e Advert ncias ANA Teste periodicamente a opera o correta dos eventos de alarme do sistema expondo o dispositivo a uma concentra o de g s que deva ser detectada acima do ponto de controle superior do alarme AN A calibra o fundamental Ela deve ser executada peri
53. o nrnnrnrnra ran rnnnnrnnan 23 4 4 1 Alta temperat ra A ses TE LN A et A N 23 4 4 2 Baixa Temperatura usina saimos A A A ncia 23 4 4 3 UNI LEA E E E E E T 23 4 4 4 Salinidade NeVoeIrO ici nd pda 23 4 4 5 gua A A NN NN 23 4 4 6 COOQUEE VIDRIO io 24 4 4 7 Compatibilidade eletromagn tica EMC ococococoncncncoconenenanannncnnonenenonos 24 5 Instru es de Instala o aa araa a A aa aea anara aa Aa Aane AREETA 25 5 1 Introdu o ieie ieai E a a 25 5 2 Considera es Gerais veiria raaa A EAREN N EEA RARE EEE 25 5 2 1 Pessoal asd sas E a RS EE RS Sd 25 5 2 2 Ferramentas Necess rias ud ps E DR ls 25 xiv 087 0051 PTBR REV A ndice Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 5 2 3 Requisitos do oca assess e ts 26 5 2 4 A Fonterero DELeClor pus soa a RD RD OR ss 26 5 2 5 Sugest es indicativas para os locais do Detector de G s 26 5 3 Preparativos para a Instalac O ococccccccnnoncnnoncnnonannonan nena nro nan arena renata 26 5 4 Instru es de Certifica o ooococcococonononnnacanancononononnrnrnrnn rn nono encena ana ra renan 28 5 5 Instala o dos Condultes CaboS ccccconcnononononconenenenonananoncnnonenenannnanannnnons 29 5 6 Montagem do Detector Fonte occccccccocnocncnncnncnncnncnncnncan nan nan narrar nar nnnnannnnnns 29 5 6 1 Kit do Suporte InclindvVel ocococcncnoncncncnconenenenanannncncononenenananancnnonons 29 5 6 2 Instala o do Detector Fonte s sssssssrrrsrrrrsrrrrsrrrnsrrrnerrrn
54. o onde n o possa ser tirado do alinhamento ou protegido contra impacto f sico A Fonte e o Detector O Detector apropriado deve ser selecionado para a extens o do percurso aberto a ser monitorado Para levar em conta o envelhecimento da Fonte e uma redu o do sinal infravermelho devido a clima adverso recomendamos usar um Detector que n o esteja no limite de sua faixa operacional O percurso aberto entre a Fonte e o Detector e as vizinhan as imediatas deve ser mantido livre de obscurecimento que possa impedir o livre movimento do ar na rea protegida ou bloquear o feixe infravermelho Sugest es indicativas para os locais do Detector de G s Sugest es indicativas para os locais do Detector de G s para propiciar a melhor cobertura de detec o e Abaixo de fonte de vazamento potencial para gases mais pesados que o ar e Acima das fontes de vazamento potenciais para gases mais leves do que o ar e Perto de fontes de vazamento ao longo da trajet ria esperada do vazamento levando em conta as dire es prevalentes do vento e Entre a fonte de vazamento e fontes de igni o potenciais e Em rea em que nevoeiro pesado chuva ou neve s o esperados considerar o efeito da instala o em faixa longa e instalar o Detector em faixa mais curta com o modelo de intensidade m xima dispon vel Preparativos para a Instala o A instala o deve atender aos regulamentos e normas locais nacionais e internacionais aplic veis a De
55. o solar chamas de hidrocarboneto e outras fontes externas de radia o infravermelha Especifica es El tricas Consumo de energia 18 a 32 VCC Tabela 9 Consumo M ximo de Energia do Detector e da Fonte Detector Sem a ptica aquecida M x 200 mA Com a tica aquecida M x 250 mA Fonte 200 mA 250 mA Prote o da entrada el trica O circuito de entrada protegido contra polaridade da tens o invertida transientes surtos e picos de tens o de acordo com o EN50270 087 0051 PTBR REV A Especifica o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 4 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 3 Sa das el tricas Sa da