Home

MultiRAE MX User`s Guide

1. Observa o Caso voc n o aplique g s em alguns minutos a tela muda brevemente para indicar que o g s n o fo1 aplicado e o instrumento retorna tela normal de leitura 56 Guia do usu rio do MultiRAE MX 3 Instale a tampa de calibra o no MultiR E MX e conecte o ao g s de calibra o Ligue o g s para iniciar o fluxo 4 Pressione YA S para iniciar o teste de resposta Enquanto o teste de resposta est sendo realizado as leituras para cada sensor s o mostradas Quando o teste de bump for conclu do os resultados e leituras de cada sensor ser o mostrados Observa o Caso os sensores instalados no instrumento exijam um cilindro de g s dedicado para calibra o o instrumento mostrar uma mensagem relativa calibra o desses sensores nesse momento 5 Caso os sensores instalados no instrumento exijam um cilindro de g s dedicado para a calibra o o Instrumento mostrar uma mensagem relativa calibra o desses sensores nesse momento Desconecte o cilindro de g s e conecte o pr ximo Observa o Caso outros sensores instalados exijam um cilindro de g s dedicado para calibrar o instrumento exibir uma mensagem para calibrar esses sensores nesse momento Importante Caso um ou mais sensores n o passem no teste de bump certifique se de calibrar esses sensores 6 O teste de bump est completo Pressione Exit Sair para retornar tela de medi o principal 7 Agora real
2. res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos nos pa ses da UE Este produto E pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH l tio on ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente Ao t rmino de sua vida til este produto deve passar pela coleta e reciclagem diferentes do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pa s para o descarte deste produto Declara o de conformidade com a EC Pode ser feito download desses documentos em www raesystems com br Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o Para obter informa es sobre especifica es de sensor sensibilidades cruzadas e informa es sobre calibra o consulte a Nota T cnica da RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com br Todas as especifica es apresentadas nesta Nota T cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor pode mudar com o tempo as especifica es fornecidas s o para sensores novos Guia do usu rio do MultiRAE MX 2 Conte do padr o O MultiRAE MX est dispon vel neste kit Monitor MultiRAE MX com b
3. 76 Guia do usu rio do MultiRAE MX 100 LEL Trimetilbutano 2 2 2 2 Terebentina 08 Trimetilbutano E 2 3 0 0 R o 2 9 Valores em negrito s o confirmados com instrumentos da RAE Systems Outros valores s o calculados a partir dos modelos de difus o para sensores de LEL Para obter medi es mais precisas calibre o monitor com o g s sob investiga o Consulte a nota t cnica TN 156 da RAE Systems para obter mais detalhes e outros compostos Observa o Valores relatados de limite explosivo inferior para intervalos de combust veis de jato de aproximadamente 0 3 a 0 9 por volume Um teste de terceiros anterior relatou um CF para combust veis de jato de 3 35 No entanto n o conseguimos confirmar esse resultado e recomendamos usar PID como um m todo muito mais preciso de medir LEL para combust veis injet veis e diesel Cuidado Consulte a nota t cnica TN 144 da RAE Systems quanto contamina o do sensor LEL 11 Guia do usu rio do MultiRAE MX Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A pen ltima letra do n mero de s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo M indica que o ano de fabrica o 2010 Moo J2o S Poo 2 S Qo S ONB SOS R S O2 S Woo ONA SOS 19 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h s 17h hor rio do P
4. Cumprimento de pol tica O item destacado e o painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado fl ProRAE Studio II Untitled 10 x File Operation Help a amp A x gt 8 O MuitiRAE 3 Model PGM 6220 SN MBB10013N4 ES Es a BHO Time Format B gno Previous Runtime min Policy Enforcement E LCD Contrast Get and set the units policy enforcement feature EE LcD Flip To Reports Temperature Unit em io Startup Mode 8 Pump Information gt XY bol Q Site ID and User ID C Must Calibrate z Q9 User Mode o Language O Cant Bypass Do Password Access O Can Bypass Zero At Start E Back Light C Must Bump O Conia maon Sa Operation Mode O Can t Bypass a SA E O Can Bypass Log Interval s E E Gas Information Gas Library Information Custom Gas List My Gas List Last Ten Gas List E E Sensor Information m Multi calibration Sensor to Log MultiRAE V1 10 COMS 115200bps Administrator 7 Para Must Calibrate necess rio calibrar e Must Bump necess rio fazer o teste de resposta voc tem as op es de fazer cumprir ou n o fazer cumprir incluindo Can t Bypass N o poss vel ignorar e Can Bypass E poss vel ignorar Must Calibrate E necess rio calibrar O usu rio solicitado a calibrar o instrumento quando a calibra o for necess ria conforme definido pel
5. Mult iRAE MX Guia do usu rio Rev A Outubro de 2014 P N M01 4035 000 Registro do produto Para registrar seu produto on line acesse http www raesystems com support product registration O registro do produto possibilitar e Receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e Receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e Aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems O 2014 RAE Systems by Honeywell GN Guia do usu rio do MultiRAE MX Sum rio 1 1 Descarte adequado do produto ao final da vida til 00000nnne00sooeeeonnnnssssseeeresssssssse 6 Conteudo PA T O as sie ida E E 1 Domac oes Bera enore E E AE E E 8 3 1 Coniuta o padr o do SENSO sarados a Sra q One E So GTA 8 o Principals rECUTSO Sassi a OS A SG 9 iotisi pis ro s 80 o MD ADV dE 6 PRN ANDES E PERDOE RI SD E RR 10 4 1 NINA OTA dO VIS E cai E aa o dd ata 10 4 1 1 cones indicadores de status errar 10 Alo LODEFA neri ode LCD a A 11 Ao Teclas ener aC e a E N 11 4 2 Exibi o de display para diversas quantidades de sensores ativos 12 4 3 MENUS eeno E RR RA NR PRE 13 Controles e submenus de conex o wireless eeeeeeeeeererereeeeereeeeeeeeeeos 16 DAL E EE A E A A E EAE A EA E AE 17 6 1 Uilizac o do carmesador ASIA saia bananas N 18 6 2 Substtui o da DAET Trona Saes aE ia db E O a E 19 6 3 EEE da DANCA resto oro eo E EE a E Si 20 64 has alcannaS s
6. ativada Ao ver a mensagem Ready Start sampling Pronto Iniciar amostragem pressione YA para iniciar O instrumento atribui automaticamente um novo ID do local a cada medi o feita A bomba ligada e o monitor come a a coletar dados Para interromper a amostragem pressione N enquanto a tela principal estiver sendo mostrada Aparecer uma nova tela com a mensagem Stop sampling Interromper amostragem Pressione Y para interromper a amostragem Pressione N se quiser continuar a amostragem 9 3 7 3 Pump Speed Velocidade da bomba Se o Mult iRAE MX for equipado com uma bomba esta bomba poder operar em duas velocidades alta e baixa A opera o em baixa velocidade mais silenciosa prolonga a vida til da bomba e economiza uma pequena quantidade de energia N o ocorrer praticamente nenhuma diferen a na precis o da amostragem 9 3 7 4 Zero At Start Zero ao iniciar Se o Mult iRAE MX tiver sido configurado para executar uma calibra o zero ar puro na inicializa o chamada de Zero ao iniciar a rotina de inicializa o ser interrompida para que seja realizada uma calibra o de ar puro em todos os sensores antes de usar o instrumento Caso n o queira realizar uma calibra o zero pressione MODE para 1gnor la Se voc iniciar uma calibra o zero e decidir cancel la pressione N que a calibra o ser encerrada e a tela principal ser exibida 9 3 7 5 Fast Sta
7. nico sensor Single sensor Bipe de aux lio Sele o de dados Join Network Zero At Start span Span de Conectar se Zero ao Iniciar sensor nico rede Multi Sensor Man Down Datalog Type Interval Fast Startup Alarm Alarme Tipo de registro Intervalo Inicializa o v rios sensores de homem de dados r pida abatido Single Sensor Memory Full Off Network Temperature Bump Bump de Action A o de Rede Desligada Units Unidades sensor nico mem ria cheia Alarm Alarme de temperatura Cal Reference Refer ncia de cal Factory Reset Restaurar Language Idioma padr es de f brica Change Cal Altera o de cal Gas G s Multi Cal Cal m ltipla Select Site ID ID do local ID do usu rio Date Data os Formato de hora Selecionar Time Tempo Hora User Mode Modo de usu rio Luz de fundo LCD Flip Invers o de LCD Este menu est dispon vel apenas em instrumentos com conex o wireless Somente em modelos equipados com bomba 26 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 1 Edi o e sele o de par metros e sensores Existem algumas formas b sicas de editar par metros selecionar sensores e executar outras atividades no MultiR E MX As a es realizadas com o pressionamento de teclas sempre correspondem 1 para l com as caixas distribuidas na parte inferior da tela e com as tr s teclas Alguns par metros s o editados
8. o ao desempenho do sensor mas o usu rio ainda tem a responsabilidade de garantir que todos os alarmes estejam ativados e funcionando Um teste de bump ou calibra o AutoRAE 2 cuida dos testes de sensores e de alarmes Consulte o guia do usu rio do AutoR E 2 para obter detalhes 11 2 1 Vaz o e adaptador de calibra o com bomba Com a velocidade da bomba ajustada como baixa ou alta um MultiRAE MX normalmente aspira ar com uma vaz o entre 200 e 300 cc mim A RAE Systems recomenda que uma tampa de calibra o seja usada em calibra es com taxas de fluxo de g s na faixa de 500 a 1 000 cc min Instalar o adaptador de calibra o AVISO Certifique se de que a tampa de calibra o se encaixe bem e permane a na posi o correta durante a calibra o conforme a ilustra o abaixo Caso contr rio a tampa de calibra o deve ser mantida na posi o correta manualmente m H E EN Es x X X yvy Errado Errado Errado Correto P 54 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 2 2 MultiRAE MX modelo de difus o sem bomba Como n o h entrada nica no modelo de difus o sem bomba do MultiRAE MX um adaptador de calibra o utilizado para o fornecimento de g s de calibra o a todos os sensores ao mesmo tempo Siga estas etapas para conectar o adaptador de calibra o e Mangueira Adaptador de para fonte a de g s de calibra o calibra o Segure as al a
9. Comunicar se com computador O registro de dados e a medi o pausar o 11 Guia do usu rio do MultiRAE MX 18 Especifica es Especifica es do monitor 193 A x 96 5 Lx 66 mm P 7 6x 3 8 x 2 6 pol Modelos com bomba 880 g 31 oz Modelos de difus o 760 g 26 8 oz Cerca de 25 sensores inteligentes intercambi veis em campo incluindo sensores eletroqu micos para gases t xicos e oxig nio LEL combust vel e sensores NDIR Op es de Ton l tio recarreg vel 12 horas de opera o com bomba 18 horas com difus o bateria tempo de recarga lt 6 horas Adaptador para 4 pilhas alcalinas AA 6 horas de opera o com bomba 8 horas difus o Tela de LCD gr fica monocrom tica 128 x 160 com luz de fundo ativada automaticamente em condi es de ilumina o ambiente de baixa luminosidade quando o monitor estiver em modo de alarme ou com um bot o pressionado e Giro autom tico do conte do na tela Limites de 3 4 V CC a 4 2 V CC tens o de alimenta o Consumo m ximo de energia Leituras no e Leitura em tempo real de concentra es de g s status da bateria registro de dados display ativado desativado rede wireless ligada desligada e qualidade da recep o e Valores STEL TWA de pico e m nimo l tecla de opera o e 2 teclas de programa o MODE Y AH e N Amostragem Bomba ou difus o integradas Taxa m dia de vaz o com bomba 350 cc min Desligamento autom tico em condi e
10. Duracell MN1500 N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de fabricantes diferentes Observa o Ao substituir as baterias alcalinas descarte corretamente as antigas 20 Guia do usu rio do MultiRAE MX f Ligando e desligando o MultiRAE MX 7 4 Ligando o MultiRAE MX Com o Instrumento desligado pressione e segure a tecla MODE MODO at soar o bipe e o display e as luzes de alarme LED acenderem e ent o solte Um logotipo da RAE Systems ou o nome da empresa deve aparecer primeiro Em seguida uma sequ ncia de telas informa as configura es atuais do MultiRAE MX Nome do produto e n mero do modelo tipo de fluxo de ar e n mero de s rie Vers o de firmware do aplicativo data de compila o e hora de compila o Firmware do sensor data de compila o e hora de compila o Sensores instalados incluindo n mero de s rie produ o validade data de calibra o e configura es de limite de alarme Data hora temperatura e umidade relativa atuais Modo do usu rio e modo de opera o Tipo de bateria tens o e tens o de corte Modo de alarme e configura es de alarme Per odo de registro de dados se ativado e intervalo Configura es de cumprimento de pol tica se calibra o e ou teste de bump s o obrigat rios Observa o Para acelerar o tempo de inicializa o poss vel reduzir o n mero de telas exibidas na inicializa o por meio da op o Fast Startup Inicializa
11. E MX Multi Cal Reading co 0 Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results LEL 0 21 2 CIHB LEL oxy C3H8 Calibration Aborted Calibrating 0 pp Apply Gas 4 VOL fan Conecte o adaptador de calibra o e o g s no MuliRAE MX Inicie o fluxo de g s e pressione Y SA para iniciar a calibra o Uma tela de contagem regressiva mostrada poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N L 2 Se a calibra o chegar ao final a tela exibir os nomes dos sensores e informar se a calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 59 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 4 2 Calibra o de span de sensor nico Para executar uma calibra o de span em um sensor individual siga as etapas 1 No menu de calibra o selecione Single Sensor Span Span de sensor nico 2 Selecione um sensor na lista 3 Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Inicie o fluxo de g s de calibra o 5 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde indica o de concentra o informada no cilindro de g s Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select 6 Pressione Y S para iniciar a calibra o E poss vel cancelar
12. Entrando nomodo de diagn sticos sssini i a a a a 70 AZ Samndo do modde diasnosthiCOrsoene nien enna a E E E AE 70 17 3 Como navegar pelo modo de diagn stico cceee rir re eee eeeeaaananos 70 Ee E EE E E o A E E EE O UR A E E ad 12 ISl EspecilicacoeSdos engorde n a a a EE E E T 74 18 2 Intervalo resolu o e tempo de resposta cisiinaciiciinn s aa 75 o Tatoresdecorecio de LEC sas santas en E EO I3 T9 SUDORCACENICO reren a E A E E ea 78 20 Contatos dT RAF Syse MSs E E E aa 19 Guia do usu rio do MultiRAE MX N AVISOS Leia antes de operar o produto Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso pela manuten o ou pelo reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante CUIDADO Nunca use este monitor com a tampa removida A tampa traseira do monitor e a bateria s devem ser removidas em reas sabidamente n o perigosas QUALQUER SUBIDA BRUSCA EM LEITURAS SEGUIDA DE UMA LEITURA DECRESCENTE OU IRREGULAR PODE INDICAR UMA CONCENTRA O DE GAS ALEM DO LIMITE SUPERIOR DA ESCALA O QUE PODE SER PERIGOSO SOMENTE A PARTE DE DETEC O DE G S COMBUST VEL DESTE INSTRUMENTO FOI AVALIADA QUANTO AO DESEMPENHO CUIDADO ANTES DA UTILIZA O DI RIA A SENSIBILIDADE DO SENSOR LEL DEVE SER TESTADA EM UMA CONCENTRA O CONHECIDA DE G S METANO EQUIVALENTE
13. nico Esse menu permite realizar um teste de bump em um sensor individual sua escolha Observa o Se um cone de teste de bump garrafa com a parte inferior vazia for exibido ao lado de um dos sensores isso significa que o sensor deve passar por teste de bump Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Multi Sensor Bump Single Sensor Bump Cal Reference Para executar um teste de bump em um sensor individual siga as Instru es adiante 1 No menu Calibration Calibra o selecione Single Sensor Bump Bump de sensor nico 2 Role para baixo na lista usando N e pressione YA S para selecionar um sensor para calibrar Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde concentra o especificada no cilindro de g s 5 Inicie o fluxo de g s de calibra o Calibration Select Sensor Single Sensor Bump Single Sensor Bump Single Sensor Bump Bump Test Results Multi Sensor Span Single Sensor Zero LEL a EL Single Sensor Span e 50 LEL Multi Sensor Bump H25 Apply Gas C3H8 Bump Test Aborted Bump Test Passed Cal Reference Change Cal Gas Select Done y A EEEEEETTEETTEETEETTETTETEFETTEETETEETTETTEETEETTEETEE EE Ra Select Sensor LEL Importante Ap s cada sensor passar pelo teste de Foa bump e voc pressionar OK o pr ximo sensor na H
14. ppm Unidade de medida 0 1 AVOL Teclas de fun o altera o de fun es por atividade 4 1 1 cones indicadores de status Ao longo do canto superior da maioria das telas encontram se os indicadores de status que informam se uma fun o est operacional e ou a sua intensidade ou n vel cone Fun o OOOO O Joinsmmenton opossir dio semicon all Intensidade do sinal wireless 0 a 5 barras Estado da bomba apenas em modelos equipados com bomba Status do registro de dados mostrado quando o registro de dados est ativado em branco quando desativado E Status da bateria tr s segmentos mostram o n vel de carga da bateria Em Alarme de homem abatido ativado Calibra o do sensor necess ria do Calibra o do sensor necess ria necess ria Teste de resposta necess rio 4 Marca de verifica o indicando todos os sensores testados e calibrados todos os sensores passaram por teste de resposta e calibra o nenhum sensor passou do per odo de teste de resposta ou calibra o de acordo com os intervalos configurados no instrumento 10 Guia do usu rio do MultiRAE MX 4 1 2 LCD Flip Invers o de LCD O MultiRAE MX detecta a orienta o vertical horizontal podendo automaticamente virar o visor em 180 graus para facilitar a leitura quando estiver de cabe a para baixo Voc pode ativar ou desativar esse recurso usando a op o Monitor no modo de programa o i De
15. 93 74 E mail orders raeeurope com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales raesystems com RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F 617 B 2 3 Marunouchi 2 Chome Chiyoda ku T quio 100 0005 Jap o Telefone 81 3 6269 9646 Fax 81 3 6269 9647 E mail jpsales raesystems com RAE Systems Coreia 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales raesystems com RAE Systems por Honeywell escrit rio no Brasil Av Marginal da Rodovia dos Bandeirantes 100 Jundia SP 13213 008 Brasil Telefone 55 11 3309 1030 Fax 55 11 3309 1035 E mail HALA honeywell com Web www raesystems com br 80 O O qa S a i m M well O Y y Ho J O s Sistemas RAE por Honeywell Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 408 952 8200 Fax 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site www raesystems com Rev A Outubro de 2014 P N M01 4035 000
16. A 20 A 50 DA CONCENTRA O PARA A ESCALA COMPLETA A PRECIS O DO EQUIPAMENTO DEVE FICAR ENTRE 0 E 20 DA REAL A PRECIS O PODE SER AJUSTADA POR MEIO DE PROCEDIMENTO DE CALIBRA O CUIDADO LEITURAS MUITO ACIMA DA ESCALA PODEM INDICAR UMA CONCENTRA O EXPLOSIVA CUIDADO A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTR NSECA Observa o Recomenda se que os usu rios consultem a norma ISA RP12 13 Parte II 1987 para obter informa es gerais sobre a instala o opera o e manuten o de instrumentos de detec o de g s combust vel Guia do usu rio do MultiRAE MX O detector multig s do Multi RAE MX deve ser calibrado se n o passar no teste de bump ou pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes CONDI ES ESPECIAIS PARA USO SEGURO l O modelo PGM 6268X s deve ser equipado com o m dulo de bateria recarreg vel da RAE Systems tipo M01 3055 000 ou M01 3053 000 ou com adaptador de bateria M01 3054 000 equipado com baterias Duracell MN1500 2 O modelo PGM 6268X s poder ser carregado fora das reas de risco N o s o necess rias precau es contra descargas eletrost ticas para equipamentos port teis que possuam inv lucro de pl stico metal ou uma combina o de ambos a n o ser em local onde haja algum mecanismo que gere um n vel significativo de est tica Atividades como colocar o equipamento em um bolso ou n
17. Fazendo o download dos registros de dados e realizando a configura o do instrumento com base no PC O MultiRAE MX se comunica com um PC que esteja executando o software ProRAE Studio I Instrument Configuration and Data Management para fazer o download dos registros de dados ou para configurar o instrumento Observa o A vers o mais recente do software ProRAE Studio I Instrument Configuration and Data Management est dispon vel gratuitamente para download em http www raesystems com downloads product software O MultiRAE MX deve ser conectado a um PC atrav s do carregador de viagem ou do AutoRAE 2 fornecidos e deve estar no modo de comunica o de PC ou AutoRAE 2 Carregador de viagem 1 Use o cabo fornecido para comunica o com PC cabo USB para USB mini a fim de conectar o carregador de viagem a um PC 2 Ligue o MultiRAE MX Certifique se de que ele esteja no modo normal com a tela principal de medi es sendo mostrada Conecte o MultiRAE MX ao carregador de viagem 4 Ative o modo de comunica o com PC no MultiR E MX pressionando N repetidamente a partir da tela principal de medi o at chegar tela Communicate With Computer Comunicar se com o computador Comunicar se com computador 5 Pressione YA S As medi es e o registro de dados ser o interrompidos e o monitor estar pronto para se comunicar com o PC A tela agora mostra Ready To Communicate With Computer Pronto para com
18. Format User Mode User Mode Temperature Units Time Backlight Language User Mode LCD Flip LCD Flip O OO Select Back L Select f Back L 9 3 7 1 LCD Contrast Contraste do LCD O contraste do monitor pode ser aumentado ou diminu do em rela o configura o padr o Talvez nunca seja preciso alterar a configura o padr o mas s vezes o usu rio pode otimizar a tela ajustando o a condi es de temperatura extrema assim como claridade escurid o do ambiente LCD Contrast 50 EZE Use as teclas Y S e N para diminuir ou aumentar o contraste do LCD respectivamente o gr fico de barra ajuda na configura o Quando concluir pressione MODE MODO para selecionar Done Conclu do Caso voc n o tenha feito uma altera o o sistema ir para a pr xima sele o do submenu Caso voc tenha feito uma altera o ser solicitado na pr xima tela a pressionar Y4 S para salvar a altera o ou N para desfazer a altera o e ir para a pr xima sele o de submenu 44 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 7 2 Operation Mode Modo de opera o Existem dois modos de opera o descritos a seguir Modo de higiene Quando o Multi RAE MX est no modo de higiene o monitoramento cont nuo e se o registro de dados estiver ativado os dados s o salvos continuamente Modo de inspe o Quando o monitor est no modo de busca ele s efetua amostragem quando a fun o
19. Multi Cal Select Multi Cal Select Multi Cal Select Ele PTE De X LEL A co X co Aco x co x oxy DX oxy p oxy p oxy C H2s LI X DO C C3H8 C3H8 C C3H8 caHs 33 Toogle Done y CON Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 2 10 Change Span Value Alterar valor de span poss vel definir individualmente a concentra o do g s de span para cada sensor Essa configura o de concentra o tamb m ser usada para um teste de bump As unidades de medida ppm YLEL etc ser o exibidas na tela Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N Pressione Y S para selecion lo Pressione N para percorrer os digitos Pressione YA S para aumentar o n mero de 0 a 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y4 SA para que os n meros retornem a 0 e voltem a aumentar novamente 5 Quando tiver configurado o valor desejado pressione MODE MODO para Done Conclu do Isso registra o novo valor de span e Select Sensor Change Span Value LEL LEL co OXY H2S C3H8 34 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 3 Measurement Medi o Os submenus para Measurement Medi o incluem Sensor On Off Sensor lig deslig Change Measurement Gas Alterar g s de medi o e Measurement Units Unidades de medi o Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units Select Back 4 9 3 3 1 Sensor On Off Sensor li
20. Sem flash de LED Tela Super Alarm Super alarme Tela Man Down Alarm Alarme de homem abatido Tela Voc est bem Off Desligado na posi o LEL S mbolo de bomba piscando M x na posi o do sensor Over Acima na posi o do sensor Sem mudan a Neg na posi o do sensor STEL na posi o do sensor TWA na posi o do sensor Cal na posi o do sensor Bump na posi o do sensor S mbolo de registro de dados piscando S mbolo de garrafa cheia S mbolo de garrafa vazia bateria piscando deslig piscando S mbolo RF com RSSI 67 Vibra o 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms gt O O UN S Leitura piscante Leitura piscante 9999 piscando Luz de fundo Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Permanece inalterada Acesa Acesa Prioridade Mais alta Mais baixo Guia do usu rio do MultiRAE MX Alarmes gerais G s excede o limite de Alarme alto 3 bipes flashes por segundo G s excede o limite TWA 1 bipe flash por segundo STEL G s excede o limite STEL 1 brpe flash por segundo cone piscante de Entrada bloqueada ou falha da bomba 3 bipes flashes por segundo bomba cruzada Icone piscante Pilha fraca 1 flash 1 bip
21. Y A tela mostra tr s op es e PC e AutoRAE 2 e Sair Com PC real ado pressione Y S para selecion lo A tela agora exibe Ready To Communicate With Computer Pronto para se comunicar com o computador Inicie o ProR E Studio II Selecione Administrator Administrador Insira a senha o padr o rae Clique em OK Clique em A detecta instrumentos automaticamente Clique no icone do instrumento que ele aparecer para real lo Clique em Select Selecionar Clique em Setup Configura o Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado Policy Enforcement Get and set the units policy enforcement feature L Must Calibrate O Cant Bypass E Can Bypass L Must Bump O Cant Bypass Can Bypass Voc pode selecionar Must Calibrate E necess rio calibrar e ou Must Bump E necess rio fazer o teste de resposta e em seguida configurar se o usu rio precisa realizar a opera o selecionada para usar o Instrumento 51 Guia do usu rio do MultiRAE MX 16 Ap s fazer as sele es no ProR E Studio II voc deve fazer o upload das altera es para o instrumento Clique no icone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o instrumento Upload all settings to the instrument 17 Uma tela de confirma
22. a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Calibration Select Sensor Span Calibration amp pan Calibration amp pan Calibration Span Cal Reading Fresh Air Multi Sensor Span LEL cm EL Single Sensor Zero oxy 50 LEL 50 LEL H25 Apply Gas Calibrating Span Calibration Span Calibration Cal Reference C3HB Aborted Passed Change Cal Gas Multi Cal Select EOE EEN MNE MEN MENEES LENNON E BE Select Sensor LEL a H25 C3H4 EA Ap s a contagem regressiva a calibra o de span estar conclu da O visor LCD mostrar se a calibra o foi bem sucedida assim como a leitura para o g s de calibra o usado Observa o Se a calibra o do sensor falhar tente calibrar novamente Se a calibra o falhar repetidamente desligue o instrumento e substitua o sensor AVISO N o substitua sensores em reas perigosas 60 Guia do usu rio do MultiRAE MX 12 Transfer ncia do registro de dados e configura o do monitor Pode ser feito o download dos registros de dados a partir do MultiRAE MX para um computador por meio da porta USB no carregador de viagem ou no AutoRAE 2 Use o cabo Mini B USB 5 pinos para USB inclu do para conectar o carregador de viagem a um computador executando ProR E Studio Il ou um cabo USB A para USB B para conectar o AutoR E 2 Porta Mini USB B 5 pinos q a Carregador T Cabo Mini USB B de viagem S 5 pinos para USB 13
23. de usu rio avan ado n o h restri es de acesso sem necessidade de senha e o MultiRAE MX fornece as indica es e os dados mais necess rios para as aplica es t picas de monitoramento 9 Programa o O menu no modo de programa o serve para ajustar as configura es calibrar os sensores e iniciar a comunica o com um computador O modo de programa o tem os seguintes submenus Calibration Calibra o Measurement Medi o Alarms Alarmes Datalog Registro de Dados Wireless Monitor 9 1 Acesso programa o no modo avan ado l1 Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE e N at visualizar a tela de calibra o N o h necessidade de usar senha no modo avan ado 2 Pressione N para percorrer as telas de programa o Calibration a ET oo Medi o Alarmes Ha EA item PASSE Registro de dados Wireless Monitor IA ie iA Para entrar em um menu e visualizar ou editar par metros em submenus pressione Y 24 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 2 Acesso programa o no modo b sico l1 Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE e N at visualizar a tela de senha Password 2 Digite a senha de 4 d gitos e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Passe para o pr ximo d gito usando N e Pressione MODE MODO ao terminar Caso c
24. do sensor tiver sido substitu do por outro cuja calibra o est vencida O per odo definido de tempo entre calibragens tiver sido excedido Se houver altera o do tipo de g s de calibra o sem recalibra o do monitor Uma calibra o anterior do sensor n o tiver sido bem sucedida 22 Guia do usu rio do MultiRAE MX 7 6 Status de bump O monitor exibe este icone ao lado do sensor que requer teste de bump i Um teste de bump requerido e indicado por este cone se e O per odo de tempo definido entre testes de bump tiver sido excedido teste de bump necess rio e Um teste de bump anterior do sensor n o tiver sido bem sucedido e O s sensor es deve m ser testado s periodicamente 23 Guia do usu rio do MultiRAE MX 8 Modos de opera o O Multi RAE MX tem dois modos de opera o e dois modos de usu rio 8 1 Modo de opera o de higiene O modo de higiene proporciona monitoramento cont nuo 8 2 Modo de opera o de inspe o O modo de inspe o proporciona monitoramento somente quando a op o de monitoramento estiver ativada Isto permite que amostragens espec ficas sejam realizadas em tempos diferentes em vez de continuamente 8 3 Modo de usu rio b sico No Modo de usu rio b sico s o aplicadas algumas restri es incluindo prote o por senha para restringir o acesso ao modo de programa o por pessoal n o autorizado 8 4 Modo de usu rio avan ado No Modo
25. e a bateria do MultiRAE MX estiver carregando o LED acender em vermelho O LED ficar verde quando a bateria estiver completamente carregada 18 Guia do usu rio do MultiRAE MX 6 2 Substitui o da bateria As baterias do MultiR E MX s o plug and play e podem ser substitu das em qualquer lugar sem ferramentas Para substituir a bateria do MultiRAE MX 1 Remova o adaptador de bateria do monitor deslizando a lingueta e removendo o adaptador Observa o Para maior clareza a presilha para cinto e a capa de borracha n o constam na ilustra o Eles podem permanecer no lugar durante a troca da bateria Incline uma bateria completamente carregada ou adaptador de baterias alcalinas no compartimento da bateria e coloque a no monitor 2 Deslize a lingueta at encaixar para fixar a bateria 19 Guia do usu rio do MultiRAE MX 6 3 Estados da bateria O cone da bateria na tela mostra o n vel de carga da bateria e alertas sobre eventuais problemas de carregamento Carga completa 2 3 da carga 1 3 da carga Alerta de bateria Quando a carga da bateria fica abaixo de uma tens o predefinida o monitor alerta emitindo um bipe e piscando uma vez a cada minuto e o icone bateria descarregada pisca uma vez por segundo O monitor desliga automaticamente dentro de 10 minutos ap s o que ser necess rio recarregar a bateria ou substitu la por uma nova com uma carga completa 6 4 Pilhas alcalinas Um adaptador de pi
26. eeessnnesssssseessteeereeeeseo 29 9 3 2 5 Multi Sensor Bump Bump de v rios sensores eos0ssoeeenennssssssseeeeesssso 30 9 3 2 6 Single Sensor Bump Bump de sensor NICO eiiiiiiiii 32 9327 Cak Reference Relerencia decak csessssunisamatinesdoscaadadorciseadabado nantes dada 33 9 3 2 8 Change Cal Gas Altera o de g s de cal eeeie 33 9 3 2 9 Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla e eeeen iii 33 9 3 2 10 Change Span Value Alterar valor de span eeeiiiiiie 34 Do Measurement MediCare u eena ne nus aaa A a ai 35 9 3 3 1 Sensor On Off Sensor lig deslig eee 35 9 3 3 2 Change Meas Gas Alterar g s de medi o eceeiiie 35 9 3 3 3 Measurement Units Unidades de medida ccciiis riem 36 Do IAMOS quina iai aa na 37 Sd EMACS ACAO seeing Sa 37 Qd Modo de alarme mass al as CRS Ra US Sais 37 Guia do usu rio do MultiRAE MX 90343 Configura es Ce JANE erered iA Ga 38 9344 Comiorn Becp Bipe de amo aaa sacas uia GG DE doa AG OSS ia 38 9 3 4 5 Man Down Alarm Alarme de homem abatido ieeeiiiiii 38 2S IRCOISILO AE dADOS pisada dona gd RED aa Gas as 39 9 3 5 1 Clear Datalog Limpar registro de dados 39 Dad Intervalo dorcoistro de dados siga capa pe raias Ls ao alan 40 9 3 5 3 Sensor Selection Sele o de sensor cceec iii iiieeeeeererrereerereneos 40 9 3 5 4 Data Selection S
27. for exibido Observa o Ap s o desligamento de um alarme o instrumento precisa de 1 segundo para a atualiza o 37 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 4 3 Configura es de alarme E poss vel ativar desativar quaisquer combina es de luz LEDs campainha e vibra o para os alarmes Settings Configura es Tudo ativado Luz Vibra o Campainha Campainha e luz Campainha e vibra o Vibra o e luz Tudo desativado 9 3 4 4 Comfort Beep Bipe de aux lio O bipe de aux lio um nico bipe do alarme sonoro em intervalos de 60 segundos para lembrar ao usu rio que o MultiRAE MX est funcionando Esse bipe pode ser desligado 9 3 4 5 Man Down Alarm Alarme de homem abatido O Alarme de homem abatido uma funcionalidade crucial de seguran a de cada MultiRAE MX com potencial para salvar vidas O alarme de homem abatido baseado na premissa de que se o monitor permanecer im vel quando n o deveria algo de errado poder estar ocorrendo com seu usu rio Se for esse o caso o MultiR E MX n o apenas dispara o alarme localmente no monitor mas tamb m em modo remoto pela Rede wireless dedicada da RAE Systems a fim de notificar pessoas na vizinhan a assim como profissionais de seguran a em centrais de comando de que algu m est abatido de tal forma que a ajuda possa ser rapidamente encaminhada Quando o recurso de homem abatido estiver ativado a tela principal exibe um cone de homem abat
28. nia Anilina p lt Ns Benzeno Butadieno 1 3 Butano 1 12 No OERO II IND O 09 Butano n Butanol 1 Butanol n Ns Butanol t Buteno 1 Buteno 2 cis Buteno 2 trans remada OO cido but rico Mon xido de carbono 12 5 ulfeto de carbonila 12 Clorobenzeno Ns Cloropropano 1 2 6 Cianog nio 6 6 Ciclohexano Ciclopropano 2 4 0 8 6 2 3 Decano n Dicloroetano 1 2 Diclorometano Disobutil cetona ulfeto de dimetila 22 12 11 2 Dimetilbutano Dimetilpentano 2 3 Dioxano 1 4 09 Etano Etanol Eteno Acetato de etila 2 Etil benzeno 8 Brmeodecia 68 26 75 1 8 1 3 3 3 2a Acetaldeido cido ac tico Anidrido ac tico 27 Acetona o LS Acetonitrila Acetileno o 2 lcool alil O 2i Am nia o Anilina 63 Benzeno o o 2 Butadieno 1 3 Butano O NEL Butano n o es ButanoLi 23 Butano e 28 Butanols O o 22 Buteno l o IS Buteno cis EE Buteno 2 trans e cido but rico 2 Mon xido de carbono O13 E Clorobenzeno 37 Cloropropano 1 o 22 Cianog nio Ca Ciclohexano RA Ciclopropano 16 Decano n 33 Dicloroetano 1 2 Ea Diclorometano Disobutilcetona 20 Dimetilbutano 23 Dimetilpentano 23 A Dioxano 14 Eno o Etanol o BE Eteno o 13 Acetato de etila Etilbenzeno p p p U9 U9 Guia do usu rio do MultiRAE MX 100 LEL Qu mico ode vol Meam 6 16 Nonan 68 30 E E L
29. nomes dos sensores e informar se cada calibra o zero foi aprovada ou se falhou seguido das leituras de calibra o zero dos sensores 9 3 2 4 Single Sensor Span Span de sensor nico Em vez de executar uma calibra o span em mais de um sensor poss vel selecionar um nico sensor e realizar uma calibra o span Observa o Se um cone de calibra o garrafa com a parte inferior cheia for exibido ao lado de um dos sensores isso significa que o sensor deve ser calibrado Para executar uma calibra o de span em um sensor individual siga as etapas 1 No menu de calibra o selecione Single Sensor Span Span de sensor nico 2 Selecione um sensor na lista para calibrar 3 Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde concentra o especificada no cilindro de g s 5 Inicie o fluxo de g s de calibra o Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select ELES 6 Pressione Y4 S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 29 Guia do usu rio do MultiRAE MX 7 Uma tela de contagem regressiva aparece poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Calibration Select Sensor Span Calibration amp pan
30. o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou No N o para cancelar PROMPT 4 x Do vou want to upload all configurations to the instrument De de O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar Upload setu O O A Uploading Time Elapsed 2 18 Saia do ProR E Studio II 19 Pressione YA S no Mult RAE MX para sair do modo de comunica o 10 2 Desativando o cumprimento de pol tica 10 2 1 Base do AutoRAE 2 Para desativar o Cumprimento de pol tica ao usar uma base AutoRAE 2 siga o procedimento para alterar configura es Consulte a p gina 47 para obter detalhes 10 2 2 Carregador de viagem do MuktiRAE MX Caso a tela do MultiRAE MX mostre a mensagem de que precisa ser realizado teste de bump ou calibra o e se a op o de ignor los n o estiver dispon vel voc deve desligar o instrumento e seguir o procedimento descrito aqui caso queira alterar as configura es de Cumprimento de pol tica 1 Use um cabo USB para conectar o MultiRAE MX no carregador de viagem a um computador executando o ProRAE Studio II 2 Entre no modo de diagn stico no MultiRAE MX com o instrumento desligado pressione e segure Y S e MODE MODO at ele iniciar 3 Ap s a inicializa o insira a senha quando solicitado o padr o 0000 e pressione MODE MODO 4 Pressione N re
31. o normal a menos que a calibra o normal ou teste de bump seja realizado Se o instrumento tiver passado por teste de bump e calibra o de acordo com as configura es de pol tica um cone de marca de verifica o inclu do na parte superior da tela do MultiRAE MX Se o cumprimento de pol tica estiver ativado ap s a inicializa o o MultiRAE MX exibir uma tela que informa ao usu rio que o instrumento precisa de um teste de bump ou de uma calibra o Caso ambos sejam necess rios eles ser o mostrados em sequ ncia Observa o Os recursos de cumprimento de pol tica est o desativados por padr o 10 1 Configurando o cumprimento de pol tica E necess rio usar o ProR E Studio II para fazer altera es nas configura es de cumprimento de pol tica O procedimento difere dependendo de se voc est usando uma base do AutoR E 2 ou um carregador de viagem do MultiR E MX As viola es de pol tica s o capturadas no registro de dados 10 1 1 Usando o sistema autom tico de teste e calibra o do AutoR E 2 Para programar um Multi RAE MX por meio de um AutoRAE 2 necess rio ter o ProRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management Software o AutoRAE 2 precisa estar conectado a uma fonte de alimenta o e tamb m ter um cabo de comunica es USB para PC Conecte um cabo USB entre um PC com ProRAE Studio Ile o AutoRAE2 Ative a alimenta o de energia para o AutoR E 2 Desligue o Multi
32. puedes acabsi arsre diga AE da Sean dA gd ea 5 13d Calibra o dede P Osea a LOA DGE LO ONO RCA EDSON SAGA a SUAR 58 115 2 Calibra o zero de Sensor UNICO assassina 58 11 4 Span Calibration Calibra o Span e e eeeerrrrrrreeeeeee rare renennnananoo 59 11 4 1 Calibra o de span de v rios sensores ciiieerrrrrreeeeeeeererrrereeaaennaso 59 14 42 Calibra o de span de sensor UNICO saias aa onda u saias agi 60 2 Guia do usu rio do MultiRAE MX 12 Transfer ncia do registro de dados e configura o do monitor cccscsseeeeees 61 13 Fazendo o download dos registros de dados e realizando a configura o do instrumento com Baseno PC smse ienr A EE A 6l H NAMCO O snes Ri A A E E antenada 62 14 1 Removendo nstalando a capa de borracha seossssenennnnssssssseeennssssssssreresssssssee 62 142 Subsumindo o s ITO S oers r E A T EEA 63 14 3 Substituindo o adaptador de entrada de g s apenas nas vers es com bomba 63 14 4 Removendo limpando substituindo m dulos de sensor iiiiiieeeeees 63 t45 DS los iinbiloro a T DOM op Rn MR ER ORE MPS RO 64 5 Nasdo deral JOS ala Ties sesta unas Ts UA E A 65 ES Sais dC ala O sara SD a 65 t532 Altera o do modo de alarme autista a 65 155 Resumo dossinalis deala Merer a ERR a Gado SOPA ana Ras au 66 16 Solu o de problema assess de dino d sina E da CA 69 17 Modo ds did SnOSLICO qse RO aaa E Ed Sa agia Si 70 171
33. que o modo de usu rio b sico Pode ser usado com qualquer um dos modos de opera o de higiene ou de busca N o h necessidade de senha para acessar o menu de programa o quando se estiver no modo avan ado de usu rio 9 3 7 15 Backlight Luz de fundo A luz de fundo do display pode ser configurada para acender automaticamente de acordo com as condi es ambientes ou pode ser desativada Se a ilumina o de fundo manual for selecionada quando a ilumina o de fundo for desligada pressione qualquer tecla para lig la novamente necess rio pressionar uma tecla novamente para realizar sua fun o principal 9 3 7 16 LCD Flip Invers o de LCD O conte do da tela pode ser configurado para girar 180 automaticamente quando o MultiRAE for colocado de cabe a para baixo O recurso Invers o de LCD pode ser definido como ligado ou desligado 46 Guia do usu rio do MultiRAE MX 10 Cumprimento de pol tica O MultiRAE MX pode ser configurado para cumprir os requisitos de uma instala o empresa sobre realiza o de calibra o e ou teste de bump em intervalos especificados e para solicitar explicitamente ao usu rio que a calibra o teste de bump seja realizado Dependendo de como os recursos de Cumprimento de pol tica forem configurados pode ser necess rio que o usu rio realize um teste de bump ou calibra o antes de poder usar o instrumento Ou seja o dispositivo pode ser configurado para n o permitir opera
34. 100 LEL O a 100 de vol 1 LEL 0 1 de vol Am nia NH3 0 a 100 ppm Mon xido de carbono CO Mon xido de carbono CO faixa Intervalo Mon xido de carbono CO H2 comp Mon xido de carbono CO Combo sulfeto de hidrog nio H2S Cloro Cl Di xido de cloro C102 xido de etileno EtO A Oxido de etileno EtO B Oxido de etileno EtO C Intervalo de Ext Formalde do HCHO Hidrog nio H Cianeto de hidrog nio HCN Sulfeto de hidrog nio H S O a 500 ppm O a 2 000 ppm O a 2 000 ppm O a 500 ppm 0 a 200 ppm 0 a 50 ppm 0 1 ppm 0 al ppm 0 03 ppm O a 100 ppm 0 a 10 ppm O a 500 ppm 0 a 10 ppm 0 05 ppm O a 1 000 ppm 2 ppm 0 a 50 ppm 0 5 ppm O a 100 ppm 0 1 ppm O a 1 000 ppm 1 ppm Metil mercaptan CHs SH 0 1 ppm xido n trico NO 0 5 ppm Fosfina PH Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Sulfeto de hidrog nio H2S Intervalo de Ext Teste de desempenho ATEX no MultiR E MX Teste Wheelmark no MultiRAE MX Compat vel apenas com a vers o MuliRAE MX Diffusion 74 Guia do usu rio do MultiRAE MX 18 2 Intervalo resolu o e tempo de resposta Sensor Faia Resolu o Tempo de resposta LEL 0 a 100 18 3 Fatores de corre o de LEL 100 LEL de vol 1320 Acetalde do cido ac tico e RB Anidrido ac tico 2 2 5 3 2 5 2 5 5 Acetona Acetonitrila Acetileno lcool alil Am
35. 25 lista de menu ser real ado C3HG Select Back Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Pressione Y4 S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 7 Uma tela de contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N 8 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 32 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 2 7 Cal Reference Refer ncia de cal s vezes desej vel calibrar um sensor LEL com um g s espec fico para obter a melhor resposta a um g s que se deseje inspecionar A biblioteca de Refer ncia de cal cont m as curvas de calibra o para sensores LEL para os gases selecionados Escolha o sensor e depois selecione o g s na lista de gases de refer ncia LEL Cal Ref Cal Reference O mT O Propane Octane n Butane n Toluene Xylene m Ethanol Gasoline 9 3 2 8 Change Cal Gas Altera o de g s de cal poss vel alterar o g s de calibra o para o sensor LEL do MultiRAE Selecione em uma lista personalizada que pode ser criada Minha lista os ltimos dez gases utilizados e os gases personalizados definidos pelo usu rio Cada g s mostrado na lista para sele o e a tela muda automaticamente para exi
36. 7 difus o poeira e gua Aprova es quanto a locais E Exia Classe I Divis o 1 Grupos A B C D T4 perigosos SIRA 11ATEX2152X 05759 II 2G Ex 1a d TIC T4 Gb UM 20 V IECEx SIR 11 0069X Ex ia d IIC T4 Gb Conformidade CE Diretiva EMC 2004 108 EC Conformidade Diretiva R amp TTE 1999 5 EC europeia Diretiva ATEX 94 9 EC Conformidade Diretiva MED 96 98 EC e diretiva de aditamento 8 2012 32 EU MED Wheelmark Conformidade FCC Parte 15 com FCC Testes de LEL CSA C22 2 No 152 ISA 12 13 01 desempenho Desempenho ATEX gases combust veis FTZU 13 ATEX 0196X EN60079 29 1 2007 e EN 50271 2010 Desempenho gases t xicos e oxig nio FTZU 14 EX 0008 EN 45544 1 2 3 1999 EN 50104 2010 e EN 50271 2010 Arabe chin s tcheco dinamarqu s holand s ingl s franc s alem o indon sio italiano japon s coreano noruegu s polon s portugu s russo espanhol e sueco Dois anos para componentes que n o se desgastam e para os sensores catal ticos LEL HS e O e Um ano para CO 2000 e todos os outros sensores bateria e outras pe as sujeitas a desgaste As especifica es est o sujeitas a altera es 73 Guia do usu rio do MultiRAE MX 18 1 Especifica es do sensor Tempo de estabiliza o do sensor 24 horas sensor novo 2 minutos sensor aquecido Sensores de combust veis Catal tico de fio LEL NDIR 0 a 100 de vol Propano Resolu o O a
37. C O mg m3 ugim3 ECOS Erg 9 3 4 Alarmes Use este menu para alterar os limites de alarmes incluindo alto STEL e TWA que significam os pontos em que os alarmes s o disparados Tamb m poss vel alterar o modo de alarme bloqueado ou reinicializa o autom tica e os m todos de emiss o dos alarmes combina es de indica es de alarme luminoso sonoro e vibrat rio 9 3 4 1 Limites de alarme Existem quatro grupos de configura es de alarme que podem ser ajustados para cada sensor individual com um tipo espec fico de alarme dispon vel Settings Configura es High Alarm Alarme alto Low Alarm Alarme baixo STEL Alarm Alarme STEL TWA Alarm Alarme TWA Observa o Algumas defini es de alarme n o se aplicam a todos os sensores Se uma configura o for irrelevante a um sensor ent o esse sensor n o aparece na lista 9 3 4 2 Modo de alarme E poss vel programar o MultiRAE MX para que haja duas formas de desligar um alarme Reinicializa o Quando a condi o de alarme n o est mais presente o alarme para e se autom tica reinicializa Bloqueio E poss vel parar o alarme manualmente ap s ele ter sido acionado A configura o de alarme bloqueado controla apenas alarmes dos tipos Alarme alto Alarme baixo Alarme STEL e alarme TWA Observa o Para limpar um alarme quando o instrumento estiver definido como Latched Travado pressione Y S quando o display principal medi o
38. Calibration amp pan Calibration Span Cal Reading Fresh Air opa LEL as LEL co Single Sensor Zero i OXY 50 LEL 50 LEL Single Sensor Span H25 Apply Gas Calibrating Span Calibration Span Calibration Cal Ref C3HE a Aborted Fassed Change Cal Gas Multi Cal Select EICSF KICI M NENE HRS CE Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 8 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 9 3 2 5 Multi Sensor Bump Bump de v rios sensores Dependendo da configura o do seu MultiRAE MX e do g s de span dispon vel poss vel executar um teste de bump simultaneamente em v rios sensores Os sensores que passam por teste de bump simultaneamente s o definidos no menu Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla Consulte a se o 9 3 2 9 para mais informa es Caso todos os sensores do instrumento n o possam ser calibrados com o mesmo g s o MultiRAE dividir inteligentemente o processo de calibra o span em v rias etapas e fornecer mensagens de menu correspondentes Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Multi Sensor Bump Single Sensor Bump Cal Reference Select Back y No menu Calibration Calibra o selecione Multi Sensor Bump Bump de v rios sensores Instale o adaptador de calibra o e cone
39. D Observa es Negativo significa que a leitura est abaixo de zero Perda NWK significa Perda da rede Isso indica que o Multi RAE perdeu conectividade wireless com sua rede Conex o de rede significa que o MultiR E MX estabeleceu acesso com uma rede wireless 66 i 0 3 Modo de busca Tipo de alarme Super alarme Man Down Alarm Alarme de homem abatido Aviso de homem abatido Fail falha Bomba Max Acima da faixa G7 Alto G6 G5 G4 G3 G2 G1 gt Baixo G7CAlt 7 bipes 30 ms seg O Z G6 6 bipes 40 ms seg Q 3 p 95 5 bipes 50 ms seg O O O g G4 4bipes 60ms lscg 9 9 O o G3 3 bipes 70 ms seg fm E G2 2 bipes 80 ms sog 61 Baixo 1 bipe 90 msy seg STEL Z O US TWA calibra o Falha de bump Registro de dados cheio Calibra o necess ria Teste de bump necess rio Bateria Perda Nwk Conex o Nwk Bipe de aux lio g D DR O Guia do usu rio do MultiRAE MX Campainha e LED 4 bipes seg 3 bipes seg 2 bipes seg 3 bipes seg 3 bipes seg 3 bipes seg 3 bipes seg 7 bipes 30 ms seg 6 bipes 40 ms seg 5 bipes 50 ms seg 4 bipes 60 ms seg 3 bipes 70 ms seg 2 bipes 80 ms seg 1 bipe 90 ms seg 1 bipe seg 1 bipe seg 1 bipe seg 1 bipe seg 1 bipe seg 1 bipe seg 1 bipe min 1 bipe min l bipe 1 bipe min
40. Enviado Se a rede receber o sinal e enviar outro de volta que por sua vez recebido pelo MultiRAE um n mero adicionado em Received Recebido A quarta p gina inclui o tipo de transmissor Region Regi o Radio Type Tipo de R dio modelo e Tx Power Poder de transmiss o Esses servem principalmente para diagn stico e solu o de problemas 16 Guia do usu rio do MultiRAE MX Quando voc chegar quarta p gina pode pressionar Y SA para voltar para a primeira Do contr rio pode pressionar N para sair o que passa para a pr xima tela 6 Bateria Sempre carregue a bateria completamente antes de usar o MultiRAE MX Sua bateria de on de l tio carregada ao conectar o MultiRAE MX ao carregador de viagem PN M01 3021 200 Os contatos na parte inferior do instrumento se encaixam nos pinos de contato do Carregador de viagem para transferir energia O modelo PGM 6268X s deve ser equipado com o m dulo de bateria da RAE Systems tipo M01 3055 000 ou M01 3053 000 ou com adaptador de bateria M01 3054 000 equipado com baterias Duracell MN1500 Observa o Antes de conectar o MultiRAE MX em seu Carregador de viagem inspecione visualmente os contatos para certificar se de que estejam limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco N o use solventes nem produtos de limpeza AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas somente recarregue remova ou substitua a bat
41. Formato de data assassinada 46 Odd Date Data sacar tata dadas Ad dO a Sd 46 9 3 7 12 Time Format Formato de hora cci si ieeeeeeerererrreeeeanannoo 46 Sis nc TON estada as E E o dadas 46 9 3 7 4 User Mode Modo de usu rio c ii eeerrrrerereeeererrrreeeeranaaaoo 46 O sed Backlioht Luzde ndo aaa asas as Disso UaLa asia Las asa ia 46 t o LCD Flip Invers o de LCD Joneren Dea da SG 46 JO C mprimento de PONTICA regions ricas aada andei in paidoaliG adaga E EEEE alisa ia PnEiDaic 47 10 1 Configurando o cumprimento de pol tica nnnnnn000e0oooeoeeeeenennnnsssssssssssssseeeereeeees 47 10 1 1 Usando o sistema autom tico de teste e calibra o do AutoRAE 2 47 10 1 2 Utiliza o do carregador de viagem do MuliR E MX sssssseeeeeen 51 10 2 Desativando o cumprimento de pol tica c ii eeeeerereeeeeeeeeeeeeeeea 52 OZ Base do AURA eoio cade SRT ASAS 52 10 2 2 Carregador de viagem do MultiRAE MX eeeesennnnssssssssssseeterenennssssssssssssssseen 32 E CaCO CS TE e a E E ES 54 M Testededirmnemanualsssrinenka a a lGacida sas na dose arena masiadaiama 54 11 2 Teste de bump e Calibra o qua se o E 54 11 2 1 Vaz o e adaptador de calibra o com bomba ccccesseeee iii 54 11 2 2 MultiRAE MX modelo de difus o sem bomba ceesii siim 55 1125 Leste de bump QunCIONa pes ea ET Ga aaa 56 ES Calibra o zero decat PURO
42. JH Ima a l NE dl Be aS Quando o MultiRAE MX inclinado um T sensor detecta sua orienta o e inverte a tela quando ele ultrapassa sua posi o ppm LEL horizontal 00 20 9 ppm C3H8 0 1 AVOL Enio ts 4 1 3 Teclas e interface O Multi RAE MX tem tr s bot es A O A Yi MODE N Al m das fun es identificadas as teclas rotuladas Y MODE e N funcionam como teclas de fun o que controlam diferentes par metros e permitem sele es diversas nos menus do monitor Conforme mudam os menus cada tecla controla um par metro diferente ou faz uma sele o diferente Tr s pain is na parte inferior da tela s o mapeados para as teclas Eles mudam conforme a troca de menus mas o painel esquerdo sempre corresponde tecla Y o painel central corresponde tecla MODE e o painel da direita corresponde tecla N Estes s o alguns exemplos que mostram as rela es das teclas e fun es dp M d gt 7 t 4 v NA AA A Al m das fun es descritas acima qualquer uma das teclas pode ser usada para ativar manualmente a ilumina o de fundo do display Pressione qualquer tecla para acender a luz da tela quando estiver desligada que qu V ques ques ques Qu 11 Guia do usu rio do MultiRAE MX 4 2 Exibi o de display para diversas quantidades de sensores ativos O Mult RAE MX pode comportar de um a cinco sensores alguns s o sens
43. RAE MX ou coloque o no modo AutoRAE 2 e coloque o na base Inicie o software ProR E Studio II no PC Selecione Administrator Administrador e insira a senha o padr o rae Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o icone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos a base do AutoRAE 2 encontrada e mostrada junto com seu n mero de s rie daa a a Auto Detect ig x es Pre MutiR AEA Cradle V1 00 FODTIDEMO S COMS E 47 Guia do usu rio do MultiRAE MX 7 Clique no cone para real ar e em seguida clique em Select Selecionar Auto Detect MukiRAE Cradle V1 00 FDTIDEMO S COMS 115200 8 No ProRAE Studio II a base do AutoRAE 2 mostrada incluindo n mero de s rie em Online ff ProRAE Studio II Untitled l 101 x Fie Operation Help aA MultiRAE2 Cradle V1 00 icoms 115200bps Administrator 9 Para expandir a visualiza o para mostrar o MultiRAE MX na base do AutoRAE 2 clique em esquerda da imagem da base do AutoRAE 2 flk ProRAE Studio II Untitled l 10 x Fie Operation Help Y m Online A U XK 10 Clique duas vezes no icone que representa o MultiRAE MX 11 Clique em Setup Configura o ft ProRAE Studio II Untitled File Operation Help 48 Guia do usu rio do MultiRAE MX 12 No menu que agora aparece no lado esquerdo clique em Policy Enforcement
44. Y4 S repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 e Quando 9 atingido pressionar Y S novamente reinicia a sequ ncia em 0 4 Ao terminar pressione MODE MODO Caso digite a senha correta a tela Modelo de produto ser apresentada 17 2 Saindo do modo de diagn stico 1 Desligue o MuliRAE MX mantendo pressionada a tecla MODE MODO Haver uma contagem regressiva padr o para o desligamento 2 Quando o Instrumento for desligado voc receber um alerta Solte o dedo Observa o A pr xima vez em que iniciar o MultiRAE MX mantenha pressionada apenas a tecla MODE MODO e ele iniciar automaticamente no modo normal 17 3 Como navegar pelo modo de diagn stico Entre no modo de diagn stico pressionando a tecla MODE MODO A primeira tela mostra informa es sobre o produto incluindo o n mero de s rie vers o de firmware etc Product Model SN 1234567890 Inst ID 0x03070000 FW Ver V1 00 Build Date Oct 20 2011 Build Time 13 35 44 SeclD 2F0F20311000000AB TO Guia do usu rio do MultiRAE MX Pressione MODE MODO para percorrer as telas Firmware do sensor ExtFlash Sensor instalado Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 Local 5 Contagem de soquetes Dados de calibra o Campainha Bomba Bateria RTC rel gio de tempo real L mpadas vibrador TH Temperatura e Umidade LCD Contrast Contraste do LCD Sensor de posi o
45. a assim e apenas permite as Instrument Must Be Calibrated Before Use Calibrate Now Yes O No Instrument Must Be Bump Tested Before Use Bump Test Now Yes O No op es de realizar o teste ou desligar 16 17 18 19 Instrument Must Be Calibrated Before Use Calibrate Now Yes O Instrument Must Be Bump Tested Before Use Bump Test Now Yes O Ap s fazer as sele es no ProR E Studio II voc deve fazer o upload das altera es para o instrumento Clique no icone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o instrumento Uma tela de confirma o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou em No N o para cancelar O upload leva alguns segundos e uma barra de progresso mostrada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar Saia do ProRAE Studio II Pressione Y4 S no MultiRAE MX para sair do modo de comunica o 50 Guia do usu rio do MultiRAE MX 10 1 2 Utiliza o do carregador de viagem do MultiRAE MX Certifique se de que o adaptador CA esteja conectado e que um cabo USB esteja conectado ao computador que executa o ProR E Studio II aa a a T Ligue o MultiRAE MX Segure MODE MODO e N para entrar no modo de programa o Insira a senha Pressione N at Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica o ser exibido Pressione
46. ac fico EUA Telefone gratuito 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte EMEAI E mail haexpert honeywell com 78 Guia do usu rio do MultiRAE MX 20 Contatos da RAE Systems Sistemas RAE por Honeywell Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h00 s 17h00 hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Honeywell Analytics 4 Stinsford Road Poole BH17 ORZ Reino Unido Telefone 44 0 1202 645564 Fax 44 0 1202 678011 E mail haexpert vhoney well com RAE Systems France ZI des Ayats 679390 MILLERY Fran a Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france raeeurope com Site www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC Capelle a d IJssel Holanda Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site www rae nl 79 Guia do usu rio do MultiRAE MX RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Site www raespain com RAE Systems Germany GmbH Felix Wankel Str 5 82152 Krailing Alemanha Telefone 49 89 20 70 40 248 Fax 49 89 850
47. alquer um dos alarmes n o responder a esse teste verifique as configura es de alarme no modo de programa o poss vel que alguns ou todos os alarmes tenham sido desligados Se todos os alarmes estiverem ligados por m um ou mais deles campainha luzes LED ou alarme vibrat rio n o responderem ao teste n o utilize o monitor Entre em contato com o seu distribuidor da RAE Systems para obter suporte t cnico 7 4 Status da bomba IMPORTANTE Durante a opera o certifique se de que a entrada da sonda e a sa da de g s estejam livres de obstru es Obstru es podem causar desgaste prematuro na bomba leituras falsas ou paralisa o da bomba Durante a opera o normal o cone da bomba mostra alternadamente os fluxos de entrada e sa da conforme mostrado aqui A W Se houver uma falha na bomba ou obstru o que interrompa a bomba um alarme soar e o seguinte cone aparecer piscando Quando a obstru o for eliminada tente reiniciar a bomba pressionando a tecla YA S Se a bomba n o reiniciar e o alarme de paralisa o da bomba continuar consulte a se o Solu o de problemas deste guia ou entre em contato com o suporte t cnico da RAE Systems Observa o O status da bomba n o indicado em monitores MultiRAE MX de difus o 7 5 Status de calibra o O monitor exibe este cone ao lado do sensor que requer calibra o A calibra o requerida e indicada por este icone se O m dulo
48. aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 9 3 2 3 Single Sensor Zero Zero de sensor nico Permite executar a calibra o zero ar puro em sensores individuais Embora a maioria dos sensores de g s t xico possa ser zerada no ar puro alguns sensores n o devem ser zerados nessas circunst ncias Consulte a Nota T cnica TN 114 da RAE Systems para confirmar se sua configura o espec fica do MultiRAE MX pode ser zerada em ar puro Caso esteja usando um filtro de carv o conecte o ao instrumento Se estiver usando ar seco instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de ar seco No menu Calibration Calibra o selecione Single Sensor Zero Zero de sensor nico Pressione Y S uma vez para entrar no submenu de calibra o zero Inicie o fluxo de ar seco se for usado Pressione Y S para iniciar a calibra o zero 28 Guia do usu rio do MultiRAE MX 6 Uma tela de contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Select Sensor Zero Calibration Zero Calibration Zero Calibration Zero Cal Reading LEL LEL co ORY Ya LEL LEL H25 Zeroing Calibration Aborted Zero Calibration C3H8 Passed SE SC ETR CORRO CS R tannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 7 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os
49. ar registro de dados pressione Y para iniciar Ser mostrado Datalog Started Registro de dados iniciado confirmando que o registro de dados est em andamento poss vel deslig lo pressionando Y outra vez e Seo registro de dados j estiver em execu o voc pode deixar que continue em opera o No entanto se precisar desativ lo siga este procedimento 40 Guia do usu rio do MultiRAE MX Pressione N repetidamente para percorrer as telas at chegar tela que mostra Stop Datalog Interromper o registro de dados Pressione Y S para interromper o registro de dados A tela exibe Datalog Stopped Registro de dados interrompido por alguns segundos antes de mostrar Start Datalog Iniciar registro de dados e o intervalo do registro de dados poss vel reinicializ lo a qualquer momento pressionando Y S naquela tela Sobre o registro de dados instant neo Quando o monitor est no modo de registro de dados de captura de tela ele faz uma nica captura de tela isolada dos dados no momento que voc escolher Tudo que voc tem a fazer pressionar a tecla MODE cada vez que quiser capturar uma tela dos dados naquele instante O Pressione MODE MODO para capturar BE Sem captura de tela O cone do registro de dados mostrado temporariamente durante a captura 9 3 5 6 Memory Full Action A o de mem ria cheia Quando a mem ria interna do reg
50. arra 62 Guia do usu rio do MultiRAE MX 14 2 Substituindo o s filtro s Modelo com bomba Se um filtro estiver sujo ou entupido retire o desparafusando o do adaptador de entrada de g s preto Descarte o e substitua o por um novo filtro Realize um teste de parada de bomba para certificar se de que a entrada e o filtro externo estejam instalados apropriadamente para que n o haja vazamentos no sistema k m Modelo de difus o Se os filtros estiverem sujos remova a tampa do compartimento do sensor para facilitar o acesso isto requer a remo o pr via da capa de borracha Q OR SR E a 620 000000 e Remova os quatro Remova os an is de veda o e depois remova os Recoloque a tampa do parafusos que filtros Substitua por filtros novos pressione o compartimento de prendem a tampa per metro de cada um para garantir que o adesivo sensor e aperte os do compartimento os esteja prendendo e instale an is em O em seus quatro parafusos do sensor locais apropriados Pode ser necess rio substituir os an is em O caso estejam desgastados quebrados ou sujos 14 3 Substituindo o adaptador de entrada de g s apenas nas vers es com bomba Ao remover o adaptador de entrada de g s preto desparafuse o da mesma maneira que o filtro externo Ao substitu lo certifique se de que a seta na parte da frente aponte para o tri ngulo na capa de borracha Realize um teste de parada de bomba para certificar se de
51. as da RAE Systems PN M01 3053 000 M01 3055 000 ou MO01 3054 000 Um 20 V 20 C lt Tamb lt 50 C Guia do usu rio do MultiRAE MX Declara o da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada rea de opera o e condi es reas de risco classificadas por zonas O PGM 6268X destina se ao uso em reas perigosas classificadas como zona 1 ou zona 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 50 C em que gases dos grupos explosivos HA IIB ou IIC e T4 possam estar presentes reas perigosas classificadas por divis es O PGM 6268X destina se ao uso em reas perigosas classificadas como Classe I Div 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 50 C em que gases dos grupos explosivos A B C ou De a classe de temperatura T4 possam estar presentes 1 1 Descarte adequado do produto ao final da vida til amo A diretiva de Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC foi criada para promover X a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos e de seus componentes no O final da vida til Este s mbolo lixeira riscada indica a coleta seletiva de
52. bir o seu nome completo f rmula qu mica peso molecular M W e fator de corre o CF O O O O O O Change Gas Select Gas List Select Gas My List Methane LEL Last Ten Butane n Gas Library 10 6 eV Octane n Propane Propane Custom G MW MW A EEan dua M W 44 1 M W 44 1 CF LEL 1 60 CF LEL 1 60 C Select Back AO a 9 3 2 9 Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla Esse menu permite definir um grupo de sensores que v o passar pelo teste de bump e calibra o de span juntos O teste e a calibra o simult neos de mais de um sensor diminui o tempo dos processos de teste e calibra o de bump e reduz o n mero de cilindros de g s individuais que precisam ser usados Por exemplo pode ser mais eficiente usar um nico cilindro com uma mistura de quatro gases incluindo 50 LEL metano 18 O 10 ppm H5S e 100 ppm CO para calibrar sensores LEL O2 CO e H S ao mesmo tempo em vez de usar quatro cilindros de g s distintos e calibrar esses sensores individualmente em sequ ncia Para que os sensores sejam calibrados juntos todos precisam ser selecionados usando Sele o de cal m ltipla 1 Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N Para adicionar ou remover o g s da lista pressione YA S Um X na caixa ao lado do nome do sensor indica que ele est selecionado 3 Quando tiver feito todas as sele es pressione MODE MODO para Done Conclu do Multi Cal Select
53. cte o a uma fonte de g s de calibra o Inicie o fluxo de g s de calibra o o a N Pressione YA S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 5 Uma tela de contagem regressiva mostrada poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N 30 Guia do usu rio do MultiRAE MX Multi Bump Test Multi Bump Test Multi Bump Test Bump Test Results RS RR LEL o 0 o RS E ppm 54 LEL Fass Fail H25 oxy FE OXY Pass Pass Apply Gas 0 20 i 9 Bump Test Aborted ppm NEI A MINI NEI A Multi Bump Test Multi Bump Test Multi Bump Test Multi Bump Test Bump Test Results C3H8 0 1 VOL di Bump Test Apply Gas Bump Test Aborted ES Se KACI Eta A EE annnnnnnnnnnna Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 7 Se um sensor exigir um g s diferente voc ser avisado Altere o g s de calibra o e quando estiver pronto pressione Y S para iniciar o teste de bump Observa o Voc pode encerrar o procedimento de calibra o de bump e sair para o menu quando vir Quit Interromper Pressione MODE MODO para interromper 31 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 2 6 Single Sensor Bump Bump de sensor
54. deshg R dio desativado ativado Altar desativar Apenas se equipado com conex o wireless e no modo de usu rio avan ado Pressione 3 para ativaridesativar Sair a Iniciar ou u Status de g s LEL Iniciar Modo de Gn Se comunicar com kpa np parar registro G s de calibra o Comunica o O registro PC de dados G s de medi o de dados e a medi o AutoR E 2 E So i Sair a quis sm Registro Fator de corre o ser o interrompidos manual de Pressione N para dados ligado destacar PC AutoRAE 2 Ep ij ou Sair Em seguida Retornar para O Pronto para se Preparando para Cancelar Rs eo Sra i Pressione MODO para modo de medi o comunicar com o se comunicar AutoRAE 2 realizar um teste de ping na normal com o AutoR E 2 a E rede para obter resposta sr pan respa G o monitor no suporte Aguarde Pronto para Pressione 5 para comunicar se com PC Tipo de r dio passar pelas telas do Sair tad Energia transm submenu wireless om Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 13 Guia do usu rio do MultiRAE MX Modo de inspe o Ap s a amostragem os indicadores s o limpos exceto Pico e Min Apagar valores de pico e minimo Ni iDdo usu rio D do sita Valores de pico minimo apagados Valores de pico e m
55. e a calibra o com um AutoR E 2 devem ser realizados usando reguladores de fluxo de demanda N o se deve usar uma tampa de calibra o Siga as instru es descritas aqui para realizar um teste de bump manual 1 Ligue o MultiRAE MX pressionando e segurando MODE MODO o bot o do meio e deixe o instrumento inicializar totalmente at que seja exibida a tela de medi o principal com os nomes e leituras dos sensores Importante Certifique se de que todos os sensores do instrumento tenham aquecido antes de realizar o teste de bump O instrumento demorar para aquecer os sensores antes de permitir o acesso aos menus de teste de bump Quando um sensor tiver aquecido voc ver uma leitura ao lado do nome no display Se n o tiver aquecido voc ver tr s tra os ao lado dele 2 Entre no menu Bump Test Teste de bump Ele pode ser acessado pelo menu de Programming Calbration Programa o Calibra o ou usando o seguinte atalho Com o instrumento operando em modo normal e a tela de medi o principal mostrada pressione YA S e N ao mesmo tempo e segure os por 5 segundos Caso todos os sensores tenham aquecido o menu Multi Bump Test Teste de bump m ltiplo aparece Multi Bump Test Apply Gas Do contr rio o menu aparece ap s o aquecimento ser conclu do enquanto est aquecendo a tela indica que voc precisa esperar que os sensores aque am Sensor Warmup Se F Please Wait E l bon
56. e por minuto de bateria descarregada CAL Calibra o falhou ou necess rio calibrar 1 bipe flash por segundo Calibra o NEG A leitura real do sensor est abaixo de zero 1 bipe flash por segundo embora seja mostrada uma leitura zero Para oxig nio limite de alarme baixo significa que uma concentra o mais baixa do que o limite de alarme baixo 68 Guia do usu rio do MultiRAE MX 16 Solu o de problemas Problema Poss veis raz es e solu es N o poss vel ligar o Raz es Circuito do carregador com defeito monitor ap s carregar a Bateria defeituosa bateria Solu es Substitua a bateria ou o carregador Tente carregar a bateria novamente Senha perdida Solu es Ligue para o suporte t cnico 1 408 952 8461 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Campainha luzes LED e Raz es Campainha e ou outros alarmes motor de vibra o desativados moperantes Campainha com defeito Solu es Verifique em Alarm Settings Configura es de alarme no Programming Mode modo de programa o se a campainha e ou outros alarmes n o est o desligados Ligue para a assist ncia t cnica autorizada Mensagem Pump Raz es Sonda da entrada obstru da Liga o direta failed Falha da bomba a uma sa da de g s enquanto o valor do Alarme de bomba g s est desligado O filtro externo suga a gua Filtro externo muito sujo gua condensada ao longo da entrada da sonda Bomba ou c
57. edi o comunicar com o se comunicar com na Recebido j fealizar um teste de ping na normal AutoRAE 2 Encaixe o AutoRAE 2 Neji aja rede para obter resposta o monitor no suporte Pressione 5 para passar pelas telas do submenu wireless Tipo de r dio Energia transm a ia Pronto para i comunicar se com Sair o computador Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 15 Guia do usu rio do MultiRAE MX 5 Controles e submenus de conex o wireless Quando voc passa pelo menu principal como mostram os tr s diagramas anteriores h duas telas para comunica o wireless Observa o Elas estar o presentes apenas se o Multi RAE MX possuir um m dulo wireless Na tela Radio On Off R dio Lig Desl voc pode ligar ou desligar o r dio seo MultiRAE MX estiver no modo de usu rio avan ado O r dio desligado instantaneamente mas ligar o r dio leva alguns segundos por 1sso exibida uma tela que indica que o r dio est sendo ligado Se o instrumento estiver no Modo de Usu rio B sico a op o para ligar desligar o r dio n o aparece voc pode ligar ou desligar no Modo de Programa o Yal 8 ms Yg QE Yey als Radio Is ON Radio Is OFF Turning On Radio Turn Off Turn On Please Wait Yes O L No Eis Na tela Wireless Conex o wireless voc pode verificar a comunica o com outros dispositivos wireless e obter outras informa es teis sobre c
58. efini es do instrumento ou atualizar o firmware do MultiRAE MX 7 Ao terminar pressione Y S para sair do modo de comunica o do AutoRAE 2 no MultiRAE MX O monitor voltar a operar no modo normal IMPORTANTE Ap s alterar os par metros usando um PC externo verifique se todas as configura es est o corretas de uma das seguintes maneiras e Verifique as configura es de par metro no instrumento e Leia os par metros no instrumento e verifique manualmente os valores recebidos 14 Manuten o O Multi RAE MX requer pouca manuten o a n o ser pela substitui o de sensores filtro e bateria Se o monitor for equipado com uma bomba ela tamb m pode precisar de substitui o IMPORTANTE Sempre reinicie o instrumento ap s realizar sua manuten o especialmente se um autoteste n o tiver sido realizado como parte do procedimento de manuten o 14 1 Removendo instalando a capa de borracha Para abrir o MultiR E MX necess rio remov lo da presilha para cinto e da capa de borracha Observe que existem dois parafusos hexagonais na parte inferior traseira que seguram a capa 1 Remova o prendedor para cinto soltando o parafuso Philips apenas modelo com bomba 2 Remova os dois parafusos hexagonais localizados abaixo da rea de bateria 3 Puxe a parte inferior da capa para tr s sobre o lado traseiro do monitor 4 Deslize a capa para cima cuidadosamente passando por cima do anel D e da g
59. ele o de dados mapsisam acabado salao Nada aa sas onda De ga aa 40 9 3 5 5 Datalog Type Tipo de registro de dados eeeie 40 9 3 5 6 Memory Full Action A o de mem ria cheia iiiiiiiiee 41 Dor AINTE a a E a T EO O EO 41 9 3 6 1 Radio ON OFF R dio LIG DESL essesesssssseseererererererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrren 41 DO PAN DO eusa n ES SD RSS 42 xo Channel Canal aids ada a ad aa 42 9 3 6 4 Jom Network Conectar se rede cci iii iieeeeeererrrreerenanaoo 42 290 Interval IICivalo asma onda See A aaa DOS o So anda 43 9 3 6 6 Alarme Off Network Rede Desligada ceeeees 43 9 3 6 7 Factory Reset Restaurar padr es de f brica iiiiiiiiie 44 250 MONO O O OSS OI O RR 44 Det ECIPContrast Contraste do LED ati ea al ea 44 9 3 7 2 Operation Mode Modo de opera o ee ei eeerrrrrreerenenaos 45 9 3 7 3 Pump Speed Velocidade da bomba sissasens alisa seas salas sas ads 45 93 74 Leo AL Start Zero dO IBICIAL senao credos ndoraid ana aa danada EEE nai 45 9 3 7 5 Fast Startup Inicializa o r pida cceie ii eeeeeerrrrereeeeannaoo 45 9 3 7 6 Temperature Units Unidades de temperatura ceeeesss iii 45 Odo Lanon IMOMA as nad UT a Li 45 Dodo me LD Dido local sad sesgopa salada da esa Da assa aa aaa aa 45 Odd UserID ID de Usuario na nssssad te neneton ane is ans Sadi AEAEE 46 De O Dare Fonmar
60. em ria do MultiRAE MX suficiente para gravar o equivalente a seis meses de dados de cinco sensores em intervalos de um minuto 24 horas por dia nos 7 dias da semana Todos os dados s o preservados mesmo ap s o aparelho ser desligado em mem ria n o vol til para que possam ser transferidos posteriormente para um PC 9 3 5 1 Clear Datalog Limpar registro de dados A op o Clear Datalog Limpar registro de dados apaga todos os dados armazenados no registro de dados Selecione Clear Datalog Limpar registro de dados e em seguida Yes Sim Datalog Clear Datalog Datalog Interval Sensor Selection Clear Datalog Datalog Cleared Data Selection Datalog Type Memory Full Action Select lack cine ESSE Observa o Ap s o registro de dados ser apagado os dados n o podem ser recuperados 39 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 5 2 Intervalo do registro de dados Na op o Interval os intervalos s o apresentados em segundos O valor padr o 60 segundos O intervalo m ximo de 3 600 segundos e o m nimo de 1 segundo Datalog Datalog Interval Datalog Interval Clear Datalog Sensor Selection Data Selection Datalog Type Memory Full Action 9 3 5 3 Sensor Selection Sele o de sensor E poss vel escolher os sensores cujos dados ser o inclu dos no registro de dados A lista completa de sensores instalados mostrada e poss vel selecionar sensores individualmente para inclus o no re
61. em abatido ativado a campainha toca e os LEDs piscam continuamente e uma contagem regressiva come a e Seo usu rio do MultiRAE MX pressionar Y4 S para Sim em resposta pergunta Are you OK Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o alarme de homem abatido para e a tela principal de leitura apresentada e Sea pessoa n o pressionar YA para Sim em resposta pergunta Are you OK Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o alarme de homem abatido soa e os LEDs piscam continuamente e Seapessoa pressionar N durante a contagem regressiva respondendo a pergunta Are you OK Voc est bem com N o o alarme de homem abatido inicia Se a comunica o wireless estiver ativada uma mensagem informando Man Down Homem abatido tamb m enviada aos observadores remotos IMPORTANTE Quando existem condi es de alarme de g s ou radia o ao mesmo tempo em que Homem Abatido ativado o est gio de pr alarme ignorado e o instrumento entra direto em Super Alarme g s ou radia o e Homem Abatido com quatro bipes flashes por segundo 9 3 5 Registro de dados O monitor exibe um icone em forma de disquete para indicar que um registro de dados est sendo gravado O monitor armazena a concentra o de g s medida para cada sensor a data e a hora de cada medi o ID do local ID do usu rio entre outros par metros A m
62. eria em uma rea identificada como n o perigosa N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de fabricantes diferentes IMPORTANTE Apenas use o carregador de viagem para fontes de alimenta o com certifica o Wheelmark e de modo de comuta o PN 500 0150 000 projetados para uso com o MultiRAE MX PN M01 3021 200 nessa aplica o 17 Guia do usu rio do MultiRAE MX 6 1 Utiliza o do carregador de viagem Siga estas Instru es para usar o carregador de viagem Antes de conectar o carregador de viagem certifique se de que ele esteja corretamente alinhado com a base do MultiRAE MX Existem dois pontos de alinhamento em um lado e um ponto de alinhamento no outro projetados para coincidirem com os pontos correspondentes na parte inferior do MultiRAE MX Dic 26 0 1 Verifique se os pinos de alinhamento na parte inferior do carregador de viagem MultiRAE MX est o direcionados corretamente para o MultiRAE MX 3 Pressione o carregador de viagem com a parte inferior do MultiRAE MX j Om j p gt i An F j 7 r 2 Alinhe o carregador de viagem com a parte inferior do MultiRAE MX 4 Certifique se de que o carregador de viagem esteja bem encaixado Em seguida insira o plugue da fonte de alimenta o na tomada lateral do carregador de viagem Conecte a outra extremidade do carregador a uma fonte de alimenta o tomada CA Quando a energia for aplicada
63. g deslig E poss vel ligar e desligar os sensores por meio deste submenu Um X na caixa esquerda do nome do sensor indica que ele est ligado Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units CSICIEM 1 Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N Para adicionar ou remover o g s da lista pressione YA S4 Um X na caixa ao lado do nome do sensor indica que ele est selecionado 3 Quando tiver feito todas as sele es pressione MODE MODO para Done Conclu do Sensor On Off Sensor On Off Sensor On Off Sensor On Off CE E X LEL X LEL x co P co pJ co x co pd oxy p oxy x oxy x oxy DX vzs C O is ms E cora E cone ED E Save Undo 9 3 3 2 Change Meas Gas Alterar g s de medi o O MultiRAE MX conta com extensas bibliotecas de g s integradas com gases combust veis que podem ser usadas na configura o do MultiRAE MX a fim de aplicar automaticamente fatores adequados de corre o e de produzir leituras nas unidades do g s combust vel desejado Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units Select Back j d 35 Guia do usu rio do MultiRAE MX Os gases de medi o est o organizados em quatro listas e My List Minha lista uma lista personalizada de gases criada pelo usu rio Ela pode conter no m ximo 10 gases e s pode ser elaborada no ProRAE Studio II em um PC e transferida para o monit
64. gado e Off Desligado 2 Selecione o estado real ado ao pressionar Y S 3 Registre a altera o e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless Off Network Alarm Off Network Alarm Of Network Alarm Off Network Alarm E Radio ON OFF O off O of O ofi PAN ID O On Channel Join Network Interval Factory Reset 43 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 6 7 Factory Reset Restaurar padr es de f brica Restaura todas as configura es sem fio para os valores originais de f brica Cuidado Ap s redefinir as configura es sem fio n o poss vel recuperar as configura es que foram exclu das por meio desta redefini o Wireless Radio ON OFF PAN ID Reset Wireless Channel Join Network Interval Off Network Alarm EEN EE Settings To Factory Defaults e Pressione Y S para redefinir as configura es sem fio e Pressione N para sair sem redefinir as configura es sem fio 9 3 7 Monitor Os submenus abaixo de Monitor controlam o contraste do LCD o modo de opera o a velocidade da bomba e outros par metros Pressione N para avan ar pelos submenus e quando chegar ao ltimo voc retornar primeira sele o Monitor Monitor Monitor Monitor Date Format Date Format Operation Mode User ID Date Date Pump Speed Date Format Time Format Time Format Zero At Start Date Time Time Fast Startup Time
65. gistro de dados Observa o Desmarcar um sensor na lista n o altera ou apaga as suas configura es 9 3 5 4 Data Selection Sele o de dados A op o Sele o de dados permite selecionar que tipos de dados ser o armazenados e disponibilizados durante a transfer ncia do registro de dados para um computador por meio do software ProR E Studio II vers o 1 04 ou superior poss vel escolher qualquer um ou todos os quatro tipos de dados pelo menos um deve ser escolhido M nimo M dio M ximo Tempo real 9 3 5 5 Datalog Type Tipo de registro de dados O monitor oferece tr s op es para iniciar o processo de registro de dados Auto Coleta informa es de registro de dados automaticamente toda vez que o monitor faz amostragem at que a mem ria do registro de dados esteja cheia Manual O registro de dados ocorre somente quando iniciado manualmente veja detalhes abaixo Captura de tela Captura um nico evento quando voc pressiona MODE MODO Observa o poss vel escolher apenas um tipo de registro de dados por vez Sobre o registro de dados manual Quando o monitor est configurado para registro manual de dados poss vel ativar e desativar o registro de dados pressionando repetidamente N e percorrendo as telas a partir da tela principal at chegar tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados e Quando chegar na tela que mostra Start Datalog Inici
66. ido na parte superior para indicar que est ativa Yull AS O MultiRAE MX tem um sensor de gravidade 3D que pode rastrear o menor movimento do instrumento em qualquer dire o Se o monitor n o for movimentado durante esse tempo ent o um pr alarme ativado para alertar o usu rio e exibe ARE YOU OK VOC EST BEM na tela Pressionar Y S faz com que o alarme seja desligado e o MultiRAE MX retorne sua opera o normal Pressionar N coloca o MultiRAE em Alarme de homem abatido e se a conectividade wireless estiver ativada uma mensagem Man Down Homem abatido enviada em tempo real aos observadores remotos Se nenhuma tecla for pressionada ap s a contagem regressiva o MultiRAE entrar em Alarme de homem abatido enviando da mesma forma uma mensagem aos observadores remotos caso a comunica o wireless esteja ativada ARE YOU OK MAN DOWN ALARM Press Yes Before Countdown Ends To Prevent MAN DOWN ALARM Clear ENE Kas As configura es est o dispon veis para 38 Guia do usu rio do MultiRAE MX e Deslig Lig e Motionless Time Tempo sem movimento tempo em que o instrumento permanece im vel antes de iniciar um pr alarme e Sensibilidade de movimento definida como baixa m dia ou alta para compensar a vibra o ou movimento locais e Tempo de aviso contagem regressiva em segundos do pr alarme do Alarme de homem abatido Quando o Alarme de hom
67. inimo apagados Data Tia R dio desativado ADOTE no Ni A W ativado Au Oi Umidade vi Ativar desativar Ee neo conex o wireless e no modo de Pressione 5 4 para ativaridesativar usu rio avan ado Sair Status de g s LEL Iniciar Modo de se comunicar com G s de calibra o Comunica o O registro P G s de medi o de dados e a medi o AutoRAE 2 sm Fator de corre o ser o interrompidos Sair Registro manual de Pressione N para dados ligado destacar PC AutoRAE 2 TA ou Sair Em seguida Preparando para f w Cancelar pressione 5 se comunicar com ql nas AutoR E J AutoRAE 2 Retornar para O modo de medi o normal Pronto para se comunicar com o AutoRAE 2 Encaixe Pressione MODO para realizar um teste de ping na sie paca pera praga o monitor no suporte Aguarde Pronto para Fe ml ich comunicar se com PC submenu wireless Sair o computador e Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 14 Guia do usu rio do MultiRAE MX Observa o Se o valor Pico ou Min for apagado a m dia tamb m ser apagada Al m disso cada ciclo atrav s da tela principal ap s ser apagado alternar de Pronto Iniciar amostragem diretamente para Data e Hora se a tecla N for pressionada ver linha vermelha no diagrama abaixo at realizar uma nova amo
68. ircuito de bomba com defeito Solu es Remova os objetos de obstru o e pressione Y S4 para reinicializar o alarme de bomba Substitua o filtro externo contaminado Cuidado para n o permitir condensa o de gua dentro da unidade Substitua a bomba Se precisar de pe as de reposi o h uma lista dispon vel online em Www raesystems com 69 Guia do usu rio do MultiRAE MX 17 Modo de diagn stico No modo de diagn stico o MultiRAE MX disponibiliza contagens brutas para leituras de sensores bateria e outras leituras bem como uma lista de sensores instalados e informa es sobre eles data de validade n mero de s rie etc A maioria dessas telas s o teis apenas para t cnicos de manuten o Algumas possibilitam acesso para altera o de configura es O modo de diagn stico do MultiR E MX s pode ser acessado durante a inicializa o No modo de diagn stico o MultiRAE MX exibe leituras em contagens brutas em vez de unidades como partes por milh o ppm 17 1 Entrando no modo de diagn stico 1 Com o MultiRAE MX desligado mantenha pressionadas ao mesmo tempo as teclas MODE MODO e Y4 SA 2 Quando o visor acender e aparecer a tela de senha solte as teclas 3 Digite a senha de 4 d gitos a senha a mesma usada para o modo de programa o A senha padr o 0000 e Para avan ar de uma posi o para outra na sequ ncia de quatro caracteres pressione a tecla N e Pressione
69. istro de dados est cheia o MultiRAE MX pode interromper a coleta de dados Parar quando encher ou voltar ao in cio e substituir os dados da primeira entrada segunda entrada etc Reiniciar ciclo 9 3 6 Wireless Se o Mult iRAE MX possuir um modem wireless suas configura es ser o controladas atrav s de itens de menu em Wireless Conex o wireless Wireless Radio ON OFF PAN ID Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset Select Back L V 9 3 6 1 Radio ON OFF R dio LIG DESL Ligue ou desligue o r dio atrav s deste menu 1 Pressione N para escolher entre On Ligado e Off Desligado 2 Selecione o estado real ado ao pressionar Y SA 3 Salve ou registre a altera o e Pressione YA SA para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless E Radio ON OFF Radio ON OFF Radio ON OFF Radio ON OFF Off O oti O oft PAN ID O On Turing On Radio Channel in N k Join Networ Please Wait Interval Off Network Alarm Factory Reset Select Back 4 CO o NNE Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 6 2 PAN ID O MultiRAE MX e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o wireless precisam ter o mesmo PAN ID 1 Pressione Y S para aumentar o n mero e N para avan ar at o pr ximo d gito 2 Ap s chegar ao ltimo d gito e realizar as altera es pressione MODE MODO e Pressi
70. ize um teste de alarme manual como descrito na p gina 54 Caso todos os alarmes e todos os sensores tenham passado e nenhum sensor precise de calibra o o Instrumento est pronto para o uso Observa o Quando um teste de bump manual realizado as leituras mostradas s o unidades equivalentes do g s de calibra o e n o do g s de medi o se forem diferentes 11 3 Calibra o Zzero de ar puro Essa opera o define o ponto zero da curva de calibra o do sensor para ar puro Ela deve ser realizada antes de outras calibra es Observa o Para utilizar um cilindro de ar zero necess rio usar o adaptador de calibra o do MultiR E MX A utiliza o de um adaptador de calibra o n o necess ria para a calibra o de ar puro 57 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 3 1 Calibra o de ar puro Esse procedimento estabelece pontos zero para a maioria dos sensores O MultiRAE MX deve passar por uma calibra o zero em ar puro com 20 9 de oxig nio ou com um cilindro de ar zero puro No menu de calibra o selecione Fresh Air Ar puro pressionando Y4 S uma vez para acessar a calibra o de ar puro Calibration Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select Select Done Ap s uma contagem regressiva a calibra o zero conclu da O LCD exibe os nomes dos sensores e comunica se cada calibra o passou ou fracassou
71. lhas alcalinas fornecido com cada monitor O adaptador n mero de pe a M01 3054 000 instalado e removido do mesmo modo que a bateria recarreg vel Ele comporta quatro pilhas alcalinas AA use apenas Duracell MN1500 e fornece cerca de 8 horas de opera o normal M dulo de bateria de on de l tio recarreg vel opcional n mero de pe a M01 3053 000 ou M01 3055 000 Observa o O alarme vibrat rio desativado toda vez que o adaptador alcalino usado Para substituir as pilhas do adaptador de pilhas alcalinas 1 Remova o parafuso de soquete sextavado na extremidade do adaptador 2 Levante a tampa do compartimento da bateria 3 Instale quatro pilhas AA novas de acordo com a polaridade indicada nas marca es 4 Recoloque a tampa e o parafuso sextavado IMPORTANTE As pilhas alcalinas n o podem ser recarregadas O circuito interno do monitor detecta as pilhas alcalinas e n o permite recarga Se o instrumento for colocado em seu carregador de viagem a bateria alcalina n o ser recarregada O circuito interno de carga projetado para evitar danos s pilhas alcalinas e ao circuito de carga quando as pilhas alcalinas s o instaladas no monitor Caso voc tente carregar as baterias alcalinas instaladas no monitor o LED da base de carregamento do carregador de viagem n o acender indicando que n o carregar as pilhas O adaptador para pilhas alcalinas aceita quatro pilhas alcalinas do tipo AA use apenas
72. noro alarme de vibra o alarme visual e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y4 S duas vezes Se algum dos alarmes n o responder verifique as configura es de alarme no menu de programa o para ter certeza de que os alarmes est o ativados a configura o selecionada em Programming Alarms Alarm Settings Programa o Alarmes Configura es de alarme deve ser All Enabled Tudo Ativado Se algum dos alarmes estiver ativado mas n o funcionar o Instrumento n o deve ser usado 11 2 Teste de bump e calibra o A RAE Systems recomenda que um teste de bump seja conduzido antes do uso de cada dia O prop sito de um teste de bump garantir que os sensores do instrumento respondam a g s e que todos os alarmes estejam ativados e funcionem e O detector multig s do MultiRAE MX deve ser calibrado se n o passar no teste de bump quando um novo sensor for instalado ap s a manuten o de sensor ser realizada ou pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes e Os intervalos de calibra o e os procedimentos do teste de bump podem variar em decorr ncia da legisla o nacional Um teste de bump ou calibra o pode ser realizado manualmente ou usando o Sistema Autom tico de Teste e Calibra o AutoRAE 2 Quando um teste de bump ou calibra o feito manualmente o instrumento toma uma decis o de sucesso falha com rela
73. nsores deve ser instalado a fim de estar em conformidade com a Wheelmark aplicada ao equipamento e Os modelos LEL de princ pio catal tico e PGM 6268X tiveram o desempenho testado de O a 100 LEL de propano e O modelo NDIR passou pelo teste de desempenho ATEX de O a 100 de vol de propano e O teste de desempenho ATEX para gases combust veis de acordo com EN 60079 29 1 2007 e EN 50271 2010 foi certificado em FTZU 13 ATEX 0196X e Oxig nio O modelo O foi testado de O a 25 de oxig nio de acordo com EN 50104 2010 e Mon xido de carbono CO 0 a 2 000 ppm e Sulfeto de hidrog nio H2S O a 100 ppm e Testado de acordo com EN 45544 1 2 3 1999 e EN 50271 2010 e certificado em FTZU 14 EX 0008 e Os testes de desempenho n o inclu ram filtros especiais 8 Guia do usu rio do MultiRAE MX 3 2 Principais recursos e Recursos de monitoramento continuo completos para g s oxig nio gases t xico e combust vel e Acesso wireless a leituras de instrumentos e status do alarme em tempo real em qualquer local e Recurso com cinco op es Inconfund veis para notifica o local e remota wireless de condi es de alarme incluindo alarme de homem abatido Tela gr fica grande e interface de f cil utiliza o pelo usu rio com acesso atrav s de cones Manuten o simples com sensores de f cil acesso bomba e bateria de ion l tio plug and play e Teste completamente automatizado de bump e calibra o com o Au
74. nsores ser o calibrados juntos use o menu Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla descrito na se o 9 3 2 9 Caso todos os sensores do instrumento n o possam ser calibrados com o mesmo g s o MultiRAE dividir inteligentemente o processo de calibra o span em v rias etapas e fornecer mensagens de menu correspondentes l 2 EA 4 No menu Calibration Calibra o selecione Multi Sensor Span Span de v rios sensores Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o Inicie o fluxo de g s de calibra o Pressione YA S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente Uma tela de contagem regressiva mostrada E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading 0 0 ppm LEL Calibratin Calibration Aborted i 0 0 20 9 ppm 5 Ro CNN a S fon Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading caHa caHa CIH C3HE C3H Pass E NOL Calibrating Calibration Aborted hai Calibrate Apply Gas DOS Eee E PAS t fon Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Se a calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi
75. o Registre uma ID de usu rio de 8 d gitos alfanum ricos para identificar um usu rio exclusivamente Essa ID do usu rio inclu da no relat rio de registro de dados Os primeiros quatro caracteres de uma ID de usu rio personalizado s o um identificador para o monitor na tela do Minicontrolador wireless do Host do Echo View ao qual o MultiRAE MX est conectado por conex o wireless Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pressionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tecla Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez 9 3 7 10 Date Format Formato de data M s MM e dia DD t m dois d gitos cada ao passo que ano AAAA usa quatro digitos As datas podem ser expressas em tr s formatos diferentes e MMDD AAAA e DD MM AAAA e AAAAMMDD 9 3 7 11 Date Data Defina a data de acordo com o formato selecionado em Formato de data 9 3 7 12 Time Format Formato de hora O formato de hora pode ser uma destas duas op es e 12 horas AM PM e 24 horas 9 3 7 13 Time Hora Independentemente do formato de hora selecionado a hora do MultiRAE deve ser definida no formato de 24 horas na sequ ncia de horas minutos e segundos HH MM SS 9 3 7 14 User Mode Modo de usu rio Est o dispon veis dois modos de usu rio avan ado e b sico O modo de usu rio avan ado permite mudan as em um n mero maior de par metros do
76. o R pida em Programming Monitor Programa o Monttor Em seguida a tela de leitura principal do MultiR AE MX aparece Pode levar alguns minutos para que os sensores mostrem uma leitura Portanto se algum n o tiver esquentado quando a tela principal for mostrada voc ver em vez de um valor num rico at que o sensor forne a dados geralmente menos de 2 minutos Em seguida ele exibe leituras instant neas semelhantes seguinte tela dependendo dos sensores instalados e estar pronto para uso LEL Yil Se BEI 0 ppm WLEL OXY 20 9 0 1 AVOL ERON Observa o Se a bateria estiver totalmente descarregada a mensagem Battery Fully Discharged Bateria totalmente descarregada ser exibida rapidamente no display e o MultiRAE MX desligar A bateria dever ser carregada ou substitu da por outra completamente carregada antes de o monitor voltar a ser ligado 7 2 Desligando o MultiRAE MX Mantenha pressionada a tecla MODE Uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento iniciada Voc deve manter a tecla pressionada durante todo o processo de desligamento at que o MultiRAE MX desligue 21 Guia do usu rio do MultiRAE MX 7 3 Testando os indicadores de alarme No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme de vibra o LED e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y uma vez IMPORTANTE Se qu
77. o cinto operar o teclado ou limpar o equipamento com um pano mido n o representam condi o significativa de risco eletrost tico No entanto em situa es onde um mecanismo de gera o de est tica for identificado tais como o atrito repetitivo de roupas precau es adequadas dever o ser adotadas como por exemplo o uso de cal ado antiest tico O modelo PGM 6268X certificado de acordo com o esquema IECEx ATEX e cCS Aus para EUA e Canad PGM 6268X intrinsecamente seguro e pode ser usado em locais perigosos A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTR NSECA CUIDADO Esse instrumento n o foi testado em atmosfera com gases explosivos contendo uma concentra o de oxig nio acima de 21 A substitui o de componentes alterar os atributos de seguran a intr nseca N o recarregue as baterias em lugares de risco N o conecte a porta serial de comunica o em local de risco MARCA O O produto marcado com as seguintes informa es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA Tipo PGM 6268X N mero de s rie matriz MXXXXXXXXX IECEx SIR 11 0069X CE 0575 SIRA 11ATEX2152X Ex ia d IIC T4 Gb E Exia Cl Dyv 1 Gr A B C D T4 9 II 2G Ex ia d IIC T4 Gb C22 2 N 152 1984 ISA 12 13 01 2000 Avisos Entenda o manual antes de operar N o carregue as pilhas em locais de risco N o misture pilhas antigas e novas ou de diferentes tipos Use apenas bateri
78. o ele procura uma rede para se conectar o display exibe esta mensagem Joining Network Please Wait Conectando se rede aguarde Caso n o tenha sucesso ser exibida esta mensagem Failed To Jom Network Falha ao conectar se rede Verifique as outras configura es al m daquelas da rede qual voc est tentando se conectar Pressione Y S para tentar novamente ou N para interromper 9 3 6 5 Interval Intervalo Esse menu permite alterar o intervalo entre as transmiss es wireless O intervalo pode ser configurado para 10 30 60 120 ou 240 segundos l1 Pressione N para rolar para baixo na lista de intervalos at que o intervalo desejado seja real ado 2 Selecione o Intervalo real ado ao pressionar Y S 3 Salve ou registre a altera o e Pressione YA S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless Interval Interval Interval Interval E Radio ON OFF E 10 sec O 10 sec O 10 sec PAN ID O 30 sec feio 30 sec Channel O 60 sec O 60 sec O 60 sec O 60 sec Join Nabuori O 120 sec O 120 sec O 120 sec O 120 sec interval O O 240 sec 6 240 sec O 240 sec O 240 sec Off Network Alarm Factory Reset ENE Observa o O intervalo padr o de 30 segundos 9 3 6 6 Alarme Off Network Rede Desligada Caso queira que o MultiRAE MX avise quando ele perder a conex o com a rede ative isto 1 Pressione N para escolher entre On Li
79. o intervalo de calibra o H duas op es program veis e Can t Bypass N o poss vel ignorar A menos que a calibra o seja realizada o instrumento n o pode ser usado e a nica op o desligar o instrumento e Can Bypass poss vel ignorar Se a calibra o for necess ria mas o usu rio n o quiser realiz la o instrumento ainda poder ser usado Nesse caso o instrumento registra que o usu rio ignorou o requisito de calibra o em um relat rio de Viola o de Pol tica Must Bump necess rio fazer o teste de bump O usu rio solicitado a realizar o teste de bump do instrumento quando o teste de bump for necess rio conforme definido pelo intervalo de teste de bump H duas op es program veis e Can t Bypass N o poss vel ignorar A menos que o teste de resposta seja realizado o instrumento n o pode ser usado e a nica op o desligar o instrumento e Can Bypass poss vel ignorar Se o teste de bump for necess rio mas o usu rio n o quiser realiz lo o instrumento ainda poder ser usado Nesse caso o instrumento registra que o usu rio ignorou o requisito de teste de bump em um relat rio de Viola o de Pol tica 49 Essas s o as telas mostradas em um MultiRAE MX ap s a inicializa o se Can Bypass poss vel Guia do usu rio do MultiRAE MX ignorar for selecionado Se Can t Bypass N o poss vel ignorar for selecionado o display fic
80. omba sensores bateria op es wireless especificadas capa protetora de borracha filtro e presilha para cinto instalados Carregador de viagem adaptador de comunica o com o PC espec fico com certifica o Wheelmark Cabo de comunica o com o PC Adaptador CA 6 VDC Adaptador de calibra o Adaptador de bateria alcalina incluso apenas nas configura es recarreg veis Filtros de reposi o Ferramenta hex Guia de in cio r pido CD com documenta o 10 filtros de carv o reduzem a sensibilidade cruzada de CO a VOCs CD com a configura o do monitor ProR E Studio II e software de gerenciamento de dados Certificado de calibra o e teste Cart o de registro garantia Guia do usu rio do MultiRAE MX 3 Informa es gerais O Mult iRAE MX um detector de g s multiamea a que combina capacidades de monitoramento cont nuo para gases t xicos e combust veis com funcionalidade de alarme de homem abatido em um instrumento de elevada portabilidade Os monitores Mult iRAE MX oferecem uma sele o l der do setor de sensores eletroquimicos de combust vel e infravermelhos intercambi veis em campo para atender a uma grande variedade de aplica es A capacidade de comunica o wireless opcional do MultiRAE MX aumenta a prote o do trabalhador a um n vel mais elevado fornecendo aos gestores de seguran a acesso em tempo real a leituras do instrumento e status de alarmes a partir de qualquer local para melhor
81. ometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando N e usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observa o A senha padr o 0000 Observa o A tela de senha s aparece quando voc entra no modo de programa o pela primeira vez ap s ligar o monitor no modo b sico Se voc digitou a senha correta n o ter que digit la outra vez para entrar no modo de programa o at que o monitor seja reinicializado Quando voc entra no modo de programa o a tela de calibra o mostrada Pressione N para percorrer as telas de programa o Calibration O FER a Medi o Alarmes o doe Registro de dados Wireless Monitor le die oh Para entrar em um menu e visualizar ou editar par metros em submenus pressione Y 25 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 Menus e submenus No modo de programa o os menus e submenus s o organizados conforme mostrado aqui Calibration Calibra o Fresh Air Sensor On Off Alarm Limits Clear Datalog Ar puro Sensor lig deslig Limites de Limpar registro R dio Contraste do alarme de dados LIG DESL ILCD Multi Sensor Alterar med G s Alarm Mode Intervalo do reg Modo de Span Span de Modo de de dados opera o V rios sensores alarme Single Sensor Measurement Ajustes de Sensor Selection Channel Velocidade da Zero Zero de Units Unidades alarme Sele o de Canal bomba sensor
82. one Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless PAN ID 1 999 PAN ID 1 999 PAN ID 1 999 Radio ON OFF Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset CGE EZI EEIES CJ 9 3 6 3 Channel Canal O MultiRAE MX e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o wireless precisam operar no mesmo canal 1 Pressione YA S para aumentar o n mero e N para avan ar at o pr ximo d gito 2 Ap s chegar ao ltimo digito e realizar as altera es pressione MODE MODO e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless Channel 1 10 Channel 1 10 Channel 1 10 Radio ON OFF PAN ID Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset EOKA EEE WERE EJ 9 3 6 4 Join Network Conectar se rede Voc pode informar ao MultiRAE para se conectar automaticamente a uma rede com determinado PAN ID sem precisar especificar o canal de comunica es O PAN ID mostrado para refer ncia se estiver incorreto voc pode alter lo como descrito acima Pressione Y S para se conectar Wireless sida Automatically Join Joining Network Failed To Join Network PAN ID Channel Network Please Wait Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset ENE PAN ID 333 EINS 42 Guia do usu rio do MultiRAE MX Enquant
83. onfigura es sem fio O menu Wireless Conex o wireless est dividido em uma sequ ncia de quatro p ginas cada uma apresentando diferentes informa es Ao pressionar Y SAJ em cada uma das p ginas voc avan a para a pr xima Yal Sel Wireless BE Yall Nel Wireless aS Yal Sel Ping BE Yal Sel Wireless a Unit ID Parent ID RSSI Region 011F 0000 85 M5NA PAN ID Device Type Sent Radio Type 630 Standard 1 RMID0A Channel Received Tx Power 3 1 High polls C O EslolEel Unit ID ID da unidade identificador exclusivo do r dio do instrumento Pan ID e Channel Canal s o par metros somente leitura que ajudam a verificar se as configura es sem fio do instrumento est o corretas muito til para solucionar problemas A pr xima p gina Parent ID ID pai e Device Type Tipo de dispositivo tamb m s o somente leitura O Parent ID ID Pai ID do dispositivo wireless Pai ao qual o monitor est conectado n o pode ser alterado O tipo de dispositivo informa ser Standard Padr o o que significa que ele transmite e recebe A terceira p gina est rotulada de Ping na qual poss vel verificar a intensidade do sinal por meio de RSSI indica o de intensidade do sinal recebido e fazer teste de ping na rede para confirmar se existe uma rede de comunica o de duas vias ativa Cada vez que voc pressiona MODE MODO para realizar ping na rede um n mero de envios inclu do em Sent
84. or e Last Ten Dez ltimos uma lista dos ltimos dez gases usados pelo monitor Essa lista criada automaticamente e somente atualizada se o g s selecionado de Gases personalizados ou da biblioteca ainda n o constar nos Dez ltimos Isso garante que n o haver repeti o e Gas Library Biblioteca de gases uma biblioteca com mais de 50 gases para o sensor de LEL catal tico e Custom Gases Gases personalizados s o gases com par metros modificados pelo usu rio Usando o ProR E Studio II todos os par metros que definem um g s podem ser modificados incluindo o nome o s valor es de span s fator de corre o e os limites de alarme padr o Change Gas Select Gas List Select Gas mie ES LEL Last Ten Butane n Gas Library 10 6 eV Octane n Propane Propane Custom Gases a Ea M V 44 1 M W 44 1 CF LEL 1 60 CF LEL 1 60 EO OE O ESMIER 9 3 3 3 Measurement Units Unidades de medida Em alguns casos a unidade de medida para exibi o de dados de sensores pode ser alterada Measurement Sensor On OH Change Meas Gas Measurement Units ESSES As unidades de medida padr o dispon veis s o ppm mg m partes por milh o miligramas por metro c bico EC eletroqu mico Y VOL apenas porcentagem por volume C H NDIR 36 Guia do usu rio do MultiRAE MX Aqui est um exemplo de hierarquias de menus selecionar o tipo de sensor e em seguida a unidade de medida Measurement Units E
85. ores duplos dependendo da configura o A fim de maximizar a legibilidade e a quantidade de informa es mostradas o display automaticamente reconfigurado de acordo com o n mero e os tipos de sensores no MultiR E MX Ya amp A Yall amp 4 A E Yall amp v A E Yal amp BE OXY LEL Ta o 20 9 0 0 ae ALEL LEL ES 20 9 O E VOL ppm Ao O O OA Um sensor Dois sensores Tr s sensores Quatro sensores Yil 8 BE o l OXY 0 0 20 9 0 1 VOL EfTEN Cinco sensores 12 Guia do usu rio do MultiRAE MX 4 3 Menus Os menus de leitura s o f ceis de percorrer ao pressionar a tecla N O Modo de higiene em que a amostragem cont nua permite apagar a qualquer momento valores de pico e m nimos O Modo de inspe o permite apagar valores de pico e m nimos mas somente realiza amostragem quando solicitado Isto permite que voc salve leituras de amostragem como eventos individuais no registro de dados Observa o E poss vel alternar entre os modos de higiene e de busca atrav s do menu de programa o selecione Monitor e em seguida Modo de opera o Modo de higiene Efe ars CI Ca Ca o Apagar valores de pico e minimo i B de pico pagados Data Tipo de pilha Tempo de execu o atual Temperatura po de p qn les Umidade votagemda 0 gt Tempo decxecu o hr gt Hora bateria Voltagem de
86. petidamente at ver a tela Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica o 5 Pressione Y para entrar no modo de comunica o Inicie o ProR E Studio II 7 Selecione Administrator Administrador S 52 Guia do usu rio do MultiRAE MX 8 Insira a senha o padr o rae 9 Clique em OK 10 Clique em A detecta instrumentos automaticamente 11 Clique no cone do instrumento quando ele aparecer 12 Clique em Select Selecionar 13 Clique em Setup Configura o 14 Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado 15 Desmarque os recursos de cumprimento de pol tica que voc n o deseja usar 16 Clique em Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento Upload all settings to the instrument DD JR T Do you want to upload all configurations to the instrument vo De de O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada x So q Uploading Time Elapsed 2 18 Quando o upload for conclu do saia do ProRAE Studio II 19 Pressione YA S no MultiRAE MX para sair do modo de comunica o 53 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 Calibra o e teste 11 1 Teste de alarme manual No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme so
87. que a entrada e o filtro externo estejam instalados apropriadamente para que n o haja vazamentos no sistema Alinhe a seta no bico com o tri ngulo na capa de borracha 14 4 Removendo limpando substituindo m dulos de sensor AVISO N o substitua sensores em reas perigosas Todos os sensores localizam se dentro do compartimento de sensores na metade superior do MultiRAE MX Para acessar os sensores necess rio remover a tampa que presa por quatro parafusos E A Ls as Ta i Oo O 1 Oo O mo o 1 Desligue o monitor 2 Remova os quatro parafusos que prendem o compartimento do sensor 3 Remova a tampa Os sensores est o acoplados nos encaixes 63 Guia do usu rio do MultiRAE MX 4 Levante cuidadosamente com os dedos o m dulo de sensor que deseja remover 5 Instale o sensor de reposi o Ele s pode ser acoplado no encaixe em uma nica posi o O conector dentro do MultiRAE e as fendas guia s o bons indicadores visuais de como fixar o sensor na posi o Certifique se de que os pontos de alinhamento estejam coincidindo corretamente e que o sensor esteja firmemente assentado Corresponda os C pontos de alinhamento Vs do m dulo do sensor A como soquete SA DA em O LO i Ponto de alinhamento do sensor ATEN O Se voc estiver removendo um sensor e n o substituindo o o slot n o pode ficar vazio Um sensor simulado do MultiRAE de
88. rolando e selecionando itens individuais as barras escuras por tr s de texto em branco servem de realce Alguns menus incluem op o por bot es de op o onde apenas um item de uma lista pode ser selecionado ao passo que outros usam caixas para marca o com um X que permitem que v rios itens de uma lista sejam selecionados Em todos os casos de edi o poss vel salvar ou desfazer a escolha 9 3 2 Calibration Calibra o Utilize este menu para realizar a calibra o zero ou calibra o de span em um ou mais sensores e para alterar o valor presumido de concentra o de g s a ser usado na calibra o de span assim como na calibra o zero e no g s de refer ncia de calibra o 9 3 2 1 Ar puro Este procedimento determina o ponto zero da curva de calibra o de sensores para todos os sensores que requerem uma calibra o zero Este procedimento determina o ponto zero da curva de calibra o de sensores para todos os sensores que requerem uma calibra o zero Para o sensor de oxig nio a calibra o de ar puro define o ponto igual concentra o de oxig nio no ar ambiente aproximadamente 20 9 de volume Observa o A calibra o de ar puro realizada em todos os sensores de g s ativados ao mesmo tempo Para realizar a calibra o de ar puro em mais de um sensor 1 Se estiver usando ar seco instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de ar seco Do contr rio n o
89. rtup Inicializa o r pida A inicializa o r pida reduz o tempo at que o instrumento esteja pronto para o uso ap s ser ligado Essa op o n o mostra muitas configura es e mais adequada em ambientes onde o MuliR AE MX ligado e desligado muitas vezes durante um determinado dia Se a inicializa o r pida n o estiver selecionada quando o monitor for iniciado ele mostrar detalhes de cada sensor incluindo informa es de calibra o configura es de alarmes baixo e alto etc 9 3 7 6 Temperature Units Unidades de temperatura A unidade de medida mostrada pelo sensor de temperatura interna pode ser alternada entre Fahrenheit e Celsius 9 3 7 7 Language Idioma Ingl s o idioma padr o mas outras l nguas tamb m podem ser selecionadas para o monitor 9 3 7 8 Site ID ID do local Escolha e registre uma ID do local de 8 d gitos para identificar de modo nico o local espec fico onde o monitor ser usado Os primeiros quatro d gitos podem ser letras do alfabeto ou n meros ao passo que os quatro ltimos d gitos s podem ser n meros Esse ID do local inclu do no relat rio de registro de dados Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pressionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tecla Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez 45 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 7 9 User ID ID de usu ri
90. s DO E OCO O RONCO Se 20 Ligando e desligando o MuliR E MX cceee EE ETAO 21 7 1 Licando o MURAD MX ornare e a a a PA fo Deshoandoo MUNRAE MX a ia bao aaa qu 21 7 3 Testando os indicadores de alarme ssaassasasesindasraad ana na cassada aan EREA Ea 22 7 4 SaS da DOM D daera A O E EE 22 To Status descaDrA O sassaoasaa Ta sssinus E Asa ada Tea scE tuo R Sara Ts da pasado 22 7 6 Status GO Dm ranra a a r PR a a PR a a o 23 Modos de ODEra oO ss naana Ss fadas a Nair ade aaa Raia Da EaD Sena a a 24 8 1 Modo de opera o de higiene eee e eeeeeeeeeeeeeererererereeeaeenanaanea 24 8 2 Modo de opera o de MSpe o sui aaa Dies osso N Ae 24 8 3 Modo de usuario BASICO ss sais dad A 24 8 4 Modo de ustano avan ado sind a a 24 PRO STANA O isa Srta Da 24 9 1 Acesso programa o no modo avan ado ccerrrrrrrierereeererereeannaas 24 9 2 Acesso programa o no modo b sico ceeeerrrrrrrereeeererereeennaanaaos 25 9 3 Menus SU DIC DS src dA 26 9 3 1 Edi o e sele o de par metros e sensores ciiiiiiieeeeererreeerreeaness 2 d o Calbranon CANBra O assada id Ad a 2 Dad ANT PURO ao oia ETE SOS SS E 21 9 3 2 2 Multi Sensor Span Span de sensor m ltiplo nnnssssoeeennnnsssssseeeeeessss 28 9 3 2 3 Single Sensor Zero Zero de sensor nico nessessssssssssssssssetterereeeoo 28 9 3 2 4 Single Sensor Span Span de sensor nico
91. s de baixo fluxo Calibration Autom tica com a esta o de teste e calibra o AutoRAE 2 ou manual Calibra o Alarmes e Notifica o remota de alarme wireless aud vel multi tom 95 dB a 30 cm vibra o visual LEDs piscantes em vermelho e indica o em tela de condi es de alarme Alarme Man Down com pr alarme e notifica o remota wireless em tempo real Registro de e Registro continuo de dados seis meses para 5 sensores em intervalos de 1 minuto dados 24 horas por dia 7 dias da semana Intervalo de registro de dados configur vel pelo usu rio de 1 a 3 600 segundos Comunica o e Download de dados e configura o do instrumento no PC por meio do carregador download de de viagem ou da esta o de teste e calibra o AutoRAE 2 dados Transmiss o wireless de dados e status via modem integrado de RF opcional Rede wireless dedicada da RAE Systems Frequ ncia da Faixas ISM isentas de licen a comunica o wireless Alcance da 200 metros 656 p s comunica o wireless t pica 72 Guia do usu rio do MultiRAE MX Especifica es do monitor continua o Imunidade Nenhum efeito quando exposto interfer ncia RF de 0 43 mW cm transmissor eletromagn tica de 5 watts a 12 pol EM Temperatura de 20a50 C 4a 122 F opera o Limites de 80 kPa a 120 kPa press o 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o Resist ncia IP 65 com bomba IP 6
92. s pequenas do Alinhe os dois conectores do Certifique se de que os adaptador de calibra o adaptador de calibra o aos conectores estejam posicionados parafusos em ambos os lados de forma segura antes de iniciar das entradas de g s do o fluxo de g s de calibra o MultiR AE MX O adaptador de calibra o tem pequenas ranhuras na parte inferior para permitir que o g s escape depois de passar sobre os sensores 55 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 2 3 Teste de bump funcional Um teste de bump pode ser realizado em um sensor individual Bump de sensor nico ou em um grupo de sensores Bump de sensor m ltiplo combinados em Sele o de cal m ltipla O mesmo g s usado para teste de bump e para calibra o Geralmente s o necess rios dois cilindros de g s de calibra o para realizar um teste de bump ou calibra o em um instrumento com sensores eletroquimicos e de LEL Isso pode exigir um cilindro de g s com isobutileno e outro com uma mistura de 4 gases para testar sensores eletroqu micos como CO H2S e O3 e sensores de LEL Assim como ocorre com a calibra o o instrumento divide de forma inteligente o processo em duas etapas consecutivas o assistente avisa quanto realiza o do teste dos sensores eletroquimico e de LEL Para um teste de bump manual deve ser usado um regulador de fluxo constante produzindo 0 5 a 1 litro por minuto e a tampa de calibra o deve ser instalada no instrumento O teste
93. seguido das leituras do sensor Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Calibration Results Fresh Air Cal Reading LEL 0 0 CS RS Pass Pass POM a E C3H8 C3H8 C3H8 ES OXY LS RS Calibrating Calibration Aborted Pass Pass 0 21 2 m Yo C3H8 PE a Pass 0 1 VOL Observa o E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N 11 3 2 Calibra o zero de sensor nico Selecione o sensor e em seguida inicie a calibra o pressionando YA S E poss vel cancelar o procedimento a qualquer momento pressionando N Select Sensor Zero Calibration Zero Calibration Zero Calibration Zero Cal Reading LEL LEL LEL co 0 0 OxY LEL LEL H25 Zeroing Calibration Aborted Zero Calibration C3H8 Passed EHE KOC ERES EEE EIESES 58 Guia do usu rio do MultiRAE MX 11 4 Span Calibration Calibra o Span Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor Observa o Quando uma calibra o manual realizada as leituras mostradas s o unidades equivalentes do g s de calibra o e n o do g s de medi o 11 4 1 Calibra o de span de v rios sensores Esse recurso permite a execu o da calibra o de span em v rios sensores simultaneamente Ela requer o uso do g s span adequado e tamb m que a concentra o especificada no cilindro de g s corresponda concentra o programada no MultiR
94. sse o submenu Alarm Mode Modo de alarme da se o Alarms Alarmes no menu de programa o 2 Selecione Auto Reset Redefini o autom tica ou Latched Bloqueado pressionando N para selecionar e Y S para confirmar a escolha 3 Pressione YA S para salvar sua sele o 65 Guia do usu rio do MultiRAE MX 15 3 Resumo dos sinais de alarme Modo de higiene Campainha 7 Luz de A Tipo de alarme e LED Tela Vibra o Leitura undo Prioridade Super alarme 4 bipes seg a pe Ra 400 ms Acesa Mais alta Super alarme pp pi Tela Man Down Alarm 3 bipes seg Alarme de homem 400 ms Acesa o abatido abatido Aviso de l Tela Are you OK Lamp L mpada na posi o PID Acesa Leitura Fail falha 3 bipes seg Acesa Off Desligado na posi o LEL Bomba 3 bipes seg oipo Ena 400 ms Leitura Acesa piscando do sensor piscante piscante EN o a tH 3 a 2 9999 Acesa piscando posi o do sensor somo Un 0 STEL 1 bipe seg E e ae 4 calibra o sensor Falha de bump 1 bipe seg Saup ER di 40 Acesa Registro de l S mbolo de registro de l A a S mbolo de garrafa cheia necess ria T amp S mbolo de garrafa vazia necess rio Bateria 1 bipe min PUDO AE PaiGra 40 Leitura Permani e piscando inalterada Perda Nwk 1 bipe min M 400 ms Acesa 1 bipe S mbolo RF com RSSI 400 ms Acesa 1 bipe min Bipe de aux lio sem flash Leitura Mais baixo de LE
95. stra Al m disso se uma nova amostragem for iniciada e interrompida ou o valor Pico ou Min for apagado tamb m ocorrer a mudan a para Data e Hora Ap s a amostragem os indicadores s o limpos exceto Pico e Min fo Ea 4 4 a Apagar valores Apagar valores L s 8 5 E Amostragem inicia de pico e minimo Ni de pico e minimo mm JO J ID do Amostra interrompida P usu rio m l ID do site Valores de pico e Valores de pico e a minimo apagados minimo apagados EE TEETE S ESES ESEE NR E i b LE E E E 1P SES EEEE ll ll o tY R F Apenas se Dia Tipo de pilha Tempo de execu o atual R dio desativado pe equipado com conex o wireless e no modo de usu rio avan ado Tempo de execu o ativado anterior Ativar desativar Hora idac Voltagem da bateria Voltagem de deslig O Pressione S para ativaridesativar Wireless Only if radio is tumed on ID da unidade PAM ID Status de g s LEL G s de calibra o G s de medi o Fator de corre o Iniciar Modo de Comunica o O registro de dados e a medi o ser o interrompidos se comunicar com AutoR E 2 nba assa sn Only if Manual Datalogging is Pressione N para on destacar PC AutoRAE 2 E o o DT ou Sair Em seguida Fin Enviado Pressione MODO para modo de m
96. tivamente ligados desligados Observa o O alarme vibrat rio automaticamente desativado sempre que o adaptador de pilhas alcalinas usado 15 1 Sinais de alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada com os limites de alarme programados para os n veis Baixo Alto TWA e STEL de alarme Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predeterminados os alarmes ser o ativados imediatamente para alertar tanto o usu rio do MultiRAE MX quanto um encarregado de seguran a remoto se a comunica o wireless estiver ativada sobre a condi o de alarme Al m disso o MultiRAE MX emite um alarme se uma das seguintes condi es ocorrer baixa tens o da bateria bomba bloqueada falha de l mpada PID etc Quando o alarme de bateria fraca acionado poss vel que haja cerca de 10 minutos de tempo de opera o restante Nesse caso recomend vel trocar ou recarregar a bateria imediatamente em local n o perigoso 15 2 Altera o do modo de alarme As op es s o Auto Reset Redefini o autom tica e Latched Bloqueado Um alarme no modo bloqueado permanece ligado at voc validar o alarme pressionando uma tecla Um alarme no modo de redefini o autom tica desliga quando a condi o que ativa o alarme n o existe mais por exemplo uma leitura alta de H2S que ultrapassa o limite predefinido e dispara um alarme mas depois o reduz abaixo desse limite desligando o l1 Ace
97. toRAE 2 somente vers o com bomba MultiRAE MX com bomba vis o frontal Filtro externo Entrada de g s Presilha para cinto Tela na parte traseira Tecla MODE MODO Tecla N Tecla Y Campainha de alarme LED LED de alarme Contatos de carregamento e comunica o o f r F f o l i e J J j i o WA J SY MultiRAE MX modelo de difus o vis o traseira Entradas de g s o e 2 LEDs de Campainha alarme de alarme Observa o A frente do modelo de difus o do MultiRAE MX a mesma do modelo com bomba mas em vez da entrada nica de g s na parte superior h cinco entradas na traseira al m de uma campainha de alarme e LEDs extra A presilha para cinto na parte traseira da vers o com bomba pode ser girada para manter o monitor em diferentes ngulos Guia do usu rio do MultiRAE MX 4 Interface do usu rio A interface do usu rio do Mult iRAE MX consiste em um display LEDs uma campainha de alarme e tr s teclas 4 1 Vis o geral do visor A tela de LCD fornece feedback visual que inclui os tipos de sensores leituras hora condi o da bateria e outras fun es Calibra o e teste de Alarme de homem resposta atualizados abatido ativado necess ria a calibra o Status do r dio wireless E do sensor e intensidade do sinl gt Yi E Indicadores de status d Leitura Tipo de sensor ape 0 0 a ppm WLEL Ds 20 9
98. unicar se com computador 6 Inicie o software ProRAE Studio II digite uma senha e acesse o monitor seguindo as instru es fornecidas no guia do usu rio do ProR E Studio II 7 Siga as Instru es no guia do usu rio do ProRAE Studio II para fazer o download do registro de dados configurar o instrumento ou atualizar o firmware do MultiRAE MX 8 Ao terminar pressione Y S para sair do modo de comunica o com PC no MuliRAE MX O monitor voltar a operar no modo normal 09 61 Guia do usu rio do MultiRAE MX AutoRAE 2 l Siga as instru es no guia do usu rio do AutoR E 2 para conectar o AutoR E 2 e o PC usando o cabo Inclu do 2 Certifique se de que o monitor esteja desligado ou que esteja no modo de comunica o AutoRAE 2 3 Coloque o instrumento na base com a face para baixo certificando se de que esteja alinhado corretamente com os contatos na porta de carregamento da base do AutoR E 2 Existem dois pontos de alinhamento em um lado e um ponto de alinhamento no outro projetados para coincidirem com os pontos correspondentes na parte inferior do MultiRAE MX 4 Pressione o mecanismo de captura para travar o MultiR E MX no local 5 Inicie o software ProR E Studio II digite uma senha e acesse o monitor seguindo as instru es fornecidas no guia do usu rio do ProRAE Studio II 6 Siga as Instru es no guia do usu rio do ProR E Studio II para fazer o download do registro de dados configurar as d
99. use adaptador de calibra o para realizar calibra o de ar puro 2 No menu Calibration Calibra o selecione Fresh Air Ar Puro Pressione YA S uma vez para entrar no submenu de calibra o de ar puro Calibration Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select P Select Done J y 3 Inicie o fluxo de ar seco se for usado 4 Pressione Y S para iniciar a calibra o de ar puro 5 Uma tela de contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Calibration Results Fresh Air Cal Reading LEL LEL BS RS OXY Pass Pass O CH CH m Calibrating Calibration Aborted Pass Pass 0 20 9 PP ST Pass Yo VOL w annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica Start Quit 4 6 Sea calibra o n o for cancelada o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras de ar puro do sensor 21 Guia do usu rio do MultiRAE MX 9 3 2 2 Multi Sensor Span Span de sensor m ltiplo Dependendo da configura o do seu Multi RAE e do g s span dispon vel poss vel executar uma calibra o span simultaneamente em v rios sensores Para definir quais se
100. ve ser instalado em qualquer slot livre 14 5 Substituindo a bomba Se o Mult iRAE MX tiver uma bomba que requer substitui o siga estas etapas Lembre se de remover a bateria antes de prosseguir p lt Remova a tampa traseira 2 A bomba mantida no lugar por um suporte de metal e dois parafusos Philips Remova os dois parafusos Levante o suporte met lico 4 Pressionando para baixo a placa de g s com uma m o puxe a bomba para fora Ela tem uma entrada e uma sa da as quais s o mantidas nos dois furos com juntas de borracha esquerda da cavidade da bomba 09 do A e 9 5 Pressione uma nova bomba no lugar ajuda balan ar um pouco certificando se de que a entrada e a sa da da bomba entrem nos dois orif cios Coloque o suporte de metal sobre a bomba Insira e aperte os dois parafusos que fixam o suporte arma o Recoloque a tampa Ligue o monitor e verifique se a bomba opera corretamente NO O 1 O 64 Guia do usu rio do MultiRAE MX 15 Vis o geral dos alarmes O MultiRAE MX fornece um sistema inconfund vel de cinco modalidades de notifica o de alarmes que combina alarmes locais no dispositivo com notifica es remotas wireless elevando a prote o do trabalhador Os alarmes locais incluem alarme sonoro de campainha alarme vis vel por meio de l mpadas LED brilhantes alarme vibrat rio e notifica es de alarme na tela Os alarmes podem ser programados ou sele
101. visibilidade e resposta mais r pida a incidentes Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o Para obter informa es sobre especifica es de sensor sensibilidades cruzadas e informa es sobre calibra o consulte a Nota T cnica da RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com br Todas as especifica es apresentadas nesta Nota T cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor pode mudar com o tempo as especifica es fornecidas s o para sensores novos 3 1 Configura o padr o do sensor Os sensores a seguir passaram pelo teste de desempenho ATEX no Mult iRAE MX Outros sensores est o dispon veis mas n o foram inclu dos na certifica o de desempenho desse instrumento Outros sensores que podem ser usados nesse instrumento est o inclu dos na tabela na p gina 72 Intervalo de medi o N mero de pe a da RAE Systems 0 a 100 LEL RAE Systems C03 0911 000 postei EN em O a 100 de vol CsHs sensor bruto C03 0965 000 Dynament O a 2 000 ppm CO RAE Systems C03 0903 000 O a 100 ppm H2S RAE Systems C03 0907 001 Observa es e Para sensores LEL NDIR e de oxig nio instale apenas os tipos aprovados listados na tabela Pelo menos um desses se

MultiRAE MX User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents