Catálogo Técnico + Catálogo de Instalação, Operação e Manutenção
Contents
1. es para limpeza neste manual AVISO N o utilize limpadores l quidos ou em aerossol utilize um pano macio e seco para limpar a unidade Para evitar choque el trico nunca tente limpar a unidade borrifando gua AVISO N o utilize limpadores c usticos para esgoto dom stico nesta unidade Limpadores de esgoto podem destruir rapidamente os componentes da unidade reservat rio de drenagem serpentina de trocador de calor etc AVISO Para uma manuten o adequada opere a unidade nas faixas de temperatura e umidade indicadas neste manual Se a unidade for operada al m destas condi es poder ocorrer funcionamento anormal ou precipita o de gua da unidade a ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0CC0C000 5 Lista de pe as Nome da pe a HHH 07 HHH 14 HHH 25 Quantidade Placa de fixa o e modelo para fixa o x1 Unidade interna x 1 Mangueira de dreno Incluida na x unidade interna Suporte central para fixa o N o fornecido N o fornecido N o fornecido2. es de seguran a ou contornando qualquer um dos interruptores de seguran a Conecte o cabo de interconex o corretamente e conecte o cabo de conex o ao terminal conforme identificado na sua respectiva marca o N o danifique o n cleo do condutor ou o isolamento interno dos cabos de alimenta o el trica e n o deforme ou amasse os cabos TUBULA O A tubula o auxiliar pode ser conectada nas dire es mostradas no diagrama acima Para conectar nas dire es D E e F os tubos precisar o ser prolongados ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 0060060000000000000000000000000000000000000909 8 A ag B Direita m D Direita F Esquerya CUIDADOS E Parte inferior traseira e Curve cuidadosamente os tubos para evitar que fiquem na forma incorreta o hidr nico pode ficar inst vel na parede Organize os tubos cuidadosamente de forma que n o fiquem para fora da placa traseira da unidade interna MANGUEIRA DO DRENO A mangueira do dreno flex vel e pode ser direcionada para ajustar se a diversas organiza es de tubula o A linha de dreno deve incluir um sif o em cotovelo curvado em U Conecte um tubo de condensa o pl stico com um di metro interno de 12 mm Nota N o coloque a ponta da mangueira do dreno dentro da gua q OK Amangueira do dreno pode ser conectada pelo lado esquerdo ou pelo lado direito Para tubula o pelo lado Para tubula o pelo lado esquerdo e esquerdo
3. 6 Verifique o ajuste do termostato 7 Encontre a causa e ent o substitua o capacitor 8 Verifique e aperte novamente 9 Descubra a causa antes de reiniciar B Um som de click ouvido no hidr nico 1 Na opera o de aquecimento ou de resfriamento qualquer parte pl stica pode aumentar ou encolher devido a uma mudan a brusca de temperatura nessa situa o pode ocorrer um som de click 1 Na opera o de aquecimento ou de resfriamento qualquer parte pl stica pode aumentar ou encolher devido a uma mudan a brusca de temperatura nessa situa o pode ocorrer um som de click ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 12 Tabelas de performance Tabela de performance HHHO7 C Do Temperatura de entrada da gua Diferencial 10 C Leo le sm S A e O de Capacidade Capacidade Vaz o Perda de Capacidade Capacidade Vaz o Perda de Capacidade Capacidade Vaz o Perda de temperatura total sens vel carga total sens vel carga total sens vel carga de gue C KW KW LS kPa KW KW LS kPa KW KW LS kPa Temperatura 5 210 180 010 120 210 180 ot 120 129 129 006 050 de entrada 6 190 172 008 ozo 153 153 006 oso 118 118 005 030 do ar 25 CB r 8 155 155 00 oso 13 13 o9 020 05 05 oo 910 7 s 23 1 on 10 19 171 90 10 sa 1m 00 0
4. Lago Sul Bras lia DF CEP 71625 205 Fone 61 3248 8000 Fax 61 3248 8004 REGI O SUL Pinhais F brica Curitiba Rua Tomazina 125 Qd 10 Condom nio Portal da Serra Pinhais PR CEP 83325 040 Fone 41 2169 3300 Fax 41 2169 3406 Rio Grande do Sul Rua Aurora 411 Canoas RS CEP 92020 510 Fone 51 2102 6200 Fax 51 2102 6248 0800 283 9675 www johnsoncontrols com br FORM H TECOO1 BR 0609 SUBSTITUI H TECOO1 BR 1199
