Home

Guia do usuário

1. Aviso sobre laser Esta impressora foi certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR subcap tulo J para produtos a laser de Classe 1 e nos demais pa ses foi certificada como um produto a laser de Classe em conformidade com os requisitos da IEC 60825 1 Os produtos a laser de Classe n o s o considerados prejudiciais A impressora cont m internamente um laser de Classe Illb 3b que nominalmente um laser de arsenieto de g lio de 5 miliwatts operando no comprimento de onda de 770 795 nan metros O sistema do laser e a impressora foram projetados para que jamais haja acesso humano radia o do laser acima do n vel da Classe durante a opera o normal ou a manuten o pelo usu rio ou sob as condi es de manuten o prescritas Etiqueta de aviso sobre laser Pode haver uma etiqueta de aviso sobre laser afixada a esta impressora como mostrado a seguir Consumo de energia Consumo de energia do produto A tabela a seguir documenta as caracter sticas de consumo de energia do produto Nota alguns modos podem n o ser aplic veis ao seu produto U eJe o Descri o Consumo de energia Watts Imprimindo O produto est gerando uma c pia impressa tendo como origem 600 W impulsos eletr nicos Copiando O produto est gerando uma c pia impressa tendo como origem 520 W documentos impressos e Digitalizando o O produto est O produto est digitalizan
2. 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o s cartucho s de toner e continue a impress o Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner Verifique se a defini o da velocidade de transmiss o de fax n o est muito alta Diminua a velocidade de transmiss o de fax recebidos 1 No painel de controle pressione E 2 Pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que Comm Settings Configura es de comunica o seja exibido e pressione 6 Pressione ou W v rias vezes at que RX Speed Velocidade RX seja exibido e pressione V 6 Pressione ou W v rias vezes at que a velocidade de transmiss o de fax desejada seja exibida e pressione V 7 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Solu o de problemas de op es A op o n o funciona corretamente ou deixa de funcionar ap s a instala o Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Redefina a impressora Desligue a impressora aguarde cerca de 10 segundos e ligue a novamente Verifique se a op o est conectada impressora 1 Desligue a impressora 2 Desconecte a impressora 132 3 Verifique a
3. 84 Para entender os menus da impressora Lista de menus V rios menus est o dispon veis para facilitar a altera o de configura es da impressora Copy Settings Configu ra es de c pia Paper Select Sele o do papel Sort Classificar Quality Qualidade Density Densidade Reduce Enlarge Reduzir Ampliar Machine Settings Configura es da m quina Speaker Volume Volume Ethernet IP Configuration Configu ra o de IP do alto falante Paper Settings Configu ra es de papel Job Timeout Tempo lim trab Toner Saver Mode Modo economizador de toner Supplies Info Infor ma es sobre supri mentos Scanner Carriage Carro do scanner Network Settings Confi Reports Print Impress o gura es de rede 85 de relat rios Configuration Page P gina de configura o Activity Report Relat rio de atividades Memory List Lista da mem ria Quick Dial List Lista de discagem com 1 toque Speed Dial List Lista de discagem r pida Scan Directory Diret rio de digitaliza o Scan Transmission Log Log de transmiss o de digitali za o Demo Page P g de demonstra o Maintenance Page P gina de manuten o Scan Settings Configu Fax Settings Configu Fax Directory Diret rio Admin Settings Configu ra es de digitaliza o ra es de fax de fax ra es administrativas Document Size Tamanho TX Settings Configura
4. Os itens da lista de discagem r pida s o impressos na ordem especificada por voc Escolha a classifica o por n mero de discagem r pida No Sort Sem classifica o ou a classifica o alfab tica por nome de discagem r pida Sort By Name Classificar por nome 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Reports Print Impress o de relat rios seja exibido e pressione V i 3 Pressione ou W v rias vezes at que Speed Dial List Lista de discagem r pida seja exibido e pressione vV 4 Pressione ou W v rias vezes at que No Sort Sem classifica o ou Sort By Name Classificar por nome seja exibido e pressione V Ap s a impress o da Lista de discagem r pida a mensagem Ready Pronto exibida Para entender as op es de discagem Op o de discagem Descri o Discagem manual Digite manualmente o n mero do fax usando o teclado Discagem com 1 toque Pressione o bot o Quick Dial Discagem com 1 toque que armazena o n mero que voc deseja chamar Nota Para discar os n meros de discagem com 1 toque de 11 a 20 pressione o bot o Shift e em seguida pressione o bot o Quick Dial Discagem com 1 toque correspon dente ao n mero que deseja discar Discagem r pida Pressione o bot o Directory Diret rio seguido por um n mero de discagem r pida Nota Se Not Registered N n o registrado for exibido quando voc inserir o n mero de discagem r pid
5. Troque o fusor Listras verticais X BGADE Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos O toner est manchando Tente fazer a alimenta o a partir de outra bandeja Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner que est gerando as listras A impress o est muito clara Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifique se de que as configura es de Color Adjustment Ajuste de cores n o estejam muito claras Em Print Properties Propriedades de impress o selecione outra configura o para Color Adjustment Ajuste de cores antes de enviar o trabalho para impress o Nota Essa solu o se aplica apenas a usu rios do Windows Verifique a configura o Media Type Tipo de m dia Em Print Properties Propriedades de impress o certifique se de que a configura o Media Type Tipo de m dia corresponda ao papel carregado na bandeja O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o f
6. imagens duplas 138 impress o enviesada 139 impress o vertical com manchas 135 irregularidades na impress o 137 linha com cores fracas linha em branco ou linha com cores erradas 134 listras horizontais 135 listras verticais 136 o toner sai facilmente do papel 141 p ginas com cores s lidas 140 p ginas em branco 139 plano de fundo cinza 138 registro errado de cor 134 respingos de toner 141 solu o de problemas visor o visor est em branco 123 solu o de problemas de alimenta o de papel a mensagem permanece ap s a limpeza do atolamento 133 solu o de problemas de c pia a copiadora n o responde 125 a qualidade da c pia n o boa 125 as c pias de documentos ou fotos s o feitas parcialmente 127 a unidade do scanner n o fecha 125 m qualidade da imagem digitalizada 128 solu o de problemas de digitaliza o a digitaliza o muito demorada ou congela o computador 127 a digitaliza o n o foi bem sucedida 127 as digitaliza es de documentos ou fotos s o feitas parcialmente 128 a unidade do scanner n o fecha 125 n o poss vel digitalizar a partir de um computador 128 o scanner n o responde 127 solu o de problemas de fax a qualidade do fax recebido baixa 132 poss vel enviar mas n o receber fax 130 poss vel receber mas n o enviar fax 131 n o poss vel enviar ou receber um fax 129 solu o de problemas de impres
7. 65 Recebimento de um fax Para entender os modos de recebimento de fax Modo de recebimento de fax Descri o Fax Only Apenas fax A impressora atende automaticamente todas as chamadas como de fax Use esse modo e Para linhas de fax dedicadas e Quando n o houver um ramal ou telefone externo conectado Fax Tad TAD de fax Um dispositivo externo de atendimento TAD est conectado O TAD atende automaticamente todas as chamadas As mensagens de voz s o armazenadas no TAD externo Se essa for uma chamada de fax a impressora receber o fax Use esse modo quando houver uma secret ria eletr nica conectada porta EXT da impressora Notas e A configura o de TAD externo funciona apenas com uma secret ria eletr nica externa e A quantidade de toques para responder definida na impressora deve ser maior que o TAD que deve ser inferior a 4 Voc controla a linha telef nica e precisa atender todas as chamadas pessoal mente a menos que esteja usando o recurso de Toque distinto Use esse modo se e Voc tiver poucas mensagens de fax e O toque distinto est sendo usado ou um computador est sendo usado na mesma linha Nota Se voc atender o telefone e ouvir sinais de fax aguarde at que a impressora atenda a chamada e depois coloque o telefone no gancho Configura o do modo de recebimento de fax 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es
8. Alimentador autom tico de documentos Vidro do scanner Use o ADF Alimentador autom tico de documentos Use o vidro do scanner para p ginas nicas itens para documentos com v rias p ginas nos tamanhos pequenos como cart es postais ou fotos transpa A4 Carta ou Of cio r ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas Digitaliza o de um documento usando o computador 1 Certifique se de que a impressora esteja conectada a um computador e de que ambos estejam ligados 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel 4 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Aplicativos da Lexmark gt Presto PageManager A caixa de di logo Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto exibida Nota Se a caixa de di logo Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto n o for exibida pressione F9 5 Na barra de ferramentas Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto clique no aplicativo a ser digitalizado 57 6 Quando a caixa de di logo Scan Settings Configura es de digitaliza o for exibida clique em Prev
9. Bandeja 2 Bandeja 1 Bandeja 1 Envelopes 75 a 90 g m 20 a 24 Ib 75 a 90 g m 20 a 24 Ib encorpado encorpado 1 Para papel de 60 a 135 g m recomendam se fibras longas Para pap is com peso superior a 135 g m recomendam se fibras curtas 2 A rea sens vel press o deve ser a primeira a entrar na impressora 3 N o h suporte a etiquetas de vinil 4 Use envelopes de sulfito sem madeira ou com at 100 de algod o SO peso m ximo para os envelopes 100 algod o 90 g m 8 Os envelopes com 105 g m 28 Ib encorpado n o devem exceder 25 de conte do de algod o Capacidades de papel Tipo de papel Bandeja padr o para 250 Bandeja opcional para 250 Bandeja opcional para 530 folhas de tamanho Carta folhas de tamanho Of cio folhas Bandeja 2 Bandeja 1 Bandeja 1 250 folhas 250 folhas 530 folhas rranspar ncias so e xo Envelopes 10 de Com 10 10 de Com 10 A 1 Com base em papel de 75 g m 20 Ib 2 30 folhas de cart es de 163 g m 90 Ib ou 25 folhas de cart es de 199 g m 110 Ib 48 Impress o Este cap tulo fala sobre impress o relat rios da impressora e cancelamento de trabalhos A sele o e o manuseio do papel e da m dia especial pode afetar a qualidade da impress o dos documentos Para obter mais informa es consulte Para evitar atolamentos e Armazenamento da m dia de impress o Instala o do software da impressora Um driver de impressora um
10. E Pressione A Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que TX Settings Configura es de TX seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que Density Densidade seja exibido e pressione V Pressione ou W para ajustar o contraste e pressione V Pressione para retornar ao estado Ready Pronto e enviar um fax normalmente Altera o da resolu o do fax O ajuste da configura o de resolu o altera a qualidade do fax Escolha entre Standard Padr o maior velocidade Photo Foto menor velocidade e melhor qualidade de imagem ou Fine Alta menor velocidade e maior detalhamento Para alterar a configura o de resolu o padr o 1 2 O O N O a Aa Q k Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No painel de controle pressione E Pressione A Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja
11. Estejam grudados ou danificados de alguma forma 42 Tenham janelas aberturas perfura es recortes ou relevos Tenham grampos met licos la os ou fechos Tenham um design de autofechamento Tenham selos postais colados Tenham qualquer adesivo exposto quando a aba estiver na posi o lacrada ou fechada Tenham cantos dobrados Tenham acabamentos speros enrugados ou ondulados e Ajuste a guia de largura de acordo com a largura dos envelopes e Carregue apenas um tamanho de envelope por vez na bandeja Os envelopes s podem ser carregados na bandeja padr o Carregue os com a aba voltada para baixo e para a esquerda da bandeja e Use apenas envelopes com abas que cubram as emendas Para obter mais informa es consulte as ilustra es a seguir Es Eg Aba do envelope cobrindo as emendas suportado Emendas expostas n o suportado Nota A combina o da alta umidade acima de 60 e altas temperaturas de impress o poder enrugar ou lacrar os envelopes Uso de etiquetas Imprima amostras nas etiquetas que pretende usar antes de comprar grandes quantidades Para obter informa es detalhadas sobre a impress o as caracter sticas e o design das etiquetas consulte o documento Card Stock amp Label Guide apenas em ingl s dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com publications 43 Ao imprimir em etiquetas Em Print Properties Propriedades de impress o ou no painel de controle de
12. Inserir bandeja 103 Tray 1 Missing Insert Tray Bandeja 1 ausente Inserir bandeja 103 Tray 2 Missing Insert Tray Bandeja 2 ausente Inserir bandeja 103 TR Belt Life Replace Transfer Belt Vida til da correia TR Trocar correia de transfer ncia 103 TR Kit Life Replace PQ Kit Vida til do kit TR Trocar kit PQ 103 TX Comm Error Erro de comunica o TX 103 Warming up Aquecendo 103 Waste pack full Pacote de res duos cheio 103 Y Toner Empty Replace Toner Y Toner Y vazio Trocar toner Y 98 menu Copy Settings Configura es de c pia 86 menu Fax Directory Diret rio de fax 91 menu Fax Settings Configura es de fax 89 menu Machine Settings Configura es da m quina 91 menu Network Settings Configura es de rede 94 menu Reporis Print Impress o de relat rios 94 menus Copy Settings Configura es de c pia 86 diagrama dos 85 Fax Directory Diret rio de fax 91 Fax Settings Configura es de fax 89 Machine Settings Configura es da m quina 91 Network Settings Configura es de rede 94 Reports Print Impress o de relat rios 94 Scan Settings Configura es de digitaliza o 87 Settings Configura es 95 menu Scan Settings Configura es de digitaliza o 87 menu Settings Configura es 95 Missing Install Fuser Unit Ausente Instalar unidade do fusor 100 Missing Install OPC Belt Ausente Instalar correia OPC 100 Missing Install Toner
13. Limpe o vidro do scanner com um pano umedecido em gua limpo e sem fiapos A c pia est muito clara ou muito escura Ajuste a densidade da c pia 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Copy Settings Configura es de c pia seja exibido e pressione vV 3 Pressione ou W v rias vezes at que Density Densidade seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes para clarear ou escurecer a c pia e pressione V 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A densidade da c pia tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Lighter Darker Mais claro Mais escuro do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o Ajuste a qualidade da c pia 1 No painel de controle pressione D 2 Pressione ou W v rias vezes at que Copy Settings Configura es de c pia seja exibido e pressione i 3 Pressione ou W v rias vezes at que Quality Qualidade seja exibido e pressione vV 4 Pressione ou W v rias vezes at que Mixed Misto Text Texto ou Photo Foto seja exibido e pressione 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A qualidade da c pia tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Quality Qualidade do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o Verifique
14. O N Pressione O para iniciar a c pia em preto e branco ou O para iniciar a c pia em cores Nota Para cancelar a fun o de c pia pressione Q a qualquer momento Personaliza o das configura es de c pia Pressione para acessar as op es de c pia quando estiver no modo de c pia Sele o de uma bandeja de papel para as c pias Para selecionar uma bandeja de papel diferente da bandeja padr o atual 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Configura es de c pia seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que Paper Select Sele o do papel seja exibido e pressione V 52 4 Pressione ou W v rias vezes at que a bandeja desejada seja exibida e pressione v 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Sele o de um tamanho de papel para as c pias Se voc tiver mais de uma bandeja instalada poder carregar dois tamanhos de papel diferentes Isso permitir a sele o de dois tamanhos de papel diferentes para as c pias Para selecionar um tamanho de papel diferente do tamanho padr o atual carregado na Bandeja 1 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Copy Settings Configura es de c pia seja exibido e pressione vV 3 Pressione ou W v rias vezes at que Paper Select Sele o do papel seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que o tamanho d
15. Pronto esteja sendo exibido Verifique as conex es da impressora Verifique se as conex es de cabo dos seguintes hardwares est o seguras se aplic vel e Telefone e Fone e Secret ria eletr nica Verifique a tomada do telefone 1 Conecte um telefone tomada 2 Verifique se h tom de discagem 3 Se n o houver conecte um telefone diferente tomada 4 Se ainda n o ouvir um tom de discagem conecte o telefone a outra tomada 5 Se ouvir um tom de discagem conecte a impressora a essa tomada Revise esta lista de verifica o de servi o de telefonia digital O fax modem um dispositivo anal gico Determinados dispositivos podem ser conectados impressora para que os servi os de telefonia digital possam ser usados e Se voc estiver usando um servi o de telefonia ISDN conecte a impressora a uma porta de telefone anal gica uma porta de interface R em um adaptador de terminal ISDN Para obter mais informa es e solicitar uma porta de interface R contate seu fornecedor de ISDN e Se estiver usando DSL conecte a impressora a um filtro ou roteador DSL que ofere a suporte ao uso anal gico Para obter mais informa es contate seu fornecedor de DSL e Se estiver usando um servi o de telefonia PBX certifique se de estar usando uma conex o anal gica no PBX Se n o houver uma conex o considere a instala o de uma linha telef nica anal gica para a m quina de fax H tom de discagem e Fa a uma liga o
16. Scan Lock Error Unlock Scanner Erro de bloqueio do scanner Desbloquear scanner O scanner est bloqueado Abra a tampa do scanner e desbloqueie o Scan Memory Near Full Mem ria de digitaliza o quase cheia Talvez a mem ria seja insuficiente para concluir o trabalho de digitaliza o atual Se houver falha na digitaliza o do trabalho cancele o trabalho e tente a digitaliza o novamente Scan Network Disconnect Cabo de rede do scanner desconectado Verifique a conex o do cabo de rede Certifique se de que o cabo de rede esteja conectado corretamente ao computador e impressora Scan USB Disconnect Cabo USB do scanner desconectado Verifique a conex o do cabo USB Certifique se de que o cabo USB esteja conectado corretamente ao computador e impressora Scanning Page Digitalizando p gina O scanner est ocupado Aguarde at que a mensagem se apague Send Email Notify Send Email Notification Enviar notifica o por e mail Enviar notifica o por e mail Foi ativado um alerta na impressora que solicita o envio de uma notifica o por e mail Sending File Enviando arquivo A imagem digitalizada est sendo enviada para o destino selecionado Aguarde at que a mensagem se apague Set Correct Paper Defina o papel correto Nem todos os tamanhos de papel s o suportados para a transmiss o de fax H um tamanho de papel n o suportado carregado na bandeja Carregue um tamanho de papel suportado Sle
17. Vida til da correia OPC Trocar correia OPC for exibido troque o cartucho fotorrevelador correia OPC imediatamente Para obter informa es sobre instala o consulte a documenta o fornecida com o cartucho fotorrevelador Nome da pe a N mero de pe a Cartucho fotorrevelador C500X26G Pedido de um recipiente coletor de toner Quando waste Pack Full Replace Waste Toner Pack Pacote de res duos cheio Trocar recipiente coletor de toner for exibido fa a o pedido de um recipiente de res duos de toner de substitui o Nome da pe a N mero de pe a Recipiente coletor de toner C500X27G Transporte da impressora Antes de movimentar a impressora A ATEN O A impressora pesa 35 kg 77 Ib e s o necess rias pelo menos tr s pessoas para levant la com seguran a Use os suportes para m os nas laterais da impressora para levant la e tome cuidado para que seus dedos n o fiquem embaixo da impressora ao abaix la 112 Siga estas diretrizes para evitar danos a voc ou impressora e Utilize ao menos duas pessoas para levantar a impressora e Antes de movimentar a impressora Desligue a usando o interruptor Desconecte o cabo de alimenta o da tomada Desconecte todos os fios e cabos da impressora Remova todas as op es da impressora Aviso Os danos causados impressora por movimenta o incorreta n o s o cobertos pela garantia Bloqueio do scanner 1 2 No painel de controle
18. de 1 a 10 correspondente ao n mero que deseja acessar Para acessar os n meros de 11 a 20 pressione o bot o Shift e em seguida pressione o bot o Quick Dial Discagem com 1 toque correspondente ao n mero que deseja acessar Para configurar n meros de discagem com 1 toque 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Directory Diret rio de fax seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que Quick Dial Entry Entrada de discagem com 1 toque seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes para escolher um n mero de discagem com 1 toque de 1 a 20 ou use o teclado para inserir diretamente o n mero e em seguida pressione v 5 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Entry Entrada do n mero de fax seja exibido e pressione vV 6 Use o teclado para inserir o n mero do fax e pressione v 7 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Name Entry Entrada do nome de fax seja exibido e pressione V 8 Use o teclado para digitar o nome e pressione V 9 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota Voc pode editar ou substituir um nome ou n mero de discagem com 1 toque seguindo as mesmas etapas Impress o da Lista de discagem com 1 toque 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Reports Print Impress o de relat rios seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes a
19. e Uma tomada de telefone 2 Conecte um cabo de telefone porta LINE da impressora e conecte a outra extremidade a uma tomada de telefone ativa 23 3 Remova o plugue de prote o da porta EXT da impressora Conex o a um computador com modem Conecte a impressora a um computador com um modem para enviar fax a partir de um programa de software Nota As etapas de configura o podem variar de acordo com seu pa s ou sua regi o 1 Certifique se de ter o seguinte e Um telefone e Um computador com modem e Tr s cabos de telefone e Uma tomada de telefone 24 2 Conecte um cabo de telefone porta LINE da impressora e conecte a outra extremidade a uma tomada de telefone ativa 25 5 Conecte um terceiro cabo de telefone ao computador com modem e porta EXT da impressora Configura o do nome e n mero do fax enviado Para que o nome e o n mero designados para o fax sejam impressos nos fax enviados 1 2 5 6 7 8 No painel de controle pressione A Pressione ou W v rias vezes at que Configura es administrativas seja exibido e pressione v Pressione ou W v rias vezes at que User Settings Configura es do usu rio seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que User Fax N mero do fax do usu rio seja exibido e pressione y Use o teclado para inserir o n mero do fax e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que User Name
20. o da lista de discagem r pida do fax Defini o das configura es de rede Cria o de uma senha de administrador do Servidor da Web incorporado Impress o de relat rios Restaura o das configura es padr o de f brica da impressora Backup das configura es do Servidor da Web incorporado 121 Para acessar o Servidor da Web incorporado 1 Abra um navegador da Web 2 Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora de rede ou do servidor de impress o e pressione Enter 122 Solu o de problemas Suporte on line ao cliente O suporte ao cliente est dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com Verifica o de uma impressora que n o responde Se a impressora n o estiver respondendo verifique se e O cabo de alimenta o est ligado na impressora e em uma tomada devidamente aterrada e A tomada n o foi desativada por uma chave ou um disjuntor e A impressora n o est conectada a um protetor de sobretens o a um no break ou a uma extens o e Outro equipamento el trico conectado tomada est funcionando e A impressora est ligada e O cabo da impressora est firmemente conectado a ela e ao computador host ao servidor de impress o op o ou a outro dispositivo de rede Ap s verificar todas essas possibilidades desligue a impressora e ligue a novamente Normalmente isso corrige o problema Solu o de problemas de impress o Os PDFs com v rios idiomas n o s o impre
21. s da utiliza o dos menus de configura o o Tempo limite de economia de energia pode ser modificado para valores entre 1 e 240 minutos A defini o do Tempo limite de economia de energia para um valor baixo reduz o consumo de energia mas pode aumentar o tempo de resposta do produto A defini o do Tempo limite de economia de energia para um valor alto mant m uma r pida resposta mas consome mais energia Modo de inatividade Se este produto apresentar um modo de inatividade que ainda consome uma pequena quantidade de energia para interromper completamente o consumo de energia do produto desconecte a fonte de alimenta o da tomada el trica Uso total de energia Em algumas situa es til calcular o uso total de energia do produto Como as indica es de consumo de energia s o representadas em unidades de energia Watts deve se multiplicar o consumo de energia pelo tempo que o produto permanece em cada modo para calcular o uso de energia O uso total de energia do produto corresponde soma do uso de energia de cada modo 147 ndice S mbolos lt xx gt Service Call lt mensagem gt lt xx gt Chamada de manuten o lt mensagem gt 98 A adaptador RJ11 utiliza o 17 ADF Cover Open Close ADF Cover Tampa do ADF aberta Fechar tampa do ADF 98 ADF Jam Open ADF Cover and Clear Jam Atolamento no ADF Abra a tampa do ADF e limpe o atolamento 98 agrupamento de c pias 55 alimenta o de papel so