de Corrente de 0 20 mA A sa da de 0 20 mA uma op o de dissipa o isolada Essa sa da pode ser configurada como Fonte consulte o Ap ndice A A resist ncia de carga m xima permitida 600 ohm Rede de comunica o O Detector equipado com um enlace de comunica o RS 485 que pode ser utilizado em instala es com controladores computadorizados A comunica o compat vel com o protocolo MODBUS e Este protocolo um padr o e largamente usado e Ele permite a comunica o cont nua entre um nico controlador MODBUS padr o dispositivo Mestre e uma Rede serial de at 247 Detectores e Ele permite a conex o entre diferentes tipos de Detectores da Scott Safety ou outros dispositivos MODBUS com a mesma Rede Protocolo HART
56. odicamente considerando se o uso do dispositivo e as condi es ambientais Calibre com um g s de refer ncia conhecido na inicializa o e confira regularmente 087 0051 PTBR REV A vii Detector de G s de Percurso Aberto Avisos Legais e Advert ncias viii 087 0051 PTBR REV A SAFETY Detectores de G s da s rie SpyglassTM Documenta o dos Produtos Relacionados Nome do documento Finalidade ID do documento WinHost Software para mudar as 0087 0052 fun es necess rias e para manuten o da unidade Unidade Port til I S Dispositivo para mudar 087 0053 as fun es necess rias e para manuten o da unidade Comunicador HART Dispositivo para mudar 087 0054 as fun es necess rias e para manuten o da unidade usando o protocolo HART Se tiver alguma d vida com rela o ao produto deste manual contate a Scott Safety pelo telefone 1 800 247 7257 ou consulte a p gina 59 para obter outras informa es de contato 087 0051 PTBR REV A Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Sobre este Guia Hist rico das revis es Hist rico Hist rico da Revis o das revis es A Edi o inicial x 087 0051_PTBR REV A Sobre este Guia Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Sobre este Guia Este manual descreve o Sistema de Detec o de G s de Percurso Aberto Spyglass e seus recursos e fornece instru es para a instala o opera o e manuten o
57. onte Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m ATEX M25 8000470 Fonte Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m ATEX 3 4 NPT 8000471 Fonte Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m FM M25 8000472 Fonte Spyglass Modelo 40 faixa de 15 40 m FM 3 4 NPT 8000473 Fonte Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m ATEX M25 Fonte Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m ATEX 3 4 8000474 NPT 8000475 Fonte Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m FM M25 8000476 Fonte Spyglass Modelo 100 faixa de 35 100 m FM 3 4 NPT 8000477 Fonte Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m ATEX M25 Fonte Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m ATEX 3 4 8000478 NPT 8000479 Fonte Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m FM M25 8000480 Fonte Spyglass Modelo 200 faixa de 80 200 m FM 3 4 NPT N meros de pe a individuais da Fonte e Detector Descri o A s rie Spyglass compreende duas unidades principais e A Fonte de Flash infravermelho Transmissor e O Detector de infravermelho Receptor O Spyglass detecta gases ao longo de um percurso aberto transmitido da Fonte de Flash para o Detector Unidade da Fonte de Flash A unidade da Fonte de Flash emite pulsos de radia o infravermelha taxa de dois pulsos por segundo A largura do pulso 5 10 useg bastante potente A frente da fonte tem uma objetiva que colima o feixe IV para a intensidade m xima A janela frontal aquecida para melh
58. or de G s de Percurso Aberto Spyglass Acess rios 58 087 0051 PTBR REV A fj SCOTT s5 A F eT Yy Detectores de G s da s rie SpyglassTM C Atributos do SIL 2 Este ap ndice detalha as condi es especiais para atender aos requisitos do EN 61508 para o SIL 2 O Detector de G s de Percurso Aberto da s rie Spyglass pode ser utilizado em aplica es de baixa e alta demanda segundo o IEC 61508 4 2010 Cap tulo 3 5 16 C 1 Par metros de Seguranca Relevantes para a S rie Spyglass Detector de G s de Percurso Aberto Tipo B Estrutura loo1 HFT 0 Tempo m ximo para reparo 72h Temperatura ambiente m x 65 C Intervalo do teste de prova 52 semanas As 2056 1 fit Ap 1976 1 fit Abu 114 8 fit Asp 1933 4 fit ADD 1861 4 fit SFF 97 CC 94 PFDavg 6 45x 10 PFDo _siL2 6 4 PFH 1 15 Xx 107 1 h PFH sm2 11 5 Yo 087 0051 PTBR REV A 59 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Atributos do SIL C 2 60 Condi es Gerais para o Uso Seguro O Detector de G s de Percurso Aberto da s rie Spyglass deve ser constitu do apenas dos m dulos de hardware e software aprovados Os avisos e limita es da aplica o do manual devem ser levados em considera o Para a calibra o e manuten o os regulamentos regionais e nacionais devem ser levados em considera o A fonte de energia de 24V deve satisfazer os requisitos para PELV SELV do EN 60950 N o permitido usar as interf
59. orar o desempenho em condi es de gelo condensa o e neve 087 0051 PTBR REV A Descri o T cnica Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 2 6 2 1 Se o da janela frontal 6 Tampa traseira 2 Etiqueta 7 Terminal de aterramento 3 Gabinete principal 8 Janela frontal 4 Placa de montagem 10 Entrada do cabo 5 Caixa de jun o 11 LED indicador Figura 1 Fonte de Flash As fontes dos modelos das faixas de 7 20 m 15 40 m e 35 100 m s o eletr nica e opticamente as mesmas A nica diferen a est no aparelho A fonte para a faixa de 80 200 m tem ptica diferente com uma fonte de l mpada de XEN NIO diferente Unidade do Detector O Detector recebe os sinais de radia o pulsada transmitidos pela Fonte de Flash Os sinais s o ent o amplificados e alimentados em um conversor de sinal anal gico para digital para serem processados pelo microprocessador interno Quando os sinais caem abaixo de um n vel prescrito o microprocessador interno os compensar Isto permitir que o sinal seja mantido mesmo em condi es clim ticas severas Os dados s o enviados para a se o da interface de sa da A janela frontal do Detector aquecida para melhorar o desempenho em condi es de gelo condensa o e neve H um tipo de detector adequado para todos os modelos Spyglass 087 0051 PTBR REV A 11 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass 12 Descri o T cnica
60. pyglass inclui ptica aquecida para o Detector e a fonte O aquecedor aumenta a temperatura da superf cie ptica em 3 5 C 5 8 F acima da temperatura ambiente para melhorar o desempenho em condi es de gelo condensa o e neve A ptica aquecida configurada para funcionar automaticamente quando a mudan a na temperatura requerer o aquecimento padr o No entanto a ptica aquecida pode ser definida em um dos seguintes modos 1 N o operada n o uma op o na unidade da fonte 2 Continuamente ativada 3 Autom tica de acordo com a mudan a na temperatura padr o Consulte Configura o do Sistema na p gina 16 Quando operada de acordo com a mudan a da temperatura o operador pode definir a temperatura inicial abaixo do qual a janela ser aquecida padr o 5 C 41 F Essa temperatura pode ser definida entre 0 C 32 F a 50 C 122 F O aquecimento ser interrompido quando a temperatura estiver 15 C 27 F acima da temperatura inicial Protocolo HART O Spyglass usa o Protocolo HART A Comunica o HART um protocolo de comunica o bidirecional para o campo industrial utilizado para a comunica o entre instrumentos de campo inteligentes e sistemas centrais O HART o padr o global para instrumenta o inteligente e a maioria dos dispositivos de campo inteligentes instalados em plantas no mundo todo habilitada para HART A tecnologia HART f cil de usar e bastante confi vel Atrav s
