Home

Manual

1. VCCI B Notice to users in Japan about the power cord Avisos sobre regulamentacao 49 O le O G pum O t Cap tulo 7 HP Deskjet 2000 J210 series declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY if according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 DoC VCVRA 1004 02 Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address SE 34 Street Vancouver WA 98683 8906 USA declares that the product Product Name and Model HP Deskjet 2000 Printer J210 series Regulatory Model Number VCVRA 1004 Product Options All Power Adapter 0957 2286 0957 2290 China and lndia only conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC Class B CISPR 22 2005 A1 2005 A2 2006 EN 55022 2006 A 1 2007 CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 3 2 2005 EN 61000 3 2 2006 IEC 61000 3 3 1994 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 FCC CFR 47 Part 15 ICES 003 issue 4 Safety IEC 60950 1 2005 EN 60950 1 2006 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC 62311
2. Fazer uma ligac o N meros de telefone de suporte e Ap s o per odo de suporte por telefone Per odo de suporte por telefone Um ano de suporte por telefone est dispon vel na Am rica do Norte sia Pac fico e Am rica Latina incluindo o M xico Para determinar a dura o do suporte por telefone na Europa Oriente M dio e frica acesse www hp com support Ser o aplicadas as tarifas padr o da companhia telef nica Fazer uma liga o Ligue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Esteja preparado para fornecer as seguintes informa es Nome do produto HP Deskjet 2000 J210 series e Numero do modelo localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos 40 Solucionar um problema EEE No n HP k ZE xxxxxx W XX Cartridge EES No SCC A Numero de s rie localizado na parte traseira ou inferior do produto e As mensagens exibidas quando o problema ocorre e Respostas para estas perguntas o Este problema j aconteceu antes o Voc pode recria lo o Voc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o per odo em que este problema come ou o Aconteceu alguma coisa antes dessa situa o como uma tempestade com trov es o produto foi movido de lugar etc N meros de telefone de suporte Para obter a lista mais recente de n meros de telefone de suporte da HP e informa es de custos das chamadas consulte www hp com support A
3. 2 Verifique se a bandeja de sa da est aberta Remova todos os pap is da bandeja de entrada e carregue o papel fotogr fico com o lado a ser impresso voltado para cima Ef Nota Se o papel fotogr fico tiver abas perfuradas carregue o de forma que as abas fiquem no topo Consulte Colocar m dia na p gina 19 para obter mais informa es No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se o produto corresponde impressora selecionada Clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias Clique na guia Papel Qualidade Imprimir 7 Selecione as opc es apropriadas Na guia Layout selecione a orientacao Retrato ou Paisagem Na guia Papel Qualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de impressao na lista suspensa Midia Clique em Avancado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista Papel Saida Ef Nota Para resolu o de dpi m xima acesse a guia Papel Qualidade e selecione Papel Fotogr fico Qualidade Melhor na lista suspensa Midia Certifique se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guia Avancado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI m ximo Para obter mais informac es consulte Imprimir usando a resoluc o m xima dpi na p gina 14 8 Clique em OK para retornar a caixa
4. 2007 EN 62311 2008 Energy Use Regulation EC No 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Operational Mode OM Test Procedure Regulation EC No 278 2009 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC the EuP Directive 2005 32 EC and the European Council Recommendation 1999 519 EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the CE marking accordingly Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers November 20 2009 Vancouver WA Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HG TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany U S Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 www hp com go certificates e m 3 0 ep O o 50 Informa es t cnic
5. Mostra um problema em um dos cartuchos ou nos dois cones de medidor de tinta Exibe os n veis estimados de tinta e mostra quando h problemas de cartucho 10 cone de papel Mostra que a impressora est sem papel ou ocorreu um congestionamento de papel Luzes de status Quando a impressora est ligada o bot o Liga Desliga fica aceso Quando ela estiver processando uma tarefa a luz ficar piscando Os medidores de n vel de tinta na impressora mostrar o os n veis estimados de tinta atuais dos cartuchos Luzes piscando Conhecer o Impressora HP e cones no visor da impressora indicam erros que voc pode resolver Consulte a tabela a seguir para saber o que fazer Comportamento cone de papel aceso Luz Aten o piscando icone de impressora aceso cone da bandeja de sa da piscando Luz Aten o acesa re icone da impressora piscando Luz Atencao acesa vl IN P ZN icone de gota de tinta piscando um dos medidores de tinta ou os dois medidores piscando vl 4 7 d cone de gota de tinta aceso um icone de medidor de tinta piscando ga cb A Solucao A impressora est sem Dapel ou ocorreu um congestionamento de papel Colocar m dia na p gina 19 na bandeja ou Eliminar um congestionamento de pape na p gina 33 Em seguida pressione o botao Continuar para prosseguir com a impressao A bandeja de saida e
6. Imprimir 4 Instru es b sicas sobre papel E possivel carregartipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papel carta ou A4 papel fotografico transpar ncias e envelopes Esta se o cont m os seguintes t picos Colocar m dia na p gina 19 Pap is recomendados para impress o Se quiser a melhor qualidade de impress o a HP recomenda a utilizac o de pap is HP especificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que est imprimindo Dependendo do seu pa s ou da sua regi o alguns desses pap is podem n o estar dispon veis ColorLok A HP recomenda pap is comuns com o logotipo ColorLok para a impressao e c pia de documentos di rios Todos os pap is com o logotipo ColorLok s o testados independentemente para atender a altos padr es de confiabilidade e qualidade de impressao e produzir documentos com cores vivas e nitidas pretos fortes e secam mais r pido do que pap is comuns mais simples Procure pap is com o logotipo ColorLok em uma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel Papel Fotogr fico HP Advanced O papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instant nea para f cil manuseio sem borrar Ele resistente a agua borr es Impress es digitais e umidade Suas impress es adquirem uma apar ncia compar vel a fotos reveladas Esses pap is est o dispon veis em v rios tamanhos como A4 8 5 x 11 polegadas 10 x 15 cm com ou sem abas
7. Korea e VCCI Class B compliance statement for users in Japan e Notice to users in Japan about the power cord e HP Deskjet 2000 J210 series declaration of conformity N mero de identificacao do modelo de regulamentacao Para fins de identificacao de regulamentac o foi atribu do ao seu produto um Numero de Modelo de Regulamenta o O N mero de Modelo de Regulamenta o do seu produto VCVRA 1004 Esse n mero de regulamenta o nao deve ser confundido com o nome comercial HP Deskjet 2000 J210 series etc ou os n meros do produto CH390 64001 etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is e
8. abrir a fila de impress o Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras Clique duas vezes no icone de seu produto para abrir a fila de impress o Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no icone de seu produto para abrir a fila de impress o b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluir documento da fila de impress o e escolha Sim para confirmar c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimir novamente ap s a reinicializa o d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que est limpa e tente imprimir novamente Se ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houver falhas na impress o de trabalhos prossiga para a pr xima solu o Se as solu es acima n o resolverem o problema clique aqui para mais solu es de problemas on line Limpar o carro de impress o Retirar todos os objetos como pap is que estejam bloqueando o carro de impress o Ef Nota N o use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papel congestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado de dentro do produto amp Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Identificar um cartucho com defeito Se o cone de gota de tinta estiver aceso e os cones dos medidores d
9. cartuchos pela Internet em todos os pa ses regi es Se isso nao for poss vel em seu pa s regi o voc ainda poder consultar informa es sobre os suprimentos e imprimir uma lista para refer ncia para quando for a um revendedor HP local T picos associados Escolher os cartuchos corretos na p gina 26 Escolher os cartuchos corretos A HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foram desenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir timos resultados de forma f cil e cont nua T picos associados Solicitar suprimentos de tinta na p gina 26 26 Trabalhar com cartuchos Substituir os cartuchos Para substituir os cartuchos 1 Verifigue a alimentac o 2 Remova o cartucho a Abra a porta de acesso aos cartuchos Aguarde o carro de impress o se mover para o centro do eguipamento b Pressione para liberar o cartucho e remova o do compartimento u le cs Le ul o 3 Insira um novo cartucho a Remova o cartucho da embalagem Substituir os cartuchos 27 Cap tulo 5 b Remova a fita pl stica puxando a aba rosa soyonyed Woo JEUJEJEJ d Feche a porta de acesso aos cartuchos EZ Nota A impressora HP solicita que os cartuchos sejam alinhados quando voc imprime um documento ap s instalar o novo cartucho Siga as instru es apresentadas na tela para concluir o alinhamento
10. e 13 x 18 cm e dois acabamentos brilhante ou brilhante leve fosco acetinado Para documentos mais duradouros n o possui cido Papel Fotogr fico Para Uso Di rio HP Imprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido para impressao de fotos casuais Esse papel fotografico de baixo custo seca rapidamente para f cil manuseio Obtenha imagens n tidas ao usar esse papel em qualquer impressora de jato de tinta Esse papel est disponivel com acabamento semibrilhante Instru es b sicas sobre papel 17 Q 2 O v 2 Y 10 On jb E r vm el W o D V CH 9 Wu W e g o Cap tulo 4 com v rios tamanhos incluindo A4 8 5x 11 polegadas e 10 x 15 cm com ou sem abas Para fotos mais duradouras n o possui cido Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HP Esses pap is t m revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos dois lados Eles sao a op o perfeita para reprodu es quase fotogr ficas e gr ficos comerciais para capas de relat rios apresenta es especiais brochuras malas diretas e calend rios Papel para apresenta es Premium HP ou Papel profissional HP Esses pap is sao pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresenta es propostas relat rios e newsletters Eles s o pesados para causar boa impress o Pape
11. en Todas as luzes e todos os icones est o piscando Xk aula 202 ZN 8 Conhecer o Impressora HP Soluc o cartuchos na p gina 27 por um cartucho compat vel Os dois cartuchos t m fita sobre eles n o est o instalados s o incompat veis n o est o instalados corretamente ou est o com defeito Remova a fita rosa caso ela ainda esteja nos cartuchos ou insira cartuchos se estiverem faltando Se os cartuchos n o estiverem instalados corretamente insira os novamente Se os cartuchos forem incompat veis Substituir os cartuchos na p gina 27 por cartuchos compat veis Consulte Identificar um cartucho com defeito na p gina 38 para obter informa es adicionais A impressora est em um estado de erro Para sair desse estado reinicie o produto 1 Desligue o produto 2 Desconecte o cabo de alimenta o 3 Espere um minuto e reconecte o cabo de alimenta o 4 Ligue o equipamento Se o problema persistir entre em contato com Suporte HP na p gina 39 3 Imprimir Escolha um trabalho de impressao para continuar D Imprimir documentos na p gina 9 Imprimir fotos na pagina 10 DA Imprimir envelopes na p gina 11 Imprimir documentos Para imprimir em um aplicativo 1 Verifique se a bandeja de sa da est aberta 2 Certifique se de que haja papel na bandeja de entrada Consulte Colocar m dia na p gina 19 para obte
12. hp com hpinfo globalcitizenship environment Os recursos ecol gicos do seu produto e Informa es de economia de energia Para determinar o status de qualifica o do ENERGY STARO para este produto consulte www hp com go energystar Materiais reciclados Para obter mais informa es sobre a reciclagem de produtos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Utiliza o de papel Este produto adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN 12281 2002 Materiais pl sticos As pe as pl sticas com mais de 25 gramas est o marcadas de acordo com padr es internacionais o que melhora a identifica o de pl sticos destinados reciclagem no final da vida til do produto MSDSs Material Safety Data Sheets As planilhas de dados de seguran a do material MSDS podem ser obtidas no site da HP em www hp com go msds W S O W le O pum e Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45 e m 3 Nej Le D P CD O Capitulo 7 Programa de reciclagem A HP oferece um numero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos em varios paises regides em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletr nicos do mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obter mais informa es sobre a reciclage
13. k rec klaci vyslou il ch elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vyslouzil za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili esky Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol pa produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug fen du kontakte kommunen det lokale renovationsveesen eller den forretning hvor du kobte produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft
14. 32 C 59 F a 90 F e Faixa permitida de temperatura operacional 5 C a 40 C 41 F a 104 F e Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensa o ponto de condensa o m ximo de 28 C e Faixa de temperatura n o operacional armazenamento 40 C a 60 C 40 F a 140 F e Na presen a de campos eletromagn ticos altos poss vel que a sa da do Impressora HP seja levemente distorcida AHP recomenda a utiliza o de um cabo USB de at 3 m de comprimento para minimizar o ru do injetado em raz o de campos eletromagn ticos altos Capacidade da bandeja de entrada Folhas de papel comum 80 g m 20 Ib At 50 Envelopes At 5 Cart es de ndice At 20 Folhas de papel fotogr fico At 20 W S k le O pum e Um E Informac es t cnicas 43 e m 3 Nej Le D P CD o Capitulo 7 Capacidade da bandeja de saida Folhas de papel comum 80 g m 20 Ib At 30 Envelopes Ate 5 Cart es de indice At 10 Folhas de papel fotografico Ate 10 Tamanho do papel Para obter uma lista completa dos tamanhos de midia compativeis consulte o software da impressora Gramaturas do papel Papel Comum 64 a 90 g m 16 a 24 Ib Envelopes 75 a 90 g m 20 a 24 Ib Cart es At 200 g m indice maximo de 110 Ib Papel Fotogr fico At 280 g m 75 Ib Especificagoes de impressao e A velocida
15. HP Deskjet 2000 J210 series Conteudo SS 3 2 Conhecer o Impressora HP Pe as Bue e WE 5 o Recursos do painel de controle erre nr r r rr 6 E Luze CS a a a EE E E E 6 E 3 Imprimir Imprimir documentos ccc nn RR 9 IMPERIOS SSP MP sisas 10 NS 11 Dicas para uma impress o bem sucecdda 444444444 lt lt lt cc6s10c000eeoree r nn 12 5 Trabalhar com cartuchos Verificar os n veis estimados de nda ias 25 Solicitar suprimentos de Umta iiic ciii rn 26 Slo W os CANCROS EE 27 Usar modo de cartucho UNICO Li 29 Informa es da garantia do cartucho 0 nea nana nene 29 6 Solucionar um problema Aprimorar a qualidade de mprese o nenen 31 Eliminar um congestionamento de Papel 33 N o poss vel wmprmr rr 35 Suporte EEN 39 7 Informa es t cnicas PANS A DOR PR ROS ERR POR i 43 ESPEC eege 43 Programa de controle do risco ambiental dos produtos iien 45 Avisos sobre regulamentac o 48 de aa E E A 51 Conte do Como Sabia como usar o seu Impressora HP Pe as da impressora na p gina 5 e Colocar m dia na p gina 19 e Substituir os cartuchos na p gina 27 Eliminar um congestionamento de papel na p gina 33 Como 3 Cap tulo 1 4 Como 2 Conhecer o Impressora HP Pecas da impressora Recursos do painel de controle Luze
16. a bandeja de entrada com a borda curta para frente e olado de impressao voltado para cima i r vo 0 W o a 9 CH Wu W e O Ke Deslize a pilha de papel para baixo at ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita at que ela pare na borda do papel Carregar papel de tamanho pequeno a Levantar a bandeja de entrada Levante a bandeja de entrada 20 Instruc es b sicas sobre papel b Abaixar a bandeja de saida Abaixe a bandeja de sa da e Duxe o seu extensor Q G o Ben 2 O v G Q Y IO Ben bj E L c Empurre a guia de largura do papel para a esguerda Empurre a guia de largura do papel para a esguerda d Cologue papel Insira a pilha de papel fotogr fico com a borda curta voltada para baixo e o lado de impressao voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente at ela parar EZ Nota Seo papel fotogr fico tiver abas perfuradas carregue o de forma gue as abas figuem no topo Empurre a guia de largura do papel para a direita at que ela pare na borda do papel Colocar m dia 21 Cap tulo 4 r vo 0 W o a 9 CH W e O xe o Carregar envelopes a Levantar a bandeja de entrada Levante a bandeja de entrada b Abaixar a bandeja de sa da Abaixe a bandeja de sa da e puxe o
17. a fornecem estimativas apenas para planejamento Ef Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter um cartucho de substitui o dispon vel para evitar poss veis atrasos nas impress es N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o esteja muito ruim Para obter mais informa es consulte Verificar os n veis estimados de tinta na p gina 25 Dicas para uma impress o bem sucedida 13 Cap tulo 3 poss vel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenas um lado Ef Nota Clique no bot o Avan ado na guia Papel Qualidade ou Layout No menu da lista suspensa Paginas a imprimir selecione Imprimir p ginas impares apenas Clique em OK para imprimir Ap s a impress o das p ginas impares do documento remova o documento da bandeja de sa da Recologue o papel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu da lista suspensa P ginas a imprimir e selecione Imprimir p ginas pares apenas Cligue em OK para imprimir Imprimir usando tinta preta apenas EZ Nota Se quiser imprimir um documento em preto e branco usando apenas tinta preta cligue no bot o Avancado No menu suspenso Imprimir em escala de cinza selecione Tinta preta apenas e clique no botao OK Caso veja Preto e branco como uma opc o na guia Papel Qualidade ou na guia Layout selecione a E Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Imprim
18. a o dispositivo e os cartuchos para impress o assim como na manuten o do cabe ote de impress o que mant m os injetores de tinta limpos e a tinta fluindo bem Al m disso ficam res duos de tinta no cartucho ap s ele ser usado Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage Trabalhar com cartuchos 25 Cap tulo 5 Solicitar Suprimentos de tinta Antes de fazer pedido de cartuchos localize o numero do cartucho correto Localizar o numero do cartucho na impressora A Onumero do cartucho esta localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos Product No p HP k A n XXXXXX 4 7 moderns oo Cartridge Modal No XXXXX Localizar o n mero do cartucho em Software da impressora 1 Clique no icone Impressora HP para abrir Software da impressora Bf Nota Voc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gt Programas gt HP gt HP Deskjet 2000 J210 series gt HP Deskjet 2000 J210 series o z7 D o O o D o 3 O 2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on line O numero correto do cartucho ser exibido automaticamente quando esse link for usado Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse www hp com buy supplies Se solicitado escolha o seu pais regiao siga as mensagens para selecionar seu produto e em seguida clique em um dos links de compra na p gina Ef Nota N o poss vel pedir
19. aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw of e ankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt aangeschatt Dansk Nederlands Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite Eesti H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakka
20. as Indice A ambiente Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45 ap s o Deriodo de suporte 41 avisos sobre regulamentac o n mero de identifica o do modelo de regulamentagao 48 G garantia 41 impress o especificac es 44 informac es t cnicas especificac es ambientais 43 especificac es de impressao 44 requisitos do sistema 43 M meio ambiente especificac es ambientais 43 P papel tipos recomendados 17 per odo de suporte por telefone periodo de suporte 40 processo de suporte 40 R reciclar cartuchos de tinta 46 reguisitos do sistema 43 S suporte ao cliente garantia 41 suporte por telefone 40 31 DZ
21. az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A hullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Magyar Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no nederigas ier ces to nododot nor d taj sav k anas vieta lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la neder g s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du ot
22. de de impress o varia conforme a complexidade do documento e M todo jato de tinta t rmico drop on demand Idioma PCL3 GUI Resolucao de impressao Modo Rascunho e Entrada em cores saida em preto 300 x 300 dpi e Sa da Preto Em cores Autom tico Modo Normal Entrada em cores saida em preto 600 x 300 dpi e Sa da Preto Em cores Autom tico Comum modo Melhor Entrada em cores sa da em preto 600 x 600 dpi e Sa da 600 x 1200 dpi Preto Autom tico Cor Foto modo Melhor Entrada em cores saida em preto 600 x 600 dpi e Sa da Preto Em cores Autom tico Modo DPI m ximo e Entrada em cores saida em preto 1200 x 1200 dpi e Sa da Autom tico Preto 4800 x 1200 dpi otimizado Cor Especifica es de alimenta o 0957 2286 Tens o de entrada 100 240 Vac 10 e Frequ ncia de entrada 50 60 Hz 3Hz 0957 2290 Tens o de entrada 200 240 Vac 10 Frequ ncia de entrada 50 60 Hz 3Hz Ef Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimenta o fornecido pela HP 44 Informa es t cnicas Rendimento dos cartuchos Acesse www hp com go learnaboutsupplies para mais informac es sobre o rendimento estimado dos cartuchos Informa es sobre ac stica Se voc tiver acesso Internet poder obter informa es sobre ac stica no site da HP na Web Acesse www hp com support Programa de controle do risco ambiental dos produtos A Hewlett Packard tem o comp
23. de di logo Propriedades 9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de di logo Imprimir Ef Nota N o deixe papel fotogr fico que n o foi usado na bandeja de papel O papel pode comecar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impress o O papel fotogr fico deve estar liso antes da impress o Imprimir envelopes Voc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HP N o use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas Ef Nota Para obter detalhes espec ficos sobre como formatar o texto para impress o em envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de texto Para obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereco do remetente nos envelopes Para imprimir envelopes 1 Verifique se a bandeja de sa da est aberta 2 Empurre a guia de papel para a esquerda 3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo 4 Empurre os envelopes na direcao da impressora at que eles parem 5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes Imprimir envelopes 11 Cap tulo 3 Consulte Colocar m dia na p gina 19 para obter mais informac es Clique no botao que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o botao pode se chamar Propriedades Opc es Configuracao da impressora Im
24. disso secam rapidamente sem manchas Pacotes HP Photo Value Pacotes HP Photo Value que cont m os cartuchos HP originais e Papel fotogr fico avan ado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotos profissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papel fotogr fico avan ado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para que suas fotos durem mais tempos e sejam n tidas ap s cada impress o Ideal para imprimir todas as fotos de suas f rias ou fazer v rias impress es a serem compartilhadas 18 Instru es b sicas sobre papel Nota Atualmente algumas partes do site da HP estao disponiveis apenas em ingl s Para fazer pedidos de pap is e outros suprimentos HP va para www hp com buy supplies Se solicitado escolha o seu pais regiao siga os prompts para selecionar seu produto e em seguida clique em um dos links de compra na pagina Colocar midia A Selecione um tamanho de papel para continuar Q G o Ben 2 O Y Y G Q Y IO Ben bj Y Carregar papel de tamanho grande a Levantar a bandeja de entrada Levante a bandeja de entrada b Abaixar a bandeja de sa da Abaixe a bandeja de saida e puxe o seu extensor L c Empurre a guia de largura do papel para a esguerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Colocar m dia 19 Cap tulo 4 d Cologue papel Insira a pilha de papel n
25. dos proibida a reprodu o adapta o ou tradu o deste material sem a permiss o pr via por escrito da Hewlett Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As nicas garantias aos produtos e servi os da HP s o aquelas descritas nas declara es de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e servi os Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es aqui contidos 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows Windows XP e Windows Vista s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Windows 7 uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Especifica es As especifica es t cnicas para o Impressora HP s o fornecidas nesta se o Para as especifica es completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em www hp com support Requisitos do sistema Os requisitos do sistema e do software est o no arquivo Leiame Para informa es sobre futuros lan amentos e suporte do sistema visite o suporte HP online em www hp com support Especifica es ambientais e Faixa de temperatura operacional recomendada 15 C a
26. dos reconstru dos usado incorretamente ou violado Durante o per odo de garantia o produto estar protegido contanto que a tinta HP n o tenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAA MM DD pode ser encontrada no produto conforme indicado Para uma c pia da Declarac o de garantia limitada HP consulte a documentac o impressa que acompanha o dispositivo Informa es da garantia do cartucho 29 Cap tulo 5 9 S D D o O o D er o p O 30 Trabalhar com cartuchos 6 Solucionar um problema Esta se o cont m os seguintes t picos e Aprimorar a qualidade de impress o Eliminar um congestionamento de papel e Nao poss vel imprimir e Suporte HP CA Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Aprimorar a qualidade de impressao 1 Confirme se voc est utilizando cartuchos HP originais 2 Verifique as propriedades da impressora para ter certeza de que selecionou a qualidade de impress o e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Midia Em Software da impressora clique em Agoes da impressora e depois em Definir prefer ncias para acessar as propriedades da impressora 3 Verifique os n veis de tinta estimados para determinar se os cartuchos est o com pouca tinta Para obter mais informa es consulte Verificar os n veis estimados de tinta na p gina 25 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a sua sub
27. dos cartuchos O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade 28 Trabalhar com cartuchos T picos associados Escolher os cartuchos corretos na p gina 26 e Solicitar suprimentos de tinta na p gina 26 Usar modo de cartucho nico Use o modo de cartucho nico para operar o Impressora HP com somente um cartucho O modo de cartucho nico ativado quando um cartucho retirado do carro do cartucho de impress o No modo de cartucho nico o equipamento pode imprimir apenas trabalhos a partir do computador EZ Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho nico uma mensagem exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estiverem instalados no produto verifique se a parte protetora da fita pl stica foi retirada dos cartuchos Quando a fita pl stica cobre os contatos do cartucho de impress o o produto n o tem como detectar que o cartucho est instalado Sair do modo de cartucho nico Instale dois cartuchos de impress o no Impressora HP para sair do modo de cartucho nico T picos associados Substituir os cartuchos na p gina 27 o E O gt E o o o ken 2 E Informacoes da garantia do cartucho A garantia do s cartucho s de impress o HP se aplica quando o produto usado no dispositivo de impress o HP designado Essa garantia n o v lida para cartuchos de tinta HP que foram recarregados recondiciona
28. e diagn stico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na p gina de diagn stico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tinta em partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente 2 o o D c 3 o g D 3 D 6 Limpe os cartuchos automaticamente se a p gina de diagn stico mostrar faixas ou partes faltando nas caixas coloridas e pretas Para limpar os cartuchos automaticamente a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 n o usado na bandeja de entrada b Em Software da impressora clique em A es da impressora e depois em Tarefas de manuten o para acessar a Caixa de ferramentas da impressora c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instru es na tela 32 Solucionar um problema Se as solu es acima n o resolverem o problema clique aqui para mais solu es de problemas on line Eliminar um congestionamento de papel Elimine um congestionamento de papel Para remover um congestionamento de papel 1 Pressione o botao Cancelar para tentar eliminar o congestionamento automaticamente Se isso nao funcionar o congestionamento de papel precisar ser eliminado manualmente 2 Localize o congestionamento de papel Bandeja de entrada Se O congestionamento de papel estiver localizado pr ximo a bandeja de entrada traseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela Bandeja de sa da e Se o congestionamento de pa
29. e tinta colorida e preta estiverem piscando um dos cartuchos ou os dois poder o estar com defeito Primeiro verifique se a fita rosa foi removida dos cartuchos e se os dois est o instalados corretamente Se o cone de gota de tinta estiver aceso e os cones dos medidores de tinta colorida e preta ainda estiverem piscando um dos cartuchos ou os dois poder o estar com defeito Para determinar se um cartucho est com defeito proceda da seguinte forma 1 Remova o cartucho preto 2 Feche a porta de acesso aos cartuchos 3 Seos dois cones de medidor de tinta continuarem piscando e o cone de gota de tinta ficar acesso o cartucho colorido est com defeito e deve ser substitu do Se o cone do medidor de tinta colorida exibir o n vel atual de tinta mas n o piscar e o cone de gota de tinta permanecer aceso o cartucho preto est com defeito e deve ser substitu do 38 Solucionar um problema Preparar as bandejas Abrir a bandeja de saida A A bandeja de saida deve estar aberta para se iniciar a impressao L Fechar porta de acesso aos cartuchos A A porta de acesso aos cartucho dever ser fechada para se iniciar a impress o A Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Suporte HP e Registrar o produto Processo de suporte Suporte HP por telefone e Op es adicionais de garantia o e o Ben 3 o U Registrar o produto Com apenas a
30. es Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori inf
31. esmo tipo e tamanho Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste suavemente no papel Certifique se de que a guia de comprimento de papel n o dobre o papel na bandeja de entrada N o force o papel muito para a frente na bandeja de entrada Se as solu es acima n o resolverem o problema clique aqui para mais solu es de problemas on line Nao poss vel imprimir Verifique se a impressora est ligada e se h papel na bandeja Se ainda n o conseguir imprimir tente o seguinte na ordem 1 2 3 Veja se h mensagens de erro e solucione as Desconecte e conecte novamente o cabo USB Verifique se o produto n o est em pausa ou off line Para verificar se o produto n o est em pausa ou off line Ef Nota A HP oferece um Utilit rio de diagn stico da impressora que pode corrigir esse problema automaticamente Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Caso contr rio siga as instru es abaixo a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instru es Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito do mouse no seu produto e selecione Ver o que est sendo impresso para abrir a fila de impress o e Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras Clique duas vezes no cone de seu produto para abrir a fila de impress o Windows XP no men
32. g hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du lamnar kasserade produkter f r tervinning VsxebpnaHe Ha 060PypEaHe 3Q OTNARUM OT NOTPE HTENU E HACTHH HOMOKMHCTECI B EBponeickus cbio3 TosM CHMBON Bbpxy NPOAYKTA vnu ONOKOBKOTA MY MOKAZBA ue NPOHYKTET HE TPA BA pa CE maxB pna ZAEJIHO C NOMOKNHCKYTE OTTAMbLIN Bue NMATE OTTOBOPHOCTIA pa NZXBLPNUTE oCopyrnanero 30 OTMAABLA KATO ro NPEHANETE Ha ONPENENEH NYHKT 3a peynknnpaHe HA enekrpuuecko nnn MEXAHNYHO O6ODyIBQHe 3a ornageuyn TnenHoro CH NPAHE n peyuknmpane Ha OOOPYHBOHETO 3Q OTNAFIBLIH NPU NZXBLBPNAHETO My NOMATA 3a ZANGZBOHETO Ha DDOHHM PECYPCH MTQDPQHTMDO DeLMKTMDQHG 3BbDLIGHO TAKA ue pa HE ZACTPALIABA YOBELIKOTO 3npase m OKOJIHATA CDenQ 3a noBeue HbODMOLM Kb MOXETE na OCTABNTE O6ODyIBQHeTO 3a OTNAABL 3a peyuknmpane CE CBbpXeTe cbc CbOTBeTHM ofuc B PANA BA upmara 3a cb6MpaHe HA OTNAHBLM nnn C MOrO3MHQ OT KO TO cte 3aKynmnm nponykra Bonrapcku nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte deseuri casnice In loc s procedati astfel aveti responsabilitatea s v debarasati de echipamentul uzat pred ndu
33. ir usando a resolu o m xima dpi Use o modo de dpi m ximo para imprimir imagens n tidas de alta qualidade em papel fotogr fico 14 Veja as especifica es t cnicas da resolu o de impress o do modo de dpi m ximo A impress o nessa resolu o mais demorada do que a impress o com outras configura es e exige uma quantidade maior de espa o em disco Para imprimir no modo Resolu o m xima dpi 1 2 3 4 s Certifigue se de gue haja papel fotogr fico na bandeja de entrada No menu Arguivo do aplicativo cligue em Imprimir Verifigue se o produto corresponde impressora selecionada Clique no botao que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o botao pode se chamar Propriedades Opc es Configuracao da impressora Impressora ou Prefer ncias Clique na guia Papel Qualidade Na lista suspensa M dia cligue em Papel fotografico Qualidade Melhor Ef Nota Papel fotogr fico Qualidade Melhor deve ser selecionado na lista suspensa Midia na guia Papel Qualidade para permitir impressao em DPI m ximo Clique no bot o Avan adas Na rea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI m ximo Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papel Saida Imprimir 10 Clique em OK para fechar as op es avan adas 11 Confirme Orientacao em Layout e cligue em OK para imprimir Imprimir usando a resolucao maxima dpi 15 Cap tulo 3 16
34. juste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste suavemente no papel Certifigue se de que a guia de comprimento de papel nao dobre o papel na bandeja de entrada Para obter mais informac es consulte Colocar m dia na pagina 19 Imprimir Dicas de configura es da impressora e Na guia Papel Qualidade do driver de impress o selecione a qualidade e o tipo de papel apropriado no menu suspenso M dia e Clique no bot o Avan ado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu suspenso Papel Sa da Clique no cone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da impressora clique em A es da impressora e depois em Definir prefer ncias para acessar o driver da impressora Ef Nota Voc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gt Programas gt HP gt HP Deskjet 2000 J210 series gt HP Deskjet 2000 J210 series Observa es e Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras e pap is HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre Ef Nota A HP n o pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos que n o sejam da HP Servi os de assist ncia t cnica e manuten o decorrentes do uso de suprimentos que n o sejam da HP n o ser o cobertos pela garantia Se voc acredita ter adquirido cartuchos de impress o HP originais acesse www hp com go anticounterfeit Os avisos e indicadores de n vel de tint
35. l Branco Brilhante para Jato de Tinta da HP O Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e texto n tido Ele fosco o suficiente para utilizac o de cores dupla face sem transpar ncia o que o torna ideal para boletins relat rios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores n tidas Papel de impress o HP O Papel para Impress o HP um papel multifuncional de alta qualidade Ele produz documentos com apar ncia mais firme do que os documentos impressos em pap is multiuso padr o ou para c pias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores n tidas Para documentos mais duradouros n o possui cido Papel para escrit rio HP O Papel para escrit rio HP um papel multifuncional de alta qualidade ideal para c pias rascunhos memorandos e outros documentos di rios Possui a tecnologia ColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores n tidas Para documentos mais duradouros n o possui cido Decalques HP Os Decalques HP para camisetas para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos s o a solu o ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais Transpar ncia para Jato de Tinta HP Premium As Transpar ncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suas apresenta es causando um impacto maior As transpar ncias s o f ceis de usar e de manipular al m