22. 35 C 95 F e Alta umidade superior a 80 e Maresia e Gases corrosivos e Excesso de poeira Economia de toner O modo Toner Saver Economiz de toner permite a voc economizar toner Quando o modo Toner Saver Economiz de toner est ativado a impress o pode ficar mais clara Para ativar o modo Toner Saver Economiz de toner 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Machine Settings Configura es da m quina seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Toner Saver Mode Modo economizador de toner seja exibido e pressione 4 Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione vV 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota O modo Toner Saver Economiz de toner n o recomendado para a impress o de fotos ou imagens em escala de cinza Limpeza da impressora Se ocorrerem problemas de qualidade de impress o como listras siga estes procedimentos de limpeza Aviso N o jogue gua diretamente na impressora nem use produtos de limpeza base de am nia ou solventes vol teis como t ner na impressora Limpando o exterior da impressora 1 Verifique se a impressora est desligada e desconectada da tomada A ATEN O Para evitar o risco de choques desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e desconecte todos os cabos da impressora antes de prosseguir 2 Remova o papel do suporte de papel
23. Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Aplicativos da Lexmark gt Presto PageManager A caixa de di logo Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto exibida Nota Se a caixa de di logo Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto n o for exibida pressione F9 Na barra de ferramentas Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto clique no aplicativo a ser digitalizado Quando a caixa de di logo Scan Settings Configura es de digitaliza o for exibida clique em Preview Visualizar Nota Se voc estiver usando o ADF a fun o de visualiza o n o ser suportada Se estiver usando o vidro do scanner voc poder visualizar uma p gina por vez 7 Clique na guia Advanced Avan ado 8 Selecione Moire Reduction Redu o de moir 9 Selecione Magazine Revista Newspaper Jornal ou Art Print Impr arte final e em seguida clique em Scan Digitalizar 60 Digitaliza o para um computador da rede 1 Certifique se de que a impressora esteja conectada rede por meio de um servidor de impress o e de que a impressora o servidor de impress o e o computador que receber a digitaliza o estejam ligados 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como rec
24. Count Delay Atraso de contagem de toques como 4 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione J 3 Pressione ou W v rias vezes at que RX Settings Configura es de RX seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que Ring Count Delay Atraso de contagem de toques seja exibido e pressione y 5 Pressione ou W v rias vezes para definir quantas vezes o telefone deve tocar antes de a impressora responder de 0 a 99 e pressione V 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Quando o n mero de toques definido for atingido a impressora automaticamente receber o fax Defina Ring Count Delay Atraso de contagem de toques como O para desativar o toque da linha Configura o do fax ao usar um PBX Se a impressora estiver sendo usada em uma empresa ou um escrit rio ela pode ser conectada a um sistema de telefonia PBX Private Branch Exchange Geralmente ao discar um n mero de fax a impressora aguarda para reconhecer o tom de discagem e em seguida disca o n mero Entretanto esse m todo de discagem pode n o funcionar se o sistema de telefonia PBX usar um tom de discagem n o reconhec vel pela maioria das m quinas de fax A op o PBX Selection Sele o de PBX permite que a impressora disque o n mero do fax sem aguardar o reconhecimento do tom de discagem 1 No painel de controle press
25. Nome do usu rio seja exibido e pressione V Use o teclado para digitar o nome do usu rio e pressione V Pressione 9 para retornar ao estado Ready Pronto Configura o da data Voc pode definir a data para que a data correta seja impressa em todos os fax enviados Se houver uma queda de energia poder ser preciso redefinir a data Para definir a data 1 2 No painel de controle pressione A Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que Date Time Setup Configura o de data hora seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que Date Setting Defini o de data seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Year Ano Month M s Date Data ou Date Format Formato de data seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes ou use o teclado para ajustar o item de data selecionado e pressione V Pressione o para ajustar outro item de data ou pressione Q para retornar ao estado Ready Pronto 26 Configura o da hora Voc pode definir a hora para que a hora correta seja impressa em todos os fax enviados Se houver uma queda de energia poder ser preciso redefinir a hora Para definir a hora 1 2 No painel de controle pressione Pressione ou W v rias vezes at que Configura es administrativas seja exibido e pressione v Pres
26. O cartucho fotorrevelador est danificado Troque o cartucho fotorrevelador Verifique a configura o Media Type Tipo de m dia Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para corresponder ao papel carregado na bandeja Margens incorretas Verifique se as guias de papel da bandeja selecionada est o definidas para um tamanho de papel diferente daquele que est carregado na bandeja Se esse for o caso mova as guias da bandeja para as posi es corretas de acordo com o tamanho carregado Impress o enviesada Verifique as guias de papel Mova as guias da bandeja para as posi es corretas de acordo com o tamanho de papel carregado Verifique o papel Use um papel que atenda s especifica es da impressora P ginas em branco Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner O cartucho de toner est danif
27. a qualidade do documento original Verifique se a qualidade do documento original satisfat ria 126 Verifique o posicionamento do documento Certifique se de que o documento ou a foto esteja com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo As c pias de documentos ou fotos s o feitas parcialmente Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique o posicionamento do documento Certifique se de que o documento ou a foto esteja com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo Verifique a configura o Paper Size Tamanho papel Certifique se de que a configura o Paper Size corresponda ao papel carregado na bandeja Solu o de problemas de digitaliza o O scanner n o responde Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro Verifique a energia Certifique se de que a impressora esteja conectada e ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido Verifique as conex es dos cabos Certifique se de que o cabo de rede ou USB esteja conectado corretamente ao computador e impressora Scan was not successful A digitaliza o n o foi bem sucedida Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique as conex es dos cabos Certifique se de que o cabo de rede ou USB e
28. acaaeerenacaa rea aana aeee ca narannaa 65 Cancelamento de um trabalho de fax erre eareranareanarena aeee ana rena nana a nana ananaaaa 65 Recebimento de UM TA r ainurin n a a ali None tala ada edad gde eae ERE on alone 66 Para entender os modos de recebimento de fax reaeeaareranaaaaarranaaaaaaeraa 66 Configura o do modo de recebimento de fax rea eara aca renanana acena ananaaa 66 Recebimento de um fax ao final de uma conversa e erereeeeaaeeaaa ceara anenun nanena 66 Recebimento de um fax a partir de um ramal eae anareeaaanaareaaaanaaea anna 67 Ajuste das configura es de relat rio de atividade do fax rena 67 Impress o de relat rios de atividade do fax reter aa aarreeaaananeanaa 67 Configura o de n meros de discagem com 1 toque ear 68 Impress o da Lista de discagem com 1 toque si eeeeeeaenaaaaerrrrenanaaaannaaa 68 Configura o de n meros de discagem r pida rrenan 68 Impress o da lista de discagem r pida re reeeaareeraaaaaarenaaanannaaaaaaannan 69 Para entender as op es de discagem ee ererenesasacacanaaeanara aan nana anantannna 69 Personaliza o das configura es de discagem e iirareeereeeenaanaaaaaaanaaaanaa 70 Configura o do modo de discagem rr earan nara nanena nana anaena nana acena a nana ananaaaa 70 Ajuste d VO UME hcne
29. conex o entre a op o e a impressora Verifique se a op o est instalada Em Print Properties Propriedades de impress o verifique se todas as configura es da impressora est o definidas corretamente Se uma op o n o for exibida em Print Properties Propriedades de impress o isso indica que ela n o est configurada adequadamente Verifique se a op o est selecionada No programa que est usando selecione a op o Os usu rios do Mac OS 9 devem verificar se a impressora est configurada no Seletor Gavetas Verifique se o papel foi carregado corretamente 1 Abra a bandeja de papel 2 Verifique se h atolamentos de papel ou erros de alimenta o 3 Verifique se as guias de papel est o alinhadas s bordas do papel 4 Verifique se a bandeja de papel est devidamente fechada 5 Feche a porta Redefina a impressora Desligue a impressora Aguarde 10 segundos Ligue a impressora novamente Solu o de problemas de alimenta o de papel O papel atola com fregii ncia Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique o papel Use papel e outras m dias especiais recomendadas Para obter mais informa es consulte o cap tulo sobre diretrizes de papel e m dia especial Verifique se n o h papel em excesso na bandeja de papel Certifique se de que a pilha de papel carregada n o exceda a altura m xima indicada na bandeja ou no alimentador multifun o Ve
30. de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro Verifique a energia Certifique se de que a impressora esteja conectada e ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido A unidade do scanner n o fecha Verifique se n o h obstru es 1 Levante a unidade do scanner 2 Remova qualquer obstru o que esteja mantendo a unidade do scanner aberta 3 Abaixe a unidade do scanner A qualidade da c pia n o boa Estes s o alguns exemplos de baixa qualidade de c pia e P ginas em branco e Padr o quadriculado e Gr ficos ou imagens distorcidas e Caracteres ausentes e Impress o fraca e Impress o escura e Linhas enviesadas e Manchas e Listras e Caracteres inesperados e Linhas brancas na impress o Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro 125 O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner O vidro do scanner est sujo
31. de fax seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que RX Settings Configura es de RX seja exibido e pressione v 4 Pressione ou W v rias vezes at que RX Mode Modo RX seja exibido e pressione V 5 Pressione ou W v rias vezes at que o modo de recebimento de fax desejado seja exibido e pressione 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Recebimento de um fax ao final de uma conversa Ao final de uma conversa telef nica voc pode pedir outra parte para enviar lhe informa es por fax antes que os dois desliguem 1 Antes de desligar pe a outra parte para pressionar o bot o iniciar ou enviar 2 Ao ouvir os sinais de fax da outra m quina pressione O 66 3 Pressione 2 para receber o fax 4 Recoloque o fone do telefone externo no gancho Recebimento de um fax a partir de um ramal Se voc atender uma chamada de fax em um ramal ou telefone externo conectado porta EXT da impressora poder fazer com que a impressora atenda a chamada usando o C digo de recebimento de fax Ao pressionar o C digo de recebimento de fax 51 a impressora come a a receber o fax Pressione 51 e aguarde pelo bipe ou at que Receiving Recebendo seja exibido no visor e em seguida desligue Ajuste das configura es de relat rio de atividade do fax A impressora pode ser definida para imprimir um relat rio de atividade automaticamente a cada 100 fax Auto Print Impress o
32. e da bandeja de sa da do papel 104 3 Umede a um pano limpo e sem fiapos Aviso N o use detergentes ou produtos de limpeza dom sticos pois eles podem danificar o acabamento da impressora 4 Limpe apenas a parte exterior da impressora certificando se de remover res duos de tinta que tenham se acumulado na bandeja de sa da do papel Aviso O uso de um pano umedecido para limpar o interior pode causar danos impressora 5 Verifique se o suporte de papel e a bandeja de sa da do papel est o secos antes de iniciar um novo trabalho de impress o Limpeza do vidro do scanner Limpe o vidro do scanner se ocorrerem problemas de qualidade de impress o como listras nas imagens copiadas ou digitalizadas 1 Umede a levemente um pano macio e que n o solte fiapos ou uma toalha de papel 2 Abra a tampa do scanner 3 Limpe o vidro do scanner que inclui o vidro de documentos e o vidro do ADF at que ele esteja limpo e seco 4 Limpe a parte inferior branca da tampa do scanner e as guias de entrada de pl stico brancas at que estejam limpas e secas Nota As guias de entrada de pl stico brancas est o localizadas na lateral esquerda da tampa do scanner abaixo do ADF 5 Feche a tampa do scanner 105 Limpeza do vidro prova de poeira Limpe o vidro prova de poeira se ocorrerem problemas de qualidade de impress o 1 Desligue a impressora 2 Puxe a ling eta de libera o da porta frontal para frente e abaixe
33. em que a impressora est lt lista de c digos de pa ses gt sendo usada Nota O c digo do pa s deve ser definido correta mente para que a fun o de fax tenha um funciona mento adequado Setting Default Padr o da config Define os padr es de f brica de determinadas confi Clear Menu Settings Limpar configura es de menu gura es da impressora Not Execute N o executar Nota Clear Menu Settings retorna todas as configu Execute Executar ra es para os padr es de f brica com exce o de idioma de exibi o pa s ou regi o data e hora confi Clear Network Setti Li fi es de red sau NONNO K SENINE CAMPER CONGU ORAGE ted gura es de rede e entradas do diret rio de fax Not Execute N o executar Execute Executar Clear Fax Directory Limpar diret rio de fax Not Execute N o executar Execute Executar Clear Logs Limpar logs Not Execute N o executar Execute Executar Admin Menu Lock Bloqueio dos menus de adminis Permite que um administrador bloqueie os menus tra o Admin Settings Configura es administrativas Fax Off Desat Directory Diret rio de fax e Network Settings Confi On Ativar gura es de rede para que as configura es administrativas n o possam ser alteradas Password xxxx Senha xxxx Notas e Off a configura o padr o de f brica e Um n mero PIN de 4 d gitos pode ser atribu do para o acesso aos menus bloqueados 97 Para entende
34. es Quick Dial Entry Entrada Date Time Setup Configu do documento de TX de discagem com 1 toque ra o de data hora Multi Page in A Document RX Settings Configura es Speed Dial Entry Entrada User Settings Configu V rias p ginas em um de RX de discagem r pida ra es do usu rio documento Tray Settings Configu TEL Line Type Tipo de Limitless Scan Digitaliza o ra es de bandeja linha telef nica sem limite Delete Document Excluir PBX Selection Sele o de Color Compressed Ratio documento PBX Propor o de compacta o Comm Settings Configu PBX Access Digit D gito de de cores ra es de comunica o acesso ao PBX Resolution Resolu o Report Settings Configu Default Mode Modo Density Densidade ra es de relat rio padr o Limitation Of Size of Mail Auto Clear Limpeza Limita o de tamanho de e autom tica mail Power Saver Economi zador de energia Display Language Idioma de exibi o Country Code C digo do pa s Setting Default Padr o da config Admin Menu Lock Bloqueio dos menus de administra o Menu Copy Settings Configura es de c pia Item de menu Descri o Paper Select Sele o do papel Define a origem do papel para as c pias Auto Autom tico Notas Tray1 Bandeja 1 Tray2 Bandeja 2 e Auto a configura o padr o de f brica e Tray2 exibido apenas se a Bandeja 2 estiver instalada Sort Classificar Empilha as
35. iiieeereerereeera 134 Impress o vertical com manchas ni A EEEA aAA LAIENE aea E EEEE ANa ARETE ENEE ai 135 bstras OZONA S r SD a a a aa aea aa a a a a E 135 Listras verticals iaronn a e aaa a Ae a AAE a i a di das E aaa E E eaaa ERA eA 136 A impress o est muito claras Sisir esiin serra AAEE aai eiai AE TAEDA uE ean SiAn aiT 136 Irregularidades na impress o certa acaaareaaaaaaaeranaacaaara aaa aaanreana nana aerea acaaneana 137 A impress o est muito escura irritar nanera ater nanaeaaananeaananaaanarea nana aananananaaa 137 A qualidade da impress o em transpar ncias n o boa eeeesereneerereaneaarernana 138 Plano de tundo Cinzas usas dous ressid or a a a Sea De Pnad aaa bt asa Da Road de dano uu aaa E 138 Densidade de impress o irregular ires cereraaeesenananasacenanaaranenanana ra naaananana anna 138 Imagens duplas saio aa anini naen non and ARENAN AANEEN NERALE a VEEE AEN A SS DA aa aa a 138 Margens incorretas ceareaa acena rena aa caa renan anna Nar anna arena ANEAN Aaea a DATA 139 Impress o enviesada n actairean aE ean Nn e EAAS ada ue ELOS L E DAL SRA DD anca rag ada AA 139 P ginas em branco da EE A E E T A DESASTRE ENO ARE TAT 139 Imagens condados oreari nn san som feras E A paso gu a E EAE RT EON 140 P ginas com cores s lidaS ireen a cs e eaa Ea aa aa aa aa Mada er Aaea aaa aaaea Eaa ont as 140 Papel curvado e isa sa sentado EE a EA AAE RAAE A EE EAE A AAA NTA 140 Respin
36. lt x gt Ausente Instalar toner lt x gt 100 Missing Install Transfer Roller Ausente Instalar rolo de transfer ncia 100 modo de discagem Pulse Pulso 70 151 Touch Tone Tom 70 modo de discagem de pulso 70 modo de discagem de tom 70 M Toner Empty Replace Toner M Toner M vazio Trocar toner M 98 N n veis de emiss o de ru do 145 No Memory Out of Memory N o h mem ria Sem mem ria 100 No Response Sem resposta 100 O OCR edi o de texto de documento 58 OPC Belt Life Replace OPC Belt Vida til da correia OPC Trocar correia OPC 100 OPC Exhausted Replace OPC Belt OPC esgotada Trocar correia OPC 100 op es gaveta para 530 folhas 28 op es de discagem fax 69 P p gina de configura o impress o 49 p gina de demonstra o impress o 50 painel de controle 13 bloqueio dos menus de administra o 119 desbloqueio dos menus de administra o 119 papel armazenamento 45 capacidades 48 caracter sticas 40 configura o do tipo 38 formul rios pr impressos 41 inaceit vel 41 papel timbrado 41 sele o 41 papel atolamentos atr s da porta traseira 80 envolvendo a Bandeja 1 77 envolvendo a Bandeja 2 79 para evitar 75 papel timbrado diretrizes 41 Paper Change Load Tray lt x gt lt paper type gt Troca de papel Carregar bandeja lt x gt lt tipo de papel gt 101 Paper Empty Load Tray 1 lt tipo de papel gt Sem papel Carregar bandeja 1 lt tipo d
37. menu Descri o Date Time Setup Configura o de data hora Define as op es de data e hora Date Time Setting Defini o de data hora Date Setting Defini o de data Year Ano Month M s Day Dia Date Format Formato de data MM DD YYYY MM DD AAAA DD MM YYYY DD MM AAAA YYYY MM DD AAAA MM DD Time Setting Defini o de hora 24 Hours 24 horas 12 Hours 12 horas User Settings Configura es do usu rio Define o nome e o n mero do fax do usu rio User Fax N mero do fax do usu rio User Name Nome do usu rio TEL Line Type Tipo de linha telef nica Define o tipo de linha telef nica Tone Tom Pulse 10PPS Pulso 10PPS Pulse 20PPS Pulso 20PPS 95 Item de menu PBX Selection Sele o de PBX PSTN PBX PBX Access Digit D gito de acesso ao PBX XXX Default Mode Modo padr o Copy Copiar Fax Auto Clear Limpeza autom tica Off Desat On Ativar 30 sec 30 segundos 1 min 1 minuto 2 min 2 minutos 3 min 3 minutos 5 min 5 minutos 10 min 10 minutos Power Saver Economizador de energia Off Desat On Ativar Wait 1 240min Aguardar 1 a 240 minutos 96 Descri o Define o tipo de rede do fax Nota PSTN a configura o padr o de f brica Especifica um n mero para obten o de linha externa Notas e 9 a configura o padr o de f brica e Qualquer n mero de 1 a 999 pode ser usado Especifica se a impressora ficar em modo
38. na superf cie inferior do compartimento da bandeja Poder ser preciso acessar a parte de baixo da impressora para localizar o atolamento como mostra a ilustra o a seguir Puxe o atolamento para fora em linha reta 3 Insira a bandeja 78 Limpeza de atolamentos da Bandeja 2 Se o papel n o tiver sido alimentado corretamente a partir da Bandeja 2 o atolamento est na bandeja ALolamento de papel A2 Remova a Bandeja 2 e limpe o atolamento exibido 1 Puxe a Bandeja 2 para fora Remova a bandeja completamente 2 Remova o atolamento O atolamento pode estar na bandeja ou atr s da rea da bandeja e Atolamentos na bandeja Localize o papel que est por cima da pilha Puxe o para fora em linha reta e Atolamentos atr s da rea da bandeja Localize o atolamento na superf cie inferior do compartimento da bandeja Poder ser preciso acessar a parte de baixo da impressora para localizar o atolamento como mostra a ilustra o a seguir Puxe o atolamento para fora em linha reta 79 3 Insira a bandeja Limpeza de atolamentos atr s da porta traseira Se o papel estiver atolado atr s da porta traseira Paper Jam lt x gt Atolamento de papel lt x gt ser exibido A rea afetada indicada pela mensagem Jam lt x gt Atolamento lt x gt Uma mensagem Paper Jam B Atolamento de papel B indica que o papel est atolado atr s da porta traseira sob o fusor Uma mensagem Paper Jam C Atolamento
39. o recomendados para uso na impressora e Pap is tratados quimicamente usados para fazer c pias sem papel carbono tamb m conhecidos como pap is sem carbono CCP Carbonless Copy Paper ou NCR No Carbon Required e Pap is pr impressos com elementos qu micos que possam contaminar a impressora e Pap is pr impressos que possam ser afetados pela temperatura no fusor da impressora e Pap is pr impressos que exijam um registro a exata localiza o da impress o na p gina superior a 2 3 mm 0 09 pol como formul rios de reconhecimento ptico de caracteres OCR Em alguns casos o registro pode ser ajustado com um aplicativo para imprimir nesses formul rios com xito e Pap is revestidos encorpados apag veis sint ticos e t rmicos e Pap is com bordas speras pap is speros ou altamente texturizados ou pap is com curvas e Pap is reciclados contendo mais de 25 de material reciclado e que n o estejam em conformidade com a DIN 19309 e Pap is com peso inferior a 60 g m 16 Ib e Formul rios ou documentos com v rias vias Sele o do papel O uso do papel apropriado previne atolamentos e ajuda a garantir uma impress o sem problemas Para evitar atolamentos ou m qualidade de impress o e Sempre use papel novo e que n o esteja danificado e Antes de carregar o papel saiba o lado de impress o recomendado Essa informa o est normalmente indicada no pacote do papel e N o use papel que tenha si
40. p ginas de um trabalho de impress o em sequ ncia ao imprimir Off Desat v rias c pias On Ativar Notas e Off a configura o padr o de f brica Nenhuma p gina ser agrupada e A configura o On empilha o trabalho de impress o em sequ ncia e Ambas as configura es imprimem todo o trabalho o n mero de vezes especificado pela configura o do menu Copy Copiar 86 Item de menu Descri o Quality Qualidade Especifica a qualidade da sa da impressa Mixed Misto Nota Mixed a configura o padr o de f brica Text Texto Photo Foto Density Densidade Clareia ou escurece a sa da impressa lt indicador de n vel gt Nota 3 a configura o padr o de f brica Reduce Enlarge Reduzir Ampliar Reduz ou amplia a sa da impressa 100 Notas 2in1 A4 LTR LGL 4in1 A4 LTR LGL e 100 a configura o padr o de f brica 200 e A escolha de 4in1 A4 LTR LGL OU 2in1 A4 LTR LGL especifica 400 que v rias imagens de p gina ser o impressas em um lado de uma folha de papel Voc pode copiar quatro ou duas p ginas consecutivas Custom 25 400 de um documento com v rias p ginas em uma nica folha de papel 2e e A impress o de v rias p ginas s est dispon vel ao fazer c pias 50 usando o ADF 78 LGL gt LTR 83 LGL gt A4 94 A4 gt LTR 97 LTR gt A4 Menu Scan Settings Configura es de digitaliza o Item de menu
41. padr o comporta at 250 folhas de papel de 20 Ib Ela coleta os trabalhos de impress o com a face do papel voltada para baixo A bandeja de sa da padr o coleta todos os tipos de papel e m dia especial suportados pela impressora Para configurar a bandeja de sa da padr o 1 2 Segure as bordas do suporte de papel pelos recuos da bandeja de sa da Levante o suporte de papel 38 3 Abaixe o suporte de papel para seu lugar para que ele fique em uma posi o angular O suporte de papel inclinado para que o papel fique em uma pilha mais alinhada na bandeja de sa da padr o Nota N o deixe o suporte de papel inclinado se estiver imprimindo transpar ncias Isso pode causar dobras nas transpar ncias Liga o de bandejas A liga o de bandejas ativa o recurso de liga o autom tica para as bandejas quando o mesmo tamanho e tipo de papel est carregado em v rias origens Ao ligar bandejas voc pode criar uma capacidade maior de sa da Quando a Bandeja 1 fica vazia o papel alimentado automaticamente da Bandeja 2 para que a impress o seja conclu da Para configurar a liga o de bandejas e Carregue as Bandejas 1 e 2 com o mesmo tamanho e tipo de papel e Em Print Properties Propriedades de impress o altere a origem do papel para Auto select Sele o autom tica 39 Guia de papel e m dia especial Diretrizes de papel Ao imprimir em m dia especial use o painel de controle da impress
42. porta LINE da impressora O 4 Para usar a mesma linha para a comunica o de telefone e fax conecte uma segunda linha de telefone n o fornecida entre o telefone e o slot F de uma tomada telef nica em funcionamento 5 Para usar a mesma linha para gravar mensagens na secretaria eletr nica conecte uma segunda linha de telefone n o fornecida entre a secret ria eletr nica e o outro slot N da tomada telef nica 21 Conex o a um telefone Conecte um telefone impressora para usar a linha de fax como uma linha telef nica comum Em seguida configure a impressora independentemente de onde esteja localizado o telefone para fazer c pias ou enviar e receber fax sem usar um computador Nota As etapas de configura o podem variar de acordo com seu pa s ou sua regi o 1 Certifique se de ter o seguinte e Um telefone e Dois cabos de telefone e Uma tomada de telefone 2 Conecte um cabo de telefone porta LINE da impressora e conecte a outra extremidade a uma tomada de telefone ativa 22 4 Conecte o outro cabo de telefone a um telefone e conecte o porta EXT da impressora Conex o a uma secret ria eletr nica Conecte uma secret ria eletr nica impressora para receber mensagens de voz e fax Nota As etapas de configura o podem variar de acordo com seu pa s ou sua regi o 1 Certifique se de ter o seguinte e Um telefone e Uma secret ria eletr nica e Tr s cabos de telefone
43. pressione Pressione ou W v rias vezes at que Machine Settings Configura es da m quina seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que Scanner Carriage Carro do scanner seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que Move to Lock Mover para bloquear seja exibido e pressione J Pressione ou W v rias vezes at que Execute Executar seja exibido e pressione V O scanner movido para a posi o inicial Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 113 7 Abra a tampa do scanner IN of da NO ada e J ay K 3 H a o W 8 Mova o interruptor da trava do scanner para a posi o de bloqueio 114 9 Feche a tampa do scanner Remo o da impressora da gaveta para 530 folhas 1 Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimenta o da tomada 2 Desconecte todos os cabos da parte traseira da impressora 3 Remova a tampa lateral direita come ando na parte traseira da impressora e retirando com cuidado cada um dos quatro slots de sua guia correspondente em dire o parte frontal da impressora 115 4 Remova a tampa lateral esquerda come ando na parte traseira da impressora e retirando com cuidado cada um dos quatro slots de sua guia correspondente em dire o parte frontal da impressora 116 6 Solte o parafuso de aperto manual esque