61. quipamento n o seja comprometida e Subst ncias agressivas por exemplo l quidos ou gases cidos que possam agredir os metais ou solventes que possam afetar os materiais polim ricos e Precau es adequadas por exemplo verifica es regulares como parte das inspe es de rotina ou o estabelecimento atrav s das folhas de dados dos materiais de que ele resistente a produtos qu micos espec ficos 087 0051 PTBR REV A Instru es de Instala o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass qu mica s unidades descolora o rachadura ou outros danos Advert ncia N o utilize se houver evid ncia de agress o A no detector ou componentes Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte e Condi es especiais para o uso seguro os Detectores de G s de Percurso Aberto e Unidades de Fonte de Flash Spyglass n o devem ser usados como dispositivos relacionados seguran a de acordo com a diretiva 94 9 EC 5 5 Instala o dos Condu tes Cabos A instala o de condu tes e cabos deve atender a todos os c digos el tricos locais e federais e as seguintes diretrizes 1 Para evitar condensa o de gua no detector ele deve ser instalado com as entradas dos condu tes cabos viradas para baixo 2 Use condu tes cabos flex veis para a ltima por o que conecta com o detector 3 Ao puxar os cabos atrav s dos condu tes certifique se de que eles n
62. r veis em campo devido ao meticuloso alinhamento e calibra o dos sensores e respectivos circuitos N o tente modificar ou reparar os circuitos internos ou alterar suas configura es pois isto prejudicar o desempenho do sistema e anular a garantia do produto da Scott Safety Advert ncia Este manual deve ser lido atentamente por Garantia A SCOTT SAFETY concorda em estender ao Comprador Distribuidor uma garantia sobre os componentes dos produtos Spyglass fornecidos pela SCOTT SAFETY A SCOTT SAFETY garante ao Comprador Distribuidor que os produtos s o isentos de defeitos nos materiais e manufatura por um per odo de 3 tr s anos a partir da data de expedi o da SCOTT SAFETY A SCOTT SAFETY exclui expressamente avarias incorridas em tr nsito ap s a sa da da f brica ou outras avarias devido a mau uso uso incorreto instala o inadequada ou falta de manuten o ou for a maior que estejam acima e al m de seu controle A SCOTT SAFETY ap s o recebimento de qualquer produto defeituoso com transporte pr pago ir repar lo ou substitu lo a seu exclusivo crit rio se for verificado que o produto estava defeituoso quando expedido O referido reparo ou substitui o a nica responsabilidade da SCOTT SAFETY nos termos desta garantia e a responsabilidade da SCOTT SAFETY ser limitada ao reparo ou substitui o do componente considerado defeituoso e n o incluir nenhuma responsabilidade por danos consequentes ou
63. rto Spyglass ndice Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 Tabela 13 Tabela 14 xviii Lista de tabelas Termos da Medi o das Concentra es de G S occccccocnnncoconcnnnnnnonorenennnnons 4 N meros dos Modelos de Kits e Dist ncias de Instala o 9 Indica es do LED do Detector c0cococccncnconnccnconononnnnnncnnnnrnrnnonnnnenenraninrnnons 15 Indica es do LED da Fonte sis rena renenea ana nerararanana 15 Corrente de 0 20 mA padr o pr definida para o Canal de G s 16 Configura o Padr o do Detector s sssssssrrrsrrrrsrrrnsrrrnerrrnsrrrnsrrrrsrrnne 18 Configura o Padr o da Fonte cccccccconccnnncnnoncnnonan nena nnnn nn nen rrenan arara era 18 Faixa de dist ncia da detec o miii ires dana asi io cas 19 Consumo M ximo de Energia do Detector e da Fonte 20 Kit do Suporte Inclin vel P N 8000447 00cccocccnonocnonocnnnannonannonannnnanannanaos 29 Op es de Fia o ssa o 34 Op es de Fia o da Fonte de Flash 35 Valores Limite dos Canais de Manuteng3d0O oooccccccococononnnnnncnnnnnononnnnnnnnnnns 40 Resolu o de Problemas icis is iiisererereaaererererenen aerea rara renan 45 087 0051 PTBR REV A fj SCOTT 1 1 S5 A F eT Yy Detectores de G s da s rie SpyglassTM Escopo Neste cap tulo Vis o geral do produto p
64. tectores de g s e dispositivos el tricos aprovados instalados em reas perigosas Os Detectores podem ser instalados com ferramentas e equipamento comuns para fins gerais O Sistema deve incluir o seguinte al m deste manual e Unidade do Detector Consulte Modelos e Tipos na p gina 8 e Unidade da Fonte Consulte Modelos e Tipos na p gina 8 e Duas bases para o Suporte Inclin vel PN 8000447 e 1 base utilizada para o Detector e 1 base utilizada para a Fonte de Flash e Kit de Comissionamento P N 8000449 087 0051 PTBR REV A Instru es de Instala o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass O Kit de Comissionamento inclui o Filtro de Verifica o da Fun o e o Kit do Telesc pio que usado durante cada instala o do Spyglass e ent o removido Eles podem ser reutilizados para todas as outras instala es do Spyglass no local Portanto necess rio apenas um conjunto para v rios detectores e Kit de Telesc pio P N 8000456 e Filtros de Verifica o da Fun o P N 8000457 8000458 8000459 8000460 e Unidade port til P N 8000450 e Outros acess rios est o dispon veis mediante solicita o do cliente e Suporte para montagem em coluna parafuso em U de 5 polegadas P N 8000448 e Unidade de Diagn stico Port til HART P N 8000451 e Kit de Fia o para a Unidade Port til HART P N 8000452 e Kit Conversor de Fia o USB RS485 P N 8000453 e Kit de Mini laptop P N 8000454
65. tor Cor do LED Modo do LED Falha Amarelo 4 Hz piscando Alinhamento Em espera Amarelo 1 Hz piscando Calibra o do Zero Amarelo Constante Normal Verde 1 Hz piscando Advert ncia Vermelho 2 Hz piscando Alarme Vermelho Est vel Os estados da fonte est o relacionados na Tabela 4 Tabela 4 Indica es do LED da Fonte Estado da Fonte Cor do LED Modo do LED Falha Amarelo 4 Hz piscando Normal Verde 1 Hz piscando Sinais de Sa da O sistema Spyglass fornece as seguintes sa das e Sa da de Corrente de 0 20 ma p gina 15 e Interface RS 485 p gina 16 Sa da de Corrente de 0 20 mA A sa da de 0 20 mA fornece a medi o do estado do detector mostrando uma leitura cont nua da concentra o exata do g s A sa da de 0 20 mA funciona como um dissipador de corrente mas pode ser configurada como Fonte consulte o Ap ndice A A resist ncia de carga m xima permitida para a sa da de 0 20 mA 6000 087 0051 PTBR REV A 15 Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass Modos de Opera o 3 3 2 3 4 3 4 1 16 Tabela 5 Corrente de 0 20 mA padr o pr definida para o Canal de G s Leitura da Corrente O mA 0 3 mA Falha no loop de 0 20 mA Estado e Descric o 1 mA 0 3 mA Calibrac o do Zero em andamento Falha 2 2 mA 0 3 mA Falha 1 n o cr tica 2 5 mA 0 3 mA Falha de desalinhamento 3 mA amp 0 3 mA Chamada de Manuten o 4 mA 0 5mA Nen
66. vel fonte de igni o resultando em inc ndio ou explos o Se este equipamento n o for utilizado corretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte Use as seguintes instru es de certifica o O ponto de entrada do cabo pode exceder 83 C 182 F portanto devem ser tomadas precau es adequadas ao selecionar o cabo O equipamento pode ser usado com gases e vapores inflam veis com os grupos de aparelhos IIA e IIB H2 T4 na faixa de temperatura ambiente de 50 C 67 F a 65 C 149 F A instala o deve ser realizada por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel como por exemplo o EN 60079 14 1997 A inspe o e manuten o deste equipamento dever o ser