Manual VFTM - TRATOMIX 2.5
Contents
1. 63 64 FIGURA 18 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Cubo da Roda 6 FR C d 67 02 0010 FIGURA 18 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Cubo da Roda 6 FR C d 67 02 0010 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 03 0129 Porca Sextavada C nica UNF 5 8 CH 1 1 16 ZB 06 VFTM 2 5 02 99 10 0039 Rolamento 32207 01 VFTM 2 5 03 99 10 0041 Rolamento 32211 01 VFTM 2 5 04 99 11 0001 Retentor 1462 01 VFTM 2 5 05 99 45 0036 Tampa Cubo Ipacol 6 Furos 01 VFTM 2 5 06 99 02 0095 Parafuso para Cubo Recartilhado 5 8 x 2 8 8 06 VFTM 2 5 07 67 02 0387 Cubo 6 Furos Refor ado Usinado 01 VFTM 2 5 65 66 FIGURA 19 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Balan a Eletr nica C d 75 17 0001 FIGURA 19 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Balan a Eletr nica C d 75 17 0001 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 24 0031 Vedante Teflon Tek 050 50G 01 VFTM 2 5 02 79 12 0011 Suporte do Monitor Balan a 01 VFTM 2 5 03 99 03 0024 Porca Sextavada Castelo UNF 1 1 4 01 VFTM 2 5 04 99 02 0291 Parafuso Sextavado MA M20 x 120 8 8 ZB 01 VFTM 2 5 05 99 03 0094 Porca Sextavado M20 01 VFTM 2 5 06 99 02 0169 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 4 1 2 8 8 02 VF2. Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 03 0054 Porca Sextavada UNC 7 16 ZB 04 VFTM 2 5 02 99 18 0032 Arruela de Press o 7 16 04 VFTM 2 5 03 99 12 0002 Mancal F 206 01 VFTM 2 5 04 99 02 0086 Parafuso Sextavado UNC 7 16 x 1 1 2 5 8 ZB 04 VFTM 2 5 05 99 21 0001 Graxeira 1 4 Reta UNF 02 VFTM 2 5 06 99 02 0121 Parafuso Allen S Cabe a UNC 3 8 x 3 4 8 8 04 VFTM 2 5 07 99 10 0046 Rolamento UC 206 01 VFTM 2 5 08 99 09 0037 Engrenagem FF 7 Dentes 02 VFTM 2 5 09 75 05 0001 Eixo Traseiro Esteira 570 x 30 01 VFTM 2 5 10 51 03 0003 Chaveta Engrenagem 02 VFTM 2 5 11 95 09 0179 Arruela Mancal Hid 01 VFTM 2 5 12 99 02 0032 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 1 1 4 5 8 04 VFTM 2 5 13 75 10 0041 Mancal Hidr ulico Esteira 01 VFTM 2 5 14 99 02 0252 Paraf Sext BSW 1 2 x 1 1 2 5 8 Rosca Total Polido 02 VFTM 2 5 15 99 10 0008 Rolamento 6008 ZZ 02 VFTM 2 5 16 99 40 0100 Motores Hidr ulicos 200 01 VFTM 2 5 17 99 03 0008 Porca Sextavada UNF 1 2 04 VFTM 2 5 18 99 18 0001 Arruela de Press o Pesada 1 2 ZB 06 VFTM 2 5 99 60 FIGURA 16 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Eixo Dianteiro da Esteira FIGURA 16 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Eixo Dianteiro da Esteira Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 03 0054 Porca Sextavada UNC 7 16 ZB 08 VFTM 2 5 02 99 1
3. 41 42 FIGURA 07 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rosca Inferior C d 75 02 0017 FIGURA 07 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rosca Inferior C d 75 02 0017 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 02 0035 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 2 5 8 04 VFTM 2 5 02 99 10 0075 Rolamento UC 211 01 VFTM 2 5 03 99 12 0020 Mancal F 211 01 VFTM 2 5 04 99 18 0001 Arruela de Pressao Pesada 1 2 ZB 04 VFTM 2 5 05 99 03 0009 Porca Sextavada UNF 1 2 ZB 04 VFTM 2 5 06 75 02 0061 Rosca Inferior 01 VFTM 2 5 06a 99 38 0064 Rosca Esquerda 168 x 550 x 1000 Pas 450 CH 1 2 A o 1020 Verg 01 VFTM 2 5 06b 67 03 1038 Grampa Rolo Inferior 01 VFTM 2 5 06c 75 02 0018 Tubo Inferior 01 VFTM 2 5 06d 99 38 0054 Meia Rosca 168 x 550 x 450 Com Rosca Direita 01 VFTM 2 5 06e 75 02 0003 Ponteira Inferior Traseira com Flange 01 VFTM 2 5 O6f 75 02 0022 Ponteira Estriada com Flange 01 VFIM 2 5 07 67 04 0699 Flange Tubo Inferior 01 VFTM 2 5 08 99 02 0004 Parafuso Sextavado 3 8 x 3 4 5 8 03 VFTM 2 5 09 99 18 0009 Arruela Lisa 3 8 x 3 0 Esp ZB 03 VFTM 2 5 10 99 02 0261 Parafuso Franc s 5 16 x 1 5 8 ZB 23 VFTM 2 5 11a 99 32 0036 Roseta Esquerda 23 VFTM 2 5 11b 99 32 0022 Roseta Direita 23 VFTM 2 5 12 99 18 0011 Arruela Lisa 5 16 x 3 0 Esp ZB 23 VFTM 2 5 13 99 03 0038 Porca Sextavada UNC 5 10 ZB 23 VFTM 2
4. LI E PRODUTO Nome Cliente eee Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 124 aa Cc O g Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br parceria de sol a sol
5. o f brica indicar as caracter sticas da m quina modelo n mero e demais dados necess rios ao pedido Nome Cliente Endere o Telefone Cidade Estado Modelo do equipamento N S rie Ano Data da Compra Nota Fiscal de Compra FIGURA 01 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Partes Principais 1 2 D DE E asa a 19 Soe 11 a Rx r 4 30 FIGURA 01 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Partes Principais 1 2 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 13 0028 Cardan DSE DL MIX 01 VFTM 2 5 02 75 08 0240 Engate VFTM 01 VFTM 2 5 03 75 08 0134 Varao VFTM 2 5 01 VFTM 2 5 04 99 54 0116 P de Apoio RAL 400 01 VFTM 2 5 05 75 10 0049 Conjunto Esteira de Descarga Tratomix 2 5 com motor 01 VFTM 2 5 06 99 26 0002 Roda 5 5 x 16 6FS 02 VFTM 2 5 07 99 35 0106 Cilindro Hidraulico EF 460 x Diam Ext 76 x Curso 255 01 VFTM 2 5 08 75 11 0009 Reservat rio de leo 01 VFTM 2 5 09 75 12 0002 Suporte de Comandos com Carregador 01 VFTM 2 5 10 95 09 0129 Suporte das Alavancas 01 VFTM 2 5 11 99 50 0012 Comando Componivel Cabo 2m 01 VFTM 2 5 12 99 42 0022 Monitor Mass 68 01 VFTM 2 5 13 75 01 0006 Caixa de Transmiss o 01 VFTM 2 5 14 99 50 0049 Kit Completo Acionamento 2m 01 VFTM 2 5 15 75 08 0028 Trava de Seguran a Cilindro Tratomix 01 VFTM 2 5 16 75 10 0057 Porta VFTM 2 5 0
6. 75 04 0022 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 75 04 0021 Conjunto Eixo Mini Rosca 01 VFTM 2 5 02 99 10 0008 Rolamento 6008 ZZ 02 VFTM 2 5 03 99 02 0031 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 1 5 8 04 VFTM 2 5 04 99 18 0001 Arruela de Press o Pesada 1 2 ZB 06 VFTM 2 5 05 99 03 0008 Porca Sextavada UNF 1 2 04 VFTM 2 5 06 75 10 0041 Mancal Hidr ulico Esteira 01 VFTM 2 5 07 99 15 0027 Anel El stico E 40 01 VFTM 2 5 08 99 05 0060 Chaveta 46 x 6 35 x 6 35 01 VFTM 2 5 09 67 06 0490 Adaptador Reto 10 12 IMSMJ 02 VFTM 2 5 10 99 40 0053 Motor Hidr ulico GFS 400 01 VFTM 2 5 11 99 02 0252 Parafuso Sextavado Rosca Total BSW 1 2 x 1 1 2 5 8 02 VFTM 2 5 51 FIGURA 12 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rolo Desensilador C d 75 03 0033 FIGURA 12 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rolo Desensilador C d 75 03 0033 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 67 04 0309 Suporte Prote o da Mangueira Hidr ulica 01 VFTM 2 5 02 75 01 0103 Conjunto Mancal do Rolo Desensilador VF TM 01 VFTM 2 5 03 99 02 0428 Parafuso Sextavado MA M12 x 35 8 8 ZB 04 VFTM 2 5 04 99 18 0001 Arruela Press o Pesada 1 2 ZB 04 VFTM 2 5 05 99 40 0073 Motor GLS 100 01 VFTM 2 5 06 99 02 0140 Parafuso Sextavad
7. VFTM 2 5 03 99 43 0039 Retentor 35 x 72 x 10 RR 27 01 VFTM 2 5 04 99 43 0037 Conjunto Coroa e Pinh o C 84159 01 VFTM 2 5 05 99 10 0035 Rolamento 30207 01 VFTM 2 5 06 99 10 0059 Rolamento 6207 01 VFTM 2 5 07 99 08 0211 Bucha Retentor 01 VFTM 2 5 08 99 11 0003 Retentor 1553 01 VFTM 2 5 09 99 15 0002 Anel El stico E 35 01 VFTM 2 5 10 75 01 0077 Tampa Menor Mancal de Transmissao 01 VFTM 2 5 11 99 23 0021 Visor de Oleo Tipo Bujao 1 2 01 VFTM 2 5 12 15 01 0076 Mancal Transmiss o da Bomba 01 VFTM 2 5 13 67 15 0023 Mancal Pinhao Multiplicador 01 VFTM 2 5 14 99 02 0320 Parafuso Allen M8 x 40 8 8 06 VFTM2 5 15 99 50 0080 Bomba 5 m Eixo 7 8 13 Estrias 01 VFTM 2 5 16 99 18 0001 Arruela Press o Pesada 1 2 ZB 02 VFTM 2 5 17 99 02 0372 Parafuso Sext MA M12 x 40 8 8 ZB 02 VFTM 2 5 18 99 10 0023 Rolamento 6207 01 VFTM 2 5 19 99 43 0033 Engrenagem C nica 01 VFTM 2 5 20 99 15 0002 Anel El stico E 35 01 VFTM 2 5 21 67 06 0149 Eixo Caixa Italiana Menor com Bomba Usin 01 VFTM 2 5 22 99 10 0120 Rolamento 6010 ZZ 01 VFTM 2 5 23 99 02 0299 Parafuso Allen MA M10 x 45 8 8 12 VFTM 2 5 24 99 02 0298 Parafuso Allen MA M10 x 55 8 8 08 VFTM 2 5 25 75 02 0041 Tampa Mancal Caixa de Transmiss o 01 VFTM 2 5 26 95 10 0017 Cal o Bomba Transmiss o VFTM 01 VFTM 2 5 3 38 FIGURA 05 Vagao Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Caixa Redutora FIGURA 05 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Caixa Redut
8. Desmontagem i Retire a tampa solte a trava e retire a porca Desmonte e limpe Rolamento ntemo o cubo e o eixo com um pano seco Pode ser aplicado algum tipo de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo para limpeza Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial Montagem Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos ou prejudicar o encosto nos ressaltos lavar com solvente a ponta de Tampa do Cubo eixo e o cubo de roda interna e externamente secando com pano limpo N O USAR ESTOPA ROLAMENTOS NOVOS N O DEVEM SER LAVADOS S retir los da embalagem instantes antes da montagem Montar as capas dos rolamentos no cubo de roda usando um tubo de face plana N o bater com martelo direto na capa Certificar se de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo Os rolamentos de rolos c nicos s o montados aos pares e precisam ser ajustados um contra o outro O ajuste definido pela folga axial Aplicar graxa de rolamento na cavidade do cubo Preencher com graxa o espa o livre entre a pista a flange os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos Manter o cone do rolamento interno na ponta de eixo ap s colocar o retentor na posi o Verificar se a face est perfeitamente encostada usando um tubo de face plana para lev lo e encost lo na posi o Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo tomando cuidado para n o danificar o retentor Rosque
9. Longo 6 0mm 01 VFTM 2 5 13 99 42 0015 Mola Traseira VFTM 02 VFTM 2 5 14 99 02 0078 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 1 5 8 ZB 08 VFTM 2 5 33 34 FIGURA 03 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Transmiss o C d 75 01 0006 FIGURA 03 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Transmiss o C d 75 01 0006 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 50 0080 Bomba 57cm 7 8 13 Estrias 01 VFTM 2 5 02 75 01 0006 Caixa Transmissao 01 VFTM 2 5 03 75 08 0224 Conjunto Esticador Corrente 01 VFTM 2 5 04 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 1 5 8 01 VFTM 2 5 05 51 21 0005 Arruela Fixa o 01 VFTM 2 5 06 99 19 0002 Corrente ASA 60 2m VFTM 2 5 07 67 06 0400 Chaveta 9 5 x 3 5 x 10 02 VFTM 2 5 08 67 12 0017 Engrenagem Dupla 21 Dentes Bucha Estriada 01 VFTM 2 5 09 67 12 0042 Engrenagem Dupla 21 Dentes Bucha Chavetada 01 VFTM 2 5 35 36 FIGURA 04 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Multiplicador da Bomba FIGURA 04 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Multiplicador da Bomba Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicagao 01 99 02 0320 Parafuso Allen MA M8 x 40 8 8 08 VFTM 2 5 02 99 18 0004 Arruela de Press o Pesada 5 16 ZB 08
10. es detalhadas 70 FIGURA 21 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Mangueiras Hidr ulicas C d 75 14 0104 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 75 14 0088 Conj Mang Motor do Carregador ate Comando 01 VFTM 2 5 02 75 14 0089 Conj Mang Motor do Carregador at a Caixa de Oleo 01 VFTM 2 5 03 75 14 0090 Conj Mang Cilindro Esquerdo da Saia ate T 01 VFTM 2 5 04 75 14 0091 Conj Mang Retorno Cilindro Esquerdo da Saia at T 01 VFTM 2 5 05 75 14 0092 Conj Mang Cilindro Direito da Saia ate T 01 VFTM 2 5 06 75 14 0093 Conj Mang Retorno do Cilindro Direito da Saia ate T 01 VFTM 2 5 07 75 14 0094 Conj Mang Comando ate T de Abertura Cilindro da Saia 01 VFTM 2 5 08 75 14 0095 Conj Mang Comando at T de Retorno Cilindro da Saia 01 VFTM 2 5 09 75 14 0096 Conj Mang Abertura da Porta de Descarga ate Comando 01 VFTM 2 5 10 75 14 0097 Conj Mang Fechamento Porta Descarga ate Comando 01 VFTM 2 5 11 75 14 0098 Conj Mang Retorno Motor Esteira at Caixa de Oleo 01 VFTM 2 5 12 75 14 0099 Conj Mang Motor da Esteira Ate Comando 01 VFTM 2 5 13 75 14 0100 Conj Mang Cilindro Direito Levante do Rolo At T 01 VFTM 2 5 14 75 14 0101 Conj Mang Cilindro Esquerdo Levante do Rolo At T 01 VFTM 2 5 15 75 14 0102 Conj Mang T Cil Esq e Dir Levante Rolo Ate Valvula 01 VFTM
11. o de montagem e proceder com os cuidados necess rios usando de prefer ncia um tubo de face plana para lev lo a sua posi o scan ie A a di W je Disto A is ad a 4 R d AUA E N N Troca de leo A cada 12 meses ou 2 000 horas Nota Realizar a primeira troca de leo em 100 horas ou 30 dias 23 24 MANUTEN O E REPAROS TRANSMISS O FINAL SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Manter sempre a corrente devidamente ajustada regulando atrav s do rolo tensor controlar o correto alinhamento das engrenagens e lubrificar diariamente MANUTEN O E REPAROS ea BALANCA ELETRONICA CUIDADO N o requer manuten o exceto os cuidados normais SEGURAN A para um equipamento eletr nico e LEIA ANTES Manter ajustado o suporte articulado e cuidar para am j t m ONE DE UTILIZAR A M QUINA n o esticar ou estrangular os cabos Pode ser removido eventualmente desconectando se os cabos No caso de ocorrer umidade nos terminais efetuar a limpeza e secagem No caso de falha de funcionamento deve ser enviado a fabrica para repara o SISTEMA EL TRICO DA BALAN A Para alimenta o devem ser usadas somente baterias de 12 volts trator Controlar o cabo de carga ao monitor e conectar a buzina Controlar o cabo de carga na bateria do trator terminal vermelho positivo Antes de efetuar alguma solda no equipamento desconectar a b
12. 1 VFTM 2 5 17 99 17 0029 V lvula Controle de Fluxo 3 8 01 VFTM 2 5 18 99 36 0066 Adesivo Escala Bica VFTM 01 VFTM 2 5 19 75 08 0179 Prote o Dianteira 01 VFTM 2 5 20 95 09 0133 Abra adeira Fixa o Pino Haste 02 VFTM 2 5 21 67 04 0666 Pino Fixa o Haste 02 VFTM 2 5 22 75 08 0332 Prote o Ponteira Engate 01 VFTM 2 5 31 FIGURA 02 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Partes Principais 2 2 DLC FIGURA 02 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Partes Principais 2 2 Item C digo Ipacol Descri o do Produto QL Aplica o 01 75 08 0142 Cj Tampa Traseira Movel 01 VFTM 2 5 02 99 35 0065 Cilindro Hidraulico 460 x Diam Ext 76 x Curso 255 02 VFTM 2 5 03 67 02 0284 Conjunto Eixo com Cubo 6FS RS16 01 VFTM 2 5 04 78 07 0007 Conjunto Pneu 7 50 x 16 02 VFTM 2 5 04a 99 27 0018 Pneu 7 50 x 16 02 VFTM 2 5 04b 99 26 0002 Roda 5 5 x 16 06 Furos Simples 02 VFTM 2 5 04c 99 27 0012 C mara de Ar 750 x 16 02 VFTM 2 5 05 99 35 0053 Cilindro Hidraulico EF 700 x Diam Ext 54 x Curso 02 VFTM 2 5 06 75 09 0010 Conjunto Haste do Rolo 01 VFTM 2 5 07 67 07 0207 Carenagem do Rolo Traseiro 01 VFTM 2 5 08 75 03 0033 Conjunto Rolo Desensilador 01 VFTM 2 5 09 75 02 0017 Conjunto Rosca Inferior 01 VFTM 2 5 10 75 04 0007 Conjunto Rosca Superior Direita 01 VFTM 2 5 11 75 04 0022 Conjunto Mini Rosca 01 VFTM 2 5 12 99 19 0015 Corrente Elo
13. 1 2 x 1 1 2 5 8 08 VFTM 2 5 07 99 10 0048 Rolamento UC 208 02 VFTM 2 5 08 99 12 0004 Mancal F208 02 VFTM 2 5 09 99 18 0001 Arruela de Pressao Pesada 1 2 ZB 08 VFTM 2 5 10 99 03 0009 Porca Sextavada UNF 1 2 ZB 08 VFTM 2 5 11 75 04 0024 Rosca Superior Pr Fabricado 02 VFTM 2 5 47 48 FIGURA 10 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Pe as para Fabrica o Rosca C d 75 04 0024 ht BD FIGURA 10 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Pe as para Fabrica o Rosca C d 75 04 0024 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 51 21 0005 Arruela Fixa o 02 VFTM 2 5 02 67 08 0003 Helic ide 650 x 270 x 73 Esq 01 VFTM 2 5 03 67 08 0004 Helic ide 700 x 270 x 73 Dir 01 VFTM 2 5 04 67 08 0005 Helic ide 250 x 270 x 73 Dir 01 VFTM 2 5 05 67 08 0006 Helic ide 100 x 270 x 73 Esq 01 VFTM 2 5 06 67 08 0007 Helicoide 100 x 270 x 73 Esq Furada 01 VFTM 2 5 07 99 02 0044 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 3 1 2 8 8 02 VFTM 2 5 08 99 03 0009 Porca Sextavada UNF 1 2 ZB 02 VFTM 2 5 09 99 18 0001 Arruela de Press o Pesada 1 2 ZB 02 VFTM 2 5 49 50 FIGURA 11 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Mini Rosca C d 75 04 0022 FIGURA 11 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Mini Rosca C d
14. 2 5 16 75 14 0103 Conj Mang Sa da Caixa leo At Motor Hidr ulico 01 VFTM 2 5 17 75 14 0180 Conj Mang Bomba Hidr ulica At no Comando 01 VFTM 2 5 18 75 14 0181 Conj Mang V lvula de Regulagem at Comando 01 VFTM 2 5 19 75 14 0182 Conj Mang Comando At Motor da Mini Rosca 01 VFTM 2 5 20 75 14 0307 Conj Mang Motor da Mini Rosca At o Filtro 01 VFTM 2 5 CERTIFICADO DE GARANTIA di A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt 2 co i ao ee a PRR parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garant
15. 5 43 44 FIGURA 08 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Pe as para Fabrica o Rosca C d 75 02 0061 FIGURA 08 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Pe as para Fabrica o Rosca C d 75 02 0061 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 38 0064 Rosca Esquerda 168 x 550 x 1000 Pas 450 CH 1 2 Aco 1020 Verg 01 VFTM 2 5 02 67 03 1038 Grampa Rolo Inferior 01 VFIM 2 5 03 75 02 0018 Tubo Inferior 01 VFTM 2 5 04 99 38 0054 Meia Rosca 168 x 550 x 450 Com Rosca Direita 01 VFIM 2 5 05 75 02 0003 Ponteira Inferior Traseira com Flange 01 VFTM 2 5 06 75 02 0022 Ponteira Estriada com Flange 01 VFTM 2 5 45 FIGURA 09 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rosca Superior C d 75 04 0007 e dido Jf cs 46 FIGURA 09 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Rosca Superior C d 75 04 0007 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 1 5 8 02 VFTM 2 5 02 99 18 0002 Arruela de Press o Pesada 3 8 ZB 02 VFTM 2 5 03 99 18 0009 Arruela Lisa 3 8 x 3 0 ZB 02 VFTM 2 5 04 51 21 0005 Arruela Fixa o 02 VFTM 2 5 05 67 12 0017 Engrenagem Dupla 21 Dentes com Bucha Estriada 48mm 01 VFTM 2 5 06 99 02 0033 Parafuso Sextavado UNF
16. 8 0032 Arruela de Press o 7 16 08 VFTM 2 5 03 99 12 0002 Mancal F 206 02 VFTM 2 5 04 99 18 0007 Arruela Lisa 1 2 x 3 0 ESP ZB 08 VFTM 2 5 05 99 02 0086 Parafuso Sextavado UNC 7 16 x 1 1 2 5 8 ZB 08 VFTM 2 5 06 99 21 0001 Graxeira 1 4 Reta UNF 02 VFTM 2 5 07 99 02 0121 Parafuso Allen S Cabe a UNC 3 8 x 3 4 8 8 04 VFTM 2 5 08 99 10 0046 Rolamento UC 206 02 VFTM 2 5 09 99 09 0037 Engrenagem FF 7 Dentes 02 VFTM 2 5 10 75 06 0001 Eixo Dianteiro Esteira 600 x 30 01 VFTM 2 5 61 FIGURA 17 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Eixo de Rodas C d 67 02 0284 FIGURA 17 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Eixo de Rodas C d 67 02 0284 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 67 02 0010 Cj Cubo da Roda 6 FR 02 VFTM 2 5 02 99 03 0022 Porca Sextavada Castelo UNS 1 14 Fios por Polegada 02 VFTM 2 5 03 99 14 0057 Contra Pino 3 16 x 2 1 2 5x63 5 02 VFTM 2 5 04 95 02 0121 Ponteira Cubo 6 FR 02 VFTM 2 5 05 99 03 0008 Porca Sextavada UNF 1 2 08 VFTM 2 5 06 99 18 0001 Arruela de Pressao Pesada 1 2 ZB 08 VFTM 2 5 07 67 07 0205 Bra o Inferior Tampa M vel 02 VFTM 2 5 08 99 02 0032 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 1 1 4 5 8 08 VFTM 2 5 09 75 07 0027 Guia do Bra o Inferior da Tampa M vel 01 VFTM 2 5 10 67 07 0058 Tubo do Eixo 1100 x 73 x 7 0 01 VFTM2 5
17. ENSALMENTE O CAT LOGO DE PE AS Os w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp aa CG O F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS 28 parceria de sol a sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br VFTM 2 5 MONTADO PARTES PRINCIPAIS 1 2 EE VFTM 2 5 MONTADO PARTES PRINCIPAIS 2 2 E CONJUNTO TRANSMISS O PM MULTIPLICADOR DA BOMBA 3 CONJUNTO CAIXA REDUTORA 3 Ip ac o g CONJUNTO ESTICADOR 40 PCs Eis STA a CONJUNTO ROSCA INFERIOR Pod CONJUNTO PE AS PARA FABRICA O ROSCAS OM Modelo VF TM 2 5 Ano 105 13 CONJUNTO ROSCA SUPERIOR 46 n serie IP 5321 13 CONJUNTO PE AS PARA FABRICA O ROSCAS 9 CONJUNTO MINI ROSCA 50 Capacidade m Capacidade t CONJUNTO ROLO DESENSILADOR OOo 52 O PE CONJUNTO RESERVAT RIO DE LEO Bd Peso da Maquina E Kg CONJUNTO BICA DE DESCARGA 56 Ipacol M quinas Agr colas Ltda EIXO TRASEIRO DA ESTEIRA Eos Rua 4 N 257 Veran polis RS BRASIL EIXO DIANTEIRO DA ESTEIRA 60 Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br CNPJ 05 825 524 0001 35 COMON TO EIXO DE RODAS EM N Registro no CREA 158671 CONJUNTO CUBO DA RODA 6 FS 6 CONJUNTO BALAN A ELETR NICA 66 KIT BALAN A MONITOR MASS 68 CONJUNTO MANGUEIRAS HIDR ULICAS 7 5 5 5 5 5 6 6 30 32 34 36 38 40 42 44 46 8 0 2 4 6 8 2 4 70 IMPORTANTE Ao solicitar pe as de reposi
18. M QUINA Manuten o As informa es a seguir s o necess rias para assegurar a manuten o do equipamento de uma maneira simples e direta para garantir o seu melhor rendimento e maior vida til Para esclarecer outros procedimentos ou d vidas favor consultar a assist ncia t cnica do revendedor ou da f brica Os w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp aa CG O F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br 24 CUIDADOS DE MANUTEN O Uma boa manuten o sua responsabilidade Pouca ou nenhuma manuten o um convite para o aborrecimento Nunca opere a m quina e trator em um pr dio fechado A fuma a pode sufocar Antes de trabalhar na m quina pare o trator trave os freios e desconecte o cardan Esteja certo da parada completa antes de tentar executar alguma manuten o Sempre usar um apoio de seguran a e bloquear as rodas Nunca use um macaco para apoiar a m quina Sempre use ferramentas ou equipamentos pr prios para o trabalho Use precau o extrema ao fazer ajustes Nunca substitua parafusos por menor grau que a especifica o Pe as de reposi o originais s o necess rias para manuten o peri dica e consertos e devem ser usados para preservar a m quina em suas especifica es originais Depois de realizar a manut
19. RA de descarga diariamente Engate a m quina 4 BARRA DE TRA O com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior CONTROLAR se ha objetos estranhos dentro do vag o Durante a opera o recomendamos CARREGAR O VAG O primeiramente com produtos como silagens em geral em seguida os demais produtos como concentrados ra es gr os residuos etc Nota Densidade m dia dos produtos 430 a 500 kg m GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o sempre limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante NUNCA EXCEDER a velocidade maxima de 5km h N O MANTER O VAG O CARREGADO durante a noite ou por largos per odos a REAPERTAR CONEXOES HIDRAULICAS a cada 50 horas de trabalho BALAN A ELETR NICA PROGRAM VEL Modelo MASS 68 OPCIONAL Apresentamos ao produtor um equipamento eletr nico de pesagem de grande capacidade e simplicidade operacional com ampla informa o proporcionada atrav s do GUIA DO USUARIO e um sistema integrado de GUIA ON LINE que permita n o s preparar e distribuir o alimento como tamb m que este equipamento seja uma eficaz ferramenta de controle da gest o empresarial do estabelecimento Fun es da Balan a Eletr nica Program vel IPACOL MASS 68 Armazena na mem ria 30 f rmulas 1 a 30 de carregamento de at 10 produtos cada um a escolher entre 30 diferentes Armazena na mem ria 30 f rmulas 31 a 60 de descarregamento de at 10 lotes
20. TM 2 5 07 99 03 0008 Porca Sextavada UNF 1 2 02 VFTM 2 5 08 99 02 0346 Parafuso Sextavado UNC 3 8 x 2 Rosca Inteira 01 VFTM 2 5 09 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 01 VFTM 2 5 10 99 18 0001 Arruela de Press o Pesada 1 2 ZB 02 VFTM 2 5 11 99 42 0094 Cabo Alimenta o da Balan a MASS 68 01 VFTM 2 5 12 99 42 0019 Kit Bal Monitor Mass 68 03 PTS 01 VFTM 2 5 67 68 FIGURA 20 Vagao Forrageiro Tratomix 2 5 Kit Balanga Monitor Mass Cod 99 42 0019 FIGURA 20 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Kit Balan a Monitor Mass C d 99 42 0019 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 42 0022 Monitor MASS 68 01 VFTM 2 5 02 99 42 0027 Cabo de Alimenta o Completo 01 VFTM 2 5 03 99 42 0026 Sinal Sonoro 01 VFTM 2 5 04 99 42 0095 Kit Coletor de Dados Modelo Mass 68 01 VFTM 2 5 05 99 42 0024 C lula Ponta de Eixo Direita PEM 60 COD 81 01 VFTM 2 5 06 99 42 0035 C lula Ponta de Eixo Esquerda PEM 60 COD 81 01 VFTM 2 5 07 99 42 0025 C lula Dianteira de Engate IE63 54 COD 84 01 VFTM 2 5 69 FIGURA 21 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Mangueiras Hidr ulicas C d 75 14 0104 8 1 10 ENT Voc est usando ZWCAD 2011 Vers o Trial Favor contote www zwcdd org para informa
21. Vag o Forrageiro VFIM Tratomix 2 5 Manual de Opera o e Manuten o Cat logo de Pe as C digo Ipacol 99 52 0008 MENSAGEM DA EMPRESA A partir de 1964 com o desenvolvimento da Enxada Rotativa acionada por motor estacion rio que mais tarde foi adaptada para uso em ro adeira costal a Ipacol tornou se refer ncia na agricultura nacional No in cio dos anos 80 com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol para adubo org nico e calc rio a Ipacol foi incorporando se como sin nimo de qualidade no setor agricola Estes equipamentos deram in cio aos produtos Ipacol e s o at hoje l deres de vendas em sua categoria no Brasil Ap s 40 anos de trabalho a marca Ipacol encontra se consolidada no Brasil e em v rios pa ses atrav s de uma ampla rede de revendas que permitem desta forma uma vasta distribui o de equipamentos pe as e presta o de assist ncia t cnica a um grande n mero de consumidores Al m disso a Ipacol disponibiliza uma equipe de t cnicos que orientam e ap iam os revendedores e demonstradores realizando din micas colocando em opera o pr tica os equipamentos produzidos conforme as necessidades do produtor Dessa forma a Ipacol acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecu rio e sempre preocupada com o meio ambiente ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial dotado de f brica e rea de lazer com aproximadamente 35 000 m
22. a o recomendamos carregar o vag o primeiramente com produtos como silagens em geral e em seguida os demais produtos como concentrados ra es gr os res duos etc N o acrescentar sobre tampas laterais ao misturador N o sobrecarregar o misturador N o carregar materiais excessivamente midos pois podem provocar danos m quina Atrav s do excesso de volume os rotores podem trancar Os rotores superiores sempre devem estar vis veis durante o funcionamento Se os rotores est o completamente submersos debaixo da mistura a efici ncia da mistura pode ser reduzida al m de resultar em poss veis danos m quina Observa o A capacidade do misturador pode ser alcan ada por peso ou volume que pode ser calculada pela densidade m dia dos produtos estimado de 430 a 500 kg m Ea FUNCIONAMENTO SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA O vag o deve acoplar aproximadamente nivelado ao trator Ap s acoplar ao trator abrir o registro do leo hidr ulico Antes de carregar funcionar o misturador vazio e conferir todas as opera es Elevar o rolo desensilador Fig 02 Aproximar se do silo e acionar a op o basculamento no painel de controle e abaixar a lamina traseira at encostar ao ch o percebendo isso acione o retorno basculamento dos cilindros para afastar 30mm do ch o Fig 03 quando utilizar a balan a eletr nica Engate a r prensando a l mina contra o silo Ligu
23. ar a porca at que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente Ao apertar a porca girar o cubo e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos Soltar a porca no m ximo de 1 12 de volta e trav la Verificar folga axial dos rolamentos usando se poss vel um rel gio comparador A folga axial deve ficar entre 0 05 a 0 15 mm Na montagem inicial tentar obter o valor m nimo pois haver assentamento das pe as Montar a tampa no cubo ap s preench la com uma camada de graxa de 50 do espa o vazio entre a tampa a porca e o rolamento MANUTEN O E REPAROS TABELAS Verticar funcionamento 1 io erficarn veldedeo sistema Verificarperdasdascone es 4 Hidr ulico Trocar filtro a cada 750 horas Trocar leo a cada 2 000 horas 7 verificar funcionamento v lvula de press o 145 bar 4 Reaperto das conex es a es 7 Periodo Pontos de lubrifica o Controle 3 MESES 6MESES 12 MESES Rodas Graxa NIGI 2 o Correntes Oleo 30 Molysi GraxaNLGh2 po po leo viscosidade 40 C cSt68 ISO VG 68 o o w2 Redutor e Reversor leo viscosidade 40 C cSt90 SAE BOW 140 A_ Manuten o peri dica DO AQUANDO NECESS RIO O 2 CADA 5 HORAS DE OPERA O OU DIARIAMENTE SSS 3 CADA 25 HORAS DE OPERA O OU SEMANALMENTE 4 CADA 150 HORAS DE OPERA O OU M
24. ateria e as c lulas de carga N o ro ar ou tocar a m quina ou trator em fios ou cercas eletrificados C LULAS DE CARGA N o requerem manuten o e devem ser trocadas no caso de funcionamento incorreto Para verificar o funcionamento devem ser desconectadas do monitor uma por vez para observar o peso indicado ao desconectar a c lula falhada n o ocorrer varia o de peso Cada c lula deve ser reconectada antes de remover a seguinte c lula falhada deve ser substitu da As c lulas s o as pr prias pontas de eixo e para remov las deve se retirar o cubo de rodas e retirar o parafuso de fixa o O alojamento da c lula no balancim deve estar isento de sujeira Observar que a c lula tem lado de montagem indicado por um adesivo pr prio observando o lado de apoio correta montagem se d quando o adesivo permanece no lado de baixo da c lula Caso seja montada de forma invertida a indica o de peso ser negativa Os cabos devem estar devidamente acondicionados e protegidos para evitar rompimento ou danos permanentes Antes de efetuar alguma solda no equipamento lembramos que deve ser desconectada a bateria e as c lulas de carga 20 26 MANUTENGAO E REPAROS a CUBOS DE RODAS Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados a cada 12 meses e a quantidade aplicada nao deve passar de dois ter os 2 3 do espa o livre da pe a SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA
25. cada uma escolher entre 60 diferentes Armazena na mem ria 30 acumuladores por produto utilizado em kg Armazena na mem ria 30 acumuladores por f rmula preparada em kg Armazena na mem ria 60 acumuladores por lote alimentado em kg Armazena na mem ria 6 000 opera es de carga ou descarga com data e hora Impress o das opera es imediatamente ou de forma diferida com determinada gama de datas com a impressora port til Mod Mobile Pro Plus Possibilidade de operar com f rmula completa ou com a op o ANIMAIS preparar ra es para diferentes quantidades de animais com uma mesma f rmula Adaptador para a conex o de um PC ou NOTEBOOK permitindo a transfer ncia da informa o das FORMULAS ACUMULADORES E OPERA ES Essa informa o poder ser visualizada atrav s de um terminal de dados o que permitir uma an lise posterior utilizando planilhas de c lculo EX Microsoft Excel BR Open Office Calc Adaptador COLETOR DE DADOS para a conex o de uma mem ria manual que permitir ao usu rio passar do equipamento ao seu computador 6 000 OPERA ES F RMULAS e ACUMULADOS em uma planilha de c lculo Este poder ser usado atrav s das portas paralelas ou seriais do computador os quais poder o ser escolhidos dinamicamente a partir da planilha Poder realizar qualquer modifica o na F RMULA Opera como balan a para carga e ou descarga sem ou com alarmes sonoros Opera como balan a de carga e ou descarga com f r
26. cessidade do cliente Para informa es de produtos entre em contato conosco Nosso departamento t cnico est a sua disposi o para solucionar quaisquer tipos de d vidas 09 SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Comandos Hidr ulico Balan a Eletr nica Caixa de Carga Rolo Desensilador Rodas e Pneus Esteira de Descarga Transmiss o Caixa de Redu o Engate e Apoio Cardan A B C D E F G H J Partes Principais VFTM Tratomix 2 5 VE e fer ay 7 e R r Partes Principais do Vag o Forrageiro TRATOMIX 2 5 PAINEL DE CONTROLE REMOTO HIDR ULICO Fechar CARGA Abrir Cerrar DESCARGA E BASCULAMENTO ROLO DESENSILADOR ESTEIRA COMPORTA O BASCULAR ROLLO DESENSILADOR CADENA COMPUERTA 0 SUBIR LEVANTAR DESCARREGAR a ABRIR SY i SUBIR LEVANTAR DESCARGAR ABRIR Q DESCER ACIONAR FECHAR BAJAR ACCIONAR DESCENSOROLLO DESENSILADOR CERRAR 11 12 da O QUE ACOMPANHA A M QUINA Eixo cardan SEGURAN A Jogo de pinos fus veis do cardan LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA OPCIONAIS Balan a Eletr nica Sem Carregador UTILIZA O DA M QUINA O Vag o Forrageiro Tratomix est preparado para carregar transportar e distribuir silagens e pr secados em geral de Aveia Milho Azevem Soja Cana Sorgo Cevada Trigo etc E demais produtos utilizados regionalmente Recomenda o Durante a oper
27. desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente v rias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a efici ncia j consagrada nos produtos Ipacol lpacol preservando a natureza do nascer ao por do sol Queremos continuar a atender a todas as exig ncias para um maior conforto e satisfa o do agricultor Os equipamentos e respectivas especifica es t cnicas aqui contidas est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso As especifica es e valores informados podem variar segundo a vers o e opcionais do equipamento Todas as imagens e desenhos s o utilizados meramente para fins ilustrativos 01 ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PAR CHAMAR SUA ATEN O S INSTRU ES QUE ENVOLVEM SUA SEGURAN A PESSOAL E A SEGURAN DE TERCEIROS N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Leia e entenda as instru es do manual antes de operar a maquina A opera o desta maquina devera ser limitada para pessoa qualificada Ningu m menor de dezoito anos pode operar a maquina O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a seguran a de opera o Avisos advert ncias e precau es ajudam a prevenir poss veis danos corporais a si
28. do com exclusivo sistema de seguran a contra sobre cargas atrav s de pino fus vel parafuso 5 16 x 2 UNC 5 8 Ele se rompe sempre que o conjunto de acionamento correr risco com sobrecargas ATEN O Use corretamente o cardan para evitar vibra es e acidentes 1 Mantenha a capa de prote o para evitar danos f sicos ao operador 2 A parte maci a deve ficar na m quina e a parte oca com pino de seguran a na tomada de for a 3 N o fa a manobras muito fechadas com a m quina em opera o 4 Abertura do cardan deve ficar em 25cm N o use cardan muito curto pois isto coloca em perigo a opera o a m quina e o operador 5 Corte as 04 pe as por igual conforme desenho abaixo Montagem do Cardan D D DOO OD Observe o correto alinhamento dos cm DSa garfos intemos das cruzetas montagem incorreta provocar ne ae vibra es excessivas IMPORTANTE O cardan tem lado certo para trabalhar cruzeta tem que estar na mesma posi o nos dois lados Se n o for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente P Incorreto 2 Nota A m quina entregue com o respectivo cardan 16 PREPARA O PARA O TRABALHO RA Antes de acoplar a m quina no trator verifique SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA se est totalmente limpa e lubrificada se h objetos estranhos ou obstru es dentro do misturador Se OS pneus est o com press o adequada se a esteira e as corrent
29. e o rolo desensilador e acione a velocidade necess ria para o auto carregamento Atuar no man pulo ajustando a velocidade de descida do rolo desensilador N o sobrecarregar o vag o Depois de carregado o equipamento abra a comporta de descarga na abertura desejada acione a esteira e mantenha uma velocidade reduzida e constante para ESSES manter uniformidade na distribui o Altura 30 mm 13 ESTEIRA DE DESCARGA Importante sempre verificar a esteira que dever estar levemente esticada SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Caso seja necess rio estic la Destrave os esticadores Aperte o parafuso esticador de acordo deixando a levemente esticada Trave novamente os esticadores 14 DISPOSITIVO DE SEGURAN A SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA A trava do cilindro 01 se arma ap s a retirada do pino trava 02 na medida em que as hastes est o basculadas 03 Retirar o pino trava SEMPRE que for fazer limpeza ou adicionar algum produto na mistura ela evita uma eventual queda caso se rompa alguma conex o 15 CARDAN AA e PERIGO nao entre na rea de trabalho 7 OVE a da transmiss o card nica enquanto estiver em movimento O contato pode provocar acidentes graves N o use roupas largas com cinto abas ou partes que possam prender se aos componentes m veis SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA O Cardan est equipa
30. en o esteja seguro que todas as ferramentas partes e equipamentos de servi o est o afastados Devem ser mantidos um extintor de inc ndio e equipamento de pronto socorro prontamente acess vel enquanto for executada a manuten o SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA HIDR ULICO Nunca use suas m os para localizar vazamentos hidr ulicos Use um peda o pequeno de papel o ou madeira O fluido hidr ulico com press o pode penetrar na pele Ao desconectar linhas hidr ulicas fechar o reservat rio e aliviar toda a press o hidr ulica Cortes na pele ou feridas s o suscet veis a infec o por fluido hidr ulico Se ocorrer algum acidente procurar imediatamente um m dico pois sem tratamento imediato poder resultar em gangrena infec o s ria e ou outras rea es ANTES DE SOLDAR Ao soldar sua m quina n o permita que a corrente possa fluir em cadeia pelos rolamentos de esferas ou rolos assim como pelos circuitos el tricos SEMPRE fazer o aterramento diretamente na pe a a ser soldada SEMPRE desconecte o monitor da balan a das c lulas de carga e da bateria 29 SEMPRE dever ser desconectado o alternador do trator se a m quina estiver acoplada ao mesmo MANUTEN O E REPAROS CAIXA REDUTORA EPICICLOIDAL a A caixa redutora epicicloidal nao requer ajustes exceto o controle de eventuais SEGURAN A J LEIA ANTES vazamentos DE UTILIZAR A M QUINA Na troca de retentor verificar sua posi
31. es est o em ordem Aproxime o trator e nivele o cabe alho da maquina atuando atrav s do macaco regul vel com a barra de tra o acoplando com o furo oblongo sempre na parte inferior Ap s o engate da m quina na barra de tra o do trator o macaco deve ser girado e travado com o pr prio pino no suporte para facilitar manobras e o tr nsito sem riscos Na manuten o e limpeza de seu equipamento desacople o cardan do trator para evitar acidentes Substitua adesivos de INSTRU O SEGURAN A ADVERT NCIA OU PERIGO que n o est o leg veis ou foram danificados i LUBRIFICA AO E LIMPEZA IMPORTANTE Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante Recomendamos limpeza semanal completa da m quina Ap s lubrificado recoloque as prote es do equipamento ATEN O Para limpeza ou qualquer tipo de manuten o o equipamento dever encontrar se desligado 17 RECOMENDA ES SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Efetuar LUBRIFICA O di ria em toda a m quina Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a m quina Para esta opera o recomendamos desacoplar o cardan e armar a trava dos cilindros se as hastes do rolo desensilador forem basculadas para evitar acidentes Controlar o n vel de LEO HIDR ULICO diariamente Controlar a PRESS O DOS PNEUS diariamente Verificar estado e ajuste da ESTEI
32. ia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE Dle GARANTIA DO CLIEN LI PL T PRODUTO Nome Cliente eee Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA di A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt 2 co i ao ee a PRR parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados po
33. mula e alarmes sonoros Opera como simples balan a de carga e ou descarga Nota O Guia do Usu rio da BALAN A ELETR NICA PROGRAM VEL Modelo MASS 68 OPCIONAL acompanha o equipamento 19 BALAN A ELETR NICA PROGRAM VEL Modelo MASS 68 OPCIONAL IMPORTANTE As f rmulas de carga e de descarga se encontram relacionadas em pares uma de carga com uma de descarga assim a primeira f rmula de descarga 31 se executa junto com a primeira f rmula de carga 1 o mesmo com o segundo par f rmula de descarga 32 com a f rmula de carga 2 e os pares de f rmulas restantes ANTES DE OPERAR A M QUINA COM BALAN A IMPRESCIND VEL PLANIFICAR AS F RMULAS DE Vag o Forrageiro TratoMix VFTM x CARGA J J no Paco Sequi hetua tid Gui Balan a Eletr nica Planifica o G eguir as INSITUGOeS contidas NO oula de F rmulas de CARGA e de DESCARGA do Usu rio F rmula CARGA 1 F rmula DESCARGA 31 As f rmulas de caraa podem ser ga pP ooo od identificadas numericamente desde a 1 at a 30 os n meros 31 ate 60 est o reservados para as f rmulas de descarga Cada produto esta identificado por seu nome e c digo Este nome c digo devem ser os mesmos para cada produto em todas as f rmulas para que a informa o armazenada nos ee E acumuladores seja correta Sugerimos utilizar uma planilha de planifica o e controle conforme o 20 exemplo SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A
34. o MA M12 x 30 8 8 04 VFTM 2 5 07 75 03 0040 Chapa Fixa o do Motor Desensilador 01 VFTM 2 5 08 99 21 0002 Graxeira UNF 1 4 ou 45 01 VFTM 2 5 09 99 15 0097 Anel El stico E 55 01 VFTM 2 5 10 75 03 0037 Rolo Desensilador VF TM 2 5 01 VFTM 2 5 11 99 03 0054 Porca Sextavada UNC 7 16 ZB 04 VFTM 2 5 12 99 10 0046 Rolamento UC 206 01 VFTM 2 5 13 99 12 0002 Mancal F 206 01 VFTM 2 5 14 75 03 0016 Barra Lateral Reta Rolo Desensilador VF TM 01 VFTM 2 5 15 99 18 0032 Arruela Press o 7 16 04 VFTM 2 5 16 99 02 0085 Parafuso Sextavado UNC 7 16 x 1 1 2 5 8 04 VFTM 2 5 17 99 02 0367 Parafuso Sextavado UNC 1 4 X 3 4 RI 8 8 A o 46 VFTM 2 5 18a 95 09 0229 Enxada Direita do Rolo Traseiro 23 VFTM 2 5 18b 95 09 0228 Enxada Esquerda do Rolo Traseiro 23 VFTM 2 5 19 99 03 0133 Porca Sextavada 1 4 UNC Auto Travante 46 VFTM 2 5 20 99 10 0011 Rolamento 6011 ZZ 01 VFTM 2 5 99 FIGURA 13 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Reservat rio de leo C d 75 11 0009 AR 54 FIGURA 13 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Reservat rio de leo C d 75 11 0009 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 17 0062 V lvula Tripartida 1 1 4 M45 x 2 NPT 01 VFTM 2 5 02 99 49 0012 Filtro de Suc o Tela Met lica HF 4434 30 01 VFTM 2 5 03 99 02 0032 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 1 1 4 5 8 05 VFTM 2 5 04 99 18 0001 A
35. o aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt 2 co i ao ee a PRR parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DIE CARANTIA DA REVENDA
36. o seu maior rendimento com a maior vida util poss vel evitando se desgastes prematuros e custos desnecess rios Para maior comodidade do usu rio inclu mos tamb m o cat logo de pe as para facilitar a Identifica o dos componentes do equipamento Os produtos possuem variadas aplica es Por isso as Informa es aqui apresentadas s o gerais e n o pretendem abranger a cada uma das aplica es possiveis As informa es constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informa es constantes neste manual A Ipacol M quinas Agricolas Ltda se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo sem incorrer por isso em nenhuma obriga o para com os produtos anteriormente fornecidos m ipacol parceria de sol a sol g OPERA O N D C E CATALOGO DE PE AS em Item P gina BALAN A ELETR NICA PROGRAM VEL FUN ES BALAN A ELETR NICA PROGRAM VEL FORMULAS MANUTEN O Item CUIDADOS DE MANUTEN O 2 26 27 CUBOS DE RODAS 2 TABELAS a CATALOGO DE PE AS Item VFTM 2 5 MONTADO PARTES PRINCIPAIS 1 2 P gina CONJUNTO PE AS PARA FABRICA O RPSCAS 60 6 6 GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA F BRICA CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA 05 OPERA O Para assegurar a correta opera o e maior vida til deste equipamento recomendamos seguir as instr
37. ora ltem C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicagao 01 99 02 0381 Parafuso Allen com Cabe a M10x70 16 VFTM 2 5 02 95 02 0375 Bucha da Caixa Planet ria 01 VFTM 2 5 03 99 15 0104 Anel El stico 130 01 VFTM 2 5 04 99 02 0297 Parafuso Sextavado UNF 7 16 x 1 3 4 8 8 12 VFTM 2 5 05 99 11 0065 Retentor 70 90 01 VFTM2 5 06 99 37 0102 Planetaria RG 301 01 VFTM 2 5 07 99 37 0103 Capa Engrenada AND 301 01 VFTM 2 5 08 99 37 0099 Flange Copcol 306 01 VFTM 2 5 09 99 37 0104 Planetaria RG 305 01 VFTM 2 5 10 99 37 0105 Capa Engrenada AND 305 01 VFTM 2 5 39 40 FIGURA 06 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Esticador C d 75 08 0224 FIGURA 06 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Esticador C d 75 08 0224 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 02 0009 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 1 1 2 5 8 01 VFTM 2 5 02 99 02 0192 Parafuso Sextavado MA M10 x 70 8 8 01 VFTM 2 5 03 67 03 0179 Ferro Chato 180 x 38 10 x 9 52 01 VFTM 2 5 04 95 02 0204 Bucha Nylon 01 VFTM 2 5 05 99 03 0103 Porca Sextavada Autotravante M10 MA ZB 01 VFTM 2 5 06 67 03 0178 Ferro Chato 160 x 38 1 x 9 52 01 VFTM 2 5 07 99 03 0006 Porca Sextavada UNF 3 8 ZB 02 VFTM 2 5 08 99 42 0001 Molas Cuicas 01 VFTM 2 5
38. pr prio ou a terceiros N o opere a menos que todas as prote es de seguran a estejam corretamente em seus lugares Tenha certeza que todos saibam das instru es antes de operar a maquina Pessoas inaptas devem ficar fora da area de trabalho Mantenha m os pes roupas cintos e correntes longe de partes em movimento Ao carregar enquanto a maquina estiver operando precaver se de pe as girat rias e pe as em movimento pois podem causar severos danos ou morte Sempre pare a maquina para ajustes servi os ou limpeza Revise periodicamente as instru es de seguran a com todos os usu rios Contate o revendedor ou a fabrica se voc n o entende o funcionamento ou qualquer parte do manual x O operador cuidadoso e o melhor operador RS ipacol 02 parceria de sol a sol SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Manual de Opera o e Manuten o Catalogo de Pe as 2 Edi o Maio 2013 Os w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp aa CG O F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br 03 04 INTRODU O Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informa es necess rias para garantir a seguran a e a correta opera o do equipamento bem como a sua manuten o de uma maneira simples e direta garantind
39. r acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE IDLE CARANTIA DA FABRICA U LI U PRODUTO Nome Cliente eee Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA di A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produt
40. roporcionam precis o na pesagem gt Pinos fusiveis no cardan para seguran a adicional gt Basculamento hidr ulico da l mina traseira para regular a altura e facilitar a carga da m quina proporcionando efici ncia e seguran a gt Rodado simples de boa flutua o para enfrentar caminhos dif ceis ou com problemas de barro onde se requer maior capacidade de manobra gt Eixo de rodas pr ximo ao centro de gravidade que proporciona peso transferido a barra de tra o do trator indispens vel para manter a estabilidade no transporte gt Estrutura simples e resistente com chassi incorporado totalmente constru do em a o de primeira qualidade chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez gt R tula de engate regul vel e oscilante para permitir maior seguran a no transporte e facilidade no acoplamento ao trator gt Baixo desgaste e baixo consumo de combust vel gt Baixo custo de manuten o gt Apto para alimentar com mais vantagens nutricionais aos rebanhos de gado de corte e leite ovinos caprinos animais de pista etc gt Redu o no custo de produ o de carne e leite Ficha T cnica Tanque de leo hidr ulico L 60 Para outras opgi e sv madeleiss cosisitha D ceppssseitatto vu difrica As fotos s o ilustrativas e os pesos indicados s o aproximados Especificaggdedd nimasssjgtias aikm des sem pr iwiauwisiso A Ipacol desenvolve projetos especiais conforme a ne
41. rruela de Press o Pesada 1 2 ZB 05 VFTM 2 5 05 99 03 0009 Porca Sextavada UNF 1 2 ZB 05 VFTM 2 5 06 99 49 0011 Filtro Retorno Tanque com N vel HF547 10 01 VFIM 2 5 07 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10 x 25 8 8 ZB 02 VFTM 2 5 08 75 11 0028 Reservatorio Oleo VFTM 2 5 01 VFTM 2 5 09 99 43 0013 Elemento Filtrante HEK02 08 P HF547 10 01 VFTM 2 5 10 99 43 0014 Elemento Filtrante AR AF 100 10 P HF547 10 01 VFTM 2 5 55 06 FIGURA 14 Vagao Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Bica de Descarga Cod 75 10 0049 FIGURA 14 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Conjunto Bica de Descarga C d 75 10 0049 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 75 10 0047 Esteira Tratomix 01 VFTM 2 5 02 75 10 0050 Carenagem Fundo Esteira 01 VFTM 2 5 03 75 10 0081 Caixa Esteira 01 VFTM 2 5 04 75 10 0039 Tampa Fundo Esteira 01 VFTM 2 5 05 67 11 0007 Eixo Dianteiro Completo Esteira 01 VFTM 2 5 06 67 11 0006 Eixo Traseiro Completo Esteira 01 VFTM 2 5 07 67 04 0567 Prolongamento Bica opcional 01 VFTM 2 5 08 75 10 0006 Esticador Mancal Esteira Mix 01 VFTM 2 5 of FIGURA 15 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Eixo Traseiro da Esteira FIGURA 15 Vag o Forrageiro Tratomix 2 5 Eixo Traseiro da Esteira
42. u es indicadas para aproveitar sua grande capacidade e simplicidade operacional Os w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp aa CG O F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br 07 08 Principais Caracteristicas VFTM 2 5 gt Sistema de mistura de roscas helicoidais caracol rolos sem fim n o cont nuos com raios espirais desencontrados e batedores que picam movem e descarregam os produtos gt Eixos montados sobre rolamentos mancais auto centrantes de alta qualidade gt Caixa redutora planet ria em banho de leo gt Transmiss o simples e robusta gt Sistema hidr ulico pr prio e comandos para acionamento de todas as fun es atrav s de motores orbitais hidr ulicos presente nas vers es auto carreg veis gt Descarga por esteira lateral situada na parte dianteira esquerda a vista do operador para maior seguran a e comodidade de opera o com acionamento hidr ulico e escala indicadora de abertura para descarga uniforme e controlada gt Fundo interno revestido em a o inox gt Facas Ninja gt Facas no Rolo Desensilador gt Painel de comandos por controle Remoto a cabo gt Opcional Balan a Eletr nica com programa o total dos trabalhos com c lulas de carga blindadas de f cil coloca o e reposi o que p
Download Pdf Manuals
Related Search