44. pv a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB direktyvos nuostatas Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izz jonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en Portugu s A Lexmark International Inc declara que este este produto est conforme com os requisitos essencia
45. que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que Setting Default Padr o da config seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que Clear Menu Settings Limpar configura es de menu seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Execute Executar seja exibido e pressione v Executing Executando exibido rapidamente Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota Todas as configura es retornam para os padr es de f brica com exce o de idioma de exibi o pa s ou regi o data e hora configura es de rede e entradas do diret rio de fax Configura o do modo Default Padr o A configura o do modo Default Padr o especifica se a impressora ficar em modo de fax ou em modo de c pia de acordo com um destes dois eventos A impressora est ligada O tempo limite da configura o Auto Clear Limpeza autom tica foi atingido Nota A Limpeza autom tica desativada por padr o 120 Para configurar o modo Default Padr o 1 2 3 4 5 6 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido No painel de controle pressione Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione E Pressione ou W v rias vezes at que Default Mode Modo padr o se
46. und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EMnvik ME THNNMAPOYZA H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAONEI OTI AYTO TO MPO ON ZYMMOPOONETAINPOX TIL OYZIOAEI gt ANAITHZEIX KAI TIZ AOINEZ ZXETIKEZ AIATAZEIX TH OAHTIAZ 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Eesti K esolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen 144 Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yfir
47. usu rio achar que a p gina impressa ficou muito avermelhada a redu o do magenta e do amarelo poder melhorar a cor de acordo com a prefer ncia do usu rio Minhas transpar ncias coloridas ficam escuras quando projetadas Posso fazer algo para melhorar as cores Esse problema ocorre mais comumente quando as transpar ncias s o projetadas com retroprojetores refletivos Para obter a m xima qualidade nas cores projetadas s o recomendados os retroprojetores transmissivos Certifique se de usar o tipo recomendado de transpar ncias coloridas Para entrar em contato com o Suporte ao cliente Ao entrar em contato com o Suporte ao cliente descreva o problema que voc est tendo a mensagem exibida no visor e as etapas que voc j executou para tentar solucionar o problema Voc precisa saber o modelo e o n mero de s rie da impressora Para obter mais informa es veja a etiqueta na tampa frontal superior interna da impressora O n mero de s rie tamb m est listado na p gina de configura es de menu Nos Estados Unidos ou no Canad ligue para 1 800 539 6275 Para outros pa ses regi es visite o site da Lexmark em www lexmark com 142 Avisos Nome do produto Lexmark X500n Nome do produto Lexmark X502n Tipo de m quina 7100 Modelo s 010 110 Aviso de edi o Abril de 2007 O par grafo a seguir n o se aplica a pa ses onde as cl usulas descritas n o s o compat veis com a lei local A L
48. x gt Missing Insert Tray Bandeja lt x gt ausente Inserir bandeja A Bandeja 1 e ou 2 est o ausentes Insira a s bandeja s especificada s na impressora TR Belt Life Replace Transfer Belt Vida til da correia TR Trocar correia de transfer ncia A correia de transfer ncia est esgotada Instale uma nova correia de transfer ncia TR Kit Life Replace PQ Kit Vida til do kit TR Trocar kit PQ O rolo de transfer ncia e o rolo de limpeza da correia de transfer ncia est o esgotados Instale um novo rolo de transfer ncia e um novo rolo de limpeza da correia de transfer ncia TX Comm Error Erro de comunica o TX Ocorreu um erro na transmiss o do fax enviado Reenvie o fax Aquecendo Aguarde at que a mensagem se apague Waste Pack Full Pacote de res duos cheio O recipiente coletor de toner est cheio ou ausente Se estiver cheio troque o com a ajuda da folha de instru es fornecida com o recipiente coletor de toner de substitui o Se estiver ausente instale o 103 Manuten o da impressora necess rio executar certas tarefas periodicamente a fim de manter o alto n vel da qualidade de impress o Armazenamento de suprimentos Escolha uma rea de armazenagem limpa e arejada para os suprimentos da impressora Armazene os suprimentos com o lado indicado para cima e em sua embalagem original at utiliz los N o exponha os suprimentos a e Luz solar direta e Temperaturas superiores a
49. 5 05505 nnmnnn 119 Bloqueio dos menus de administra o nn rrerrreaaaaaansaaaaanaaaaantana 119 Altera o da senha dos menus de administra o ii eeeeeeeeeeeaeeeeneaaaraaaaaa 119 Ajuste do Economizador de energia e eriraraaseaaassaccaceaacenaneaanaanarananaaa 120 Restaura o das configura es padr o de f brica iene 120 Configura o do modo Default Padr o re ecrarreaananeeaanaaar nana 120 Ativa o de Auto Clear Limpeza autom tica errar aanaaraaana 121 Uso do Servidor da Web incorporado pass quanenies sor ana ca nasos cu aa asa ESA RRCAd DRAMA aan aaja pd ara 121 Solu o de problemas sas si E RSS donos nnmnnn 123 Suporte on line o Cliente psen a E A E RAS RO A E aa 123 Verifica o de uma impressora que n o responde a eeeeaaaaaeeeeaaanaaaaa 123 Solu o de problemas de IMPress o a cacs nais esa ciais end GDA al Dean ds adaga 123 Os PDFs com v rios idiomas n o s o impressos ii rreearaeeaeaanarenanaraacanaananaaa 123 O visor do painel de controle est em branco ereta nana ninar nanenananeaa acena 123 Os trabalhos n o s o impressos rir aaae oaae aE A we E Aa oia E EET a E i 123 O trabalho demora mais que o esperado para imprimir eareeearenananeaaaaaaa 124 A liga o de bandejas n o funciona nn seara aeaaaranereaaa
50. 80 Atolamento de papel no ADE ssa ioea ease nda pb A 82 Para entender os menus da impressora sssssiieeasosiieeeeeeeceoaananenenes 85 Lista dO MENUS assis pe cd dis a aca cale 85 Menu Copy Settings Configura es de c pia erre eeererenaacarerenaaaaneea 86 Menu Scan Settings Configura es de digitaliza o rea 87 Menu Fax Settings Configura es de fax ee eearareeneanarereaaananaa 89 Menu Fax Directory Diret rio de fax e rereraanananeaaeeeaaaanaanaaanana 91 Menu Machine Settings Configura es da m quina eereeeaaaaaaaa 91 Menu Network Settings Configura es de rede teares 94 Menu Reports Print Impress o de relat rios ic rreeeeeeaaaaaeeaaaean near 94 Menu Admin Settings Configura es administrativas re 95 Para entender as mensagens da impressora iieeeeeeeeeeeeeeena 98 Lista de mensagens de status e de erro nesses erre ererareaaaaaans aaa aneaaarananna 98 Manuten o da impressora iieeeeeeseeesaaesaasesasaaaasanasaaaaaasaaaaaasaaaaaaanaaa 104 Armazenamento de suprimentos a rrreeeeseeeeenerraane sa ananacanaaa asa aaaaantanaaa 104 Economia dETONCL aaa aa Rasa E E E air D ad AS ERA CERA AGO RG LANCAS O RSO nana ch 104 Limpeza da pros SORA a sra srs pasar
51. 9 7 x 215 9 mm 5 5 x 8 5 pol 1 Recomendado apenas para impress o ocasional 2 Essa configura o de tamanho formata a p gina ou o envelope para 215 9 x 297 mm 8 5 x 11 7 pol para a bandeja para 250 folhas de tamanho Carta ou 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 pol para a bandeja para 250 folhas de tamanho Of cio dependendo da bandeja instalada a menos que o tamanho seja especificado pelo software 3 As medidas aplicam se apenas impress o simples em um lado do papel o o 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 pol 184 2 x 266 7 mm 7 25 x 10 5 pol Po pop 45 Tamanho do papel Dimens es Bandeja padr o Bandeja para 250 Bandeja para 250 folhas folhas de opcional para de tamanho tamanho Of cio 530 folhas Carta Bandeja 1 Bandeja 1 lote JF 074 Universal Bandeja para 250 folhas de tamanho Carta 104 8 x 210 mm a 215 9 x 297 mm 4 125 x 8 27 pola 8 5 x 11 7 pol Bandeja para 250 folhas de tamanho Of cio 104 8 x 210 mm a 215 9 x 355 6 mm 5 83 x 8 27 pola 8 5 x 14 pol Envelope 7 3 4 98 4 x 190 5 mm Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope Com 10 104 8 x 241 3 mm 4 12 x 9 5 pol Envelope DL 110 x 220 mm 4 33 x 8 66 pol Envelope C5 162 x 229 mm 6 38 x 9 01 pol Envelope B5 176 x 250 mm 6 93 x 9 84 pol Outros envelopes 104 8 x210 mma 215 9 x 355 6 mm 4 125 x 8 27 pol a 8 5 x 14 pol 1 Recomendado apenas para impress o ocasional 2 Essa configura o de tamanho formata a p gina ou o envel
52. Descri o Document Size Tamanho do documento Define o tamanho do documento para a digitali LGL 8 5X14 Of cio 8 5 x 14 za o LTR 8 5X11 Carta 8 5 X 11 Nota LTR 8 5X11 ou A4 210X297 a configura o STMT 5 5X8 5 Statement US 5 5 X 8 5 padr o de f brica de acordo com o c digo do pa s EXEC 7 25X10 5 Executivo 7 25 X 10 5 A4 210X297 B5 182X257 A5 210X148 Custom Personalizado Inch Polegada Width 5 5 gt 8 5 Largura de 5 5 a 8 5 Length 5 5 gt 14 Altura de 5 5 a 14 mm Width 140 gt 216 Largura de 140 a 216 Length 140 gt 355 Altura de 140 a 355 87 Item de menu MultiPage in a Document V rias p ginas em um documento Yes Sim No N o Limitless Scan Digitaliza o sem limite Off Desat On Ativar Color Compressed Ratio Propor o de compacta o de cores Low Baixa Medium M dia High Alta Resolution Resolu o 100x100 dpi 100 x 100 ppp 150x150 dpi 150 x 150 ppp 200x200 dpi 200 x 200 ppp 300x300 dpi 300 x 300 ppp 400x400 dpi 400 x 400 ppp 600x600 dpi 600 x 600 ppp Density Densidade indicador de n vel gt Limitation of size of mail Limita o de tamanho de e mail 1MB 2MB 3MB 4MB 5MB No Limit Sem limite 88 Descri o Define se v rias p ginas ser o digitalizadas ao usar o ADF Esse modo suporta os seguintes tipos de arquivo PDF e TIFF Nota Yes a conf
53. EXMARK INTERNATIONAL INC FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU T CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns estados n o permitem a contesta o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es Conseq entemente poss vel que esta declara o n o se aplique ao seu caso poss vel que esta publica o contenha imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Ser o feitas altera es peri dicas s informa es aqui contidas essas altera es ser o incorporadas em edi es futuras Alguns aperfei oamentos ou altera es nos produtos ou programas descritos poder o ser feitos a qualquer momento As refer ncias feitas nesta publica o a produtos programas ou servi os n o implicam que o fabricante pretenda torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais opera Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o n o tem a inten o de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto programa ou servi o possa ser usado Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente poder ser usado no seu lugar A avalia o e verifica o da opera o em conjunto com outros produtos programas ou servi os exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante s o de responsabilidade do u
54. LEXMARK X500n X502n Guia do usu rio Abril de 2007 www lexmark com Lexmark e Lexmark com o design do diamante s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registradas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios 2007 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Conte do Informa es sobre seguran a uuiieeeeeeassessssssasssssssanenenenananenaaaasooeoececeaaaaaaas 9 Para aprender sobre a impressora osso ss ssssiiieeececaceneeeeeeenecocaaanennena 10 Modelos configuradOS ssa sieren riue ines ape SS DA DERA A ERR EAEE ENERE EEE EKREN EES EE RD SD 10 Para entender o painel de Controle a2enaenizamenesasss saqusnu o LUME AIRE NAAS GaADD RAL OP nai academia ada dasa a ada ad 13 Preparando a impressora para trabalhar enviar e receber faX sssesrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrren 16 Escolha de uma conex o de fax ssr nadi aa ir irreeeraaeaaaaanaanaaaaaaneaea aaa Ea baia daane tea adian danai 16 Usando um adaptador RJ11 e ereaaaaanereaaaaaanaaaaaaaaaaananeeeaaaaaaaaaaaaaaaaneareranana 17 Conex o direta a uma tomada telef nica ires eraeeaeaanaareaeaanaaaeaaaaaaaarenananaaaresnanias 20 Conectando diretamente a uma tomada telef nica na Alemanha aaa 20 Conexao a UM telelni sesmarias carris sabe crase E
55. Pressione ou W v rias vezes at que Quality Qualidade seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que Mixed Text ou Photo seja exibido e pressione 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A qualidade da c pia tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Quality do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o 54 Para fazer uma c pia mais clara ou mais escura Ajustar a configura o de densidade torna as c pias mais claras ou mais escuras Para alterar a configura o de densidade padr o 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Configura es de c pia seja exibido e pressione v 3 Pressione ou W v rias vezes at que Density Densidade seja exibido e pressione vV 4 Pressione ou W v rias vezes para ajustar a densidade e pressione vV 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A densidade da c pia tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Lighter Darker Mais claro Mais escuro do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o Agrupamento de c pias Se voc imprimir v rias c pias de um documento poder optar por imprimir cada c pia como um conjunto agrupado ou por imprimir as c pias como grupos de p ginas n o agrupados Agrupado N o ag
56. REA ENERE EA Cega aa ca T ARES AS ERRE 22 Conex o a uma secret ria eletr nica ie ereeaeaaaareraaaaaaareaaanaaaea aa anaareaa anna aaranenanaas 23 Conex o a um computador com modem e irrreereaa near acena anaeaaanarana nana ananaaa anne 24 Configura o do nome e n mero do fax enviado arena narra nanena narra ananaa 26 Configura o da data recente narea nana anaraaananaaananaaa nar ana nana a nana ana ea nana anna ananaaa 26 Contfigura o da hora ss itens ssarroenactor trap ANAN EAE nE Sobrenatural AAE Deli NEN E Rana E ARE ARETY 27 Instala o de oBCoes ssa a aa an e a a Da si aa 28 Instala o de uma gaveta para 530 folhas nn erereereeeereeeaaaananaaaaaaanaaaaaa 28 Para fixar a gaveta para 530 folhas na impressora ns isrseeeeeaeaeaaaaerreeeanaaannaa 29 Conexao doCADOS safa uti Tang CS UA do E o E 30 Carregamento de papel e m dia especial eeee eee 32 Carregamento de Bandejas sema dei ero ass esa sa CER AS OS ARE SENA Sushi ES on S rafa d efa restet sl a LIS 32 Convers o da bandeja padr o em uma bandeja de tamanho Of cio nna 35 Configura o do tipo de papel e reaeeaeeeeraaarerenaaaaaneea aa aannaaaaa aa nananaaa 38 Configura o da bandeja de sa da padr o errar nana nessen ennn 38 Liga o d band jas isa eai caga sa a de aa 39 Guia de papel e m dia especi
57. Use Fax Uso da bandeja Fax Auto Autom tico Tray 1 Only Apenas Bandeja 1 Tray 2 Only Apenas Bandeja 2 Delete Document Excluir documento Memory Job Clear Limpeza de trabalhos da mem ria Clear Limpar Not Clear N o limpar All Clear Limpar todos Clear Limpar Not Clear N o limpar Comm Settings Configura es de comunica o ECM TX TX MCE Off Desat On Ativar ECM RX RX MCE Off Desat On Ativar Dial Tone Detect Detec o de tom de discagem Detection Detec o No Detection Sem detec o TX Speed Velocidade TX 33 6 kbps 14 4 kbps 9 6 kbps 7 2 kbps 4 8 kbps 2 4 kbps RX Speed Velocidade RX 33 6 kbps 14 4 kbps 9 6 kbps 7 2 kbps 4 8 kbps 2 4 kbps 90 Descri o Define a bandeja padr o a ser usada para os fax recebidos Nota Auto a configura o padr o de f brica Especifica quais documentos ser o limpos da mem ria Notas e Use Memory Job Clear para selecionar um trabalho individual a ser limpo e Use All Clear para limpar todos os trabalhos da mem ria Define as configura es da comunica o por fax Notas On a configura o padr o de f brica para ECM TX On a configura o padr o de f brica para ECM RX 33 6 a configura o padr o de f brica para TX Speed 33 6 a configura o padr o de f brica para RX Speed Altere a configura o TX Speed para selecionar a velocidade com que a impressora come a a t
58. a Uma lista de trabalhos de impress o exibida na janela da impressora 2 Escolha um trabalho a ser cancelado 3 Clique no cone da lixeira Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do Mac OS X 1 Escolha Aplicativos Utilit rios e clique duas vezes em Centro de impress o ou Utilit rio de configura o de impressora 2 Clique duas vezes na impressora em que est imprimindo 3 Na janela da impressora selecione o trabalho a ser cancelado 4 Na barra de cones na parte superior da janela clique no cone Excluir 51 ADF Alimentador autom tico de documentos Vidro do scanner Use o ADF Alimentador autom tico de documentos Use o vidro do scanner para p ginas nicas itens para documentos com v rias p ginas nos tamanhos pequenos como cart es postais ou fotos transpa A4 Carta ou Of cio r ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas Como fazer uma c pia 1 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No painel de controle pressione e Use o teclado para inserir o n mero de c pias q A
59. a n o h um n mero armazenado nesse local Rediscar Se voc estiver enviando um fax manualmente e a linha estiver ocupada pressione Redial Pause Rediscar Pausa e pressione para tentar novamente Nota Se estiver enviando um fax automaticamente e a linha estiver ocupada a impressora far uma rediscagem automaticamente ap s cinco minutos 69 Personaliza o das configura es de discagem Configura o do modo de discagem De acordo com o tipo de linha telef nica em uso o tom de discagem da impressora pode ser definido como tom ou pulso A configura o padr o de f brica Touch Tone Tom 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione i 3 Pressione ou W v rias vezes at que TEL Line Type Tipo de linha telef nica seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que o modo de discagem desejado seja exibido e pressione V 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Ajuste do volume O volume pode ser ajustado para o teclado o toque do telefone o monitor de linha o tom final e o alarme Configura o de volume Descri o Keypad Volume Volume do teclado Define o volume do bipe emitido quando uma tecla pressionada Ring Volume Volume do toque Define o volume do toque Line Mon Vol Volume do monitor de linha Define o volume da discagem e da disc
60. a de configura o A p gina de configura o lista informa es sobre a impressora como n veis de suprimentos informa es sobre o hardware da impressora e informa es sobre a rede 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione A 49 3 Pressione ou W v rias vezes at que Reports Print Impress o de relat rios seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que Configuration Page P gina de configura o seja exibido e pressione Ap s a impress o da p gina de configura o a mensagem Ready Pronto exibida Impress o da p gina de demonstra o Imprima a p gina de demonstra o para isolar problemas de qualidade de impress o 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Reports Print Impress o de relat rios seja exibido e pressione 4 Pressione ou W v rias vezes at que Demo Page P g de demonstra o seja exibido e pressione V Ap s a impress o da p gina de demonstra o a mensagem Ready Pronto exibida Cancelamento de um trabalho de impress o H diversos m todos para cancelar um trabalho de impress o As se es a seguir explicam como cancelar um trabalho de impress o a partir do painel de controle ou de um computador dependendo do sistema op
61. a de outra cor e Remova e reinstale os cartuchos de toner e Remova e reinstale o cartucho fotorrevelador Linha com cores fracas linha em branco ou linha com cores erradas 134 Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Limpe o vidro prova de poeira O vidro prova de poeira pode estar sujo Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner que est causando a linha H um cartucho fotorrevelador danificado Troque o cartucho fotorrevelador Impress o vertical com manchas as Verifique se n o h pap is atolados atr s do cartucho fotorrevelador 1 Pressione o bot o direita da impressora para liberar a unidade do scanner 2 Levante a unidade do scanner e abra a tampa superior 3 Remova o cartucho fotorrevelador 4 Remova todo o papel solto do compartimento do cartucho fotorrevelador 5 Instale o cartucho fotorrevelador 6 Feche a tampa superior e a unidade do scanner Nota Talvez n o seja exibida uma mensagem de atolamento de papel se houver um atolamento atr s do cartucho fotorrevelador Al m da impress o com manchas pode haver ru dos vindos do compartimento do cartucho fotorrevelador Listras horizontais Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H um cartucho de toner danificado ou vazio Troque o cartucho de toner que est causando a linha 135 O fusor est gasto ou danificado
62. aa aaa aaaaanaaanaaeeeaaaaaaaaaanana 124 Ocorrem quebras de p gina inesperadas rr ereanararanareananeanarenananaananeaaananaa 124 Solu o de problemas de copia Cacsb mass aa pasa ro sanaasaR SI SER RIAA ET RNANMARASAR EEMEaRE SA Eigna idas digna aos Den rense ducto 125 Arcopiadora nao responde sara seisisgresesdiirasct dadiga saca O A A AE arantas edi gaia ospata doa 125 A unidade do scanner n o fecha rear aa aea Dea aaea a ia ae a N nana aiti 125 A qualidade da c pia n o boa ttk ttrt intti tnnt unnt acena a acena ananenanaraaananena nana nennen nnen 125 As c pias de documentos ou fotos s o feitas parcialmente tara 127 Solu o de problemas de digitaliza o ee eraasaeerenaaara e anaaaar nana 127 O scanner n o responde err earaeacanaaanaraaananeanananananaa nana ana anaaeaa nana ananananaaa 127 Scan was not successful A digitaliza o n o foi bem sucedida 127 A digitaliza o muito demorada ou congela o computador eterna 127 M qualidade da imagem digitalizada re areecarenananaananena aerea narra anaeada 128 As digitaliza es de documentos ou fotos s o feitas parcialmente 128 N o poss vel digitalizar a partir de um computador rrenan 128 Solu o de problemas de fax aeee rosiszomisidnia dessem aa sa gaa nas aaa aaa dad LULA aliada a a 129 N o poss vel enviar ou receber u
63. aaaaaaarrrennaaaannaaa 61 Configura o do diret rio de digitaliza o ii eereaaeecaaareaaaaaaarreaaanna 61 Pesquisa do diret rio de digitaliza o se sasisasusamaagens tasca gos iasica mos azaicacais senil iqisiEa dois aa lia dois asa 61 Cancelamento de um trabalho de digitaliza o e ereaaaerenaaarerrna anna 61 Personaliza o das configura es de digitaliza o a partir do painel de controle 62 Altera o da configura o Document Size Tamanho do documento 62 Ajuste da resolu o da digitaliza o rara Tnn renan aa N REES NEENA CRAKE rS renan 62 Para tornar uma imagem digitalizada mais clara ou mais escura essere 62 eo SEARA DE DARE SD A E RENO JRR E JE UMES E AR DRESDEN Co DO T 63 Envio de Urm aXe sisena e Saara Goa bre sonda AE RD Un dra nai a a N 63 Envio de fax com O ADF smia atoa taeae an a aaa GE Pragas aeaa a E Sua eaaa Sida a a mad aieiaa e iana 63 Envio de um fax usando o vidro do scanner e rreraecaaeeaea career nana rara acaaaea anna 64 Envio de um fax por difus o a ama sos o Aaka a ia Toa ca cds ERAEN dada nbiaa asa vab Rand AEE aan as rain 64 Cancelamento de um fax por difus o se erranareranana acena ananerananea nana a nana ananaaaa 64 Envio de um fax durante uma chamada Discagem no gancho rata 65 Envio de um fax ao final de uma conversa erre
64. aan a aa Dara a a ado aaa 104 Limpando o exterior da Impressora ernest a ai E AE EEA ANAA a 104 Limpeza do vidro dO SCanNer irtera ii aE RA RE E E ala NERI A A 105 Limpeza do vidro prova de poeira erica narea nana aaaeaa aerea acena a nana a nenn annen nana 106 Fedido de Suprimentos aaa sssesseaasiasgatanalio cad pes AC Lo ea Dalla nando nai tapa aa AE a ANEA Tae AREER E 111 Pedido de cartuchos de toner e Eaa EEE aE aE EENES EEE EE nana ada 111 Pedido de um fusor ii rreraseea nan anaanaaaaaareeea nana aa aananaanaaaananea aaa nana aaaaaaaananenna nada 112 Pedido de um cartucho fotorrevelador re aarreaacaaaranaaaaarerana nana rea nananareaaa 112 Pedido de um recipiente coletor de toner erre eeareaaaacaaareaaaaaareanaaaaarea 112 Transporte da Impressora mass apa db ease cara neah ag DDR Pr eO R Eaa 112 Antes de movimentar a impressora rare acarerranaacareeana nana rea aa can reaaa aaa narra anana 112 Bloqueio do Scannier a so su stsastarlams nos gi S Sed assi aa A E UMES TO la SL AA 113 Remo o da impressora da gaveta para 530 folhas eeeaeraeaerrnaaaaarranaa 115 Para mover a impressora para outro local erre aeareraa nana rea nacaaaranaananaaneana 118 Instala o da impressora em um novo local rir eeareraaaaaareaeaacaaareaaaanarareaa 118 Supore adminISIfalIvVO 5 25 5525022 5 003500555505005555500205055505005555000000550050 05
65. agem no gancho Job End Tone Vol Volume do tom de fim de trabalho Define se a impressora emitir um tom de um segundo no fim Job Error Tone Vol Volume do tom de erro no Define se a impressora emitir um tom de quatro trabalho segundos Alarm Volume Volume do alarme Define o volume do alarme Para definir o volume para qualquer uma das configura es acima 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Machine Settings Configura es da m quina seja exibido e pressione vV 3 Pressione ou W v rias vezes at que Speaker Volume Volume do alto falante seja exibido e pressione 4 Pressione ou W v rias vezes at que a configura o de volume desejada seja exibida e pressione V 5 Pressione ou W v rias vezes at que o n vel do volume desejado seja exibido e pressione J Nota A faixa de n veis de volume varia de 0 a 3 onde 0 silencioso e 3 o volume m ximo A configura o padr o de f brica 0 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 70 Configura o do n mero de toques antes do recebimento autom tico de um fax Ring Count Delay Atraso de contagem de toques define o n mero de vezes que a linha telef nica toca antes de a impressora responder no modo Fax Only Apenas fax Se houver ramais na mesma linha da impressora ou se voc assinar o servi o de toque distinto de uma operadora de telefonia mantenha a configura o Ring
66. agem ou pressione Hook Desligar e aguarde 7 8 o tom de discagem No telefone externo disque o n mero do fax que deseja chamar Se voc tiver pressionado Hook disque o n mero usando o teclado num rico Ao ouvir o sinal de fax pressione O Se tiver tirado o fone do telefone externo do gancho recoloque o Envio de um fax ao final de uma conversa Ao final de uma conversa telef nica voc pode enviar um fax para a outra parte antes de desligar 1 2 o N O qa Aa Q Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o coloque cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel Pe a outra parte para aguardar o sinal de fax e pressionar o bot o iniciar ou enviar antes de desligar No painel de controle pressione E Pressione O Se tiver colocado o documento no vidro do scanner pressione 1 para enviar o fax Recoloque o fone do telefone externo no gancho Cancelamento de um trabalho de fax Pressione Q a qualquer momento se quiser cancelar um fax enquanto a impressora estiver digitalizando discando ou enviando o fax
67. ague Cannot Copy Cancel 2in1 4in1 Copy to Exec B5 N o poss vel copiar Cancelar 2em1 4em1 Copiar para Exec B5 Quando as op es de c pia 2in1 A4 LTR LGL e 4in1 A4 LTR LGL est o em uso os tamanhos de papel Executivo e B5 n o s o suportados 98 Cannot Copy Cancel Copy to Small Paper N o poss vel copiar Cancelar c pia para papel pequeno Os pap is de tamanho pequeno n o s o suportados para trabalhos de c pia Ao copiar apenas os tamanhos de papel A4 Carta Of cio e B5 s o suportados Cover Open Close Front Cover Tampa aberta Fechar tampa frontal Feche a porta frontal para limpar a mensagem Cover Open Close OPC Cover Tampa aberta Fechar tampa do OPC A porta Tampa do OPC abaixo da unidade do scanner est aberta Feche a porta do OPC para limpar a mensagem Cover Open Close Rear Cover Tampa aberta Fechar tampa traseira Feche a porta traseira para limpar a mensagem Communication Error Erro de comunica o Ocorreu um erro de comunica o da rede Verifique as configura es e as conex es da rede Dial Fail Falha na discagem A impressora tentou v rias vezes discar o n mero do fax e enviar o fax mas n o foi poss vel conectar se m quina de fax de destino Tente enviar o fax novamente Dialing Discando A impressora est discando um n mero de fax Aguarde at que a mensagem se apague Duplicate IP Duplicate IP Address Found IP duplicado Endere o IP d
68. al nn eeeeeeeeeeeeeeeeeeececeeeenenennnea 40 Diretrizes d papel sintas Dapuelagasiasais a inPo candida IRA ATOS SRS nd E SEAL APENA 40 Caracteristicas do papel sata eaea R nd postada A had saga car ia ada E Saia RE ca aus A 40 Papel inaceit vel suasasos ssa secl e a e as an asi Dna aa ns aaa aa gas a bird alta deter ia data doada 41 Sele o do papal ez sesaaivisiamesiearocantimraciasressas res itge deve daai sab cansada nda desen Se OAA rasa dae soco aaa nad amas dead iie TE cedia 41 Sele o de formul rios pr impressos e papel timbrado is reeereraaraenaneaa 41 Uso de papel timbrado saias assosagiasisa Geass EG asd narra aging aa das Air T 41 Uso de ansparencias aaa DA SR ES 42 VoRa NENE oler EPA E DRA ERRO ERR DRE PDP DC RRNEC EN RR RR 42 Uso de ctiquetlas irrin ar DE Laila db da eq land 43 Uso de Cart es aan e ne ane ee E EE aE E aaa e EE E EE e EEEE AE parar 44 Armazenamento do papel samsins ss ico na asnan Des ASP TS UCL Eeee 45 Tamanhos tipos e pesos de papel suportados a rreeeeeeeaaarereaaaaneaaaaaanaaaaa 45 Tamanhos de papel suportad s aissein sa iann caaeenaa AEE AEREE AAE KAEA LEEA EEEO Naa ea 45 Tipos de papel suportados ee rereaeaaanaaeaaaaaanaaea aaa ceara ana aaa rea na nana renan naneaanana 46 Pesos de papel suportados ires E AA Aa Aa E aaa A Ee aaa 47 Capacidades de papel sis iss sedolrgragronso a Asas Uno S Dna a aaea
69. ampa aberta Fechar tampa traseira 99 C Toner Empty Replace Toner C Toner C vazio Trocar toner C 98 D desbloqueio menus de administra o 119 desreticula o 60 Dial Fail Falha na discagem 99 Dialing Discando 99 digitaliza o ajuste da resolu o 62 altera o da configura o Document Size Tamanho do documento 62 cancelamento de uma digitaliza o 61 com o computador 57 configura o do diret rio de digitaliza o 61 de revistas e jornais 60 digitaliza o para um computador 61 digitaliza o para um computador da rede 61 digitaliza o para um endere o de e mail 61 digitaliza o para um endere o de FTP 61 diretamente para um aplicativo 58 edi o de texto 58 para tornar uma imagem digitalizada mais clara ou mais escura 62 personaliza o de configura es usando o computador 58 pesquisa do diret rio de digitaliza o 61 usando o painel de controle 61 diretrizes cart es 44 envelopes 42 etiquetas 43 papel timbrado 41 transpar ncias 42 Discagem com 1 toque configura o de n meros de discagem com 1 toque 68 edi o de n meros de discagem com 1 toque 68 Discagem no gancho uso 65 Discagem r pida configura o de n meros de discagem r pida 68 edi o de n meros de discagem r pida 68 documentos digitaliza o de texto para edi o 58 documentos impress o a partir do Macintosh 49 a partir do Windows 49 Duplicate IP Duplicate IP Address Found IP duplicado Ende
70. anspar ncias e Antes de carregar as transpar ncias ventile a pilha de folhas para evitar que elas fiquem coladas e Recomendamos o n mero de pe a da Lexmark 1248240 para transpar ncias de tamanho Carta e o n mero de pe a da Lexmark 1248241 para transpar ncias de tamanho A4 Uso de envelopes Voc pode carregar at 10 envelopes na bandeja padr o Imprima amostras nos envelopes que pretende usar antes de comprar grandes quantidades Ao imprimir em envelopes e Em Print Properties Propriedades de impress o ou no painel de controle defina Paper size Tamanho papel e Paper Type Tipo de papel e Use os envelopes projetados especialmente para impressoras a laser Verifique com o fabricante ou fornecedor se os envelopes resistem a temperaturas de at 180 C 356 F sem lacrar se curvar excessivamente enrugar ou liberar emiss es perigosas e Para obter o melhor desempenho use envelopes feitos com papel de 90 g m 24 Ib encorpado Use envelopes com peso de at 105 g m 28 Ib encorpado desde que o conte do de algod o seja de 25 ou menos Os envelopes com 100 de algod o n o devem exceder 90 g m 24 Ib encorpado e Use somente envelopes novos e Se ocorrerem enrugamentos ou manchas use as propriedades de impress o para girar a orienta o do envelope em 180 graus e tente imprimir novamente e Para otimizar o desempenho e minimizar atolamentos n o use envelopes que Sejam muito curvados ou enrolados
71. aptador de linha telef nica que vem inclu do na caixa da impressora em alguns pa ses ou regi es Nota se houver uma linha DSL n o conecte a impressora usando um separador pois o recurso de fax pode n o funcionar corretamente 1 Conecte o adaptador ao cabo telef nico que fornecido com a impressora m ao 4 j Nota esse o adaptador do Reino Unido O seu adaptador pode parecer diferente mas ele encaixar na tomada de telefone usada na sua regi o 2 Conecte a linha telef nica do equipamento de telecomunica es de sua escolha tomada esquerda do adaptador 17 Se houver uma linha telef nica RJ11 do estilo dos E U A no seu equipamento de telecomunica es siga as etapas a seguir para conectar o equipamento 1 Remova o plugue da porta EXT na parte posterior da impressora Nota quando esse plugue removido qualquer equipamento de uma regi o ou pa s espec fico que for conectado impressora usando o adaptador como ilustrado n o funcionar adequadamente J Aviso n o toque na rea mostrada dos cabos ou da impressora ao enviar ou receber um fax 18 Pa s regi o Ar bia Saudita Emirados rabes Unidos Egito Bulg ria Rep blica Tcheca B lgica Austr lia frica do Sul Gr cia Israel Hungria Pol nia Rom nia R ssia Eslov nia Espanha Turquia Para conectar um telefone uma secret ria eletr nica ou outro equipamento de telecomunica es impres
72. arae Das a SL EG ea a UR a ene lda paga 48 IMPpress o a E e sa oia ds E so Gas AAPEEE Gsi antas Eanes saido cons T EE 49 Instala o do software da impressora ii rreeeeeeaaanaaare rea aaanaaanaaaarrraeanananaanaa 49 Impress o de um documento a partir do Windows e reierrrreeenenaaaaaanaaa 49 Impress o de um documento a partir de um computador Macintosh 49 Impress o da p gina de configura o ee rrrraraeernararreaaananeraaaaaanaanaaaaaa 49 Impress o da p gina de demonstra o ss eerereeeaeeaaeaaeanaaar aa aneaaara anna 50 Cancelamento de um trabalho de impress o e rerrereeaaaaneeaaaaaaaanan 50 Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do painel de controle 50 Cancelamento de um trabalho de impress o a partir da barra de tarefas do Windows 50 Cancelamento de um trabalho de impress o a partir da rea de trabalho do Windows 50 Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do Mac OS 9 aa 51 Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do Mac OS 51 6 0 6 EEE ADE EE E RQUNE E UR SBGEO E EaD ESSE RAR SAD RES SIDES E RD RAE CNE A 52 Como fazer ima Copias asse A nba aaa GRAUS GUS Fonda da aaa a Sd 52 Personaliza o das configura es de c pia rrenan aanareaaananananaanaa 52 Sele o de uma bandeja de
73. as impressora As informa es sobre as cores s o transmitidas por meio de tabelas de convers o de cores que convertem as cores nas quantidades apropriadas de toner ciano magenta amarelo e preto necess rias para produzir a cor desejada As informa es sobre o tipo de objeto permitem o uso de diferentes tabelas de convers o de cores para diferentes tipos de objetos Por exemplo poss vel aplicar um tipo de tabela de convers o de cores ao texto e ao mesmo tempo outra tabela para as imagens fotogr ficas A p gina impressa aparece com cores muito fortes poss vel fazer um pequeno ajuste na cor s vezes um usu rio pode achar que as cores das p ginas impressas est o muito fortes por exemplo toda a impress o parece estar muito avermelhada Isso pode ser causado por condi es ambientais pelo tipo de papel por condi es de ilumina o ou pela prefer ncia do usu rio Nesses casos a altera o de Color Adjustment Ajuste de cores a partir de Print Properties Propriedades de impress o pode ser usada para criar as cores desejadas Com o ajuste de cores o usu rio pode realizar pequenos ajustes na quantidade de toner usada em cada plano de cor A sele o de valores positivos ou negativos para ciano magenta amarelo e preto na se o Color Adjustment Ajuste de cores em Print Properties Propriedades de impress o aumentar ou diminuir levemente a quantidade de toner usada para a cor escolhida Por exemplo se um
74. as longas 16 a 24 Ib encorpado 60 a 90 g m de fibras longas 16 a 24 Ib encorpado Livro 88 a 176 g m de fibras longas 60 a 120 Ib livro Capa 162 a 176 g m de Capa 162 a 176 g m de fibras longas 60 a 65 Ib capa ndice Bristol 163 g m 90 Ib Etiqueta 163 g m 100 Ib Capa 176 g m 65 Ib ndice Bristol 199 g m 110 Ib Etiqueta 203 g m 125 Ib Capa 216 g m 80 Ib 138 146 g m 37 a 39 Ib encorpado 180 g m 48 Ib encorpado fibras longas 60 a 65 Ib capa ndice Bristol 163 g m2 90 Ib Etiqueta 163 g m 100 Ib Capa 176 g m 65 Ib ndice Bristol 199 g m 110 Ib Etiqueta 203 g m 125 Ib Capa 216 g m 80 Ib 138 146 g m 37 a 39 Ib encorpado 180 g m 48 Ib encorpado 1 Para papel de 60 a 135 g m recomendam se fibras longas Para pap is com peso superior a 135 g m recomendam se fibras curtas 2 A rea sens vel press o deve ser a primeira a entrar na impressora 3 N o h suporte a etiquetas de vinil 4 Use envelopes de sulfito sem madeira ou com at 100 de algod o SO peso m ximo para os envelopes 100 algod o 90 g m 8 Os envelopes com 105 g m 28 Ib encorpado n o devem exceder 25 de conte do de algod o 47 Tipo de papel Bandeja padr o para 250 Bandeja para 250 folhas Bandeja opcional para folhas de tamanho Carta de tamanho Of cio 530 folhas
75. autom tica ou manualmente a cada fax Not Printed N o impresso Voc pode imprimir relat rios de fax enviados e ou recebidos 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Report Settings Configura es de relat rio seja exibido e pressione 5 4 Pressione ou W v rias vezes at que Activity Report Relat rio de atividade seja exibido e pressione r 5 Pressione ou W v rias vezes at que Auto Print Impress o autom tica ou Not Printed N o impresso seja exibido e pressione v 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Impress o de relat rios de atividade do fax Voc pode imprimir relat rios de fax enviados e ou recebidos 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Reports Print Impress o de relat rios seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Activity Report Relat rio de atividade seja exibido e pressione Ap s a impress o do relat rio de atividade a mensagem Ready Pronto exibida 67 Configura o de n meros de discagem com 1 toque Existem 20 n meros de discagem com 1 toque nos quais podem ser armazenados n meros de fax para discagem autom tica Para acessar os n meros de discagem com 1 toque de 1 a 10 pressione o bot o Quick Dial Discagem com 1 toque
76. carregado na bandeja O papel absorveu umidade devido a um ambiente muito mido e Carregue papel de um pacote novo e Armazene o papel em sua embalagem original at utiliz lo 140 Respingos de toner Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner O fusor est gasto ou danificado Troque o fusor H toner no caminho do papel Se houver excesso de toner no caminho do papel entre em contato com o Suporte T cnico O toner sai facilmente do papel Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique a configura o Media Type Tipo de m dia Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para corresponder ao papel carregado na bandeja O fusor est gasto ou danificado Troque o fusor Perguntas frequentes sobre impress o em cores O que s o cores RGB As cores v
77. cionar a guia Observe a etiqueta de linha de carregamento na lateral da bandeja que indica a altura m xima da pilha para o seu papel 33 Esta segunda ilustra o mostra as abas os indicadores de tamanho e a linha de carregamento da bandeja opcional para 530 folhas 4 Flexione as folhas para tr s e para frente para solt las e ventile as N o dobre nem amasse o papel Alinhe as folhas sobre uma superf cie plana 5 Carregue a pilha de papel com o lado de impress o recomendado voltado para cima Carregue a pilha come ando pela parte traseira da bandeja como mostrado Ao carregar papel timbrado pr impresso posicione o cabe alho voltado para a parte traseira da bandeja 34 6 Alinhe a bandeja e insira a Convers o da bandeja padr o em uma bandeja de tamanho Of cio A bandeja padr o Bandeja 1 tamb m conhecida como bandeja para 250 folhas pode ser estendida para atingir o tamanho de uma bandeja para 250 folhas de tamanho Of cio Bandeja 1 Nota Nem todos os modelos v m com uma bandeja universal Pode ser preciso adquirir uma bandeja de tamanho Of cio separadamente Para estender a bandeja padr o 1 Segure a al a e puxe a bandeja para fora Remova a bandeja completamente Nota N o remova as bandejas durante a impress o de trabalhos ou enquanto a mensagem Please Wait Aguarde estiver piscando no visor Isso poder causar um atolamento 35 2 Usando uma moeda ou uma chave de f
78. cuidadosamente a porta frontal 106 4 Abra a porta superior 107 6 Segure a al a e puxe o cartucho fotorrevelador para cima e para fora em linha reta 108 8 Limpe suavemente o vidro prova de poeira usando um pano limpo seco e que n o solte fiapos 9 Empurre a tampa do vidro prova de poeira para baixo 109 10 Troque o cartucho fotorrevelador 12 Feche a tampa superior 110 13 Instale os cartuchos de toner um por vez 14 Feche a porta frontal 15 Ligue a impressora Pedido de suprimentos Para fazer pedidos de suprimentos nos EUA entre em contato com a Lexmark pelo telefone 1 800 539 6275 e obtenha informa es sobre os revendedores autorizados de suprimentos Lexmark em sua rea Em outros pa ses ou regi es visite o site da Lexmark em www lexmark com ou entre em contato com o local onde voc adquiriu a impressora Nota Todas as estimativas de vida til dos suprimentos da impressora consideram a impress o em papel comum de tamanho Carta ou A4 Pedido de cartuchos de toner Quando Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibido fa a o pedido do novo cartucho de toner especificado O cartucho d
79. de fax ou em modo de c pia de acordo com um destes dois eventos A impressora est ligada e O tempo limite da configura o Auto Clear Limpeza autom tica foi atingido Nota Copy C pia a configura o padr o de f brica Define se a impressora retorna automaticamente para a configura o Default Mode ap s o tempo definido caso nenhuma opera o seja realizada nesse per odo Notas e On 30 sec a configura o padr o de f brica e Off desativa a fun o Auto Clear Define o tempo em minutos que a impressora aguarda ap s imprimir um trabalho e antes de entrar no estado de consumo reduzido de energia Notas e On 30 min a configura o padr o de f brica e Configura es mais baixas economizam mais energia mas podem exigir mais tempo de aquecimento Selecione a configura o mais baixa se a impressora compartilhar um circuito el trico com a ilumina o ambiente ou se voc notar oscila o nas luzes do ambiente Selecione uma configura o mais alta se a impressora estiver em uso constante Na maioria das circunst ncias isso mant m a impressora pronta para imprimir com um tempo m nimo de aquecimento Item de menu Descri o Display Language Idioma de exibi o Seleciona o idioma do texto exibido no visor ENGLISH Ingl s FRENCH Franc s GERMAN Alem o ITALIAN Italiano SPANISH Espanhol Country Code C digo do pa s Define o pa s ou a regi o
80. de papel C indica que o papel est atolado atr s da porta traseira acima do fusor A ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos em um componente quente espere a superf cie esfriar antes de toc la 1 Empurre a ling eta de libera o da porta traseira 3 Puxe as alavancas de libera o de press o do fusor para aliviar a tens o no papel 80 a Alavancas de libera o de press o 4 Segure cada lateral do papel atolado Paper Jam B Atolamento de papel B Paper Jam C Atolamento de papel C Puxe o papel para a parte traseira da impressora e para Puxe o papel para cima e para fora Nota Puxe o papel cuidadosamente para fora para evitar rasg lo Sempre que poss vel puxe o papel em dire o parte inferior da impressora para evitar a contamina o do fusor 5 Feche a porta traseira 81 Atolamento de papel no ADF Se o papel estiver atolado no ADF a mensagem Atolamento no ADF Abra a tampa do ADF e limpe o atolamento ser exibida Aviso N o puxe o papel atolado para fora antes de levantar a alavanca de libera o de press o que ergue o conjunto do rolo de transporte 1 Abra a tampa do ADF 2 Levante a alavanca de libera o de tens o de forma que ela fique na posi o vertical Nota N o remova completamente o conjunto do rolo de transporte Fazer isso frequentemente pode danificar o ADF 82 irmeza e puxe 5 Feche a tampa do ADF 6 Pressione V
81. de teste para o n mero de telefone ao qual deseja enviar um fax para certificar se de que ele esteja funcionando corretamente e Sea linha telef nica estiver sendo usada por outro dispositivo aguarde at que o outro dispositivo finalize antes de enviar um fax e Se voc estiver usando o recurso de discagem no gancho aumente o volume para verificar se h um tom de discagem 129 Desconecte temporariamente outros equipamentos Para certificar se de que a impressora est funcionando corretamente conecte a diretamente linha telef nica Desconecte as secret rias eletr nicas os computadores com modem ou os splitters de linha telef nica Verifique se h atolamentos Limpe os atolamentos e certifique se de que Ready Pronto esteja sendo exibido Desative temporariamente a chamada em espera A chamada em espera pode atrapalhar as transmiss es de fax Desative esse recurso antes de enviar ou receber um fax Ligue para a companhia telef nica para obter a sequ ncia de teclas para a desativa o tempor ria da chamada em espera Voc possui servi os de correio de voz O correio de voz oferecido por sua empresa de telefonia local pode atrapalhar as transmiss es de fax Para permitir o uso do correio de voz e permitir que a impressora atenda as chamadas voc deve considerar a adi o de uma segunda linha telef nica impressora Verifique o c digo do pa s 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Read
82. do como 100 e Esse recurso s est dispon vel ao fazer c pias usando o ADF 1 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Ajuste as guias de papel No painel de controle pressione o Use o teclado para inserir o n mero de c pias Pressione O q A Q N Pressione ou W v rias vezes at que Copy Settings Configura es de c pia seja exibido e pressione i Pressione ou W v rias vezes at que Reduce Enlarge Reduzir Ampliar seja exibido e pressione vV 8 Pressione ou W v rias vezes at que 2in1 A4 LTR LGL OU 4in1 A4 LTR LGL seja exibido e pressione 9 Pressione ou W v rias vezes para escolher a orienta o do papel e pressione J 10 Pressione O para retornar ao estado Ready Pronto 11 Pressione O para iniciar a c pia em preto e branco ou O para iniciar a c pia em cores Ajuste da qualidade da c pia O ajuste da configura o de qualidade da c pia altera a qualidade das c pias Escolha entre Photo Foto melhor qualidade Text Texto maior velocidade ou Mixed Misto velocidade padr o Para alterar a configura o de qualidade padr o 1 No painel de controle pressione D 2 Pressione ou W v rias vezes at que Configura es de c pia seja exibido e pressione VA 3
83. do cortado ou aparado m o e N o misture tamanhos pesos ou tipos de papel diferentes na mesma origem a mistura causa atolamentos e N o use pap is revestidos a menos que tenham sido projetados especificamente para impress o eletrofotogr fica Sele o de formul rios pr impressos e papel timbrado Use as seguintes diretrizes ao selecionar formul rios pr impressos e papel timbrado e Use pap is de fibras longas para obter os melhores resultados para pesos de 60 a 90 g m e Use somente formul rios e papel timbrado impressos por meio de um processo offset litogr fico ou gravado e Evite pap is speros ou com superf cies excessivamente texturizadas Use pap is impressos com tintas resistentes ao calor e projetados para uso em copiadoras xerogr ficas A tinta deve resistir a temperaturas de at 180 C 356 F sem derreter ou liberar emiss es perigosas Use tintas que n o sejam afetadas pela resina contida no toner As tintas definidas por oxida o ou base de leo geralmente atendem a esses requisitos as tintas l tex podem n o atender Em caso de d vida entre em contato com o fornecedor do papel Os pap is pr impressos como os timbrados devem resistir a temperaturas de at 180 C 356 F sem derreter ou liberar emiss es perigosas Uso de papel timbrado Consulte o fabricante ou o fornecedor para determinar se o papel timbrado pr impresso aceit vel para impressoras a laser 41 A orienta
84. do documentos impressos documentos impressos lasow o W 146 IL eJo o Descri o Consumo de energia Watts O produto est aguardando um trabalho de impress o 170 W O produto est no modo de economia de energia Alto desligado O produto est conectado a uma tomada mas a chave Liga Desliga est desligada Baixo desligado lt 1 W desligado O produto est conectado a uma tomada mas a chave Liga Desliga est desligada e o produto est no modo de consumo de energia mais baixo poss vel Desativado O produto est conectado a uma tomada mas a chave Liga N A W Desliga est desligada Os n veis de consumo de energia relacionados na tabela anterior representam m dias registradas ao longo do tempo Picos de energia instant neos podem ser significativamente mais altos que a m dia Os valores est o sujeitos a altera es Consulte www lexmark com para obter os valores atuais Economizador de energia Este produto foi projetado com um modo de economia de energia chamado Economizador de energia O modo Economizador de energia equivalente ao modo EPA Sleep Ele economiza energia baixando o consumo durante longos per odos de inatividade O modo Economizador de energia ativado automaticamente quando este produto n o utilizado por um per odo de tempo especificado chamado de Tempo limite de economia de energia Tempo limite de economia de energia padr o de f brica deste produto em minutos Atrav
85. do se houver uma conex o de LAN A n o utiliza o desse cabo de conex o de LAN pode resultar em uma viola o da FCC ou de outras regulamenta es sobre emiss o eletromagn tica Conformidade com as diretivas da Comunidade Europ ia CE Este produto est em conformidade com os requisitos de prote o das diretivas do Conselho da CE 89 336 EEC 2006 95 EC e 1999 5 EC sobre a aproxima o e harmoniza o das leis dos Estados Membro em rela o compatibilidade eletromagn tica e seguran a dos equipamentos el tricos projetados para uso dentro de determinados limites de voltagem Ce Uma declara o de conformidade com os requisitos das diretivas pode ser obtida com o Diretor de Manufatura e Suporte T cnico da Lexmark International S A em Boigny na Fran a A conformidade indicada pela marca CE Este produto est de acordo com os limites do EN 55022 com os requisitos de seguran a do EN 60950 e com os requisitos de EMC do EN 55024 esky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje Ze v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
86. e Admin Menu Lock Bloqueio dos menus de administra o seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes para escolher on Ativar e pressione vV Digite a nova senha e pressione v Pressione 9 para retornar ao estado Ready Pronto 119 Ajuste do Economizador de energia 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Power Saver Economiz de energia seja exibido e pressione v Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione V 6 Usando o teclado insira o n mero de minutos que a impressora deve aguardar antes de entrar no modo 7 8 Economizador de energia As configura es dispon veis variam de 1 a 240 minutos Pressione V Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Restaura o das configura es padr o de f brica As configura es de menu marcadas com um asterisco indicam as configura es ativas Voc pode restaurar as configura es originais da impressora geralmente conhecidas como configura es padr o de f brica 1 2 3 7 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido No painel de controle pressione A Pressione ou W v rias vezes at
87. e armazenamento de papel para ajudar a evitar atolamentos e qualidade de impress o irregular e Para obter os melhores resultados armazene o papel em um local onde a temperatura seja de 21 C 70 F e a umidade relativa do ar seja de 40 A maioria dos fabricantes de etiquetas recomenda a impress o em um intervalo de temperatura de 18 a 24 C 65 a 75 F com umidade relativa do ar de 40 a 60 e Armazene o papel em caixas sempre que poss vel e sobre um pallet ou uma prateleira ao inv s de no ch o e Armazene os pacotes individuais sobre uma superf cie plana e N o armazene nenhum objeto sobre os pacotes de papel individuais Tamanhos tipos e pesos de papel suportados As tabelas a seguir fornecem informa es sobre origens de papel padr o e opcionais e os tipos de papel que elas suportam Nota Para um tamanho de papel n o listado selecione o maior tamanho listado mais aproximado Para obter informa es sobre cart es e etiquetas consulte o documento Card Stock amp Label Guide apenas em ingl s Tamanhos de papel suportados Tamanho do papel Dimens es Bandeja padr o Bandeja para 250 Bandeja para 250 folhas folhas de opcional para de tamanho tamanho Of cio 530 folhas Carta Bandeja 1 Bandeja 1 Bandeja 2 210 x 297 mm 8 27 x 11 7 pol A5 148 x 210 mm 5 83 x 8 27 pol JIS B5 182 x 257 mm 7 17 x 10 1 pol 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pol 216 x 330 mm 8 5 x 13 pol Statement US 13
88. e copi lo novamente Memory Near Full Mem ria quase cheia Talvez a mem ria seja insuficiente para concluir o trabalho de impress o atual Se houver falha na impress o do trabalho cancele o trabalho e tente envi lo novamente Missing Install Fuser Unit Ausente Instalar unidade do fusor A unidade do fusor est ausente Instale a unidade do fusor Missing Install OPC Belt Ausente Instalar correia OPC O cartucho do fotorrevelador est ausente ou n o foi instalado corretamente Instale ou reacomode o cartucho do fotorrevelador Missing Install Toner lt x gt Ausente Instalar toner lt x gt O cartucho de toner especificado est ausente Instale o cartucho de toner especificado Missing Install Transfer Roller Ausente Instalar rolo de transfer ncia O rolo de transfer ncia est ausente ou n o foi instalado corretamente Instale ou reacomode o rolo de transfer ncia No Memory Out of Memory N o h mem ria Sem mem ria A mem ria insuficiente para concluir o trabalho de impress o atual Cancele o trabalho e tente envi lo novamente No Response Sem resposta N o foi recebido um sinal da m quina de fax de destino O n mero do fax ser rediscado OPC Belt Life Replace OPC Belt Vida til da correia OPC Trocar correia OPC 1 Troque o cartucho fotorrevelador 2 No menu Machine Settings Configura es da m quina redefina o contador do cartucho fotorrevelador correia OPC OPC E
89. e di logo Scan Settings Configura es de digitaliza o for exibida clique em Preview Visualizar Nota Se voc estiver usando o ADF a fun o de visualiza o n o ser suportada Se estiver usando o vidro do scanner voc poder visualizar uma p gina por vez 7 Para obter melhores resultados selecione Editing Text OCR Edi o de texto OCR e em seguida clique em Scan Digitalizar 8 Quando a imagem for carregada clique em Save Salvar 9 Selecione o destino em que deseja salvar e clique em OK 10 Edite e salve o documento Personaliza o das configura es de digitaliza o usando o computador 1 Certifique se de que a impressora esteja conectada a um computador e de que ambos estejam ligados 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 58 3 Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel 4 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas Aplicativos da Lexmark Presto PageManager Na barra de ferramentas Presto Scan Buttons Bot es de digitaliza o do Presto clique no aplicativo a ser digitalizado Nota Se a caixa de di logo Scan Buttons Bot es de digitaliza o n o for exibida pressione F9 Cl
90. e menu Descri o Configuration Page P gina de configura o Imprime uma p gina de configura o com informa es lt nenhuma gt sobre a impressora os suprimentos e a rede Activity Report Relat rio de atividades Imprime um relat rio de atividades do fax lt nenhuma gt Memory List Lista da mem ria Imprime um relat rio de status da mem ria lt nenhuma gt Quick Dial List Lista de discagem com 1 toque Imprime a lista de discagem com 1 toque lt nenhuma gt 94 Item de menu Descri o Speed Dial List Lista de discagem r pida Imprime a lista de discagem r pida No Sort Sem classifica o Sort by Name Classificar por nome Notas No Sort imprime a lista de discagem r pida em ordem num rica e Sort by Name imprime a lista de discagem r pida em ordem alfab tica Scan Directory List Lista do diret rio de digitali Imprime a lista do diret rio de digitaliza o za o lt nenhuma gt Scan Transmission Log Log de transmiss o de Imprime um log de todas as atividades de digitaliza o digitaliza o lt nenhuma gt Demo Page P g de demonstra o Imprime uma p gina de demonstra o lt nenhuma gt Maintenance Page P gina de manuten o Imprime uma p gina de manuten o contendo estat s lt nenhuma gt ticas da impressora informa es sobre manuten o e solu o de problemas de qualidade de cores Menu Admin Settings Configura es administrativas Item de
91. e papel gt 101 Paper Empty Load Tray 2 lt tipo de papel gt Sem papel Carregar bandeja 2 lt tipo de papel gt 101 Paper Error Load Tray 1 lt tipo de papel gt Erro do papel Carregar bandeja 1 lt tipo de papel gt 101 Paper Jam A1 Atolamento de papel A1 101 Paper Jam A2 Atolamento de papel A2 101 Paper Jam B Atolamento de papel B 101 Paper Jam C Atolamento de papel C 101 para entrar em contato com o Suporte ao cliente 142 para ligar para o Suporte ao cliente 142 para mover a impressora 112 118 parte externa da impressora limpeza 104 PC Printing Impress o pelo PC 101 pedido cartucho fotorrevelador 112 cartuchos de toner 111 fusor 112 recipiente coletor de toner 112 perguntas frequentes sobre impress o em cores 141 pesos de papel suportados 47 PF1 Kit Life Replace PF Kit 1 Vida til do kit PF 1 Trocar kit PF 1 101 PF2 Kit Life Replace PF Kit 2 Vida til do kit PF 2 Trocar kit PF 2 101 Place Next Page Then Press Set Coloque a pr xima p gina Pressione Definir 101 Please Wait Aguarde 101 porta Ethernet 30 porta USB 30 Printing Imprimindo 101 Q qualidade da c pia ajuste 54 qualidade de impress o limpeza do vidro prova de poeira 106 limpeza do vidro do scanner 105 R Ready Pronto 101 recebimento de um fax ao final de uma conversa 66 a partir de um ramal 67 configura o do modo de recebimento de fax 66 Receiving Recebendo 101 reciclagem declara o WEEE 146
92. e telefonia mantenha a configura o Ring Count Delay Atraso de contagem de toques como 4 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione VA 3 Pressione ou W v rias vezes at que RX Settings Configura es de RX seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que Ring Count Delay Atraso de contagem de toques seja exibido e pressione J 5 Pressione ou W v rias vezes para definir quantas vezes o telefone deve tocar antes de a impressora responder de 0 a 99 e pressione VA 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Quando o n mero de toques definido for atingido a impressora automaticamente receber o fax Defina Ring Count Delay Atraso de contagem de toques como O para desativar o toque da linha O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca pode ser poss vel prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner E poss vel receber mas n o enviar fax Estas s o as solu es poss veis Tente u
93. e toner da cor x K preto M magenta Y amarelo ou C ciano logo estar esgotado O cartucho de toner especificado pode imprimir aproximadamente de 100 a 125 p ginas de acordo com a cobertura de cor do toner ap s a primeira exibi o dessa mensagem Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca pode ser poss vel prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner 111 Os cartuchos de toner especificamente projetados para sua impressora s o Nome da pe a N mero de pe a Para a s impressora s Cartucho de toner ciano de alto rendimento C500H2CG C500 X500 X502 Cartucho de toner magenta de alto rendimento C500S2MG C500 X500 X502 Pedido de um fusor Quando Fuser Life Replace Fuser Vida til do fusor Trocar fusor for exibido troque o fusor imediatamente Para obter informa es sobre instala o consulte a documenta o fornecida com o fusor Nome da pe a N mero de pe a Fusor C500X28G 120 V 50 60 Hz C500X29G 220 240 V 50 60 Hz Pedido de um cartucho fotorrevelador Quando OPC Belt Life Replace OPC
94. ecifica o tipo de papel carregado em cada bandeja e as configura es de margem da Bandeja 2 Notas e Plain Paper a configura o padr o de f brica para Tray 1 e Tray 2 e Tray2 Left Margin ajusta a margem esquerda da bandeja 2 e Os itens de menu de Tray 2 s o exibidos apenas se a Bandeja 2 estiver instalada Define o tempo em segundos que a impressora aguarda para receber uma mensagem de fim do trabalho antes de cancelar o restante do trabalho de impress o Notas e On 60 sec a configura o padr o de f brica para USB e On 270 sec a configura o padr o de f brica para LAN e Quando o cron metro p ra de contar qualquer p gina parcialmente impressa que ainda estiver na impressora impressa e a impressora verifica se h algum novo trabalho aguardando Reduz a quantidade de toner usada para gr ficos e imagens Nota Off a configura o padr o de f brica Item de menu Supplies Info Informa es sobre suprimentos Toner Black Life Vida til preto Magenta Life Vida til magenta Yellow Life Vida til amarelo Cyan Life Vida til ciano Cartridge Type Tipo de cartucho Black Preto Init 1000 Pages Inicial 1 000 p ginas Std 2500 Pages Padr o 2 500 p ginas High 5000 Pages Alto 5 000 p ginas Magenta Init 1000 Pages Inicial 1 000 p ginas Std 1500 Pages Padr o 1 500 p ginas High 5000 Pages Alto 5 000 p ginas Yellow Amar
95. el 2in1 4in1 Copy to Exec B5 N o poss vel copiar Cancelar 2em1 4emi Copiar para Exec B5 98 Cannot Copy Cancel Copy to Small Paper N o poss vel copiar Cancelar c pia para papel pequeno 99 carregamento bandeja Of cio 35 bandeja padr o 32 bandeja para 530 folhas 32 cart o de chamada uso com o recurso de Discagem no gancho 65 uso durante uma chamada 65 148 cart es diretrizes 44 cartucho fotorrevelador pedido 112 cartuchos de toner pedido 111 Communication Error Erro de comunica o 99 com o adaptador RJ11 17 conex o com o adaptador RJ11 17 conex o da impressora a computador com modem 24 secret ria eletr nica 23 telefone 22 tomada de telefone 20 tomada de telefone na Alemanha 20 conex o de cabos 30 configura o modo Default Padr o 120 tipo do papel 38 configura es de volume 70 convers o da bandeja padr o em uma bandeja de tamanho Of cio 35 c pia agrupamento de c pias 55 ajuste da qualidade 54 amplia o de uma c pia 53 cancelamento de um trabalho de c pia 55 para fazer uma c pia 52 para fazer uma c pia mais clara ou mais escura 55 redu o de uma c pia 53 sele o de uma bandeja de papel para as c pias 52 sele o de um tamanho de papel para as c pias 53 v rias p ginas em uma folha 54 Cover Open Close Front Cover Tampa aberta Fechar tampa frontal 99 Cover Open Close OPC Cover Tampa aberta Fechar tampa do OPC 99 Cover Open Close Rear Cover T
96. el de controle pressione E Insira um n mero de fax usando a discagem com 1 toque a discagem r pida ou a discagem manual Pressione O para iniciar o trabalho de fax Depois que a p gina for digitalizada NEXT PAGE 1 YES 2 No Pr xima p gina Sim 2 N o ser exibido Se quiser enviar uma nica p gina pressione 2 para iniciar o trabalho de fax 7 Se quiser enviar mais de uma p gina pressione 1 para digitalizar a pr xima p gina Coloque a pr xima p gina 8 no vidro do scanner e pressione V Repita a etapa 7 para todas as p ginas necess rias e pressione 2 para iniciar o trabalho de fax Nota Se a mem ria estiver cheia o documento ser enviado em tempo real Envio de um fax por difus o Voc pode enviar o mesmo fax para mais de um n mero de fax Pode incluir n meros de discagem com 1 toque n meros de discagem r pida e at 50 n meros discados manualmente na mesma difus o 1 2 No q A Q Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o coloque cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No pai
97. elo Init 1000 Pages Inicial 1 000 p ginas Std 1500 Pages Padr o 1 500 p ginas High 5000 Pages Alto 5 000 p ginas Cyan Ciano Init 1000 Pages Inicial 1 000 p ginas Std 1500 Pages Padr o 1 500 p ginas High 5000 Pages Alto 5 000 p ginas Waste Toner Pack Pacote res duos de toner Waste Pack Life Vida til do pacote de res duos OPC Belt Correia OPC OPC Belt Life Vida til da correia OPC Replace OPC Belt Trocar correia OPC Not Replaced N o substitu do Replaced Substitu do Fuser Unit Unidade do fusor Fuser Unit Life Vida til da unidade do fusor Replace Fuser Trocar fusor Not Replaced N o substitu do Replaced Substitu do Scanner Carriage Carro do scanner Move to Lock Mover para bloquear Not Execute N o executar Execute Executar 93 Descri o Exibe informa es sobre a vida til restante dos suprimentos e permite a redefini o da vida til do suprimento quando ele substitu do Notas e A op o para trocar a correia do fotorrevelador e o fusor exibida apenas quando a informa o sobre a vida til indica low baixo ou empty vazio As informa es sobre a vida til s o exibidas com um medidor que mostra um dos cinco n veis diferentes ilustrados abaixo Uma barra cheia cinco caixas sombreadas indica que o item de suprimento novo ou est cheio Uma barra vazia cinco caixas vazias indica que o item de suprimento est baixo o
98. enda de ponta chata destrave os dois lados da bandeja 3 Estenda totalmente a bandeja at que as guias de travamento estejam na posi o LGL Of cio 3 E 4 Trave os dois lados da bandeja 36 5 Deslize a guia de papel at a posi o Of cio 6 Conecte a tampa contra poeira dado voltado para cima e feche a tampa contra ao recomen 7 Carregue a pilha de papel com o lado de impress poeira posicione o cabe alho voltado para a parte traseira da bandeja Ao carregar papel timbrado pr impresso 37 8 Alinhe a bandeja e insira a Configura o do tipo de papel 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione A 7 8 Pressione ou W v rias vezes at que Machine Settings Configura es da m quina seja exibido e pressione i Pressione ou W v rias vezes at que Paper Settings Configura es de papel seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que Paper Type Tipo de papel seja exibido e pressione V Pressione A ou W v rias vezes para selecionar Tray1 Paper Papel da Bandeja 1 ou Tray2 Paper Papel da Bandeja 2 e em seguida pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que o tipo de papel desejado seja exibido e pressione V Pressione 9 para retornar ao estado Ready Pronto Configura o da bandeja de sa da padr o A bandeja de sa da
99. ento de papel AZ2 Atolamento de papel B Atolamento de papel C Limpe o caminho do papel para continuar a impress o PC Printing Impress o pelo PC Aguarde at que a mensagem se apague PF lt x gt Kit Life Replace PF Kit lt x gt Vida til do kit PF lt x gt Trocar kit PF lt x gt O rolo do alimentador de papel e o protetor separador da Bandeja lt x gt est o pr ximos da exaust o Troque o rolo do alimentador do papel e o protetor separador da bandeja especificada Place Next Page Then Press Set Coloque a pr xima p gina Pressione Definir Coloque a pr xima p gina a ser digitalizada no vidro do scanner e pressione V Aguarde Aguarde at que a mensagem se apague Printing Imprimindo A impressora est imprimindo um fax Aguarde at que a mensagem se apague Pronto A impressora est pronta para receber trabalhos de impress o Receiving Recebendo A impressora est recebendo um fax Aguarde at que a mensagem se apague RX Comm Error Erro de comunica o RX Ocorreu um erro na transmiss o de um fax recebido Aguarde o reenvio do fax 101 Scan Calibration Error Erro de calibra o do scanner e Verifique se a trava do scanner est aberta e redefina a impressora e Verifique se h alguma sujeira no vidro do scanner o que inclui o vidro de documentos e o vidro do ADF e redefina a impressora Se a mensagem for exibida novamente entre em contato com o Suporte ao cliente e reporte a
100. ep Suspenso A impressora est economizando energia enquanto espera pelo pr ximo trabalho de impress o TAD Answering Resposta de TAD Uma secret ria eletr nica atendeu a chamada Aguarde at que a mensagem se apague Toner Error Install Supported Toner Cartridge Erro do toner Instalar cartucho de toner suportado Um cartucho de toner inv lido est instalado Remova o cartucho de toner e instale um novo cartucho que seja suportado 102 Transmitting Transmitindo A impressora conectou se m quina de fax receptora e est enviando um fax Aguarde at que a mensagem se apague Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt O cartucho de toner da cor x K preto M magenta Y amarelo ou C ciano logo estar esgotado O cartucho de toner especificado pode imprimir aproximadamente de 100 a 125 p ginas dependendo da cobertura de cor do toner ap s a primeira exibi o dessa mensagem Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner Tray lt
101. er Jam A2 Atolamento de papel A2 101 Paper Jam B Atolamento de papel B 101 Paper Jam C Atolamento de papel C 101 PC Printing Impress o pelo PC 101 PF1 Kit Life Replace PF Kit 1 Vida til do kit PF 1 Trocar kit PF 1 101 PF2 Kit Life Replace PF Kit 2 Vida til do kit PF 2 Trocar kit PF 2 101 Place Next Page Then Press Set Coloque a pr xima p gina Pressione Definir 101 Please Wait Aguarde 101 Printing Imprimindo 101 Ready Pronto 101 Receiving Recebendo 101 RX Comm Error Erro de comunica o RX 101 Scan Calibration Error Erro de calibra o do scanner 102 Scan Lock Error Unlock Scanner Erro de bloqueio do scanner Desbloquear scanner 102 Scan Memory Near Full Mem ria de digitaliza o quase cheia 102 Scan Network Disconnect Cabo de rede do scanner desconectado 102 Scanning Page Digitalizando p gina 102 Scan USB Disconnect Cabo USB do scanner desconectado 102 Send Email Notify Send Email Notification Enviar notifica o por e mail Enviar notifica o por e mail 102 Sending File Enviando arquivo 102 Set Correct Paper Defina o papel correto 102 Sleep Suspenso 102 TAD Answering Resposta de TAD 102 Toner Error Install Supported Toner Cartridge Erro do toner Instalar cartucho de toner suportado 102 Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt 103 Transmitting Transmitindo 103 Tray 1 2 Missing Insert Tray Bandeja 1 2 ausente
102. eracional Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do painel de controle Para cancelar um trabalho de impress o pressione Q a qualquer momento Nota Se o trabalho continuar a ser impresso parte do trabalho pode j ter sido transmitida para o buffer da impressora antes do envio do comando de parada Cancel Print Job Cancelar trabalho de impress o exibido no visor e as p ginas restantes no buffer ser o impressas antes de o trabalho ser cancelado Cancelamento de um trabalho de impress o a partir da barra de tarefas do Windows Quando voc envia um trabalho para impress o um pequeno cone de impressora exibido no canto direito da barra de tarefas 1 Clique duas vezes no cone de impressora Uma lista de trabalhos de impress o exibida na janela da impressora 2 Selecione um trabalho a ser cancelado 3 No teclado pressione Delete Cancelamento de um trabalho de impress o a partir da rea de trabalho do Windows 1 Minimize todos os programas para exibir a rea de trabalho 2 Clique duas vezes no cone Meu computador 3 Clique duas vezes no cone Impressoras 50 4 Clique duas vezes no cone de impressora 5 Selecione o trabalho a ser cancelado 6 No teclado pressione Delete Cancelamento de um trabalho de impress o a partir do Mac OS 9 Quando voc envia um trabalho para impress o o cone da impressora selecionada exibido na rea de trabalho 1 Clique duas vezes no cone de impressor
103. ermelho verde e azul podem ser combinadas em diversas quantidades para produzir uma grande gama de cores observadas na natureza Por exemplo o vermelho e o verde podem ser combinados para criar o amarelo Os televisores e monitores de computador criam as cores dessa maneira A cor RGB um m todo de descrever as cores indicando a quantidade de vermelho verde ou azul necess ria para produzir uma cor em particular O que s o cores CMYK Tintas ou toners nas cores ciano magenta amarelo e preto podem ser impressos em diversas quantidades para produzir uma grande gama de cores observadas na natureza Por exemplo o ciano e o amarelo podem ser combinados para criar o verde As prensas de impress o impressoras a jato de tinta e impressoras a laser coloridas criam as cores dessa maneira A cor CMYK um m todo de descrever as cores indicando a quantidade de ciano magenta amarelo e preto necess ria para reproduzir uma cor em particular Como a cor especificada em um documento para impress o Os programas de software normalmente especificam as cores dos documentos usando combina es de cores RGB ou CMYK Al m disso eles geralmente permitem que os usu rios modifiquem a cor de cada objeto de um documento Para obter mais informa es consulte a se o de Ajuda do programa 141 Como a impressora sabe qual cor deve imprimir Quando um usu rio imprime um documento informa es descrevendo o tipo e a cor de cada objeto s o enviad
104. es F T Ring Time Tempo do toque F T xx sec xx segundos 89 Descri o Define as configura es de transmiss o de fax enviados Notas Off a configura o padr o de f brica para Immediate TX Standard a configura o padr o de f brica para Resolution Normal a configura o padr o de f brica para Density On a configura o padr o de f brica para Auto Redial Defina Immediate TX como On para enviar fax imediatamente sem usar a mem ria Alterar a configura o Density clareia ou escurece o fax enviado Define as configura es de transmiss o de fax recebidos Notas FAX TAD a configura o padr o de f brica para RX Mode 4 times a configura o padr o de f brica para Ring Count Delay 15 sec a configura o padr o de f brica para F T Ring Time Off a configura o padr o de f brica para Auto Reduction Use Auto Reduction para ativar ou desativar a redu o autom tica dos fax de acordo com o papel carregado na bandeja Defina Ring Count Delay como o n mero de toques permitido antes que uma chamada de fax seja atendida As configura es de contagem de toques v o de 1 a 99 Defina F T Ring Time para alterar por quanto tempo em segundos a m quina tocar antes de alternar para o modo de recebimento de fax As configura es de tempo do toque v o de 5 a 99 segundos Item de menu Tray Settings Configura es de bandeja Tray
105. esejado seja exibido e pressione V Nota Apenas os tamanhos de papel carregados nas bandejas ser o exibidos no menu 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Redu o ou amplia o de c pias Para alterar a propor o de tamanho padr o das c pias 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Configura es de c pia seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que Reduce Enlarge Reduzir Ampliar seja exibido e pressione vV 4 Pressione ou W v rias vezes at que a propor o de tamanho desejada seja exibida As propor es de tamanho s o e 100 e 2in1 A4 LTR LGL e 4in1 A4 LTR LGL e 200 e 400 e Custom 25 400 e 25 e 50 e 78 LGL gt LTR e 83 LGL gt A4 94 A4 gt LTR e 97 LTR gt A4 5 Pressione V 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota O tamanho da c pia tamb m pode ser alterado temporariamente pressionando se o bot o Reduce Enlarge Reduzir Ampliar do painel controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o 53 Para copiar v rias p ginas em uma nica folha Para economizar papel voc pode copiar duas ou quatro p ginas consecutivas de um documento de v rias p ginas em uma nica folha de papel Notas e Paper Size Tamanho papel deve ser definido como Letter Legal A4 ou B5 JIS Carta Of cio A4 ou JIS B5 e Copy Size Tamanho da c pia deve ser defini
106. ex es externas como as da Ethernet e de sistema telef nico est o corretamente instaladas em suas devidas portas Este produto utiliza um laser A ATEN O O uso de controles ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposi o perigosa radia o Este produto utiliza um processo de impress o que aquece a m dia de impress o e o aquecimento pode fazer com que a m dia libere emiss es Voc deve ler e compreender a se o de instru es de opera o que aborda as diretrizes para a sele o da m dia de impress o a fim de evitar a possibilidade de emiss es perigosas Este produto cont m merc rio na l mpada lt 5mg Hg O descarte do merc rio deve ser controlado de acordo com as considera es ambientais Para obter informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance www eiae org Este s mbolo indica a presen a de um componente ou uma superf cie quente A ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos em um componente quente espere a superf cie esfriar antes de toc la Para aprender sobre a impressora Modelos configurados Modelo b sico As ilustra es a seguir mostram o modelo b sico da impressora s fPaneidecomo 7 Bandeja de saraa paso aeeoa OO O O OO ho OQ EE A E E Ed E 2 10 10 Dobradi as traseiras Interruptor Porta de al
107. ex o com o servidor 99 Fuser Life Replace Fuser Vida til do fusor Trocar fusor 99 Incoming Call Chamada recebida 99 Initializing Inicializando 100 Job amp N do trabalho 100 K Toner Empty Replace Toner K Toner K vazio Trocar toner K 98 Memory Full Mem ria cheia 100 150 Memory Near Full Mem ria quase cheia 100 Missing Install Fuser Unit Ausente Instalar unidade do fusor 100 Missing Install OPC Belt Ausente Instalar correia OPC 100 Missing Install Toner lt x gt Ausente Instalar toner lt x gt 100 Missing Install Transfer Roller Ausente Instalar rolo de transfer ncia 100 M Toner Empty Replace Toner M Toner M vazio Trocar toner M 98 No Memory Out of Memory N o h mem ria Sem mem ria 100 No Response Sem resposta 100 OPC Belt Life Replace OPC Belt Vida til da correia OPC Trocar correia OPC 100 OPC Exhausted Replace OPC Belt OPC esgotada Trocar correia OPC 100 Paper Change Load Tray lt x gt lt paper type gt Troca de papel Carregar bandeja lt x gt lt tipo de papel gt 101 Paper Empty Load Tray 1 lt tipo de papel gt Sem papel Carregar bandeja 1 lt tipo de papel gt 101 Paper Empty Load Tray 2 lt tipo de papel gt Sem papel Carregar bandeja 2 lt tipo de papel gt 101 Paper Error Load Tray 1 lt tipo de papel gt Erro do papel Carregar bandeja 1 lt tipo de papel gt 101 Paper Jam A1 Atolamento de papel A1 101 Pap
108. exibido e pressione v Pressione ou W v rias vezes at que TX Settings Configura es de TX seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Resolution Resolu o seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes para ajustar a resolu o e pressione Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 72 Configura o de transmiss o de fax em tempo real Ao enviar um fax a impressora geralmente digitaliza os documentos para a mem ria antes de envi los Assim que a linha telef nica estiver dispon vel a impressora inicia a discagem e o envio Entretanto se a mem ria estiver cheia a impressora envia o documento imediatamente Ocasionalmente voc pode desejar enviar um documento imediatamente sem aguardar a transmiss o para a mem ria Voc pode definir a transmiss o em tempo real como On Ativar para todos os fax ou como Next Fax Only Apenas para o pr ximo fax para us la no fax atual No painel de controle pressione E Pressione Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione V 1 2 3 4 Pressione ou V at que TX Settings Configura es de TX seja exibido e pressione V 5 Pressione ou W v rias vezes at que Immediate Tx TX imediato seja exibido e pressione VA 6 Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar ou Next Fax Only Apenas para o pr ximo fax seja exibido e pressione vV 7 P
109. fina Paper Type Tipo de papel como Labels Etiquetas N o carregue etiquetas junto com papel ou transpar ncias na mesma origem misturar m dias pode causar problemas de alimenta o Use apenas folhas de etiquetas de tamanho Carta A4 e Of cio Use as etiquetas projetadas especificamente para impressoras a laser com exce o das etiquetas de vinil Verifique com o fabricante ou fornecedor se as etiquetas adesivas a face de impress o material imprim vel e os revestimentos finais resistem a temperaturas de at 180 C 356 F e press o de at 30 psi libras por polegada quadrada sem descolar exsudar nas bordas ou liberar vapores perigosos N o use etiquetas de vinil N o use etiquetas com um material de suporte escorregadio Use folhas de etiquetas completas As folhas incompletas podem fazer com que as etiquetas se descolem durante a impress o resultando em atolamentos As folhas incompletas tamb m contaminam a impressora e o cartucho com material adesivo e podem anular as garantias da impressora e do cartucho N o imprima a menos de 1 mm 0 04 pol da borda da etiqueta das perfura es ou entre os recortes das etiquetas Certifique se de que o suporte adesivo n o atinja a borda da folha Recomenda se o revestimento por zona do adesivo com pelo menos 1 mm 0 04 pol de dist ncia das bordas O material adesivo contamina a impressora e pode anular sua garantia Se o revestimento por zona do adesivo n o for poss vel rem
110. final de uma conversa 66 recebimento de um fax a partir de um ramal 67 redu o do tamanho de impress o de um fax recebido 73 sele o de uma bandeja de papel para os fax recebidos 73 usando o vidro do scanner 64 volume configura o 70 etiquetas diretrizes 43 F Fail to Connect to Server Server Connection Failed Falha ao conectar o servidor Falha na conex o com o servidor 99 fax modos de recebimento 66 resolu o 72 fax por difus o cancelamento 64 envio 64 Fuser Life Replace Fuser Vida til do fusor Trocar fusor 99 fusor pedido 112 G gaveta 530 folhas para fixar 29 remo o 115 gaveta para 530 folhas instala o 28 impress o a partir do Macintosh 49 a partir do Windows 49 Informa es sobre a rede 49 informa es sobre suprimentos 49 instala o do software da impressora 49 p gina de configura o 49 p gina de demonstra o 50 impressora configura es 10 instala o em um novo local 118 modelos 10 para mover 112 118 Incoming Call Chamada recebida 99 indicadora luz 13 Informa es sobre a rede impress o 49 informa es sobre seguran a 9 Informa es sobre suprimentos impress o 49 Initializing Inicializando 100 instala o do software da impressora 49 J Job amp N do trabalho 100 K K Toner Empty Replace Toner K Toner K vazio Trocar toner K 98 L liga o de bandejas 39 limpeza parte externa da impressora 104 vidro prova de
111. g s de toner srasni oiia iaia aasi EEEE Dodi AE E AE Dana ce ENEE pan Sa ando 141 O toner sai facilmente do papel e tutt t unt aeee nana acena anne ananeaa nana naanananananaa 141 Perguntas frequentes sobre impress o em cores sisssceenessserenasaserersossernersossenanirado 141 Para entrar em contato com o Suporte ao cliente ear 142 AVISOS TANeE E Rae REQUER CLAREAR ERRAR RD AE ESC SOPRANO EEN SERES SA 143 Aviso dE QUI O ssz zasa nen sans nar enjoa ap ES DSL 143 CONSUMO d energia pr Ea ISA a ASA a 146 ato o RARPONADE E EE Cc Eae QU R5 GU EE DOER 22 UA ARE RARE ND AD ARE GRE DE SRD E PARENTE Ca RS A 148 Informa es sobre seguran a Conecte o cabo da fonte de alimenta o a uma tomada el trica adequadamente aterrada que esteja pr xima ao produto e seja facilmente acess vel Utilize somente um fio de 26 AWG ou um fio de telecomunica es RJ 11 maior ao conectar este produto rede de telefone conectada p blica Para fazer manuten o ou reparos n o descritos na documenta o do usu rio contrate um profissional t cnico experiente Este produto foi projetado testado e aprovado para atender aos severos padr es globais de seguran a com o uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de seguran a de algumas pe as nem sempre s o bvios A Lexmark n o se responsabiliza pelo uso de outras pe as de substitui o A ATEN O Verifique se todas as con
112. ia Verifique o posicionamento do documento Certifique se de que o documento ou a foto esteja com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo As digitaliza es de documentos ou fotos s o feitas parcialmente Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique o posicionamento do documento Certifique se de que o documento ou a foto esteja com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo Verifique a configura o Paper Size Tamanho papel Certifique se de que a configura o Paper Size corresponda ao papel carregado na bandeja N o poss vel digitalizar a partir de um computador Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro Verifique a energia Certifique se de que a impressora esteja conectada e ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido 128 Verifique as conex es dos cabos Certifique se de que o cabo de rede ou USB esteja conectado corretamente ao computador e impressora Solu o de problemas de fax N o poss vel enviar ou receber um fax Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro Verifique a energia Certifique se de que a impressora esteja conectada e ligada e de que Ready
113. icado ou vazio Troque o cartucho de toner Remova o material de embalagem do cartucho de toner e reinstale o Para obter mais informa es consulte a documenta o de configura o fornecida com a impressora 139 Imagens cortadas Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique as guias de papel Mova as guias da bandeja para as posi es corretas de acordo com o tamanho de papel carregado Certifique se de que a configura o Media Type Tipo de m dia corresponda ao papel carregado na bandeja Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para corresponder ao papel carregado na bandeja Verifique a configura o Tamanho papel Certifique se de que a configura o Tamanho papel corresponda ao papel carregado na bandeja P ginas com cores s lidas Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner A impressora necessita de manuten o Entre em contato com o Suporte ao cliente Papel curvado Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifique se de que a configura o Media Type Tipo de m dia corresponda ao papel carregado na bandeja Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para corresponder ao papel
114. iew Visualizar Nota Se voc estiver usando o ADF a fun o de visualiza o n o ser suportada Se estiver usando o vidro do scanner voc poder visualizar uma p gina por vez 7 Ajuste as configura es de digitaliza o e clique em Scan Digitalizar Digitaliza o de documentos diretamente para outros aplicativos Voc pode digitalizar documentos diretamente para outros aplicativos compat veis com TWAIN e WIA Para obter mais informa es consulte a ajuda do aplicativo Digitaliza o de texto para edi o Use o recurso de software de Reconhecimento ptico de caracteres OCR para transformar imagens digitalizadas em texto que voc poder depois editar com um aplicativo de processamento de texto 1 Certifique se de que e A impressora esteja conectada a um computador e ambos estejam ligados e O ABBYY Fine Reader esteja instalado 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel 4 Clique em Iniciar Programas ou Todos os programas ABBYY FineReader 6 0 Sprint gt ABBYY FineReader 6 0 Sprint 5 Na barra de ferramentas clique em Scan amp Read Digitalizar e ler 6 Quando a caixa d
115. igura o padr o de f brica Permite a digitaliza o de duas ou mais p gina usando o vidro do scanner Nota Off a configura o padr o de f brica Define a compacta o de cores para a digitali za o Uma compacta o de cores baixa resultar em uma imagem com qualidade maior mas o tamanho do arquivo tamb m ser maior Nota Medium a configura o padr o de f brica Define a resolu o da digitaliza o Nota 300x300 dpi a configura o padr o de f brica Clareia ou escurece a digitaliza o Nota 3 a configura o padr o de f brica Define o limite de tamanho dos documentos digita lizados Nota 1MB a configura o padr o de f brica Menu Fax Settings Configura es de fax Item de menu TX Settings Configura es de TX Immediate TX TX imediato On Ativar Off Desat Next Fax Only Apenas para o pr ximo fax Resolution Resolu o Standard Padr o Fine Alta Photo Foto Density Densidade Light Claro Normal Dark Escuro Pause Key Time Tempo da tecla de pausa xx sec xx segundos Auto Redial Rediscagem autom tica Off Desat On Ativar Transmitter Header Cabe alho de transmiss o Off Desat On Ativar RX Settings Configura es de RX RX Mode Modo RX Fax Only Apenas fax Manual FAX TAD Auto Reduction Redu o autom tica Off Desat On Ativar Ring Count Delay Atraso de contagem de toques xx times xx vez
116. imenta o de energia Porta Ethernet Porta USB 16 Porta EXT Porta LINE 11 Modelo totalmente configurado A ilustra o a seguir mostra um modelo de impressora totalmente configurado O modelo b sico pode ser totalmente configurado adicionando se uma gaveta para 530 folhas O asterisco indica que a gaveta opcional E Gaveta opcional para 530 folhas Bandeja 2 12 Para entender o painel de controle 234 5 6 00000 11 10 9 8 7 Item do painel de controle Descri o Painel de acesso r pido Os bot es do painel de acesso r pido fornecem acesso direto a n meros de fax pr programados e destinos de digitaliza o e At 20 entradas podem ser armazenadas no diret rio Quick Dial Discagem com 1 toque para acesso aos n meros de fax com apenas um toque Nota Voc pode configurar entradas de Discagem com 1 toque usando o painel de controle At 20 entradas podem ser armazenadas no diret rio One Touch Button Bot o de disc r pida para acesso a endere os de e mail destinos de FTP ou destinos de computador com apenas um toque Nota Voc pode configurar entradas de Bot o de discagem usando o Servidor da Web incorporado Redial Pause Rediscar Pausa Discar o ltimo n mero de fax digitado rediscar Inserir uma pausa de 3 segundos no n mero a ser discado a fim de aguardar por uma linha externa ou passar por um sistema de atendimento automa
117. impress o eliminando o n mero e o tamanho das fontes o n mero e a complexidade das imagens e o n mero de p ginas do trabalho A liga o de bandejas n o funciona Execute todos os procedimentos a seguir e Carregue as Bandejas 1 e 2 com o mesmo tamanho e tipo de papel e Em Print Properties Propriedades de impress o altere a origem do papel para Auto select Sele o autom tica Ocorrem quebras de p gina inesperadas O tempo limite do trabalho foi atingido Defina Job Timeout Tempo limite de trabalho com um valor mais alto 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione A 3 Pressione ou W v rias vezes at que Machine Settings Configura es da m quina seja exibido e pressione 124 4 Pressione ou W v rias vezes at que Job Timeout Tempo limite de trabalho seja exibido e pressione V 5 Pressione ou W v rias vezes at que USB ou Network Rede seja exibido e pressione va 6 Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione V 7 Pressione ou W v rias vezes para escolher um valor em segundos ou use o teclado para inserir diretamente o valor e em seguida pressione V 8 Pressione Q para retornar ao estado Ready Pronto Solu o de problemas de c pia A copiadora n o responde Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem
118. io de discagem r pida Fax Name Entry Entrada do nome de fax Menu Machine Settings Configura es da m quina Item de menu Descri o Speaker Volume Volume do alto falante Especifica o volume do item de menu selecionado Keypad Volume Volume do teclado Notas 0 3 Ring Volume Volume do toque 0 3 Line Mon Vol Volume do monitor de linha 0 3 Job End Tone Vol Volume do tom de fim de trabalho 0 3 Job Error Tone Vol Volume do tom de erro no trabalho 0 3 Alarm Volume Volume do alarme 0 3 e 1 a configura o padr o de f brica para Keypad Volume e 2 a configura o padr o de f brica para todas as outras configura es de volume e O desativa o volume 91 Item de menu Paper Settings Configura es de papel Paper Type Tipo de papel Tray1 Paper Papel da bandeja 1 Plain paper Papel comum Thin paper Papel fino Middle Thick Espesso m dio Thick1 Espesso 1 Thick2 Espesso 2 Label Etiqueta Special paper Papel especial Transparency Transpar ncia Tray2 Paper Papel da bandeja 2 Plain paper Papel comum Thin paper Papel fino Middle Thick Espesso m dio Tray2 Left Margin Margem esquerda da bandeja 2 3 5 mm 3 5 mm Job Timeout Tempo lim trab USB Off Desat On Ativar xxx sec xxx segundos LAN Off Desat On Ativar xxx sec xxx segundos Toner Saver Mode Modo economizador de toner Off Desat On Ativar 92 Descri o Esp
119. ione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que PBX Selection Sele o de PBX seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que o tipo de conex o PBX desejado seja exibido e pressione V Pressione 5 para sair do menu de sele o de PBX O o A Q Pressione ou W v rias vezes at que PBX Access Digit D gito de acesso ao PBX seja exibido e pressione V 7 Pressione ou W v rias vezes at que o n mero de acesso ao PBX de 1 a 999 desejado seja exibido e pressione 8 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 71 Personaliza o das configura es de fax Para tornar um fax mais claro ou mais escuro Se o documento original estiver muito claro ou muito escuro voc pode alterar o contraste 1 2 O O N O OA Aa Q md Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No painel de controle pressione
120. ique em Preview Visualizar Aguarde at que a imagem seja exibida na tela Nota Se voc estiver usando o ADF a fun o de visualiza o n o ser suportada Se estiver usando o vidro do scanner voc poder visualizar uma p gina por vez Se voc quiser digitalizar apenas uma parte do documento clique e arraste a caixa de linha pontilhada para selecionar uma rea espec fica da imagem de visualiza o a ser digitalizada 8 Selecione o tipo de documento que est sendo digitalizado 9 Personalize as configura es de digitaliza o na guia General Geral ou na guia Advanced Avan ado Guia General Scan Page For Digit p g para Selecione o endere o IP do scanner Selecione a origem da digitaliza o Reflective Reflexivo ou Automatic Document Feeder Alimentador autom tico de documentos Selecione um tipo de documento predefinido ou escolha Custom Person Scan Configuration Config digitaliza o Selecione o modo True Color Grayscale Escala de cinza ou Black and White Preto e branco Selecione a resolu o da digitaliza o Selecione um tamanho predefinido ou use a caixa de linha pontilhada da janela de visualiza o para selecionar uma rea espec fica da janela a ser digitalizada Use a tarefa Scan Digitalizar para remover quaisquer ajustes de tamanho feitos na janela de visualiza o ou para selecionar uma configura o de corte autom tico Nota Para obter mais informa es c
121. ique fraca e ent o troque o cartucho de toner Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner 136 Irregularidades na impress o Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos O papel absorveu umidade devido a um ambiente muito mido e Carregue papel de um pacote novo e Armazene o papel em sua embalagem original at utiliz lo Certifique se de que a configura o Media Type Tipo de m dia corresponda ao papel carregado na bandeja Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para corresponder ao papel carregado na bandeja Verifique o papel Evite o uso de pap is texturizados com acabamento spero O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca siga estas etapas para prolongar a vida til do cartucho de toner 1 Remova o cartucho de toner 2 Agite o firmemente de um lado para o outro e para frente e para tr s v rias vezes a fim de redistribuir o toner 3 Reinstale o cartucho de toner e continue a impress o Nota Repita esse procedimento v rias vezes at que a impress o fique fraca e ent o troque o cartucho de toner O fusor est gasto ou danificado Troque o fusor A impress o est muito escura Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifi
122. is e outras dispo si es da Diretiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje Ze tento produkt sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES Slovensko Lexmark International Inc izjavlja da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav N veis de emiss o de ru do As seguintes medidas foram tomadas de acordo com o c digo ISO 7779 e consideradas em conformidade com o c digo ISO 9296 Nota alguns modos podem n o ser aplic veis ao seu produto Press o sonora m dia em 1 metro dBA Digitalizando 61 dB Os valores est o sujeitos a altera es Consulte www lexmark com para obter os valores atuais 145 Diretiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Waste from Electrical and Electronic Equipment O logo da WEEE denota programas e procedimentos espec ficos de reciclagem de produtos eletr nicos em pa ses da Uni o Europ ia Incentivamos a reciclagem de nossos produtos Para obter mais informa es sobre op es de reciclagem acesse o site da Lexmark na Internet em www lexmark com para obter o n mero de telefone do revendedor mais pr ximo de voc ENERGY STAR ENERGY STAR
123. istrativas n o possam ser alteradas no painel de controle 1 2 3 6 7 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido No painel de controle pressione Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes at que Admin Menu Lock Bloqueio dos menus de administra o seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione V Nota On Ativar desativa e Off Desat ativa o uso do menu Admin Settings Configura es administrativas Se o menu Admin Settings Configura es administrativas for desativado ele poder ser acessado apenas com o uso de um PIN Voc ser solicitado a inserir uma senha PIN Use o teclado para inserir um PIN de 4 d gitos e pressione vV Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Altera o da senha dos menus de administra o Para alterar a senha do administrador PIN os menus de administra o j devem estar bloqueados Para alterar a senha 1 2 3 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido No painel de controle pressione Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione V Digite a senha atual e pressione v 5 Pressione ou W v rias vezes at qu
124. ja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes para escolher Copy C pia ou Fax e pressione J Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota Copy C pia a configura o padr o de f brica Ativa o de Auto Clear Limpeza autom tica Auto Clear Limpeza autom tica especifica se a impressora retorna automaticamente configura o Default Mode Modo padr o ap s o tempo definido caso nenhuma opera o seja realizada nesse per odo Para ativar a Limpeza autom tica e definir a dura o do tempo limite 1 2 3 4 5 6 7 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que Ready Pronto esteja sendo exibido No painel de controle pressione A Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione Pressione ou W v rias vezes at que Auto Clear Limpeza autom tica seja exibido e pressione vA Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes para escolher a dura o do tempo e pressione v Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Uso do Servidor da Web incorporado Se a impressora estiver instalada em uma rede o Servidor da Web incorporado poder ser usado para as seguintes fun es Verifica o do status da impressora Verifica o do status dos suprimentos da impressora Configura o do diret rio de digitaliza o Configura
125. lique em Help Ajuda na parte inferior da tela Guia Advanced Gamma Sharpness Gama Nitidez e Ajuste a curva de corre o de cores gama da imagem total ou de canais de cores individuais e Selecione se deseja ajustar a nitidez das bordas borradas Brightness Contrast Brilho Contraste Ajuste o brilho da imagem total ou de canais de cores individuais 59 10 Guia Advanced Op es Saturation Hue Satura o Matiz e Ajuste a intensidade das cores da imagem e Ajuste a matiz da imagem Moire Reduction Redu o de moir Remova padr es de imagem de revistas jornais ou impress es de arte final desreticular Nota Para obter mais informa es clique em Help Ajuda na parte inferior da tela Clique em Scan Digitalizar Digitaliza o de imagens claras de revistas ou jornais Use o recurso Moire Reduction Redu o de moir para ajudar a remover padr es ondulados das imagens digitalizadas a partir de revistas ou jornais 1 2 Certifique se de que a impressora esteja conectada a um computador e de que ambos estejam ligados Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel 4
126. lu o de problemas a mensagem permanece ap s a limpeza do atolamento 133 altera o da senha dos menus de administra o 119 amplia o de uma c pia 53 Answering Respondendo 98 Aquecendo 103 armazenamento papel 45 suprimentos 104 ativa o de Auto Clear Limpeza autom tica 121 atolamentos atr s da porta traseira 80 envolvendo a Bandeja 1 77 envolvendo a Bandeja 2 79 para acessar 75 para evitar 75 atolamentos e erros de alimenta o solu o de problemas atolamento de papel no ADF 82 Auto Clear Limpeza autom tica ativa o 121 avisos 143 144 145 146 147 avisos de emiss o 144 145 Awaiting Redial Aguardando rediscagem 98 B bandeja de sa da configura o 38 bandeja de sa da padr o configura o 38 bandeja de tamanho Of cio carregamento 35 bandeja padr o carregamento 32 convers o em uma bandeja de tamanho Of cio 35 bandeja para 530 folhas carregamento 32 bandejas liga o 39 bloqueio menus de administra o 119 scanner 113 bot es painel de controle 13 Busy Ocupado 98 Cc cabos conex o Ethernet 30 USB 30 Calibrating Calibrando 98 cancelamento fax por difus o 64 trabalho de c pia 55 trabalho de digitaliza o 61 trabalho de fax 65 cancelamento de um trabalho a partir da rea de trabalho do Windows 50 a partir da barra de tarefas do Windows 50 a partir do Mac OS 9 51 a partir do Mac OSX 51 a partir do painel de controle 50 Cannot Copy Canc
127. m fax ira aaaeaeatarenananaananaaananaa natnn naene nana 129 poss vel enviar mas n o receber fax rreeaseaacareraaaaaareaaaanaareeaaanaaaeaaeanaaareeranaa 130 poss vel receber mas n o enviar fax ee erreeaaeaacareraaanaaeeaaaanaaaeeaaanaaarenenanaaaresanaa 131 A qualidade do fax recebido baixa ie eeereeaeaaaaeeeeaeaaaaareaananaaerenananaarennannaareranana 132 Solu o de problemas de OP ES c iss ara snnsbiiatanessl Dondtnesb diana fatsa agua Head fada aaa Sid Sala anda ada ada da 132 A op o n o funciona corretamente ou deixa de funcionar ap s a instala o 132 GavelaS sino amais dessa ed asas na deusa LDO Lead mundi ANE DS dedos LIS na SRT dao PRIMA DANO aa rt de dreads rea 133 Solu o de problemas de alimenta o de papel eee 133 O papel atola com frequ ncia see riia Tanin EnA S a EE KRAKETA AKEE TENE A UA Ea ATEKA KESE EKARTEA 133 A mensagem de atolamento de papel permanece ap s a limpeza do atolamento 133 Solu o de problemas de qualidade de impress o eretas 134 Defeitos repetitivos i aoea ginasta coro san don dai sas CEO RILTa asia pra asc b ia Galba ba saida e TE ph Ases ida E drnsiigaia detales 134 Registro errado de GOl Aiia niiair ieii aiai lisboa os ae A LO aaa SOL NETANE aan po TOSSE aa paia LE aC L i ad 134 Linha com cores fracas linha em branco ou linha com cores erradas
128. m ou mais dos seguintes procedimentos A impressora est em modo de fax No painel de controle pressione E para colocar a impressora no modo de fax O documento foi carregado corretamente Carregue o documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Certifique se de que a discagem com 1 toque ou a discagem r pida estejam configuradas corretamente e Verifique se a discagem com 1 toque ou a discagem r pida foram programadas para o n mero que deseja discar e Como alternativa disque o n mero do telefone manualmente 131 A qualidade do fax recebido baixa Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos O documento pode ser reenviado Pe a para que a pessoa que lhe enviou o fax e Verifique se a qualidade do documento original satisfat ria e Reenvie o fax Pode ter ocorrido um problema com a qualidade da conex o da linha telef nica Aumente a resolu o do fax se poss vel O toner est baixo Quando a mensagem Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt for exibida ou quando a impress o estiver fraca pode ser poss vel prolongar a vida til do cartucho de toner
129. na a aa AA li soraia LE Sand De SSDA ERE Lo fuga aluno Aa las Longa Cauda due Jau lilo ae nella dna 70 Configura o do n mero de toques antes do recebimento autom tico de um fax 71 Configura o do fax ao usar um PBX rir nara aeee acena anaraaanarea nana a nana ananaaa 71 Personaliza o das configura es de TaX a ais sssasssasrobisdesessman pan do Ueda rania pa do asda SaraSiaada Pesa aaa sa Sar n dare 72 Para tornar um fax mais claro ou mais escuro rerrecaaereanaaeaaeeaana nar reaaaanarea anna 72 Altera o da resolu o do fax arena Rian AA Ssi rina kinka PAAA RAKKAAN NASSAR NAER nidia anna 72 Configura o de transmiss o de fax em tempo real errar narena narrada 73 Sele o de uma bandeja de papel para os fax recebidos e eereaaeeeerareaaeaaneaeeaaaaaneaos 73 Redu o do tamanho de impress o de um fax recebido e treeeeareearaaranaaa 73 Limpeza de atolanientosS assa usas sas ab ES DOS Saad passa aaa 75 Para evitar atolaMe nto Siriei riere ttita ei areena Aa pia age gas EREE pata fu ta tados anais epa SRENE REARS 75 Para entender as mensagens e os locais de atolamento eee 75 Limpeza de atolamentos da Bandeja 1 rranesesantenaaaaaaaraaaasaaacanad 77 Limpeza de atolamentos da Bandeja 2 eee aaaaarerreeeannaaaaananaaarereeaaananaana 79 Limpeza de atolamentos atr s da porta traseira iene anne
130. ncaixando cada slot da tampa sobre sua guia correspondente na gaveta a fim de cobrir o espa o entre a impressora e a gaveta 29 3 Alinhe o outro suporte com o furo da lateral esquerda da impressora como mostrado Pressione o suporte contra a impressora e aperte o parafuso de aperto manual 4 Come ando na parte frontal da impressora empurre a tampa lateral esquerda contra a impressora encaixando cada slot da tampa sobre sua guia correspondente na gaveta a fim de cobrir o espa o entre a impressora e a gaveta Conex o de cabos Conecte a impressora ao computador usando um cabo USB ou Ethernet e Uma porta USB requer um cabo USB Certifique se de que o s mbolo USB do cabo seja igual ao da impressora e Conecte o cabo Ethernet porta Ethernet mostrada 30 1 Porta Ethemet 2 S mbolo USB ES Porta USB 31 Carregamento de papel e m dia especial Esta se o mostra como carregar a bandeja padr o bandeja para 250 folhas e a bandeja opcional para 530 folhas que faz parte da gaveta opcional para 530 folhas Ela tamb m inclui informa es sobre a bandeja de sa da padr o Carregamento de bandejas A impressora tem duas bandejas que podem ser selecionadas a bandeja padr o Bandeja 1 tamb m conhecida como bandeja para 250 folhas e a bandeja opcional para 530 folhas Bandeja 2 que faz parte da gaveta para 530 folhas e encaixada na unidade de sup
131. nel de controle pressione E Insira um n mero de fax usando a discagem com 1 toque a discagem r pida ou a discagem manual Pressione ap s cada n mero Pressione O para iniciar o trabalho de fax As p ginas s o automaticamente digitalizadas em enviadas na ordem em que foram carregadas Cancelamento de um fax por difus o 1 2 3 4 No painel de controle pressione D O nome ou n mero do fax discado exibido Pressione Pressione 1 Pressione para cancelar o fax 64 Envio de um fax durante uma chamada Discagem no gancho O recurso de discagem manual permite discar um n mero de fax enquanto se ouve uma chamada pelo alto falante da impressora Isso til quando preciso navegar por um sistema de atendimento automatizado ou inserir um n mero de cart o de chamada antes de enviar um fax 1 2 Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o coloque cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No painel de controle pressione E 5 Tire o fone do gancho do telefone externo e aguarde o tom de disc
132. o da p gina importante para imprimir em papel timbrado Use a tabela a seguir como um guia para o carregamento de papel timbrado Origem do papel Lado de impress o Topo da p gina Bandeja 1 bandeja para 250 folhas Timbre para cima O timbre fica voltado para a parte traseira da Nota A Bandeja 1 pode ser ajustada para bandeja acomodar pap is de tamanho Carta ou Of cio Bandeja 2 bandeja opcional para 530 folhas O timbre fica voltado para a parte traseira da bandeja Uso de transpar ncias Imprima amostras nas transpar ncias que pretende usar antes de comprar grandes quantidades Ao imprimir em transpar ncias e Em Print Properties Propriedades de impress o ou no painel de controle defina Paper Type Tipo de papel como Transparency Transpar ncia Aviso N o definir o tipo de papel como transpar ncia pode danificar a impressora e Alimente as transpar ncias a partir da bandeja padr o Bandeja 1 e Use as transpar ncias projetadas especialmente para impressoras a laser Verifique com o fabricante ou fornecedor se as transpar ncias resistem a temperaturas de at 180 C 356 F sem derreter descolorir se deslocar ou liberar emiss es perigosas Use transpar ncias que tenham de 0 12 a 0 14 mm de 4 8 a 5 4 milipolegadas de espessura ou peso de 161 a 179 g m 2 A qualidade e a durabilidade da impress o dependem das transpar ncias usadas Para evitar problemas de qualidade de impress o evite tocar nas tr
133. o est instalado e funcionando corretamente e Certifique se de que o servidor de impress o interno esteja devidamente instalado e de que a impressora esteja conectada rede Para obter mais informa es sobre a instala o de uma impressora de rede clique em View User s Guide and Documentation Exibir Guia do usu rio e documenta o no CD de Software e documenta o e Imprima uma p gina de configura o de rede e verifique se o status Connected Conectado Se o status for Not Connected N o conectado verifique os cabos de rede e tente imprimir novamente a p gina de configura o de rede Entre em contato com o respons vel pelo suporte do sistema para garantir que a rede esteja funcionando corretamente C pias do software da impressora tamb m est o dispon veis no site da Lexmark em www lexmark com Verifique se voc est usando um cabo USB serial ou Ethernet recomendado Para obter mais informa es consulte a se o de suprimentos do Guia do usu rio ou entre em contato com o local em que voc adquiriu a impressora Verifique se os cabos da impressora est o conectados corretamente Verifique as conex es dos cabos com a impressora e o servidor de impress o para garantir que estejam firmes Para obter mais informa es consulte a documenta o de configura o fornecida com a impressora O trabalho demora mais que o esperado para imprimir O trabalho muito complexo Reduza a complexidade do trabalho de
134. o que funciona melhor quando est conectada diretamente tomada Outros dispositivos como um telefone ou uma secret ria eletr nica podem ser conectados com sucesso impressora como descrito nas etapas a seguir Se voc desejar uma conex o digital como ISDN DSL ou ADSL ser necess rio ter um dispositivo de terceiros como um filtro DSL Voc n o precisa conectar a impressora a um computador mas necess rio conect la a uma linha telef nica para enviar e receber fax Voc pode conectar a impressora a outros equipamentos Consulte a tabela a seguir para determinar a melhor maneira de configurar a impressora Equipamento Benef cios A impressora Enviar e receber fax sem usar um computador Um cabo de telefone A impressora e Usar a linha de fax como uma linha telef nica comum Um telefone e Enviar e receber fax sem usar um computador Dois cabos de telefone A impressora Receber mensagens de voz e fax Um telefone Uma secret ria eletr nica Tr s cabos de telefone 16 Equipamento Benef cios A impressora Enviar fax usando o computador ou a impressora Um telefone Um computador com modem Tr s cabos de telefone Usando um adaptador RJ11 Pa s regi o e Reino Unido It lia e Irlanda e Su cia e Finl ndia e Holanda e Noruega e Fran a e Dinamarca e Portugal Para conectar a impressora linha telef nica secret ria eletr nica ou a outro equipamento de telecomunica es use o ad
135. olu o da digitaliza o tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Image Quality Qualidade da imagem do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o Para tornar uma imagem digitalizada mais clara ou mais escura O ajuste da configura o de densidade torna as imagens digitalizadas mais claras ou mais escuras Para alterar a configura o de densidade padr o 1 No painel de controle pressione D 2 Pressione ou W v rias vezes at que Scan Settings Configura es de digitaliza o seja exibido e pressione p 3 Pressione ou W v rias vezes at que Density Densidade seja exibido e pressione J 4 Pressione ou W v rias vezes para ajustar a densidade e pressione V 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A densidade da digitaliza o tamb m pode ser alterada temporariamente pressionando se o bot o Lighter Darker Mais claro Mais escuro do painel de controle Quando a impressora for redefinida ela retornar para as configura es padr o 62 Fax Notas e A fun o de Fax n o est dispon vel em todos os modelos e N o h suporte para fax coloridos Pressione O para iniciar um trabalho de fax em preto e branco ADF Alimentador autom tico de documentos Vidro do scanner Use o ADF Alimentador autom tico de documentos Use o vidro do scanner para p ginas nicas itens para documentos com
136. onde 125 a qualidade da c pia n o boa 125 as c pias de documentos ou fotos s o feitas parcialmente 127 a unidade do scanner n o fecha 125 m qualidade da imagem digitalizada 128 solu o de problemas digitaliza o a digitaliza o muito demorada ou congela o computador 127 a digitaliza o n o foi bem sucedida 127 as digitaliza es de documentos ou fotos s o feitas parcialmente 128 a unidade do scanner n o fecha 125 n o poss vel digitalizar a partir de um computador 128 o scanner n o responde 127 solu o de problemas fax a qualidade do fax recebido baixa 132 poss vel enviar mas n o receber fax 130 poss vel receber mas n o enviar fax 131 n o poss vel enviar ou receber um fax 129 solu o de problemas impress o a liga o de bandejas n o funciona 124 margens incorretas 139 ocorrem quebras de p gina inesperadas 124 o papel atola com frequ ncia 133 os PDFs com v rios idiomas n o s o impressos 123 os trabalhos n o s o impressos 123 o trabalho demora mais que o esperado para imprimir 124 papel curvado 140 solu o de problemas op es da impressora gavetas 133 op o n o funciona 132 solu o de problemas qualidade de impress o a impress o est muito clara 136 a impress o est muito escura 137 a qualidade da transpar ncia n o boa 138 defeitos repetitivos 134 densidade de impress o irregular 138 imagens cortadas 140
137. ope para 215 9 x 297 mm 8 5 x 11 7 pol para a bandeja para 250 folhas de tamanho Carta ou 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 pol para a bandeja para 250 folhas de tamanho Of cio dependendo da bandeja instalada a menos que o tamanho seja especificado pelo software 3 As medidas aplicam se apenas impress o simples em um lado do papel Tipos de papel suportados Tipo de papel Bandeja padr o para 250 Bandeja para 250 folhas de Bandeja opcional para 530 folhas de tamanho Carta tamanho Of cio Bandeja 1 folhas Bandeja 2 Bandeja 1 ww A p G mm G N o h suporte a etiquetas de vinil 46 Tipo de papel Bandeja padr o para 250 folhas de tamanho Carta Bandeja 1 Bandeja para 250 folhas de Bandeja opcional para 530 tamanho Of cio Bandeja 1 folhas Bandeja 2 Etiquetas de papel Envelopes Papel brilhoso N o h suporte a etiquetas de vinil Pesos de papel suportados Tipo de papel Papel comum xerogr fico ou comercial Pap is brilhosos Cart es m ximo de fibras longas Cart es m ximo de fibras curtas Transpar ncias Etiquetas de papel m ximo 3 Bandeja padr o para 250 folhas de tamanho Carta Bandeja 1 60 a 90 g m de fibras longas 16 a 24 Ib encorpado Livro 88 a 176 g m de fibras longas 60 a 120 Ib livro Bandeja para 250 folhas Bandeja opcional para de tamanho Of cio Bandeja 1 530 folhas Bandeja 2 60 a 90 g m de fibr
138. ora para definir o tipo de papel correto Caracter sticas do papel As seguintes caracter sticas do papel afetam a qualidade e a confiabilidade da impress o Considere as ao avaliar a compra de um novo estoque de papel Peso A impressora alimenta automaticamente papel com peso de 60 a 176 g m 16 a 47 Ib encorpado de fibras longas O papel com peso inferior a 60 g m 16 Ib pode n o ser firme o suficiente para ser alimentado adequadamente causando atolamentos Para obter um melhor desempenho use papel de 90 g m 24 Ib encorpado de fibras longas Para usar papel menor que 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pol recomenda se que o peso seja de 90 g m ou mais Curva Curva a tend ncia do papel de se curvar nas bordas Curvas excessivas podem causar problemas na alimenta o de papel As curvas podem ocorrer depois que o papel passa pela impressora onde exposto a altas temperaturas O armazenamento do papel fora da embalagem em condi es de calor umidade frio ou ar seco mesmo nas bandejas pode contribuir para a ocorr ncia de curvas antes da impress o podendo causar problemas de alimenta o Lisura A lisura do papel afeta diretamente a qualidade da impress o Se o papel for muito spero o toner n o se fundir no papel adequadamente Se o papel for liso demais poder causar problemas de alimenta o ou qualidade de impress o Sempre use papel entre 100 e 300 pontos Sheffield no entanto a lisura entre 150 e 200 pon
139. orte Carregue o papel ou a m dia especial usada para a maioria dos trabalhos de impress o na Bandeja 1 A alimenta o apropriada do papel evita atolamentos e ajuda a garantir uma impress o sem problemas Nota A Bandeja 1 pode ser usada como uma bandeja de tamanho Carta ou pode ser estendida para o tamanho Of cio Carregue a bandeja padr o ou as bandejas opcionais da mesma forma As abas das guias de largura e comprimento t m apar ncias diferentes mas podem ser apertadas e movimentadas da mesma maneira 1 Segure a al a e puxe a bandeja para fora Remova a bandeja completamente Nota N o remova as bandejas durante a impress o de trabalhos ou enquanto a mensagem Aguarde estiver piscando no visor Isso poder causar um atolamento 32 2 Aperte as abas da guia de comprimento como mostrado Deslize a guia at a posi o correta em rela o ao tamanho de papel carregado Nota Observe os indicadores de tamanho na parte inferior da bandeja em ambos os lados da guia Use esses indicadores para ajudar a posicionar a guia Esta segunda ilustra o mostra as abas e os indicadores de tamanho da bandeja opcional para 530 folhas 3 Aperte as abas da guia de largura uma em dire o outra conforme mostrado e deslize a guia at a posi o correta em rela o ao tamanho de papel carregado Nota Observe os indicadores de tamanho na parte inferior esquerda da bandeja Use esses indicadores para ajudar a posi
140. ortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel 4 No painel de controle pressione Z 5 Use o painel de acesso r pido para selecionar um destino para a digitaliza o de 1 a 20 ou pressione o bot o Directory Diret rio para pesquisar um nome armazenado 6 Pressione O para iniciar a digitaliza o em preto e branco ou O para iniciar a digitaliza o em cores Nota Para cancelar a fun o de digitaliza o pressione Q a qualquer momento Configura o do diret rio de digitaliza o 1 Abra um navegador da Web 2 Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora e pressione Enter Se a tela do miniaplicativo Java for exibida clique em Sim 3 Clique em Scan Destination Destino da digit 4 Em New Destination Novo destino no menu suspenso selecione E mail FTP ou PC 5 Insira suas configura es de digitaliza o e clique em Submit Enviar Nota Se for necess ria autoriza o digite a senha de administrador antes de clicar em Submit Enviar Pesquisa do diret rio de digitaliza o 1 No painel de controle pressione Z 2 Pressione o bot o Directory Diret rio 3 Use o teclado para digitar o nome que est pesquisando e pressione V Notas e Se voc souber qual Bot o de discagem r pida de 1 a 20 est atribu do ao nome poder selecion lo diretamente no painel de acesso r pido e Para
141. ova uma faixa de 3 mm 0 125 pol da borda de alimenta o e use um adesivo sem exsuda o prefer vel usar a orienta o Retrato especialmente ao imprimir c digos de barras N o use etiquetas com o adesivo exposto Uso de cart es Os cart es s o m dias de impress o pesadas e com uma camada Muitas de suas caracter sticas vari veis como conte do de umidade espessura e textura podem ter um grande impacto sobre a qualidade da impress o Imprima amostras nos cart es que pretende usar antes de comprar grandes quantidades Ao imprimir em cart es Em Print Properties Propriedades de impress o ou no painel de controle defina Paper Type Tipo de papel como Light cardstock Cart es leves Cardstock Cart es ou Heavy cardstock Cart pes Nota Use Heavy cardstock para cart es com peso superior a 163 g m 90 lb Esteja ciente de que a pr impress o a perfura o e a dobra podem afetar de forma significativa a qualidade da impress o e causar problemas de manuseio do papel ou atolamentos Verifique com o fabricante ou fornecedor se os cart es resistem a temperaturas de at 180 C 356 F sem liberar emiss es perigosas N o use cart es pr impressos fabricados com produtos qu micos que possam contaminar a impressora A pr impress o introduz componentes semil quidos e vol teis na impressora Use cart es de fibras longas sempre que poss vel 44 Armazenamento do papel Use estas diretrizes d
142. papel para as c pias ret aereacareea nana nanaa nana 52 Sele o de um tamanho de papel para as c pias ereecareranareaeanana aaa ananaanaa 53 Redu o ou amplia o de c pias ee e Eea ia ETE aca ae aTa AAA diaaa aie narak 53 Para copiar v rias p ginas em uma nica folha rr eereacaren near aanenaaneaananaa 54 Ajuste da qualidade da c pia rente cereaa aerea ananenanaraa acena anana ana neaa acena a nana a nana 54 Para fazer uma c pia mais clara ou mais escura errar acaraeanararananena nana nana anaana 55 Agrupamento de C laS sms cisapas iate aaa dhofrca dessa haha la ana zias aa A T E ap s fada gua lindas 55 Cancelamento de um trabalho de c pia e eerreeeecaaaaaea ceara near nann 55 BI irer o e E ore RR ER ASR Ao PRE E 57 Digitaliza o de um documento usando o computador ni eeeeeeeeeeeeeeeeraaaaaaaaa 57 Digitaliza o de documentos diretamente para outros aplicativos 58 Digitaliza o de texto para Gdi O sacana siso nel so0sioasa dani sfospariGaaPASinA Gl on doioo lapidar aoL Aga rastaafG as ada ousar qunanaad 58 Personaliza o das configura es de digitaliza o usando o computador ssssssssssssserrrrrrrererne 58 Digitaliza o de imagens claras de revistas ou jornais a araarereeeeannaaaaanaa 60 Digitaliza o para um computador da rede e eeeeeeerareeaeenaa
143. poeira 106 vidro do scanner 105 M Memory Full Mem ria cheia 100 Memory Near Full Mem ria quase cheia 100 mensagens da impressora lt xx gt Service Call lt mensagem gt lt xx gt Chamada de manuten o lt mensagem gt 98 ADF Cover Open Close ADF Cover Tampa do ADF aberta Fechar tampa do ADF 98 ADF Jam Open ADF Cover and Clear Jam Atolamento no ADF Abra a tampa do ADF e limpe o atolamento 98 Answering Respondendo 98 Awaiting Redial Aguardando rediscagem 98 Busy Ocupado 98 Calibrating Calibrando 98 Cannot Copy Cancel 2in1 4in1 Copy to Exec B5 N o poss vel copiar Cancelar 2em1 4emi Copiar para Exec B5 98 Cannot Copy Cancel Copy to Small Paper N o poss vel copiar Cancelar c pia para papel pequeno 99 Communication Error Erro de comunica o 99 Cover Open Close Front Cover Tampa aberta Fechar tampa frontal 99 Cover Open Close OPC Cover Tampa aberta Fechar tampa do OPC 99 Cover Open Close Rear Cover Tampa aberta Fechar tampa traseira 99 C Toner Empty Replace Toner C Toner C vazio Trocar toner C 98 Dial Fail Falha na discagem 99 Dialing Discando 99 Duplicate IP Duplicate IP Address Found IP duplicado Endere o IP duplicado encontrado 99 Email Size Over Email Size Limit Exceeded E mail muito grande O tamanho do e mail excedeu o limite 99 Fail to Connect to Server Server Connection Failed Falha ao conectar o servidor Falha na con
144. pos de papel onde carregar 46 toner economia 104 Toner Error Install Supported Toner Cartridge Erro do toner Instalar cartucho de toner suportado 102 Toner Low lt xxxx gt Pouco toner lt xxxx gt 103 trabalho de impress o cancelamento a partir da rea de trabalho do Windows 50 cancelamento a partir da barra de tarefas do Windows 50 cancelamento a partir do Mac OS 9 51 cancelamento a partir do Mac OSX 51 transmiss o de fax em tempo real 73 Transmitting Transmitindo 103 transpar ncias diretrizes 42 Tray 1 2 Missing Insert Tray Bandeja 1 2 ausente Inserir bandeja 103 Tray 1 Missing Insert Tray Bandeja 1 ausente Inserir bandeja 103 Tray 2 Missing Insert Tray Bandeja 2 ausente Inserir bandeja 103 TR Belt Life Replace Transfer Belt Vida til da correia TR Trocar correia de transfer ncia 103 TR Kit Life Replace PQ Kit Vida til do kit TR Trocar kit PQ 103 TX Comm Error Erro de comunica o TX 103 V v rias p ginas em uma folha 54 verifica o de uma impressora que n o responde 123 vidro prova de poeira limpeza 106 vidro do scanner limpeza 105 visor painel de controle 13 W Waste pack full Pacote de res duos cheio 103 Y Y Toner Empty Replace Toner Y Toner Y vazio Trocar toner Y 98 154
145. que se de que as configura es de Color Adjustment Ajuste de cores n o estejam muito escuras Em Print Properties Propriedades de impress o selecione outra configura o para Color Adjustment Ajuste de cores antes de enviar o trabalho para impress o Nota Essa solu o se aplica apenas a usu rios do Windows Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner 137 A qualidade da impress o em transpar ncias n o boa Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifique se de que as transpar ncias usadas atendam s especifica es da impressora Use apenas transpar ncias recomendadas pelo fabricante da impressora Certifique se de que a configura o Media Type Tipo de m dia esteja definida como Transparency Transpar ncia Em Print Properties Propriedades de impress o altere a configura o de Media Type Tipo de m dia para Transparency Transpar ncia Plano de fundo cinza Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner Densidade de impress o irregular Es ABCD ABCD ABCD Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Um cartucho de toner est danificado Troque o cartucho de toner O cartucho fotorrevelador est danificado Troque o cartucho fotorrevelador Imagens duplas 138 Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos
146. r as mensagens da impressora Lista de mensagens de status e de erro lt x gt Toner Empty Replace Toner lt x gt Toner lt x gt vazio Trocar toner lt x gt O cartucho de toner especificado est vazio Remova o cartucho especificado e instale um novo lt xx gt Service Call lt mensagem gt lt xx gt Chamada de manuten o lt mensagem gt 1 Desligue a impressora 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada 3 Verifique as conex es de todos os cabos 4 Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada devidamente aterrada 5 Ligue a impressora novamente Se a mensagem de manuten o for exibida novamente entre em contato com o Suporte ao cliente e reporte a ADF Cover Open Close ADF Cover Tampa do ADF aberta Fechar tampa do ADF Feche a tampa do ADF para limpar a mensagem ADF Jam Open ADF Cover and Clear Jam Atolamento no ADF Abra a tampa do ADF e limpe o atolamento Limpe o ADF para continuar a impress o Answering Respondendo A impressora est respondendo a uma chamada de fax Aguarde at que a mensagem se apague Awaiting Redial Aguardando rediscagem A impressora est se preparando para rediscar um n mero de fax ap s uma falha na tentativa de discagem ou um sinal de ocupado Aguarde at que a mensagem se apague Busy Ocupado Ap s a discagem de um n mero de fax a impressora recebeu um sinal de ocupado O n mero do fax ser rediscado Calibrando Aguarde at que a mensagem se ap
147. ra n meros de fax e Selecione letras ao criar uma lista de discagem r pida e Digite n meros para inserir ou editar a data e a hora exibidas no visor 14 Item do painel de controle Descri o Stop Clear Parar Limpar Redefinir a impressora ao executar uma a o ou retornar a impressora ao i Black Start Iniciar preto Iniciar a c pia ou digitaliza o em preto e branco estado Ready Pronto ao navegar pelos menus Color Start Iniciar colorido Iniciar a c pia ou digitaliza o em cores O 17 Select Selecionar Aceitar sele es de menu e configura es Bot es de navega o e Pressione ou W para navegar pelas listas de menus e Quando Ready Pronto for exibido no visor pressione ou W para Ds d entrar nos menus 15 Item do painel de controle Descri o Back Voltar Retornar ao menu anterior Preparando a impressora para trabalhar enviar e receber fax Os m todos de conex o a seguir podem n o se aplicar a todos os pa ses ou regi es A ATEN O n o use o recurso de fax durante uma tempestade el trica n o configure este produto nem fa a conex es el tricas ou de cabos como o cabo da fonte de alimenta o ou o cabo telef nico durante uma tempestade el trica Escolha de uma conex o de fax poss vel conectar equipamentos impressora como um telefone uma secret ria eletr nica ou um computador com modem Nota A impressora um dispositivo anal gic
148. ransmitir um fax Altere a configura o RX Speed para selecionar a velocidade com que a impressora come a a receber um fax Item de menu Descri o Report Settings Configura es de relat rio Especifica quando um relat rio de transmiss o de fax TX Report Relat rio TX e Impresso Error Only Apenas com erro Notas Pror anly Img mageni apenas comEng e Error Only Img a configura o padr o de f brica Always Printed Sempre impresso para TX Report Always Pn Img imagem sempre impressa e Auto Print a configura o padr o de f brica Not Printed N o impresso para Activity Report Activity Repon Relatorio de aivpadez e Auto Print imprime automaticamente um relat rio Auto Print Impress o autom tica de atividades a cada 100 fax enviados ou Not Printed N o impresso recebidos Menu Fax Directory Diret rio de fax Item de menu Descri o Quick Dial Entry Entrada de discagem com 1 toque Define um nome e um n mero de fax para cada n mero 01 to 20 01 a 20 de discagem com 1 toque At 20 nomes e n meros podem ser armazenados para acesso via discagem Fax Entry Entrada do n mero de fax com 1 toque Fax Name Entry Entrada do nome de fax Speed Dial Entry Entrada de discagem r pida Define um nome e um n mero de fax para cada n mero 01 to 50 01 a 50 de discagem r pida At 50 nomes e n meros podem Fax Entry Entrada do n mero de fax ser armazenados no diret r
149. rdo e remova o suporte esquerdo 7 Levante a impressora da gaveta e deixe a de lado A ATEN O A impressora pesa 35 kg 77 Ib e s o necess rias pelo menos tr s pessoas para levant la com seguran a Use os suportes para m os nas laterais da impressora para levant la e tome cuidado para que seus dedos n o fiquem embaixo da impressora ao abaix la 117 Para mover a impressora para outro local A impressora e as op es podem ser movidas com seguran a para outro local se voc tomar as seguintes precau es e Qualquer carrinho usado para mover a impressora deve possuir uma superf cie capaz de suportar a base completa da impressora Qualquer carrinho usado para mover as op es deve ter uma superf cie capaz de suportar as dimens es das op es e Mantenha a impressora na posi o vertical e Evite movimentos bruscos Instala o da impressora em um novo local Ao instalar a impressora deixe um espa o ao redor dela como mostrado pp a a 50 cm 8 0 pol 70 cm 28 0 pol 20 cm 8 0 pol 25 cm 10 0 pol 304 8 mm 12 0 pol 118 Suporte administrativo Bloqueio dos menus de administra o Uma vez que muitas pessoas geralmente usam uma impressora um respons vel pelo suporte pode optar por bloquear os menus Admin Settings Configura es administrativas Fax Directory Diret rio de fax e Network Settings Configura es de rede para que as configura es admin
150. re o IP duplicado encontrado 99 E economia de toner 104 Economizador de energia ajuste 120 edi o texto de documento OCR 58 Email Size Over Email Size Limit Exceeded E mail muito grande O tamanho do e mail excedeu o limite 99 envelopes diretrizes 42 envio de fax ajuste das configura es de relat rio de atividade do fax 67 altera o da resolu o do fax 72 cancelamento de um fax por difus o 64 cancelamento de um trabalho de fax 65 com o ADF 63 configura o da data 26 configura o da hora 27 configura o de n meros de discagem com 1 toque 68 configura o de n meros de discagem r pida 68 configura o de transmiss o de fax em tempo real 73 configura o do modo de discagem 70 configura o do modo de recebimento de fax 66 configura o do nome e n mero do fax enviado 26 configura o do n mero de toques antes do atendimento 71 durante uma chamada 65 edi o de n meros de discagem com 1 toque 68 edi o de n meros de discagem r pida 68 envio de fax ao usar um PBX 71 149 envio de um fax ao final de uma conversa 65 envio de um fax por difus o 64 escolha de uma conex o de fax 16 impress o da Lista de discagem com 1 toque 68 impress o da lista de discagem r pida 69 impress o de relat rios de atividade do fax 67 op es de discagem 69 para entender os modos de recebimento de fax 66 para tornar um fax mais claro ou mais escuro 72 recebimento de um fax ao
151. recipiente coletor de toner pedido 112 redu o de uma c pia 53 relat rios atividade do fax 67 Lista de discagem com 1 toque 68 Speed Dial List Lista de discagem r pida 69 relat rios atividade do fax ajuste das configura es 67 resolu o da digitaliza o ajuste 62 restaura o das configura es padr o de f brica 120 RX Comm Error Erro de comunica o RX 101 S Scan Calibration Error Erro de calibra o do scanner 102 Scan Lock Error Unlock Scanner Erro de bloqueio do scanner Desbloquear scanner 102 Scan Memory Near Full Mem ria de digitaliza o quase cheia 102 scanner bloqueio 113 Scan Network Disconnect Cabo de rede do scanner desconectado 102 Scanning Page Digitalizando p gina 102 Scan USB Disconnect Cabo USB do scanner desconectado 102 Send Email Notify Send Email Notification Enviar notifica o por e mail Enviar notifica o por e mail 102 152 Sending File Enviando arquivo 102 senha menus de administra o 119 Servidor da Web incorporado 121 Set Correct Paper Defina o papel correto 102 Sleep Suspenso 102 solu o de problemas para entrar em contato com o Suporte ao cliente 142 perguntas freq entes sobre impress o em cores 141 suporte on line ao cliente 123 verifica o de uma impressora que n o responde 123 solu o de problemas atolamentos e erros de alimenta o atolamento de papel no ADF 82 solu o de problemas c pia a copiadora n o resp
152. ressione para retornar ao estado Ready Pronto Sele o de uma bandeja de papel para os fax recebidos A configura o padr o de f brica Auto Autom tico permite que a impressora selecione o papel a partir da Bandeja 2 se a Bandeja 1 estiver vazia ou se os fax recebidos se adequarem melhor ao papel da Bandeja 2 Para alterar a configura o de bandeja de papel 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione vV 3 Pressione ou W v rias vezes at que Tray Settings Configura es de bandeja seja exibido e pressione 4 Pressione ou W v rias vezes at que Tray Use Fax Uso da bandeja Fax seja exibido e pressione vV 5 Pressione ou W v rias vezes at que a op o de bandeja desejada seja exibida e pressione VA 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Redu o do tamanho de impress o de um fax recebido A op o Auto Reduction Redu o autom tica permite que a impressora reduza automaticamente um fax recebido para que ele caiba em um papel de tamanho Carta Of cio ou A4 A propor o da redu o calculada usando se o tamanho de p gina do fax e o tamanho do papel na bandeja 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Settings Configura es de fax seja exibido e pressione J 3 Pressione ou W v rias vezes at que RX Settings Configura e
153. retornar ao estado Ready Pronto pressione Q a qualquer momento Cancelamento de um trabalho de digitaliza o Para cancelar um trabalho de digitaliza o pressione Qa qualquer momento 61 Personaliza o das configura es de digitaliza o a partir do painel de controle Pressione para acessar as op es de digitaliza o quando estiver no modo de digitaliza o Altera o da configura o Document Size Tamanho do documento A configura o Document Size Tamanho do documento define o tamanho do documento original que est sendo digitalizado 1 No painel de controle pressione o 2 Pressione ou W v rias vezes at que Scan Settings Configura es de digitaliza o seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Document Size Tamanho do documento seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que o tamanho correto seja exibido e pressione V 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Ajuste da resolu o da digitaliza o 1 No painel de controle pressione D 2 Pressione ou W v rias vezes at que Scan Settings Configura es de digitaliza o seja exibido e pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Resolution Resolu o seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes at que a resolu o desejada seja exibida e pressione V 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota A res
154. rifique as guias de papel Mova as guias da bandeja para as posi es corretas de acordo com o tamanho de papel carregado O papel absorveu umidade devido a um ambiente muito mido e Carregue papel de um pacote novo e Armazene o papel em sua embalagem original at utiliz lo A mensagem de atolamento de papel permanece ap s a limpeza do atolamento O caminho do papel n o est limpo Remova o papel de todo o caminho e feche quaisquer portas abertas 133 Solu o de problemas de qualidade de impress o As informa es dos t picos a seguir podem ajud lo a solucionar problemas de qualidade de impress o Se estas sugest es n o resolverem o problema ligue para o Suporte ao cliente Uma pe a da impressora pode estar precisando de ajuste ou troca Defeitos repetitivos D Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique se ocorrem marcas repetidamente apenas em uma cor e v rias vezes em uma p gina Troque o cartucho de toner se os defeitos ocorrerem a cada 35 mm 1 38 pol Verifique se ocorrem marcas repetidamente na p gina e em todas as cores Troque o cartucho fotorrevelador se os defeitos ocorrerem a cada e 35 mm 1 38 pol e 95 mm 3 74 pol e Uma vez por p gina Troque o fusor se os defeitos ocorrerem a cada e 95 mm 83 74 pol e 128 mm 5 04 pol Registro errado de cor BCD DORM DUL A cor foi deslocada da rea apropriada ou sobrep s a re
155. rupado Iza hpr 129 235 1 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou com a face voltada para baixo no vidro do scanner Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Se voc estiver carregando um documento no ADF ajuste as guias de papel No painel de controle pressione e Use o teclado para inserir o n mero de c pias Pressione O q A OO N Pressione ou W v rias vezes at que Copy Settings Configura es de c pia seja exibido e pressione E Pressione ou W v rias vezes at que Classificar seja exibido e pressione y 8 Pressione ou W v rias vezes at que On Ativar seja exibido e pressione V 9 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 10 Pressione O para iniciar a c pia em preto e branco ou para iniciar a c pia em cores Cancelamento de um trabalho de c pia Para cancelar um trabalho de c pia pressione 69 a qualquer momento 55 Nota Se o trabalho de c pia continuar a ser impresso parte do trabalho pode j ter sido transmitida para o buffer da impressora antes do envio do comando de parada Cancel Copy Job Cancelar trabalho de c pia exibido no visor e as p ginas restantes no buffer s o impressas antes de o trabalho ser cancelado 56 Digitaliza o ADF
156. s o a liga o de bandejas n o funciona 124 margens incorretas 139 ocorrem quebras de p gina inesperadas 124 o papel atola com frequ ncia 133 os PDFs com v rios idiomas n o s o impressos 123 os trabalhos n o s o impressos 123 o trabalho demora mais que o esperado para imprimir 124 papel curvado 140 solu o de problemas de op es da impressora gavetas 133 op o n o funciona 132 solu o de problemas de qualidade de impress o a impress o est muito clara 136 153 a impress o est muito escura 137 a qualidade da transpar ncia n o boa 138 defeitos repetitivos 134 densidade de impress o irregular 138 imagens cortadas 140 imagens duplas 138 impress o enviesada 139 impress o vertical com manchas 135 irregularidades na impress o 137 linha com cores fracas linha em branco ou linha com cores erradas 134 listras horizontais 135 listras verticais 136 o toner sai facilmente do papel 141 p ginas com cores s lidas 140 p ginas em branco 139 plano de fundo cinza 138 registro errado de cor 134 respingos de toner 141 solu o de problemas do visor o visor est em branco 123 suporte on line ao cliente 123 suprimentos armazenamento 104 economia de toner 104 suprimentos pedido cartucho fotorrevelador 112 cartuchos de toner 111 fusor 112 recipiente coletor de toner 112 T TAD Answering Resposta de TAD 102 tamanhos de papel suportados 45 ti
157. s de RX seja exibido e pressione J 4 Pressione ou W v rias vezes at que Auto Reduction Redu o autom tica seja exibido e pressione vV 73 5 Pressione ou W para definir Auto Reduction como on Ativar ou 0 Desat e pressione vV 6 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 74 Limpeza de atolamentos Para evitar atolamentos As dicas a seguir podem ajud lo a evitar atolamentos Use apenas os pap is e a m dia especial recomendados Para obter mais informa es consulte o documento Card Stock amp Label Guide apenas em ingl s dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com publications N o carregue papel em excesso Certifique se de que a altura da pilha n o exceda a altura m xima indicada N o carregue papel enrugado amassado mido ou curvado Flexione ventile e endireite o papel antes de carreg lo N o use papel que tenha sido cortado ou aparado m o N o misture tamanhos pesos ou tipos de papel na mesma pilha Armazene o papel em um ambiente apropriado N o remova as bandejas durante as impress es Empurre todas as bandejas firmemente depois de carregar o papel Verifique se as guias das bandejas est o posicionadas corretamente e se n o est o pressionadas contra o papel Verifique se todos os cabos da impressora est o conectados corretamente Para obter mais informa es consulte a documenta o de configura o Para entender as mensagens e os locai
158. s de atolamento Abra as portas e tampas e remova as bandejas para acessar os locais de atolamento A ilustra o mostra os poss veis locais de atolamento Para resolver qualquer mensagem voc deve limpar todo o caminho do papel 75 Mensagem de atolamento Atolamento no ADF Abra a tampa do ADF e limpe o atolamento Atolamento de papel C Abra a tampa traseira e limpe o atolamento Atolamento de papel B Abra a tampa traseira e limpe o atolamento Atolamento de papel A2 Remova a Bandeja 2 e limpe o atolamento Atolamento de papel A1 Remova a Bandeja 1 e limpe o atolamento 76 Nome da rea Porta do ADF Porta traseira superior Porta traseira inferior Bandeja opcional para 530 folhas Bandeja 2 Bandeja padr o Bandeja 1 Limpeza de atolamentos da Bandeja 1 Se o papel n o tiver sido alimentado corretamente a partir da Bandeja 1 o atolamento estar na bandeja Atolamento de papel Al Remova a Bandeja 1 e limpe o atolamento exibido A Bandeja 1 pode ser a bandeja para 250 folhas de tamanho Carta ou a bandeja para 250 folhas de tamanho Of cio 1 Puxe a Bandeja 1 para fora Remova a bandeja completamente 2 Remova o atolamento O atolamento pode estar na bandeja ou atr s da rea da bandeja e Atolamentos na bandeja Localize o papel que est por cima da pilha Puxe o para fora em linha reta 77 e Atolamentos atr s da rea da bandeja Localize o atolamento
159. sione ou W v rias vezes at que Date Time Setup Configura o de data hora seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Time Setting Defini o de hora seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Time Format Formato de hora Hour Hora ou Minute Minuto seja exibido e pressione vV Pressione ou W v rias vezes ou use o teclado para ajustar o item de hora selecionado e pressione VA Para ajustar outro item de hora pressione DD ou pressione Q para retornar ao estado Ready Pronto 27 Instala o de op es Instala o de uma gaveta para 530 folhas A impressora suporta uma gaveta opcional que permite carregar at 530 folhas adicionais de papel A ATEN O Se voc estiver instalando uma gaveta para 530 folhas ap s a configura o da impressora desligue a impressora e desconecte o cabo de alimenta o antes de continuar 1 Desembale a gaveta para 530 folhas e remova todo o material de embalagem 2 Coloque a gaveta no local escolhido para a impressora 3 Alinhe a impressora com a gaveta para 530 folhas e abaixe a impressora 28 Para fixar a gaveta para 530 folhas na impressora 1 Alinhe um suporte com o furo da lateral direita da impressora como mostrado Pressione o suporte contra a impressora e aperte o parafuso de aperto manual 2 Come ando na parte frontal da impressora empurre a tampa lateral direita contra a impressora e
160. software que permite que o computador se comunique com a impressora O software da impressora geralmente instalado durante a configura o inicial da impressora Para obter mais informa es consulte a Folha de configura o ou o Guia de instala o fornecido com a impressora ou clique em Instalar impressora e software no CD de Software e documenta o Quando voc escolhe Imprimir em um aplicativo aberta uma caixa de di logo que representa o driver da impressora Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configura o na caixa de di logo de impress o inicial para abrir as Propriedades de impress o e ver todas as configura es da impressora dispon veis e que podem ser alteradas Se um recurso das Propriedades de impress o n o for conhecido abra a Ajuda on line para obter mais informa es Nota As configura es de impress o selecionadas no driver substituem as configura es padr o selecionadas no painel de controle Impress o de um documento a partir do Windows 1 Com um documento aberto escolha Arquivo gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configura o 3 Ajuste as configura es 4 Clique em OK 5 Clique em OK ou Imprimir Impress o de um documento a partir de um computador Macintosh 1 Com um documento aberto escolha Arquivo gt Imprimir 2 No menu pop up C pias amp p ginas ou Geral ajuste as configura es 3 Clique em OK ou Imprimir Impress o da p gin
161. sora 1 Remova o plugue da parte posterior da impressora Nota quando esse plugue removido qualquer equipamento de uma regi o ou pa s espec fico que for conectado impressora usando o adaptador como ilustrado n o funcionar adequadamente Pa s regi o e Alemanha e ustria e Su a 19 5 CO A z pa E H um plugue instalado na porta EXT da impressora Ele necess rio para o funcionamento adequado da impressora Nota n o remova o plugue Se fizer isso outros dispositivos de telecomunica es em sua casa como telefones ou secret rias eletr nicas poder o deixar de funcionar Conex o direta a uma tomada telef nica Conecte a impressora diretamente a uma tomada telef nica para fazer c pias ou para enviar e receber fax sem usar um computador 1 Verifique se h um fio telef nico e uma tomada telef nica 2 Conecte uma extremidade do fio telef nico porta LINE da impressora Conectando diretamente a uma tomada telef nica na Alemanha Conecte a impressora diretamente a uma tomada telef nica para enviar e receber fax sem usar um computador 20 Nota na Alemanha e em outros pa ses a impressora fornecida com um plugue RJ 11 na porta EXT N o remova esse plugue Ele necess rio para que o fax e o telefone funcionem corretamente 1 Verifique se h um fio telef nico fornecido com o produto e uma tomada telef nica 2 Conecte uma extremidade do fio telef nico
162. ssos Os documentos cont m fontes n o dispon veis 1 Abra o documento que deseja imprimir no Adobe Acrobat 2 Clique no cone da impressora A caixa de di logo de impress o exibida 3 Selecione Print as image Imprimir como imagem 4 Clique em OK O visor do painel de controle est em branco O teste autom tico da impressora falhou Desligue a impressora aguarde cerca de 10 segundos e ligue a novamente Se as mensagens Warming Up Aquecendo e Ready Pronto n o forem exibidas desligue a impressora e entre em contato com o Suporte ao cliente Os trabalhos n o s o impressos Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Verifique se a impressora est pronta para imprimir Certifique se de que Ready Pronto ou Power Saver Economiz de energia sejam exibidos no visor antes de enviar um trabalho para impress o Pressione para retornar a impressora ao estado Ready Pronto 123 Verifique se a bandeja de papel est vazia Carregue papel na bandeja Verifique se o software da impressora correto est instalado e Certifique se de estar usando o software da impressora correto e Se estiver usando uma porta USB certifique se de estar executando o Windows 98 ME o Windows 2000 o Windows XP ou o Windows Server 2003 e de estar usando um software de impressora compat vel com Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2008 Verifique se o servidor de impress o intern
163. steja conectado corretamente ao computador e impressora Pode ter ocorrido um erro no programa Desligue o computador e reinicialize o A digitaliza o muito demorada ou congela o computador Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H outros programas de software em execu o Feche todos os programas que estiverem sendo usados A defini o da resolu o de digitaliza o pode estar muito alta Selecione uma resolu o de digitaliza o mais baixa 127 M qualidade da imagem digitalizada Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H alguma mensagem de erro no visor Limpe qualquer mensagem de erro O vidro do scanner est sujo Limpe o vidro do scanner com um pano umedecido em gua limpo e sem fiapos Ajuste a resolu o da digitaliza o Aumente a resolu o para obter uma sa da com qualidade mais alta 1 No painel de controle pressione 2 Pressione ou W v rias vezes at que Scan Settings Configura es de digitaliza o seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que Resolution Resolu o seja exibido e pressione V 4 Pressione ou W v rias vezes para escolher uma resolu o mais alta e em seguida pressione v 5 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Verifique a qualidade do documento original Verifique se a qualidade do documento original satisfat r
164. su rio Para obter suporte t cnico da Lexmark acesse support lexmark com Para obter informa es sobre suprimentos e downloads acesse www lexmark com Caso voc n o tenha acesso Internet entre em contato com a Lexmark pelo correio Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 O 2007 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados Marcas registradas Lexmark e Lexmark com o design do diamante s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registradas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Conven es Nota as notas identificam algo que pode auxiliar o usu rio 143 Aviso os avisos identificam algo que pode danificar os componentes de hardware ou software do produto IN ATEN O uma indica o de ATEN O identifica algo que pode causar danos f sicos Q ATEN O esse tipo de ATEN O indica que voc n o deve tocar na rea marcada A ATEN O esse tipo de ATEN O indica uma superf cie quente A ATEN O esse tipo de ATEN O indica perigo de choque A ATEN O esse tipo de ATEN O indica perigo de queda Aviso sobre o cabo de conex o de LAN Para garantir a conformidade com a FCC e outras regulamenta es sobre interfer ncia eletromagn tica para um dispositivo de computa o de Classe B o cabo de conex o de LAN fornecido com a impressora deve ser usa
165. t que Quick Dial List Lista de discagem com 1 toque seja exibido e pressione V Ap s a impress o da Lista de discagem com 1 toque a mensagem Ready Pronto exibida Configura o de n meros de discagem r pida Existem 50 n meros de discagem r pida nos quais podem ser armazenados n meros de fax para discagem autom tica Para acessar os n meros de discagem r pida pressione o bot o Directory Diret rio seguido pela entrada da discagem r pida de 1 a 50 1 No painel de controle pressione A 2 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Directory Diret rio de fax seja exibido e pressione V 3 Pressione ou W v rias vezes at que Speed Dial Entry Entrada de discagem r pida seja exibido e pressione vV 68 4 Pressione ou W v rias vezes para escolher um n mero de discagem r pida de 1 a 50 ou use o teclado para inserir diretamente o n mero e em seguida pressione vV 5 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Entry Entrada do n mero de fax seja exibido e pressione vV 6 Use o teclado para inserir o n mero do fax e pressione v 7 Pressione ou W v rias vezes at que Fax Name Entry Entrada do nome de fax seja exibido e pressione 8 Use o teclado para digitar o nome e pressione V 9 Pressione para retornar ao estado Ready Pronto Nota Voc pode editar ou substituir um nome ou n mero de discagem r pida seguindo as mesmas etapas Impress o da lista de discagem r pida
166. tizado Hook Desligar Ligar para envio de fax manual ou desligar para envio de fax autom tico a linha telef nica Reduce Enlarge Reduzir Ampliar Ajustar o tamanho de um documento copiado em compara o com seu tamanho original de 25 a 400 Lighter Darker Mais claro Mais escuro Aumentar ou diminuir a intensidade de uma imagem ao copiar ou digitalizar Copy Copiar Ativar o modo de c pia 13 Item do painel de controle Descri o 7 Scan Digit Ativar o modo de digitaliza o Ativar o modo de fax Nota A fun o de Fax n o est dispon vel em todos os modelos ES Image quality Qualidade da imagem Acessar as op es de qualidade de c pia digitaliza o e fax Directory Diret rio Acessar n meros de fax e destinos de digitaliza o pr progra y mados e At 50 entradas podem ser armazenadas no diret rio Speed Dial Discagem r pida e At 20 entradas podem ser armazenadas no diret rio Scan Digit Acessar os n meros de discagem com 1 toque de 11 a 20 Pressione o bot o Shift e em seguida o bot o Discagem com 1 toque correspondente ao n mero que deseja acessar Item do painel de controle Descri o Visor Mostra mensagens que descrevem o estado atual da impressora e indicam poss veis problemas da impressora que precisam ser resolvidos Teclado No modo de c pia insira o n mero de c pias ou impress es que deseja fazer No modo de fax e Insi
167. tos Sheffield produz a melhor qualidade de impress o Conte do de umidade A quantidade de umidade do papel afeta tanto a qualidade de impress o quanto a capacidade da impressora de alimentar o papel adequadamente Deixe o papel na embalagem original at a hora de us lo Isso limitar a exposi o do papel s varia es de umidade que podem degradar seu desempenho Condicione o papel antes da impress o armazenando o em sua embalagem original no mesmo ambiente da impressora por 24 a 48 horas Prolongue o tempo para v rios dias se o ambiente de armazenamento ou transporte for muito diferente do ambiente da impressora O papel espesso tamb m pode exigir um per odo de condicionamento mais longo Dire o das fibras As fibras referem se ao alinhamento das fibras do papel em uma folha O papel pode ter fibras longas estendendo se ao longo do comprimento do papel ou fibras curtas estendendo se ao longo da largura do papel Para papel de 60 a 90 g m 16 a 24 Ib encorpado use fibras longas Conte do de fibras A maior parte do papel xerogr fico de alta qualidade feita de madeira em polpa processada 100 quimicamente Esse conte do confere ao papel um alto grau de estabilidade resultando em menos problemas de alimenta o e melhor qualidade de impress o O papel que cont m fibras como as de algod o possui caracter sticas que podem dificultar seu manuseio 40 Papel inaceit vel Os tipos de papel a seguir n o s
168. u vazio Quando voc seleciona Execute o scanner movido para a posi o inicial Em seguida o inter ruptor do carro no canto inferior esquerdo do vidro do scanner pode ser movido para a posi o Lock bloqueada para o transporte Nota Not Execute a configura o padr o de f brica Menu Network Settings Configura es de rede Item de menu Descri o Ethernet Permite exibir as informa es atuais sobre Ethernet e alterar as confi MAC gura es de LINK LINK Status Status do link Nota Auto a configura o padr o de f brica para LINK LINK Setting Configura o do link Auto Autom tico 100M Full Duplex 100M Half Duplex 10M Full Duplex 10M Half Duplex IP Configuration Configura o de IP Permite exibir ou alterar as informa es atuais de endere o TCP IP e DHCP Activated DHCP ativado as configura es de rede Off Desat Notas On Ativar IP Address End IP XXX XXX XXX XXX Subnet Mask M scara de sub rede XXX XXX XXX XXX Gateway XXX XXX XXX XXX IP Source Origem IP DHCP AUTO IP IP autom tico Manual Default IP IP padr o On a configura o padr o de f brica para DHCP 270 sec o tempo limite de inatividade padr o de f brica para TCP Default IP a origem IP padr o IP Address Subnet Mask e Gateway s o endere os IP com quatro campos Menu Reports Print Impress o de relat rios Item d
169. uplicado foi encontrado O endere o IP foi duplicado Desconecte o cabo de LAN altere o endere o IP usando o menu Network Settings Configura es de rede e reconecte o cabo de LAN Email Size Over Email Size Limit Exceeded E mail muito grande O tamanho do e mail excedeu o limite O trabalho de digitaliza o muito grande para ser enviado Aumente a configura o Limitation Of Size Of Mail Limita o de tamanho de e mail e digitalize o trabalho novamente Se a mensagem for exibida novamente diminua a resolu o da digitaliza o para reduzir o tamanho do trabalho Fail to Connect to Server Server Connection Failed Falha ao conectar o servidor Falha na conex o com o servidor Ocorreu um erro de comunica o da rede Verifique as configura es e as conex es da rede Fuser Life Replace Fuser Vida til do fusor Trocar fusor 1 Troque a unidade do fusor 2 No menu Machine Settings Configura es da m quina redefina o contador do fusor Incoming Call Chamada recebida A impressora est se preparando para responder a uma chamada de fax Aguarde at que a mensagem se apague 99 Initializing Inicializando O diagn stico inicial est em execu o Aguarde at que a mensagem se apague Job amp N do trabalho O scanner est ocupado Aguarde at que a mensagem se apague Memory Full Mem ria cheia A mem ria insuficiente para concluir o trabalho de c pia atual Cancele o trabalho e tent
170. v rias p ginas nos tamanhos pequenos como cart es postais ou fotos transpa A4 Carta ou Of cio r ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas Envio de um fax Nota Usu rios de telecomunica es da Nova Zel ndia se a cobran a de chamadas locais n o for aceit vel n o use o bot o Dial Discar para cnamadas locais Apenas os sete d gitos do n mero local devem ser discados no telefone N o disque o d gito do c digo de rea ou o prefixo 0 Envio de fax com o ADF 1 Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF Nota N o carregue cart es postais fotos itens pequenos transpar ncias papel fotogr fico ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 Ajuste as guias de papel 4 No painel de controle pressione E 5 Insira um n mero de fax usando a discagem com 1 toque a discagem r pida ou a discagem manual 6 Pressione O para iniciar o trabalho de fax Nota Se a mem ria estiver cheia o documento ser enviado em tempo real 63 Envio de um fax usando o vidro do scanner q A Q N e gt Verifique se a impressora est ligada e conectada a uma linha telef nica operacional Coloque a primeira p gina com a face voltada para baixo no vidro do scanner No pain
171. xhausted Replace OPC Belt OPC esgotada Trocar correia OPC 1 Troque o cartucho fotorrevelador 2 No menu Machine Settings Configura es da m quina redefina o contador do cartucho fotorrevelador correia OPC 100 Paper Change Load Tray lt x gt lt tipo de papel gt Troca de papel Carregar bandeja lt x gt lt tipo de papel gt A impressora est definida para imprimir em um tipo de papel diferente do que est carregado na Bandeja 1 Carregue a bandeja 1 com o tipo de papel correto ou altere as configura es de tipo de papel no menu Machine Settings Configura es da m quina ou em Print Properties Propriedades de impress o de acordo com o papel carregado na Bandeja 1 Paper Empty Load Tray lt x gt lt tipo de papel gt Sem papel Carregar bandeja lt x gt lt tipo de papel gt A bandeja de papel especificada est vazia ou h um topo de papel incorreto carregado Carregue a bandeja especificada com o tipo de papel indicado Paper Error Load Tray 1 lt tipo de papel gt Erro do papel Carregar bandeja 1 lt tipo de papel gt A impressora est definida para imprimir em um tipo de papel diferente do que est carregado na Bandeja 1 Carregue a bandeja 1 com o tipo de papel correto ou altere as configura es de tipo de papel no menu Machine Settings Configura es da m quina de acordo com o papel carregado na Bandeja 1 Paper Jam Ai1 Paper Jam A2 Paper Jam B Paper Jam C Atolamento de papel A1 Atolam
172. y Pronto esteja sendo exibido 2 No painel de controle pressione 3 Pressione ou W v rias vezes at que Admin Settings Configura es administrativas seja exibido e pressione i 4 Pressione ou W v rias vezes at que Country Code C digo do pa s seja exibido e pressione vV 5 No item de menu Country Code C digo do pa s verifique a configura o padr o do usu rio indicada por um asterisco 6 Se desejar alterar o c digo do pa s a Pressione ou W v rias vezes at que o pa s ou a regi o em que a impressora est operando seja exibido e pressione V b Pressione para retornar ao estado Ready Pronto 7 Se n o desejar alterar o c digo do pa s pressione Q para retornar ao estado Ready Pronto A mem ria da impressora est cheia 1 Disque o n mero do fax 2 Digitalize uma p gina por vez do documento original poss vel enviar mas n o receber fax Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos H papel na s bandeja s de papel Certifique se de que haja papel carregado na s bandeja s 130 Verifique as configura es de Ring Count Delay Atraso de contagem de toques Ring Count Delay Atraso de contagem de toques define o n mero de vezes que a linha telef nica toca antes de a impressora responder no modo Fax Only Apenas fax Se houver ramais na mesma linha da impressora ou se voc assinar o servi o de toque distinto de uma operadora d

Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usuário