MC18QUICK REFERENCE GUIDE MN000835A03 Revision A
Contents
1. N Diretrizes de Exposi o RF Informa es sobre Seguran a Redu o da Exposi o RF Use Corretamente Somente opere o dispositivo em conformidade com as instru es fornecidas internacional O dispositivo segue padr es reconhecidos internacionalmente para exposi o humana a campos eletromagn ticos de dispositivos de r dio Para obter informa es sobre a exposi o humana internacional a campos eletromagn ticos consulte a DoC Declaration of Conformity Declara o de Conformidade da Symbol em http www zebra com doc Para obter mais informa es sobre seguran a de energia de RF a partir de dispositivos sem fio consulte http www zebra com corporateresponsibility Localizado em Comunica es sem Fio e Sa de Europa Dispositivos Port teis Este dispositivo foi testado para uso port til ou junto ao corpo Para atender aos requisitos de exposi o RF da UE o dispositivo de transmiss o deve ser operado a uma dist ncia de separa o m nima de 1 cm ou mais do corpo de uma pessoa EUA e Canad Declara o sobre Posicionamento no Mesmo Local Para estar em conformidade com os requisitos de exposi o RF da FCC a antena usada para esse transmissor n o pode estar posicionada no mesmo local nem operar concomitantemente com qualquer outro transmissor antena exceto os j aprovados nessa norma Dispositivos Port teis Este dispositivo foi testado para uso port til ou junto ao2. junto com as especifica es do Software de C digo Aberto como o Nome e a Vers o do Software de C digo Aberto Nota s c digo fonte do Software de C digo Aberto pode estar dispon vel na M dia de Instala o do Produto da Symbol ou na M dia do Produto da Symbol complementar Consulte todo o Aviso Legal do Software de C digo Aberto da Symbol e o Contrato de Licen a de Usu rio Final para obter mais informa es sobre a localiza o e os m todos para adquirir o c digo fonte Nota dependendo dos termos de licen a do Software de C digo Aberto o c digo fonte pode n o ser fornecido Consulte os Avisos Legais do Software de C digo Aberto da Symbol e o Contrato de Licen a de Usu rio Final para identificar quais Pacotes de Software de C digo Aberto ter o o c digo fonte fornecido Para obter mais informa es sobre licen as confirma es e avisos de copyright necess rios para pacotes de c digo aberto usados neste produto da Symbol toque em Configura es gt Sobre o telefone gt Informa es legais gt Licen as de c digo aberto Ed de Equipamentos Z Eletroeletr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Symbol for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Symbol pour recyclage Pour de plus
3. MC18 liberado da base por um comando de software para a base Se o MC18 n o for liberado da base destrave o manualmente conforme descrito abaixo CUIDADO n o use qualquer dispositivo para destravar a base que n o sejam as ferramentas descritas abaixo O n o cumprimento pode resultar em danos base e invalidar a garantia Bases de Tr s Compartimentos Chave de Libera o 1 Insira a chave de libera o diretamente na tomada 2 Ao inserir a chave de libera o completamente na tomada remova o MC18 da tomada Chave de Libera o Base de Compartimento Unico Chave de Libera o 1 Insira a chave de libera o na abertura localizada na parte inferior da base 2 Ao inserir a chave de libera o at o final na abertura remova o MC18 da base Chave de Libera o Informa es Regulamentares Este dispositivo foi aprovado pela Symbol Technologies Inc Este guia se aplica ao seguinte N mero de Modelo MC18NO Todos os dispositivos da Symbol s o projetados para atender s normas e aos regulamentos dos locais onde s o vendidos e ser o etiquetados como requerido As tradu es nos idiomas locais est o dispon veis no seguinte site www zebra com support Qualquer altera o ou modifica o em equipamentos da Symbol que n o seja expressamente aprovada pela Symbol invalidar a autoridade do usu rio de operar esses equipamentos ATEN O Use somente acess rios baterias e AN carregadores ap