5. traseiro direito e direito traseiro Mangueira de Tampa de drenagem drenagem Mangueira de Tampa de drenagem drenagem Verificac o de drenagem de gua condensada Encha o compartimento do dreno com gua e observe a evacua o FIXA O DO HIDR NICO Passe a tubula o e cabos do hidr nico atrav s do buraco Pendure a parte de cima da unidade sobre a aresta superior na placa de fixa o Certifique se de que a unidade est pendurada corretamente deslizando a para a esquerda e depois para a direita Pressione os cantos inferiores esquerdo e direito da unidade contra a placa de fixa o at que as pontas se encaixem com um clique nos retentores colocados para este fim CA O Linha de dreno Cabo de interconex o Para o modelo HHH 11 25 instale o suporte de fixa o central conforme mostrado no diagrama abaixo Placa de fixa o N m a O a Acesse a placa para a detec o da EM H exec i Linha de drenagem bomba de drenagem de condensa o Suporte de fixa o central de condensa o Fita vinil a bomba de condensa o est KY dispon vel como um acess rio BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 9 Diagrama el trico Diagrama el trico para HHH usc N o Fornecido ANM fornecido Opera o de emerg ncia
6. 394 352 0149 2570 318 304 015 1574 6 44 355 017 2125 387 333 015 1557 290 283 ot 944 7 413 348 014 1385 365 323 012 827 268 268 00 574 8 39 33 o12 919 334 312 010 704 249 249 oor 378 a 3 6 4 91 3 69 0 20 26 94 4 19 3 47 0 16 19 23 3 27 3 09 0 13 12 01 28 CBS 6 14 ice a8 42e 3602 o13 1231 364 322 om 822 273 273 008 443 Capacidade de resfriamento fornecida para ventilador em alta velocidade em capacidade de resfriamento nominal lado do ar 27 CBS 19 CBU Temperatura da entrada de gua 7 C Tabela de performance HHH25 C Temperatura de entrada da gua 5 eC Diferencial de Capacidade Capacidade Vaz o Perda de Capacidade Capacidade z Perda de Capacidade Capacidade Vaz o Perda de temperatura sens vel carga carga total sens vel carga da gua C Kw KW US ke Kw KW US kPa KW KW kPa USES 1 20 6 635 5 o 500 490 499 020 320 388 388 015 0 12 e 514 514 915 20 an 441 013 150 30 30 010 0501 5 75 605 o37 65 634 548 030 650 454 454 02 6 714 58 028 620 587 529 025 430 426 426 07 0 13 8 65 5 018 270 478 478 014 170 36 36 011 0 25 0 15 8 692 55 020 340 56 512 oir 240 406 406 02 Temperatura 5 30 89 047 i550 82
7. 9 6 24 17 e o9 176 183 007 oso 13 139 oos 049 u 8 tv 164 oo o4 143 143 004 oso 108 108 003 020 5 268 197 013 190 219 177 ot 130 153 153 007 070 6 243 186 oi 120 198 169 008 080 142 142 006 040 s 7 224 179 008 oso 181 162 006 oso 131 131 005 030 u 8 20 170 006 oso 155 155 005 oso 121 121 004 020 Tempe de sotada 6 243 186 oto 120 198 169 008 080 142 142 006 040 eecBs 7 224 179 008 oso 181 162 006 oso 131 131 005 030 w cBu 8 201 170 006 050 155 155 005 030 121 121 004 020 Capacidade de resfriamento fornecida para ventilador em alta velocidade em capacidade de resfriamento nominal lado do ar 27 CBS 19 CBU Temperatura da entrada de gua 7 C Tabela de performance HHH14 C Temperatura de entrada da gua Diferencial 7 C 10 C DR e 1 0 1 e de i i E i i E i i E dae c RW kw US kPa KW KW US ka KW KW US kPa md 6 3 61 3 26 0 14 14 48 3 00 2 93 0 12 10 23 2 28 2 28 0 09 5 67 25 0B 3 13 8 312 300 oi 641 259 259 007 453 192 192 005 259 12 67 6 405 342 o16 1813 344 319 014 1295 256 256 010 687 4 37 8 345 327 om 736 290 289 009 505 208 208 006 313 5 467 361 022 3432
8. Ap s desembalar favor inspecionar a unidade de forma cuidadosa para verificar poss veis danos Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade certifique se de que a alimenta o esteja desligada Avisos e cuidados AVISO N o tente instalar esta unidade por conta pr pria Esta unidade necessita de instala o por pessoas qualificadas A PERIGO N o tente fazer a manuten o da unidade por conta pr pria Esta unidade n o tem componentes que possam ser consertados pelo usu rio Abrir ou remover a prote o o deixar exposto a voltagem perigosa Desligar a alimenta o n o evitar um poss vel choque el trico Perigo NNE N PERIGO Aa o AT coloque as m os ou objetos na sa da de ar da unidade interna ou externa z AU Estas unidades s o instaladas com um ventilador que gira em alta velocidade PI A Tocar no ventilador em movimento causar ferimentos s rios APERIGO Para evitar o risco de choque el trico s rio nunca borrife ou derrame gua ou qualquer l quido na unidade A AVISO Ventile a sala regularmente enquanto o ar condicionado estiver em uso especialmente se houver tamb m um equipamento de g s em uso nesta sala N o seguir estas regras pode resultar em perda de oxig nio na sala A AVISO Para evitar choque el trico desligue a alimenta o ou desconecte o plugue de alimenta o antes de come ar qualquer limpeza ou manuten o de rotina Siga as orienta
9. As unidades est o equipadas com um interruptor para executar um modo de opera o de emerg ncia O interruptor est na placa do receptor infravermelho onde est o localizados os LEDs ou no caso de unidades para fixa o na parede ele pode ser acessado abrindo a grade frontal Este interruptor utilizado para opera o manual se as pilhas falharem ou se o transmissor for perdido Apertar e soltar o interruptor de emerg ncia liga a unidade apertar de novo a desliga em sequ ncia Durante a opera o de emerg ncia o controle remoto n o pode ser utilizado e o LED de for a piscar em intervalos regulares enquanto que os outros LEDs indicar o a opera o dos C digos de Diagn stico Na opera o de emerg ncia e modo de resfriamento cool a temperatura ficar estabelecida em 24 C e a ventila o no modo autom tico No aquecimento a unidade trocar para o modo autom tico em uma temperatura definida em 26 C e a ventila o funcionar em modo autom tico Ap s uma interrup o na alimenta o el trica a unidade reinicia automaticamente no mesmo modo em que estava antes da interrup o quando a energia voltar i OPERA O DE E j EMERG NCIA As unidades s o projetadas para operarem por longos per odos de tempo com um m nimo de manuten o No entanto as operag es a seguir devem ser realizadas regularmente Opera o de manuten o
10. E 9p opeonuoo A ne X 5 XX na ZE na AUS d BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 16 O T c un OU Ee o Ee S T OU O W ASH 000 S00L CASCO STOULNOD NOSNHOF A8 MNUOAES sojueuredinba sop epiued ep osseoouJd ejueunp oe5e1Jedo e oe nujsur ep sienueuu sossou w sejieJ seoSepueuloo8i sep ewn jenbjenb w BIDUBAISSgOUI JSANOU SS AL Sojueujedinbe sop oeSuejnueui oe5e1edo oeSe ejsul WOI no e 091U99 oBojejeo ou sejioidxe seoS5epueuiooai e sopiiuued s yi sop JO JeAgse ejueJeDuje1 ep oe5e ngn ep oe5ejejsur e os gl opdejejsul ep ejep e e enbyequie ep ejep e eue opojed o ejueunp 34u91 ojed opeuoroedsui no opidejoJd opeuezeuue ejueurepenbepe 104 ogu ojueuredinbo o es GL ejueu euuou epeJjuooue ogu op Ipuoo eJjno no oBoj Jod opeoyiuep no osusju oujeAui ep opousd ejueunp epenbepeur oe598joJd 10d opeJsb ojueuuejeBuoo Jod opeoyiuep opis 194 ojueujedinbe o eg pr Oesue ep openbepeui 9joJuoo Jod sopesneo sojiajop uiaJe11000 9S EL ojueugedinbe op oe5eoynuepi ep eoejd ep oe5inugsep no oe5ejeynpe jeAnou es gl oe598 oud e eSueunfes ep soAnisodsip sop 9J9e op oe5ejoiA no sreuiDuo sejueuoduioo sop ogee JeAnou S LL ojueuredinboe op jenueu ou sepibixo seoSuejnueuu se sepezi ea J uaJoJ ogu eijueJec ep opoiied o ejueunp os OL ejuer Ojod ojueuiiqeooi op oj ou eiougJ1090
11. Frequ ncia recomendada Filtro de ar Limpar cada m s ou antes se for necess rio Filtro de purifica o de ar Trocar repor um novo conjunto A ada 4 meses Corpo da unidade Limpar A cada m s ou antes se for necess rio Reservat rio de drenagem e tubulac o de evacuac o Limpar e verificar obstru es A cada estac o antes de colocar em funcionamento Serpentinas internas externas Limpar A cada estac o antes de colocar em funcionamento Compressor N o precisa Esta opera o somente deve ser realizada por pessoal qualificado ANTES DA MANUTEN O Desligue o disjuntor principal ou desconecte a fonte de alimenta o principal Observa es N o derrame gua h o risco de choque el trico N o utilize gasolina solvente para tintas benzina ou agentes de polimento eles podem deformar ou arranhar a unidade LIMPANDO O HIDR NICO Limpe o hidr nico apenas passando um pano macio e seco Se a unidade estiver muito suja passe um pano embebido em gua morna n o acima de 40 C ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0CCCC0C0C0 10 LIMPANDO O FILTRO DE AR 1 Remova o filtro de ar Segure levemente os bot es em ambos os lados e erga um pouco para remover o filtro para este lado 2 Limpando e Se o filtro estiver muito sujo limpe o com gua a aproximadamente 30 C e seque o completamente 3 Reinstale o filtro de ar SUBSTITUI O DO FILTRO DE PURIFICA O DE AR P
12. HIDR NICO TROCADOR DE CALOR HIGH WALL MANUAL DO PROPRIET RIO E INSTALA O Hidr nico Trocador de Calor para gua gelada Modelos IYORK o BY JOHNSON CONTROLS Sum rio Dados t cnicos meato assentes 3 Ferramentas TECOMmEnTADAS passion 4 Precau es de seguranga t 5 Avisos e cuidados i 5 15i3 HS 01 1072 I osceceseinet DDR DR MEM dE 6 Prepara o antes da instala o tsss 6 FIGO NO nee ureteu mma Sat aa A NAN DN O A EDU DR GUERRA OR 6 Sele o do local y Diagrama de instala o instal o sssrin 7 Nome das pe as a sega ada iai ii r 8 Procedimento de instala o t 8 Diagrama el trico M T RR CO 10 Opera o de emerg ncia arara 10 SCUTIS mE ORREFIDH RN IRU DI MINIM IMMUNE MM p UM S RM B MER EN 10 Dicas de OPOR dO e etu ru um I ED MEDE UU u RM MU UE 11 Guia de solu es de problemas atri 12 Tabelas de Peito limaiiGe asas 13 Declara o de conformidade cssc iat en uda trs i RH cL 14 Instala o remo o e descarte etiatn ed tU Sd elei esca atis 15 Certificado de garantia E o m tO D o o 16 Guia do usu rio do controle remoto 15008 t 18 Favor ler este manual de instala o cuidadosamente antes de iniciar a instala o Ele lhe dar as informac es necess rias Pol tica de qualidade N s continuaremos lutando para satisfazer nossos consumidores com uma confiabilidade consta
