Instalação do EchoView
Contents
1. on de l tio ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente Ao t rmino de sua vida til esse produto deve ser recolhido e reciclado separadamente do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pa s para o descarte deste produto 42 Guia do usu rio do EchoView 11 Solu o de problemas Sintoma de falha O aparelho n o liga O controlador n o recebe o sinal do Echo View Motivo Solu o Carga da bateria muito Troque a bateria baixa A bateria foi trocada A nova bateria precisa ser descarregada antes do uso Comunica o n o estabelecida com o FMC2000 Dist ncia excessiva entre o EchoView e o controlador H uma obstru o entre o EchoView e o controlador O controlador n o recebe um pacote de dados completo A bateria est fraca O EchoView e o controlador t m n meros de Pan ID diferentes 43 Aguarde pelo menos 60 segundos para ligar o EchoView Consulte a p gina da RAE Systems na Internet para obter informa es sobre as baterias Ative a fun o de pager no FMC2000 consulte a p gina 14 A dist ncia deve ser de 300 m linha de vis o Reposicione os EchoViews Reposicione o Echo View ou instale mais Echo Views Pressione Y no detector para for lo a enviar os pacotes de dados Troque a bateria2. Configure todas as unidades com o mesmo n mero de Pan ID Guia do usu rio do EchoView Nenhum cone de N o h nenhum Mova o EchoView antena controlador ou leitor mais para perto de um pr ximo controlador ou leitor em funcionamento A rede do controlador Realize a fun o de ou do leitor foi alterada pesquisa de rede no modo de diagn stico O MeshGuard LEL Mova o EchoView est fora de seu alcance para pr ximo de um de RF controlador ou leitor e pressione Y A bateria est fraca Troque a bateria Desligue e ligue o Echo View novamente Consulte o Atendimento ao cliente da RAE Systems 44 Guia do usu rio do EchoView 12 Resumo dos sinais de alarme do EchoView Modo de Campainha Bateria fraca 1 bipe por minuto 45 Guia do usu rio do EchoView 13 Anexo A Instala o do EchoView Os dois m todos de montagem do EchoView fazem com que ele seja f cil de instalar O primeiro m todo usa um m que aparafusado na parte de tr s do EchoView fazendo com que seja ideal para levar de um local para outro O segundo m todo usa uma caixa de a o inoxid vel especialmente projetada que montada de forma permanente Ela protege o EchoView de danos em ambientes industriais 13 1 Instala o com montagem magn tica Im para Montagem Parte do traseira do EchoView EchoView Esse m potente o suficiente para suportar o Echo View quando ele colocado contra uma sup
3. Observa o A rolagem volta ao in cio ou seja assim que o primeiro ou o ltimo item atingido a rolagem pelos itens reiniciada H oito op es Incluindo Exit Sair dispon veis Buzzer On Off Sinal sonoro ligado desligado LCD Contrast Contraste do LCD Serial Number N mero de s rie apenas leitura Firmware Version Vers o do firmware apenas leitura Factory Reset Redefinir padr es de f brica Edit Password Editar senha Page Disable Desativar p gina Exit Sair Para realizar uma sele o role at que o c rculo esquerda de sua sele o esteja preto e em seguida pressione MODE MODO Observa o Se a sele o n o for feita em 60 segundos ele voltar automaticamente para a tela principal 21 Guia do usu rio do EchoView 7 1 1 Buzzer On Off Sinal sonoro ligado desligado poss vel ligar ou desligar a campainha alarme sonoro Para acessar o par metro pressione MODE MODO quando seu nome estiver real ado c rculo preto Buzzer On Off LCD Contrast Serial Number li Select sh Ser perguntado se deseja desativar ou ativar caso j esteja desativado o alarme sonoro Audio Enable Confirm Audio Disable Confirm Yes No ou Para ativar ou desativar o alarme sonoro pressione Y e uma mensagem de confirma o aparecer Para sair sem realizar a redefini o pressione N Audio Enable success Audio Disable success
4. ANATEL 3 14 OO feel ASS 566 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 58 RAF YS y Hon i m M S Il O qua W D lt D RAE Systems Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 1 408 952 8200 Liga o gratuita 888 23 4800 Fax 1 408 952 8480 E mail suporte de vendas raesales Oraesystems com E mail suporte t cnico techDraesystems com Site www raesystems com RAE Systems EMEAI Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Email haexperi Dhoneywell com Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Website www raesystems cn E mail asiasales Oraesystems com Telefone 852 2669 0828 Rev D Agosto de 2014 N P F04 4001 P00
5. O cone da bateria tamb m pisca O alarme de bateria fraca continua at que a bateria se esgote Ent o a unidade desliga automaticamente A carga da bateria indicada por um cone no canto Inferior direito da tela abaixo do indicador de comunica o sem fio e do cone da campainha Tx q Indicador E da carga da bateria A carga da bateria exibida de vazia at cheia UDEE 17 Vazia Cheia Guia do usu rio do EchoView Observa o Para uma aplica o de sistema fixo poss vel usar uma fonte de alimenta o externa RAE PowerPak como um substituto para a bateria interna Remova o adaptador da bateria externa apenas em locais que n o apresentem riscos 5 5 Indicador de campainha alarme sonoro desligada poss vel desligar a campainha alarme sonoro do EchoView de modo que os alarmes visuais do LED pisquem mas n o haja som O cone na tela principal indica o estado q Campainha ligada X Campainha desligada 5 6 Indicador de comunica o sem fio O display usa um cone de antena para mostrar o status da conex o sem fio Ele est localizado no canto superior direito do display Yai Indicador de intensidade de sinal A intensidade do sinal representada por barras verticais direita do cone de antena Quanto maior o n mero de barras direita do cone de antena melhor a qualidade de conex o KT T Ti Sem sinal Intensidade total Observa o Um X indica