4. Usu rio Final da Symbol Technologies Inc AO INSTALAR E OU USAR ESTE PRODUTO VOC RECONHECE QUE LEU ESTE CONTRATO QUE O COMPREENDEU E CONCORDA EM CUMPRIR SEUS TERMOS CASO VOC N O ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO A SYMBOL N O ESTARA DISPOSTA A LICENCIAR O PRODUTO A VOC E VOC N O DEVE UTILIZAR NEM INSTALAR ESTE PRODUTO Concess o de Licen a A Symbol concede a voc Licenciado ou voc uma licen a pessoal n o exclusiva intransfer vel n o consign vel e sem custos para usar o software e a documenta o Produtos conforme os termos e condi es deste Contrato Voc deve utilizar os Produtos somente para fins de neg cios internos exclusivamente para suportar dispositivos Symbol Qualquer uso dos Produtos que n o se enquadre nas condi es estabelecidas neste documento estritamente proibido e ser considerado uma viola o deste Contrato resultando em termina o imediata de sua Licen a Em caso de viola o deste Contrato a Symbol ter direito a todos os recursos de repara o dispon veis em lei incluindo injun o e recupera o imediata de todos os Produtos a menos que o Licenciado seja uma ag ncia Federal do Governo dos Estados Unidos Voc n o pode distribuir sublicenciar alugar arrendar exportar reexportar revender enviar ou desviar nem causar direta ou indiretamente a exporta o reexporta o revenda envio ou desvio dos Produtos objetos deste Contrat
5. a 11 2 412 a 2 462 MHz Frequ ncia de Opera o IC Declara o da Ind stria do Canad Cuidado na banda de 5 150 a 5 250 MHz o dispositivo deve ser utilizado somente em ambientes internos para reduzir o risco de interfer ncia prejudicial em sistemas de sat lite m vel co Canal Os radares de alta pot ncia est o alocados como usu rios principais o que significa que t m prioridade de 5 250 a 5 350 MHz e de 5 650 a 5 850 MHz e podem causar interfer ncia e ou danos aos dispositivos LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Recomenda es de Sa de e Seguran a N Recomenda es Ergon micas Cuidado para evitar ou minimizar o risco potencial de les o ergon mica siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de Acidentes CIPA local para garantir o cumprimento dos programas de seguran a de sua empresa a fim de evitar les es entre seus funcion rios e Reduza ou elimine os movimentos repetitivos e Mantenha
6. amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Symbol al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bbnrapckn 3a knnenTn oT EC Cnea kpaa Ha NonesHuna NM XNBOT BCNYKN Npogyktn Tpa Ba ga ce BpbLyjaTr Ha Symbol 3a peynknnpane 3a vHOpOoPpMaL na OTHOCHO BpbLIaHeTO Ha NPoAyKTU MONA OTUHeTe Ha agpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Symbol zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Symbol al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Symbol para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Symbol te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor
7. CEIROS PARTE ESTEJA INCLU DA EM CUJO CASO O SEU USO DESSE SOFTWARE DE TERCEIROS SER DETERMINADO PELA RESPECTIVA LICEN A Software de C digo Aberto Os Produtos podem conter um ou mais itens de Softwares de C digo Aberto Software de C digo Aberto um software coberto por uma licen a dispon vel publicamente regido nica e exclusivamente pela lei de Direitos Autorais Ainda que todos os termos e obriga es de tal licen a se vinculem a um licenciado apenas pelo ato de copiar usar e ou distribuir o software licenciado tais obriga es geralmente incluem uma ou mais das obriga es de cita o obriga es de distribui o obriga es de copyleft e os nus de propriedades intelectuais O uso de qualquer Software de C digo Aberto est sujeito aos termos e condi es deste Contrato bem como aos termos e condi es da licen a correspondente de cada pacote de Software de C digo Aberto Em caso de conflito entre os termos e condi es deste Contrato e os termos e condi es da licen a do Software de C digo Aberto a licen a do Software de C digo Aberto aplic vel ter preced ncia C pias das licen as do Software de C digo Aberto caso existam assim como suas atribui es aceita es e detalhes das informa es do software ser o fornecidas na c pia eletr nica deste Contrato o qual est dispon vel nos Avisos Legais ou arquivo README associado ao Produto A Symbol tem a obriga o de reproduzir as l
8. GIES SERA RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS INDIRETOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER NATUREZA INCLUINDO MAS N O DE FORMA LIMITATIVA PERDA DE LUCROS DE NEG CIOS OBRIGA ES OU FERIMENTOS DE TERCEIROS PREVIS VEIS OU N O INDEPENDENTEMENTE DE A SYMBOL TECHNOLOGIES TER SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Algumas jurisdi es n o permitem limita es de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais de modo que as exclus es anteriores podem n o se aplicar a voc Esta cl usula de Limite de Responsabilidade sobrevive ao t rmino deste Contrato e se aplica independentemente de qualquer cl usula contr ria que constar neste Contrato O Licenciado deve trazer qualquer a o sob este Contrato em at 1 um ano ap s a causa da a o surgir Manuten o A menos que disposto em um contrato parte a Symbol n o ser respons vel pela manuten o ou servi o de campo dos Produtos Atividades de Alto Risco Os Produtos n o s o tolerantes a falhas e n o s o projetados fabricados ou destinados a uso ou revenda como software de controle online em ambientes de risco que demandem desempenho livre de falhas como na opera o de instala es nucleares sistemas de comunica o ou navega o a rea controle de tr fego a reo m quinas de suporte direto vida ou sistemas de armas em que falhas dos Produtos possam levar morte ferimentos pessoais ou danos f s
9. MC18 Reservamo nos o direito de fazer altera es em qualquer produto para melhorar a confiabilidade as fun es ou o design N o assumimos quaisquer responsabilidades pelo produto decorrentes de ou relacionadas a aplica o ou uso de quaisquer produtos circuitos ou aplicativos descritos aqui Nenhuma licen a concedida de forma expressa ou impl cita por preclus o consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente envolvendo ou estando relacionada a qualquer combina o sistema equipamento m quina material m todo ou processo nos quais nossos produtos possam ser usados H uma licen a impl cita somente para equipamentos circuitos e subsistemas contidos em nossos produtos Garantia Para ler a declara o completa da garantia de produtos de hardware acesse http www zebra com warranty Informa es sobre Assist ncia T cnica Caso haja problemas no equipamento entre em contato com o Suporte T cnico de Sistemas em sua instala o Se houver um problema com o equipamento eles entrar o em contato com o Suporte ao Cliente em http Anww zebra com support Para obter uma documenta o detalhada e a ltima vers o deste guia acesse http www zebra com support Jh ZEBRA Zebra e a cabe a estilizada da Zebra s o marcas comerciais da ZIH Corp registradas em v rias jurisdi es por todo o mundo Todas as demais marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos prop
10. Symbol Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Symbol otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Symbol l dzu skatiet http www zebra com weee Declara o de Conformidade da WEEE Turca EEE Y netmeli ine Uygundur Suporte a Software A Symbol quer garantir que os clientes recebam no momento da compra do produto o software designado mais recente a que t m direito Para confirmar que o seu dispositivo Symbol foi entregue com o software designado mais recente acesse www zebra com support Verifique o software mais recente em Downloads de Software gt Linha de Produtos Produto gt Ir Se na data da compra de seu dispositivo o software mais recente ao qual voc tem direito n o estiver dispon vel envie uma solicita o por email ao endere o entitlementservices Dzebra com Voc deve incluir as seguintes informa es essenciais do dispositivo com seu pedido e N mero do modelo e N mero de s rie e Comprovante de compra e T tulo do download de software que voc est solicitando Caso seja determinado que seu dispositivo tem o direito de receber a ltima vers o do software voc receber um email contendo um link que o direcionar a um site da Symbol para fazer o download do software apropriado Contrato de Licen a de
11. adiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia quando posicionado pelo menos 1 cent metro de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Hong Kong De acordo com a HKTA1039 a banda de 5 15 GHz a 5 35 GHz destina se somente opera o em ambientes internos M xico Faixa de frequ ncia restrita a 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Tail ndia in avinsannantazadasui MAanudanaaasmNdaNmmuadas nn Informa es sobre o Software de C digo Aberto Para obter instru es sobre como adquirir uma c pia de qualquer c digo fonte que esteja sendo transformado em C digo Aberto pela Symbol e que esteja relacionado ao software usado neste produto da Symbol envie sua solicita o por escrito para Symbol Technologies Inc Open Source Software Management 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A Em sua solicita o inclua o Nome e a Vers o do Produto da Symbol
12. corpo Para atender aos requisitos de exposi o RF dos Estados Unidos e do Canad o dispositivo de transmiss o deve ser operado a uma dist ncia de separa o m nima de 1 cm ou mais do corpo de uma pessoa Pour satisfaire aux exigences Am ricaines et Canadiennes d exposition aux radiofr quences un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de s paration minimale de 1 cm ou plus de corps d une personne Dispositivos LED Declara o de conformidade com LED Classificado como GRUPO ISENTO DE RISCO de acordo com o IEC 62471 2006 e o EN 62471 2008 Fonte de Alimenta o Para a base de carregamento use SOMENTE uma fonte de alimenta o ITE IEC EN 60950 1 LPS SELV RELACIONADA pelo UL e aprovada pela Symbol com classifica es el tricas Sa da de 12 VCC m nimo de 9 A com uma temperatura ambiente m xima de 50 C O uso de uma fonte de alimenta o alternativa invalidar todas as aprova es dadas a esta unidade e poder ser perigoso Baterias Informa es sobre a Bateria CUIDADO risco de explos o caso a bateria seja N substitu da por outra de tipo incorreto Descarte as baterias de acordo com as instru es Use somente baterias aprovadas pela Symbol Os acess rios equipados com recursos de carregamento de bateria est o aprovados para uso com os seguintes modelos de bateria Symbol BT000018A01 3 7 VCC 2 725 mAh t pico As baterias recarreg veis da Symbol foram de
13. de 5 60 a 5 65 GHz Este dispositivo est em conformidade com os padr es RSS de isen o de licen a da Industry Canada A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 o aparelho n o deve produzir interfer ncia e 2 o dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia para o r dio mesmo que a interfer ncia possa comprometer a opera o Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement R tulos Indicadores O Termo IC antes da certifica o de r dio significa apenas que as especifica es t cnicas da Industry Canada foram atendidas CE Marca CE e rea Econ mica Europeia EEA O uso de RLANs de 2 4 GHz a serem usadas em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz A tecnologia sem fio Bluetooth para uso em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz Declara o de Conformidade A Symbol declara por meio deste instrumento que este dispositivo
14. eitos concedidos a voc de acordo com as disposi es da FAR e da DFARS conforme aplic vel ag ncia contratante particular e transa o de aquisi o Legisla o Vigente Este Contrato ser regido pelas leis dos Estados Unidos da Am rica na medida em que elas se aplicarem e caso contr rio pelas leis do Estado de Nova York sem considerar os conflitos das disposi es legais Conformidade com as Leis O Licenciado cumprir todas as leis e regulamenta es aplic veis incluindo leis e regulamenta es de exporta o dos Estados Unidos O Licenciado sem a pr via autoriza o da Symbol e da autoridade governamental competente dos Estados Unidos de nenhuma forma exportar reexportar vender revender enviar reenviar nem desviar por meios diretos ou indiretos qualquer item ou dados t cnicos ou produtos diretos ou indiretos vendidos ou fornecidos a qualquer pessoa dentro de um territ rio para o qual o Governo dos Estados Unidos ou qualquer de suas ag ncias no momento da a o o que requer uma licen a de exporta o ou outra aprova o governamental A viola o desta cl usula ser uma viola o material deste Contrato permitindo sua rescis o imediata pela Symbol Software de Terceiros Os Produtos podem conter um ou mais itens de Softwares de Terceiros Os termos deste Contrato determinam o uso por sua parte de qualquer Software de Terceiros A N O SER QUE UMA LICEN A DE SOFTWARE DE TER
15. est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC e 2011 65 EU Uma Declara o de Conformidade pode ser obtida no site http www zebra com doc Outros Pa ses Austr lia O uso de RLANSs de 5 GHz na Austr lia restrito banda de 5 60 a 5 65 GHz Brasil EMISS ES INDESEJADAS TODOS OS PRODUTOS Declara es regulamentares para o MC18NO BRASIL Para obter mais informa es consulte o site www anatel gov br Declara es Regulamentares para o MC18NO Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MC18NO Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas que operam em car ter prim rio Para maiores informa es sobre a ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de r
16. icen as de software os reconhecimentos e os avisos de copyright conforme estipulado pelos autores e propriet rios Portanto todas essas informa es s o fornecidas em seu formato de idioma nativo sem modifica o ou tradu o Dependendo dos termos de licen a do Software de C digo Aberto espec fico o c digo fonte pode n o ser fornecido Consulte e reveja todas as informa es do Software de C digo Aberto para identificar os pacotes de Software de C digo Aberto cujo c digo fonte foi fornecido ou est dispon vel Para obter instru es sobre como obter uma c pia de qualquer c digo fonte dispon vel ao p blico pela Symbol relacionado ao Software de C digo Aberto distribu do pela Symbol voc pode enviar sua solicita o incluindo o nome e a vers o do Produto da Symbol bem como as especifica es do Software de C digo Aberto por escrito para Symbol Inc Open Source Software Management One Zebra Plaza Holtsville NY 11742 1300 USA Divulga o CMM ESAERA m ABEE ER m R o AMIE SRE a Parts Pb Hg Cd Cr PBB PBDE EJB AME mats X 0 0 0 0 0 E RIRIK Circuit X O Modules ERRER zH f Cables and O Cable Assemblies REA Ra and O dp Parts did e and O Optical Dm mtoo 0 0 0 0 0 0 0 EEE VBA ENA EA SJ T11363 2006 fr EMLZENSPRE SERIA To X RTA EVRE DANESE SJ T11363 2006 REMENREBX HHE ANE ARERR DONATE F RE E ER JAJ SRH This table was created to comp
17. icos ou ambientais graves Atividades de Alto Risco A Symbol e seus fornecedores renunciam especificamente qualquer garantia expl cita ou impl cita de adequa o a Atividades de Alto Risco e se voc optar por usar os Produtos em qualquer Atividade de Alto Risco voc concorda em indenizar defender e manter a Symbol protegida contra todo e qualquer custo dano e perda relacionados a tal uso Governo dos EUA Se voc estiver adquirindo os Produtos em nome de qualquer unidade ou rg o do Governo dos EUA as seguintes condi es ser o aplic veis O uso duplica o ou divulga o dos Produtos est sujeito s restri es estabelecidas nas al neas c 1 e 2 da cl usula de Direitos Restritos a Software de Computador Comercial na FAR 52 227 19 JUNHO DE 1987 se aplic vel exceto se estiverem sendo fornecidos ao Departamento de Defesa Se estiverem sendo fornecidos ao Departamento de Defesa o uso duplica o ou divulga o dos Produtos estar sujeito aos direitos restritos estabelecidos na al nea c 1 ii da cl usula Direitos sobre Dados T cnicos e Software de Computa o DFARS 252 227 7013 OCT 1988 se aplic vel Os Produtos podem ou n o incluir um aviso de Direitos Restritos ou outro aviso que fa a refer ncia espec fica aos termos e s condi es deste Contrato Os termos e as condi es deste Contrato continuar o aplic veis mas somente na medida em que n o se tornarem inconsistentes com os dir
18. iga as regulamenta es locais para o pronto descarte de baterias recarreg veis usadas e N o descarte as baterias no fogo e Procure um m dico imediatamente em caso de ingest o da bateria e Caso haja vazamento da bateria n o deixe que o l quido entre em contato com a pele ou os olhos Em caso de contato lave a rea afetada com gua em abund ncia e procure um m dico e Ao suspeitar de danos no equipamento ou na bateria entre em contato com o Suporte ao Cliente Global da Symbol para marcar uma inspe o Uso com Aparelhos Auditivos Quando alguns dispositivos sem fio s o usados pr ximos a certos dispositivos auditivos aparelhos auditivos e implantes cocleares os usu rios podem escutar um zumbido ou um ru do semelhante Alguns dispositivos auditivos s o mais imunes do que outros a essa interfer ncia que tamb m varia de acordo com o dispositivo sem fio No caso de interfer ncia entre em contato com o fornecedor do aparelho auditivo para discutir poss veis solu es Esse dispositivo n o compat vel com HAC Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia FCC Nota este equipamento foi testado e rO Testegio compy CONC U U se que est em eo conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B FOR HOME OR OFFICE USE de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram elaborados para fornecer prote o moderada contra interfer ncias prejudiciais em uma i
19. itos autorais por exemplo um livro ou uma grava o musical exceto fazer uma c pia do Produto para fins exclusivamente de back up A duplica o n o autorizada dos Produtos constitui infra o de direitos autorais e nos Estados Unidos pass vel de puni o em tribunal federal com multa e pris o Isen o de Responsabilidade A SYMBOL N O FAZ NEM VOC RECEBE QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO SEJA IMPLICITA EXPLICITA OU ESTATUTARIA NEM EM QUALQUER COMUNICA O COM VOC A SYMBOL TECHNOLOGIES SE ISENTA ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER OUTRO TIPO DE GARANTIA INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O N O INFRA O OU ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA OS PRODUTOS S O FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM A SYMBOL TECHNOLOGIES N O GARANTE QUE OS PRODUTOS ATENDER O S SUAS NECESSIDADES QUE SUA OPERA O SER ININTERRUPTA OU SEM ERROS OU QUE DEFEITOS NOS PRODUTOS SER O CORRIGIDOS A SYMBOL TECHNOLOGIES N O FAZ NENHUMA GARANTIA COM RELA O EXATID O PRECIS O OU CONFIABILIDADE DOS PRODUTOS Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o de garantias impl citas de modo que a exclus o anterior pode n o se aplicar a voc Limita o de Responsabilidade A RESPONSABILIDADE TOTAL DA SYMBOL TECHNOLOGIES CONFORME _ ESTE CONTRATO POR DANOS N O DEVER ULTRAPASSAR O VALOR JUSTO DE MERCADO DOS PRODUTOS LICENCIADOS SOB ESTE CONTRATO EM NENHUMA HIPOTESE A SYMBOL TECHNOLO
20. ly with China RoHS requirements
21. meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Symbol w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich Zivotnosti vr tit spoleenosti Symbol k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Symbol ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Symbol v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Symbol za recikla o Za informacije o vraeilu izdelka obiseite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Symbol f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kier
22. namento e carregamento da bateria fornecidas no guia do usu rio e O uso inadequado da bateria pode resultar em inc ndio explos o ou outros riscos e Para carregar a bateria do dispositivo m vel as temperaturas da bateria e do carregador devem estar entre O C e 40 C e N o utilize baterias e carregadores incompat veis O uso de uma bateria ou carregador incompat vel pode constituir risco de inc ndio explos o vazamento ou outro risco Caso voc tenha alguma d vida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador entre em contato com o Suporte ao Cliente Global da Symbol e N o desmonte abra comprima amasse deforme ou perfure a bateria e O impacto severo causado pela queda de qualquer dispositivo com bateria em uma superf cie r gida pode fazer com que a bateria fique superaquecida e N o cause curto circuito em uma bateria nem permita que objetos met licos ou condutores entrem em contato com seus terminais e N o modifique nem altere n o tente inserir objetos estranhos na bateria n o a submerja nem a exponha a gua ou outros l quidos e n o a exponha ao fogo explos o ou outro risco e N o deixe nem armazene o equipamento em reas que possam alcan ar altas temperaturas como ve culos estacionados ou pr ximos a aquecedores ou outras fontes de calor N o coloque a bateria em fornos micro ondas ou em secadores e O uso da bateria por crian as deve ser supervisionado e S
23. nstala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e usado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existe garantia de que n o ocorra interfer ncia em uma instala o espec fica Se este equipamento vier a provocar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado e Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Transmissores de R dio Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia Canad Transmissores de R dio CAN ICES 3 B NMB 3 B O uso de RLANSs de 5 GHz no Canad tem as seguintes restri es e Banda restrita
24. o Voc e qualquer outra pessoa n o dever o i modificar converter descompilar piratear executar engenharia reversa desmontar ou extrair o funcionamento interno dos Produtos ii copiar a apar ncia ou a funcionalidade dos Produtos iii remover quaisquer avisos de propriedade marcas etiquetas ou logotipos dos Produtos iv alugar ou transferir no todo ou em parte os Produtos para terceiros sem consentimento pr vio por escrito da Symbol ou v utilizar qualquer software ou hardware de computador projetado para anular qualquer dispositivo de prote o contra c pia caso os Produtos estejam equipados com tal dispositivo de prote o ojetado para anular qualquer dispositivo de prote o contra c pia caso os Produtos estejam equipados com tal dispositivo de prote o O direito a todas as c pias dos Produtos n o passar ao Licenciado em nenhum momento permanecendo exclusivamente garantido Symbol Todos os direitos de propriedade intelectual desenvolvidos originados ou preparados pela Symbol em conex o com os Produtos permanecer o garantidos exclusivamente Symbol e este Contrato n o concede para o Licenciado nenhum direito de propriedade intelectual Partes do Produto est o protegidas por patentes e leis de direitos autorais dos Estados Unidos disposi es de tratados internacionais e outras leis aplic veis No entanto voc deve tratar os Produtos como qualquer outro material protegido por leis de dire
25. r tett v ksi Symbol yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Symbol til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EAAnvik Tia Te te oTNv E E Oha Tta Trpoi vTO OTO T OG TNG I APKEIAG W G TOUS TTP TTEI VO ETTIOTP OVTOI OTNV Symbol yia AVOKUKAWON Mo TEPIOO TEPEG TT NPOpOpi OXETIK HE TNV ETTIOTPOQ EV G TTpOI VTOS ETTIOKEpOEITE TN dIEUBUVON http www zebra com weee oTo AladikTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Symbol g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Symbol za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Symbol na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij
26. riet rios 2015 ZIH Corp e ou suas afiliadas Todos os direitos reservados MN000835A0SBP Revis o A Junho de 2015 s Introdu o Este Guia de Refer ncia R pida descreve os principais recursos do MC18 como fazer a leitura de c digos de barras como instalar e remover uma bateria e como liberar manualmente um MC18 travado em uma base Este guia tamb m fornece informa es regulamentares Desempacotar Remova cuidadosamente todos os itens da caixa e guarde a para uso posterior Verifique se voc recebeu todos os itens listados abaixo e MC18 e Bateria de on de l tio e Este Guia de Refer ncia R pida Recursos LED Vermelho leitura do c digo de barras em andamento a tecla de Leitura pressionada Verde piscando uma vez Decodifica o bem sucedida Visor Tecla de Leitura Janela de Leitura Alto falante Tampa da Bateria Conector de Alimenta o Fazer a Leitura de C digo de Barras Para fazer a leitura 1 Abra um aplicativo de leitura 2 Pressione a tecla de leitura e aponte o MC18 para um c digo de barras 3 Ajuste a posi o do MC18 para que o ponto vermelho de posicionamento fique no centro do c digo de barras Ap s a decodifica o bem sucedida o LED pisca em verde e a unidade tamb m pode soar um bipe LIA Ponto Vermelho de mm Posicionamento ne Certo MINO Errado Instalar a Bateria Para instalar a bateria 1 Use a chave Tor
27. rovados pela Symbol e relacionados pelo UL N O tente carregar baterias ou dispositivos que estejam midos ou molhados Todos os componentes devem estar secos antes de serem conectados a uma fonte externa de energia M xima temperatura operacional declarada 40 C Tecnologia Sem Fio Bluetooth Este um produto Bluetooth aprovado Para obter mais informa es ou consultar a Listagem de Produtos Finais acesse https www bluetooth org tpg listings cfm Aprova es de Pa ses para Dispositivos Sem Fio Etiquetas de regulamenta es sujeitas certifica o s o aplicadas ao dispositivo significando a aprova o do uso do s r dio s nos seguintes pa ses Estados Unidos Canad Austr lia e Europa Consulte a Declara o de Conformidade DoC para obter informa es detalhadas sobre as etiquetas de cada pa s Ela est dispon vel em http www zebra com doc Nota Para produtos de 2 4 GHz ou 5 GHz a Europa inclui ustria B lgica Bulg ria Cro cia Rep blica Tcheca Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Rep blica da Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido Na opera o do dispositivo sem aprova o regulamentada ilegal Opera o Ad Hoc banda de 2 4 GHz A opera o Ad Hoc est limitada aos Canais 1
28. senvolvidas e constru das de acordo com os mais altos padr es do setor No entanto existem limita es quanto ao tempo de opera o ou armazenamento da bateria antes que seja necess rio substitu la Muitos fatores afetam a vida til das baterias como calor frio condi es ambientais adversas e quedas graves Quando armazenadas por mais de 6 seis meses a qualidade das baterias pode sofrer deteriora o irrevers vel Armazene as baterias com carga completa ou pela metade em um local seco e arejado deixando as fora do equipamento para evitar perda de capacidade oxida o e vazamento eletrol tico Ao armazenar baterias por um ano ou mais o n vel de carga dever ser verificado no m nimo uma vez ao ano e a bateria dever ser carregada at a metade Substitua a bateria ao detectar uma perda significativa na dura o da carga O per odo padr o de garantia para todas as baterias da Symbol de um ano independentemente se tenham sido adquiridas separadamente ou como parte integrante do computador m vel ou do leitor de c digo de barras Para mais informa es sobre as baterias da Symbol acesse http www zebra com batterybasics Diretrizes de Seguran a para Baterias e A rea em que as unidades s o carregadas deve estar livre de poeira e materiais combust veis ou subst ncias qu micas Preste aten o especial quando o dispositivo for carregado em um ambiente n o comercial e Siga as diretrizes de uso armaze
29. uma postura natural e Reduza ou elimine o excesso de for a e Mantenha os objetos de uso frequente a uma dist ncia confort vel e Fa a as tarefas em alturas corretas e Reduza ou elimine a vibra o e Reduza ou elimine a press o direta e Disponibilize esta es de trabalho ajust veis e Disponibilize espa os adequados e Disponibilize um ambiente de trabalho adequado e Melhore os procedimentos de trabalho N Orienta es sobre o Uso de Dispositivos Sem Fio Obede a a todos os avisos relacionados ao uso de dispositivos sem fio Marca passos Os fabricantes de marca passos recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre o dispositivo sem fio e o marca passo para evitar uma poss vel interfer ncia no marca passo Essas recomenda es condizem com pesquisas independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Pessoas portadoras de marca passo e SEMPRE devem manter mais de 15 cm de dist ncia entre o dispositivo e o marca passo quando o dispositivo estiver LIGADO e N o devem transportar o dispositivo no bolso da camisa e Devem usar o fone de ouvido o mais distante poss vel do marca passo para minimizar o risco de interfer ncia e Caso voc suspeite que esteja ocorrendo interfer ncia DESLIGUE o dispositivo Outros Equipamentos M dicos Consulte seu m dico ou o fabricante do dispositivo para verificar se a opera o do produto sem fio pode causar interfer ncia no uso do equipamento m dico
30. x T8 para remover os dois parafusos que prendem a tampa da bateria 2 Levante a tampa da bateria da al a 3 Posicione e pressione o conector do cabo da bateria no conector f mea dentro do compartimento da bateria O conector foi projetado para encaixar em apenas uma posi o 4 Coloque a bateria no compartimento de bateria 5 Coloque a tampa da bateria na al a Use uma chave Torx T8 para fixar a tampa da bateria com os dois parafusos Torx Aplique um torque de 3 6 kgf cm 3 1 pol lb aos parafusos Y Tampa da Bateria Bateria Conector do Cabo da Bateria Compartimento da Bateria Remover a Bateria Para remover a bateria 1 Use a chave Torx T8 para remover os dois parafusos que prendem a tampa da bateria 2 Levante a tampa da bateria da al a 3 Dentro do compartimento da bateria pressione a aba de pl stico do conector do cabo da bateria e retire o do conector f mea 4 Remova a bateria do compartimento Conector do Cabo da Bateria Pressione a aba de pl stico para liberar Carregar a Bateria Para carregar a bateria insira o MC18 na base O MC18 carrega por completo uma bateria totalmente descarregada em aproximadamente quatro horas Consulte o Guia de Refer ncia do Produto MC18 para obter informa es espec ficas sobre o carregamento Libera o Manual do MC18 das Bases de Carregamento Alguns modelos de base cont m um mecanismo de travamento que trava o MC18 na base O
Download Pdf Manuals
Related Search