realizadas por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel como por exemplo o EN 60079 17 O reparo deste equipamento dever ser realizado por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel como por exemplo o EN 60079 19 A certifica o deste equipamento baseia se nos seguintes materiais utilizados em sua constru o e Gabinete A o inoxid vel 316L e Janela Vidro de safira e Veda es EPDM Se o equipamento vai provavelmente entrar em contato com subst ncias agressivas ent o responsabilidade do usu rio tomar precau es adequadas para impedir que ele seja adversamente afetado assegurando assim que o tipo de prote o fornecida pelo e
67. ware central para manuten o e comissionamento Kit de Fia o da Unidade Port til HART P N 8000452 Uma conex o de plugue r pida com fia o que conectada de um lado com uma unidade port til HART padr o e inclui o software central da Scott Safety que pode ser carregado para uma unidade port til existente n o inclui a unidade port til Kit Conversor de Fia o USB RS485 P N 8000453 O Kit de Fia o USB RS485 com conversor RS485 USB utilizado com o software central da Scott Safety permite que o usu rio conecte com qualquer computador ou laptop dispon vel para redefinir as configura es ou fazer diagn sticos no detector de g s Spyglass Consulte o manual 087 0052 para instru es de programa o ao utilizar o Kit de Fia o USB RS485 087 0051 PTBR REV A Configura es de Fia o Detector de G s de Percurso Aberto Spyglass B 8 Kit de Mini Laptop P N 8000454 O mini laptop pr carregado com o software da Scott Safety permite que o usu rio redefina as configura es ou fa a diagn sticos em toda a s rie de detectores de g s e chama Consulte o manual 087 0055 para instru es de programa o ao utilizar o Kit do Mini laptop O kit inclui fia o de cabo com conversor RS485 USB O mini laptop programado com Winhost de manuten o para todos os tipos de detectores B 9 Para sol P N 8000455 O Para sol destina se a proteger o detector do calor do sol 087 0051 PTBR REV A 57 Detect
68. yglass p gina 37 Alinhamento da Unidade p gina 37 Energizando o sistema p gina 39 Precau es de Seguran a p gina 39 Verifica o do Sinal p gina 39 Calibra o do Zero p gina 40 Verifica o Funcional da Unidade p gina 42 6 1 Opera o do Spyglass Assim que o sistema posicionado ele monitorar automaticamente os poss veis gases especificados enviando sinais para um painel de controle padr o ou um computador Esta se o descreve o alinhamento a calibra o e a opera o Importante O alinhamento acurado essencial para a opera o correta do sistema Spyglass 6 2 Alinhamento da Unidade Usando o Telesc pio execute o alinhamento completo O procedimento de alinhamento deve ser realizado em dois est gios Alinhamento grosso e alinhamento fino O Telesc pio inclui um Perisc pio que consiste em um prisma e um ocular localizados verticalmente ao conjunto do Telesc pio Isto permite que o usu rio observe a unidade oposta perpendicularmente ao alinhamento quando o acesso pela parte traseira da unidade imposs vel Para instala es onde o acesso parte traseira poss vel o Perisc pio n o necess rio Neste caso ele pode ser removido liberando se o parafuso de fixa o do Perisc pio Notas importantes 1 Antes da instala o do Telesc pio verifique se o Telesc pio e o suporte da mira est o livres de qualquer sujeira para assegurar o alinhamento correto de acordo com a calibra o de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HUSH ® is a registered trademark of GHS Corporation - 1 -  Sun Fire V445 Server Getting Started Guide    Samsung SGH-E870 Uživatelská přiručka  Plasmid DNA Purification    Using Handheld Devices for Tests in Classes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file