6. o poder o ser recuperadas 7 1 6 Edit Password Editar senha Para alterar a senha selecione Edit Password Editar senha FW Version Factory Reset Edit Password ia Select ali Nessa tela substitua sua senha antiga pela nova ou padr o e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Diminua o n mero de 9 a O pressionando N e Passe para o pr ximo d gito usando MODE MODO Observa o Caso cometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando MODE MODO e usar Y e N para alterar o n mero em cada posi o 25 Guia do usu rio do EchoView Password 0000 T 5 4 Ap s Inserir todos os quatro d gitos pressione MODE MODO novamente para ver a tela a seguir e Para salvar suas altera es pressione Y e Para sair sem salvar as altera es pressione N e Para voltar ao primeiro d gito pressione MODE MODO Password 0000 Save Cancel Salvar a senha demora alguns instantes Uma tela indica que a senha foi salva Password Success 7 1 7 Exit Sair Role at Exit Sair ser selecionado Pressione MODE MODO para retornar ao menu de programa o Observa o se a sele o n o for feita em 60 segundos ele automaticamente voltar para o menu 26 Guia do usu rio do EchoView 7 2 Wireless Sem fio Wireless Sem fio consiste em par metros edit veis e a es para configurar criar e testar uma rede sem fio
7. rio estender a vida til da bateria O conector da bateria externa aparafusado no compartimento de bateria do Echo View As vis es da base do EchoView em sua caixa de a o s o mostradas no procedimento abaixo ANS 1 Remova a tampa da bateria com a extremidade de tr s pinos da ferramenta de remo o da bateria e sensor girando a no sentido anti hor rio 51 Guia do usu rio do EchoView Extremidade de alimenta o do cabo 2 Retire a tampa 3 Insira a extremidade de alimenta o do cabo conectado bateria PowerPak Cabo da RAE PowerPak 4 Utilize a extremidade hexagonal aberta da chave e com ambos os pinos alinhados com os furos na extremidade de alimenta o aperte girando em sentido hor rio at ficar preso N o aperte demais Consulte o guia do usu rio da RAE PowerPak para obter mais informa es sobre a conex o e o carregamento Para montar o EchoView de forma permanente em uma superf cie s lida preciso primeiro prend lo sua caixa de a o um parafuso atrav s da parte traseira fixa o EchoView e em seguida prender a caixa em uma superf cie s lida como uma parede ou a placa de montagem de metal que suporta o EchoView e a RAE PowerPak 52 Guia do usu rio do EchoView O parafuso na parte traseira da caixa fixado parte traseira do EchoView IN EchoView b As vis es frontal lateral e traseira da caixa
8. de a o mostram como o EchoView fixado para montagem Com o EchoView firme na caixa poss vel remover a tampa do compartimento de bateria para colocar o conector da RAE PowerPak no Echo View Use a ferramenta de remo o da bateria e sensor conforme mostrado Ferramenta de remo o de bateria e sensor N P 019 2044 000 53 Guia do usu rio do EchoView 14 2 Processo de substitui o da bateria i RAE PowerPak Substitui o da bateria externa Desconecte o conector da bateria Solte o parafuso de seguran a que prende a bateria Ponha uma nova bateria no suporte de montagem Aperte o parafuso de seguran a Conecte o EchoView bateria Ligue o Echo View EN no A ds 54 Guia do usu rio do EchoView Solu o de problemas Sintoma de falha O aparelho n o liga O EchoView n o pode receber o sinal do controlador FMC2000 Motivo Solu o Carga da bateria muito Troque a bateria baixa A bateria foi trocada A nova bateria precisa ser descarregada antes do uso Comunica o n o estabelecida com o FMC2000 Dist ncia excessiva entre o EchoView e o controlador H uma obstru o entre o Echo View e o controlador O controlador n o recebe um pacote de dados completo A bateria est fraca O EchoView e o controlador t m n meros de Pan ID diferentes Aguarde pelo menos 60 segundos para ligar o EchoView Consulte a p gina da RAE Systems na I
9. de circuito fechado Settings Wireless Exit di Select do No menu de programa o selecione Wireless Sem fio Pressione Y para rolar para cima ou N para rolar para baixo pelos submenus de conex o sem fio Observa o Quando voc chegar ao ltimo item e continuar rolando uma segunda tela aparecer Channel Setup Exit T Select Np A rolagem volta ao in cio ou seja assim que o primeiro ou o ltimo item de cada tela atingido a rolagem pelos itens na outra tela reiniciada H cinco op es Incluindo Exit Sair dispon veis Ping Net Realizando um teste de ping na rede PANID Setup Configura o de PAN ID Join Net Conectar se rede Channel Setup Configura o de canal Exit Sair Para realizar uma sele o role at que o c rculo esquerda de sua sele o esteja preto e em seguida pressione MODE MODO Observa o Se a sele o n o for feita em 60 segundos ele automaticamente voltar para o menu de programa o principal 21 Guia do usu rio do EchoView 7 2 1 Ping Net Realizando um teste de ping na rede O ping testa a conex o de r dio entre o EchoView e as outras unidades em sua rede Um ping um sinal breve enviado para a rede para solicitar uma resposta ele n o cont m outros dados Role at Ping Net Realizando um teste de ping na rede ser selecionado Ping Net PanlD Setup Join Net lin Select si Pressione MO
10. de instru es e familiarize se totalmente com ele antes de usar ou reparar o equipamento Qualquer pico na leitura seguido de queda ou leitura irregular pode indicar uma concentra o de g s al m do limite superior o que pode ser perigoso Guia do usu rio do EchoView Marca o O EchoView certificado de acordo com o esquema IECEx ATEX e CSA para os Estados Unidos e Canad como protegido pela seguran a intr nseca O produto marcado com as seguintes informa es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA FMC 400 N de s rie c digo de barras XXX XXXX 000 IECEx TSA 0575 E 10 0016X EDIMI I 1G Ex ia IIC T4 Ex ia IIC T4 Classe 1 Gr Ex ia I Ex ia I A B C D 2 DNV 10 ATEX 83388X Seguran a intr nseca 40 C lt Tamb lt 50 C Avisos e Use apenas RAE 500 0111 000 para a bateria interna N o substitua a bateria interna em reas perigosas e Ui 3 6 V Ci 78 uF Li R 3 5 uH ohm e Entenda o manual do usu rio antes de operar ou de realizar manuten o e A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca e Para evitar a igni o de atmosferas inflam veis ou combust veis desconecte a fonte antes de realizar a manuten o Guia do usu rio do EchoView Normas aplicadas IECEx ATEX 0 2004 0 2006 11 2006 11 2007 o o C222 N 142 M1987 a quL9s O UL96 Especifica es de radio Modelo de r dio RM2400A Faixa de f
