Agilent Osciloscópio digital portátil U1602A e U1604A
Contents
1. Disparar a posi o na janela Exibir a condi o ou o estado da bateria de totalmente carregada at descarregada Indicar conectividade CA para carregamento da bateria e enes e moense O DIE DME DRE coste encore O a tropa toros lp ndo O Configura o da conex o do oscilosc pio Scope Conecte o oscilosc pio em um ou dois canais utilizando as pontas de prova ilustradas na figura 3 Figura 3 Conex o para medi es do oscilosc pio Tabela 2 Descri o das fun es do menu do oscilosc pio Menu do Descri o oscilosc pio CH1 CH2 On Off Ativar ou desativar a exibic o da forma de onda do canal 1 e do canal 2 MORE 1 2 page Selecionar o acoplamento do canal DC Exibir os componentes CA e CC da forma de onda de entrada AC A tens o de deslocamento CC ser removida da forma de onda de entrada e somente o componente CA ser mostrado GND O sinal de entrada aterrado Para ajustar a posi o do terra de refer ncia gire a chave rotativa no sentido hor rio para elev la at a posi o positiva e vice versa Para definir a posi o pressione a chave rotativa CH1 CH2 Selecionar a atenua o da ponta de prova 1X 10X ou 100X MORE 2 2 page l l l wet Ligar ou desligar a fun o de invers o da forma de onda Position to 0 Restaurar a posi o do terra de refer ncia em zero volt Configura o da conex o do medidor Os modelos U1602A e U1604A oferecem ferramentas robustas de medi o com alt2. em rela o ao aterramento N o exponha o circuito nem opere o instrumento sem tampa ou durante o fornecimento de energia N o exponha conectores met licos BNC ou banana utilize somente as pontas de teste isoladas fios de teste e adaptadores fornecidos com o instrumento N o aplique tens o el trica quando estiver medindo resist ncia ou capacit ncia em modo de medi o N o opere o instrumento se ele n o funcionar corretamente Leve o para inspe o por pessoal de manuten o qualificado N o opere o instrumento em ambientes molhados ou midos N o opere o instrumento em ambientes com risco de explos o Mantenha a superf cie limpa e seca CUIDADO Preven o de descarga eletrost tica Uma descarga eletrost tica ESD pode resultar em danos a componentes no instrumento e em acess rios Selecione um local livre de eletricidade est tica quando instalar e remover equipamentos sens veis Manusele componentes sens veis o m nimo poss vel n o permitindo que entrem em contato com pinos expostos de conectores Transporte e armazene o equipamento em sacos ou recipientes prova de ESD para proteger os componentes contra eletricidade est tica A bateria opcional deve ser corretamente reciclada ou descartada ndice Informa es de seguran a 1 Introdu o 4 Vis o geral do painel frontal 4 Primeiros passos e Conte do da embalagem 5 e Carregar a bateria 6 e Ligar o oscilosc pio port
3. Agilent Oscilosc pio digital portatil U1602A e U1604A Guia de in cio r pido e Agilent Technologies Informa es de seguranca Use o produto apenas como especificado pelo fabricante N o Instale pe as sobressalentes nem realize qualquer modifica o n o autorizada no al produto Envie o produto para a Agilent Technologies ou para o centro de reparos designado para o servi o a fim de assegurar que os recursos de seguran a sejam preservados Os oscilosc pios digitais port teis Agilent U1602A e U1604A est o em conformidade com os seguintes padr es e 1EC61010 1 2001 EN61010 1 2001 e Canad CSA C22 2 No 61010 1 2004 e EUA UL 61010 1 2004 Termos e s mbolos de seguranca AVISO indica perigo Esse aviso chama a atenc o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento operacional pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s uma indica o de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas CAT IlI Simbolos Terminal de aterramento Risco de choque el tric
4. CH1 High ou Low e CH2 High ou Low Input 1 Level Definir o n vel de disparo como Manual TTL ECL ou Set to 50 Definido em 50 Para o ajuste manual altere o n vel de disparo girando a chave rotativa Input 2 Logic Selecionar a l gica da entrada 2 como CH1 High ou Low e CH2 High ou Low Input 2 Level Definir o n vel de disparo como Manual TTL ECL ou Set to 50 Definido em 50 Para o ajuste manual altere o n vel de disparo girando a chave rotativa Gate Para definir a porta l gica como AND OR NAND ou NOR Selecionar a condi o de disparo como Shorter Longer Between ou Non Between de um determinado valor Para definir o valor do disparo gire e pressione a chave rotativa Source Selecionar a fonte do canal 1 ou do canal 2 para disparo Definir o n vel de disparo como Manual TTL ECL ou Set to 50 Definido em 50 Para o ajuste manual altere o n vel de disparo girando a chave rotativa Polarity Definir a polaridade como positiva ou negativa Selecionar a condi o de disparo como Shorter Longer Between ou Non Between de um determinado valor Para definir o valor do disparo gire e pressione a chave rotativa Selecionar o tipo de sinal de v deo 625 PAL SECAM ou 525 NTSC COS Selecionar a fonte do canal 1 ou do canal 2 para disparo Even Odd Selecionar o disparo no campo impar ou par do sinal de v deo Definir o n mero de linhas da exibi o do sinal 13 Medi es autom ticas As medi es autom
5. OB a DMM OSC COM AVM A Bot o de ajuda r pida Bot o liga desliga Primeiros passos Conte do da embalagem Confira os itens listados que acompanham as unidades padr o Ul602A ou U1604A al m de qualquer outro acess rio opcional porventura solicitado Itens padr o e acess rios LD A gt Oscilosc pio E EE C digital port til A Cabo de alimentac o A N Baterias Ni MH se A 7 2 V Ve ESSE Adaptador de CA Ponta de prova 1 1 CAT HI 300 V Ponta de prova 10 1 CAT HI 600 V Fio de teste Jacar de aterramento Clipe gancho Clipe jacar de boca m dia Cabo USB Guia de in cio r pido CD ROM de refer ncia Acessorios opcionais 1 Estojo male vel 2 Ponta de prova 100 1 CAT HI 600 V e Jacar de aterramento Carregar a bateria Fazer uma autocalibra o Ap s o recebimento da unidade Para assegurar que o oscilosc pio esteja necess rio carregar a bateria funcionando fa a a autocalibra o Antes completamente por aproximadamente 25 de prosseguir verifique se o oscilosc pio horas com o adaptador de CA Agilent passou na autocalibra o designado Verifique se disp e do cabo de alimenta o correto O adaptador de CA converte tens es na faixa de 100 VCA at 240 VCA para 12 VCC Entrada 100 V 240 VCA Sa da 12 VCC 2 A Remova do terminal de entrada 50 60 Hz todas as conex es de pontas de prova e do medidor antes de iniciar a a
6. a precis o determina o autom tica de intervalo em RMS verdadeiro e exibi o atrav s de gr fico de barras Entre em modo Meter para selecionar a medi o de prefer ncia em Volt Meter volt metro Ohm Meter ohm metro e Auxiliary Meter medidor auxiliar Consulte a figura 4 para visualizar as conex0es no modo de medidor O modo de intervalo autom tico definido como padr o para todas as medi es de tens o e de resistencia Para variar o intervalo de medic o manualmente pressione o bot o Autoscale para ativar o intervalo manual e selecione a faixa de preferencia pressionando o mesmo bot o Para ativar a func o de intervalo autom tico pressione e segure o Figura 4 Conex o para o medidor mesmo bot o at ouvir um bipe Tabela 3 Descri o das fun es do menu do medidor y So o DS em DA ds E O FS ci 12 OTRA MR 12 A ORO AMARE E YAA A E TT 10 cursor Medi o com cursor Use a fun o Cursor para obter uma medi o precisa da tens o e do tempo em qualquer ponto da forma de onda Para acessar o modo Cursor pressione e segure o bot o Measure Para movimentar o cursor em uma forma de onda use a chave rotativa para mover o cursor horizontal ou vertical e pressione a chave rotativa para definir a posi o do cursor Exibi o da medi o com cursor RUN a a o p 76 0mM A primeira exibi o de leitura a 41 154 0m84 gt 12 2200 EE FE diferen a de valor ent
7. da e precisamente incluindo tens o resist ncia e medi es auxiliares Os usu rios podem utilizar as fun es Matem tica de Forma de Onda Dupla DWM e Transforma o R pida de Fourier FFT no Ul6O4A para realizar an lises r pidas de forma de onda no dom nio do tempo e no dom nio da frequ ncia Al m disso a s rie U1600A oferece a fun o de registro de dados em todas as medi es permitindo ao usu rio consolidar uma sequ ncia de pontos de dados para fins de registro Vis o geral do painel frontal Bot o do modo Meter 3 Agilent DAS Digna Dom ZM Sals HIV 50mV ICH2 M100mV M 500 s Softkeys p selecionar submen Bot o do modo Scope S A RR OTE LA ERR E A LE de cada modo de fun o PONE A A A E AR PP fl Bot o do modo Logger Bot o da medic o autom tica Ue ii Para acessar o modo Cursor CNE Na PET Bot o do modo User pressione e segure o bot o Bot o Run Stop Para acessar o modo Save Recall pressione e segure o bot o Bot o Trigger Para acessar o modo Trigger pressione e segure o bot o Bot o Autoscale Para configu rar manualmente o intervalo pressione e segure o bot o Bot o da escala vertical para aumentar Ja e reduzir volt div do E respectivo canal Y Bot o da escala horizontal p Gire no sentido hor rio ou aumentar e anti hor rio para selecionar o reduzir En Pere valor e pressione o bot o para om A yoan tempo div lt gt definir o valor R
8. e queda fase retardo 15 Caracteristicas de desempenho Registrador de dados Escala vertical autom tica e compress o de tempo com tamanho m ximo de registro de 250 pontos Registro de dados para medi o de tens o resist ncia e auxiliares nos pontos de dados m ximo m nimo e m dio Interface de E S com PC USB 2 0 alta velocidade Caracteristicas gerais e mo Seguran a el trica IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 Canad CSA 22 2 No 61010 1 2004 EUA UL 61010 1 2004 Caracteristicas ambientais Temperatura de opera o 0 C a 50 Temperatura de 20 C a 70 C armazenamento Altitude de opera o 2 000 metros 16 www agilent com Entre em contato conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia do suporte t cnico entre em contato conosco pelos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses do Pac fico Asi tico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Ou ent o visite o site mundial da Agilent na web www agilent com find assist As especifica es e as descri es do produto neste documento es
9. o CUIDADO consulte as Informa es de seguran a no manual Equipotencialidade corrente direta e corrente alterna corrente direta Isolamento duplo Cuidado superf cie quente Prote o contra excesso de tens o Categoria IIl Informa es de seguran a AVISO Preven o de inc ndio ou de ferimentos Use somente o adaptador de CA designado e os fios de teste fornecidos com o instrumento Observe todas as caracter sticas nominais e marca es do instrumento antes de sua conex o Ao executar a medida assegurar se de que as avalia es direitas de seguran a e de desempenho do instrumento e dos acess rios estejam usadas AN Tens es m ximas de entrada Entrada CH1 e CH2 direta Ponta de teste 1 1 300 V CAT III Entrada CH1 e CH2 via Ponta de teste 1 10 600V CAT III Entrada CH1 e CH2 via Ponta de teste 1 100 600 V CAT III Entrada do medidor 300 V CAT III 600 V CAT II Entrada do oscilosc pio 300 V CAT III As tens es nominais s o Vrms 50 Hz 60 Hz para onda senoidal CA e VCC para aplica es de CC N Tens o m xima de flutua o De qualquer terminal para terra 300 Vrms CAT III m ximo de 400 Hz Conecte a ponta ou os fios de teste ao instrumento antes de conectar qualquer circuito ativo para teste Antes de desconectar do instrumento remova a ponta ou os fios de teste do circuito ativo N o conecte o fio terra a tens es superiores a 42 Vpico 30 Vrms
10. omas entre no modo Utility no menu User Pressione F2 na p gina 1 3 para selecionar o idioma Consulte o Guia do usu rio e de servico do U1602A and U1604A para obter informa es mais detalhadas sobre o produto Toda a documenta o e software est o inclu dos no CD ROM de refer ncia do produto Caracteristicas de desempenho EXI II TA em tempo real Canais IO LCD em cores de 4 5 polegadas 11 4 cm Sensibilidade vertical 5 mV div a 100 V div ponta de prova do oscilosc pio 1 1 50 mV div a 1 kV div ponta de prova do oscilosc pio 10 1 500 mV div a 10 kV div ponta de prova do oscilosc pio 100 1 Zoom vertical Expans o vertical Intervalo da base de tempo 50 ns div at 50 s div 10 ns div at 50 s div Acoplamento de entrada CC CA terra Multimetro RMS real Resolu o de 6 000 contagens para fun es de mult metro Voltimetro Medi o VCC VCA e VCC VCA Ohmimetro Medi o de resist ncia teste de diodo continuidade capacit ncia Medidor auxiliar Medi o de temperatura corrente umidade e press o N o dispon vel Retangular Hanning Hamming Black Harris Matem tica de Forma de Onda Matem tica de Forma de Onda Dupla CH1 CH2 CH1 CH2 CH2 CH1 Medic es autom ticas Medic o de tens o Pico a pico m xima m nima amplitude superior base m dia m dia do ciclo RMS CC Preshoot Overshoot Overshoot Medi o de tempo Frequ ncia per odo largura largura tempo de eleva o tempo d
11. re os cursores Xl e X2 ou entre Yl e Y2 Os cursores X exibem os valores volts ou amp res e o tempo relativo ao ponto de disparo dos cursores para a fonte da forma de onda selecionada Os cursores Y exibem os valores volts ou amp res para a fonte da forma de onda selecionada Figura 5 Exibi o da medi o do cursor Tabela 4 Descri o das fun es do menu do cursor Menu do cursor Submenu Descri o Desligar ou selecionar o tipo de medi o do cursor Cursor X Medir qualquer ponto na base de tempo com um cursor paralelo ao eixo vertical Cursor Y Medir qualquer ponto na no n vel de tens o com um cursor paralelo ao eixo horizontal Selecione X1 X2 ou X1 X2 para a fun o do cursor X Selecione Y1 Y2 ou Y1 Y2 para a fun o do cursor Y Source Selecione o canal 1 o canal 2 ou Math para a medi o do cursor 11 saverecar Configura o de Salvar recuperar e da forma de onda Para acessar o modo Save Recall pressione e segure o bot o Run Stop Essa fun o permite salvar at 10 formas de onda e configura es na mem ria interna da unidade ou em um dispositivo externo de mem ria flash USB opcional Tabela 5 Descri o das fun es do menu para salvar e recuperar EE E Dispositivo Save Load Setup Salvar ou recuperar a configura o USB de mem ria Save Load Waveform Salvar ou recuperar a forma de onda flash Erase Setup Excluir a configurac o armazenada desconec tado Excluir a fo
12. rma de onda armazenada Mem ria Salvar a forma de onda ou a configura o flash USB conectada Recall Baixar forma de onda ou configura o de um dispositivo de mem ria USB Excluir o arquivo salvo Clear Waveform Excluir a forma de onda e configura o recuperadas em exibi o na tela Disparo de sinal dio A fun o de disparo do sinal fornece uma exibi o est vel e representativa de um sinal inst vel Ela informa ao oscilosc pio quando iniciar a aquisi o de dados para exibir uma forma de onda com base no tipo de disparo selecionado Para acessar o menu de disparo pressione o bot o Trigger Tabela 6 Descri o das fun es do menu de o Edge Trigger E mo 1 2 Selecionar a fonte do canal 1 ou do canal 2 para disparo page More 2 2 page Level Selecionar a Inclina o ascendente ou descendente Selecionar o acoplamento da entrada como DC CC AC CA HF Rej Rejei o de alta frequ ncia LF Rej Rejei o de baixa frequ ncia ou Noise Rej Rejei o de ru do Definir o n vel de disparo como Manual TTL ECL ou Set to 50 Definido em 50 Para o ajuste manual altere o n vel de disparo girando a chave rotativa 12 Menu de disparo Pattern Trigger Pulse Trigger Video Trigger Mn 1 3 page More 2 3 page More 3 3 page More 1 2 page More 2 2 page More 1 2 page More 2 2 page MV t Input 1 Logic Selecionar a l gica da entrada 1 como
13. t o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O Agilent Technologies Inc 2006 2009 Impresso na Mal sia Terceira edi o 29 de Dezembro de 2009 U1602 90036 e Agilent Technologies
14. ticas apresentadas a seguir podem ser acessadas pressionando o bot o Measure At quatro menus de medi o com 22 op es podem ser selecionados girando a chave rotativa E poss vel ativar a softkey individual e pressionar a chave rotativa para definir o tipo de medi o Tabela 7 Lista de op es de medi o autom tica Medi es de Medi es de Fase e retardo Preshoot e tempo tens o Overshoot Duty M dia e Fase e Preshoot Duty M dia do ciclo e Retardo e Overshoot Frequ ncia Amplitude e Overshoot Per odo Base Tempo de M ximo subida M nimo Tempo de Pico a pico queda RMS Largura Superior Largura Logger Registrador de dados ogger O registrador de dados atua como um gravador para registrar e plotar a tend ncia do sinal de entrada Ele se aplica a todas as medi es incluindo as de mult metro onm metro e auxiliares O tamanho do registro da exibi o definido como a profundidade de mem ria da forma de onda Consulte a Tabela 3 para conhecer os recursos e fun es do registrador de dados Ajuda r pida O oscilosc pio consiste em um sistema embutido de ajuda r pida que oferece aux lio sobre cada bot o e softkey no painel frontal Para visualizar a ajuda r pida de cada fun o pressione o bot o Help e gire a chave rotativa no sentido hor rio para passar para a p gina seguinte Pressione o bot o Help novamente para sair do modo de ajuda Para visualizar a ajuda r pida em outros idi
15. til 6 e Restaurar configura es de f brica 6 e Fazer uma autocalibra o 6 e Configurar data e hora 6 e Ativar desligamento autom tico e Selecionar idioma da ajuda r pida 7 e Ajustar contraste da tela e Compensar a ponta de teste 7 Exibi o da tela do oscilosc pio 8 Configura o da conex o do oscilosc pio 9 Configura o da conex o do medidor 10 Medi o com cursor 11 Configura o de Salvar recuperar e da forma de onda 12 Disparo de sinal 12 Medi es autom ticas 14 Registrador de dados 14 Ajuda r pida 14 Caracter sticas de desempenho 15 Introdu o Este Guia de in cio r pido fornece informa es b sicas apresenta fun es do painel frontal e especifica es gerais do oscilosc pio digital port til Agilent s rie U16004 Esse modelo da s rie U1600A possui uma tela LCD de 4 5 polegadas 11 4 cm que permite distinguir claramente formas de onda em dois canais A s rie U1600A oferece uma ferramenta para solu o de problemas de alto desempenho para utiliza o em manuten o depura o e desenvolvimento As unidades Ul602A e Ul6O4A s o fornecidas com as larguras de faixa de 20 Mhz e 40 Mhz respectivamente Ambos os modelos possuem taxa de amostragem em tempo real de at 200 MSa s em dois canais O mult metro integrado de RMS real com resolu o de 6 000 contagens tamb m fornecido com recursos de intervalo autom tico que permitem ao usu rio executar fun es de medi o r pi
16. utocalibra o Configurar data e hora Restaurar configura es de f brica Para ativar as configura es de f brica Selecionar idioma da ajuda r pida Y Ajustar contraste da tela Compensar a ponta de teste Ajuste a ponta de prova para compensar sua caracter stica conforme o canal do oscilosc pio Essa etapa deve existir sempre que uma ponta de prova passiva for conectada primeiro ao canal de entrada Conecte a ponta de prova passiva ao canal 2 e o contato da ponta ao canal 1 para ter um sinal de entrada de 3 Vp p a 1 kHz Ea Agilent U1602A 20MHz 200M Sa s Assegure se de que a forma do pulso exibido esteja corretamente compensada Caso contr rio ajuste o capacitor vari vel para obter a onda mais quadrada poss vel Compensa o correta PL Compensac o excessiva Capacitor vari vel Compensac o insuficiente Exibi o da tela do oscilosc pio Os oscilosc pios digitais port teis Agilent U1602A e U1604A apresentam uma tela LCD colorida 320x240 que consiste em duas exibi es principais asa Ohm Meter Relative Min Max Restart GH Z Delay HO Resistance Average Test Figura 1 Exibi o do oscilosc pio Figura 2 Exibi o do mult metro Tabela 1 Descri o da exibi o principal do oscilosc pio digital port til Mo maia ia EO CIN Exibir o estado do canal 1 e do canal 2 em volt div e time div Exibir a forma de onda de entrada do canal 1 e do canal 2 ao o
Download Pdf Manuals
Related Search