13. IZINHOS POR RU DOS Para a instala o escolha um local conforme o descrito abaixo Um local s lido o suficiente para suportar o peso da unidade e que n o amplifique a vibra o ou ru do de funcionamento pu cM z ara evitar interfer ncia INSTALA O ELETRICA coloque a pelo menos Para alimenta o ELETRICA certifique se de utilizar um circuito de alimenta o dedicado e independente para o hidr nico tipo inversor DESLOCAMENTO DO SISTEMA D Mudar o ar condicionado de local requer conhecimento e habilidades especializadas e LL Favor consultar a loja onde voc comprou o hidr nico se for necess rio fazer o deslo uuo Sb camento por motivo de mudan a ou reforma Diagrama de instala o Cano de gua isolado HHH 07 14 25 L mpada fluorescente do 10 cm ou mais z Placa de instalac o Remova a placa de protec o e aparafuse para ter acesso ao bloco do terminal 60 cm ou mais 70 cm ou mais Grade de ventilac o autom tica vertical Grade de ventila o manual horizontal Fita vinil E Aplique ap s realizar um teste de drenagem Para realizar o teste de drenagem remova os filtros de ar e despeje gua dentro do trocador de calor al YORK BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 F Nome das pe as UNIDADE INTERNA A Grade frontal B Filtro de purifica o de ar C L mpadas indic
14. JeD y JINVIHOdINI BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 17 Guia do usu rio do controle remoto 15008 al YORK BY JOHNSON CONTROLS SEND CANCEL Mostrador de cristal l quido Ajuste de temperatura Bot o ON OFF Liga Desliga Modo de opera o Bot es Send Enviar e Cancel Cancelar para ajuste do timer Fun o Sweep Movimento do direcionador de ar Rel gio Sleep Velocidade do ventilador IOTNIMOOUWD ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 19 As seguintes fun es podem ser operadas pelos bot es do controle remoto ON OFF LIGA DESLIGA Pressione o bot o POWER para ligar ou desligar o ar condicionado Quando ligado ele trabalha de acordo com o ajuste mostrado no controle remoto O POWER LED LED de for a localizado no mostrador da unidade acender VENTILADOR Pressione o bot o do VENTILADOR us para selecionar a velocidade de ventila o high alta medium m dia low baixa ou auto modo autom tico O mostrador no controle remoto mostrar a op o atual AUTOM TICO gt ALTA gt M DIA gt BAIXA Nota O bot o do VENTILADOR us pode ser utilizado apenas nos modos FAN COOL HEAT e AUTO ele n o pode ser utilizado no modo DRY MODO DE OPERA O Ao pressionar o bot o MODE o ar condicionado pode ser colocado em VENTILA O p REFRIGERA O p DESUMIDIFICA O 3 modos de opera o ve
15. NHO SAI DO HIDR NICO Isto causado pela unidade expelindo cheiros nela penetrados oriundos de materiais de constru o de mob lia ou fuma a 5 O AR CONDICIONADO TROCA PARA O MODO DE FAN APENAS VENTILA O PARTINDO DOS MODOS COOL OU HEAT Quando a temperatura interna atinge a temperatura definida no ar condicionado o compressor parar automaticamente e o ar condicionado trocar para o modo de FAN apenas O compressor ligar novamente quando a temperatura interior subir no modo COOL ou quando cair no modo HEAT para o ponto definido ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 11 6 7 PODE HAVER A OCORR NCIA DE PINGOS DE GUA NA SUPERF CIE DO HIDR NICO NO CASO DE RESFRIAMENTO EM AMBIENTE COM UMIDADE RELATIVA ALTA UMIDADE RELATIVA MAIS ALTA QUE 80 Ajuste a grade de ventila o horizontal para a posi o de sa da m xima de ar e selecione a velocidade de ventila o HIGH alta MODO DE AQUECIMENTO O hidr nico traz calor da unidade externa e libera atrav s da unidade interna durante a opera o de aquecimento Quando a temperatura externa cai o calor trazido pelo ar condicionado cai na mesma propor o Ao mesmo tempo a carga de calor do ar condicionado aumenta devido a uma grande diferen a entre as temperaturas externa e interna Se uma temperatura confort vel n o puder ser atingida pelo ar condicionado n s sugerimos que voc utilize um equipamento de aquecimento suple
16. adoras D L minas verticais dos flaps E Sa da de ar F Filtro de ar G Entrada de ar H L minas horizontais da grade de ventila o Procedimento de instala o FIXA O Coloque o padr o do guia de instala o no local definido para instala o e marque a posi o do buraco Fure um buraco e coloque a placa de instala o Ap s determinar a posi o do buraco de instala o do tubo fure o buraco em uma inclina o levemente para baixo em dire o ao lado de fora om T Q Nota Ao instalar os tubos de refrigera o pelo outro lado deve ser colocado um buraco para permitir uma queda em direc o unidade externa e Fa a de 4 6 buracos 85 mm na parede nos quatro cantos da placa de fixa o suporte e ent o insira os dispositivos de fixa o apropriados Instale a placa de fixa o utilizando 4 6 parafusos de fixa o bem colocados e aperte os completamente N o espane os parafusos para evitar deforma o da placa traseira CUIDADO Seja cuidadoso ao manusear a borda afiada da placa de fixa o FIA O O hidr nico est pronto para ser conectado unidade externa CUIDADOS Nunca modifique a unidade removendo qualquer uma das prote
17. ay de cristal l quido Drenagem de condensa o 1 D mm 12 19 5 16 5 Filtro de ar Polipropileno Conex o gua Tipo Conex o rosca macho Di metro polegada 1 2 1 2 1 2 Volume da serpentina Litros 0 55 0 75 1 44 Notas 1 Capacidade de resfriamento nominal baseada em 7C TEA temperatura do ar interna 27C BS 19C BU a 5C Capacidade de aquecimento nominal baseada em 60C TEA temperatura do ar interna 21C BS 2 Vaz o de gua nominal eperda de carga em resfriamento em alta velocidade Observa es O projeto e as especifica es acima est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso para melhoria do produto ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 000000000000000000000000000000000000000000 3 Ferramentas recomendadas Figura Nome Figura Nome Chave de fenda Ohm metro Furadeira el trica Chave sextavada Fita m trica faca Amper metro Broca de centro oco Term metro n vel Chave inglesa Chave de torque al YORK BY JOHNSON CONTROLS 006000000000000000000000000000000000000000909 4 Precau es de seguran a Favor ler este manual de instala o cuidadosamente antes de iniciar a instala o da unidade Este sistema de ar condicionado cont m refrigera o sob press o partes m veis e conex es el tricas que podem ser perigosas e causar ferimentos A instala o e manuten o deste sistema de ar condicionado devem ser feitas apenas por pessoal treinado e qualificado e
18. i 800 038 1030 600 517 028 dentada 6 918 639 036 960 756 575 030 670 548 498 022 poa 7 848 60 029 630 69 550 023 430 472 472 oie jwce e zz 58 023 420 639 530 019 290 445 445 013 Capacidade de resfriamento fornecida para ventilador em alta velocidade em capacidade de resfriamento nominal lado do ar 27 CBS 19 CBU Temperatura da entrada de gua 7 C ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00600606000000000000000000000000000000000000909 13 6 805 606 032 760 659 548 026 530 462 462 018 T 7 Declara o de conformidade Tipo de equipamento Ar condicionado Nome da marca YORK Designa o do tipo HHH07 25 C Aplica o do conselho EMC Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC e Machine Safety Directive MSD Directive s Os padr es harmonizados a seguir foram aplicados Padr o es EN 60335 1 2002 A11 EN 60335 2 40 2003 EN 50366 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 O produto est em conformidade com os padr es europeus de seguran a e com os padr es EMC harmonizados listados acima N s temos um sistema de controle de produ o interna que garante a conformidade entre os produtos do fabricante e a documenta o t cnica O produto carrega a marca CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento segue as condi es das Diretr
19. izes acima citadas ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 14 Instala o remo o e descarte Este produto cont m produto refrigerante sob press o partes girat rias e conex es el tricas que podem ser perigosas e causar ferimentos Todo o trabalho deve ser realizado apenas por pessoas capacitadas e utilizando roupas protetoras adequadas e precau es de seguran a A A Leia o Manual Risco de choque Unidade controlada remotamente el trico e pode ligar sem aviso 1 Isole todas as fontes de alimenta o el trica unidade incluindo quaisquer alimenta es para sistema de controle acionados pela unidade Assegure se de que todos os pontos de isolamento el trico e de g s est o firmes na posi o OFF Os cabos de alimenta o e tubula o de g s podem ent o ser desconectados e removidos Para pontos de conex o consulte as instru es de instala o da unidade 2 Remova todo o produto refrigerante de cada sistema da unidade para um recipiente apropriado utilizando uma unidade de recupera o ou restabelecimento do produto refrigerante Este produto refrigerante pode ent o ser reutilizado se apropriado ou devolvido ao fabricante para descarte Sob nenhuma circunst ncia o produto refrigerante deve ser despejado na atmosfera Onde for apropriado drene o leo refrigerante de cada sistema para um recipiente apropriado e descarte de acordo com as leis e regulament
20. jodiu ue oe5eouqe ep sojiejep e opi ep enb epure ojueuredinbe op oe5esiejed no ojueureuoroun new O Ope2iJIie ejseu sepe ndinse seo ipuoo e s y sou XJOA ejed sopeouqe sejueuoduJoo e se5ed se sepo Nju ejueJeb ejs3 ejueouqe ojod epep o eu enb enueJeb eusou e EJopua so 10A e sono 10d sopeouqe seu 4J0A ejed sopeoiide sieusjeu soy je eunjuid sej03ejuoo S191109 JULI JJO e oe o seJopeoes SOM oejo ep soa Je ep SOJ OWO sie Jeuuou ejseBsep ep se ed e ousou Oe sopeJodJooui souosseoe so oowoo waq ojueuredinbe o opezijin e enb ou eujejsis oe eade es ogu enuejeb ejs3 odueo wa soJede ered epezi eroedse eJqo ap oeui no sedsd ep ojueuumeuuo oe enueJef ejsep sowa so es opueliuul sieosij eAisnjour ezejnjeu Jenbjenb ep seno e ounBes 34344 eipeiso ueBejequue auodsuen ep sesedsep se ejse 10d seueqoo opueijse ogu oe2eouqe ep sopeAoJduioo sojiejep woo seed uinynsqns uie ejueureoiun ejsisuoo epeuorueui mbe equeseb y eos ejou ep oessiuie ep ejep ep ped e sasaw 8zop z ep opoued ojad ojuswedinba op oeSeouqe eu epeBeuduie epeziin esgo ep ogu ep epepijenb no sreuojeui ep soiiajep eJjuoo oe 2eouqe ens ep sreuejeui e s oiueuredinbe s o s opoi ejueuef MHOA SjoJ1u02 uosuuof esedduie ewn x10A Y sojnpoJd sossou ep jeu ouensn o e enueJe6 essep oueioeueq O seig MOA ejed soproeuoj 1v ep se1opezneuio e LUANA e oorugJpr 102 ue4 peurejuo JOS e ueis S HAS SOHUN ep LYU ep soinpoud so sopoi e es eoidy EI UEJ
21. mentar FUN O AUTO RESTART AUTO REINICIAR A falha na alimenta o el trica durante a opera o interromper a unidade completamente Para a unidade sem a fun o de Auto restart quando a energia retornar o indicador RUN na unidade interna come ar a piscar Para reiniciar a opera o aperte o bot o ON OFF no controle remoto Para a unidade com a fun o Auto restart quando a energia retornar a unidade reiniciar automaticamente com todos os ajustes preservados pela fun o de mem ria 9 RAIOS OU UM TELEFONE SEM FIO AUTOMOTIVO EM OPERA O NAS PROXIMIDADES PODEM CAUSAR MAU FUNCIONAMENTO DO HIDR NICO Desconecte a unidade da energia e conecte a unidade energia novamente Aperte o bot o ON OFF no controle remoto para reiniciar a opera o Guia de solu o de problemas Problema Causa prov vel Solu o A O hidrionico n o funciona 1 Queda de energia 2 Fus vel queimado ou disjuntor desarmado 3 Voltagem est muito baixa 4 Contator ou rel defeituoso 5 Conex es el tricas soltas 6 Ajuste do termostato muito baixo no modo de aquecimento ou muito alto no modo de resfriamento 7 Capacitor defeituoso 8 Fia o incorreta terminal solto 9 Interruptor de press o obstruido unidade de bomba de aquecimento 1 Espere a energia voltar 2 Substitua o fus vel ou feche o disjuntor 3 Encontre a causa e corrija 4 Substitua o componente defeituoso 5 Aperte novamente a conex o
22. nte em produtos servi os e suporte atrav s de qualidade superior cultura de servi os e tecnologia diferenciada ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 2 Dados T cnicos Modelos Interno HHH C Unidade 07 14 25 Btu h 7 412 13 443 24 000 Resfriamento kW 2 19 3 94 7 03 Capacidades nominais kcal h 1 882 3 387 6 046 Btu h 9 997 18 834 24 700 Aquecimento kW 2 93 5 52 7 24 kcal h 2 518 4 745 6 222 220 240 1 50 ou 208 230 1 60 Alimenta o el trica 1 Pot ncia consumida Ww 30 24 50 52 84 91 Corrente de trabalho A 0 13 0 11 0 2 0 24 0 39 0 42 na V D Hz 220 240 1 50 ou 208 230 1 60 Alimenta o el trica 1 Tipo Acionamento direto Tangencional Vaz o de ar m h 390 730 1120 Ventilador Pot ncia w 30 24 50 52 84 91 Corrente de trabalho A 0 13 0 11 0 2 0 24 0 39 0 42 Prote o do motor Protetor de sobrecarga t rmica Auto Restart Tubo Material Tubo liso Di metro mm 07 Serpentina Aleta Material Alum nio Fileiras 2 2 2 Aletas por polegada 21 19 18 Unidade interna rea frontal m 0 141 0 205 0 329 Altura mm 290 315 325 Dimens es Largura mm 799 1019 1095 Profundidade mm 181 190 230 Altura mm 350 380 395 Dimens es da embalagem Largura mm 840 1094 1170 Profundidade mm 230 260 290 Controle de opera o do sistema Controle sem fio com displ
23. ntila o refrigera o e desumidifica o no caso da vers o COOL refrigera o VENTILA O gt REFRIGERA O gt DESUMIDIFICA O gt AQUECIMENTO gt AUTOM TICO 5 modos de opera o ventila o refrigera o desumidifica o aquecimento e autom tico no caso da vers o HEAT COOL aquecimento refrigerac o AJUSTE DE TEMPERATURA Pressione o bot o TEMP fee para ajustar a temperatura em uma faixa de 15 30 C O mostrador de cristal l quido no controle remoto mostrar a temperatura ajustada SWEEP DISTRIBUI O DE AR Pressione o bot o SWEEP para ativar desativar o movimento de distribui o de ar SLEEP Pressione o bot o SLEEP para ativar a fun o Sleep O mostrador de cristal l quido no controle remoto mostrar o s mbolo estrela Para o modo de refrigera o a temperatura ajustada ser automaticamente aumentada em 1 C ap s uma hora TEMPERATURA DA SALA MODO DE REFRIGERA O IN CIO DA FUN O SLEEP al YORK BY JOHNSON CONTROLS 006000000000000000000000000000000000000000909 20 O modo de aquecimento funciona de modo similar ao modo de refrigera o mas a temperatura reduzida em 1 C ap s uma hora Notas Quando o sistema est em modo Sleep pressionar o bot o SLEEP novamente cancelar a fun o Quando o sistema est em modo Sleep e o bot o TEMP pressionado isto aumentar a temperatura ajustada em 1 C em rela o ao ltimo ajuste Quando o sis
24. opeuisiDoeJ no erougisisse epuenboi opis eyus ogu e ajjodsuel ep souep wos opiqeoai 10 ojueuredinbe o eS 6 sieuuoue seo ipuoo 1enbsrenb seno no seo5eJqiA Jojeo 060J ouioo soAissojDe sojuoDe sono no seueduiejui sep opibajoJd saas ogu ojueuredinbe o oS g opdejejsul ep ejep e o onbyequia ep ejep e eue opojed o ejueunp 34u91 ojed opeuorioedsui no opibajoJd opeuszeuue ejueurepenbepe 104 ogu ojueuredinbe o eS 77 340A eJed sopezuojne sop sosJeAip sejuejeDuoo nue sejusbe no oajo ejue1jeBujeJ ojueuedinbe ou opezijyn joj eS 9 ooyuoBuj euiejsis op oQuep euueujse enoed esno jenbj enb no eunjsiu e ejrefns e opinop opeoriuep 104 ojueuredinbe o a9 6 Sosjn e no sopeJodjooul soperiAue e sopipueA ogs enb ojueujeuoroe ep odj ojpenb e ojejsouue ejue1e81jeJ ep ejouoo ep euieisis oe5eJode e op euieisis oe5e nqni ep eujejsis eyopeJodeAe owo Sie sejueuodujoo sou 10A ejed openoJde ogu ead no euejeui wo opezinyn 10 ojueuredinbe oS p 40A eJed sopioejeqeise ojueuumeujo e oe5eouqe eJed og j s ep soJjeujeJed sop eJo no se2iu28 seuuou sep eio oe5eJedo osnge epenbepeur oe3eoi de sejuepioe Jod sopesneo souep U919 1090 S oe5e ejsui ep epunio 9 eyre e anb opejejsuoo 10 9 YOA eperouepoJo eJopej eisui eseJduie Jod opejejsul 10 ogu xJ0A ojueuredinbe o eS z 310A ep eyed Jod ojuose Jod oeSezuojne epi ep e ues opeoyipoui opis 19A ojueuredinbe o S L Oxieqe sesejodiu sep euin eJ1090 oses eJesseo esseudxe nbe enue
25. os locais que controlam o descarte de res duos oleosos 3 A unidade embalada pode geralmente ser removida como uma s pe a ap s o procedimento de desconex o citado acima Quaisquer parafusos de fixa o devem ser removidos e ent o erguer a unidade da posi o utilizando os pontos fornecidos e o equipamento de capacidade adequada de eleva o DEVE ser feita uma consulta s instru es de instala o da unidade para verificar o peso e os m todos corretos de eleva o Observe que qualquer leo refrigerante residual ou derramado deve ser limpo e descartado de acordo com o descrito acima 4 Ap s remover da posi o as pe as da unidade podem ser descartadas de acordo com as leis e regulamentos locais ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 15 Certificado de Garantia V 94 000 S00 LZaSE 0 STOULNOD NOSNHOF A8 MUOAE ejueoyuqn 08 9 oAnoedsei e ejueJeDujei ep SONI g euodsuej no oe5ejueuu oui enbjequie ep sesedseq z ejueuoduuoo no euejeuu ojueuredinbe jenbjenb ep oeejejsuraJ no oe5ouilaJ ep eJqo ep OBIN L Sesedsep e sojsno sejuinfBes so Injoul ogu ejueJeb ejse jeroueuoo oeSeroobeu e ejueinp sienjejuoo sojueuunoop sou seued se eue opepJooe ejueujeoyioedse opis eyus enb 1es ogu y S30sm5x3 e jueJec ep open ejsep sowa soe seuede yoy ep epepiliqesuodsei e es opuejiui 1opejduioo op souep e sepad sienjueAe woo sopeiouepeJo no e xJoA E guo ewn je ese
26. perar com o ajuste padr o 24 C e ventila dor no autom tico Enquanto estiver em modo de aquecimento o ar condicionado operar com o ajuste padr o 26 C e ventila dor no autom tico Se o bot o de emerg ncia Power for utilizado as fun es de Timer e Sleep que foram anteriormente ajusta das ser o canceladas ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0CCC0C000 21 o Rs ENDERE OS REGI O SUDESTE S o Paulo F brica S o Paulo Rua Jo o Tibiri 900 S o Paulo SP CEP 05077 000 Fone 11 3475 6700 Fax 11 3834 3192 Campinas Rua Jos Paulino 416 Sala 807 Centro Campinas CEP 13013 000 S o Paulo Fone 19 3233 3590 Fax 19 3239 1082 Rio de Janeiro Rua Senador Alencar 33 S o Cristov o Rio de Janeiro RJ CEP 20921 430 Fone 21 3906 5900 Fax 21 3906 5850 REGI O NORDESTE Bahia Av Santos Dumont 8011 Cond Espa o 10 Galp o 3 Bairro Port o Lauro de Freitas BA CEP 42700 000 Fone 71 2104 6100 Fax 71 2104 6101 Pernambuco Av Lins Petit 320 salas 501 e 502 Ed Boa Vista Center Bairro da Boa Vista Recife PE CEP 50070 230 Fone 81 3059 5100 Fax 81 3059 5108 O fabricante se reserva no direito de proceder a qualquer modifica o sem aviso pr vio al YORK BY JOHNSON CONTROLS REGI O NORTE E CENTRO OESTE Distrito Federal SHIS CL QI 11 Edif cio Mirage Bairro
27. tema est em modo Sleep e o ar condicionado interrompido por queda de energia ou por ser desligado a fun o Sleep ser cancelada REL GIO Para ajustar o rel gio no controle remoto Pressione e piscar no mostrador 5 HIGH ar cool 1 31 TEMP Pressione lt para ajustar a hora Pressione sew para confirmar o ajuste TIMER O ar condicionado pode ser programado para ligar desligar com anteced ncia Pressione at que os s mbolos ON ou OFF pisquem e o mostrador de cristal l quido mostre o ltimo ajuste do timer 5 Pressione para ajustar o timer HIG lat Pressione sew para confirmar o ajuste e o s mbolo ON ou OFF ser mostrado O ar condicionado pode ser programado para ligar com anteced ncia CANCELAR O TIMER Pressione at que o s mbolo ON ou OFF pisque Pressione cancer e o s mbolo ON ou OFF ou ambos desaparecer o SEND Pressione o bot o SEND para transmitir todos os par metros mostrados no mostrador de cristal l quido para a placa de controle principal BOT O DE EMERG NCIA H um bot o de emerg ncia no mostrador da unidade para ligar desligar o ar e tamb m para alterar o modo de opera o de acordo com a sequ ncia abaixo DESLIGAR LIGAR DESLIGAR gt REFRIGERA O DESLIGAR gt REFRIGERA O gt AQUECIMENTO APENAS VERS O REFRIGERA O VERS O AQUECIMENTO REFRIGERA O Enquanto estiver em modo de refrigera o o ar condicionado o
28. uxe para cima 1 Remova o filtro 3 Instale um novo i filtro de purifica o de ar Empurre Puxe para cima 2 Remova o filtro 4 Reinstale o filtro de purifica o o ei Empurre deare feche tA de ar bem o painel frontal Filtro de purifica o de ar Se o filtro de purifica o de ar estiver obstru do ele pode diminuir a capacidade da unidade ou causar condensa o na sa da de ar O filtro de ar descart vel O intervalo de uso padr o de aproximadamente 4 meses No entanto se a cor do filtro ficar marrom escuro substitua o imediatamente Dicas de opera o As seguintes situa es podem ocorrer durante uma opera o normal 1 PROTE O DO AR CONDICIONADO Prote o do compressor A unidade est projetada para n o produzir ar frio no modo HEAT aquecimento 2 UMA N VOA BRANCA SAINDO DO HIDR NICO Uma n voa branca pode surgir devido a uma grande diferen a de temperatura entre a entrada e a sa da de ar no modo COOL em um ambiente interno que tenha uma umidade relativa alta Uma n voa branca pode surgir devido umidade gerada pelo processo de descongelamento quando o hidr nico reinicia em modo de opera o HEAT ap s descongelar 3 P EXPELIDO DO HIDR NICO Esta uma situa o normal que ocorre quando o hidr nico n o foi utilizado por muito tempo ou no primeiro uso da unidade 4 UM CHEIRO ESTRA
29. x 1 Parafusos e conjunto de fixa o Prepara o antes da instala o Antes de realizar qualquer trabalho verifique se o cabo de alimenta o interior e a capacidade do disjuntor principal s o suficientes e se a rea de instala o suficiente e satisfaz as exig ncias Verifique se a alimenta o el trica dispon vel da mesma tens o indicada na placa identificadora Alimenta o el trica a fia o e o cabeamento devem ser realizados em conformidade com o padr o e com os c digos de fia o local e nacional N o utilize cabos de extens o No caso de precisar de cabos maiores utilize a placa de terminais ud YORK BY JOHNSON CONTROLS 00000000000000000000000000000000000C0C0C0C0C000 6 Sele o do local e Selecione um local que forne a espa o ao redor das unidades conforme mostrado no diagrama abaixo We 2 Dire o N a Dae 15 A 120 120 120 lt q mp B 2300 2300 2300 uk C 120 120 120 D 150 150 150 Nota dimens es em mm CUIDADO N o instale em um local que n o consiga suportar o peso da unidade LOCAL DE INSTALA O Consulte a loja para instalar o hidr nico nos tipos de ambiente a seguir Locais com ambiente oleoso ou onde haja vapor ou fuligem Ambientes salgados ou corrosivos tais como reas litor neas Locais com ocorr ncia de g s sulf drico tais como guas termais LEVE EM CONSIDERA O A PERTURBA O AOS SEUS V
Download Pdf Manuals
Related Search