11. em ambientes externos severos 10 Guia do usu rio do EchoView 4 Descri o f sica Antena o O Antena 11 Guia do usu rio do EchoView 4 1 Display de LCD Monitoramento 0046 ly DA DIOD alta s Monitor selecionado c rculo ou estrela s lido Monitor n o selecionado c rculo ou estrela aberto Monitor offline c rculo aberto com X Indicador da transmiss o de r dio Indicador do alarme sonoro ligado desligado ligado mostrado Indicador da bateria Seta indicando mais que oito Instrumentos Observa o O ID da unidade pode ser um ID de dispositivo ou de r dio dependendo da configura o do monitor port til 4 2 Display de LCD Em alarme 004b fy DEAL DIOD dlid Ss Monitor em alarme e selecionado estrela preenchida Monitor n o selecionado em alarme estrela em branco Monitor n o selecionado e fora de alarme c rculo em branco m L o Indicador da transmiss o de r dio Indicador do alarme sonoro ligado desligado ligado mostrado Indicador da bateria A seta deve ir para a pr xima p gina quando mais de oito Instrumentos forem mostrados Guia do usu rio do EchoView 4 3 Especifica es Certifica es de RF Visor Alarme sonoro Alarme visual Calibra o RF Imunidade eletromagn tica EM Intervalo de opera o Pot ncia de transmiss o Sensibilidade do receptor Interface do usu rio Fonte de alimenta o Consumo m
12. instrumento somente leitura Voc n o pode alterar essas informa es Para visualiz la pressione MODE MODO quando seu nome estiver real ado c rculo preto FW Version Factory Reset Edit Password ai Select d Ver 2 00 Nov 26 2012 10 51 31 EchoView Pressione MODE MODO para retornar ao menu Settings Configura es Se a sele o n o for feita em 60 segundos ele automaticamente voltar para o menu 7 1 5 Factory Reset Redefinir padr es de f brica poss vel realizar uma restaura o para as configura es originais do instrumento Para acessar essa op o pressione MODE MODO quando seu nome estiver real ado c rculo preto FW Version Factory Reset Edit Password ni Select dz E perguntado se voc deseja realizar uma restaura o das configura es de f brica Factory Reset Confirm Yes No Para realizar a restaura o pressione Y Para sair sem realizar a restaura o pressione N 24 Guia do usu rio do EchoView Enquanto o Echo View redefine suas configura es de f brica originais a tela mostra que a atividade est ocorrendo Factory Reset Ongoing Quando a redefini o conclu da esta tela aparece Factory Reset success Ent o a unidade retorna ao menu Settings Configura es Observa o Caso realize a redefini o para as configura es de f brica todas as suas configura es ser o removidas e n
13. que nenhum sinal foi detectado 18 Guia do usu rio do EchoView 6 Implementando o EchoView Ao implementar uma rede MeshGuard que utiliza Echo Views certifique se de que o resto da rede foi configurado antes de us lo O EchoView obt m suas informa es sobre os monitores em uma rede a partir do controlador FMC2000 Ele n o agrega dados de rede de todos os n s Portanto certifique se de que o FMC2000 est operando e em comunica o com todos os monitores na rede assim como com o Echo View Antes de instalar um Echo View importante ter o Pan ID e o n mero do canal em que o restante da rede opera Sem esses n meros para programar o Echo View n o poss vel faz lo se comunicar com a rede f Programando o EchoView Para acessar o modo de programa o necess rio fornecer a senha correta Mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e N at a seguinte tela ser exibida Password r gt q Digite a senha de 4 d gitos e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Diminua o n mero de 9 a O pressionando N e Passe para o pr ximo d gito usando MODE MODO 19 Guia do usu rio do EchoView Ap s Inserir todos os quatro d gitos pressione MODE MODO novamente para ver a tela a seguir Pressione Y para confirmar a senha Password 0000 Enter Cancel Caso cometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando MODE MODO e usar Y e N par
14. subst ncia sendo monitorada a unidade depende do tipo de sensor Para voltar tela de leitura principal pressione MODE MODO 7 4 Luz de fundo Sempre que as teclas Y ou N s o pressionadas ao visualizar os dados a luz de fundo acende por um ou dois segundos e em seguida apaga 33 Guia do usu rio do EchoView 8 Visualizando os dados de alarme Quando o controlador FMC2000 em uma rede recebe dados de alarme de um monitor na rede o Echo View tamb m os recebe Ao monitorar a rede e n o encontrar alarmes presentes o visor do Echo View exibe o seguinte display 0034 010D 0003 0045 D0046 0108 J082C Todos os monitores s o representados por um nico identificador e um c rculo Um c rculo escuro preenchido indica o monitor selecionado para visualiza o enquanto um c rculo em branco indica a presen a do monitor na rede e nenhum alarme Para selecionar um monitor Pressione Y para rolar para cima ou N para rolar para baixo Observa o A rolagem volta ao in cio ou seja assim que o primeiro ou o ltimo item atingido a rolagem pelos itens reiniciada Caso haja mais monitores do que o visor consegue exibir em uma tela ele avan a para a pr xima tela Quando o ltimo monitor atingido na ltima tela ele retorna ao primeiro item na tela inicial Para fazer uma sele o Role at que o c rculo esquerda de sua sele o esteja preto e em seguida pressione M
15. ver esta tela Trigger Relays Clear Relays Exit li Select ski 2 Pressione Trigger Relays Acionar retransmissores Agora esta tela exibida All Relays Relay 1 Relay 2 i Select da 9 2 1 Acionar todos os retransmissores Com All Relays Todos os retransmissores real ado pressione MODE MODO para acionar todos os retransmissores simultaneamente 9 2 2 Acionar um retransmissor selecionado Role pela lista de retransmissores 1 a 5 pressionando N Quando voc tiver real ado o retransmissor individual que deseja acionar pressione MODE MODO Isso aciona apenas o retransmissor selecionado 39 Guia do usu rio do EchoView Observa o O retransmissor no controlador FMC2000 permanece acionado at ser desativado no FMC2000 ou no Echo View 9 2 3 Desativar retransmissores Desativar retransmissores desativa todos os retransmissores no controlador mesmo que apenas um deles tenha sido acionado Selecione Clear Relays Desativar retransmissores e pressione MODE MODO para desativar os retransmissores Exit y Select 4 Trigger Relays Clear Relays Para sair ap s desativar os retransmissores use N para rolar at Exit Sair Em seguida pressione MODE MODO A tela inicial exibida 40 Guia do usu rio do EchoView 10 Substitui o da bateria interna Ferramenta de Compartimento da bateria remo o de bateria e sensor N P 019 2044 000 Extremida
16. DE MODO para realizar um teste de ping na rede A seguinte mensagem ser exibida Ping net Confirm Yes Pressione Y O EchoView transmite um sinal de ping para sua rede Todos os dispositivos na rede que receberem o sinal de ping respondem com um bipe caso estejam dentro do alcance O EchoView n o emite bipe e suas luzes LED n o piscam Tamb m poss vel realizar um teste de ping a partir de um instrumento na rede Se estiver dentro do alcance o EchoView responder com um bipe e acender uma luz LED Caso o ping da rede n o seja bem sucedido verifique o seguinte e A antena est conectada e OPAN ID corresponde ao PAN ID de outros instrumentos na rede e O canal corresponde ao canal em que os outros instrumentos est o operando e Os outros Instrumentos est o ligados e dentro do alcance 28 Guia do usu rio do EchoView 7 2 2 PAN ID Setup Configura o de PAN ID Todas as unidades em uma rede devem ser programadas com o mesmo PAN ID Personal Network Identifier Identificador de rede pessoal para garantir a compatibilidade de comunica o Quando essa tela for exibida pressione MODE MODO para visualizar o PAN ID atual ou para alter lo Pan ID 655 T A sh Importante O intervalo permitido para os n meros de PAN ID de 001 a 999 A tela mostra o PAN ID com o cursor piscando no primeiro d gito Passe pelos d gitos da esquerda para a direita pressionando MODE MODO Para al
17. EchoView Guia do usu rio Rev D Agosto de 2014 N P F04 4001 P00 Guia do usu rio do EchoView lo CEPEL NMETRO OCP 0007 Copyright 2014 RAE Systems by Honeywell Guia do usu rio do EchoView Sum rio AVISOS onsi sina apo EEE 5 1 1 Condi es e reas de opera o eessessseoeeesssssse 7 1 1 1 reas de risco classificadas por zonas 7 1 1 2 reas perigosas classificadas por divis es 7 12 Instru es para USO Seguro cceereeerereeeess 8 1 3 Uso cm areas Perigosas casas ema aid Sa 8 ENE DAT O as T 9 LH TOrmA Es Serai Sanr ia dr raio Epa a on ana adia aiii 9 3 1 Principais caracter sticas ccccee iris 10 DESCRI O SC Tanan a a a 11 4 1 Display de LCD Monitoramento 12 4 2 Display de LCD Em alarme sssnnnsessseseenesssssseee 12 4 3 Espec CaCO a aaa SE 13 OPETI O a A E E 14 5 1 Ativando a fun o Echo View do controlador FMC2000 essiiii 14 5 2 Ligando O EchoMV ICN renees a E 15 5 3 De shgando EchoVieWceusissnnneaean 17 5 4 Indicador da carga da bateria nnseesseeeeeeesessseee 17 5 5 Indicador de campainha alarme sonoro desligada 18 5 6 Indicador de comunica o sem fio 18 Implementando o EchoVieW sessssecrennei eeen 19 Programando o Echo VIEW as asia ai Ea 19 7 1 CoONhSUFA ES oin nie isasa raias saida 21 7 1 1 Buzzer On Off Sinal s
18. ODE MODO Observa o Se a sele o n o for feita em 60 segundos ele automaticamente voltar para a tela de leitura principal 34 Guia do usu rio do EchoView 8 1 Monitor em alarme Quando um monitor na rede entrar em alarme os LEDs piscam e a campainha toca Al m disso o c rculo esquerda do identificador muda para uma estrela de cinco pontas Independente de onde o identificador do monitor estiver na lista quando ele entra em alarme seu identificador movido para o In cio da lista e selecionado 8 2 V rios monitores em alarme Caso qualquer outro monitor na rede entre em alarme enquanto um j estiver em alarme o c rculo acompanhando o identificador do segundo monitor em alarme tamb m ser alterado para uma estrela Por m se o monitor n o for o atualmente selecionado a estrela n o ser preenchida 0046 fr B02C 010D 2102 5 Para visualizar os dados de um monitor Role a lista de monitores para cima ou para baixo ao pressionar as teclas Y e N Conforme a sele o avan a para baixo na lista cada c rculo ou estrela preenchido preto Observa o poss vel selecionar apenas um monitor para visualiza o de cada vez 35 Guia do usu rio do EchoView Quando o cone do monitor que voc deseja visualizar real ado poss vel fazer sua sele o Pressione a tecla MODE MODO A tela muda para exibir os dados Por exemplo Monitor g Mes
19. a alterar o n mero em cada posi o Observa o a senha padr o 0000 Se a senha estiver incorreta voc ver esta tela Password Wrong Ap s alguns segundos o Echo View passar para a tela principal Ao entrar com sucesso no modo de programa o essa tela ser exibida Settings Wireless Exit dis Select 4 Observa o Se a sele o n o for feita em 60 segundos o Echo View automaticamente voltar para a tela principal Pressione Y ou N para rolar para Settings Configura es Wireless Sem Fio ou Exit Sair Em seguida pressione MODE MODO para fazer sua escolha Settings Configura es traz informa es sobre o instrumento Algumas telas s o apenas para leitura n o podem ser editadas Outras por m permitem alterar as configura es Wireless Sem fio consiste em par metros que voc pode definir alterar e que afetam a funcionalidade sem fio configura o de rede etc 20 Guia do usu rio do EchoView f 1 Configura es Settings Configura es Inclui informa es de somente leitura n mero de s rie e vers o de firmware e algumas configura es que podem ser alteradas Buzzer On Off LCD Contrast Serial Number ps Select NA Pressione Y para rolar para cima ou N para rolar para baixo Observa o Duas outras telas cont m mais op es FW Version Page Disable Factory Reset Exit Edit Password Select 4 T Select 4
20. abaixo exibida Settings Wireless Operating Mode T Select s Pressione N at Operating Mode Modo operacional ser real ado Pressione MODE MODO para selecionar Operating Mode Modo operacional Panic Enable Ativar p nico ou Panic Disable Desativar p nico real ado Panic Enable Panic Disable Operating Mode Operating Mode Exit j ia Select sl Exit dh Select sdy ou 37 Guia do usu rio do EchoView 6 Pressione MODE MODO para selecionar Voc ser solicitado a confirmar a sele o Panic Enable Panic Disable Confirm Confirm Save Cancel o Save Cancel 7 Pressione Y para salvar ou N para cancelar as altera es A altera o registrada e voc v a tela de Success Bem sucedido Panic Enable Success Panic Disable Success ou Ap s alguns segundos o dispositivo retorna tela de menu com Operating Mode Modo operacional selecionado Pressione N para avan ar para a tela com Exit Sair selecionado O Exit vila Select RP 8 Pressione MODE MODO para sair para a tela operacional principal 38 Guia do usu rio do EchoView 9 2 Usando a fun o P nico A fun o P nico foi projetada para ser muito dif cil de ativar por acidente Comece na tela do modo de opera o normal 0045 O0046 fr 010B ce ed 010D 1 Na tela do modo de opera o normal pressione e segure os tr s bot es at
21. ador Consequentemente quando est ligado sempre est operacional Sempre que o EchoView Iniciado ele tenta se reconectar ltima rede da qual fez parte Dessa forma se a rede est no alcance e se o Pan ID e o canal n o tiverem sido alterados o EchoView deve ser capaz de se reconectar rede sem nenhuma a o humana Certifique se de que a bateria esteja instalada antes de operar o Echo View Consulte a p gina 41 para obter mais informa es sobre a instala o e substitui o da bateria 5 1 Ativando a fun o EchoView do controlador FMC2000 O EchoView pode receber dados de um controlador FMC2000 apenas se a fun o Echo View do controlador estiver ativada para que ele possa transmitir dados Portanto voc deve realizar essa simples configura o antes de adicionar um ou mais Echo Views a uma rede Para ativar a fun o de pager no controlador FMC2000 1 Pressione a tecla MENU Menu no modo de opera o normal para entrar no menu de configura o 2 Insira a senha de quatro d gitos o padr o 1234 3 Pressione Enter 4 O cone General Settings Configura es gerais destacado Pressione Enter Role at Advanced Settings Configura es avan adas Pressione Enter Digite a senha avan ada 6 d gitos Pressione Enter Insira a senha avan ada de seis d gitos o padr o 123456 10 Pressione Enter 11 Role pelas op es at que Echo View seja real ado 12 Pressione Ente
22. de de 3 pinos Extremidade hexagonal 1 Utilize a extremidade de tr s pinos da ferramenta para desparafusar e abrir a tampa da bateria girando a no sentido anti hor rio 2 Remova a bateria 3 Insira a nova bateria com seu polo positivo voltado para dentro da unidade 4 Recoloque a tampa da bateria girando a no sentido hor rio com a extremidade de tr s pinos da ferramenta 41 Guia do usu rio do EchoView Observa o Troque a bateria apenas em um local seguro e utilize a bateria fornecida pela RAE Systems Ap s trocar a bateria aguarde pelo menos 60 segundos antes de ligar o Echo View Pd n A TSM Cc n 44 f Ses ar A 3 Bateria Tampa da bateria Aten o Troque a bateria apenas em um local seguro e utilize a bateria que a RAE Systems fornece N P 500 01 11 000 EVE ER34615 ou XENO XL 205F Remova o adaptador da bateria externa apenas em locais que n o apresentem riscos 10 1 Descarte adequado das baterias a diretiva de Res duos de equipamentos el tricos Nf e eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic X Equipment 2002 96 EC foi criada para promover a O reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos e de seus componentes no final da vida til Este s mbolo Ro lixeira riscada indica a coleta seletiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos nos pa ses da UE Este produto pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH
23. e de trava da tampa e trave a Agora o Echo View est pronto para uso E i Echoview 1 2 3 4 o Observa o poss vel remover a tampa de sensor na parte inferior da caixa para inspecionar o filtro e o sensor sem remover o EchoView da caixa Basta puxar a tampa e seguir os procedimentos de manuten o deste guia 49 Guia do usu rio do EchoView 13 3 Instala o alternativa da montagem magn tica O disco da montagem magn tica pode ser fixado caixa de a o em vez das bra adeiras Essa op o oferece a prote o da caixa com a facilidade de instala o da montagem magn tica 1 Insira o parafuso no disco magn tico Coloque o disco magn tico sobre o furo Inferior na parte traseira da caixa 3 Aperte o parafuso at o disco estar preso Vis o Vis o lateral traseira Guia do usu rio do EchoView 14 Anexo B Substitui o da bateria externa PowerPak Aviso Remova o adaptador da bateria externa apenas em locais que n o apresentem riscos Observa o Para maior clareza a caixa de a o inoxid vel opcional do EchoView n o mostrada Ferramenta de remo o de bateria e sensor N P 019 2044 000 Extremidade hexagonal Extremidade de 3 pinos 14 1 Uso da bateria externa Uma unidade de bateria externa a RAE PowerPak da RAE Systems usada para alimentar um Echo View em instala es fixas ou em situa es em que necess
24. erf cie plana de a o ou ferro Importante Mantenha o m longe de discos r gidos de computadores O m forte pode corromper ou apagar os dados 46 Guia do usu rio do EchoView 13 2 Instala o fixa Quatro furos refor ados na parte de tr s da caixa permitem que os parafusos passem at os suportes de montagem Furos de montagem Vis o Vis o lateral frontal A caixa pode ser montada em um poste horizontal ou vertical Poste vertical Poste horizontal 47 Guia do usu rio do EchoView Deslize os parafusos pelos dois furos que est o lado a lado para montar a caixa em um poste vertical Ou se preferir deslize os parafusos atrav s dos furos alinhados verticalmente para fixar a caixa em um poste horizontal Deixe as bra adeiras frouxas em torno do poste Observe que os parafusos possuem porcas que se encaixam nas pe as da bra adeira As pe as s o projetadas para o furo da porca para que n o seja necess rio usar uma chave Aperte as pe as com as m os at ajustar Assim que as pe as da bra adeira e a caixa estiverem bem presas no poste pare de apertar Observa o o poste deve ter entre 25 mm 1 pol e 63 mm 2 5 pol de di metro 48 Guia do usu rio do EchoView Em seguida coloque o Echo View na caixa Levante a tampa articulada da caixa Deslize o EchoView na caixa a partir da parte superior Feche a tampa da caixa Insira o parafuso hexagonal na part
25. erias 42 Solu o de problemas ciiiieseerrreerereeem 43 Resumo dos sinais de alarme do Echo View 45 Anexo A Instala o do Echo View es 46 13 1 Instala o com montagem magn tica 46 13 Insalati KA ion N 47 13 3 Instala o alternativa da montagem magn tica 50 Anexo B Substitui o da bateria externa PowerPak 51 14 1 Uso da bateria externa eee irei 51 14 2 Processo de substitui o da bateria externa 54 Guia do usu rio do EchoView 1 AVISOS Leia antes de usar Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante Aten o Utilize apenas a bateria de l tio ou a bateria externa recarreg vel fornecida pela RAE Systems Esse instrumento n o foi testado em atmosfera com gases explosivos contendo uma concentra o de oxig nio acima de 21 A substitui o de componentes altera os atributos de seguran a intr nseca Substitua as baterias apenas em lugares que n o apresentem riscos RISCO DE EST TICA Limpe apenas com um pano mido Por raz es de seguran a este equipamento somente deve ser usado e reparado por pessoal qualificado Leia o manual
26. hguard Identificador gt 002c A HIGH Tipo de alarme Sensor gt H2S 25 Leitura do sensor Lc SW20 Local 7 Ela oferece uma vis o geral do estado de alarme incluindo e O local do monitor se tiver sido programada no controlador FMC2000 O tipo de monitor O tipo de sensor e O tipo de estado de alarme alarme ALTO alarme BAIXO STEL alarme etc e O n vel ou a concentra o da subst ncia sendo monitorada a unidade depende do tipo de sensor Para voltar tela de leitura principal pressione MODE MODO 36 Guia do usu rio do EchoView 9 Fun o P nico O EchoView possui uma fun o P nico na qual poss vel acionar manualmente os retransmissores no controlador FMC2000 principal na rede Isso deve ser configurado antecipadamente no Echo View Essa fun o permite acionar qualquer retransmissor individual ou todos simultaneamente 9 1 Ativando desativando a fun o Bot o de p nico Observa o Por padr o o recurso Bot o de p nico est desativado l 2 Inicie o EchoView em modo de Diagn stico pressionando e segurando as teclas Y e MODE MODO simultaneamente Quando a inicializa o for conclu da e a tela principal for mostrada pressione e segure as teclas MODE MODO e N simultaneamente para entrar no modo de programa o Insira a senha de 4 d gitos e pressione Y para confirm la Observa o A senha padr o 0000 A tela
27. nas o indicador de r dio ativado carga da bateria e cone de campainha ligada desligada Se essa tela aparecer verifique o seguinte e A antena est conectada e O Pan ID corresponde rede com a qual deseja se conectar e O canal corresponde ao canal em que os outros Instrumentos est o operando e Os outros Instrumentos est o ligados e dentro do alcance e O Pan ID ou o canal foram alterados Se sim reinicie o instrumento e A fun o de pager do controlador FMC2000 est ativada Se n o estiver ative a 16 Guia do usu rio do EchoView 5 3 Desligando o EchoView Mantenha a tecla MODE MODO pressionada durante a sequencia 5 4 3 2 1 Power Off 5 4 3 2 1 Desligado Quando a tela exibir Power off Desligado solte a tecla MODE MODO O EchoView est desligado quando o display fica em branco Power off Agora o EchoView est desligado 9 4 Indicador da carga da bateria A bateria Interna do Echo View foi projetada para fornecer energia por at 10 dias Quando a bateria fica fraca o Echo View emite um bipe por minuto e o cone da bateria fica vazio Consulte a p gina 41 para informa es sobre o procedimento de substitui o Recomenda se que a bateria seja imediatamente trocada para minimizar o tempo de inatividade Quando a bateria est quase completamente descarregada o LCD exibe Power off Desligado e os alarmes de LED e campainha s o ativados uma vez por segundo
28. nternet para obter informa es sobre as baterias Ative a fun o de pager no FMC2000 consulte a p gina 14 A dist ncia deve ser de 300 m linha de vis o Reposicione o s EchoView s Reposicione o Echo View ou instale mais Echo Views Pressione Y no detector para for lo a enviar os pacotes de dados Troque a bateria Configure todas as unidades com o mesmo n mero de Pan ID Guia do usu rio do EchoView Nenhum cone de N o h nenhum Mova o EchoView antena controlador ou leitor mais para perto de um pr ximo controlador ou leitor em funcionamento A rede do controlador Realize a fun o de ou do leitor foi alterada pesquisa de rede no modo de diagn stico O MeshGuard est fora Mova o EchoView de seu alcance de RF para pr ximo de um controlador ou leitor e pressione Y A bateria est fraca Troque a bateria Desligue e ligue o Echo View novamente Consulte o Atendimento ao cliente da RAE Systems 26 Guia do usu rio do EchoView Solicitando pe as de reposi o Se precisar de pe as de reposi o h uma lista dispon vel online em http www raesystems com Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A letra no n mero de s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo M indica que o ano de fabrica o 2010 57 Guia do usu rio do EchoView cont m o m dulo wireless RM2400A
29. onoro ligado desligado 22 7 1 2 LCD Contrast Contraste do LCD 22 7 1 3 Serial Number N mero de s rie 23 71 4 Firmware Version Vers o do firmware 24 7 1 5 Factory Reset Redefinir padr es de f brica 24 7 1 6 Edit Password Editar senha 25 li E MIL E a 26 Taz Wireless Sem NO asia Gastal dd be a a 27 7 2 1 Ping Net Realizando um teste depne paT deossen N 28 7 2 2 PAN ID Setup Configura o de PAN ID 29 3 10 11 12 13 14 Guia do usu rio do EchoView 7 2 3 Join Net Conectar se rede 30 7 2 4 Channel Setup Configura o de canal 31 2d E O I S ad 32 13 Visualizar os dados dos monitores a qualquer Momento suianaiaa oia a 33 7 4 L zde Tundo sranna A ais 33 Visualizando os dados de alarme 000oonnnnesseeenenssseeeesssee 34 8 1 Monitoren alarme sandes isa E ASS ts ad da 35 8 2 V rios monitores em alarme nosooenensseeeeeseseeeees 35 F cao PANICO asas noa nE O AAEN 37 9 1 Ativando desativando a fun o Bot o de p nico 37 9 2 Usando a fun o P nico sercis 39 9 2 1 Acionar todos os retransmissores 39 9 2 2 Acionar um retransmissor selecionado 39 9 2 3 Desativar retransmissores cceesiiies 40 Substitui o da bateria interna ciiiiseeeriiiem 41 10 1 Descarte adequado das bat
30. ou 7 1 2 LCD Contrast Contraste do LCD O contraste do display pode ser ajustado atrav s desse menu Para acess lo pressione MODE MODO quando seu nome estiver real ado c rculo preto Buzzer On Off LCD Contrast Serial Number di Select sb 22 Guia do usu rio do EchoView O valor do contraste exibido no visor Passe pelos d gitos da esquerda para a direita pressionando MODE MODO Para alterar o valor do d gito pressione Y para aumentar o n mero e N para diminu lo Ap s o terceiro d gito ser exibido um piscando Contrast 0 100 060 T gt y4 Contrast 0 100 060 Save Cancel e Para salvar suas altera es pressione Y e Para sair sem salvar as altera es pressione N e Para voltar ao primeiro d gito pressione MODE MODO 7 1 3 Serial Number Numero de s rie Mostra o n mero de s rie do EchoView Para visualiz lo pressione MODE MODO quando Serial Number N mero de s rie estiver real ado c rculo preto Buzzer On Off LCD Contrast Serial Number AS Select da O n mero de s rie exibido no display Unit SN 1043123456 Exit Pressione MODE MODO para retornar ao menu Settings Configura es Se a sele o n o for feita em 60 segundos a unidade automaticamente voltar para o menu 23 Guia do usu rio do EchoView 7 1 4 Firmware Version Vers o do firmware Mostra a vers o de firmware compilada no
31. padr o Echo View com antena Ferramenta de manuten o Guia do usu rio 3 Informa es gerais O EchoView recebe por conex o sem fio os dados mostrados em um controlador FMC2000 em uma rede MeshGuard exibe os na tela e emite alarmes visuais e sonoros O EchoView n o possui sensores A placa de r dio integrada opera a uma frequ ncia de 2 4 GHz e est de acordo com a norma IEEE 802 15 4 Funciona com o controlador sem fio FMC2000 em uma rede sem fio robusta e flex vel para proporcionar opera o confi vel e de baixo custo At quatro EchoViews podem operar em uma nica rede Tamb m funciona em uma rede ProRAE Guardian com um PC EchoView JE MeshGuard LELs ou ECs FMC 2000 Guia do usu rio do EchoView 3 1 Principais caracter sticas e At 45 dias de opera o cont nua usando unidade externa de bateria e Funcionalidade de rede de malha IEEE 802 15 4 com criptografia de 64 bits e Rede de malha com configura o e forma o de rede autom ticas e Dist ncia operacional at 300 m linha de vis o e Instala o de custo muito baixo n o h fia o envolvida e Grande rea de cobertura com rede de malha com v rios saltos e Bateria substitu vel em campo e Alarme sonoro alto 90 dB a 30 cm 12 pol e Exibi o cont nua e de f cil leitura da intensidade do sinal e Alarme intermitente em vermelho vivo e Altamente resistente a interfer ncias de RFI e Classificado como IP 65 para o uso
32. r 13 Selecione All Alm Todos os alarmes ou SNS Alarm alarmes de sensor incluindo alto baixo etc usando as setas para cima Nono Ns o ES 14 Guia do usu rio do EchoView e para baixo H tamb m uma op o Disable Desativar que desliga a funcionalidade Echo View 14 Pressione Enter para fixar sua sele o e sair do menu Echo View Function Fun o EchoView Agora o controlador FMC2000 est transmitindo seus dados para os EchoViews 5 2 Ligando o EchoView Mantenha a tecla MODE MODO pressionada e solte a quando o EchoView emitir um bipe O display indica que agora ele est ligado Power on O EchoView realiza um autoteste O visor exibe rapidamente a vers o do firmware Version 2 00 Em seguida ele exibe a data e a hora da compila o do firmware Build Date Build time Oct 14 2012 16 30 01 Seguido pelo tipo de modem Modem type 10 Guia do usu rio do EchoView Ent o o EchoView inicializa a rede sem fio Quando a rede encontrada e a comunica o estabelecida a tela de leitura principal exibida Ela inclui intensidade do sinal carga da bateria e os n meros de identifica o de todos os monitores na rede 0034 010D Q 0003 0045 0046 0108 BUBA O nome do monitor mostrado na tela do EchoView o ID do r dio do monitor ou os primeiros quatro caracteres do r dio do monitor Observa o Se n o houver monitores ao alcance do EchoView ele exibir ape
33. ra instrumentos em uma rede Echo View depende da frequ ncia do modem sem fio Consequentemente talvez n o seja poss vel alterar o canal para um n mero fora de seu conjunto de n meros designado Se voc selecionar um n mero de canal incompat vel ver esta tela e o Echo View retornar ao menu Wireless Sem fio Channel 11 26 Range Error 7 2 5 Exit Sair Para sair de Wireless Sem fio e retornar ao menu de programa o principal role at que Exit Sair seja exibido Channel Setup Exit di Select P Com Exit Sair selecionado pressione MODE MODO Agora o EchoView retorna tela do menu de programa o 32 Guia do usu rio do EchoView 7 3 Visualizar os dados dos monitores a qualquer momento E poss vel visualizar os dados de cada monitor na rede mesmo se ele n o estiver em alarme Para visualizar os dados do monitor selecionado selecione o monitor que deseja visualizar Role a lista para cima ou para baixo usando as teclas Y e N Para fazer a sele o pressione MODE MODO A tela muda para exibir os dados Por exemplo Monitor diga MeshGuard Sensor gt H2S 2 Do Leitura do sensor Local Ela apresenta uma vis o geral incluindo e O local do monitor se tiver sido programada no controlador FMC2000 e O tipo de monitor O tipo de sensor O estado do alarme NONE NENHUM exibido quando o monitor n o est em alarme e O n vel ou a concentra o da
34. requ ncia 2 400 para 2 4835GHz Modula o 802 15 4 DSSS BPSK Poder da radiofrequ ncia Tx 20dBm A velocidade de dados 250kbps 1 1 Condi es e reas de opera o 1 1 1 reas de risco classificadas por zonas O EchoView destina se ao uso em reas ou minas perigosas suscet veis a g s metano classificadas como zona 0 zona 1 ou zona 2 dentro do intervalo de temperatura de 40 a 50 C em que gases dos grupos explosivos IA IB ou IHC e T4 possam estar presentes 1 1 2 reas perigosas classificadas por divis es O EchoView destina se ao uso em reas de risco classificadas como Classe I Div 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 40 a 50 C em que gases dos grupos explosivos A B C ou D e a classe de temperatura T4 possam estar presentes Guia do usu rio do EchoView 1 2 Instru es para uso seguro Siga exatamente as Instru es para o uso seguro A aplica o do Echo View requer um entendimento completo e o cumprimento exato das Instru es 1 3 Uso em reas perigosas Equipamentos destinados para uso em atmosferas explosivas e que tenham sido avaliados e certificados de acordo com as regulamenta es internacionais podem ser usados apenas sob as condi es especificadas Os componentes n o podem ser modificados de forma alguma As regulamenta es adequadas para manuten o e reparo devem ser observadas apropriadamente durante tais atividades Guia do usu rio do EchoView 2 Kit
35. terar o valor do d gito pressione Y para aumentar o n mero e N para diminu lo Ap s o terceiro d gito ser exibido um piscando Pan ID 655 Cancel e Para salvar suas altera es pressione Y e Para sair sem salvar as altera es pressione N e Para voltar ao primeiro d gito pressione MODE MODO Observa o Caso voc n o pressione uma tecla em 60 segundos a tela retorna ao menu de programa o mostrando Settings Configura es Modem Modem e Exit Sair 29 Guia do usu rio do EchoView 7 2 3 Join Net Conectar se a rede Essa tela usada para se conectar a uma rede existente Quando essa tela for exibida pressione MODE MODO para se conectar a uma rede Essa fun o permite que o r dio examine todos os canais dispon veis e selecione o menos congestionado Ping Net PanliD Setup Join Net Ap Select XP Agora a tela exibe uma mensagem perguntando se deseja confirmar a op o de se conectar a uma rede Join net Confirm Yes e Pressione Y para se conectar a uma rede e automaticamente encontrar o melhor canal para operar e Pressione N para sair sem se conectar a uma rede Enquanto o instrumento come a a se conectar a uma rede a seguinte mensagem exibida Join net Ongoing Uma vez que o dispositivo tiver selecionado o canal menos congestionado e tiver se conectado rede a seguinte mensagem ser exibida Join net S
36. uccess 30 Guia do usu rio do EchoView 7 2 4 Channel Setup Configura o de canal Todas as unidades em uma rede devem operar em um nico canal Os canais dispon veis variam de acordo com a frequ ncia do modem sem fio Interno e os intervalos de canal s o definidos pela RAE Systems para corresponder ao modem sem fio Estas s o as frequ ncias de modem e intervalos de canal 2 4 GHz Canais de 11 a 26 Role at Channel Setup Configura o de Canal ser selecionado are Setup Exit T Select TP Pressione MODE MODO para visualizar ou alterar o canal O intervalo de canais dispon veis mostrado entre par nteses A tela tamb m mostra o n mero do canal com o cursor piscando no primeiro d gito Channel 11 26 18 Save Cancel Passe de um d gito para o outro da esquerda para a direita pressionando MODE MODO Para alterar o valor do d gito pressione Y para aumentar o n mero e N para diminu lo Ao pressionar MODE MODO voc ver o s mbolo piscando ap s o segundo d gito Channel 11 26 18 Save Cancel e Para salvar suas altera es pressione Y e Para sair sem salvar as altera es pressione N e Para voltar ao primeiro d gito pressione MODE MODO 31 Guia do usu rio do EchoView Se voc tiver salvado o n mero do canal ver essa tela Channel 11 26 Success Importante Lembre se de que o intervalo de canais permitidos pa
37. ximo de corrente Tempo de opera o Temperatura de opera o Umidade Dimens es Peso Estrutura Montagem FCC Parte 15 CE EN 300328 SRRC pendente LCD personalizado 1 x 1 5 pol com luz de fundo 90 dB a 30 cm 2 LEDs vermelhos superbrilhantes N o necess ria IEEE 802 15 4 Zigbee com pilha de malha Nenhum efeito quando exposto interfer ncia RF de 0 43 mW cm transmissor de 5 watts a 12 pol At 300 m linha de vis o At 18 dBm 63 mw EIRP M nimo de 95 dBm a 2 4 GHz Tr s teclas Y MODE e N Bateria principal de l tio de tamanho D 3 6 V 300 mA a 3 6 V durante transmiss o lt 0 5 mA a 3 6 V durante espera Bateria interna At 10 dias Bateria externa At 45 dias 40 a 50 C 40 122 F 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o 26 5 cm x 9 5 cm x 5 5 cm 10 5 pol Cx 3 7 pol Lx 2 1 pol A 0 6 kg 1 3 libras IP 65 Montagem em suporte de a o inoxid vel ou montagem magn tica Montagem em parede para a bateria externa Declara o da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a norma FCC Parte 15 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada 13 Guia do usu rio do EchoView o Opera o O EchoView opera apenas no modo RTR rote
Download Pdf Manuals
Related Search