36. l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea de eurilor electrice si a echipamentelor electronice Colectarea si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci c nd dori i s l aruncati ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului ntr o manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care ati achizi ionat produsul r O Subst ncias quimicas A HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informac es sobre as substancias quimicas em nossos dispositivos conforme o necess rio para cumprir os reguisitos legais com o REACH Informa es t Programa de controle do risco ambiental dos produtos 47 e m 3 el P CD CH Capitulo 7 Regulamento CE No 1907 2006 do Parlamento Europeu e do Conselho O relatorio de informa es de produtos qu micos relativos a este dispositivo podem ser encontradas em www hp com go reach Avisos sobre regulamentac o 48 O Impressora HP atende aos requisitos de produto de rg os reguladores do seu pa s regi o Esta sec o cont m os seguintes t picos Numero de identificacao do modelo de regulamentac o e FCC statement e Notice to users in
37. lguns minutos para se registrar voc poder desfrutar de um servi o mais r pido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se nao tiver registrado a impressora durante a instala o do software voc poder registr la agora em http www register hp com Suporte HP 39 GA 2 e o W o W Cap tulo 6 Processo de suporte Se tiver um problema siga essas etapas 1 Verifigue a documentacao que acompanha o dispositivo 2 Acesse o site de suporte on line da HP em www hp com support O suporte on line HP est dispon vel a todos os clientes HP Essa a fonte mais r pida para a obtenc o de informac es atualizadas sobre produtos e assist ncia especializada e inclui os seguintes recursos Acesso r pido a especialistas de suporte online qualificados Atualiza es de software e drivers para o dispositivo e Informa es valiosas sobre produtos e solu es dos problemas mais comuns Atualiza es de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que est o dispon veis quando voc registra o produto 3 Ligue para o suporte HP As op es de suporte e a disponibilidade variam de acordo com o produto pa s ou regi o e idioma Suporte HP por telefone As op es de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produto pais regiao e idioma Esta sec o cont m os seguintes t picos Per odo de suporte por telefone
38. llection and recycling of your waste equipment at the time sf disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product English Evacuation des equipements usag s par les utilisateurs dans les foyers prives qu sein de Union europeenne la pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin ou vous avez achet le produit Fran ais Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dies
39. m de produtos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HP A HP tem um compromisso com a protecao do meio ambiente O Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HP esta dispon vel em varios pa ses regides e permite reciclar gratuitamente cartuchos de impressao usados Para obter mais informac es visite o seguinte site na Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Consumo de energia Os eguipamentos de imagem e impressao da Hewlett Packard com o logotipo ENERGY STAR atendem as especificac es ENERGY STAR da Ag ncia de Protecao Ambiental dos EUA para eguipamentos de imagem A seguinte marca aparecer em produtos de imagens gualificados para ENERGY STAR OR ENERGY STAR Informa es adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR se encontram em www hp com go energystar 46 Informa es t cnicas Disposal of waste eguipment by users in private households in the European Union Disposal of Waste Eguipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment b handin it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate co
40. ncouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Informa es t cnicas Notice to users in Korea li 77124 E 21 881717 GH zol VCCI Class B compliance statement for users in Japan B
41. onick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recidiranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Svenska Sloven ina Sloven ina Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinnin
42. ormazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Italiano Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que dl recidaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde pvede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Espanol Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch
43. p s o per odo de suporte por telefone Ap s o per odo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicional Tamb m pode haver ajuda dispon vel no site de suporte on line da HP www hp com support Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte do seu pais regiao para saber mais sobre as op es de suporte Op es adicionais de garantia Os planos de extens o de servi os est o dispon veis para o Impressora HP mediante custos adicionais Acesse www hp com support selecione seu pa s regi o e idioma e veja as informa es sobre servi os e garantias para conhecer os outros planos de extens o de servi o fo o Ben O Ben gt o Suporte HP 41 Cap tulo 6 o o D c 3 O D 3 D 42 Solucionar um problema 7 Aviso Informacoes t cnicas As especifica es t cnicas e informa es sobre regulamenta es internacionais para seu Impressora HP s o fornecidas nesta se o Para especifica es adicionais consulte a documenta o impressa que acompanha o Impressora HP Esta se o cont m os seguintes t picos Aviso e Especifica es Programa de controle do risco ambiental dos produtos Avisos sobre regulamenta o Avisos da Hewlett Packard Company As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os direitos reserva
44. pel estiver localizado pr ximo bandeja de sa da frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela o O o 5 BK 3 O U e Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro de impressao para a direita para acessar o congestionamento de papel Eliminar um congestionamento de papel 33 Cap tulo 6 Interior da impressora Seo congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione as linguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza e Remova o papel congestionado e Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na dire o da impress o at as linguetas se encaixarem no lugar 2 o o D 3 O gt D 3 D 3 Pressione o bot o Continuar no painel de controle para continuar o trabalho atual Se as solu es acima n o resolverem o problema clique aqui para mais solu es de problemas on line Evitar congestionamentos de papel e Nao encha demais a bandeja de entrada e Remova pap is impressos da bandeja de sa da com frequ ncia 34 Solucionar um problema Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada esta na horizontal e se as bordas n o est o dobradas ou rasgadas N o misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de papel inteira na bandeja de entrada deve ter o m
45. pressora ou Prefer ncias Selecione as opcodes apropriadas e Na guia Papel Qualidade selecione um tipo Papel comum e Clique no bot o Avan ado e selecione o tamanho de envelope apropriado no menu suspenso Tipo de papel Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de di logo Imprimir Dicas para uma impress o bem sucedida Para que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP dever o est funcionando apropriadamente com tinta suficiente o papel dever ter sido colocado corretamente e o equipamento dever ter configura es apropriadas 12 Dicas de cartucho Use cartuchos de tinta HP originais Instale os cartuchos preto e colorido corretamente Para obter mais informa es consulte Substituir os cartuchos na p gina 27 Verifique os n veis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se h tinta suficiente Para obter mais informac es consulte Verificar os n veis estimados de tinta na p gina 25 Para obter mais informa es consulte Aprimorar a qualidade de impress o na p gina 31 Dicas para colocar o papel Cologue uma pilha de papel nao apenas uma p gina Todo o papel da pilha devera ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorr ncia de congestionamentos de papel Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cima Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada est na horizontal e se as bordas nao est o dobradas ou rasgadas A
46. que em Iniciar e depois em OK Windows XP No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computador Clique em Gerenciar e em Servi os e aplicativos Clique duas vezes em Servi os e em seguida selecione Spooler de impress o e Clique com o bot o direito em Spooler de impress o e clique em Reiniciar para reiniciar o servi o b Certifique se de que o produto correto esteja configurado como a impressora padr o A impressora padr o tem uma marca dentro de um c rculo preto ou verde ao lado dela c Casoo produto configurado como padr o n o seja o correto clique com o bot o direito do mouse no produto correto e selecione Definir como Impressora Padr o d Tente usar o produto novamente Reinicie o computador Limpar a fila de impress o Para limpar a fila de impress o Ef Nota A HP oferece um Utilit rio de diagn stico da impressora que pode corrigir esse problema automaticamente Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Caso contr rio siga as instru es abaixo o O o 5 lt 3 O V N o poss vel imprimir 37 wn o o D c 3 O gt D 3 D Cap tulo 6 a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instru es Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito do mouse no seu produto e selecione Ver o que est sendo impresso para
47. r mais informa es 3 No aplicativo em que est trabalhando clique no bot o Imprimir Verifique se o produto corresponde impressora selecionada 5 Clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Opc es Configurac o da impressora Impressora ou Prefer ncias gt Imprimir 9 Cap tulo 3 Ef Selecione as op es apropriadas Na guia Layout selecione a orienta o Retrato ou Paisagem Na guia Papel Qualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de impress o na lista suspensa M dia Clique em Avan ado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista Papel Sa da Clique em OK para fechar a caixa de di logo Propriedades Clique em Imprimir ou em OK para come ar a imprimir Nota poss vel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenas um lado Clique no bot o Avan ado na guia Papel Qualidade ou Layout No menu da lista suspensa P ginas a imprimir selecione Imprimir p ginas mpares apenas Clique em OK para imprimir Ap s a impress o das paginas impares do documento remova o documento da bandeja de sa da Recoloque o papel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu da lista suspensa P ginas a imprimir e selecione Imprimir p ginas pares apenas Clique em OK para imprimir Imprimir fotos Para imprimir uma foto em papel fotogr fico 1
48. representam os n veis de tinta restantes nos cartuchos de impressao instalados A cor do icone representa o tipo de cartucho de impress o instalado no Impressora HP Dependendo dos dois cartuchos de impressao instalados os cones a seguir serao exibidos Um icone verde representa o cartucho de tinta colorido e Um icone preto representa o cartucho de tinta preto o lt E o o o ken 2 E Para verificar os n veis de tinta usando o Software da impressora 1 Clique no cone Impressora HP para abrir Software da impressora EZ Nota Voc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gt Programas gt HP gt HP Deskjet 2000 J210 series gt HP Deskjet 2000 J210 series 2 Em Software da impressora Clidue em Niveis de tinta estimados EZ Nota Se o cartucho de impress o instalado for reabastecido ou remanufaturado ou algum que tenha sido usado em outra impressora o indicador do n vel de tinta poder ficar impreciso ou indispon vel Nota Os avisos e indicadores de n vel de tinta fornecem estimativas apenas para planejamento Quando receber uma mensagem de aviso de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o preciso substituir o cartucho at que a qualidade de impress o seja inaceit vel Nota A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rios modos como no processo de inicializa o que prepar
49. romisso de fornecer produtos de qualidade de forma favor vel ao meio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foi reduzida ao m nimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidade adequadas Os materiais n o semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Os fechos e outras conex es s o de f cil localiza o acesso e remo o com a utiliza o de ferramentas comuns As pe as de alta prioridade permitem acesso r pido para facilitar a desmontagem e o reparo Para obter mais informa es visite o site Commitment to the Environment da HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Esta se o cont m os seguintes t picos e Dicas ecol gicas e Utiliza o de papel Materiais pl sticos e MSDSs Material Safety Data Sheets Programa de reciclagem Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HP Consumo de energia Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Subst ncias qu micas Dicas ecol gicas A HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP fornece as dicas ecol gicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suas op es de impress o Al m dos recursos espec ficos neste produto visite o site de solu es ecol gicas da HP para mais informa es sobre as iniciativas ambientais da HP www
50. rreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi ai ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai parstradei var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadaj ties o ier ci Latviski Europos Sajungos vartotoj ir priva i namy ukiu atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq i atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamtq tausojan iu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangg kreipkit s j atitinkam vietos tarnyb namu ukio atlieky i ve imo tarnybq arba j parduotuv kurioje pirkote produkt Lietuvi kai Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do MHR A punktu gromadzenia zu ytych urz dze elelirycsnych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typ
51. s de status Pecas da impressora Bandeja de entrada Guia de largura do papel Painel de controle Bandeja de saida Extensao da bandeja de saida tambem citada como extensao da bandeja Porta do cartucho Cartuchos de impressao Porta USB CO ON OLA R V MN Conex o de alimentacao Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentacao fornecido pela HP D T CH O ES o E fe do d E O Conhecer o Impressora HP 5 O o O o 3 O o ac Tu Cap tulo 2 Recursos do painel de controle Ativada Liga e desliga o eguipamento Guando o eguipamento est desligado uma guantidade minima de energia ainda usada Desligue o eguipamento e desconecte o cabo de alimentacao para interromper totalmente a alimentac o Cancelar interrompe a Operacao atual Continuar Instrui o Impressora HP a continuar depois de um problema ser resolvido Visor da impressora Mostra o status da impressora e os n veis estimados de tinta atuais S A B O bh Luz de atencao Mostra se existe algum erro indicando uma ac o do usuario se necess ria cone da impressora Mostra um compartimento de carro a porta do carro deve ser fechada ou a bandeja de saida deve ser aberta M cone da bandeja de sa da Mostra gue a bandeja de sa da deve ser aberta cone de gota de tinta
52. seu extensor L c Empurre a gula de largura do papel para a esguerda Empurre a guia de largura do papel para a esguerda 22 Instruc es b sicas sobre papel Q o Q o 2 IO On bj Remova todo o papel da bandeja de entrada principal d Carregue os envelopes Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja de entrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo Deslize a pilha de envelopes para baixo at ela parar Deslize a gula de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes at ela parar Colocar m dia 23 Cap tulo 4 Wu r ej el W o D V O 9 W e g 24 Instruc es b sicas sobre papel 5 Trabalhar com cartuchos Verificar os n veis estimados de tinta Solicitar suprimentos de tinta e Substituir os cartuchos e Usar modo de cartucho nico e Informa es da garantia do cartucho Verificar os niveis estimados de tinta Voc pode verificar facilmente o nivel de suprimento de tinta para determinar quando um cartucho deve ser substituido O nivel de suprimento de tinta mostra uma estimativa da quantidade de tinta restante nos cartuchos Para verificar os niveis de tinta usando o painel de controle A Procure na parte inferior do visor os dois cones que
53. st fechada Bandeja de saida aberta A porta de acesso aos cartuchos esta aberta ou o cartucho est obstruido Se a porta estiver aberta feche a Consulte Preparar as bandejas na p gina 39 para obter mais informac es Se o cartucho estiver obstru do abra a porta de acesso aos cartuchos e mova o carro para a direita para remover a obstruc o Pressione o bot o Continuar para continuar Consulte Limpar o carro de impress o na p gina 38 para obter mais informa es O cartucho correspondente ao cone do medidor de tinta piscando est com pouca tinta Substituir os cartuchos na p gina 27 quando a qualidade da impress o n o for mais aceit vel Os avisos e indicadores de n vel de tinta fornecem estimativas apenas para planejamento A G bm o W o bm S c o O cartucho de tinta correspondente ao icone do medidor de tinta piscando tem fita sobre ele nao esta instalado incompativel ou nao esta instalado corretamente Remova a fita rosa caso ela ainda esteja no cartucho ou insira um cartucho se um estiver faltando Se ele nao estiver instalado corretamente reinsira o Se for incompativel Substituir os Luzes de status 7 Cap tulo 2 CH o o m o 3 O 9 ac U continuac o Comportamento cone de gota de tinta aceso dois cones de medidor de tinta piscando L
54. stitui o 4 Alinhar os cartuchos na impressora Para alinhar os cartuchos em Software da impressora Ef Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade A Impressora HP solicitar o alinhamento sempre que um novo cartucho for instalado Se voc remover e reinstalar o mesmo cartucho de impress o a Impressora HP n o solicitar o alinhamento dos cartuchos de impress o A Impressora HP memoriza os valores de alinhamento desse cartucho para que voc n o precise realinh lo a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 n o usado na bandeja de entrada b Em Software da impressora clique em A es da impressora e depois em Tarefas de manuten o para acessar a Caixa de ferramentas da impressora c A Caixa de ferramentas da impressora ser exibida d Clique em Alinhar os cartuchos de impress o O dispositivo imprime uma p gina de alinhamento o O o 5 lt 3 O U Solucionar um problema 31 Cap tulo 6 5 Imprima uma p gina de diagnostico se os cartuchos estiverem com pouca tinta Para imprimir uma p gina de diagn stico a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 n o usado na bandeja de entrada b Em Software da impressora clique em A es da impressora e depois em Tarefas de manutenc o para acessar a Caixa de ferramentas da impressora c Clique em Imprimir informa es de diagn stico para imprimir uma p gina d
55. u Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone de seu produto para abrir a fila de impress o b No menu Impressora verifique se n o h marcas de sele o em Pausar impress o ou Usar impressora off line c Caso tenha feito alguma altera o tente imprimir novamente o O o 5 BK 3 O U N o poss vel imprimir 35 Cap tulo 6 4 Verifique se a impressora est configurada como padr o Para verificar se o produto est configurado como a impressora padr o EZ Nota A HP oferece um Utilit rio de diagn stico da impressora que pode corrigir esse problema automaticamente CA Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Caso contr rio siga as instru es abaixo a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instru es e Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e Impressoras e Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle e depois em Impressoras e Faxes b Certifique se de que o produto correto esteja configurado como a impressora padr o A impressora padr o tem uma marca dentro de um c rculo preto ou verde ao lado dela c Casoo produto configurado como padr o n o seja o correto clique com o bot o direito do mouse no prod
56. u odpad w przyczynia sie do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Polski Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais rees om onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Portugu s Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektr
57. uksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s eia kierratys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Anoppipn axpnorov OuoKzucoV ornv Euponaiki Evwon To nap v o pBoNo orov gonAioo om ouokevaoia TOU UNO SIKV CI dm TO npoi v aut Sev np nei va neraxrei pa i pe AAa oikiakd anoppi para Avridera gu9uvn cac eivai va anoppiwere TIG axpnotes GUGKEUEG O pia kadopiop vn pov da ouAhov g anoppipp twv yia THY avaKUKAWON xpnotou nAekTpIkoU kal n ektpoviko e onAropo H Xopior ouAAoY kal avakukhwon Twv axenotwy ouorkeuwv Do ouub ke om rar pnon Twv puoikwv n pwv kal om Siaop hion ol Ba avakukAwBouv pe T TOIOV TP NO wote Va npoorare era n UYEI TUV avOpwnwv Kai ro neprBaMov Tia nepiooorepec nAnpogopiec OXETIKQ pe TO NOU pnopeire va anoppiyere TIG AXpNOTEG OUOKEUEG VIA AVAKUKAWON ENIKOIVWV OTE HE TIG KATA T NOUG app die QPXEG pe TO kar oTn IGE an TO onoio ayop oare TO npOIOV 5 x gt E wi A hullad kanyagok kezelese a maganhaztartasokban
58. uto correto e selecione Definir como Impressora Padr o d Tente usar o produto novamente 5 Reiniciar o spooler de impress o Para reiniciar o spooler de impress o Ef Nota A HP oferece um Utilit rio de diagn stico da impressora que pode corrigir esse problema automaticamente Clique aqui para ficar on line e buscar mais informa es Caso contr rio siga as instru es abaixo a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instru es U 2 e o W o W Windows 7 e No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e Seguranca e Ferramentas Administrativas e Clique duas vezes em Servi os Clique com o bot o direito do mouse em Spooler de Impress o e clique em Propriedades e Na guia Geral pr xima a Tipo de inicializa o verifique se Autom tico est selecionado e Se o servi o nao estiver em execu o em Status do servi o clique em Iniciar e depois em OK 36 Solucionar um problema Windows Vista No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e Manuten o e Ferramentas Administrativas Clique duas vezes em Servi os Clique com o bot o direito do mouse em servi o do Spooler de impress o e clique em Propriedades e Na guia Geral pr xima a Tipo de inicializa o verifique se Autom tico est selecionado e Seo servi o n o estiver em execu o em Status do servi o cli

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents