Home

IBM EXP400 Storage Expansion Unit: Guia do Usu.rio

1. Aten o Nunca fa a troca a quente de uma unidade de disco r gido quando o LED de atividade verde estiver piscando Fa a troca a quente de uma unidade de disco r gido apenas quando o LED de status mbar estiver aceso n o piscando ou quando a unidade estiver inativa com o LED de atividade desligado n o piscando Utilize o software de gerenciamento de sistema ServeRAID para definir o estado da unidade de disco r gido para defunct e em seguida voc poder fazer a troca a quente Compartimento da Placa de Bridge A ilustra o a seguir mostra a localiza o do compartimento da placa de bridge Esse compartimento est acess vel a partir da parte frontal da unidade de expans o Voc pode substituir a placa de bridge mas necess rio desligar a unidade de expans o antes de faz lo Para obter informa es adicionais sobre a substitui o de uma placa de
2. Lc 40 Copyright IBM Corp 2003 iii iv Reciclagem e Descarte do Produto Avisos sobre Emiss o Eletr nica Pok A q E O A Declara o da FCC Federal Communications Commission Cabos de Alimenta o ndice Remissivo IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio 41 41 42 45 Seguran a Before installing this product read the Safety Information gio BaD de E ay iial Jia Cas s J Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a EREA AH Efraim Safety Information ZEE ERAERZ WAMA RSRS o Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Npiv eykataot oete TO Tpoi v aut diaB oTe TIS T Npopopis aop sa safety information MTV MEVNT NX RIP MT TSM WPNNU 997 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza BmOR DRI HERRERA HEN E NES S I AN HA ARE JOSIAS Ipea na ce u
3. 1 Leia as BENCI de seguran a que come am na p gina Me Diretrizes de Instala o na p gina 21 2 Desconecte o cabo SCSI do ESM Cabo SCSI ESM Parafuso de aperto manual 3 Solte o parafuso de aperto manual no lado esquerdo do ESM que deseja substituir 4 Gire a al a para fora e para a direita 5 Utilizando a al a deslize gentilmente o ESM para fora da unidade de expans o 6 Se voc estiver substituindo o ESM esquerdo defina as chaves de configura o no novo ESM antes de instal lo no compartimento do ESM Consulte Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM na p gina 17 7 Segure o novo ESM para que a al a seja anexada na parte inferior da bandeja e a al a esteja totalmente estendida 8 Deslize gentilmente o ESM no compartimento e mova a al a para a posi o fechada esquerda at ela clicar 9 Aperte o parafuso de aperto manual para prender a al a ao ESM 10 Se a tampa da chave n o estiver pr instalada no ESM direito instale a agora mesmo IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio a Posicione o gancho na parte posterior da tampa de chave para a direita do loop de metal no ESM como mostrado na ilustra o oN O 558 g o o b Pressione a tampa de chave no lugar em seguida deslize a para a esquerda at a aba travar sob o loop de metal no ESM direito 11 Conecte um cabo SCSI ao ESM Substituindo a Fonte de Aliment
4. es adicionais sobre chaves ESM consulte Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM na p gina 17 Fonte de alimenta o de troca a quente com compartimentos de unidades de ventila o Os modelos de unidade de expans o 1RU e 1RX s o fornecidos com duas fontes de alimenta o de troca a quente e redundantes de 500 watt com unidades de ventila o O fontes de alimenta o s o redundantes nas quais uma fonte de alimenta o nica pode fornecer alimenta o e resfriamento adequados para toda a unidade de expans o Uma fonte de alimenta o nica pode suportar at 14 unidades de disco r gido no entanto ambas as fontes de alimenta o devem estar instaladas mesmo se uma fonte de alimenta o n o estiver operacional Para obter informa es adicionais sobre trabalhar com fontes de alimenta o de troca quente consulte Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador na p gina 27 O modelo de unidade de expans o 2RX fornecido com duas fontes de alimenta o DC de 48 volt com unidades de ventila o Para obter IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio informa es sobre a instala o ou a substitui o das fontes de alimenta o de 48 volt consulte Cap tulo 4 Informa es para o Modelo de Alimenta o DC de 48 volt na p gina 29 Controles LEDs Componentes e Conectores da Unidade de Expans o Os controles principais da unidade
5. o da unidade de expans o 1 Consulte a documenta o do sistema operacional e Desligando a Unidade de Expans o na p gina 13 para obter o procedimento apropriado para desligar o sistema 2 Quando a unidade de expans o estiver pronta para desligar pressione o bot o para ligar desligar na fonte de alimenta o 3 Desligue a alimenta o da unidade de distribui o de energia Consulte a documenta o fornecida com a unidade de distribui o de energia Nota Se for necess rio desconectar os cabos da unidade de distribui o de energia consulte a documenta o fornecida com a unidade de distribui o de energia 4 Remova o cabo DC do conector de entrada na fonte de alimenta o Cap tulo 4 Informa es para o Modelo de Alimenta o DC de 48 volt 31 5 Solte os parafusos de reten o na fonte de alimenta o e remova a fonte de alimenta o do compartimento na unidade de expans o Instalando a Fonte de Alimenta o DC 32 Aten o N o utilize a fonte de alimenta o com uma fonte de alimenta o de entrada AC na mesma unidade de expans o Conclua as etapas a seguir para instalar a fonte de alimenta o 1 Reveja as informa es de seguran a que come am na p ginalM 2 Certifique se de que a fonte de alimenta o esteja desligada 3 Insira a fonte de alimenta o no compartimento aberto at estar totalmente assentado na unidade de expans o Parafuso fixo 4 Aperte os do
6. situa o de emerg ncia encerrando 14 iniciando novamente ap s uma 15 suporte a cluster 5 suporte ao software de gerenciamento de sistemas 15 alertas suportados 15 Suporte ServeRAID 5 T tamanho da unidade de expans o 3 U unidade de disco r gido especifica o 3 localiza o 7 recolocando 23 unidade de expans o especifica es operacionais 2 unidades disco r gido 3 V ventiladores e resfriamento redundante 5 N mero da Pe a 90P3439 Impresso em Brazil 1P P N 90P3439
7. alimenta o controles do usu rio do ESM 11 conectores do barramento SCSI 12 LED de alimenta o de finaliza o 12 LED de atividade 12 LED de falha 12 LED de LVD SE 12 LED de redefini o de SCSI 12 controles e indicadores da parte frontal compartimento da placa de bridge 9 O Copyright IBM Corp 2003 controles e indicadores da parte frontal continua o compartimentos de unidades 10 CRU da unidade 10 identificador de bandeja 10 LED de alimenta o 9 LED de atividade 10 LED de erro geral no sistema 9 LED de Status 10 trava 10 D desconectando a fonte de alimenta o DC de 48 volt 31 desligando a alimenta o em uma emerg ncia 14 desligando a unidade de expans o 14 desligando a unidade de expans o em uma emerg ncia 14 dimens es da unidade de expans o 3 documenta o relacionada 1 E emiss es de ru dos 3 encerramento da unidade de expans o 14 encerramento em uma emerg ncia 14 encerrando a alimenta o da unidade de expans o 14 ESM substituindo 26 especifica o de emiss o de calor 3 especifica o de entrada el trica 4 especifica es opera o 2 especifica es ambientais 3 especifica es de temperatura 3 especifica es de umidade 3 especifica es operacionais 2 Estados e descri es de LED unidade de disco r gido 22 F fonte de alimenta o compartimento 8 especifica es 3 recolocando 27 redundante 8 fonte de alimenta o DC atribui es de pinos
8. e presente no CD da Documenta o IBM Cada instru o numerada para refer ncia de acordo com a instru o correspondente na publica o Informa es sobre Seguran a Os avisos e instru es a seguir s o utilizados nesta publica o e Avisos Esses avisos fornecem dicas orienta es ou conselhos importantes e Importante Esses avisos fornecem informa es ou conselhos que podem ajud lo a evitar situa es inconvenientes ou problemas e Aten o Esses avisos indicam possibilidade de danos a programas dispositivos ou dados Um aviso de aten o aparece imediatamente antes da instru o ou situa o em que podem ocorrer danos e Cuidado Estass instru es indicam situa es que podem ser perigosas para voc As instru es de cuidado s o colocadas imediatamente antes da descri o de uma etapa de procedimento ou situa o potencialmente perigosa e Perigo Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente letais ou extremamente perigosas As instru es de perigo s o colocadas imediatamente antes da descri o de uma etapa de procedimento ou situa o potencialmente letal ou extremamente perigosa Recursos e Especifica es de Opera o Tabela 1 na p gina 3 cont m um resumo dos recursos e especifica es operacionais para sua unidade de expans o Dependendo do modelo da unidade de expans o alguns recursos poder o n o estar dispon veis ou algumas especifica es poder o
9. o A unidade de expans o fornecida com duas fontes de alimenta o com unidades de ventila o instaladas Quando uma das fontes de alimenta o falha a unidade da fonte de alimenta o deve ser substitu da para restabelecer a redund ncia Ao substituir a unidade com defeito pela nova unidade da fonte de alimenta o assegure se de que essa opera o seja executada em menos de 10 minutos para evitar superaquecimento O ventilador que est vis vel da parte posterior da fonte de alimenta o um ventilador auxiliar que est normalmente desligado Esse ventilador liga apenas quando o ventilador principal na fonte de alimenta o falha Bot o para ligar desligar Utilize esta bot o para ligar e desligar a fonte de alimenta o LED de falha mbar Quando aceso continuamente esse LED mbar de falha indica um defeito na fonte de alimenta o ou que uma fonte de alimenta o redundante n o est ligada Esse LED tamb m pisca quando o ventilador interno falha LED de alimenta o DC verde Esse LED verde est aceso quando a unidade de expans o est ligada e fornecendo alimenta o DC de 5 volt e de 12 volt para a unidade de expans o LED de alimenta o AC verde Esse LED verde est aceso quando a fonte de alimenta o est recebendo alimenta o AC Al as As duas al as s o utilizadas para instalar e remover a fonte de alimenta o com unidade do ventilador Vista Posterior ESMs Os ESMs est
10. o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar o s produto s e ou programa s descrito s nesta publica o sem aviso pr vio Refer ncias nestas informa es a Web sites n o IBM s o fornecidas apenas por conveni ncia e n o representam de forma alguma um endosso a esses Web sites Os materiais contidos nesses Web sites n o fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utiliza o desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode utilizar ou distribuir as informa es fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o Cliente Avisos da Edi o O Copyright International Business Machines Corporation 2003 Todos os direitos reservados O Copyright IBM Corp 2003 39 Direitos Restritos para Usu rios do Governo dos Estados Unidos Uso duplica o e divulga o restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation Marcas Comerciais Os termos a seguir s o marcas comerciais de International Business Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses logotipo e business Netfinity Oserver ServeRAID IBM ServerProven IntelliStation ThinkPad NetBAY xSeries Lotus Lotus Notes SmartSuite e Domino s o marcas comerciais da Lotus Development Corporation e ou IBM Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerc
11. 30 como instalar 32 conectando a unidade de distribui o de energia 30 desconectando 31 vis o geral 29 fonte de alimenta o DC de 48 volt atribui es de pinos 30 como instalar 32 conectando a unidade de distribui o de energia 30 45 fonte de alimenta o DC de 48 volt continua o desconectando 31 vis o geral 29 fonte de alimenta o dc no conector de entrada 30 fonte de alimenta o de troca a quente recolocando 27 iniciando novamente a unidade de expans o 15 instru es e avisos utilizados neste manual 2 L LED de atividade ESM 12 frontal 10 LED de energia AC 11 LED de energia dc 11 LED de falha ESM 12 frontal 10 parte posterior 11 LED de interrup o de energia 12 LED de LVD SE 12 LED de reinicializa o SCSI 12 ligando a unidade de expans o 13 M marcas comerciais 40 N notas importantes 40 P pain is de preenchimento para unidades de disco r gido 23 peso da unidade de expans o 3 placa de bridge localiza o do compartimento 7 recolocando 25 problemas e solu es 33 publica o on line 2 publica es relacionadas 1 R recolocando ESM 26 fonte de alimenta o 27 placa de bridge 25 unidade de disco r gido 23 recursos da unidade de expans o 2 recursos de troca a quente ESMs 12 fontes de alimenta o 8 10 unidades de disco r gido 7 46 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio requisito de alimenta o 4 Resolu o de problemas 33 S
12. Configura o do ID de SCSI Posi o de Config segmento L segmento R SW de 1 l2 l3 Eid Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Slot Memo Ja 3 4 5 6 7 8 9 10 J42 13 14 Des Des Des Rack 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 Lig Lig Lig Torre 14 13 12 1 10 9 8 6 5 4 3 2 1 0 Chave de Configura o SW4 A chave de configura o SW4 controla a configura o do barramento SCSI Quando a posi o de chave 1 definida como Desligado o padr o Desligada a configura o da unidade de expans o definida como um modo de barramento SCSI nico Quando a posi o de chave 1 definida como Ligada a configura o da unidade de expans o definida como um modo de barramento SCSI duplo barramento dividido e Posi o de Chave 1 Controle de Divis o do Barramento SCSI A posi o da chave controla o modo de barramento SCSI Quando a posi o de chave definida como Desligada o padr o Desligada a Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM 19 20 unidade de expans o configurada como um barramento SCSI nico Quando a posi o de chave definida como Ligada a unidade de expans o configurada como um barramento SCSI duplo ou dividido Posi o de Chave 2 Modo do LED do Rack para Torre Defina a posi o de chave 2 como Desligada o padr o Desligada para gabinetes de
13. DBoOaaBaBaaBaaaaa jag poocoiDo DOGoaA googo Eoggnad a E Soogd aonan gogagaadadca canada BE E y C popopo AARAA osnRnnREs Hot C JBdedcano DOGRRRRRRBBBNEEDO a ao Bap m fo O Ego E Rii BEBE Mee c o LED de LED de falha mbar falha mbar SCSI verde mbar mbar Chave de ID da caixa SW2 Chave de configura o SW1 ESM Cada ESM cont m controles LEDs e conectores SCSI LED de falha mbar Quando aceso esse LED mbar indica uma falha de ESM LED de reinicializa o SCSI Quando aceso esse LED verde indica uma redefini o do barramento SCSI Parafusos de aperto manual Cada ESM possui um parafuso de aperto manual no lado esquerdo do m dulo Utilize o parafuso de aperto manual e a alavanca para remover e inserir o ESM LED de interrup o de energia verde Quando aceso esse LED verde indica que uma interrup o de energia est presente Quando um LED de alimenta o de finaliza o est aceso indica que a outra extremidade do conector do barramento SCSI est conectada a um controlador de alimenta o Cada barramento externo possui um LED de alimenta o de finaliza o separado LED LVD SE verde Quando aceso esse LED verde indica que um barramento de host externo est em modo LVD Low Voltage Differential Quando esse LED est desligado isso indica que o barramento de host externo est em modo SE Single Ended Cada barramento externo possui um LED de LVD SE separado
14. Padr o de F brica continua o Defini o de Chave Padr o Localiza o da Chave Posi o Descri o de F brica Chave de ID de Caixa Rotat rio ID da Unidade de Expans o 0 sw2 Chave de Configura o 1 Configura o do ID de SCSI 1 Desligado SW3 2 Configura o do ID de SCSI 2 Desligado 3 Configura o do ID de SCSI 3 Desligado 4 Reservado Desligado Chave de Configura o 1 Controle de Divis o do Barramento Desligado sw4 SCSI 2 LED do Rack e da Torre Desligado 3 Reservado Desligado 4 Reservado Desligado Chave de Configura o 1 Reservado Desligado SW5 Reservado Desligado 3 Reservado Desligado 4 Reservado Desligado Defini es da Chave de Configura o SW1 A chave de configura o SW1 uma chave de cinco posi es montada no ESM e acess vel a partir da parte posterior da unidade de expans o As cinco posi es da chave s o definidas da seguinte forma e Posi es da chave de 1 a 4 Reservadas e Posi o 5 da chave Desativa o do controle de alimenta o remoto Quando a posi o 5 da chave estiver definida como DESLIGADA o ESM ativar as fontes de alimenta o quando a energia de finaliza o TERMPWR estiver ativa em qualquer porta SCSI externa Isso significa que a unidade de expans o ser ligada e desligada automaticamente quando o servidor do host estiver ligado e desligado ou quando TERMPWR estiver desativado Quando a posi o 5
15. Web site de Suporte IBM http Awww ibm com pc support Cont m informa es para ajudar voc mesmo a resolver os problemas e cont m informa es para t cnicos de servi os Instru es de Instala o do Kit de Convers o do Rack para Torre Esta publica o impressa fornecida com o Kit de Convers o de Rack para Torre e cont m instru es detalhadas para converter uma unidade de expans o de modelo de rack em uma unidade de expans o de modelo de torre A documenta o da unidade de expans o pode ser atualizada ocasionalmente para incluir informa es sobre novos recursos uma vers o traduzida da documenta o pode estar dispon vel em seu idioma ou atualiza es t cnicas estar o dispon veis para fornecer informa es adicionais que n o est o inclu das na documenta o da unidade de expans o Essas atualiza es est o dispon veis no Web site da IBM Conclua as etapas a seguir para verificar se h atualiza es da documenta o e atualiza es t cnicas 1 V ao endere o hittp yww ibm com pc support Na se o Learn clique em Online publications Na p gina On line publications no campo Brand selecione Servers No campo Family selecione Rack Storage Enclosures Clique em Display documents q Eron Avisos e Instru es Utilizados nesta Publica o As instru es de cuidado e perigo que aparecem nesta publica o tamb m est o na publica o Informa es de Seguran a multil ng
16. aos 3 Remova os cabos de sinal dos conectores conectores 4 Conecte os cabos de alimenta o s 4 Remova todos os cabos dos dispositivos tomadas 5 LIGUE os dispositivos Seguran a vii viii Instru o 4 gt 18 kg 39 7 lb gt 32 kg 70 5 Ib gt 55 kg 121 2 Ib CUIDADO Utilize procedimentos de seguran a para levantar equipamentos Instru o 5 A A CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo e o bot o para ligar desligar da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure se de que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 C mp R 10 Instru o 19 AA CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo n o desliga a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de uma conex o de energia dc Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure se de que todas as conex es de energia dc estejam desconectadas dos terminais de entrada de energia dc OFF oA or Nor IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Instru o 22 A A CUIDADO Para evitar choques el tricos ou riscos relacionados a energia Este equipamento deve ser instalado por uma equipe treinada
17. com a unidade de disco r gido Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Componentes 23 24 Instala o na p gina 21 2 Leia as Ta sobre seguran a iniciando na p gina M e LED de erro geral no sistema LED de LED de identidade da caixa alimenta o Unidade de disco r gido Paine de preenchimento JRR ALALLA W LED de atividade da Trava unidade de disco r gido LED de status da unidade de disco r gido Al a da bandej 3 Determine a localiza o da unidade de disco r gido que deseja remover Aten o Nunca fa a troca a quente de uma unidade de disco r gido quando o LED de atividade verde estiver piscando Fa a troca a quente de uma unidade apenas quando o LED de status mbar estiver aceso n o piscando ou quando a unidade estiver inativa LED de atividade desligado 4 Remova a unidade de d
18. conectores apropriados est o dispon veis atrav s de revendedores autorizados IBM A IBM n o se responsabiliza por qualquer interfer ncia na recep o de r dio ou televis o provocada pela utiliza o de cabos e conectores n o recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas efetuadas neste equipamento Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar a autoriza o do usu rio operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o pode Ap ndice B Avisos 41 provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia prejudicial recebida inclusive as que possam provocar opera o indesejada Cabos de Alimenta o 42 Para sua seguran a a IBM fornece um cabo de alimenta o com plugue de fixa o para aterramento para ser utilizado com este produto IBM Para evitar choque el trico sempre utilize o cabo de alimenta o e o plugue com uma tomada corretamente aterrada Cabos de alimenta o IBM utilizados nos Estados Unidos e Canad s o aprovados pelo UL Underwriter s Laboratories e certificados pela CSA Canadian Standards Association Para unidades destinadas opera o em 115 Volts Utilize um conjunto de cabos certificado pela CSA e aprovado pelo UL que consista em um cabo de tr s condutores de no m nimo 18 AWG Tipo S
19. da chave est definida como Ligada a defini o padr o ligar e desligar a alimenta o n o controlado pelo sinal TERMPWR mas pelos bot es para ligar desligar nas fontes de alimenta o Chave de ID de Caixa SW2 A chave de ID de caixa SW2 uma chave rotativa de 10 posi es que define o ID da unidade de expans o utilizando valores de 0 a 9 O software de gerenciamento de sistema como o IBM Director ou o IBM ServeRAID Manager utiliza esse ID ao fornecer dados e alertas para a unidade de expans o Chave de Configura o SW3 Chave de Configura o do ID do SCSI A chave de configura o SW3 define as configura es do ID de barramento SCSI O usu rio deve evitar um conflito de ID do SCSI em um modo de barramento espec fico O modo de barramento SCSI controlado pela chave de configura o SW4 18 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio H dois barramentos SCSI barramento 1 e barramento 2 na unidade de expans o Cada barramento utiliza sete n meros de ID do SCSI Cada unidade de disco r gido na unidade de expans o possui um barramento SCSI exclusivo e atribui o de ID com base na localiza o f sica na unidade de expans o e na defini o da chave de configura o SWS Isso evita um conflito de ID do SCSI em um modo de barramento espec fico As posi es da chave configuram a atribui o do ID do SCSI As posi es da chave 1 2 e 3 est o definidas como Desligada para gabinetes de ra
20. de disco r gido no local Al a da bandeja Voc pode utilizar essa al a de multi finalidades para inserir ou remover uma unidade de disco r gido LED de status mbar Cada unidade de disco r gido possui um LED de status Quando continuamente aceso esse LED mbar indica um defeito da unidade Quando estiver piscando esse LED mbar indica que uma Identifica o ou Reconstru o da unidade est em andamento LED de atividade verde Cada unidade de disco r gido possui um LED de atividade Quando estiver piscando esse LED verde indica a atividade da unidade Unidade de disco r gido Voc pode instalar at 14 unidades de disco r gido de troca a quente na unidade de expans o Cada unidade cont m uma unidade de disco r gido e bandeja Ultra320 Vista Posterior Fonte de Alimenta o AC com Unidades de Ventila o Duas fontes de alimenta o de troca a quente com unidades de ventila o est o acess veis a partir da parte posterior da unidade de expans o Esses componentes na parte posterior da unidade de expans o cont m diversos controles do usu rio LEDs e conectores como mostrados na ilustra o a seguir Parafusos de Parafusos de aperto manual aperto manual N JE 5b 00 ema fE T S dE 5b 00 O co ES o e f g Al a S sgm o o panenn O O 87 gogan o o pennn E nona cen IHH IE YPE Baog PRAE pape pooeenp
21. de expans o fornece armazenamento em disco de alta capacidade SCSI Small Computer System Interface Ela suporta at 14 unidades de disco r gido Ultra320 SCSI em um barramento nico ou duplo Ela fornece fun es de transfer ncia r pida de altos volumes de dados de recupera o e de armazenamento atrav s de v rias unidades para v rios hosts A unidade de expans o projetada para servi o cont nuo confi vel as unidades de disco modulares redundantes fontes de alimenta o com unidades de ventila o e SCSI Bus Expander e Enclosure Services Module referidos neste manual como ESM utilizam a tecnologia de troca a quente para substitui o f cil sem desligar a unidade de expans o Para obter mais informa es consulte O que a Unidade de Expans o Oferece na p gina 5 Os modelos de unidade de expans o 1RU e 1RX fornecem duas fontes de alimenta o AC de 500 watt com unidades de ventila o um ESM o segundo ESM opcional um painel de preenchimento para cobrir o compartimento ESM vazio e 14 pain is de preenchimento de unidade O modelo de unidade de expans o 2RX fornecido com duas fontes de alimenta o DC de 48 volt com unidades de ventila o dois ESMs e 14 pain is de preenchimento de unidade Os pain is de preenchimento de unidade s o substitu dos com unidades de disco r gido opcionais Sua unidade de expans o fornecida com uma garantia limitada Para obter informa es adicionais sobr
22. de expans o est o localizados na parte frontal da unidade Os controles do usu rio da unidade de expans o est o localizados na parte posterior da unidade Duas fontes de alimenta o de troca a quente com unidades de ventila o e dois ESMs est o acess veis a partir da parte posterior da unidade de expans o Esses componentes cont m v rios indicadores e conectores Vista da Parte Frontal Os controles principais na parte frontal da unidade de expans o s o mostrados na ilustra o a seguir e s o descritos nesta se o LED de erro geral no sistema mbar Compartimento LED de 5 da placa Painel de alimenta o verde LED de identidade dge bridge preenchimento da caixa azul T o_o alado ll ao Unidade de disco r gido E i SUA H LED de atividade i Al a Trava Compartimentos da unidade d idad da bandeja e unidades de disco r gido LED de status da
23. diretamente na unidade de expans o sem apoi lo em uma superf cie Se for necess rio apoiar o dispositivo em algum lugar guarde o de volta em sua embalagem protetora antiest tica N o coloque o dispositivo sobre o gabinete da unidade de expans o ou sobre uma superf cie de metal Tenha mais cuidado ao manusear dispositivos em temperaturas baixas O sistema de aquecimento reduz a umidade dentro de casa e aumenta a eletricidade est tica Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente Esta se o explica como poss vel aumentar a capacidade da unidade de expans o adicionando mais unidades ou substituindo unidades existentes com unidades de capacidade maior Antes de remover as CRUs das unidades reveja as informa es a seguir Hardware de troca a quente Voc pode substituir uma unidade de disco r gido com defeito sem desligar a unidade de expans o Portanto voc pode continuar a operar seu sistema enquanto uma unidade de disco r gido removida ou instalada Estas unidades s o conhecidas como unidades de troca a quente Unidades de disco r gido Sua unidade de expans o suporta as unidades de disco r gido IBM Ultra320 SCSI Essas unidades IBM s o pr instaladas em uma bandeja de unidade pronta para instala o n o desconecte a unidade da bandeja Essa unidade e o conjunto de bandejas s o denominados CRU Customer Replaceable Unit poss vel instalar as unidades diretamente nos 14 compart
24. estejam conectados e de que todas as fontes de alimenta o estejam ligadas Falha de hardware Se algum outro LED estiver aceso a unidade de expans o est em servi o Algumas ou todas as CRUs Perda de alimenta o intermitente ou espor dica para a unidade de expans o Fonte de alimenta o AC ou DC com defeito ou cabo de alimenta o parcialmente conectado Verifique a fonte de alimenta o AC ou DC Prenda todos os cabos de alimenta o e fontes de alimenta o instalados Se aplic vel verifique os componentes de alimenta o unidades de fonte de alimenta o fonte de alimenta o n o interromp vel e assim por diante Substitua os cabos de alimenta o com defeito Falha na fonte de alimenta o Verifique se h um LED de falha na fonte de alimenta o e substitua a CRU com defeito Consulte Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador na p gina 27 Falha do plano m dio Execute manuten o na unidade de expans o 34 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Tabela 5 Informa es sobre Resolu o de Problemas continua o Componente Unidades e Barramentos SCSI Placa de Bridge Indicador de Problema Imposs vel acessar as unidades em um ou mais barramentos SCSI Poss vel Causa Defini es incorretas do ID do SCSI Poss veis Solu es Certifique se d
25. na unidade de expans o Leia este cap tulo completamente antes de fazer conex es de alimenta o A ilustra o a seguir mostra os componentes principais da fonte de alimenta o DC de 48 volt entrada DC LED de Parafuso fixo alimenta o DC l LED de Conector de entrada verifica o Al as Utilize as duas al as para instalar e remover a fonte de alimenta o Parafusos fixos Utilize esses parafusos para prender a fonte de alimenta o unidade de expans o Bot o para ligar desligar Pressione esse bot o para ligar e desligar a fonte de alimenta o LED de entrada DC Quando esse LED est aceso indica que a fonte de alimenta o est recebendo a alimenta o DC da unidade de distribui o de energia externa LED de alimenta o DC Quando esse LED est aceso indica que a fonte de alimenta o est fornecendo energia unidade de expans o LED de verifica o Quando esse LED est aceso ele indica que a fonte de alimenta o falhou ou o bot o para ligar desligar est desligado Quando esse LED est piscando o ventilador falhou Conector de entrada Conecte o cabo DC para esse conector Copyright IBM Corp 2003 29 O conector de entrada um conector de 12 posi es no lado inferior direito da fonte de alimenta o A ilustra o a seguir mostra as atribui es de n meros de pinos para o lado da fia o As atribui es de pinos s o conex o de cabos cons
26. o acess veis a partir da parte posterior da unidade de expans o Esses componentes cont m controles LEDs chaves e conectores do usu rio como mostrado na seguinte ilustra o Nota O ESM no lado direito opcional nos modelos de unidade de expans o 1RU e 1RX Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 11 LED de interrup o Conector 1do LED de i onector 2 do 5 bras LED de interrup o Cc de alimenta o barramento idade verde de energia verde barramento SCSI verde SCSI Parafuso de LED LVD SE aperto manual LED LVD SE LED de verde verde reinicializa o LEDde SCSI verde atividade verde l Tampa da chave Parafuso de d amp Ea E E O y wa q aperto manual j ESM 9 ganon O O Eua Benea O O Baseada O BREGA osconacnor anac a E BRREE Cononanacacan ca o BRNEB GER oa Papa E oABBRRE nnn O agod Head EEREABHRRSHABERRRE DE doa onada sopona pano pppnppanan PSB ponad Paape popan ppanan pnan Do e pogon ponnn GenedaanEoaBESaaEs E poog ponon GERA aaaaEERnadadas oE pno ann pogan Gonna CERGgaaaE FERSGAEE IE poog poop AoRHogaaaEaESeSade as nada ana pogan Banho GEPegaaaH EORSGAEE IE pong ponon GoRoGdacacRnGdagas oe progim no0006 ooon BBBoaao DOEEE g oopog ponon
27. para utiliza o futura Cada um dos 14 compartimentos deve sempre conter um painel de preenchimento ou uma unidade de disco r gido Unidades de disco r gido Voc pode instalar apenas unidades de disco r gido de troca a quente slim Ultra320 na unidade de expans o Substituindo uma Unidade de Disco R gido de Troca a Quente Os problemas da unidade de disco r gido incluem quaisquer defeitos que atrasam interrompem ou impedem a atividade de E S com xito entre os hosts e as unidades de disco r gido na unidade de expans o Est o inclu dos problemas de transmiss o entre as controladoras do host os ESMs e as unidades Esta se o explica como substituir uma unidade com defeito Aten o A falha ao substituir uma unidade de disco r gido no compartimento correto pode resultar na perda de dados Se voc possui dados armazenados na unidade de disco r gido rotule a unidade antes de remov la Em seguida ao substituir a unidade instale a no mesmo compartimento de unidade do qual a removeu Verifique a documenta o de hardware e software fornecida com o servidor para consultar se existem restri es s configura es da unidade de disco r gido Algumas configura es SCSI do sistema podem n o permitir a mistura de capacidades ou tipos de unidades de disco r gido diferentes dentro de uma matriz Conclua as etapas a seguir para substituir uma unidade de disco r gido de troca a quente 1 Leia as instru es fornecidas
28. rack e como Ligado para gabinetes de torre Essas defini es controlam os LEDs de energia e falha no plano m dio que s o trocados a partir de uma orienta o para a outra Em um gabinete de torre o LED superior verde e no gabinete de rack o LED esquerda verde Nota Se voc estiver instalando a unidade de expans o em um gabinete de torre consulte Instru es de Instala o do Kit de Convers o de Rack para Torre para obter as defini es de chave de configura o e as informa es de r tulo Posi o de Chave 3 Reservado Essa posi o da chave reservada e definida como Desligada o padr o Posi o de Chave 4 Reservado Essa posi o da chave reservada e definida como Desligada o padr o IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Componentes Este cap tulo fornece instru es sobre a instala o e a remo o de componentes Diretrizes de Instala o Antes de come ar a instalar a unidade de expans o leia as informa es a seguir e Leia as informa es de seguran a a partir da p gina Je as diretrizes na se o Tratando Dispositivos Sens veis Est tica Essas informa es o ajudar o a trabalhar com seguran a com a unidade de expans o e com os opcionais e Certifique se de que voc possua um n mero suficiente de tomadas el tricas adequadamente aterradas para a sua unidade de expans o e outros dispositivos
29. unidade de verde disco r gido mbar LED de alimenta o verde Esse LED verde est aceso quando a fonte de alimenta o est ligada e fornecendo alimenta o DC de 5 volt e de 12 volt para a unidade de expans o LED de erro geral no sistema mbar Quando aceso esse LED mbar indica que a unidade tem uma falha seja na fonte de alimenta o no ESM ou na unidade de disco r gido Identidade da caixa azul O LED de identidade da caixa utilizado para identificar a unidade de expans o Quando esse LED azul est aceso o software de gerenciamento do sistema no servidor conectado unidade de expans o identificou essa unidade de expans o Compartimento da placa de bridge O placa de bridge est localizada no centro do painel frontal entre os compartimentos 7 e 8 Painel de preenchimento As unidades de expans o s o fornecidas com pain is de preenchimento de unidade nos compartimentos de unidade n o utilizados Antes de instalar novas unidades de disco r gido remova os pain is de preenchimento e salve os para utiliza o futura Cada um dos 14 compartimentos deve sempre conter um painel de preenchimento ou uma unidade de disco r gido Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 9 Compartimentos de unidades H 14 compartimentos de unidade que cont m uma unidade de disco r gido ou um painel de preenchimento Trava Essa trava azul de multi finalidades libera ou trava a unidade
30. Apenas os controladores de barramento de host LVD s o suportados Conector do barramento SCSI Os conectores VHDCI Very High Density Connector Interface de 68 pinos s o para conectar os cabos SCSI ao barramento SCSI 1 e ao barramento SCSI 2 LED de atividade verde Quando aceso esse LED verde indica que h atividade no barramento SCSI externo Os barramentos externos possuem um LED de atividade separado Chave de configura o SW1 A chave de configura o SW1 uma chave de 5 posi es montada no ESM e acess vel a partir da parte posterior da unidade de expans o 12 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Chave de ID da caixa SW2 A chave de ID de caixa SW2 uma chave rotativa de 10 posi es que define o ID da unidade de expans o utilizando valores de 0a 9 O software de gerenciamento de sistema como o IBM Director ou o ServeRAID Manager utiliza esse ID ao fornecer dados e alertas para a unidade de expans o Recursos de Alimenta o Esta se o cont m instru es para ligar e desligar a unidade de expans o sob circunst ncias normais e de emerg ncia Ligando a Unidade de Expans o Se voc estiver ligando a unidade de expans o ap s um encerramento de emerg ncia ou interrup o de alimenta o consulte Ligando a Unidade de Expans o ap s uma Emerg ncia na p gina 15 Conclua as etapas a seguir para ligar a alimenta o para a inicializa o inicial da unidade de expans
31. IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio alf IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio alf Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto a que se referem leia as informa es gerais em Ap ndice B Avisos na p gina 39 39 Primeira Edi o Setembro de 2003 O Copyright International Business Machines Corporation 2003 Todos os direitos reservados Seguran a iV Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage ec Unit 24 Publica es Relacionadas s 1 Avisos e Instru es Utilizados nesta Publica o 2 Recursos e Especifica es de Opera o arde O que a Unidade de Expans o Oferece s5 Compartimentos da Unidade de Expans o 7 Compartimentos de Unidades de Disco R gido de Troca a 4 Quente s Compartimento da Placa de Bridge eT ESM de Troca a Quente e Compartimentos de Fonte de Alimenta o 8 Controles LEDs Componentes e Conectores da Unidade de Expans o 9 Vista da Parte Frontal 9 Vista Posterior Fonte de Alimenta o AC com Unidades de Ventila o 10 Vista Posterior ESMs 1 Recursos de Alimenta o o c 13 Ligando a Unidade de Expans o 13 Desligando a Unidade de Expans o i 13 Desligando a Unidade de Expans o em uma Emerg ncia 14 Ligando a Unidade de Expans o ap s uma Emerg ncia 15 Suporte ao Software de Gerenciamento de Sistemas 15 Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM aaa a a 17 Cap tulo 3 Instalando e S
32. VT ou SJT com no m ximo de 4 5 metros de comprimento e um plugue de fixa o com l minas paralelas do tipo aterrado classificado em 15 amperes 125 volts Para unidades destinadas a operar em 230 volts somente nos EUA Utilize um conjunto de cabos listado pelo UL e certificado pela CSA composto de um cabo de tr s condutores 18 AWG Tipo SVT ou SJT com um comprimento m ximo de 15 p s e uma l mina em tandem bem como um plugue de conex o aterrado taxado a 15 amp res 250 volts Para unidades desenvolvidas para opera o a 230 volts fora dos Estados Unidos Utilize um cabo de alimenta o com um plugue de conex o aterrada O conjunto de cabos deve ter as aprova es de seguran a apropriadas do pa s onde o equipamento ser instalado Os cabos de alimenta o da IBM para um pa s ou regi o espec ficos geralmente est o dispon veis apenas no pa s ou regi o N mero de Pe a do Cabo de Alimenta o IBM Utilizado Nestes Pa ses e Regi es 02K0546 China 13F9940 Austr lia Fiji Kiribati Nauru Nova Zel ndia Papua Nova Guin IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio N mero de Pe a do Cabo de Alimenta o IBM Utilizado Nestes Pa ses e Regi es 13F9979 Afeganist o Alb nia Alg ria Andorra Angola Arm nia ustria Azerbaij o Belarus B lgica Benin B snia e Herzegovina Bulg ria Burkina Faso Burundi Cambodja Camar es Cabo Verde Rep blica da f
33. a o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador Antes de substituir uma fonte de alimenta o com unidade do ventilador leia as informa es importantes a seguir e A fonte de alimenta o com unidade do ventilador n o requer manuten o preventiva A fonte de alimenta o com unidade do ventilador deve ser instalada no local apropriado para manter a unidade de expans o apropriada resfriando e Utilize apenas fontes de alimenta o suportadas para sua unidade de expans o espec fica Conclua as etapas a seguir para substituir uma fonte de alimenta o de troca a quente com unidade do ventilador 1 Leia as T de seguran a que come am na p gina Je Diretrizes de Instala o na p gina 21 Desligue a fonte de alimenta o Desconecte o cabo da fonte de alimenta o da tomada el trica Desconecte o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o Solte os dois parafusos de aperto manual na fonte de alimenta o o e o N Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Componentes 27 28 6 Segure as al as de cada lado da fonte de alimenta o e puxe a unidade para fora da unidade de expans o Parafusos de aperto manual O O S 50 ESSSSSEESSSSS EE i 5595899555999 20999990995 FESSEsESSASES EEEH REC RE EEE la f O Fonte de alimenta o Al as e unidade do ventilador 7 Assegure se de que a fonte de alime
34. aberto em torno das partes frontal e posterior da unidade de expans o N o coloque objetos na frente das fontes de alimenta o com unidades de ventila o e Voc substituiu uma fonte de alimenta o com defeito com unidade do ventilador em 48 horas e Voc substituiu uma unidade de disco r gido de troca a quente nos 2 minutos de remo o com uma nova unidade ou painel de preenchimento Tratando Dispositivos Sens veis Est tica Aten o A eletricidade est tica pode danificar os dispositivos eletr nicos e a unidade de expans o Para evitar danos mantenha dispositivos sens veis est tica em suas embalagens antiest ticas at que esteja pronto para instal los Para reduzir a possibilidade de danos por descarga eletrost tica observe as seguintes precau es O Copyright IBM Corp 2003 21 Limite o seu movimento O movimento pode fazer com que a eletricidade est tica cres a ao seu redor e Manuseie o dispositivo com cuidado segurando o pelas bordas ou pela estrutura e N o toque em juntas soldadas pinos ou ou conjuntos de circuitos impressos expostos N o deixe o dispositivo onde outras pessoas possam manuse lo e danific lo e Com o dispositivo ainda na embalagem antiest tica toque o em uma pe a met lica n o pintada da unidade de expans o durante pelo menos dois segundos Isso drena a eletricidade est tica da embalagem e do seu corpo e Remova o dispositivo de seu pacote e instale o
35. al antes de instalar o referido dispositivo V IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Instru o 1 A A PERIGO A corrente el trica proveniente de cabos de alimenta o de telefone e de comunica o perigosa Para evitar risco de choque el trico N o conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de alimenta o a tomadas el tricas corretamente instaladas e aterradas e Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinal Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evid ncia de fogo gua ou danos estruturais e Antes de abrir tampas de dispositivos desconecte cabos de alimenta o sistemas de telecomunica o redes e modems conectados a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instala o e configura o Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados Para Conectar Para Desconectar 1 DESLIGUE tudo 1 DESLIGUE tudo 2 Primeiramente conecte todos os cabos 2 Primeiramente remova os cabos de aos dispositivos alimenta o das tomadas 3 Conecte os cabos de sinal
36. as janelas e programas ativos do sistema operacional 2 Desligue a alimenta o do servidor conectado unidade de expans o 3 Certifique se de que todos os LEDs de status mbar e de falha estejam desligados Se algum LED de status ou de falha estiver aceso nas unidades de disco r gido fontes de alimenta o ou ESMSs identifique ou corrija o problema antes de desligar a alimenta o Para obter mais informa es consulte Cap tulo 5 Solucionando Problemas na p gina 33 4 Desligue as fontes de alimenta o Desligando a Unidade de Expans o em uma Emerg ncia 14 Aten o As situa es de emerg ncia podem incluir inc ndio inunda es condi es extremas de clima ou outras circunst ncias de risco Se uma queda de energia ou situa o de emerg ncia ocorrer sempre desligue todas as chaves de energia em todos os equipamentos de inform tica Isso ajudar a proteger o equipamento de poss veis danos devido a surtos el tricos quando a energia for restaurada Se a unidade de expans o perde alimenta o inesperadamente poss vel que isso ocorra devido a uma falha de hardware no sistema de alimenta o ou plano m dio consulte Cap tulo 5 Solucionando Problemas na p gina 33 Conclua as etapas a seguir para desligar a unidade de expans o durante uma situa o de emerg ncia 1 Feche todas as janelas e programas ativos do sistema operacional 2 Desligue a alimenta o do servidor con
37. bridge consulte Substituindo uma Placa de Bridge na p gina 25 Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 7 E LA 1 E Compartimento da placa de bridge ESM de Troca a Quente e Compartimentos de Fonte de Alimenta o 8 A ilustra o a seguir mostra a localiza o dos compartimentos ESM de troca a quente para os ESMs de troca a quente e dos compartimentos de fonte de alimenta o para a fonte de alimenta o de troca a quente com unidades de ESMs de troca a quente O 00400 Ea 0 o g 00 00 Em o ooo00 ooooo000 oo000 ooo00000 gago o 0 O O mo o 29488880 O BE GoE nbnoononnoaanann o He angancana Ep988 oonoaganganaaaan o e TEnaa Gonna EA Goa Don dononndaa doados an annanenna popp
38. ck Os IDs do SCSI do gabinete de rack s o identificados da esquerda para a direita Os endere os SCSI s o 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 As posi es da chave 1 2 e 3 est o definidas como Ligada para gabinetes de torre A unidade de gabinete roteada 90 graus em sentido hor rio para ser convertida em uma unidade de torre Nesse caso os endere os do SCSI s o revertidos e s o 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 da parte superior inferior Todas as outras defini es de chave est o reservadas Os r tulos numerados para a parte frontal das unidades s o fornecidos para que seja poss vel rotular as unidades com os IDs do SCSI e Posi o de Chave 1 Configura o do ID do SCSI 1 Essa posi o de chave o padr o Desligada utilizada para configurar a atribui o do ID do SCSI nas posi es de chave 2 e 3 do ID do SCSI e Posi o de Chave 2 Configura o do ID do SCSI 2 Essa posi o de chave o padr o Desligada utilizada para configurar a atribui o do ID do SCSI na combina o das posi es de chave 1 e 3 do ID do SCSI e Posi o de Chave 3 Configura o do ID do SCSI 3 Essa posi o de chave o padr o Desligada utilizada para configurar a atribui o do ID do SCSI em uma combina o das posi es de chave 1 e 2 do ID do SCSI e Posi o de Chave 4 Reservado Essa posi o da chave reservada e definida como Desligada o padr o Tabela 3 Matriz de
39. ctor Interface para cabos de barramento SCSI Emiss o de ru dos ac sticos Para compartimento aberto nenhuma unidade instalada e configura es m ximas do sistema 14 unidades de disco r gido instaladas Pot ncia do som inativo 5 5 bels compartimento aberto 5 7 bels t pico e Pot ncia do som operacional 6 0 bels compartimento aberto 6 5 bels t pico e Press o do som inativo 44 dBA compartimento aberto 47 dBA t pico e Press o do som operacional 44 dBA compartimento aberto 54 dBA t pico Fonte de alimenta o AC com ventilador interno e O modelo de unidade de expans o 1RU ou 1RX fornecido com duas fontes de alimenta o de troca a quente de 500 watt 115 230 V ac com unidades de ventila o e As duas fontes de alimenta o fornecem alimenta o redundante unidade de expans o Fonte de alimenta o DC de 48 volt Em uma voltagem nominal de 48 volt DC a unidade de expans o puxa aproximadamente 5 amperes Tamanho Altura 12 8 cm 5 0 pol e Profundidade 54 0 cm 21 8 pol e Largura 44 7 cm 17 6 pol e Peso aproximadamente 24 3 kg 53 6 Ib para uma unidade padr o Quando totalmente configurada 37 3 kg 82 Ib Ambiente e Temperatura do ar Unidade de expans o ativada 10 a 40 C 50 0 a 104 F altitude 30 5 100 ft abaixo de 3000 m 9840 ft acima do n vel do mar altera o d
40. dade n o ocorrer automaticamente LED mbar permanece aceso consulte a documenta o do ServeRAID para obter informa es sobre a altera o manual do estado atual da unidade para outro estado como Reserva a Quente ou Pronto O LED mbar deve desligar dentro de 10 segundos ap s a altera o do estado da unidade Substituindo uma Placa de Bridge Aten o Antes de substituir a placa de bridge necess rio desligar a unidade de expans o Consulte Desligando a Unidade de Expans o na p gina 13 para obter instru es detalhadas Conclua as etapas a seguir para substituir a placa de bridge 1 Leia as TUNAT de seguran a que come am na p gina VJe Diretrizes de Instala o na p gina 21 2 Desligue a unidade de expans o Consulte Desligando a Unidade de Expans o na p gina 13 3 Para a remo o e instala o mais f cil da placa de bridge remova a unidade de disco r gido ou o painel de preenchimento dos compartimentos de unidade 7 e 8 os compartimentos de unidade imediatamente esquerda e direita do compartimento da placa de bridge N o necess rio remover todas as unidades de disco r gido e os pain is de preenchimento Para obter instru es sobre a remo o dos pain is de preenchimento ou das unidades de disco r gido consulte Substituindo uma Unidade de Disco R gido de Troca a Quente na p gina 23 4 Aperte as abas da tampa da placa de bridge e puxe a para f
41. de Antes de Ligar Antes de ligar certifique se de executar estas etapas para tentar resolver o problema sozinho e Verifique todos os cabos para assegurar que estejam conectados e Verifique os interruptores da fonte de alimenta o para certificar se de que o sistema est ligado e Utilize as informa es sobre resolu o de problemas na documenta o do sistema e utilize as ferramentas de diagn stico fornecidas com o seu sistema e V para o Web site de suporte da IBM em hittp Avww ibm com pc support para obter informa es t cnicas dicas e novos drivers de dispositivos Utilize um f rum de discuss o da IBM no site da IBM na Web para fazer perguntas Voc pode resolver muitos problemas sem assist ncia externa seguindo os procedimentos de resolu o de problemas que a IBM fornece na ajuda online ou nas publica es fornecidas com o sistema e o software As informa es fornecidas com o sistema descrevem tamb m os testes de diagn stico que voc pode executar A maior parte dos sistemas xSeries e IntelliStation sistemas operacionais e programas apresentam informa es que cont m os procedimentos de resolu o de problemas e explica es das mensagens de erro e dos c digos de erro Se suspeitar de um problema de software consulte as informa es do sistema operacional ou programa Utilizando a Documenta o Informa es sobre o sistema IBM xSeries ou IntelliStation e software pr instalado se hou
42. de expans o voc pode remover e substituir uma unidade de disco r gido fonte de alimenta o com unidade do ventilador e ESM sem desligar a unidade de expans o Voc pode manter a disponibilidade de sua unidade de expans o enquanto um componente de troca a quente removido instalado ou substitu do Compartimentos de Unidades de Disco R gido de Troca a Quente A ilustra o a seguir mostra a localiza o dos compartimentos da unidade de disco r gido de troca a quente que est o acess veis a partir da parte frontal da unidade de expans o A unidade de expans o suporta at 14 unidades de disco r gido IBM Ultra320 SCSI Essas unidades v m pr montadas em uma bandeja de unidade Voc instala as unidades de disco r gido nos 14 compartimentos de unidade na parte frontal da unidade de expans o Na ilustra o a seguir sete dos 14 compartimentos de unidade de disco r gido cont m unidades de disco r gido e sete compartimentos cont m pain is de preenchimento Para manter o resfriamento apropriado na unidade de expans o sempre mantenha um painel de preenchimento em cada compartimento de unidade que n o cont m uma unidade de disco r gido Para obter informa es sobre a instala o e a substitui o de unidades consulte Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente na p gina 22 Compartimento de unidades de troca a quente Painel de preenchimento DES TER
43. desligue a alimenta o se algum LED de falha estiver aceso na unidade de expans o Corrija a falha antes de tentar desligar a alimenta o utilizando a resolu o de problemas ou o procedimento de servi o apropriados Isso assegurar que a unidade de expans o ser ligada corretamente posteriormente Consulte Cap tulo 5 Solucionando Problemas na p gina 33 Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 13 Instru o 5 A A CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo e o bot o para ligar desligar da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure se de que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 Ca 1 0 A unidade de expans o projetada para ser executada continuamente 24 horas por dia Desligue a alimenta o apenas quando pelo menos um dos seguintes verdadeiro As instru es em um procedimento de hardware ou software requisitarem que voc desligue a alimenta o Um t cnico de servi o pe a que voc desligue a alimenta o e Ocorre uma interrup o de alimenta o ou situa o de emerg ncia Consulte Desligando a Unidade de Expans o em uma Emerg ncia Conclua as etapas a seguir para desligar a unidade de expans o 1 Feche todas
44. e donda don donnacadas jae Gnonaaano goood 90000 p9 oonnonono ooog ponon Bg oponoonoon ogggag AERAS papoponnnegeaponee BA gpgagaaga ogag gogon pgpeopapeapeanapnn ES aoggpeann ooonod onoono ooonoonoonnoonnonn jod oooooooog ooood pondo noononnonnoonononn jog ooooooooo Geagaa panen bapnngnenonenngenn E fpegeepg pog Bapa pnngnpononpapennon EE gapgRaR PgpgH BgpgE pngpapopanngeapoon BO Bosoao ppg Gago gnonannnoneanagpnn ISE Beegpgpa pang ponnn dodoododosadondado e fpeenena poog Banah ondodondonnoandas EE PopapaR onoppy onnon 200000000000000000 od ononon O oooog Gonna ggogooo0onoooonann BE oooooonO ggoggg pogot pangeopnnanegeapnn BE gHERA pogp0 dodanaadandadadada BEE BHLAGoAS bognenaenneanenenn BRR 1 Dr sargagas pgnengeongnenonnen Ma Dl loonoonao Godcadafecagcadeda patas y 1 pH Sobnocao Goodancanaanadadas patos fy 1 y 000 6 O jonon 0o00 O O joong Poon Gado Fonte de alimenta o de troca a quente com unidades de ventilador Compartimentos ESM de Troca a Quente A unidade de expans o fornecida com dois compartimentos ESM para ESMs de troca a quente Os ESMs fornecem uma interface SCSI com as unidades de disco r gido e monitoram o status geral da unidade de expans o Um ESM possui cinco conjuntos de chaves para configura o de usu rios Para obter informa es adicionais sobre a substitui o de um ESM consulte Substituindo um ESM na p gina 26 Para obter informa
45. e disco r gido Com o cluster de finaliza o dupla voc pode conectar dois controladores IBM ServeRAID a uma unidade de expans o Em um ambiente de cluster de finaliza o dupla voc pode utilizar controladores de host duplo cabeados separadamente a uma unidade de expans o no entanto apenas um nico barramento de 13 unidades suportado Cada dispositivo SCSI em um barramento SCSI deve possuir um ID exclusivo Dica de Servi o Se voc utilizar os controladores IBM ServeRAID em uma configura o de cluster o LED de alimenta o de finaliza o na parte posterior da unidade de expans o ser til O controlador ServeRAID fornece o sinal para a alimenta o de finaliza o Se o LED de alimenta o de finaliza o n o estiver aceso isso indica que uma unidade de expans o particular n o est Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 5 conectada a um controlador ligado Anote qual unidade de expans o est conectada a qual servidor antes do hardware ser utilizado O cluster requer hardware adicional e software especializado Para obter informa es adicionais v para http Awww ibm com pc ww eserver xseries clustering 6 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Compartimentos da Unidade de Expans o As se es a seguir descrevem os componentes de troca a quente da unidade de expans o e o compartimento da placa de bridge Com os recursos de troca a quente da unidade
46. e Resolu o de Problemas continua o Componente Indicador de Problema Poss vel Causa Poss veis Solu es CRU da fonte de O LED mbar est Nenhuma Se a alimenta o AC estiver boa na origem alimenta o ligado e o LED verde alimenta o AC substitua a CRU do cabo de alimenta o de de alimenta o AC para a fonte de energia Se a fonte de alimenta o falhou substitua est desligado alimenta o a CRU da fonte de alimenta o Consulte Verifique o cabo de alimenta o de energia ou disjuntor AC ID da CRU da LED verde est aceso Configura o do Se n o estiver atualmente configurado para Unidade 6 Cluster armazenamento em cluster o ciclo de alimenta o da unidade de expans o ser reativado para ID 6 Uma ou mais CRUs da unidade Todas as CRUs da unidade ou aquelas em um barramento Painel frontal Um ou mais LEDs verdes apagados Nenhuma atividade nas unidades Nenhuma a o necess ria Nenhuma atividade nas unidades Cabos SCSI danificados ou soltos Falha no ESM Nenhuma a o necess ria Verifique os cabos e as conex es do barramento SCSI Utilize o software de gerenciamento de sistema para verificar o status do barramento SCSI Substituir o ESM Consulte Substituindo um ESM na p gina 26 Falha do plano m dio Execute manuten o na unidade de expans o Fonte de Alimenta o Certifique se de que todos os cabos
47. e os termos da garantia consulte o Guia de Instala o Para obter informa es sobre servi os e assist ncia consulte JAp ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica na p gina 37 Publica es Relacionadas Este Guia do Usu rio fornece informa es gerais sobre sua unidade de expans o incluindo informa es sobre recursos e como configurar e utilizar sua unidade de expans o Este Guia do Usu rio tamb m fornece instru es passo a passo para substituir componentes e sobre como obter ajuda Al m deste Guia do Usu rio a documenta o a seguir fornecida com a sua unidade de expans o e Manual de Instala o Esta publica o impressa cont m instru es para configurar a unidade de expans o e instru es b sicas para instalar alguns opcionais Informa es sobre Seguran a Esta publica o est no formato PDF Portable Document Format no CD de Documenta o IBM Cont m instru es traduzidas sobre cuidado e perigo Cada instru o de cuidado e perigo que aparece na documenta o tem um n mero que pode ser utilizado para localizar a instru o correspondente no seu idioma no manual Informa es sobre Seguran a Instru es de Instala o em Rack Esta publica o impressa cont m instru es sobre a instala o da unidade de expans o em um rack Manual de Manuten o do Hardware e Guia de Resolu o de Problemas O Copyright IBM Corp 2003 1 Esta publica o est em PDF no
48. e que os cabos SCSI n o estejam danificados e de que estejam apropriadamente conectados Verifique as defini es do ID do SCSI da unidade Certifique se de que as chaves de configura o SW3 e SW4 no ESM estejam definidas com as posi es apropriadas Aten o Altere as posi es das chaves de configura o apenas quando o servidor do host e a unidade de expans o est o desligados Falha no ESM Execute manuten o na unidade de expans o Falha na placa de bridge Todas as unidades de disco r gido de alto e baixo endere os falharam verifique a CRU da placa de bridge e substitua a se necess rio Consulte Substituindo uma Placa de Bridge na p gina 25 Subsistema Erros aleat rios Falha do plano m dio Execute manuten o na unidade de expans o Cap tulo 5 Solucionando Problemas 35 36 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Se precisar de ajuda servi o ou assist ncia t cnica ou apenas desejar informa es adicionais sobre produtos IBM voc encontrar uma ampla variedade de fontes de informa es dispon veis atrav s da IBM para ajud lo Este ap ndice cont m informa es sobre onde procurar informa es adicionais sobre a IBM e os produtos da IBM o que fazer se ocorrer um problema com o xSeries ou com o sistema IntelliStation e a quem recorrer para obter assist ncia se houver necessida
49. e temperatura 10 C a 18 F por hora Unidade de expans o desativada 10 a 50 C 14 0 a 120 0 F altitude m xima 3000 m 9840 ft altera o de temperatura 15 C 27 0 F por hora Umidade Unidade de expans o ativada 20 a 80 Unidade de expans o desativada 10 a 90 Ponto m ximo de condensa o 26 C 79 F Grau m ximo de humidade 10 por hora Emiss o de calor Emiss o de calor aproximada em Btu British Thermal Units por hora Configura o m nima 82 4 Btu 282 watts Configura o m xima 91 0 Btu 311 watts Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 3 Tabela 1 Recursos e especifica es operacionais continua o Entrada de energia el trica Entrada de onda senoidal 50 60 Hz necess ria e Limite inferior de voltagem de entrada M nima 90 V CA M ximo 136 V ac e Voltagem de entrada de alta tens o M nimo 198 V AC M ximo 264 V AC Entrada aproximada em KVA kilovolt amp res M nimo 0 06 kVA M ximo 0 45 kVA Notas 1 O consumo de energia e a sa da de calor variam dependendo do n mero e tipo de recursos opcionais instalados e dos recursos de gerenciamento de energia em utiliza o 2 Esses n veis foram medidos em ambientes ac sticos controlados conforme os procedimentos especificados pelo ANSI American National Standards Institute S12 10 e ISO 7779 e s o re
50. ectado unidade de expans o IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio 3 Se houver tempo pare todas as atividades e verifique os LEDs parte frontal e parte posterior Anote qualquer LED de status ou de falha que estiver aceso para que seja poss vel corrigir o problema ao ligar a alimenta o novamente 4 Desligue todas as fontes de alimenta o da unidade de expans o em seguida desconecte os cabos de alimenta o da unidade de expans o Ligando a Unidade de Expans o ap s uma Emerg ncia Conclua as etapas a seguir para inicie novamente a unidade de expans o se voc desligou as fontes de alimenta o durante um encerramento de emerg ncia ou se uma falha de alimenta o ou uma interrup o de alimenta o ocorreu 1 Depois que a situa o de emerg ncia for superada ou a alimenta o for restaurada verifique se a unidade de expans o foi danificada Se n o houver danos vis veis continue com a etapa 2 caso contr rio verifique sua unidade 2 Ap s verificar os danos conecte os cabos de alimenta o da unidade de expans o e ligue os bot es para ligar desligar 3 Verifique a documenta o do sistema para os dispositivos de hardware que voc pretende ligar e determine a sequ ncia de liga o apropriada Nota Certifique se de ligar a unidade de expans o antes ou ao mesmo tempo que ligar o servidor 4 Ligue cada dispositivo com base na sequ ncia de liga o descrita na documenta o
51. em um local de acesso restrito conforme definido pelas normas NEC e IEC 60950 Terceira Edi o The Standard for Safety of Information Technology Equipment Conecte o equipamento a uma fonte SELV Safety Extra Low Voltage aterrada de forma confi vel Uma fonte SELV um circuito secund rio projetado de forma a evitar que condi es de falha simples e normais gerem voltagens que excedam o n vel de seguran a corrente direta de 60 V A prote o contra excesso de corrente no circuito derivado deve estar classificada entre um m nimo de 13 A e um m ximo de 15 A Utilize apenas condutores de cobre AWG American Wire Gauge 16 ou de 1 3 mm que n o excedam 3 metros de comprimento Aplique aos parafusos de terminais el tricos um torque de at 12 polegadas 1 4 newton metros Incorpore rede el trica do campo um dispositivo desconectado classificado que seja permanentemente acess vel e dispon vel AVISO O manuseio do cabo deste produto ou dos cabos associados aos acess rios vendidos com ele provocar exposi o ao chumbo um elemento qu mico conhecido no Estado da Calif rnia como causador de c ncer e de defeitos cong nitos ou outros danos relacionados reprodu o Lave as m os ap s o manuseio Seguran a IX X IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit A IBM EXP400 Storage Expansion Unit referida neste Guia do Usu rio como unidade
52. enpert BH TREBA oRABRH BEDRE Gogagagangas andado Ad ARADARASE papoa AGRCA aosgagasanaanandas BE Had paanan Bapt aop ooanoaoaaaaada E FERABE CEA BARRA BRRR conanadanaaaagada RE HHH BARCO REGRA AGOMARMHAGAAREADE PE Hanapan E PE HHH LED de PR O E Ik Ruh PAGGO REGRA assacosanaaBa ganda Iny aodepa peH ARERA sasosaasnnanaa ada HE FREI alimenta o verde att tio BAIE APPAR RRoPR eaaa Rane aRRE BE HB Fnogy Baen oosnnssanassdesad og B Baang gaap peann anponapnnnn op H o RANA pgpponnnpnnnppnenn FA RAAR RE paanannhnanonann ART pap pago apagn agaon BAR 5 T p E ag aonn AR O O poa ooo O O jooon A ERRA ERRA LED de 7 E P E alimenta o DC verde Bot o Conector de Bot o Conector de LED de para alimenta o para alimenta o ligar desligar i i falha mbar ligar desligar CRU de AC ligar desligar CRU de AC fonte de fonte de alimenta o alimenta o ventilador ventilador Parafusos de aperto manual Solte os parafusos de aperto manual para remover ou instalar uma fonte de alimenta o com unidade do ventilador Conector de alimenta o AC O cabo de alimenta o de energia para a fonte de alimenta o com unidade do ventilador conectado aqui Fonte de alimenta o com unidade do ventilador As duas fontes de alimenta o de troca a quente com unidades de ventila o est o localizadas na parte posterior da unidade de expans o 10 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Aten
53. er reciclada ou descartada apropriadamente Pode n o haver instala es de reciclagem dispon veis em sua rea Para obter informa es sobre o descarte de baterias entre em contato com o estabelecimento local de descarte de lixo ou entre em contato com a rea de atendimento a clientes IBM pelo telefone 0800 784831 para obter informa es sobre como enviar a bateria pelo correio para a IBM Avisos sobre Emiss o Eletr nica Declara o da FCC Federal Communications Commission Nota Este equipamento foi testado e aprovado segundo os crit rios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Estes crit rios t m a finalidade de assegurar um n vel adequado de prote o contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em uma instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais pode provocar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio dever tomar as medidas que forem necess rias s suas pr prias custas Para atender aos crit rios de emiss o estabelecidos pela FCC devem se utilizar cabos e conectores apropriadamente blindados e aterrados em conformidade com o padr o IEEE 1284 1994 Os cabos e
54. expans o est desligada Verifique se todos os cabos de alimenta o da unidade de expans o est o conectados e se a alimenta o est ligada Se aplic vel verifique se os disjuntores principais do rack est o ligados Se a chave de configura o SW1 estiver definida como Desligada a controladora SCSI deve estar cabeada unidade de expans o e ligada Falha na alimenta o AC ou DC Verifique o disjuntor principal e a tomada AC ou DC Falha da fonte de alimenta o Substitua a CRU da fonte de alimenta o Consulte Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador na p gina 27 Falha do plano m dio Execute manuten o na unidade de expans o CRUs da unidade LED mbar piscando Identidade ou reconstru o da unidade est em Nenhuma a o corretiva necess ria de alimenta o DC est desligado processo CRU da fonte de Falha no ventilador Substitua a CRU da fonte de alimenta o alimenta o CRU da fonte de O LED mbar est Falha da fonte de Se o bot o para ligar desligar estiver ligado alimenta o ligado e o LED verde alimenta o ou a fonte de alimenta o est desligada substitua a CRU da fonte de alimenta o Consulte Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador na p gina 27 O Copyright IBM Corp 2003 33 Tabela 5 Informa es sobr
55. fornecida com o dispositivo 5 Ligue as fontes de alimenta o na parte traseira da unidade de expans o 6 Apenas os LEDs de alimenta o verde na parte frontal e posterior devem permanecer ligados Se um ou mais LEDs de falha mbar estiverem ligados consulte Cap tulo 5 Solucionando Problemas na p gina 33 para obter instru es 7 Utilize o aplicativo de software instalado de maneira apropriada para verificar o status da unidade de expans o Suporte ao Software de Gerenciamento de Sistemas A unidade de expans o fornece fun es de alerta de software atrav s das fun es de monitora o de sistemas fornecido nos software IBM Director e IBM ServeRAID Os seguintes alertas s o suportados e Unidade de disco desativada e Falha na fonte de alimenta o e Falha no ventilador e A unidade de expans o excede a temperatura normal de funcionamento necess rio utilizar o IBM ServeRAID vers o 6 10 25 ou posterior para seu controlador ServeRAID para relatar status e alertas apropriadamente Para fazer download do software ServeRAID mais recente v para http Ayww ibm com pc support Para obter informa es de atualiza o sobre o suporte dispon vel ao software IBM Director para sua unidade de expans o v para http www ibm com pc ww eserver xseries systems management index html Cap tulo 1 Introduzindo a IBM EXP400 Storage Expansion Unit 15 16 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu r
56. iais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi o de terceiros Notas Importantes 40 A velocidade do processador indica a velocidade do clock interno do microprocessador outros fatores tamb m afetam o desempenho de aplicativos A velocidade da unidade de CD ROM indica a taxa de leitura vari vel As velocidades reais variam e geralmente s o menores que o m ximo poss vel Nas refer ncias ao armazenamento do processador armazenamento real e virtual ou volume de canal KB significa aproximadamente 1 000 bytes MB significa aproximadamente 1 000 000 bytes e GB significa aproximadamente 1 000 000 000 bytes Nas refer ncias capacidade de unidades de disco r gido ou volume de comunica es MB significa 1 000 000 bytes e GB 1 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar dependendo dos ambientes operacionais As capacidades m ximas internas de unidades de disco r gido sup em a substitui o de todas as unidades de disco r gido padr o e a ocupa o de todos os compartimentos de unidades de disco r gido com as maiores unidades suportadas dispon veis atualmente na IBM A mem ria m xima pode exigir a substitui o da mem ria padr o por um m dulo de mem ria opcional A IBM n o faz declara es nem oferece garantia a produtos e servi os n o IBM que sejam ServerP
57. imentos da unidade na parte frontal da unidade de expans o Certifique se de gravar as informa es de localiza o para cada unidade antes de remov la Assegure se de manter o controle das unidades e de seus compartimentos correspondentes Al m disso grave as informa es de localiza o na se o de registros do dispositivo instalado do Guia de Instala o Aten o Se voc reinstalar uma unidade de disco r gido no compartimento errado poss vel que perca dados LEDs da unidade de disco r gido Cada bezel da unidade de disco r gido possui dois LEDs que indicam o status para essa unidade de disco r gido particular A unidade Os estados e descri es de LED s o da seguinte forma 22 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio LED Estado do LED Descri o LED de atividade Verde piscando Pisca durante a leitura grava o ou opera es de consulta para a unidade de disco r gido LED de Status mbar piscando Pisca para indicar que uma reconstru o de unidade de disco r gido est ocorrendo ou que uma unidade de disco r gido foi identificada pelo software de gerenciamento de sistemas LED de Status mbar Ligado Aceso continuamente para indicar uma falha da unidade Pain is de preenchimento Unidades de expans o s o fornecidas com pain is de preenchimento de unidade nos compartimentos de unidade Antes de instalar novas unidades remova os pain is de preenchimento e salve os
58. io Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM Este cap tulo fornece informa es gerais sobre a funcionalidade ESM conforme sua rela o com as defini es da chave de configura o do ESM As chaves de configura o do ESM controlam como a energia fornecida unidade de expans o e quais servi os da unidade de expans o est o dispon veis por exemplo comutando entre uma configura o de rack e uma configura o de torre ou comutando entre uma configura o de barramento nico e de barramento duplo Em uma configura o de barramento duplo cada barramento utiliza sete unidades Uma configura o de barramento nico utiliza todas as 14 unidades Um ESM cont m cinco conjuntos de chaves de configura o mostrados na ilustra o a seguir Sw5 SW3 Sw4 E E E nE nE nE oM cl oM N N Chave do ID da Caixa SW2 sw1 As chaves de configura o s o resumidas em Tabela 2 e descritas nesta se o Tabela 2 Defini es de Chaves de Configura o Padr o de F brica Defini o de Chave Padr o Localiza o da Chave Posi o Descri o de F brica Chave de Configura o 1 Reservado Desligado Sw1 2 Reservado Ligado 3 Reservado Ligado 4 Reservado Desligado 5 Desativa o do Controle de Energia Ligado Remoto O Copyright IBM Corp 2003 17 Tabela 2 Defini es de Chaves de Configura o
59. is parafusos de reten o girando os no sentido hor rio 5 Para obter instru es sobre como conectar a fonte de alimenta o a uma unidade de distribui o de energia consulte Conectando a Fonte de Alimenta o a uma Unidade de Distribui o de Energia na p gina 30 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Cap tulo 5 Solucionando Problemas A tabela a seguir cont m informa es sobre resolu o de problemas para ajud lo a resolver alguns dos problemas b sicos que voc pode ter com a unidade de expans o Ela cont m os sintomas dos problemas e as a es sugeridas para resolver os problemas Tabela 5 Informa es sobre Resolu o de Problemas Componente Indicador de Problema Poss vel Causa Poss veis Solu es CRU da unidade ESM Painel frontal LED mbar est aceso Falha na unidade Substitua a unidade de disco r gido com defeito Consulte Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente na p gina 22 Defeito da placa Substitua o ESM com defeito Consulte Substituindo um ESM na p gina 26 Falha geral da m quina Indica que um LED de status ou de falha em algum lugar na unidade de expans o est ligado Verifique os LEDs mbar nas CRUs Consulte Controles LEDs Componentes e Conectores dal Unidade de Expans o na p gina 9 Todas as CRUs Todos os LEDs verdes apagados A unidade de
60. isco r gido Bandeja da unidade Al a da bandeja a Pressione a trava na parte inferior da al a da bandeja para solt la b Puxe a al a da bandeja para a posi o aberta c Levante a unidade parcialmente para fora do compartimento e aguarde pelo menos 20 segundos antes de remover totalmente a unidade da unidade de expans o Isso permite que a unidade pare de rodar e evita poss veis danos unidade d Verifique se h uma identifica o adequada como uma etiqueta na unidade de disco r gido em seguida deslize a gentilmente e completamente para fora da unidade de expans o 5 Instale a nova unidade de disco r gido a Empurre delicadamente a unidade no compartimento vazio at a al a da bandeja tocar a bandeja da unidade de expans o b Empurre a al a da bandeja para baixo na posi o fechada travada 6 Verifique os LEDs da unidade de disco r gido a Quando uma unidade est pronta para ser utilizada o LED de atividade verde e o LED de status mbar est o apagados b Se o LED de status mbar estiver aceso e n o piscando remova a unidade e aguarde 10 segundos ent o reinstale a unidade Se o LED mbar estiver piscando a unidade est reconstruindo IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Informa es do ServeRAID Em alguns casos o controlador ServeRAID redefinir automaticamente a unidade para o estado Reserva a Quente ou Reconstru o Se a altera o do estado da uni
61. latados de acordo com a ISO 9296 Os n veis reais de press o do som em uma determinada localiza o podem exceder os valores m dios declarados devido a reflex es do ambiente e outras fontes de ru dos pr ximos Os n veis declarados de pot ncia de som indicam um limite superior abaixo do qual operar um grande n mero de computadores 4 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio O que a Unidade de Expans o Oferece A unidade de expans o fornece v rios recursos para facilitar a opera o incluindo e CRUs Customer Replaceable Units As CRUs na unidade de expans o s o unidades de disco r gido Ultra320 ESMs e fonte de alimenta o com unidades de ventila o e Indicadores de Falha Todas as CRUs possuem diodos emissores de luz de falha ou status LEDs para indicar falhas de hardware ID de Caixa Selecion vel por Chave e Defini es de Configura o do Usu rio O ESM cont m cinco conjuntos de chaves de configura o que podem ser definidas de acordo com a configura o Para obter informa es detalhadas sobre essas chaves e suas defini es consulte Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM na p gina 17 Capacidades de Resfriamento e Energia Redundantes Os modelos de unidade de expans o 1RU e 1RX utilizam um sistema de alimenta o AC duplo Isso significa que os bot es para ligar desligar precisam estar ligados para a opera o redundante apropriada O resfriamen
62. n o se aplicar 2 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Tabela 1 Recursos e especifica es operacionais Geral e Componentes modulares Unidades de disco de alta capacidade SCSI Bus Expander e ESM Enclosure Services Module Fontes de alimenta o com unidades de ventila o interna e Tecnologia Suporta tecnologia de matriz de disco Suporta cluster Interface do host SCSI Ultra320 armazenamento de dados redundante sistema de alimenta o e resfriamento e ESMs Tecnologia de troca a quente para unidades de disco r gido fonte de alimenta o com unidades de ventila o e ESMs e Interface com o usu rio Indicadores de alimenta o interna atividade e falhas rotula o de identifica o nas CRUS indicadores luminosos na parte posterior chaves e conectores Unidades de substitui o f cil fontes de alimenta o com unidades de ventila o interna e ESMs Armazenamento na unidade de disco r gido e Capacidades atuais M ximo de unidades de disco r gido por unidade de expans o 14 Unidades de disco r gido por barramento SCSI segmento 7 Barramentos SCSI por unidade 2 Barramentos SCSI podem ser configurados como um barramento SCSI cont nuo ESMs e Tecnologia e interfaces SCSI Ultra320 Interface do barramento SCSI Dois pinos de 68 conectores VHDCI Very High Density Conne
63. nifica que apenas produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o Entretanto a avalia o e verifica o da opera o de qualquer produto programa ou servi o n o IBM s o de responsabilidade do Cliente A IBM pode ter patentes ou solicita es de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 140 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE N O VIOLA O MERCADO OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns pa ses n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es portanto esta disposi o pode n o se aplicar ao Cliente Estas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser
64. nta o que voc est instalando esteja desligada 8 Segure as al as na nova fonte de alimenta o com unidade do ventilador e deslize a para dentro da unidade de expans o 9 Aperte os dois parafusos de aperto manual na fonte de alimenta o 10 Conecte o cabo de alimenta o fonte de alimenta o 11 Ligue o cabo da fonte de alimenta o em uma tomada el trica adequadamente aterrada Nota O LED de falha mbar est aceso na nova fonte de alimenta o pois o bot o para ligar desligar est desligado 12 Ligue a fonte de alimenta o Ap s ligar a energia o LED de falha mbar desligado e os LEDs de alimenta o AC e DC verde s o acesos IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Cap tulo 4 Informa es para o Modelo de Alimenta o DC de 48 volt Aten o Apenas um t cnico de servi o treinado pode conectar ou desconectar a fonte de alimenta o DC de 48 volt da fonte de alimenta o instalar ou remover a conex o de alimenta o na parte posterior da unidade de expans o e remover ou instalar a fonte de alimenta o na unidade de expans o Importante Para ser complacente com EN55024 1998 os cabos de alimenta o para esse produto DC de 48 volt n o devem sair do pr dio no qual o equipamento est instalado Esta cap tulo fornece instru es para conectar a fonte de alimenta o a uma unidade de distribui o de energia e para substituir a fonte de alimenta o
65. o 1 Verifique se a Todos os cabos est o apropriadamente conectados b Os cabos de alimenta o de energia est o conectados na parte posterior da unidade de expans o e em tomadas el tricas aterradas adequadamente Todas as unidades de disco r gido s o seguramente fixadas As chaves de configura o est o definidas corretamente Consulte Cap tulo 2 Chaves de Configura o do ESM na p gina 17 2 Verifique a documenta o do sistema para todos os dispositivos de hardware que voc pretende ligar e determine a segu ncia de liga o apropriada oo Nota Certifique se de ligar a unidade de expans o antes ou ao mesmo tempo que ligar o servidor 3 Ligue cada dispositivo com base na sequ ncia de liga o descrita na documenta o fornecida com o dispositivo 4 Ligue as fontes de alimenta o na parte traseira da unidade de expans o A unidade de expans o pode demorar alguns segundos para ligar Durante esse momento poss vel que voc veja os LEDs de falha mbar e de alimenta o verde na unidade de expans o ligarem e desligarem intermitentemente Ao concluir a sequ ncia de liga o apenas os LEDs de alimenta o verde na parte frontal e posterior devem permanecer ligados Se um ou mais LEDs de falha mbar permanecerem acesos consulte o Cap tulo 5 Solucionando Problemas na p gina 33 Desligando a Unidade de Expans o Aten o Exceto em uma situa o de emerg ncia nunca
66. o bloco de terminal na unidade de distribui o de energia 30 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio 4 Conecte os fios do cabo DC na unidade de distribui o de energia Aten o necess rio conectar os fios na ordem descrita a fim de assegurar a opera o apropriada da fonte de alimenta o Os fios s o codificados por cores _ Aterramento da estrutura 0 AD c Retorno 0 V j ST 48V a Conecte a aterragem verde e amarela no terminal de aterramento principal tamb m conhecido como aterramento terra no bloco do terminal b Conecte o fio O V azul ao terminal de retorno no bloco do terminal c Conecte o fio de 48 V marrom ao terminal de 48 V no bloco do terminal 5 Feche a tampa do bloco do terminal 6 Ligue a fonte de alimenta o Verifique os LEDs para a opera o apropriada da fonte de alimenta o Desconectando e Removendo a Fonte de Alimenta o DC Instru o 19 AA CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo n o desliga a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de uma conex o de energia dc Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure se de que todas as conex es de energia dc estejam desconectadas dos terminais de entrada de energia dc OFF O o Ao Nor Conclua as etapas a seguir para desconectar a conex o de alimenta o DC e remover a fonte de alimenta
67. ora Bandeja da placa de bridge Al a da bandeja Tampa da placa de bridge _ 5 Levante a al a da bandeja e puxe a bandeja que cont m a placa de bridge para fora do compartimento da placa de bridge 6 Segure a bandeja da nova placa de bridge para que a al a da bandeja esteja na parte superior da bandeja da placa de bridge e posicionada para fora 7 Deslize gentilmente a bandeja que cont m a placa de bridge para dentro do compartimento da placa de bridge 8 Empurre a al a da bandeja para baixo para travar a placa de bridge no lugar 9 Substitua a tampa da placa de bridge apertando cada uma das quatro abas travando a tampa no lugar 10 Ligue a unidade de expans o Consulte Ligando a Unidade de Expans o na p gina 13 Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Componentes 25 Substituindo um ESM 26 Voc pode substituir um ESM de troca a quente e o cabo SCSI sem desligar a alimenta o da unidade de expans o Nota Se voc estiver substituindo um ESM esquerdo que falhou leia as seguintes informa es e Se voc trocar a quente o ESM que falhou o novo ESM assumir automaticamente as defini es da chave de configura o anterior Se voc remover o ESM esquerdo que falhou e em seguida desligar a unidade de expans o a configura o retornar para as defini es da chave de configura o padr o quando o novo ESM for instalado Conclua as etapas a seguir para substituir um ESM
68. portados em http Anww ibm com pc support Assist ncia e Suporte de Software Por meio do IBM Support Line voc pode obter ajuda via telefone com uma pequena taxa para problemas de utiliza o de configura o e de software com os servidores xSeries esta es de trabalho IntelliStation e aparelhos Para obter mais informa es sobre quais produtos s o suportados pelo Support Line em seu pa s ou regi o v para http Avww ibm com services sl producis Para obter mais informa es sobre o Support Line e outros servi os da IBM v para http Anww ibm com services ou para http www ibm com planetwide para obter os n meros de telefone de suporte Servi o e Suporte para Hardware 38 poss vel obter servi os de hardware pelo IBM Integrated Technology Services ou pelo revendedor da IBM se autorizado pela IBM para fornecer servi os de garantia V para http www ibm com planetwide para obter os n meros de telefone para suporte IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio Ap ndice B Avisos Estas informa es foram desenvolvidas para produtos e servi os oferecidos nos Estados Unidos poss vel que a IBM n o ofere a os produtos servi os ou recursos discutidos nesta publica o em outros pa ses Consulte um representante IBM local para obter informa es sobre os produtos e servi os atualmente dispon veis em sua rea Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o sig
69. que ir o conectar se unidade de expans o e Fa a backup de todos os dados importantes antes de fazer altera es em unidades de disco N o necess rio desligar a unidade de expans o para instalar ou substituir fontes de alimenta o de troca a quente com unidades de ventila o unidades de disco r gido de troca a quente ou ESMs e Acor laranja nos componentes e etiquetas identifica componentes de troca a quente ou de conex o autom tica Voc pode instalar ou remover os componentes de troca a quente e de conex o autom tica enquanto a unidade de expans o est em execu o e A cor azul nos componentes e etiquetas identifica pontos de toque nos quais voc pode agarrar um componente mover uma trava e assim por diante Para obter uma lista de opcionais suportados para a unidade de expans o v para http www ibm com us compat Considera es sobre a Confiabilidade do Sistema Para ajudar a assegurar o resfriamento adequado e a confiabilidade no sistema certifique se de que e Cada um dos compartimentos de unidade tenha uma unidade ou um painel de preenchimento e blindagem EMC Compatibilidade Eletromagn tica instalados e Cada um dos compartimentos de fonte de alimenta o possui uma fonte de alimenta o instalada e H espa o adequado ao redor da unidade de expans o para permitir que o sistema de resfriamento do gabinete funcione apropriadamente Deixe aproximadamente 50 mm 2 0 Pol de espa o
70. rica Central Chad Comoros Congo Rep blica Democr tica do Congo Rep blica do Cote D Ivoire Costa do Marfim Cro cia Rep blica da Rep blica Tcheca Dahomey Djibouti Egito Guinea Equatorial Eritrea Est nia Eti pia Finl ndia Fran a Guiana Francesa Polin sia Francesa Alemanha Gr cia Guadeloupe Guin Guin Bissau Hungria Isl ndia Indon sia Ir Casaquist o Quirguist o Laos Rep blica Democr tica das Pessoas de Let nia L bano Litu nia Luxemburgo Maced nia antiga Rep blica da Iugosl via Madagascar Mali Martinique Maurit nia Maur cio Mayotte Moldova Rep blica de M naco Mong lia Marrocos Mo ambique Holanda Nova Caled nia Niger Noruega Pol nia Portugal Reunion Rom nia Federa o Russa Ruanda S o Tom e Pr ncipe Ar bia Saudita Senegal S rvia Eslov quia Eslov nia Rep blica da Som lia Espanha Suriname Su cia Rep blica rabe da S ria Tadjiquist o Tahiti Togo Tun sia Turquia Turcomenist o Ucr nia Volta Superior Uzbequist o Vanuatu Vietn Wallis e Futuna Iugosl via Rep blica Federal da Zaire 13F9997 Dinamarca 14F0015 14F0033 Bangladesh Lesoto Maceo Maldivas Nam bia Nepal Paquist o Samoa Africa do Sul Sri Lanka Suazil ndia Uganda Abu Dhabi Barein Botsuana Brunei Darussalam Ilhas do Canal China RAE Hong Kong Chipre Dominica G mbia Gana Granada Iraque Irlanda Jord nia Q
71. roven incluindo mas n o se limitando s garantia impl citas de mercado e adequa o a um determinado prop sito A garantia servi os e suporte a produtos n o IBM s o fornecidos por terceiros n o pela IBM IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio A IBM n o faz declara es nem oferece garantia a produtos n o IBM O suporte se dispon vel a produtos n o IBM fornecido por terceiros n o pela IBM Alguns softwares podem diferir da vers o comercial se dispon vel e podem n o incluir manuais do usu rio ou todas as funcionalidades do programa Reciclagem e Descarte do Produto Esta unidade cont m materiais como placas de circuito cabos veda es com compatibilidade eletromagn tica e conectores que podem conter chumbo e ligas de cobre ber lio que requerem manuseio especial e descarte no final de sua vida til Antes de descartar essa unidade esses materiais devem ser removidos e reciclados ou descartados de acordo com os regulamentos aplic veis A IBM oferece programas de devolu o de produtos em v rios pa ses Para obter instru es espec ficas para cada pa s consulte o seguinte Web site http www ibm com ibm environment products prp shtml Este produto pode conter uma bateria selada de chumbo cido n quel e c dmio hidreto de metal n quel l tio ou on de l tio Consulte o manual do usu rio ou o manual de servi o para obter informa es espec ficas sobre a bateria A bateria deve s
72. s Nicar gua Panam Peru Filipinas Ar bia Saudita Tail ndia Taiwan Estados Unidos da Am rica Venezuela 44 IBM EXP400 Storage Expansion Unit Guia do Usu rio ndice Remissivo A alertas do software de gerenciamento de sistemas 15 alimentando a unidade de expans o 13 atribui es de pinos no conector da entrada de alimenta o de energia DC 30 Aviso da Classe A sobre emiss o eletr nica nos Estados Unidos 41 Aviso da FCC Classe A 41 Aviso da FCC Classe A nos Estados Unidos 41 aviso de emiss o eletr nica da Classe A 41 avisos emiss o eletr nica 41 FCC Classe A 41 utilizadas nesse manual 2 barramentos SCSl e IDs 19 bot o para ligar desligar 11 C cabos de energia 42 chave configura o defini o dos IDs do SCSI 18 defini o para o barramento SCSI dividido 19 defini o para rack e torre 20 defini es padr o 17 chave de configura o defini o dos IDs do SCSI 18 defini o para o barramento SCSI dividido 19 defini o para rack e torre 20 defini es padr o 17 conector de alimenta o AC 10 conectores do barramento SCSI 12 controles indicadores e conectores da fonte de alimenta o bot o para ligar desligar 11 conector de alimenta o AC 10 fontes de alimenta o 10 LED de energia AC 11 LED de energia dc 11 LED de falha 11 parafusos de aperto manual 10 controles indicadores e conectores posteriores do usu rio Veja controles indicadores e conectores da fonte de
73. to redundante dos ventiladores em sua unidade de expans o permite a opera o continuada se um ventilador falhar Sua unidade de expans o fornecida com duas fontes de alimenta o de troca a quente de 500 watt com unidades de ventila o que fornecem alimenta o redundante para muitas configura es da unidade de expans o Se a carga m dia na unidade de expans o for inferior a 500 watts e ocorrer um problema com uma das fontes de alimenta o a outra fonte de alimenta o poder corresponder aos requisitos de alimenta o O modelo de unidade de expans o 2RX utiliza um sistema de alimenta o de entrada DC duplo Para obter informa es detalhadas sobre o funcionamento do sistema de alimenta o de entrada DC duplo consulte para o Modelo de Alimenta o DC de 48 volt na p gina 29 Suporte ao ServeRAID Sua unidade de expans o suporta servidores com adaptadores ServeRAID para criar configura es de RAID Redundant Array of Independent Disks e Suporte a Cluster O suporte a cluster de finaliza o dupla um recurso da unidade de expans o O cluster uma maneira de compartilhar barramentos SCSI e unidades de disco r gido entre duas controladoras SCSI para fornecer redund ncia de controladoras e servidores SCSI Essa redund ncia importante se um dos servidores de controle falhar Se um componente de hardware falhar ap s a configura o do cluster outro servidor tomar a propriedade das unidades d
74. u nia Kuwait Lib ria Malavi Mal sia Malta Myanmar Burma Nig ria Om Polin sia Catar S o Kitts e Nevis Santa L cia S o Vicente e Granadines Seychelles Serra Leoa Cingapura Sud o Tanz nia Rep blica Unida da Trinidad e Tobago Emirados rabes Unidos Dubai Reino Unido I men Z mbia Zimb bue 14F0051 Liechtenstein Su a 14F0069 Chile It lia Jamahiriya rabe L bia 14F0087 Israel 1838574 24P6858 Ant gua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bol via Brasil Ilhas Caicos Canad Ilhas Cayman Costa Rica Col mbia Cuba Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica Jap o M xico Micron sia Estados Federados da Antilhas Holandesas Nicar gua Panam Peru Filipinas Taiwan Estados Unidos da Am rica Venezuela Cor ia Rep blica Democr tica da Cor ia Rep blica da 34G0232 36L8880 Jap o Argentina Paraguai Uruguai 49P2078 ndia 49P2110 Brasil Ap ndice B Avisos 43 N mero de Pe a do Cabo de Alimenta o IBM Utilizado Nestes Pa ses e Regi es 6952300 Ant gua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bol via Ilhas Caicos Canad Ilhas Cayman Col mbia Costa Rica Cuba Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica M xico Micron sia Estados Federados da Antilhas Holandesa
75. ubstituindo Componentes 21 Diretrizes de Instala o Boa R a Considera es sobre a Confiabilidade do Sistema gi vb E ei a at e ct Tratando Dispositivos Sens veis Est tica pow e ms Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente O s co 22 Substituindo uma Unidade de Disco R gido de Troca a Quente 23 Substituindo uma Placa de Bridge 0 a a a a a a a 25 Substituindo um ESM 26 Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Unidade do Ventilador gota a a po s o cg Sds ago RE gp DO A E O Ro CA O EO ai MS BT Cap tulo 4 Informa es para o Modelo de Alimenta o DC de 48 volt 29 Conectando a Fonte de Alimenta o a uma Unidade de Distribui o de Energia 30 Desconectando e Removendo a Fonte de Alimenta o DC 2 2 2 a 31 Instalando a Fonte de Alimenta o DC a a a a a a a a a 32 Cap tulo 5 Solucionando Problemas a a a a a aa 33 Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica 2 37 Antes de Ligar E Sa RP Ro e a RI a aa a UI a O SO a O Utilizando a Documenta o E o aoaea E O E o e o RD Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web E SD e io a e E o 6 90 Assist ncia e Suporte de Software a a a a a a a 38 Servi o e Suporte para Hardware o a a a a a a 38 Ap ndice B Avisos a a a a a a 39 Avisos da Edi o e s s s s a baoa n ma 39 Marcas Comerciais 0 a a a a 40 Notas Importantes
76. ucrasmpa OBOj UPpO yKT npounTajte uHpOopMaumjara 3a 6ez6eHocr Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information f r du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sig z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Nepeg ycraHoBKO NpogyKTa MpOYTNTE NHCTpYKUMN NO TeExHNKeE 6esonacHocTM Pred in tal ciou tohto zariadenia si pec taje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten Copyright IBM Corp 2003 Importante Todas as instru es de cuidado e perigo deste documento come am por um n mero Esse n mero utilizado para fazer a refer ncia cruzada de uma instru o de cuidado ou perigo em ingl s com as vers es traduzidas da instru o de cuidado e perigo no manual Informa es Sobre Seguran a IBM Por exemplo se uma instru o de cuidado come a com um n mero 1 as tradu es para essa instru o de cuidado aparecem no manual de Informa es Sobre Seguran a IBM sob a instru o 1 Certifique se de ler todas as instru es de cuidado e perigo desta documenta o antes de execut las Leia quaisquer informa es sobre seguran a adicionais fornecidas com seu servidor ou dispositivo opcion
77. ulte Pino 6 Pino 12 de Distribui o de Energia mostradas na tabela a seguir Para obter instru es de Conectando a Fonte de Alimenta o a uma Unidade Tabela 4 Atribui es de pinos do conector de entrada Pino Atribui o Pino Atribui o 1 Aterragem 7 Aterragem 2 N o Utilizado 8 N o Utilizado 3 48 V de retorno 0 9 48 V de retorno O v V 4 48 V de retorno 0 10 48 V de retorno 0 V V 5 48 V de entrada 11 48 V de entrada 6 48 V de entrada 12 48 V de entrada Conectando a Fonte de Alimenta o a uma Unidade de Distribui o de Energia As instru es a seguir s o uma vis o geral do procedimento para conectar a fonte de alimenta o a uma unidade de distribui o de energia Para obter informa es espec ficas sobre a conex o do cabo de alimenta o a uma unidade de distribui o de energia consulte as instru es de instala o que s o fornecidas com a unidade de distribui o de energia Conclua as etapas a seguir para conectar a fonte de alimenta o a uma unidade de distribui o de energia 1 Reveja as informa es de seguran a que come am na p ginalM 2 Conecte o cabo DC ao conector de entrada na fonte de alimenta o Certifique se de que o cabo DC esteja completamente ajustado no conector e de que as travas estejam nos locais E f Gs Pato 3 Abra a tampa d
78. ver estar o dispon veis na documenta o que acompanha o sistema Essa documenta o inclui manuais impressos manuais on line arquivos leiame e arquivos de ajuda Consulte as informa es sobre resolu o de problemas na documenta o de seu sistema para obter instru es sobre como utilizar os programas de diagn stico As informa es sobre resolu o de problemas ou os programas de diagn stico podem inform lo que s o necess rios drivers de dispositivos adicionais ou atualizados ou outros softwares A IBM mant m p ginas na World Wide Web nas quais poss vel obter informa es t cnicas mais recentes e fazer download de drivers de dispositivo e atualiza es Para acessar essas p ginas v para http www ibm com pc support e siga as instru es Al m disso poss vel solicitar publica es pelo IBM Publications Ordering System em http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgji O Copyright IBM Corp 2003 37 Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Na Internet o Web site da IBM tem informa es atualizadas sobre o IBM xSeries e sobre produtos servi os e suporte ao IntelliStation O endere o para obter informa es do IBM xSeries http Avww ibm com eserver xseries O endere o para obter informa es sobre o IBM IntelliStation http www ibm com pc intellistation Voc pode encontrar informa es sobre servi os para produtos da IBM incluindo opcionais su

IBM EXP400 Storage Expansion Unit: Guia do Usu.rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents