Home

Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usuário

1. 5 Remova as placas de expans o dos slots 3 e 4 se instaladas para obter acesso aos conectores mezaninos 76 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 6 Remova as tampas dos slots de expans o 1 e 2 7 Conecte o cabo hot plug placa mezanina OBSERVA O O conector do cabo preso ao pino 1 para alinhamento 8 Utilize os pinos guia para alinhar a placa mezanina e encaix la na placa do sistema Op es de placas de expans o 77 9 Aperte os tr s parafusos para fixar a placa mezanina 78 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 11 Direcione o cabo da placa mezanina para a placa hot plug e conecte o 4 S o Y YO Op es de placas de expans o 79 13 Instale os grampos de reten o 15 Instale as placas de expans o PCI X hot plug Se o servidor estiver desligado execute os procedimentos n o hot plug Instala o de placas de expans o n o hot plug p gina 84 para instalar as placas de expans o Se o servidor estiver ligado instale as placas de expans o PCI X hot plug executando os procedimentos hot plug Instala o de placas de expans o hot plug p gina 85 80 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 16 17 18 19 20
2. As placas de mem ria podem ser adicionadas com o servidor ligado quando o equipamento est configurado no modo ECC avan ado e a op o hot add est habilitada no RSBU As placas de mem ria podem ser substitu das com o servidor ligado quando o equipamento est configurado no modo de mem ria espelhada ou RAID hot plug IMPORTANTE Lembre se de desligar o servidor quando executar procedimentos de remo o de placas em servidores n o configurados no modo ECC avan ado de mem ria espelhada ou RAID hot plug Libere a chave de bloqueio e abra a trava de libera o Ea CUIDADO Somente placas de mem ria com o LED de remo o verde podem ser retiradas N o tente remover placas de mem ria com esse LED apagado LN CUIDADO Para evitar falhas no servidor durante procedimentos de remo o com o equipamento ligado n o remova a placa de mem ria do servidor at que o LED de estado da placa pare de piscar Utilize a alavanca de eje o para retirar a placa de mem ria do servidor Op es de mem ria 101 OBSERVA O Enquanto a placa de mem ria com o DIMM corrompido ou com falhas estiver sendo substitu do o servidor continuar a ler e gravar a partir da placa de mem ria operacional 3 Abra a placa de mem ria IMPORTANTE Observe todos os requisitos de instala o de DIMMs referentes ao modo de memoria desejado 102 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio IMPORTANTE
3. Reinstale as placas de expans o removidas para instalar a placa PCI X mezanina hot plug opcional Coloque as tampas nos slots de expans o vazios restantes e feche as travas LN CUIDADO Para evitar resfriamento inadequado ou danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os slots de expans o tenham uma tampa ou uma placa de expans o instalada Recoloque o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 Coloque o servidor de volta no rack Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 Op es de placas de expans o 81 Instala o da placa PCI E mezanina opcional 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Desloque ou retire o servidor do rack Deslocamento do servidor do rack p gina 34 3 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 4 Remova as placas de expans o dos slots 3 e 4 se instaladas para obter acesso aos conectores mezaninos 5 Remova as tampas dos slots de expans o 1 e 2 6 Utilize os pinos guia para alinhar a placa mezanina e encaix la na placa do sistema 82 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 7 Aperte os tr s parafusos para fixar a placa mezanina Op es de placas de expans o 83 9 Instale os grampos de reten o 10 Instale as placas de expans o n o hot plug Instala o d
4. Lista de ferramentas DI Ver uisriea hited store NEE dias dan Guo haan ariel deranliera ina adia 130 PacCotes de TECUISOS serris reniei teuidanetnch prada LS anda dna a nata Pacotes de suporte ProLiant fd 95 pk 95 Suporte para a vers o do sistema operacional s seesssesesesesressisrtssrrsisserstesteeresresseeresseeresseeer 134 PA GIB AX PENE ENPE audi has aneis assis Rad a deal aqu aid sisas sedia nd 131 Controle de altera es e notifica o pr ativa ir ereereaereaeerarenanena 131 Assistente de pesquisa em linguagem natural 0 ccceeccceesseceenceceeeeeeaeceeaaeceeaeeceeeeeaaeeeeaeeenees 132 Cate Pack A ass E E AA E E EAT 132 Drivers O servidor inclui novo hardware que talvez n o possua suporte de drivers em todas as m dias de instala o do sistema operacional Caso esteja instalando um sistema operacional compat vel com o SmartStart utilize esse software p gina 115 e seu recurso Assisted Path Caminho assistido para instalar o sistema operacional e o suporte de drivers mais recente OBSERVA O Caso esteja instalando os drivers a partir do CD do SmartStart ou do CD Software Maintenance Manuten o de software visite o site do SmartStart http www hp com servers smartstart para garantir que esteja utilizando a vers o mais recente do SmartStart Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com o CD do SmartStart Caso n o utilize o CD
5. Os procedimentos de instala o remo o e substitui o de DIMMs e de placas de mem ria podem ser executados com o equipamento ligado ou n o dependendo da configura o do servidor As opera es com dispositivos hot plug podem ser adi o e substitui o de componentes com o servidor ligado A adi o de componentes com o servidor ligado hot add torna os recursos de mem ria adicionais dispon veis para o sistema operacional O recurso hot replace permite que DIMMs com falha ou corrompidos sejam substitu dos enquanto o servidor est em funcionamento O recurso hot add admitido somente pelo Microsoft Windows 2003 ou posterior O recurso hot replace n o tem requisitos de sistema operacional A tabela a seguir ilustra qual modo AMP admite recursos hot plug Modo de prote o de Admite Admite adi o mem ria avan ado substitui o com como servidor o servidor ligado ligado ECC avan ado Mem ria sobressalente on line Mem ria espelhada hot plug Mem ria RAID hot plug Os procedimentos de adi o de componentes com o servidor ligado s o admitidos no modo ECC avan ado quando a op o hot add est habilitada no RBSU Quando o servidor est configurado com mem ria espelhada ou RAID hot plug poss vel executar o procedimento de substitui o da seguinte maneira sem desligar o equipamento 1 Remova uma placa de mem ria 2 Substitua os DIMMs com defeito ou corrompidos 3 Reinstale
6. o IEC 60309 s o consideradas adequadas para esse prop sito N o recomend vel a utiliza o de filtros de linha comuns para o servidor Instala o do servidor 49 visos e cuidados sobre o rack N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento certifique se de que e Os suportes de nivelamento estejam estendidos at o ch o e O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes niveladores e Os suportes estabilizadores estejam presos ao rack no caso de uma instala o de rack nico e Os racks estejam acoplados em instala es com v rios racks e Somente um componente seja deslocado por vez Um rack ficar inst vel se mais de um componente for estendido por qualquer raz o N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento quando for descarregar o rack e S o necess rias ao menos duas pessoas para retirar o rack do palete com seguran a Um rack 42U vazio pode pesar at 115 kg apresentar mais de 2 1 m de altura e tornar se inst vel quando movido sobre seus rod zios e Jamais fique em frente ao rack quando o mesmo for descarregado do palete por uma rampa Sempre segure os dois lados do rack N AVISO Ao instalar o servidor em racks Telco certifique se de que o quadro do rack esteja adequadamente preso estrutura do edif cio em cima e embaixo 50 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio N AVISO Este servidor muito pesa
7. o de mem ria avan ada Selecione o modo de mem ria desejado ECC avan ado compat vel com hot add ECC avan ado incompat vel com hot add Mem ria sobressalente on line com ECC avan ado Mem ria espelhada hot plug com ECC avan ado Mem ria RAID hot plug com ECC avan ado Pressione a tecla Esc duas vezes para retornar ao menu principal do RBSU Pressione a tecla F10 quando solicitado para sair do RBSU O servidor ir reiniciar e testar toda a mem ria do sistema IMPORTANTE Para configurar o modo de mem ria ap s a inicializa o reinicie o sistema abra o RSBU e selecione o modo AMP desejado 109 Cabeamento do servidor Nesta se o Diretrizes do cabeamento de dispositivos de armazenaMento ccscceesseceeneeceeeeeeteceeeeceteees 109 Cabeamento do BBW s ia isso ilaiasapialsidcanlcasgnione ended ales pelapal sa Doqua lia prado adido Cabeamento da placa PCI X mezanina hot plug re reeerereneeracena Cabeamento RILOE 1 as eres sutenicioiicenieatas o sab pasdo e TE RE A AEE KEE AE EEA EEEN Cabeamento da unidade SCSI hot plug seeseeseeseereesrsressresisstrsrsstesrsstessestessesrinsresiesresresressesees aja fa ja j GREER w N RR IO NO Instru es para o cabeamento de dispositivos de armazenamento AS CUIDADO Para evitar danos ao equipamento certifique se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do se
8. 2 LED de conex o da NIC 1 Verde Aceso atividade em rede Apagado aus ncia de atividade em rede 3 LED de atividade da NIC 2 Verde Aceso ou intermitente conectado rede Apagado n o conectado rede LED de conex o da NIC 2 Verde Aceso atividade em rede Apagado aus ncia de atividade em rede LED de atividade da NIC Verde Aceso ou intermitente atividade em rede iLO Apagado aus ncia de atividade em rede LED de conex o da NIC Verde Aceso conectado rede iLO Apagado nao conectado a rede 7 LED UID Azul Aceso ativado Intermitente sistema gerenciado remotamente Apagado desativado 18 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio LEDs de fontes de alimenta o LED de falha LED de Descri o 1 amarelo energia 2 verde Apagado Sem fornecimento de energia CA para qualquer fonte de alimenta o Apagado Falha na fonte de alimenta o sobrecarga Apagado Sem fornecimento de energia CA para essa fonte de alimenta o Intermitente e Energia CA presente e Modo de espera Aceso Normal Identifica o dos componentes do servidor 19 Componentes da placa do sistema Descri o Slot PCI X n o hot plug 7 de 64 bits 100 MHz De
9. 8 Troubleshoot or replace basic server spare parts Does condition still exist 9 Go to General Diagnosis 154 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Fluxograma de indica es de falha no servidor Sintomas e O servidor inicializa mas o utilit rio Insight Management Agents relata um evento de falha p gina 126 e O servidor inicializa mas o LED de integridade interna ou externa est vermelho ou amarelo OBSERVA O Para saber a localiza o dos LEDs do servidor e obter informa es sobre os respectivos status consulte a documenta o do servidor Causas poss veis e Componente interno ou externo com defeito ou instalado de forma incorreta e N o h suporte para o componente instalado e Falha de redund ncia e Condi o de temperatura elevada do sistema Agentes de gerenciamento p gina 126 e Recurso Integrated Management Log p gina 128 e Mensagens de erro na lista de eventos Guia do usu rio ou de instala o e configura o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms P gina principal na Internet do gerenciamento do sistema no endere o https localhost 2381 https localhost 2381 Problemas na inicializa o Fluxograma de problemas na inicializa o p gina 148 Problemas na unidade de disco r gido Guia de manuten o e servi o do servidor localiz
10. CSA Canadian Standards Association Associa o de normas canadenses DDR Double Data Rate Taxa dupla de dados DIMM Dual Inline Memory Module M dulo duplo de mem ria em linha ECC Error Checking and Correcting Verifica o e corre o de erros G3 Generation 3 176 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio IEC International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional iLO Integrated Lights Out LED Light Emitting Diode D odo emissor de luz NEMA National Electrical Manufacturers Association Associa o Nacional de Fabricantes de Equipamentos El tricos NFPA National Fire Protection Association Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndios NIC Network Interface Controller Controlador de interface de rede ORCA Op o de configura o de ROM para matrizes SO Sistema operacional PCI Peripheral Component Interface Interface de componentes perif ricos PCI Express Peripheral Component Interconnect Express Interconex o expressa de componentes perif ricos Acr nimos e abrevia es 177 PCI E Peripheral Component Interconnect Express Interconex o expressa de componentes perif ricos PCI X Peripheral Component Interconnect Extended Interconex o estendida de componentes perif ricos PDU Power Distribution Unit Unidade de distribui o de energia POST Power On Self Test Teste autom tico de
11. E jil raoe iela aaa a rem peser zm C o Identifica o dos componentes do servidor 31 LEDs de ventiladores hot plug Apagado sem energia 32 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio LEDs do BBWC Estado do servidor LED 1 LED 2 Estado do m dulo de bateria amarelo verde O servidor est ligado e Apagado Aceso Carregamento r pido apresenta tempo normal de execu o Apagado Intermitente O microcontrolador est aguardando oe ae do controlador host o Apagado Apagado A bateria est com carga A bateria est com carga completa Aceso Apagado Houve curto circuito na conex o de uma ou mais das tr s c lulas de bot es instaladas no m dulo de bateria Intermitente Apagado Houve uma interrup o no circuito entre os terminais positivo e negativo do m dulo de bateria O servidor est Intermitente Apagado Est sendo criada uma c pia de desligado e no modo de pisca a cada seguran a dos dados do usu rio contidos reten o de dados 15 segundos no cache de grava o 33 Funcionamento do servidor Nesta se o Inicializa o do Servidor scires ainese ieres s iad as and cual rea Ler EE ER GNE a K SENTE
12. o e pressione a tecla Enter 118 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Processo de configura o autom tica O processo de configura o autom tica executado automaticamente quando se inicializa o servidor pela primeira vez Durante a segii ncia de inicializa o a ROM do sistema o configura automaticamente por completo sem necessidade de qualquer interven o Durante esse processo o utilit rio ORCA configura automaticamente a matriz na maioria dos casos para uma configura o padr o baseada no n mero de unidades conectadas ao servidor OBSERVA O poss vel que o servidor n o ofere a suporte a todos os exemplos abaixo OBSERVA O Caso a unidade de inicializa o esteja ocupada ou tenha sido gravada anteriormente o utilit rio ORCA n o ir configurar a matriz de forma autom tica Ser necess rio executar o ORCA para configurar os par metros da matriz Unidades Unidades N vel RAID instaladas utilizadas RAID O RAID 1 3 4 50U 6 3 4 5 ou 6 RAID 5 Mais que 6 Nenhum Para alterar as configura es padr o do ORCA e cancelar o processo de configura o autom tica pressione a tecla F8 quando solicitado Por padr o o processo de configura o autom tica configura o sistema no idioma ingl s Para alterar algum par metro no processo de configura o autom tica tais como os par metros de idioma sistema operacional e controlador de inicializa o principal execu
13. 6 Conecte placa de expans o todos os cabos externos e internos necess rios 7 Recoloque o painel de acesso e retome o funcionamento normal do servidor Para remover a placa de expans o n o hot plug inverta os procedimentos de instala o Op es de placas de expans o 85 Instala o de placas de expans o hot plug Para utilizar o recurso hot plug instale a placa PCI X mezanina hot plug opcional p gina 73 antes de instalar placas de expans o PCI X hot plug no servidor FARS CUIDADO Para evitar resfriamento inadequado ou danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os slots de expans o tenham uma tampa ou uma placa de expans o instalada 1 Desloque ou retire o servidor do rack Deslocamento do servidor do rack p gina 34 2 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 3 Pressione o bot o PCI X hot plug para suspender a energia do slot Quando o LED verde de energia do slot p ra de piscar significa que a energia do slot foi suspensa 4 Abra a trava e remova a tampa do slot de expans o 86 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 5 Solte o grampo de reten o para placas de expans o de tamanho padr o e instale a placa de expans o PCI X hot plug g feche a trava Conecte placa de expans o todos os cabos externos e internos necess rios Pressione o bot o PCI X hot plug e aguarde at que o LED v
14. Fluxograma de problemas na inicializa o e iieeeeceererecereeeerereeeana Fluxograma de problemas no POST errar Fluxograma de problemas na inicializa o do sistema operacional Fluxograma de indica es de falha no servidor eres Mensagens de erro do POST e c digos de bipe een Introdu o s mensagens de erro do POST Outros recursos de InfOrMagao eeeseessesessecseeeeceecesseseeseeseeseesecseeseceeeaeeseeaessesaeesesseseeneseaeeaees Notifica es de conformidade com os regulamentos N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos Notifica o da Federal Communications COMMISSION ccscseseeeeeeeeseeseesecseeseeeseeeeeeeaeeaees Etiqueta de classifica o da FCC rr ereereeneeneaererereracenaenaa Equipamento da classe Arsin niesienie sisean eoio en Eeter N nE RE E EEEa Fiquiipamient6 da classe Bre reinari itea E A T eet eat Declara o de conformidade para produtos identificados com o logotipo da FCC somente nos Estados Unidos ssseseeeeeeseeeeeeeeesreesrerersrrsrsretersreresrsrerseese Modifica es sam erences feted es eua E is tones ete add dunas dv atado duda lot dai da de suba cada ecules CaDOS arna Da ei tdo ce eek a Sete DA ok eit a atl ae Nee eee eh abel ech ED ty eo rara Declara o de conformidade do mouse ccsceeseesseeeeeeeeeseeeseceeecseeeseeeseees
15. Os DIMMs n o se encaixar o completamente se estiverem virados para o lado errado 5 Feche a placa de mem ria IMPORTANTE Certifique se de que a chave de bloqueio esteja aberta Caso contr rio a placa de mem ria n o se encaixar devidamente no servidor 6 Instale a placa de mem ria 7 Feche a alavanca de eje o e trave a chave de bloqueio OBSERVA O O LED do estado da placa poder ficar verde por v rios minutos durante a reconstru o da placa Op es de mem ria 103 8 Configure a mem ria Configura o da mem ria p gina 106 se aplic vel 9 Veja os LEDs da placa de mem ria Componentes e LEDs da placa de mem ria p gina 12 para verificar se a placa est funcionando corretamente Remo o e instala o de placas de mem ria n o hot plug 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Libere a chave de bloqueio e abra a trava de libera o 3 Utilize a alavanca de eje o para retirar a placa de mem ria do servidor 104 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 4 Abra a placa de mem ria IMPORTANTE Observe todos os requisitos de instala o de DIMMs referentes ao modo de mem ria desejado Op es de mem ria 105 IMPORTANTE Os DIMMs n o se encaixar o completamente se estiverem virados para o lado errado 6 Feche a placa de mem ria IMPORTANTE Certifique se
16. o Esta mensagem apresentada quando a mem ria ROM detecta CMOS corrompido Os valores padr o ser o restaurados Esta mensagem n o apresentada quando o usu rio invalida a configura o intencionalmente no RSBU apagando a NVRAM WARNING Resetting Corrupted NVRAM Aviso Reiniciando NVRAM corrompida Descri o Esta mensagem apresentada quando a mem ria ROM detecta NVRAM corrompida Os valores padr o ser o restaurados Esta mensagem n o apresentada quando o usu rio invalida a configura o intencionalmente no RSBU apagando a NVRAM Solu o de problemas 159 WARNING Resetting Corrupted System Environment Aviso Reiniciando ambiente do sistema corrompido Descri o Esta mensagem mostrada quando as vari veis do ambiente do sistema est o corrompidas Os valores padr o ser o restaurados Esta mensagem n o apresentada quando o usu rio invalida a configura o intencionalmente no RSBU apagando a NVRAM WARNING Restoring Default Configurations as Requested Aviso Restaurando as configura es padr o conforme solicitado Descri o Se na pr xima vez que inicializar o servidor selecionar a op o de apagar NVRAM no RBSU esta mensagem ser mostrada Outros recursos de informa o Para obter mais informa es sobre resolu o de problemas consulte o Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant no CD da documenta o Para obter informa es sobre garantias a
17. tira de pulso ESD e utilit rios de software necess rios para solucionar o problema necess rio possuir os Health Drivers drivers de integridade e Management Agents agentes de gerenciamento adequados instalados no servidor OBSERVA O Para verificar a configura o do servidor v at a p gina principal do System Management e selecione a op o Version Control Agent Agente de controle da vers o O VCA fornece uma lista de nomes e vers es de todos os drivers agentes de gerenciamento e utilit rios instalados pela HP al m do estado de atualiza o desses componentes A HP recomenda o acesso ao CD do SmartStart para obten o dos softwares e drivers fundamentais necess rios durante o processo de solu o de problemas A HP recomenda consultar a documenta o do servidor Especifica es ambientais p gina 171 para obten o das informa es espec ficas de cada equipamento 142 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Informa es sobre sintomas Antes de solucionar algum problema no servidor colete as seguintes informa es Quais foram os eventos anteriores falha Depois de quais etapas o problema ocorreu O que foi alterado entre a hora em que o servidor funcionava e o presente momento Foi adicionado ou removido algum software ou hardware recentemente Em caso positivo lembra se de ter alterado os par metros adequados no utilit rio de configura o
18. 89 Op es de mem ria Nesta se o Vis o geral da Mem ria seavsccccassseageeesecdcasnhesiabessacacadabs diam vancd iR PEA AE EEEa EER V IEEE ESES Eea 89 Mem ria ECC avancado iii ccieieialid nonce eive rede A N E aA 92 Mem ria sobressalente on line eee rece ae atear er rece nana acer rr cera arenas 93 Mem ria espelhada hot plug s ssessacesinso cs coudevisnaiass soditeraspaliaoaudendeabidgdan ras Sinta ral ERENLER 05 Mem ria RAID hot plug oo eee ecseccesccecesceeesaecseececseneeessecseaaecseaeecaceeeaaecseasecseneeeaecseaaeceeneeees 97 Placas de mem ria e DIMMS ccccscssssssssccccccccscssescsccceesccssescecceescessnssescoceeeeseasssseseceseceessssens 98 Configura o d mem ria sareren E E E R i 106 Vis o geral da mem ria Este servidor admite at quatro placas de mem ria Cada placa de mem ria cont m quatro slots DIMM para um total de 16 slots DIMM no servidor E poss vel expandir a mem ria instalando DIMMs DDR2 PC2 3200R registrados O servidor oferece suporte a uma s rie de op es de AMP para otimizar a disponibilidade do servidor e ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 e Mem ria sobressalente on line p gina 93 e Mem ria espelhada hot plug placa dupla e qu drupla Mem ria espelhada hot plug p gina 95 e Mem ria RAID hot plug p gina 97 As opera es com dispositivos hot plug podem ser adi o e substitui o de componentes com o servidor ligado A
19. DIMMs de 512 MB e A quantidade de mem ria entre os pares espelhados pode ser diferente no modo de mem ria espelhada hot plug de placa qu drupla Por exemplo o par de mem rias 1 placas 1 e 2 pode conter 2 GB cada ao passo que o par de mem rias 2 placas 3 e 4 pode conter 4 GB cada e Na mem ria espelhada hot plug de placa qu drupla os dois pares de placas de mem ria funcionam de forma independente Um dos pares de placas de mem ria pode ser corrompido enquanto o outro pode ainda ser completamente espelhado e Os procedimentos de adi o de componentes com o equipamento ligado n o s o admitidos As remo es e inser es de placas na mem ria espelhada hot plug s o somente para fins de substitui o de componentes quando o servidor est ligado e Para que os componentes adicionados dessa forma funcionem corretamente a placa de mem ria deve ser reinstalada no mesmo local em que foi retirada Se a placa for colocada no slot incorreto por exemplo se a placa 2 for removida no modo de placa dupla e reinstalada nos slots de mem ria 3 ou 4 ocorrer um erro na configura o A tentativa de instalar uma placa na posi o incorreta resulta em alarmes de udio e alertas visuais e Substitua somente uma placa por vez Ou seja se as placas de mem ria 2 e 4 contiverem erros retire a placa 2 corrija os erros e reinstale a Aguarde at que o LED do estado da placa pare de piscar antes de proceder para a placa 4 e Se u
20. O sistema falhar na inicializa o caso o PPM n o esteja instalado 1 Desligar o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Remova o m dulo de processadores Remo o do m dulo de processadores p gina 56 3 Desbloqueie o suporte de reten o do processador Instala o de opcionais de hardware 59 4 Abra o suporte de reten o do processador 5 Abra a alavanca de travamento do processador LN CUIDADO A n o abertura completa da alavanca de travamento do processador impede que o dispositivo encaixe se durante a instala o provocando danos ao hardware 60 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 6 Instale o conjunto do processador no soquete IMPORTANTE Determine a posi o correta do processador observando os pinos guia localizados na base do suporte de reten o do dispositivo e os tr s slots guia correspondentes do conjunto do processador 7 Insira o conjunto de processadores no soquete e feche a alavanca de bloqueio AS CUIDADO Para evitar poss veis danos ao equipamento e o mau funcionamento do mesmo certifique se de fechar completamente a alavanca de bloqueio do processador Instala o de opcionais de hardware 61 8 Feche e trave o suporte de reten o do processador 9 Instale o PPM IMPORTANTE Instale sempre um PPM ao instalar o proces
21. POST OBSERVA O O servidor conclui o POST quando o sistema tenta acessar o dispositivo de inicializa o e O servidor conclui o POST com erros Problemas poss veis e Componente interno com defeito ou encaixado de forma incorreta e Dispositivo KVM com defeito e Dispositivo de v deo com defeito Consulte Mensagens de erro do POST Mensagens de erro do POST e c digos de bipe pagina 156 Problemas de video Documenta o do KVM ou do RILOE Conex es com folga pagina 143 Guia do usu rio ou de instala o e configura o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms e Problemas de hardware e Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms 5 Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Solu o de problemas 151 Yes Start POST Problems Is RILOE board installed No 2 Verify video is cabled correctly Have video output Are the fans on 3 Verify the KVM is cabled to Do RILOE board you have known good KVM Are there No any beep codes POST errors messages displayed 2 Test RILOE board or replace KVM component Yes Ye
22. RE EEn ORAR EESE EARS 173 Informa es para contato com a HP e ereeereeeaae erra nene eraaenarenaran a 123 Reparo feito pelo Cl EMte ss cccscdsvsscites cosues jestscasdnecevnsdeatateesnncdunsdcasensdeadeckasavsscaesasddvensencstnsiustevssaadee 174 Antes de entrar em contato com a HP Tenha em m os as seguintes informa es antes de entrar em contato com a HP e N mero de registro de suporte t cnico se aplic vel e N mero de s rie do produto e Nome e n mero do modelo do produto e Mensagens de erro aplic veis e Placas de expans o ou hardware e Hardware ou software de outros fabricantes e Tipo e nivel de revis o do sistema operacional Informa es para contato com a HP Para saber o nome do revendedor autorizado HP mais pr ximo de voc e Nos Estados Unidos ligue para 1 800 345 1518 e No Canad ligue para 1 800 263 5868 e Em outras localidades visite o site da HP http www hp com 174 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Para obter suporte t cnico da HP e Na Am rica do Norte Ligue para 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Este servi o est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana Para obtermos uma melhoria cont nua da qualidade as liga es podem ser monitoradas ou gravadas Caso tenha adquirido um Care Pack servi o de atualiza o ligue para 1 800 633 3600 Para obter mais informa es sobre Care Packs visite o site da HP http www
23. ROM redundante 126 ROM atualiza o 123 S server asset text 121 servi os de instala o 43 shipping carton contents 51 s mbolos no equipamento 137 sistemas operacionais 52 131 site HP 173 slots DIMM 25 33 slots PCI 16 71 SmartStart Scripting Toolkit 116 SmartStart vis o geral 115 software de implementa o 119 software SmartStart 52 solu o de implementa o Altiris 119 solu o de problemas 135 suporte 173 suporte t cnico 173 suporte t cnico HP 173 suporte USB 127 Systems Insight Manager 126 U unidade de disquete 10 unidade de DVD ROM 10 69 unidades de disco r gido 27 28 unidades de disco r gido adi o 64 unidades de disco r gido determina o do estado 27 unidades de disco r gido instala o 62 64 Utilit rio de configura o de matriz ACU 120 utilit rio do componente ROM Flash on line 123 utilit rio HP Insight Diagnostics 128 utilit rio ROMPag 123 126 utilit rio Survey 128 utilit rios 120 123 126 128 V ventila o 45 ventiladores 29 ventiladores da zona do processador 29 ventiladores substitui o 37 v deo Installing Rack Products 44 vis o geral da mem ria 89 Z zonas de ventiladores 28
24. Visite o site de suporte da HP http Awww hp com support Solu o de problemas 147 Start General Diagnosis 1 Record symptom information Reboot server to see if condition still exists 2 Reseat any components that may Does condition still exist No have come loose during shipping and reboot the server Is this a newly installed server 3 Check for Service Notifications Does condition till exist ere options added or was the configuration changed recently Download the latest software and 4 firmware from the Isolate what has changed Verify HP website it was installed correctly Restore server to last known working state or original shipped configuration Does condition still exist 6 Troubleshoot or replace basic server spare parts 5 Break server Yes down to minimal configuration Does condition still exist Does condition till exist 4 No Add one part at a time Does condition still exist No back to configuration to isolate faulty component Does condition still exist 1 Yes Record action taken No 7 Ensure the following information is available Survey configuration snapshots OS event log file Record symptom amp error information on 8 Call HP Service Provider repair tag if sending back a failed part Fu
25. a placa de mem ria no slot de onde foi retirada Op es de mem ria 99 Os procedimentos de substitui o descritos nesta se o s o aplic veis aos processos de adi o de mem ria com o equipamento em funcionamento ou desligado exceto no caso especificado a seguir IMPORTANTE Lembre se de desligar o servidor quando executar procedimentos de remo o de placas em servidores n o configurados no modo ECC avan ado de mem ria espelhada ou RAID hot plug Observe os seguintes avisos quando estiver executando os procedimentos de substitui o com o equipamento ligado N AVISO Esteja sempre em conformidade com as diretrizes eletrost ticas e t rmicas para evitar les es corporais e garantir o funcionamento adequado do sistema quando executar opera es com o servidor ligado N AVISO Para evitar ferimentos por n veis de energia perigosos e Remova rel gios an is ou outros objetos de metal e Utilize ferramentas com cabos isolados e N o coloque ferramentas ou pe as de metal sobre as baterias Remo o do painel cego da placa de mem ria Para remover o painel cego da placa de mem ria aperte as alavancas e puxe o painel para fora do servidor 100 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Remo o e instala o de placas de mem ria com o servidor ligado E poss vel instalar placas de mem ria enquanto o servidor est ligado nas seguintes situa es
26. apoio eee eeeeseeseeeseeeneeececsecaeesseceseceaeeeeeseeeeeeeeeeeeaaeeeaees 67 Unidades de DVD disquete e CD RW cccccecccceesceceseeeenaeceeaceceeneeeaeeeeaaeceeneeceeeesaeeneaaeceeaeeees 69 Introdu o Para instalar mais de um opcional leia as instru es de instala o de todos os opcionais de hardware e identifique as etapas similares para organizar o processo AN AVISO Para reduzir o risco de ferimentos pessoais que podem ser causados por superf cies quentes deixe as unidades de disco r gido e os componentes internos do sistema esfriarem antes de toc los AS CUIDADO Para evitar danos aos componentes el tricos aterre adequadamente o servidor antes de iniciar o procedimento de instala o O aterramento inadequado poder causar descarga eletrost tica Consulte a se o Descarga eletrost tica p gina 133 antes de instalar opcionais de hardware no servidor 56 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Op es de processador O servidor admite at quatro processadores O soquete de processador e o slot de PPM 1 dever o estar sempre ocupados ou o servidor n o funcionar da forma correta Os PPMs do servidor fornecem a energia adequada para cada processador Instale cada PPM no slot adjacente ao seu processador Remo o do m dulo de processadores Os processadores s o armazenados em um m dulo na parte frontal do servidor poss vel obter acesso ao m dulo do processador a
27. cuien EEEE A aia 1 Especifica es ambientais Intervalo de temperatura Especifica o Em funcionamento 10 C a 35 C Em transporte 40 C a 70 C Temperatura m xima da l mpada de merc rio 28 C Umidade relativa sem condensa o Especifica o Em funcionamento 10 a 90 Desligado 5 a 95 Todos os valores de temperatura mostrados referem se ao n vel do mar Uma varia o de temperatura em fun o da altitude de 1 C por 300 m at 3048 m aplic vel N o permitida luz solar direta A umidade m xima de armazenamento de 95 baseada na temperatura m xima de 45 C A altitude m xima para armazenamento corresponde ao m nimo de press o de 70 KPa 172 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Especifica es do servidor Dimens o Altura Profundidade Largura Peso m ximo Peso sem unidades instaladas Requisitos de entrada Voltagem de entrada Frequ ncia de entrada Corrente de entrada Pot ncia de entrada BTUs por hora Sa da da fonte de alimenta o Sa da da fonte de alimenta o 200 Especifica o 100 127 VAC 0 VAC 50 60 Hz 100 VAC 12 A 200 VAC 8 A 100 VAC 1161 W 200 VAC 1598 W 100 VAC 3960 BTU 9200 VAC 5450 BTU Especifica o 910 W linha baixa 1300 W linha alta 3 cm 3 cm 6 kg 24 173 Suporte t cnico Nesta se o Antes de entrar em contato com a HP oo ceec cece eece tikr Enno pr
28. da ROM necess rias a cada servidor de destino Para efetuar o download da ferramenta e obter mais informa es visite o site da HP http h18000 www1 hp com support files index html 124 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Remote Insight Lights Out Edition Il O recurso RILOE II permite ao navegador o acesso aos servidores atrav s de um console grafico remoto baseado em hardware e independente do sistema operacional Alguns dos recursos incluem unidade de disquete virtual e botao de energia gerenciamento do servidor por meio do navegador padr o conectividade LAN dedicada configura o autom tica da rede backup de energia externa administra o de grupos e fun es dispon veis com a placa Remote Insight Consulte o documento Remote Insight Lights Out Edition User Guide Guia do usu rio do Remote Insight Lights Out Edition Tecnologia Integrated Lights Out O subsistema iLO um componente padr o de alguns servidores ProLiant que garante a integridade e o gerenciamento remoto do servidor O subsistema iLO inclui um microprocessador inteligente uma mem ria segura e uma interface de rede dedicada Esse projeto torna o iLO independente do servidor host e de seu sistema operacional O subsistema iLO fornece acesso remoto a qualquer cliente autorizado da rede envia alertas e permite outras fun es de gerenciamento do servidor Com o iLO poss vel e Ligar desligar ou reiniciar o serv
29. de energia Quando a energia for restaurada ao sistema o processo de inicializa o ir gravar os dados preservados nas unidades de disco r gido Para instalar o m dulo de bateria e o m dulo de cache do BBWC 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 3 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 4 Remova o gabinete do sistema Remo o do gabinete do sistema p gina 38 IMPORTANTE O cabo do BBWC est enrolado em torno do m dulo de bateria Desenrole o at o comprimento desejado antes de instalar o conjunto do m dulo de bateria no servidor 5 Instale o conjunto do m dulo de bateria no servidor 6 Direcione o cabo para a placa do sistema Cabeamento do BBWC p gina 110 7 Localize o soquete do m dulo de cache Componentes da placa do sistema p gina 19 Instala o de opcionais de hardware 69 8 Instale o m dulo de cache e conecte o cabo do BBWC ao m dulo 6H NA Para reinstalar os componentes inverta o processo de remo o Unidades de DVD disquete e CD RW O servidor fornecido com uma unidade de DVD poss vel instalar uma unidade de DVD opcional uma unidade de disquete de 3 5 polegadas ou de CD RW Para instalar a unidade de m dia opcional 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 a CUIDADO O
30. de que a chave de bloqueio esteja aberta Caso contr rio a placa de mem ria n o se encaixar devidamente no servidor 7 Instale a placa de mem ria 8 Feche a alavanca de eje o e trave a chave de bloqueio 9 Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 10 Configure a mem ria Configura o da mem ria p gina 106 106 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 11 Veja os LEDs da placa de mem ria Componentes e LEDs da placa de mem ria p gina 12 para verificar se a placa est funcionando corretamente Configura o da mem ria A configura o do sistema de mem ria do servidor requer a configura o de software e hardware Para configurar a mem ria proceda da seguinte forma 1 3 Instale a quantidade de mem ria correta para o modo AMP desejado Para obter uma lista de op es de AMP consulte a se o Op es de mem ria p gina 89 Para obter mais informa es consulte Requisitos gerais da configura o da mem ria p gina 90 Teste os DIMMs de todos os modos AMP exceto o ECC avan ado antes de configurar o modo AMP no RBSU Os dois m todos de teste s o Teste de mem ria no POST p gina 106 Teste com o diagn stico com base na ROM Diagn stico com base na ROM p gina 107 OBSERVA O Se a quantidade de mem ria total for alterada o teste de mem ria no POST ser executado automaticamente Te
31. dela E ea Etapas do diasn StICO wicssveccgessscsccscesccevesssxcessaceverdiaseceosvsseenstesctdecusceven s Mensagens de erro do POST e c digos de bipe s n Outros recursos de informa o serraria Informa es adicionais O documento Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant 98 GN fd Mo GN Je iS T NS ra O mS ws A Nn SN tn NO fornece procedimentos simples para a resolu o de problemas comuns assim como uma s rie de procedimentos abrangentes para isolamento e identifica o de falhas interpreta o de mensagens de erro resolu o de problemas e manuten o de software Para obter o guia consulte qualquer uma das seguintes fontes de informa o e em seguida selecione o documento Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant e CD de documenta o espec fica do servidor e Visite o centro de suporte para empresas do site da HP http www hp com support O guia pode ser localizado por meio dos recursos de navega o do site da HP e Site de documenta o t cnica http www docs hp com Selecione Enterprise Servers Workstations and Systems Hardware Servidores esta es de trabalho e hardware de sistemas para empresas e o servidor apropriado 136 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Etapas de diagn stico do servidor Esta se o abrange as etapas a serem exe
32. dentro do hor rio comercial e Suporte para software Microsoft 44 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Linux HP ProLiant Essentials HP SIM e RDP VMWare Suporte para hardware e software integrado Manuten o urgente Proactive 24 Suporte Plus Suporte Plus 24 Servi os de inicializa o e implementa o para hardware e software Para obter mais informa es sobre os Care Packs visite o site da HP http www hp com hps carepack servers cp proliant html Recursos de planejamento do rack O kit de recursos do rack fornecido com todos os racks das s ries 9000 10000 e H9 das marcas HP ou Compaq Veja a seguir um resumo do conte do de cada kit de recursos O Custom Builder um servi o baseado na web para configura o de um ou v rios racks As configura es do rack podem ser criadas por meio de Uma interface simples e guiada Modo fa a voc mesmo Para obter mais informa es visite o site da HP http www hp com products configurator O v deo Installing Rack Products Instala o de produtos em rack fornece uma vis o geral dos procedimentos necess rios para configurar o rack com seus componentes de montagem Tamb m fornece as seguintes etapas importantes de configura o Planejamento do local de instala o Instala o dos servidores e opcionais no rack Cabeamento de servidores em rack Acoplamento de v r
33. hp com e Em outras localidades ligue para o HP Technical Support Phone Center Centro de suporte t cnico por telefone da HP mais pr ximo Para obter os n meros de telefone dos centros de suporte t cnico em todo o mundo visite o site da HP http www hp com Reparo feito pelo cliente O que reparo feito pelo cliente O programa de reparo feito pelo cliente da HP oferece o servi o mais r pido sob garantia ou contrato Esse programa permite que a HP envie as pe as para reposi o diretamente para o cliente para que ele mesmo fa a a substitui o Com esse programa poss vel substituir pe as de acordo com a sua pr pria conveni ncia Um programa conveniente e f cil de usar e Um especialista do suporte HP diagnosticar e avaliar se ser necess rio enviar uma pe a de reposi o para solucionar o problema O especialista tamb m determinar se voc mesmo poder substituir a pe a e Para obter informa es espec ficas sobre pe as que podem ser substitu das pelo cliente consulte o guia de servi o e manuten o do site da HP http www hp com support 175 Acr nimos e abrevia es ABEND Abnormal End Finaliza o anormal AMP Advanced Memory Protection Prote o de mem ria avan ada ASR Automatic Server Recovery Recupera o autom tica do servidor BBWC Battery Backed Write Cache Cache de grava o com bateria de apoio BP BackPlane Painel posterior
34. inicializa o PPM Processor Power Module M dulo de alimenta o do processador PSP ProLiant Support Pack Pacote de suporte ProLiant RAID Redundant Array of Inexpensive ou Independent Disks Matriz redundante de discos inexpansivos ou independentes RBSU ROM Based Setup Utility Utilit rio de configura o com base na ROM RDP Remote Desktop Protocol Protocolo de rea de trabalho remota RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II 178 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio ROM Read Only Memory Mem ria somente de leitura SCSI Small Computer System Interface Interface de sistema de computador pequeno SDRAM Synchronous Dynamic RAM RAM din mica s ncrona SIM Systems Insight Manager SNMP Simple Network Management Protocol Protocolo de gerenciamento de rede simples UID Unit Identification Identifica o de unidade USB Universal Serial Bus Barramento serial universal ndice remissivo A ACU Utilit rio de configura o de matriz 120 Agentes de gerenciamento 126 ambiente ideal 45 Array Diagnostic Utility 129 ASR Recupera o autom tica do servidor 122 175 Assistente de pesquisa em linguagem natural 132 ativador do cache de grava o com bateria de apoio 67 atualiza o do BIOS 123 avisos 138 bateria 19 169 bateria da placa do sistema 169 biblioteca e ferramentas para fita StorageWorks L amp TT 125 bot o de en
35. parte superior inferior para permitir um fluxo de ar adequado equivalente aos 64 de rea aberta necess rios ventila o e Lateral O espa o livre entre o componente do rack instalado e os pain is laterais dever ser de no m nimo 7 cm Instala o do servidor 47 Requisitos de temperatura Para assegurar o funcionamento cont nuo seguro e confi vel do equipamento instale ou posicione o sistema em local bem ventilado e climatizado A temperatura ambiente m xima de funcionamento recomendada TMRA para a maioria dos servidores 35 C A temperatura do local em que o rack ficar n o deve exceder 35 C ZA CUIDADO Para reduzir o risco de danos ao equipamento quando instalar opcionais de outros fabricantes e N o permita que o equipamento opcional obstrua o fluxo de ar ao redor do servidor ou aumente a temperatura interna do rack al m dos limites m ximos permitidos e N o exceda a temperatura ambiente m xima de funcionamento recomendada pelo fabricante Requisitos de energia A instala o deste equipamento dever atender aos regulamentos el tricos locais e regionais que controlam a instala o do equipamento de tecnologia de informa es por eletricistas licenciados Este equipamento foi projetado para funcionar em instala es regidas pelas normas norte americanas NFPA 70 edi o de 1999 C digo Nacional de Eletricidade e NFPA 75 1992 c digo para Protection of Electronic Computer Data Pro
36. problema ou caso os outros fluxogramas n o o corrijam utilize o fluxograma a seguir Informa es sobre sintomas p gina 142 Conex es com folga p gina 143 Notifica es de servi o p gina 142 Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Guia do usu rio ou de instala o e configura o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP htto Awww hp com products servers platforms Problemas de hardware no Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Anww hp com support Informa es necess rias sobre o servidor no Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Awww hp com support Informa es necess rias sobre o sistema operacional no Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant localizado no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com support Contato com o suporte t cnico HP ou revendedor autorizado no Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Anww hp com support
37. que esteja verde LEDs de ventiladores hot plug p gina 31 Observe o LED de integridade interna do sistema do painel frontal e certifique se de que esteja verde LEDs e bot es do painel frontal p gina 11 OBSERVA O Se o LED de integridade interna do painel frontal n o ficar verde ap s a instala o dos ventiladores hot plug reinstale os ventiladores ou consulte a se o de solu o de problemas Remo o do gabinete do sistema Para instalar e acessar alguns opcionais do servidor pode ser necess rio remover o gabinete do sistema Consulte as instru es de cada opcional para saber se necess rio remover o gabinete Para remover o gabinete do sistema Desligue o servidor se aplic vel Desligamento do servidor p gina 33 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 Remova todas as placas de expans o e as tampas dos slots de expans o Remova a base de PCI X hot plug se aplic vel Desconecte o cabo da placa hot plug da placa PCI X hot plug mezanina se aplic vel Remova todos os ventiladores do sistema Substitui o de ventiladores hot plug p gina 37 Remova todas as fontes de alimenta o Fonte de alimenta o hot plug redundante p gina 65 Funcionamento do servidor 39 9 Solte os parafusos e retire o gabinete do sistema do servidor OBSERVA O Uti
38. r gido em cada canal IDs de SCSI 0 e 1 As IDs de SCSI dos dois modos est o ilustradas Ocupe sempre os compartimentos de disco r gido come ando com a ID de SCSI menor OBSERVA O Essas designa es de IDs de SCSI s o aplic veis independentemente do controlador ou configura o utilizados 26 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Modo simples Identifica o dos componentes do servidor 27 LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug Item Descri o do LED Estado Estado da atividade Aceso unidade em atividade Intermitente alta atividade na unidade ou a mesma est configurada como parte de uma matriz Apagado unidade inativa Estado on line Aceso a unidade faz parte de uma matriz e est funcionando no momento Intermitente a unidade est ativa e on line Apagado a unidade est off line Estado de falha Aceso falha na unidade Intermitente atividade de processo de falha Apagado sem atividade de processo de falha 28 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Combina es dos LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug LED de LED de estado LED de Interpreta o atividade 1 on lin
39. rio Mensagens de erro do POST e c digos de bipe Lista de mensagens Introdu o s mensagens de erro do POST er cereeranereaeeraeenanana 15 Introdu o s mensagens de erro do POST As mensagens e os c digos de erros contidos nesta se o incluem todas as mensagens geradas pelos servidores ProLiant Algumas mensagens possuem somente fins informativos e n o indicam erro O servidor gera os c digos aplic veis somente para suas configura es e op es As mensagens do POST a seguir s o novas Para obter uma lista completa de mensagens de erro consulte o Guia de resolu o de problemas dos servidores HP ProLiant localizado no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com support AN AVISO Para evitar poss veis problemas SEMPRE leia os avisos e mensagens de cuidado na documenta o do servidor antes de remover substituir recolocar ou modificar componentes do sistema 209 Hot add Memory Configuration Boards must be installed sequentially Configura o de mem ria hot add as placas devem ser instaladas de forma sequencial A o Instale ou reinstale os DIMMs para oferecer suporte configura o de mem ria hot add 209 Mirror Memory Configuration DIMMs on Both Boards do not Match Configura o de mem ria espelhada os DIMMs das duas placas n o coincidem Alarmes sonoros 1 longo 1 curto Causa poss vel As placas de mem ria n o est o ocupadas da mesma forma o
40. se o Vis o geral do slot de expans o ecececsscesneceeeeecseceesaeceeneeceaceeeaaecseaaeceneeceeeeesaeeeeaaeceeneeeeeeeaas ral Instala o da PCI X hot plug mezanina opcional 0 cece eesecesecesecseceeceeceseeeseeesneeeaeeeaeeeaaeeaaes 75 Instala o da PCI E mezanina opcional sesssseeeseereerrsreesrrrisresrrertsserrrsseestsstessesressenressresresreet 81 Instala o de placas de expans o n o hot plug ee eeccceesseceeececeeeeeseaeceeaeeceeeeeeeaeeeeaaeceeneeeeaeeees 84 Instala o de placas de expans o hot plug re rrreeree career neeraaanee 85 Remo o de placas de expans o PCI X hot plue eres 86 Placa RILOEAL siso ssitoia o odatinas abisvas olavecncsseieids E A R O E A Aa 87 Vis o geral do slot de expans o O servidor comporta at sete slots de expans o Quando o servidor entregue est equipado com cinco slots de expans o slots de 3 a 7 e dois conectores para adicionar dois slots de expans o opcionais slots 1 e 2 Para dar suporte aos slots de expans o opcionais instale um dos seguintes componentes no servidor e Placa PCI X hot plug mezanina opcional p gina 73 e Placa PCI E mezanina opcional p gina 74 72 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio OBSERVA O S poss vel instalar uma placa mezanina opcional no servidor Instale a placa PCI X hot plug mezanina opcional para adicionar dois slots de expans o PCI X
41. servidor 29 LED de LED de estado LED de Interpreta o atividade 1 on line 2 falha 3 Apagado Apagado Apagado poss vel que 1 a unidade n o esteja configurada como parte de uma matriz 2 a unidade esteja configurada como parte de uma matriz por m trata se de unidade de substitui o que n o est sendo acessada ou ainda n o foi reconstru da ou 3 a unidade est configurada como sobressalente on line Caso a unidade esteja conectada a um controlador de matriz pode se substituir a unidade on line Locais dos ventiladores O ventilador fornecido com seis ventiladores no sistema Cada ventilador pode ser trocado quando o servidor est ligado e controlado de forma independente Os ventiladores est o distribu dos em duas zonas para controlar as condi es t rmicas dentro do servidor e Azonal cont m quatro ventiladores tr s mais um redundante para controlar a temperatura da rea do m dulo de processadores e A zona 2 cont m dois ventiladores um mais um redundante para controlar a temperatura da rea do compartimento da unidade de disco r gido Essa configura o de ventiladores permite que o servidor continue a funcionar no modo n o redundante caso algum dos ventiladores apresente falhas em alguma zona Se o sistema detectar duas falhas de ventilador na mesma rea o servidor ser desligado para evitar danos t rmicos 30 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio
42. v rios bits quando todos os bits com falha fazem parte do mesmo dispositivo DRAM no DIMM As seguintes diretrizes aplicam se mem ria ECC avan ado Todos os requisitos gerais de configura o da mem ria s o aplic veis Requisitos gerais da configura o da mem ria p gina 90 O modo ECC avan ado admitido com uma a quatro placas de mem ria As inser es de placa n o convertem o modo AMP enquanto o servidor est ligado O servidor n o pode ser convertido do modo ECC avan ado para outro modo de prote o de mem ria por meio da introdu o de uma placa com o equipamento em funcionamento As inser es de placa no modo ECC avan ado s o somente para gerar recursos de mem ria adicionais dispon veis para o sistema operacional e ECC avan ado o nico modo que admite a adi o de componentes com o servidor ligado e tamb m o nico modo em que se pode aumentar a quantidade de mem ria dispon vel no sistema operacional sem reiniciar o equipamento Se uma placa de mem ria que cont m DIMMs estiver bloqueada no modo ECC avan ado o sistema emitir alarmes sonoros e alertas visuais As seguintes regras s o aplic veis aos procedimentos hot add Os procedimentos hot add s o executados pela adi o de placas de mem ria durante o funcionamento do servidor e a mem ria adicional fica dispon vel para o sistema operacional sem necessidade de reinicializa o e As placas devem ser inseridas em s
43. 0 P Pacote de implementa o r pida HP ProLiant Essentials 119 Pacotes de recursos 131 pacotes de suporte 115 Pacotes de suporte ProLiant 131 ndice remissivo 181 pain is cegos das unidades de disco r gido 62 painel de acesso 36 PaqFax 131 PCI Express 16 84 PCI Express mezanina 74 81 PCI Express mezanino 16 PCI X mezanina hot plug 73 75 PCI X mezanino hot plug 16 placa de expans o 71 placas de mem ria 99 100 103 placas PCI X 75 85 Power Distribution Unit Unidade de distribui o de energia 48 powering down 33 PPM m dulo de alimenta o do processador 58 problemas de conex o 143 processadores 56 processo de configura o autom tica 118 R rack extending server 34 RBSU utilit rio de configura o com base na ROM 106 117 recupera o autom tica do servidor ASR 122 recursos 9 recursos de ajuda 173 recursos do rack 44 recursos e opcionais do servidor 55 redund ncia de ROM 126 registro do servidor 53 remo o do gabinete do sistema 38 Remote Insight Lights Out Edition II RILOE ID 124 reparo feito pelo cliente 174 requisitos de ambiente 45 171 requisitos de aterramento 48 requisitos de aterramento el trico 48 requisitos de energia 47 requisitos de espa o 45 requisitos de temperatura 47 171 revendedor autorizado 173 RILOE II Remote Insight Lights Out Edition ID 87 124 182 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio ROM flash 123
44. AEE AAE EE A ERENER 47 Requisitos de energia ces iieis e eiir ee E EEE EE E EAEE e E EEEE So SIE E E EEEE 47 Requisitos de aterramento el trico cria hiti asenet ae e a a e 48 Avisos cu idados sobre 0 T CIE rrcniin nanan a da E E E ia irei 49 Identifica o do conte do da embalagem do servidor em rack eee esseseeeecseeeeceeceseeseeseeseeneeneees 51 Instala o de opcionais de hardware ceeeeeescsecssssseeseeseceeseceecececceeeeseeseesecsesseeseeaseeeeeeeaeeaeeeeees 51 Instala o do servidor no rack iii nsessstsocsstsscranigtr Li atos caetano Lstadda nb an igasanst celra nan Ligas aparecia aiia 51 Instala o do bra o de controle de cabos eeeeeeeeeeeereeeerenerananaa 51 Inicializa o e configura o do ServidOL cece eeeeecsseeseeseesecseesececceeseeseesecaeesecsesaseeesseesseseeaeeaeeneees 52 Instala o do sistema operacional ice ereereenaeaaenaaaaeaaceneeneenaenaenaaaaenareaana 52 Resistro do servidor ss hse eode ease nda dead caspa veda eee AUT a Hass da do calda a As ata ek de da E Aa ca a 53 Instala o de opcionais de hardware 55 IntrOducao osnon etana i a a shes heisiaat elias ges Ri a etans beet isa dh ua aca oa va cds acetates 55 Opcdes de processador as iuse sm visa turtro star nai iealasaeniere neta eai Gonna onde ies aus inmates 56 Remo o do m dulo de processadores reereeeeeeeerereeererenaeaaa 56 Instala o de processadores sssican passas sesioaigpespersaessiitanitossosrs
45. M permite atualizar o firmware BIOS com utilit rios do sistema ou da op o ROMPaq Para atualizar o BIOS insira o disquete do ROMPag na unidade e inicie o sistema O utilit rio ROMPaq verifica o sistema e permite a escolha de revis es de ROM dispon veis caso haja mais de uma Esse procedimento o mesmo para os utilit rios do sistema e da op o ROMPaq Para obter mais informa es sobre o utilit rio ROMPag visite o site da HP http www hp com servers manage Utilit rio do componente ROM on line O recurso Online ROM Flash Component Utility permite que os administradores do sistema atualizem de forma eficiente o sistema ou as imagens da ROM do controlador atrav s de uma grande variedade de servidores e controladores de arranjos Essa ferramenta apresenta as seguintes propriedades e Funciona off line e on line e Admite os sistemas operacionais Microsoft Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Novell Netware e Linux IMPORTANTE Esse utilit rio oferece suporte a sistemas operacionais que talvez n o sejam admitidos pelo servidor Para obter informa es sobre sistemas operacionais admitidos pelo servidor visite o site da HP http www hp com go supportos e Integra se a outras ferramentas de manuten o de software implementa o e sistemas operacionais e Verifica automaticamente depend ncias do sistema operacional do hardware e do firmware e instala apenas as atualiza es corretas
46. SEERE 33 Desligamento do servidor i issugaliatstais isio ea Les eed eceleca ladatvised essenliducesystelvepiedeteapsaadoenstanevadecoceen aa Deslocamento do servidor do rack erre er acne rr er aca arer rece nana aaa nana 34 Remo o do painel desacessO vis cies stsasdecdssaveesnetvvdesosnadensstecns sed AE ERRE EEEE EKES EEES AES SKEE N 36 Substitui o de ventiladores hot plug err cer certa aeeeaeeraaenanana efi Remo o do gabinete do sistema erre crerecareacareaneeraneenacareaacaraanernaarea 38 Acesso ao visor de diagn stico QuickFind eee reeeeeerecarra ease neenaaaree 39 Balena ea A E na sce sds E E ea nig sae sale RS OS Do 40 Inicializa o do servidor Para ligar o servidor pressione o bot o de energia espera Desligamento do servidor N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos choques el tricos ou danos ao equipamento remova o cabo de alimenta o para suspender a energia do servidor O bot o de energia espera do painel frontal n o suspende o fornecimento de energia ao sistema de forma completa Partes da fonte de alimenta o e alguns circuitos internos permanecem ativos at que a energia CA seja desativada IMPORTANTE Para instalar dispositivos hot plug n o necess rio desligar o servidor 1 Desative o sistema operacional conforme as instru es fornecidas na documenta o 2 Pressione o bot o de energia espera para colocar o servidor n
47. Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio La invent Janeiro de 2005 Primeira edi o N mero de publica o 379044 201 Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias que cobrem os produtos e servi os da HP s o as declara es de garantia expressa que os acompanham Nada aqui mencionado dever ser interpretado como base para garantia adicional A HP n o se responsabilizar por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es neste documento Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos Linux uma marca registrada nos Estados Unidos da Linus Torvalds Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Janeiro de 2005 Primeira edi o N mero de publica o 379044 201 A quem se destina este documento Este documento destina se queles que estejam envolvidos com instala o administra o e solu o de problemas de servidores e sistemas de armazenamento A HP pressup e que o usu rio esteja qualificado para executar a manuten o do equipamento e treinado para reconhecer os riscos ao trabalhar com produtos que funcionam em n veis perigosos de energia ndice Identifica o dos componentes do servidor 9 Componentes do painel frontal derreire e E o EE r e erer eraai ratt ara TEAR ai 10 LEDs e bot es do painel frontali
48. VA O O servidor fornecido com a mesma vers o programada em ambos os lados da ROM Software e utilit rios de configura o do servidor 127 Benef cios de prote o e seguran a Quando se ativa a ROM do sistema o ROMPag grava as informa es na ROM de backup e salva a ROM atual como backup permitindo altern ncia f cil para a vers o de ROM alternativa caso a nova ROM seja corrompida por algum motivo Esse recurso protege a vers o de ROM existente mesmo em caso de queda de energia durante a ativa o da mesma Suporte USB A HP fornece os suportes USB padr o e legacy O suporte padr o fornecido pelo sistema operacional por meio dos drivers de dispositivos USB adequados A HP fornece suporte para dispositivos USB antes do carregamento do sistema operacional por meio do suporte ao barramento legacy USB o qual est habilitado por padr o na ROM do sistema O hardware da HP compat vel com USB vers o 1 1 ou 2 0 dependendo da vers o do hardware O suporte para legacy USB possibilita funcionalidade USB em ambientes onde o suporte para USB n o est normalmente dispon vel Especificamente a HP oferece funcionalidade legacy USB para e POST e RBSU e Utilit rio de diagn stico Diagnostics e DOS e Ambientes operacionais que n o oferecem compatibilidade USB nativa Para obter mais informa es sobre o suporte para USB dos produtos ProLiant visite o site da HP http h18004 www1 hp com products servers pl
49. a poss vel ter acesso ao Erase Utility no site de download de software e drivers http www hp com go support ou no menu Maintenance Utilities Utilit rios de manuten o no CD do SmartStart Software SmartStart p gina 115 Biblioteca e ferramentas para fita StorageWorks O utilit rio HP StorageWorks L amp TT fornece funcionalidade para download de firmware verifica o de funcionamento de dispositivos procedimentos de manuten o an lise de falhas a es de servi o corretivas e algumas fun es utilit rias Al m disso fornece integra o cont nua com suporte de hardware HP por meio da gera o e do envio por e mail de bilhetes de suporte que exibem uma imagem instant nea do sistema de armazenamento Para obter mais informa es e efetuar o download do utilit rio visite o site do StorageWorks L amp TT http h18006 www 1 hp com products storageworks ltt 126 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio HP Systems Insight Manager O HP SIM um aplicativo baseado na Internet que possibilita aos administradores de sistemas executar com sucesso tarefas administrativas normais a partir de qualquer local remoto por meio de navegadores para Internet O HP SIM possibilita capacidade de gerenciamento de dispositivos que consolidam e integram os dados de gerenciamento de dispositivos da HP e de outros fabricantes IMPORTANTE Voc deve instalar e utilizar o HP SIM para tirar proveito da G
50. a N o s o admitidas mem rias espelhadas de placa nica Para os dois modos selecione a op o Mirrored Memory with Advanced ECC Mem ria espelhada com ECC avan ado no RSBU As seguintes diretrizes aplicam se mem ria espelhada hot plug e Todos os requisitos gerais de configura o da mem ria s o aplic veis Requisitos gerais de configura o da mem ria p gina 90 e A mem ria espelhada hot plug admitida com duas ou quatro placas de mem ria e As placas de mem ria 1 e 2 s o preenchidas para compor a mem ria espelhada hot plug de placa dupla As placas 1 2 3 e 4 s o preenchidas para compor a mem ria espelhada hot plug de placa qu drupla O n o seguimento dessas diretrizes far com que o servidor assuma o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 e As placas de mem ria 1 e 2 formam um par espelhado para a mem ria espelhada hot plug de placa dupla Para a mem ria espelhada hot plug de placa qu drupla as placas 3 e 4 tamb m formam um par espelhado 96 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio e As placas de mem ria dentro de um par espelhado devem ter a mesma quantidade de mem ria total Entretanto cada placa do par espelhado pode ter diferentes configura es de DIMM contanto que tenham o mesmo tamanho total Por exemplo as placas de mem ria 1 e 2 podem conter cada uma 2 GB de mem ria f sica com a placa 1 contendo dois DIMMs de 1 GB e a placa 2 quatro
51. ade do mouse Esse dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Seu funcionamento est sujeito a duas condi es 1 poss vel que este dispositivo n o cause interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia externa inclusive aquelas que possam prejudicar seu funcionamento Notifica es de conformidade com os regulamentos 165 Notifica o para o Canad Avis Canadien Equipamento da classe A Este dispositivo digital da classe A atende a todas as exig ncias das normas canadenses para equipamentos causadores de interfer ncias Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Equipamento da classe B Este dispositivo digital da classe B atende a todas as exig ncias das normas canadenses para equipamentos causadores de interfer ncias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Notifica o regulamentar para a Uni o Europ ia Este produto est em conformidade com as seguintes diretivas da Uni o Europ ia e Diretiva de baixa voltagem 73 23 EEC e Diretiva EMC 89 336 EEC A conformidade com essas diretivas implica a obedi ncia s normas europ ias aplic veis listadas na declara o de conformidade para a Uni o Europ ia publicada pela Hewlett Packard para este produto ou sua fam lia Essa conform
52. adequadamente o sistema ser necess rio liberar pelo menos 7 6 cm de espa o nas partes frontal e posterior do servidor AS CUIDADO O servidor foi projetado para estar aterrado eletricamente Para garantir o funcionamento adequado conecte o cabo de alimenta o CA somente a tomadas de CA corretamente aterradas Preparo do servidor para o diagn stico 1 Certifique se de que o servidor esteja no ambiente adequado para funcionamento com o devido controle de umidade condicionamento de ar e energia Consulte a documenta o do servidor Especifica es ambientais p gina 171 para conhecer as condi es ambientais Registre quaisquer mensagens de erro exibidas pelo sistema Remova todos os disquetes e CDs das respectivas unidades Solu o de problemas 141 Desligue o servidor e os dispositivos perif ricos caso efetue o diagn stico com o servidor off line Sempre execute o desligamento ordenado do servidor se poss vel Isso significa que ser necess rio a Sair de quaisquer aplicativos b Sair do sistema operacional c Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 Desconecte qualquer dispositivo perif rico que n o seja necess rio para o teste dispositivos desnecess rios para a inicializa o do servidor N o desconecte a impressora caso deseje utiliz la para imprimir as mensagens de erro Re na todas as ferramentas e utilit rios como chaves de fenda Torx adaptadores de loopback
53. adi o de componentes com o servidor ligado hot add torna os recursos de mem ria adicionais dispon veis para o sistema operacional O recurso hot replace permite que DIMMs com falhas ou corrompidos sejam substitu dos enquanto o servidor est em funcionamento A mem ria total m xima admitida por este servidor 64 GB com quatro placas de mem ria A capacidade de mem ria m xima admitida por placa de 16 GB utilizando quatro DIMMs de 4 GB Para obter uma vis o geral de DIMMs de uma ou duas posi es consulte DIMMs de uma e duas posi es p gina 91 90 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Para saber os locais dos slots DIMM e as atribui es de bancos consulte Locais dos slots DIMM p gina 25 Requisitos gerais de configura o da mem ria Os seguintes requisitos de configura o s o aplic veis independentemente do modo AMP Os DIMMs devem ser instalados em pares Os pares de DIMMS instalados no banco de mem ria devem conter m dulos id nticos Sempre preencha os DIMMs na ordem seqiiencial por banco banco A e banco B Sempre preencha as placas de mem ria em ordem seqiiencial placa 1 placa 2 placa 3 e placa 4 Se essa regra n o for obedecida o servidor poder assumir o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 na pr xima inicializa o Os DIMMs de duas posi es devem ser ocupados antes dos DIMMs de uma posi o os DIMMs de duas posi es devem ser i
54. ado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Problemas de hardware Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Solu o de problemas 155 Start Server Fault Indications Select an appropriate fault indicator 1 Insight Management Agents Was Is the Is the Is the eee Is there an IML internal No internal No een i y insig entry identifying health LED health LED d anagement he problem amber red ren of Agents j amber Yes Yes Yes The system is The system is 4 degraded critical Gather information from the System Management Homepage Failing components will be shown as yellow degraded or orange failed No Are there any component health 2 No EDs illuminated Obtain failure information from IML entry if available 5 Go to Power On Problems Is there Sufficient information to identify failing component 7 Use maintenance tools to identify the problem No s a hard drive Yes Yes 8 Replace or reseat component identified as failed or about to fail Yes 6 Reseat or replace failed hard drive Mark the corresponding IML entry as repaired if present 156 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu
55. ais 171 especifica es servidor 171 estabilidade do rack 138 etapas do diagn stico 136 144 F ferramentas de an lise e suporte remoto 129 ferramentas de diagn stico 119 122 123 127 ferramentas de gerenciamento 122 fluxograma de indica es de falha no servidor 154 fluxograma de problemas de inicializa o 148 fluxograma de problemas na inicializa o do sistema operacional 152 fluxograma de problemas no POST 150 fluxograma do in cio do diagn stico 144 fluxogramas 144 fonte de alimenta o hot plug 18 65 G gabinete do sistema 38 H Health Driver 27 122 HP ProLiant Essentials Foundation Pack 52 126 HP Systems Insight Manager vis o geral 126 IDs de SCSI 25 iLO Integrated Lights Out 124 IML registro de gerenciamento integrado 128 implementa o de servidores Altiris eXpress 119 informa es adicionais 159 173 informa es necess rias 173 inicializa o 33 117 Insight Diagnostics 128 instala o de opcionais 51 55 instala o de opcionais de hardware 51 55 instala o do servidor 43 instala o do sistema operacional 52 instala o em rack 43 44 51 instala o opcionais do servidor 51 Instant Support Enterprise Edition 129 Integrated Management Log IML 128 L LED de temperatura elevada 28 LED do ventilador 27 LEDs 9 27 28 LEDs da unidade de disco rigido 27 28 LEDs de diagn stico QuickFind 22 39 LEDs de falha do processador 22 LEDs de falha no PPM 15 22 28 LED
56. am ser pisados ou prensados IMPORTANTE Instale a placa RILOE II no slot 7 para facilitar o cabeamento Cabeamento do servidor 113 Cabeamento da unidade de disco r gido SCSI hot plug Es CUIDADO Para direcionar os cabos certifique se sempre de que n o estejam em posi es em que possam ser pisados ou prensados Estas s o as configura es de cabeamento SCSI padr o para este servidor e Cabeamento SCSI de canal nico modo simples nas portas SCSI e Cabeamento SCSI de canal duplo modo duplo nas portas SCSI e Cabeamento SCSI padr o em placas de expans o OBSERVA O O servidor fornecido com os cabos necess rios Modo SCSI simples Na configura o de cabeamento de PCI simples um controlador de matriz PCI opcional controla at quatro unidades de disco r gido atrav s de um barramento SCSI 114 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Modo SCSI duplo Na configura o de cabeamento de PCI duplo um controlador de matriz PCI opcional controla at quatro unidades de disco r gido atrav s de dois barramentos SCSI Cada barramento controla duas unidades de disco r gido 115 Software e utilit rios de configura o do servidor Nesta se o Ferramentas de configura o ccces ciccessedsstesevst
57. arantia de pr falha para processadores discos r gidos e m dulos de mem ria Para obter informa es adicionais consulte o Management CD CD de gerenciamento dispon vel no HP ProLiant Essentials Foundation Pack ou o site da HP SIM http www hp com go hpsim Agentes de gerenciamento Os agentes de gerenciamento fornecem as informa es para gerenciamento de falhas desempenho e configura o Os agentes permitem f cil gerenciamento do servidor por meio do software HP SIM e de plataformas de gerenciamento SNMP de outros fabricantes Os agentes de gerenciamento s o instalados com todas as instala es assistidas pelo SmartStart ou podem ser instalados por meio do HP PSP A p gina principal do Systems Management Gerenciamento de sistemas fornece o status e o acesso direto s informa es detalhadas do subsistema por meio do acesso aos dados relatados pelos agentes de gerenciamento Para obter informa es adicionais consulte o Management CD CD de gerenciamento dispon vel no HP ProLiant Essentials Foundation Pack ou o site da HP http www hp com servers manage Suporte de ROM redundante O servidor permite atualizar ou configurar a ROM de forma segura com o suporte para ROM redundante O servidor tem uma ROM de 4 MB que funciona como duas ROMs de 2 MB separadas Na implementa o padr o um lado da ROM cont m a vers o atual do programa da ROM enquanto o outro lado cont m uma vers o de seguran a OBSER
58. arga eletrost tica Nesta se o Preven o contra a descarga eletrost tica sera reaa cera neranereaaeraaenanana 133 M todos de aterramento para evitar a descarga eletrostatica ccecccceecessceeeeeceeeeeeeeeeeeeceueeeeseeeeeeseeseeeeeeseues 134 Preven o contra a descarga eletrost tica Para evitar danos ao sistema siga os cuidados necess rios ao configurar o sistema ou manusear as pe as Descargas de eletricidade est tica transmitidas pelos dedos ou por outro condutor poder o danificar placas do sistema ou outros dispositivos sens veis a esse tipo de energia Esse tipo de dano poder reduzir a vida til do dispositivo Para evitar danos causados pela descarga eletrost tica Evite contato manual com o produto transportando o e armazenando o em embalagens antiest ticas Mantenha as pe as sens veis eletrost tica em suas embalagens at que cheguem s esta es de trabalho antiest ticas Coloque as pe as em uma superf cie aterrada antes de retir las da embalagem Evite tocar em pinos fios ou circuitos Esteja sempre devidamente aterrado ao manusear componentes sens veis est tica 134 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio M todos de aterramento para evitar a descarga eletrost tica Existem v rios m todos de aterramento Utilize um ou mais dos m todos seguintes ao manusear ou instalar pe as sens veis eletricidade est tica e Utilize no puls
59. as mensagens de erro consulte a se o Mensagens de erro do ADU poss vel ter acesso ao ADU a partir do CD do SmartStart Software SmartStart p gina 115 Ferramentas de an lise e suporte remoto Lista de ferramentas HP Instant Support Enterprise Edition ir eareeraeraa rena cera cera neeran a 129 HP Instant Support Enterprise Edition O ISEE uma ferramenta pr ativa de diagn stico e monitoramento remoto que auxilia no gerenciamento de seus sistemas e dispositivos um recurso do suporte da HP O ISEE oferece monitoramento de eventos de hardware cont nuo e notifica o autom tica para identificar e evitar poss veis problemas graves Com os scripts de diagn stico remoto e as informa es de configura o do sistema vital reunidas sobre os sistemas o ISEE permite a restaura o r pida dos seus sistemas Instale o ISEE em seus sistemas para ajudar a anular riscos e evitar poss veis problemas graves Para obter mais informa es sobre o ISEE visite o site da HP http www hp com hps hardware hw enterprise html Para fazer o download do HP ISEE visite o site da HP http www hp com hps hardware hw downloads html Para obter informa es de instala o consulte o documento HP ISEE Client Installation and Upgrade Guide ftp ftp hp com pub services hardware info isee client pdf 130 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Como manter o sistema atualizado
60. atforms usb support html Ferramentas de diagnostico Lista de ferramentas Utilit rio HP Insight Diagnostics cece ceeceeeeeeeeeeeeeaeeeseeeaeecsaecsaeceaeceaeeeeeseaeeeaeesaeeeaaecaaesnaeens 128 Utilit rio SUIVEY 8 seucciwcitaverceacecetesinscusestecsaves leceavsavetasavacas CNES anda dd Quan aa duas an adas qeui dada end nad 128 Recurso Integrated Management Log vsiscisiiscciarciassvoasascioacesiseensinnasiangeravebscataseetudeset EENE AE EREE KARENE RAUS 128 Array Diagnostic Utiaty ara ieri ans g edi aa dao dan by iai Epa sua O dias uses luce diegsinea wicds ga 120 128 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Utilit rio HP Insight Diagnostics O utilit rio HP Insight Diagnostics Diagn stico HP Insight exibe informa es sobre o hardware do servidor e testa o sistema para assegurar seu funcionamento adequado O utilit rio possui sistema de ajuda on line e pode ser acessado utilizando se o CD do SmartStart O utilit rio de diagn stico on line para Microsoft Windows est dispon vel para download no site da HP http www hp com support Utilit rio Survey O Survey Utilit rio de pesquisa um recurso incorporado ao Insight Diagnostics Diagn stico Insight que coleta informa es cr ticas de hardware e software nos servidores ProLiant Esse utilit rio oferece suporte a sistemas operacionais que talvez n o sejam admitidos pelo servidor Para obter informa es sobre sistemas ope
61. ce eeeeescesesseeseeeesecseesecseceeeesceaeesecaeesesaessessesseeeaeeaeeaeeaees 107 Sele o do modo AMP seve sisceecsseves deawas veces detendo aa chess a a a dea dupla ia 107 Cabeamento do servidor 109 Instru es para o cabeamento de dispositivos de armazZenaMeNtO seeeeeseeseeeeeeeceseeeeeeeeaeenes 109 Cabeament0ido BBW sis sitios sisters niea AL echo aces E ae Adib delevauhs cad avalia sb sad aa San Dash a 110 Cabeamento da placa PCI X mezanina hot plug ee eeeeeseeseesecseeeseeseeseeaeeseesecsaeeeeeaeeaesaeeseeneeees 111 Cabeamento da placa RILOE M incean ninoio a sd eb lance LL univer lds at dear aca alegado 112 Cabeamento da unidade de disco r gido SCSI hot plug errar 113 ModoS CS simples ienaa eaa aE E neta A E Gil a p s E E R E 113 Modo SCSI duplo irni ira e E E natin A cias rae 114 Software e utilit rios de configura o do servidor 115 Ferramentas de configura o msanii a ei ineei i A A Ta A A Sna 115 Software SmartStart aenean o i O E E I E E E R e a R a 115 SmartStart Scripting Toolkit c cciesssssescscticesteiepenetheciestacdestaetdscsebeesdasivertensesegbdenadechoevanes 116 Utilit rio de configura o com base na ROM HP 117 Pacote de implementa o r pida HP ProLiant Essentials 119 Op o de configura o de ROM para matrizes cs eessesscseesceseeeeeeseesecaeeseeeceaeeaeeaeesesaeeseeseeees 120 Ubtilit rio de configura o d e m ti Z ss grossa
62. cessing Equipment Prote o de computadores equipamentos de processamento de dados Para saber qual a classifica o de energia el trica para determinados opcionais consulte a etiqueta de classifica o do produto ou a documenta o do usu rio fornecida com o mesmo N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos pessoais inc ndios ou danos ao equipamento n o sobrecarregue o circuito derivado de energia de corrente alternada que fornece energia ao rack Consulte a autoridade em eletricidade que regulamenta os requisitos de instala o e fia o de suas instala es 48 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio PR CUIDADO Proteja o servidor contra oscila es de energia e interrup es tempor rias com um sistema de alimenta o cont nua regul vel UPS Esse dispositivo protege o hardware contra danos causados por surtos de energia e picos de voltagem e permite que o sistema continue funcionando em caso de falta de energia Na instala o de mais de um servidor talvez seja necess rio utilizar dispositivos de distribui o de energia adicionais para alimentar com seguran a todos os dispositivos Observe as diretrizes a seguir e Estabele a o equil brio da carga de energia do servidor entre os circuitos derivados de energia CA dispon veis e N o permita que a carga de CA geral do sistema exceda os 80 da taxa de corrente do circuito derivado de corrente alternada e N o utilize filtros de
63. cks estejam acoplados em instala es com varios racks e Somente um componente seja deslocado por vez Um rack ficar inst vel se mais de um componente for estendido por qualquer raz o A AVISO Para diminuir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento e N o desative a tomada de aterramento do cabo de alimenta o A tomada de aterramento um recurso de seguran a importante e Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada aterrada qual se tenha acesso f cil a qualquer momento e Desconecte o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o para cortar o fornecimento de energia ao equipamento e N o posicione o cabo de alimenta o onde possa ser pisado ou prensado entre os objetos ao seu redor Deve se ter muita aten o quanto ao plugue tomada el trica e ao ponto por onde o cabo sai do servidor 140 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio M peso em kg peso em Ib AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento e Siga os requisitos e as diretrizes locais de integridade ocupacional e de seguran a para o manuseio de materiais e Obtenha aux lio adequado para levantar e estabilizar o chassi durante a instala o ou remo o e O servidor ficar inst vel se n o for bem preso aos trilhos Ao montar o servidor no rack remova as fontes de alimenta o e qualquer outro m dulo remov vel para reduzir o peso total do produto Za CUIDADO Para ventilar
64. com o servidor para remover o parafuso de embalagem Est localizado bem abaixo da al a de pl stico colorida da porta da unidade da fonte de alimenta o 66 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 1 Remova o painel cego da fonte de alimenta o 2 eine USED poe e e REER BURG am e Boe 8 Nes RAR j Vog Eesi oe ies Conecte o cabo de alimenta o fonte de energia redundante Prenda os cabos de alimenta o no grampo de reten o Conecte o cabo de alimenta o fonte de energia Du ew Certifique se de que o LED da fonte de alimenta o esteja verde LEDs da fonte de alimenta o p gina 18 Instala o de opcionais de hardware 67 7 Certifique se de que o LED de integridade externa do painel frontal esteja verde LEDs e bot es do painel frontal p gina 11 IMPORTANTE Para obter a m xima disponibilidade do servidor certifique se de que as duas fontes de alimenta o estejam capacitadas atrav s de fontes de CA separadas OBSERVA O Caso o servidor seja levado para outro local ap s a configura o fixe um parafuso de embalagem em cada fonte de alimenta o Cache de grava o com bateria de apoio Juntamente com o m dulo do cache a bateria garante prote o aos dados transport veis aumenta o desempenho geral do controlador e mant m os dados em cache por at 72 horas ap s a queda de energia do servidor As baterias NiMH instaladas no m dulo s o r
65. configura o da unidade l gica Caso n o recorra ao utilit rio o ORCA assumir a configura o padr o Para obter mais informa es sobre a configura o do controlador de matriz consulte o manual do usu rio do controlador Para obter mais informa es sobre a configura o padr o utilizada pelo ORCA consulte a publica o HP ROM Based Setup Utility User Guide Guia do usu rio do utilit rio de configura o com base na ROM da HP dispon vel no CD da documenta o Utilit rio de configura o de matriz O ACU compreende um utilit rio baseado em navegador com os seguintes recursos e Execu o como servi o de aplicativo local ou remoto e Suporte para expans o de capacidade da matriz extens o da unidade l gica atribui o de mem rias sobressalentes on line e migra o do tamanho da faixa do RAID e Sugest o de configura o adequada para sistemas n o configurados e Fornecimento de modos diferentes de utiliza o possibilitando configura o mais r pida ou maior controle sobre as op es de configura o e Disponibilidade a qualquer momento enquanto o servidor estiver ligado e Exibi o de sugest es na tela para execu o de cada etapa do procedimento de configura o Software e utilit rios de configura o do servidor 121 As configura es m nimas de exibi o para desempenho timo s o resolu o de 800 x 600 e 256 cores O servidor deve ter instalado o Microsoft Inter
66. cupe sempre cada compartimento de unidade com um dispositivo ou um painel cego E possivel manter a ventilagao adequada somente quando os compartimentos estao ocupados Compartimentos de unidade n o ocupados podem provocar falhas na refrigera o ocasionando danos t rmicos IMPORTANTE Por padr o a unidade de DVD instalada no compartimento inferior Para iniciar o servidor a partir de uma unidade de DVD ou CD RW instalada no compartimento superior ou a partir de uma unidade de disquete instalada no compartimento inferior mude a chave do seletor de dispositivos de inicializa o para FLP BOT Chave do seletor de dispositivos de inicializa o p gina 22 OBSERVA O Caso existam duas unidades pticas instaladas no servidor este ir tentar a inicializa o primeiramente a partir da unidade ptica principal A configura o da chave do seletor do dispositivo de inicializa o ir determinar qual unidade ptica a principal 70 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 2 Utilize a chave de fenda T 15 Torx para retirar o painel cego da unidade do servidor OBSERVA O A chave de fenda T 15 Torx fornecida com o servidor e pode ser encontrada no painel posterior Componentes do painel posterior p gina 16 ye ooog FIM Hi if i 7 it 5 Hi 4 Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 71 Opcoes de placas de expansao Nesta
67. cutadas para diagnosticar problemas rapidamente Para diagnosticar problemas de maneira eficaz a HP recomenda que inicie pelo primeiro fluxograma desta se o Fluxograma do in cio do diagn stico p gina 144 e siga o caminho de diagn stico apropriado Caso algum outro fluxograma n o ofere a a solu o para o problema siga as etapas de diagn stico contidas em Fluxograma geral de diagn stico p gina 146 Esse fluxograma corresponde a um processo gen rico para solu o de problemas a ser utilizado quando o problema n o for espec fico do servidor ou n o for categorizado facilmente em outros fluxogramas IMPORTANTE Este guia fornece informa es para v rios servidores Talvez algumas informa es n o se apliquem ao servidor para o qual se est tentando solucionar problemas Consulte a documenta o do servidor para obter informa es sobre procedimentos op es de hardware ferramentas de software e sistemas operacionais compat veis com o equipamento N AVISO Para evitar poss veis problemas SEMPRE leia os avisos e mensagens de cuidado na documenta o do servidor antes de remover substituir recolocar ou modificar componentes do sistema Informa es importantes sobre seguran a Conhe a as informa es sobre seguran a nas pr ximas se es antes de solucionar problemas no servidor A Informa es importantes sobre seguran a Antes de efetuar a manuten o neste equipamento leia o documento Infor
68. dade de disco r gido SCSI hot plug p gina 27 4 Retome o funcionamento normal do servidor Instala o de opcionais de hardware 65 Fonte de alimenta o redundante hot plug O servidor oferece suporte a uma segunda fonte de alimenta o hot plug para fornecer energia redundante ao servidor no caso de falha na fonte de alimenta o principal poss vel instalar ou substituir uma segunda fonte de alimenta o hot plug sem desligar o servidor N AVISO Para diminuir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento N o desative a tomada de aterramento do cabo de alimenta o A tomada de aterramento um recurso de seguran a importante Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada aterrada qual se tenha acesso f cil a qualquer momento Desconecte o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o para cortar o fornecimento de energia ao equipamento N o posicione o cabo de alimenta o onde possa ser pisado ou prensado entre os objetos ao seu redor Deve se ter muita aten o quanto ao plugue tomada el trica e ao ponto por onde o cabo sai do servidor A N CUIDADO Caso apenas uma fonte de alimenta o esteja instalada n o a remova a menos que o servidor esteja desligado A remo o da nica fonte de alimenta o em funcionamento causar a perda imediata de energia OBSERVA O Se remover ou substituir a fonte de alimenta o hot plug principal utilize a chave de fenda T 15 Torx fornecida
69. daniietopana cessa tan adota so dcabitdaaades 58 Op es de unidade de disco r gido SCSI hot plug e rererereeeneeaaeaa 62 Remo o do painel cego da unidade de disco r gido rea 62 Remo o de unidades de disco r gido SCSI hot plug ea 63 Instala o de unidades de disco r gido SCSI hot plue 64 Fonte de alimenta o redundante hot plug sce eeeeeeseeseeneeseceeeececeeesceseesesseesessecseeeeeeeeaesaeeneeas 65 Cache de grava o com bateria de apoio e eeeeeeeerereaeeeeeaerenernenaa 67 Unidades de DVD idisquete e CD RW sci saci ies da tts tik iii be keke donde atada ll aves de boned 69 Op es de placas de expans o 71 Vis o geral do slot de expans o eeeeeseccsseeceseeeeseeceseecesceceseeceeeeesaeceeecesaecenaeessaeeesaeeesaeeenaeeeaeeeenees 71 Placa PCI X mezanina hot plug opcional eee eee ceeceeeeseeeseeeseseseseseseeeseenaeseaeseaeees 73 Placa PCI E mezanina opeionial a ss aii ss nepe a r 74 Instala o da placa PCI X mezanina hot plug opcional eee 75 Instala o da placa PCI E mezanina opcional s sssseeeeseeeeeeesestsrerestsrsrrtsrsresesrsteeststssrsrertersrsessrsrse 81 Instala o de placas de expans o n o hot plug eee 84 Instala o de placas de expans o hot plug seeeseceseceeeceeeeeeeseeeaeceaeesseeseeeeeeseseaeseaeseeeees 85 Remo
70. de bewaeveahs ties E a 132 Descarga eletrostatica 133 Preven o contra a descarga eletrost tica 0 eee ceeeseceseceseeseeeseceaeceseceeeeseesseceseesseessesseeeseseaeenaes 133 M todos de aterramento para evitar a descarga eletrost tica tees seeeeseeeseeneeeeeeees 134 Solu o de problemas 135 Informa es adicionais eyss nn aen ieee ete Ees i sd BL Sa a ceed ee estore Dae 135 Etapas de diagn stico do servidor 22 0 s 202 cheteniaades E E E ste anta E E RAR 136 Informa es importantes sobre seguran a eeeeeeeeeseeseeseeseeseeseesecsceeecsseesceseesecseesetseeeeeeseeeeaeeaeeaes 136 S mbolos NO equipamento s lt i sss cogdeasas veces saben a Tua das bent aa Don a a CRS da dna ado apto pa a 137 Avisos e cuidados cmis asse patcemreraaigasa rapido et ee hea Lad seg do ea wee bose 138 Preparo do servidor para o diagn stico 00 cece sscssesseeseeseceecseesececceseeseesecseeseeseeeeseeeseeaesaeeseeseeneeaes 140 Informa es sobre sintomas neet er a E E E E E RE EE 142 Notifica es de Srvico s sscstssccacdeiaidesctestes sesoeteades an einai a eE aaae EE EE EE EE i aSa EES EE aey 142 Conexoescomifolsd drr art eere er a aa i do cousa 143 Etapas do dia NOSE CO a a a a A E A E EERE 144 ndice Fluxograma do in cio do diagnOstico cs ceceeesssssesessesseeseceeceeceeceseeseesesseeseeseeseeneeeesseeens Fluxograma geral de diagn stico eee cerercereera arena cera ceenanerana
71. do Para reduzir o risco de ferimentos f sicos ou danos ao equipamento e Observe os requisitos e as diretrizes de sa de ocupacional e de seguran a para manusear o material e Pe a ajuda para levantar e estabilizar o equipamento durante a instala o ou remo o especialmente quando n o estiver preso aos trilhos Caso o servidor pese mais de 22 5 kg ao menos duas pessoas devem coloc lo no rack Talvez seja necess ria uma terceira pessoa para ajudar a alinhar o servidor se o local onde for instalado estiver acima da altura do t rax Tenha cuidado ao instalar ou remover o servidor do rack O equipamento n o fica estabilizado quando n o est preso aos trilhos A N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos pessoais que podem ser causados por superf cies quentes deixe as unidades de disco r gido e os componentes internos do sistema esfriarem antes de toc los N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos choques el tricos ou danos ao equipamento remova o cabo de alimenta o para suspender a energia do servidor O bot o de energia espera do painel frontal n o suspende o fornecimento de energia ao sistema de forma completa Partes da fonte de alimenta o e alguns circuitos internos permanecem ativos at que a energia CA seja desativada A CUIDADO Proteja o servidor contra oscila es de energia e interrup es tempor rias com um sistema de alimenta o cont nua regul vel UPS Esse dispositivo protege o hard
72. do SmartStart para instalar o sistema operacional ser o necess rios os drivers de algumas das novas op es de hardware poss vel efetuar o download desses e de outros drivers bem como de imagens de ROM e softwares bastante teis no site da HP http www hp com support IMPORTANTE Sempre fa a uma c pia de seguran a antes da instala o ou atualiza o de drivers de dispositivos Software e utilit rios de configura o do servidor 131 Pacotes de recursos Pacotes de recursos s o pacotes espec ficos para sistemas operacionais que cont m ferramentas utilit rios e informa es para servidores HP que estejam executando certos sistemas operacionais da Microsoft ou da Novell Esses pacotes incluem utilit rios para monitora o de desempenho drivers de softwares informa es de suporte ao cliente e documentos com as informa es de integra o do servidor mais recentes Visite o site dos parceiros empresariais http h18000 w ww hp com partners selecione Microsoft ou Novell dependendo do sistema operacional e siga o link para o pacote de recursos adequado Pacotes de suporte ProLiant Os PSPs representam pacotes espec ficos para sistemas operacionais contendo drivers utilit rios e agentes de gerenciamento otimizados para servidores ProLiant Visite o site do PSP http h18000 www 1 hp com products servers management psp html Suporte para a vers o do sistema operacional PaqFax Co
73. do servidor se necess rio O servidor exibiu sintomas de problemas durante algum tempo Caso o problema ocorra aleatoriamente qual sua dura o ou fregii ncia Para responder a essas perguntas as seguintes informa es poder o ser teis Execute o HP Insight Diagnostics Diagn stico HP Insight p gina 128 e utilize a p gina de pesquisa para visualizar a configura o atual ou compar la com as configura es anteriores Consulte os registros de hardware e software para obter informa es Notifica es de servi o Para saber as notifica es de servi o mais recentes consulte o site da HP http www hp com products servers platforms Selecione o modelo do servidor apropriado e clique no link Documenta o na p gina do produto Solu o de problemas 143 Conex es com folga A o Certifique se de que todos os cabos de alimenta o estejam conectados com firmeza Certifique se de que todos os cabos estejam alinhados de forma adequada e conectados com firmeza para todos os componentes externos e internos Remova e verifique todos os cabos de dados e de alimenta o para detectar danos Certifique se de que nenhum cabo possua pinos tortos ou conectores danificados Caso o servidor esteja utilizando uma bandeja fixa para cabos certifique se de que os fios e cabos conectados ao servidor estejam posicionados na bandeja de forma correta Certifique se de que todos os dispositivos estejam e
74. do servidor em rack Sa Instala o de opcionais de hardware Instala o do servidor no rack Instala o do bra o de controle de cabos eee rereceree near nearaaneenaaneeea SL Inicializa o e configura o do servidor cecececeeeceesseceeceeeneeceeeeeseaeeeeaaeceeneeceeeeeaeeneaaeceeaeeees 52 Instala o do sistema operacional ccccceseseceeeeeeneceesaeceeaeeceacecaeeseaaecseaeeceeeeeeeaeeseaaeceeaeesseeesas 32 Registro dO SErvidOr seinen serari neii oa E ER E EE E E a E 53 Servicos de instalagao opcionais Fornecidos por engenheiros experientes e certificados os servi os do HP Care Pack ajudam a manter os servidores em boas condi es e em funcionamento com os pacotes de suporte desenvolvidos especificamente para os sistemas HP ProLiant Os servi os HP Care Pack permitem integrar suporte para software e hardware em um nico pacote Uma s rie de op es de servi o est dispon vel para atender s necessidades do usu rio Os servi os HP Care Pack oferecem altos n veis de servi os para expans o da garantia padr o do produto com pacotes de suporte f ceis de comprar e utilizar que ajudam o usu rio a tirar o m ximo proveito do investimento no servidor Alguns dos servi os Care Pack s o e Suporte para hardware Retorno de chamada para manuten o em seis horas Atendimento no mesmo dia em quatro horas 24 x 7 Atendimento no mesmo dia em quatro horas
75. ds i a aai iia 126 Agentes de gerenciamento sorre oe inre ee e Taa e ATA EE REEE ERTE TE 126 Suporte ROM redundante ss asma sio icsrrtnsidepiiidas nineu ioii pra cas R AE aE iae 126 Suporte USB wav sesesscctess fesietaa dani toda ques tern eins E Mio w sii ieee dite 127 Recupera o autom tica do servidor O aplicativo ASR Automatic Server Recovery Recupera o autom tica do servidor um recurso que causa a reinicializa o do sistema quando ocorre um erro catastr fico do sistema operacional tal como tela azul ABEND finaliza o anormal ou pane O cron metro de salvaguarda em caso de falha do sistema ou seja o cron metro ASR ativa se durante o carregamento do driver de gerenciamento de sistema tamb m conhecido como Health Driver Quando o sistema operacional est funcionando adequadamente o mesmo redefine o cron metro periodicamente Por m se o sistema operacional falha o cron metro expira e reinicializa o servidor O ASR aumenta a disponibilidade do servidor reinicializando o equipamento dentro de um per odo de tempo especificado ap s interrup o ou desligamento do sistema Ao mesmo tempo o console do HP SIM avisa o usu rio enviando uma mensagem para o n mero de pager designado anteriormente e informando que o ASR reinicializou o sistema poss vel desativar o ASR a partir do console do HP SIM ou pelo RBSU Software e utilit rios de configura o do servidor 123 Utilit rio ROMPaq A Flash RO
76. e 2 falha 3 Intermitente Foi recebido um alerta preventivo de falha para essa unidade Substitua a o mais breve poss vel Apagado A unidade est on line e configurada como parte de uma matriz poss vel substituir a unidade on line caso a matriz esteja configurada para admitir toler ncia de falha e todas as outras unidades na matriz estejam on line e o alerta preventivo de falha seja recebido ou caso a atualiza o da capacidade dessa unidade esteja em andamento Intermitente Apagado N o remova a unidade A remo o poder finalizar a opera o em andamento e causar perda de dados A unidade est sendo reconstru da ou efetuando expans o de capacidade Apagado Apagado N o remova a unidade A unidade est sendo acessada por m 1 n o est configurada como parte de uma matriz 2 uma unidade de substitui o e a reconstru o ainda n o come ou ou 3 est girando durante a sequ ncia do POST Intermitente Intermitente Intermitente N o remova a unidade A remo o poder causar perda de dados em configura es sem toler ncia a falhas poss vel que 1 a unidade seja parte de uma matriz que foi selecionada pelo utilit rio de configura o de matriz 2 a ID da unidade foi selecionada no HP SIM ou 3 o firmware da unidade est sendo atualizado Apagado Apagado Aceso A unidade falhou e foi colocada off line poss vel substituir a unidade Identifica o dos componentes do
77. e A s o aqueles que supostamente devem ser instalados em ambientes comerciais Os dispositivos da classe B s o aqueles que se destinam instala o em ambientes residenciais como por exemplo computadores pessoais A FCC exige que aparelhos das duas classes exibam um r tulo indicando seu potencial de interfer ncia al m de instru es de funcionamento adicionais para o usu rio Etiqueta de classifica o da FCC A etiqueta de classifica o da FCC contida no dispositivo exibe a classifica o A ou B em que o equipamento se encaixa Os dispositivos da classe B apresentam um logotipo ou a ID da FCC na etiqueta Os dispositivos da classe A n o apresentam o logotipo da FCC nem sua ID na etiqueta Ap s determinar a classe de seu equipamento consulte a declara o pertinente Equipamento da classe A Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de dispositivos digitais de Classe A conforme estabelecido na Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram definidos para assegurar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento funcionar em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento em rea residencial poder causar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o usu rio ter
78. e configura o com DIMMs de uma e duas posi es que permitem a arquitetura para melhorar o desempenho Um DIMM de duas posi es similar a ter dois DIMMs separados no mesmo m dulo Embora seja um s m dulo o DIMM de duas posi es age como se fosse dois DIMMs separados A raz o principal da exist ncia de DIMMs de duas posi es fornecer o m dulo de maior capacidade dada tecnologia de DIMMs atual Se a tecnologia de DIMMs m xima permite criar DIMMs de uma posi o de 2 GB um DIMM de duas posi es utilizando a mesma tecnologia teria 4 GB Entender a exist ncia de DIMMs de uma e de duas posi es o suficiente para entender as diretrizes de preenchimento de mem ria deste servidor 92 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Mem ria ECC avan ado ECC avan ado o modo de prote o de mem ria padr o deste servidor No modo ECC avan ado o servidor est protegido contra erros de mem ria corrig veis O servidor enviar uma notifica o caso o grau de erros corrig veis exceda uma taxa limite predefinida O servidor n o falha em conseqti ncia dos erros de mem ria corrig veis O modo ECC avan ado oferece prote o adicional sobre o ECC padr o onde poss vel corrigir certos erros de mem ria que de outra forma seriam incorrig veis e resultariam na falha do servidor Ao passo que o ECC padr o pode corrigir erros de mem ria de um bit o ECC avan ado pode corrigir erros de um e de
79. e placas de expans o n o hot plug p gina 84 11 Coloque as tampas nos slots vazios restantes e feche as travas is CUIDADO Para evitar resfriamento inadequado ou danos t rmicos nao coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os slots de expans o tenham uma tampa ou uma placa de expans o instalada 12 Recoloque o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 13 Coloque o servidor de volta no rack 14 Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 84 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Instala o de placas de expans o n o hot plug us CUIDADO Para evitar danos ao servidor ou s placas de expans o desligue o equipamento e desconecte os cabos de alimenta o CA antes de remover ou instalar as placas de expans o AN CUIDADO Para evitar resfriamento inadequado ou danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os slots de expans o tenham uma tampa ou uma placa de expans o instalada 1 Desloque ou retire o servidor do rack Deslocamento do servidor do rack p gina 34 2 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 3 Abra a trava e remova a tampa do slot de expans o 4 Solte o grampo de reten o para placas de expans o de tamanho padr o e instale a placa de expans o hot plug 5 Prenda o grampo de reten o para placas de expans o de tamanho padr o e feche a trava
80. ecarregadas de forma cont nua atrav s de um processo de carregamento lento sempre que a energia do sistema est ativada Para obter informa es sobre os LEDs do BBWC consulte LEDs do BBWC p gina 32 LN CUIDADO Para evitar danos ao equipamento ou o mau funcionamento do servidor n o adicione nem remova o m dulo da bateria enquanto a expans o da capacidade de uma determinada matriz a migra o do n vel de RAID ou a migra o do tamanho da faixa estiver em andamento N CUIDADO Ap s desligar o servidor aguarde 15 segundos e verifique se o LED est amarelo antes de desconectar o cabo do m dulo de cache Se o LED piscar ap s esse per odo n o remova o cabo do m dulo pois o componente estar gravando dados que poder o se perder com a desconex o do cabo IMPORTANTE A bateria poder apresentar carga insuficiente quando instalada Nesse caso o sistema exibir uma mensagem de erro de POST ao ligar o servidor indicando que o m dulo de bateria est temporariamente desativado Nenhuma a o necess ria O circuito interno recarrega automaticamente as baterias e ativa o m dulo de bateria Esse processo pode demorar at 4 horas Durante esse per odo o m dulo de cache funcionar normalmente mas sem a vantagem de desempenho do m dulo de bateria 68 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio OBSERVA O A prote o de dados e o limite de tempo tamb m se aplicam caso ocorra interrup o
81. eceseeeeeeeeeeeenaeenaeeaes Notifica o para o Canad Avis Canadien er ereeaeeererecereeneenacaaaaa Notifica o regulamentar para a Uni o Europ ia eee eeeseesesseeseceeeeeeeeceseeseeseesecaeeseseeeeaeeaeeaes No ficac o para 0 Tapa cis apos herein piei ie ire aba dhe ot E E aS teeta da dado capota Notifica o BSM iiss os Aviat Ea a Eea aaea Anaa aA TA EAE EA E AAIE ERRER TIESA Notifica es para a Cor l nnio raisses a anaE ae E a a Ea E EEE E E EANES a Conformidade do laser ineas oeart elea e oe LEE E E ANE AE E EE es Notifica o de substitui o da bateria s sseseseeesesseseeserseesersesstsrtsrtseesessessensestessrseesessessesreset Notifica o sobre a reciclagem de baterias para Taiwan eres 8 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Especifica es do servidor Especifica es ambientais Especifica es do servidor Suporte t cnico Antes de entrar em contato com a HP Informa es para contato com a HP Reparo feito pelo cliente Acr nimos e abrevia es ndice remissivo Identifica o dos componentes do servidor Nesta se o Componentes do painel frontal cee ee eeeceseeeseeeseeeseeeseecaaecaecsaeceseceseeeeeseeeseeeeaaecsaesnaesnaeenaees 10 LEDs bot es do panel frontal wie sccicics acedacesscaccdsecndaeesleisdansenadensssdlvesiadanedsecetsessoadarausesacsevsnaaivas 11 Componentes e LEDs da placa de mem ria seseeeesseeeesesi
82. ed service personnel This value should always match the Product ID located on the chassis AVISO A ID do produto deve ser modificada SOMENTE por profissionais de manuten o qualificados Esse valor deve sempre coincidir com o n mero da ID do produto localizado no chassi Digite a ID do produto e pressione a tecla Enter 122 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 8 Pressione a tecla Esc para fechar o menu 9 Pressione a tecla Esc para sair do RBSU 10 Pressione a tecla F10 para confirmar a sa da do RBSU O servidor ser reinicializado de forma autom tica Ferramentas de gerenciamento Lista de ferramentas Recupera o autom tica do servidor oo cee ceecesceeseeeeseeesceeseecnaeceaeceseceaeeeeeeeeeeeaeeeaeesaaecnaeseaeeeaeens 122 Utilit rio ROMP AG seia qaia is catavgsleadessesazisdan seed casducauttabe egdisvatadiodvinceday ENEE REE Qdasieieriscliascitentys 123 Utilit rio do componente ROM on line rece cera nen nereneeraeenacana P3 Remote Insight Lights Out Edition II rr crre cera e i 124 Tecnologia Integrated Lights Out eeeeseseeeseceseceaeceseceseceeeeeseeseaeeeaeeeaeecaaecaaecaaesaeeaeee 124 Erase Utility oenina EE EE gua E a ENRE E NE 125 Biblioteca e ferramentas para fita StorageWorks sssseseeseereesesrresrsrissrestssresresreeenressreriesreseses 125 HP Systems Insight Manager ssicccciiiessceticesiaserdi sucedeesececue
83. eesesesrrsrtsstrrrsserstesteeresressesreseesesreses 12 LEDs do m dulo de processadores iiini ieties irs nE NEEE NTEN EESAN 15 Componentes do painel posterior 0 0 eee eeeceeeeeeseeeseesseeescecsaeceaecaeceaecsseceseeseeesseeseneeeaeeeaaeeaaeeaaes 16 LEDs e bot es do painel POSteriOr ec eeeeceecceesseceeececeeeeeeaeceeaaeceeeeecaeceeaaecseneceeeeeeeaeeneaaeceeaeeees 17 LEDs da font de alimenta o iscciseictecssiviecasse cadens ste dilesescadsenscetseesavaiens sadedeeesundscavencedeea seaceeabuateve 18 Componentes da plaCa do Sistema wie sececacsecccianasdwdassaieenvestbny sanedtevascatberiveetdstaddesarboanesaeedscemsernstees 19 Locais dos slots DIMM ccssseescsccccceceessssscccccscessucsescececesseesucsscessescessursaesecceseeeeaaeseesess 25 WS de SCS ees e O A E A OTA AA A i aE 25 LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug e seesseeeeesereerisrrssrrsissrrsssrreresresserriesrerresresres 27 Combina es de LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug 28 Locais de ventiladores e cscsca suugunio iso adam sans pd vale nE na da pda Rae a DO Aa OS RAR KEENE 29 LEDs do ventilador hot plus i vigscecesiacencesutececessdeancosasicteesstuarseaadiccesstdeconsstdeacedstedcunedadiavesssaetes at LEDs do BBWC aaa Sadia a teh east deal on ani nie ennai 32 10 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Componentes do painel frontal tem osm ooo M dulo de p
84. egii ncia Op es de mem ria 93 e E poss vel efetuar v rias inser es de placas uma por vez com o equipamento ligado Por exemplo se o servidor possui tr s slots de placa de mem ria vazios poss vel adicionar tr s placas com o servidor ligado e No caso de v rios procedimentos hot add permita a conclus o da inser o de uma placa como indicado pelos LEDs da placa Componentes e LEDs da placa de mem ria p gina 12 e pelos registros do sistema operacional antes de instalar outra placa de mem ria CUIDADO Quando a chave de bloqueio da placa de mem ria estiver aberta de modo que n o admita procedimentos de adi o ou substitui o de componentes com o equipamento ligado o sistema emitir alarmes sonoros e alertas visuais A remo o da placa de mem ria nesse momento causar falhas no servidor Para interromper os alarmes de udio e os alertas visuais coloque a chave de bloqueio da placa de mem ria de volta posi o de bloqueio Esse procedimento n o resultar em corrup o de dados ou falha no servidor Caso seja preciso remover uma s placa de mem ria e a mesma for a nica do sistema desligue o servidor e fa a as modifica es de memoria necess rias Mem ria sobressalente on line A mem ria sobressalente on line oferece um grau de prote o mais alto do que o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 Com a mem ria sobressalente on line a probabilidade de fal
85. erde de energia acenda sem piscar Recoloque o painel de acesso e retome o funcionamento normal do servidor Remo o de placas de expans o PCI X hot plug 1 2 3 Desloque ou retire o servidor do rack Deslocamento do servidor do rack p gina 34 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 Pressione o bot o PCI X hot plug para suspender a energia do slot Quando o LED verde de energia do slot p ra de piscar significa que a energia do slot foi suspensa Solte o grampo de reten o para placas de expans o de tamanho padr o Levante a trava e remova a placa do servidor N CUIDADO Para evitar resfriamento inadequado ou danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os slots de expans o tenham uma tampa ou uma placa de expans o instalada Para recolocar o componente inverta o procedimento de remo o Op es de placas de expans o 87 Placa RILOE Il O servidor fornecido com o recurso de gerenciamento remoto iLO integrado placa do sistema O conector de gerenciamento remoto de 30 pinos da placa RILOE II fornecido para reduzir o cabeamento externo Esse conector fornece sinais de energia teclado mouse e de outros perif ricos diretamente placa do sistema Portanto o adaptador de energia CA externo e o cabo do teclado mouse n o s o necess rios para a utiliza o normal A placa RILOE II permite o gerenciamento remoto dos servidor
86. ergia espera 33 botdes 9 bot es do painel frontal 11 bot es do painel posterior 17 C cabeamento 109 cabeamento da placa PCI X mezanina hot plug 111 cabeamento da placa RILOE II 112 cabeamento da unidade de disco r gido SCSI 113 cabeamento da unidade de disco r gido SCSI modo duplo 114 179 cabeamento da unidade de disco r gido SCSI modo SCSI 113 cabeamento do ativador do cache de grava o com bateria de apoio 110 cabeamento unidade de disco r gido SCSI 113 cabo de alimenta o 138 cabos 164 Care Pack 43 132 159 CD da documenta o de produtos em rack 44 chave de manuten o do sistema 21 chave do seletor de dispositivos de inicializa o 22 69 componentes 9 componentes da placa do sistema 19 componentes posteriores 16 conectores 9 conex es com folga 143 configura o do RAID 120 configura o do sistema 52 115 considera es sobre seguran a 136 Console serial do BIOS 119 contato com a HP 173 controle de altera es 131 CSR reparo feito pelo cliente 174 cuidados 138 D declara o de conformidade do mouse 164 descarga eletrost tica 55 133 deslocamento do servidor do rack 34 diagn stico de problemas 135 136 DIMMs 91 98 dispositivos a laser 168 documento Informa es importantes sobre seguran a 136 drivers 130 180 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio E eletricidade est tica 133 Erase Utility 125 especifica es ambient
87. es ProLiant poss vel ter acesso a ela por meio de computadores cliente em rede utilizando um navegador web padr o e a mesma oferece recursos de v deo mouse e teclado para o servidor host independentemente do estado do sistema operacional ou servidor host Os recursos da placa RILOE II incluem um processador para maior desempenho nova interface de usu rio de f cil navega o integra o com LDAP disquete e CD virtuais para o aumento do gerenciamento do servidor Um processador interno mem ria NIC ROM e uma fonte de alimenta o externa padr o tornam a placa RILOE II independente do host e de seu sistema operacional Esse modelo permite que a placa forne a acesso remoto a qualquer cliente de rede autorizado Al m disso possibilita o envio de alertas e a execu o de outras fun es de gerenciamento Para obter informa es sobre a tecnologia iLO consulte a se o Tecnologia Integrated Lights Out p gina 124 88 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Para instalar a placa RILOE II seo Sa ie Es IMPORTANTE Instale a placa RILOE II no slot 7 para facilitar o cabeamento Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 Instale a placa RILOE II no slot 7 Ligue o cabo RILOE II Cabeamento RILOE II p gina 112 ao conector de 30 pinos da placa do sistema Ligue o cabo RILOE II placa RILOE II
88. essenedetecencdsessaatertoneccedsenscsvunseelasausncdcsensansueassnecs 115 Pacote de implementa o r pida HP ProLiant Essentials rir 119 Op o de configura o da ROM para Matrizes 0 cee ceecesceeeeeneeeeecneecnaeceaeceaeeeaeeseeeeeeeeeeeeees 120 Utilit rio de configura o de matriz rr ereeerereraeeaaa cena cera nara neranereaaenanana 120 Reinser o do n mero de s rie e da ID do produto ici ice cre cee renan cerca en ceara ca encarcerado 21 Ferramentas de gerenciamento 0 ceecceesseceeseeceeceeceeeeeeaaeceeaceceneecaeceeaaeceeaeeceeeeeseaeeeeaeeeeaeeseaes Bz Ferramentas de diasN SUico ssa cs ri ioni t r eE Ei eb EE ATINE EN TES E Ferramentas de suporte e an lise remotas 0 ceecceeeeeceesseceeececeeeesaeceeaceceeneecsaeeeaecseaaeceeaeeseaees 129 Como manter o sistema atualizado iicccs sec ssrreeeeeearrera rena cena renan ceaa rena arenas cena renas cena cera renan ceaa 13 Ferramentas de configura o Lista de ferramentas SOMWare SmartStart eseeton noinen dvi de DEBE nd Levee Vodduaunods coecssoddoeunabecescededbvesebbocesessudiviwnedes 115 SmartStart Scripting Toolkit sere isinsin onie deie iiie iien 116 Utilit rio de configura o com base na ROM HP erraram 117 Software SmartStart O SmartStart um conjunto de softwares que otimiza a configura o de um servidor nico fornecendo uma maneira simples e consistente para o de
89. gado para que o estado dos LEDs ainda possa ser visto Isso corresponde ao comportamento de todos os outros indicadores de erro do servidor Os indicadores s o apagados somente nas seguintes situa es e Sea chave de bloqueio estiver travada ap s a reinstala o da placa e Seo servidor for reiniciado e Sea placa for removida do servidor EN CUIDADO Quando a chave de bloqueio da placa de mem ria estiver aberta de modo que n o admita procedimentos de adi o ou substitui o de componentes com o equipamento ligado o sistema emitir alarmes sonoros e alertas visuais A remo o da placa de mem ria nesse momento causar falhas no servidor Para interromper os alarmes de udio e os alertas visuais coloque a chave de bloqueio da placa de mem ria de volta posi o de bloqueio Esse procedimento n o resultar em corrup o de dados ou falha no servidor Caso seja preciso remover uma s placa de mem ria e a mesma for a nica do sistema desligue o servidor e fa a as modifica es de memoria necess rias Identifica o dos componentes do servidor 13 fer pere o o i Chave de bloqueio N D 2 lrrava de libera o N D Alavanca de eje o N D Remov vel Apagado n o remova a placa de mem ria se o servidor estiver ligado Verde a placa de mem ria pode ser removida com seguran a LEDs de DIMMs 1 4 Apagado normal ou DIMM n o instalado A
90. gan s de l tio ou de pent xido de vanadio ou baterias alcalinas Existe o risco de inc ndio e queimaduras se a bateria n o for manuseada corretamente Para reduzir o risco de ferimentos e N o tente recarregar a bateria e N o a exponha a temperaturas superiores a 60 C e N o desmonte comprima perfure provoque curtos circuitos nos contatos externos ou descarte a bateria no fogo ou na gua N o descarte com o lixo dom stico pilhas baterias e acumuladores Para que sejam recicladas ou eliminadas de forma adequada utilize o sistema de coleta p blica de lixo ou devolva as HP aos parceiros autorizados da empresa ou seus agentes Para obter mais informa es sobre a substitui o ou o descarte do componente entre em contato com o revendedor ou o fornecedor de servi os autorizado Notifica o sobre a reciclagem de baterias para Taiwan A EPA de Taiwan exige que as empresas de fabrica o de bateria ou de importa o de acordo com o artigo 15 da Lei de disposi o de res duos indiquem as marcas de recupera o nas baterias utilizadas nas vendas brindes ou promo o Entre em contato com um profissional de reciclagem taiwan s para descartar a bateria de forma adequada KATE Ena EII 171 Especifica es do servidor Nesta se o Especifica es ambi ntaiS ciasssecisssasccdsassecedcnssnecscegesacases nE EARS ANAC EES da DR A A PESEE TE REEE EE ans dada Mada 171 Especifica es do servidor
91. ha no servidor devido aos erros de mem ria incorrig veis reduzida Nesse modo a mem ria corrompida que recebe uma taxa alta de erros de mem ria corrig veis automaticamente desativada e um conjunto de mem rias de reposi o utilizado no lugar Visto que os DIMMs que recebem uma taxa alta de erros de mem ria corrig veis t m uma probabilidade maior de receber erros incorrig veis que resulta na falha do servidor o servidor disp e de alta disponibilidade poss vel substituir a mem ria corrompida durante o tempo de inatividade programado sem expor o servidor a mais adicionais A mem ria sobressalente on line admitida com uma at quatro placas de mem ria instaladas Neste servidor cada placa de mem ria instalada protegida por sua pr pria mem ria sobressalente Nenhum suporte de sistema operacional necess rio 94 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio As seguintes diretrizes aplicam se mem ria sobressalente on line Todos os requisitos gerais de configura o da mem ria s o aplic veis Requisitos gerais de configura o da mem ria p gina 90 A mem ria sobressalente on line admite 1 2 3 ou 4 placas de mem ria Cada placa deve ter uma configura o sobressalente on line v lida N o existe depend ncia de configura o entre placas de mem ria diferentes Cada placa de mem ria cont m seu pr prio banco sobressalente on line Todas as placas funcionar o no m
92. hot plug opcionais Instale a placa PCI E mezanina opcional para adicionar dois slots de expans o PCI Express n o hot plug opcionais Item Slot Descri o Conectores da e Placa PCI E mezanina opcional Placa PCI X mezanina hot plug opcional Slot de expans o PCI X n o hot plug de 64 bits 133 MHz Slot de expans o PCI X n o hot plug de 64 bits 133 MHz Slot de expans o PCI X n o hot plug de 64 bits 100 MHz Slot de expans o PCI X n o hot plug de 64 bits 100 MHz Slot de expans o PCI X n o hot plug de 64 bits 133 MHz Op es de placas de expans o 73 Placa PCI X mezanina hot plug opcional A placa PCI X hot plug mezanina opcional adiciona suporte para dois slots de 74 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Placa PCI E mezanina opcional A placa PCI E mezanina opcional adiciona suporte para dois slots de expans o PCI Express n o hot plug opcionais V Slot de expans o PCI Express x4 nao hot plug 1 Slot de expans o PCI Express x4 n o hot plug 2 Op es de placas de expans o 75 Instala o da placa PCI X mezanina hot plug opcional 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Desloque ou retire o servidor do rack Deslocamento do servidor do rack p gina 34 3 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 4 Cole a etiqueta da placa PCI X hot plug na tampa da fonte de alimenta o E IBB f E
93. i o da bateria eee ererea cera nera nara nerenaeraaenacana 169 Notifica o sobre a reciclagem de baterias para Taiwan ccescesecneeceecesceeeceeeceeeeeceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeceeeueeeees 169 N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos Para fins de certifica es e identifica o de conformidade com os regulamentos este produto recebeu um n mero de modelo regulamentador exclusivo Pode se encontr lo no r tulo de identifica o do produto juntamente com as indica es de aprova o e informa es necess rias Quando solicitar informa es sobre conformidade do equipamento mencione sempre esse n mero Esse n mero n o corresponde ao nome comercial ou n mero do modelo do produto 162 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Notifica o da Federal Communications Commission A Parte 15 das Normas e Regulamentos da FCC Federal Communications Commission Comiss o Federal de Comunica es estabeleceu limites para a emiss o de radiofrequ ncias RF a fim de fornecer um espectro de frequ ncia de r dio livre de interfer ncias Muitos dispositivos eletr nicos incluindo computadores geram energia de radiofreqii ncias secund rias sua fun o objetiva e est o portanto inclu dos nessas normas Essas normas classificam computadores e dispositivos perif ricos afins em duas classes A e B dependendo de seu objetivo de instala o Os dispositivos da class
94. ia os m dulos de duas posi es dever o ter o dobro do tamanho do m dulo de uma posi o Ap s a instala o dos DIMMs utilize o RBSU para configurar o servidor Configura o da mem ria p gina 106 para o suporte de mem ria sobressalente on line Op es de mem ria 95 Mem ria espelhada hot plug A mem ria espelhada hot plug oferece um grau de prote o mais alto do que o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 e a mem ria sobressalente on line p gina 93 Com a mem ria espelhada hot plug o servidor fica protegido contra os erros de mem ria incorrig veis que em outro modo causariam a falha do servidor A mem ria espelhada hot plug permite que o servidor mantenha duas c pias de todos os dados da mem ria em placas separadas Caso seja encontrado um erro incorrig vel os dados apropriados ser o recuperados da placa de mem ria que estiver em perfeito estado Al m disso a mem ria espelhada hot plug permite que DIMMs com falha ou corrompidos sejam substitu dos enquanto o servidor est em funcionamento A placa de mem ria com o s DIMM s com defeito pode ser removida os DIMMs substitu dos e a placa reinstalada no servidor sem a interrup o do sistema operacional A placa de mem ria admitida com duas ou quatro placas de mem ria instaladas Nenhum suporte de sistema operacional necess rio A mem ria espelhada hot plug tem duas configura es Placa dupla e placa qu drupl
95. idade indicada pela seguinte etiqueta colocada no produto CE 166 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Esta etiqueta v lida para produtos n o Telecom e produtos Telecom para a Uni o Europ ia ex Bluetooth CE xxxx O Esta etiqueta v lida para produtos Telecom que n o s o fabricados para a Uni o Europ ia N mero do setor notificado utilizado somente se aplic vel veja a etiqueta do produto Notifica o para o Jap o CEA IZ TR TO BHEIVCCI 7 BATE LEB KORAKA BEAT E CORE FRUERESERRSA HAS VCC DHT CES 2 F ABRREWEETCT COME FERACENIS LIL AWE LTWETMS CORBRIVART VEY 3 VRET ASHNSL ZEREZ ITLS ES RERA o TELOR ROE LTT VCCIY 7 BV TWRV BAI RORIC CERF S COME PRLRERS BRR ERAS VCCD OMB ESQ T7FTAAPPBRNKECHT LORE KER CHATS LB GREVXRIFILROV EF LOPS EAS AEE E SBLABRENSZILBHOEF Notifica es de conformidade com os regulamentos 167 Notifica o BSMI Sats jae PARR EMA TESTEI Fabre He MARS gt Oe EAA Fiz gt fea PASS ERR BRAK Notifica es para a Cor ia Equipamento da classe A Eis whol BREECH Equipamento da classe B BS 7 7 718 3 7 5417 72 o 7 7 73822 AAA THAN EE LEAS Ql gt of net 30 1l E fal 168 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Conformidade do laser poss vel que este produto tenha sido fornecido com um dispositivo de armazenamento ptico ou seja unidade de CD ou DVD e ou transcep
96. idor host de forma remota e Enviar avisos a partir do iLO independentemente do estado do servidor host e Obter acesso a recursos avan ados para solu o de problemas atrav s da interface do iLO e Efetuar o diagn stico do iLO utilizando o HP SIM por meio de navegador para a Internet e de alertas SNMP Para obter mais informa es sobre os recursos do iLO consulte o Integrated Lights Out User Guide Guia do usu rio do Integrated Lights Out dispon vel no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com servers lights out Software e utilit rios de configura o do servidor 125 Erase Utility FAS CUIDADO Efetue uma c pia de seguran a antes de executar o System Erase Utility O utilit rio restaura a configura o de f brica do sistema apaga as informa es de configura o de hardware atuais incluindo configura o da matriz e parti o de discos e elimina completamente todas as unidades de disco r gido conectadas Consulte as instru es relativas ao uso desse utilit rio Execute o Erase Utility caso necessite apagar o sistema em fun o dos seguintes motivos e Pretende instalar um novo sistema operacional no servidor com um sistema j existente e Pretende alterar a sele o de sistema operacional e Foi encontrado um erro que provocou falhas durante a instala o do SmartStart e Foi encontrado um erro ao concluir as etapas de instala o do sistema operacional instalado na f bric
97. imeiramente a partir da unidade ptica principal A configura o da chave do seletor do dispositivo de inicializa o ir determinar qual unidade ptica a principal FLP TOP padr o A unidade de disquete no compartimento superior inicializ vel A unidade ptica principal no compartimento inferior inicializ vel FLP BOT A unidade ptica principal no compartimento superior inicializ vel A unidade de disquete no compartimento inferior inicializ vel LEDs do visor de diagn stico QuickFind Os LEDs de integridade do painel frontal indicam apenas o estado atual do hardware Em algumas situa es o HP SIM poder relatar um estado do servidor diferente daquele dos LEDs de integridade porque o software rastreia mais atributos do sistema Os LEDs amarelos do visor de diagn stico QuickFind est o localizados na placa de m dia Em condi es normais de funcionamento todos os LEDs ficam apagados a menos que ocorra falha em algum componente Identifica o dos componentes do servidor OBSERVA O necess rio instalar o driver de gerenciamento do sistema para que o LED de integridade interna forne a as condi es de garantia e pr falhas 00000 noroo HO FAN2 S8 FAN4 SESI MEM MEM FSB PROC SO FAN SS FAN3 Li INTERLOCK mel OVER TEMP 23 24 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Ventilado
98. io M peso em kg peso em Ib Este s mbolo indica que o componente excede o peso recomend vel para uma pessoa carregar com seguran a AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento observe os requisitos de integridade ocupacional e de seguran a bem como as orienta es para manuseio de material mar ma Estes s mbolos nas fontes de alimenta o ou nos sistemas indicam que v rias fontes alimentam o equipamento AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque el trico remova todos os cabos de alimenta o para suspender completamente a energia do sistema Avisos e cuidados MN AVISO Somente t cnicos autorizados treinados pela HP t m permiss o para reparar este equipamento Todos os procedimentos para reparos e solu o de problemas est o detalhados para permitir reparos somente em m dulos e subconjuntos Devido complexidade das placas e subconjuntos individuais n o se deve tentar reparar componentes ou modificar quaisquer placas de fia o impressa Reparos inadequados poder o criar riscos seguran a Solu o de problemas 139 N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento certifique se de que e Os suportes de nivelamento estejam estendidos no ch o e O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento e Os suportes estabilizadores estejam presos ao rack no caso de uma instala o de rack nico e Os ra
99. ios racks Instala o do servidor 45 e OCD da documenta o de produtos em rack permite visualizar pesquisar e imprimir os documentos correspondentes aos racks da Compag e da HP bem como suas op es Ajuda tamb m a configurar e otimizar o rack para que se adapte da melhor forma poss vel ao ambiente Caso pretenda implantar e configurar v rios servidores em um nico rack consulte o documento sobre implementa o em alta densidade no site da HP http www hp com products servers platforms Ambiente ideal Para instalar o servidor selecione um local que esteja em conformidade com os requisitos de ambiente descritos nesta se o Requisitos de espa o e ventila o Para permitir a execu o de servi os e a ventila o adequada observe os seguintes requisitos de espa o e fluxo de ar ao decidir onde instalar o rack e Deixe um espa o livre m nimo de 122 cm na frente do rack e Deixe um espa o livre m nimo de 76 2 cm na parte posterior do rack e Deixe um espa o livre m nimo de 122 cm da parte posterior do rack parte posterior do outro rack de forma que um fique de costas um para o outro Os servidores da HP obt m ar frio atrav s da porta frontal e soltam o ar quente pela porta posterior Portanto as portas dianteira e posterior do rack devem ser ventiladas adeguadamente para que o ar do ambiente entre no gabinete e o ar quente saia do mesmo AA CUIDADO Para evitar problemas no resfriamento e danos a
100. ito a duas condi es 1 poss vel que este dispositivo n o cause interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia externa inclusive aquelas que possam prejudicar seu funcionamento Para esclarecer d vidas com rela o a este produto entre em contato conosco pelo correio ou telefone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Para uma melhoria cont nua da qualidade as liga es podem ser gravadas ou monitoradas 164 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Para esclarecer d vidas com rela o a essa declara o da FCC entre em contato conosco pelo correio ou telefone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Para identificar este produto mencione o n mero de pe a o n mero de s rie ou do modelo encontrado no equipamento Modifica es Cabos A FCC estabelece que o usu rio deve ser notificado sobre quaisquer altera es ou modifica es efetuadas no aparelho que n o tenham sido explicitamente aprovadas pela Hewlett Packard Company e que possam cancelar a autoridade do usu rio para utilizar o equipamento E necess rio efetuar as conex es a este dispositivo com cabos blindados com capas de conex o met licas RFI EMI em conformidade com as normas e regulamentos da FCC Declara o de conformid
101. linha de energia comuns para este equipamento e Providencie um circuito el trico separado para o servidor Requisitos de aterramento el trico necess rio que o servidor esteja aterrado de forma correta para garantir a seguran a e o funcionamento adequado do equipamento Nos Estados Unidos deve se instalar o equipamento de acordo com a norma NFPA 770 edi o de 1999 NEC C digo de Eletricidade Nacional artigo 250 e com os regulamentos de constru o local e regional No Canad deve se instalar o equipamento de acordo com a Canadian Standards Association CSA C22 1 C digo de Eletricidade Canadense Em todos os outros pa ses a instala o deve seguir os regulamentos de fia o el trica regional ou nacional tais como o C digo IEC International Electrotechnical Commission 364 partes 1 a 7 Al m disso necess rio assegurar que todos os dispositivos de distribui o de energia utilizados na instala o como ramifica es e recept culos sejam dispositivos de aterramento listados ou certificados Devido a fugas de corrente de alta voltagem associadas a v rios servidores conectados mesma fonte de alimenta o a HP recomenda a utiliza o de uma unidade de distribui o de energia PDU que esteja permanentemente conectada ao circuito derivado do edif cio ou que disponha de um cabo n o destac vel conectado a uma tomada de padr o industrial As tomadas com trava estilo NEMA ou em conformidade com a publica
102. lize a chave de fenda T 15 Torx para soltar os parafusos A chave de fenda T 15 Torx fornecida com o servidor e pode ser encontrada no painel posterior Componentes do painel posterior p gina 16 Acesso ao visor de diagn stico QuickFind 1 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 2 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 IMPORTANTE Quando remover o painel de acesso para ver os LEDs de diagn stico do QuickFind LEDs do visor de diagn stico QuickFind p gina 22 deixe o servidor ligado Os LEDs de diagn stico do QuickFind apagam se quando o servidor desligado 40 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 3 Localize o visor de diagn stico QuickFind MODO ci ci 00000 noroo 56 FAN2 OFAN SESI MEM MEM FSB PROC O OVER TEMP SO FAN SS FAN3 Li INTERLOCK mel Bateria Caso o servidor pare de exibir a data e a hora corretas automaticamente poder ser necess rio substituir a bateria que aciona o rel gio em tempo real Em condi es de uso normais a vida til da bateria de 5 a 10 anos Funcionamento do servidor 41 A N AVISO O computador cont m uma bateria interna de per xido de mangan s de l tio ou de pent xido de van dio ou baterias alcalinas Existe o risco de inc ndio e queimadu
103. ll crash dump 148 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Fluxograma de problemas na inicializa o Sintomas O servidor n o inicializa O LED de energia do sistema est apagado ou amarelo O LED de integridade externa est vermelho ou amarelo O LED de integridade interna est vermelho ou amarelo OBSERVA O Para saber a localiza o dos LEDs do servidor e obter informa es sobre os respectivos status consulte a documenta o do servidor Causas poss veis 4 Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Fonte de alimenta o com defeito ou instalada de forma incorreta Cabo de alimenta o com defeito ou com folga Problema com a fonte de alimenta o Problema no circuito de inicializa o Componente encaixado de forma incorreta ou problema de bloqueio Componente interno com defeito Guia do usu rio ou de instala o e configura o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms HP Insight Diagnostics p gina 128 Conex es com folga p gina 143 Recurso Integrated Management Log p gina 128 Problemas na fonte de alimenta o e Problemas da fonte de alimenta o e Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp co
104. m products servers platforms Circuitos abertos e curtos circuitos no sistema Solu o de problemas 149 Start Power On Problems 1 Is the internal health LED red or amber 2 1 Are any as component health maintenance LEDs on tools to identify the problem Yes Check for loose power cords What color is the 3 4 system power Reseat indicated If condition still LED component Check exists replace for loose indicated connections component Press Amber or Green Power On Standby button 6 1 Check for Is the external 5 power source health LED red or Mark the problems amber corresponding IML entry as repaired if present Press Power On Standby button 7 Reseat or replace power supply 1 Is external health LED red qr amber Is this a single power supply system and the external health Does LED is red 7 condition still Replace power supply ist exist that does not have a green LED on Check 8 for loose power cord Check for possible power on circuit problem Failing condition is no longer present 7 Check for loose power Replace cord on one of the power supply redundant power supplies 150 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Fluxograma de problemas no POST Sintomas e Oservidor n o conclui o
105. ma es importantes sobre seguran a fornecido com o servidor Solu o de problemas 137 S mbolos no equipamento Os s mbolos a seguir poder o ser colocados no equipamento para indicar a presen a de condi es potencialmente perigosas A N AN Este s mbolo indica a presen a de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque el trico Submeta qualquer manuten o a profissionais qualificados AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques el tricos n o abra esta prote o Submeta qualquer manuten o atualiza es e servi os a profissionais qualificados A amp Este simbolo indica a presenga de perigo de choque el trico A rea n o cont m pe as que possam ser consertadas pelo usu rio N o abra por raz o alguma AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques el tricos n o abra esta prote o MAO Este s mbolo em um conector RJ 45 indica conex o de interface de rede AVISO Para reduzir o risco de choque el trico fogo ou danos ao equipamento n o conecte o telefone ou os conectores de telecomunica o neste recept culo A N AN Este s mbolo indica a presen a de superf cie quente ou componente aquecido Se essa superf cie for tocada h risco de ferimentos AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por componentes aquecidos deixe a superf cie esfriar antes de toc la 138 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu r
106. ma placa for instalada em um slot de mem ria v lido mas com uma configura o de DIMM inv lida incluindo muita ou pouca mem ria ocorrer um erro de configura o de DIMM e o sistema enviar um alerta visual Consulte a se o Componentes e LEDs da placa de mem ria p gina 12 e Se remover uma placa enquanto o servidor estiver ligado e n o recoloc la o servidor assumir o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 na pr xima reinicializa o Op es de mem ria 97 Mem ria RAID hot plug A mem ria RAID hot plug oferece um grau de prote o similar ao da mem ria espelhada hot plug p gina 95 mas obt m tal prote o utilizando uma quantidade inferior da mem ria total A mem ria RAID hot plug protege o servidor contra erros de mem ria incorrig veis que poderiam de outro modo resultar na falha do servidor Embora a mem ria espelhada hot plug mantenha duas c pias de todos os dados a mem ria RAID hot plug mant m somente uma c pia de todos os dados de mem ria e informa es de paridade adicionais Caso seja encontrado um erro de mem ria incorrig vel o servidor poder criar os dados apropriados utilizando as informa es de paridade e das outras placas de mem ria que cont m falhas Na configura o de mem ria RAID hot plug 25 da mem ria instalada n o est dispon vel para o sistema operacional Na configura o de mem ria espelhada hot plug por m 50 da mem ria instalada
107. marelo erro incorrig vel detectado ou limite de erros corrig veis atingido Amarelo intermitente erro na configura o do DIMM Sobressalente Apagado placa off line ou n o configurada no modo de mem ria sobressalente on line Amarelo limite de erros corrig veis atingido o servidor est no modo de mem ria sobressalente on line corrompida Amarelo intermitente erro na configura o da memoria Verde modo de mem ria sobressalente on line Apagado placa off line ou nao configurada no modo de mem ria espelhada hot plug Amarelo o servidor est no modo de mem ria espelhada hot plug corrompida Amarelo intermitente erro na configura o da mem ria Verde modo de mem ria espelhada hot plug Apagado placa off line ou n o configurada no modo de mem ria RAID hot plug Amarelo o servidor est no modo de mem ria RAID hot plug corrompida Amarelo intermitente erro na configura o da mem ria Verde modo de mem ria RAID hot plug 14 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio p Placa Apagado chave de desligamento ou travamento desbloqueada Amarelo erro de mem ria detectado Amarelo intermitente erro na configura o da mem ria Verde intermitente a placa est sendo reconstru da Verde normal Os erros de configura o da AMP ocorrem quando a configura o da mem ria atual n o v lida para o modo AMP configurad
108. mensagem ser mostrada Processor Not Supported Unsupported Core Speed Processador incompat vel velocidade do n cleo incompat vel Descri o Se a velocidade do n cleo do processador for incompat vel com a dos outros processadores instalados o dispositivo n o inicializar e esta mensagem ser mostrada 158 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot Placa PCI incompat vel detectada remova a do slot Alarmes sonoros 2 curtos Causa poss vel A placa PCI instalada no slot indicado na mensagem estritamente incompat vel com o sistema A o Remova a placa do slot indicado na mensagem Unsupported Processor Configuration Processor Required in Slot 1 Configura o de processador incompat vel processador necess rio no slot 1 Descri o Processador necess rio no slot 1 A o Caso n o instale um processador compat vel no slot 1 esta mensagem ser exibida e o sistema ser bloqueado Warning Mixed Feature Processors Were Detected Aviso Processadores de capacidades combinadas detectados Descri o Foram detectados processadores de capacidades combinadas O servidor inicializar com o processador de menor capacidade Se instalar processadores compat veis com capacidades diferentes no mesmo sistema esta mensagem ser exibida WARNING Resetting Corrupted CMOS Aviso Reiniciando CMOS corrompido Descri
109. n o est dispon vel para o sistema operacional Do mesmo modo que a mem ria espelhada hot plug a mem ria RAID permite que DIMMs com falha ou corrompidos sejam substitu dos enquanto o servidor est em funcionamento A placa de mem ria com o s DIMM s com defeito pode ser removida os DIMMs substitu dos e a placa reinstalada no servidor sem a interrup o do sistema operacional A mem ria RAID hot plug admitida somente com quatro placas de mem ria instaladas Nenhum suporte de sistema operacional necess rio As seguintes diretrizes aplicam se mem ria RAID hot plug e Todos os requisitos gerais de configura o da mem ria s o aplic veis Requisitos gerais de configura o da mem ria p gina 90 e A mem ria RAID hot plug admitida somente com quatro placas de mem ria e As quatro placas de mem ria devem ter a mesma quantidade de mem ria total Entretanto cada placa pode ter diferentes configura es de DIMM contanto que tenham o mesmo tamanho total O n o seguimento dessa regra far com que o servidor assuma o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 e Os procedimentos de adi o de componentes com o equipamento ligado s o admitidos e Se remover uma placa enquanto o servidor estiver ligado e n o reinstal la o servidor assumir o modo ECC avan ado na pr xima reinicializa o 98 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Placas de mem ria e DIMMs
110. na 143 Problemas nas unidades de CD ROM e DVD Documenta o do controlador Guia do usu rio ou de instala o e configura o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Problemas do sistema operacional Contato com o suporte t cnico HP ou revendedor autorizado Problemas de hardware Guia de manuten o e servi o do servidor localizado no CD da documenta o ou no site da HP http Avww hp com products servers platforms Solu o de problemas 153 Start OS Boot Problems 1 Does the Disable Fast Boot server boot in RBSU and ee check server boot CD order 2 Go to POST Problems Does server still boot with errors Yes Yes 3 Troubleshoot No possible hard drive Does SmartStart still fail to boot SmartStart subsystem problem Is this a known good copy of SmartStart Still fail with known good copy Run Insight Diagnostics Diagnostics run without errors Troubleshoot problem found by Diagnostics No 5 Check CD DVD ROM IDE controller and Yes cable 7 Troubleshoot possible corrupted system disk or OS 6 Break server down to minimum configuration Does condition till exist Add parts back to configuration to isolate component Does condition still exist
111. ncaixados de forma adequada Caso algum dispositivo possua travas certifique se de que as mesmas estejam completamente fechadas e travadas Verifique todos os LEDs de bloqueio e conex o que possam indicar que um componente n o est conectado de forma adequada Caso os problemas persistam remova e reinstale todos os dispositivos verificando conectores e soquetes em busca de pinos tortos ou outros danos 144 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Etapas do diagn stico Para diagnosticar problemas de maneira eficaz a HP recomenda que inicie pelo primeiro fluxograma desta se o Fluxograma do in cio do diagn stico p gina 144 e siga o caminho de diagn stico apropriado Caso algum outro fluxograma n o ofere a a solu o para o problema siga as etapas de diagn stico contidas em Fluxograma geral de diagn stico p gina 146 Esse fluxograma corresponde a um processo gen rico para solu o de problemas a ser utilizado quando o problema n o for espec fico do servidor ou n o for categorizado facilmente em outros fluxogramas Os fluxogramas dispon veis incluem e Fluxograma do in cio do diagn stico p gina 144 e Fluxograma geral de diagn stico p gina 146 e Fluxograma de problemas na inicializa o p gina 148 e Fluxograma de problemas no POST p gina 150 e Fluxograma de problemas na inicializa o do sistema operacional p gina 152 e Fluxograma de indica es de falha n
112. net Explorer 5 5 com o Service Pack 1 e estar executando Microsoft Windows 2000 Windows Server 2003 ou Linux Consulte o arquivo README TXT para obter mais informa es sobre o suporte ao navegador e ao Linux Para obter mais informa es consulte o HP Array Configuration Utility User Guide Guia do usu rio do utilit rio de configura o de matriz HP dispon vel no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com Reinser o do n mero de s rie e da ID do produto Ap s a substitui o da placa do sistema deve se reinserir o n mero de s rie do servidor e a identifica o ID do produto 1 Durante a sequ ncia de inicializa o do servidor pressione a tecla F9 para acessar o RBSU Selecione o menu Advanced Options Op es avan adas Selecione Serial Number N mero de s rie O sistema exibir o seguinte aviso Warning The serial number should ONLY be modified by qualified service personnel This value should always match the serial number sticker located on the chassis AVISO O n mero de s rie deve ser modificado SOMENTE por profissionais de manuten o qualificados Esse valor deve sempre coincidir com o n mero de s rie localizado no chassi Pressione a tecla Enter para remover o aviso Digite o n mero de s rie Selecione Product ID ID do produto A seguinte mensagem de aviso ser exibida Warning The Product ID should ONLY be modified by qualifi
113. nfigura o do processador intermitente detectado Amarelo Apagado Vermelho intermitente Ocorreu uma ou mais das seguintes intermitente situa es e O PPM n o foi instalado e Foi detectado um erro na configura o do PPM detectado 16 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Componentes do painel posterior ED O ED OUY 8 19110 LES QE em J oesero Jum oes 1 Slot PCI X n o hot plug 7 de 64 11 Porta NIC 2 bits 100 MHz Slot PCI X n o hot plug 5 de 64 13 Porta serial bits 133 MHz Slot PCI X n o hot plug 4 de 64 14 Portas USB bits 133 MHz 5 Slot PCI X n o hot plug 3 de 64 15 Porta de v deo bits 133 MHz Slot PCI X hot plug ou PCI Express 16 Porta do teclado de expans o n o hot plug opcional 2 Slot PCI X hot plug ou PCI Express Porta do mouse E core en nao hot plug opcional 1 8 Chave de fenda Torx T 15 de fenda Torx T 15 fig Necio ssid iLO Fonte de alimenta o redundante 19 opcional Fonte de alimenta o principal de alimenta o Fonte de alimenta o principal 2 Slot PCI X n o hot plug 6 de 64 12 Porta NIC 1 bits 100 MHz E Identifica o dos componentes do servidor 17 LEDs e bot es do painel posterior is re Descri o Cor do LED 1 LED de atividade da NIC 1 Verde Aceso ou intermitente conectado rede Apagado n o conectado rede
114. nsole serial do BIOS dispon vel no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com servers smartstart Pacote de implementa o r pida HP ProLiant Essentials O software RDP o melhor m todo para implementa o de servidores de forma r pida e em grande volume O software RDP integra dois produtos potentes Altiris Deployment Solution Solu o de implementa o Altiris e HP ProLiant Integration Module M dulo de integra o do HP ProLiant A interface gr fica de usu rio intuitiva do console do Altiris Deployment Solution possibilita opera es simplificadas de apontar e clicar e arrastar e soltar que permitem implantar servidores alvo de forma remota executar fun es de imagem ou de script e manter imagens de softwares Para obter mais informa es sobre o RDP consulte o CD de instala o do utilit rio ou visite o site da HP http www hp com servers rdp 120 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Op o de configura o de ROM para matrizes Antes de instalar o sistema operacional use o utilit rio ORCA para criar a primeira unidade l gica atribuir n veis RAID e definir configura es de mem rias sobressalentes on line Esse utilit rio fornece suporte s seguintes fun es e Configura o de uma ou mais unidades l gicas utilizando unidades f sicas em um ou mais barramentos SCSI e Visualiza o da configura o da unidade l gica atual e Exclus o da
115. nstalados no banco inferior A tabela a seguir lista todas as combina es v lidas de configura o de DIMMs de uma e de duas posi es para uma placa de mem ria Uma indica um banco de DIMMs de uma posi o Duas indica um banco de DIMMs de duas posi es OBSERVA O Um banco cont m dois DIMMs Uma Uma wa ooo Op es de mem ria 91 e poss vel configurar o servidor para qualquer modo AMP no RBSU O RBSU exibir uma mensagem de aviso se o modo AMP selecionado n o for compat vel com a configura o de DIMM atual Entretanto se a configura o de DIMM n o estiver de acordo com o modo AMP selecionado no RBSU o servidor assumir o ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 na pr xima reinicializa o Quando isso ocorre o sistema exibe uma mensagem durante o POST e o LED de estado do modo AMP configurado fica amarelo e E poss vel instalar placas de mem ria n o preenchidas sem DIMMs instalados no servidor para o armazenamento de placas de mem ria extra e Seo servidor contiver mais de 4 GB de mem ria consulte a documenta o do sistema operacional para conhecer os requisitos adicionais DIMMs de uma e duas posi es Os DIMMs PC2 3200 podem ter uma ou duas posi es Ao passo que normalmente n o importante estabelecer a diferen a entre esses dois tipos de DIMM certos requisitos de configura o de DIMMs s o baseados nessas classifica es Existem alguns requisitos d
116. nsulte a fonte de refer ncia para suporte aos sistemas operacionais http www hp com go supportos O PagFax fornece informa es t cnicas de garantia e de suporte transmitidas por equipamento de fac s mile fax Para obter mais informa es visite o site do PaqFax http h18000 www 1 hp com support pagfax Controle de altera es e notifica o pr ativa A HP oferece controle de altera es e notifica o pr ativa para comunicar aos clientes sobre altera es futuras de hardware e software em seus produtos comerciais com 30 a 60 dias de anteced ncia Para obter mais informa es visite o site da HP http h18023 w ww hp com solutions pcsolutions pcn html 132 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Assistente de pesquisa em linguagem natural O Natural Language Search Assistant Assistente de pesquisa em linguagem natural http askg compag com um mecanismo de busca que encontra informa es sobre produtos da HP incluindo servidores ProLiant O mecanismo de busca responde a d vidas digitadas na forma de quest es Care Pack Os servi os HP Care Pack oferecem altos n veis de servi os para extens o e expans o da garantia padr o do produto com pacotes de suporte f ceis de comprar e utilizar que ajudam o usu rio a tirar o m ximo proveito do investimento no servidor Visite o site do Care Pack http www hp com hps carepack servers cp proliant html 133 Desc
117. ntiladores hot pl s iiss eiar e a e e aiat ako aE aS 31 LEDs do BBWE OET TEA E beds sasetelstapiaddaeevegatesets 32 Funcionamento do servidor 33 Inicializa o do Servidor 5 ca sities ihe eit GOV ens added al Mae ee 33 Deslisamento do servidor siriani rea pie piada amp dd doa doa od RD A di Opa seve Saad 33 Deslocamento do servidor do rack eee eseeseeeeeseceseceseceeeeseceseceaecesecseceaeceaecesecsaecseesseseaesnseseeeeseeees 34 Remo o do paitiel de acesso siosio ine e ated da us dianiaa ioga T ia andas Sead aa aa 36 Substitui o de ventiladores hot plug eseeeeeseeeseceseeesecseecseeeseceseceeecseeeseeeaeeeaeesaeesseeaeesaes 37 Remo o do gabinete do sistema s 6 seeausesessgesecvasevcapcescucesogegeceatverieessvesacsteueseessotoapveddvcevensugeeees 38 Acesso ao visor de diagn stico QuickFind 0 0 eee eeeeseeseeseeseeseesecsecseceeceseeseeseesesseesecsesseeeseeeeaseaeeneeas 39 Balena ete des mr O ts Da AR E pa RR ae MG o ec o SOR Ree net 40 4 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Instala o do servidor 43 Servi os de instala o OPCIONAIS 2 sia dante eta ei tee Basis eee ee ee 43 Recursos de planejamento do rack erer oa EE E E navaveeusvs eine a boat add 44 Ambiente idealean ennaii ao aarin E prea a Eiei A TEE ia Fa E Ee asi Seb ESEE salsa EOE SE aV e 45 Requisitos de espa o e ventila o na eain aaeei a 45 Requisitos de tempera ae a e Ee a E Eae
118. o e Se o modo selecionado for o desejado modifique a configura o do DIMM ou da placa para dar suporte a esse modo Para obter mais informa es consulte a se o Op es de mem ria p gina 89 e Seo modo selecionado n o for o desejado execute o RBSU e altere o modo AMP Consulte Utilit rio de configura o com base na ROM da HP p gina 117 para obter mais informa es OBSERVA O Se os LEDs do modo sobressalente de espalhamento e RAID estiverem apagados o servidor est no modo ECC avan ado Consulte Utilit rio de configura o com base na ROM da HP p gina 117 para obter mais informa es Identifica o dos componentes do servidor 15 LEDs do m dulo de processadores LED do PPM LED do LED de integridade Descri o 1 processador 2 externa Apagado Apagado Apagado Est ocorrendo uma das situa es descritas a seguir e Aus ncia de energia de corrente alternada e Normal Apagado Amarelo Amarelo intermitente Limite de erros pr falha excedido os LEDs se apagar o depois da pr xima reinicializa o Apagado Amarelo Vermelho intermitente Ocorreu uma ou mais das seguintes situa es e O processador foi substitu do e os LEDs se apagar o depois da pr xima reinicializa o e O processador falhou Apagado Amarelo Vermelho intermitente Erro na co
119. o equipamento n o obstrua as entradas de ventila o Quando houver um espa o vertical no rack n o totalmente preenchido por um componente do servidor ou rack os espa os entre os componentes poder o causar altera es na ventila o dentro do rack e entre os servidores Tampe todos os espa os com pain is cegos para manter a ventila o adequada 46 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio UN CUIDADO Utilize sempre pain is cegos para preencher os espa os verticais vazios do rack Esse procedimento ir assegurar uma ventila o adequada A utiliza o do rack sem os pain is cegos poder resultar em falha no resfriamento e provocar danos t rmicos Os racks Compaq das s ries 9000 e 10000 proporcionam resfriamento adequado ao servidor atrav s de aberturas localizadas nas portas posterior e frontal que fornecem 64 de rea aberta para ventila o CUIDADO Ao utilizar um rack da s rie 7000 da Compaq instale a inser o da porta de rack de alta ventila o N P 327281 B21 42U e N P 157847 B21 22U para obter resfriamento e ventila o de frente para tr s adequados CUIDADO Caso esteja utilizando um rack de outro fabricante observe os seguintes requisitos adicionais para assegurar um fluxo de ar adequado e evitar danos ao equipamento e Portas frontal e posterior Caso o rack 42U contenha portas frontal e posterior deixe 5 35 cm quadrados de orif cios uniformemente distribu dos da
120. o de placas de expans o PCI X hot plug erre 86 Placa RILOR ksa ga assa dealin niin vase nied alah oa 87 Op es de memoria 89 Vis o feral da memoria sneis eh e kote ee o Ieda ecient MRA Lat eR ae OWE aed 89 ndice 5 Requisitos gerais de configura o da mem ria er rreereearererereereranen a 90 DIMMs de uma e duas posi es ceeesessssseesecseesececseesscescesecseesecseesessccsecsaeesesseeaesaeeneeneeees 91 Mem ria ECC avan ados scccsscteccesletctane dee cteud del os fas dunntenbell edovedsestnutaul aaleecetavousuteue EE A aa a 92 Mem ria sobressalente on line sisirin anai a Tea ea a O EEE EEE iE SI EE 93 Mem ria espelhada hot plug re erecereraeenaenaenaearereeaenaenaenaanarenarana 95 Memoria RAID hot plita aen aa aea dl este dite Sesteateds lactone edie eee di dinda ee ees 97 Placas de mem ria DIMIMS utzuqsesas ss asisriganizaias csipetosatip ni i a A Seven al is pasa sangra sadias 98 Remo o do painel cego da placa de mem ria rrenan 99 Remo o e instala o de placas de mem ria com o servidor ligado 100 Remo o e instala o de placas de mem ria n o hot plug 103 Configura o d miemo ria siice issssasintal ator peseso hasan SIND cased Adele eR Us lts Saba st ale aiia i 106 Teste de memoria no POST cscescsccuecsstss casvesascegesacdi raan E A E E 106 Diagn stico com base na ROM 0 0
121. o modo de espera Quando o servidor entrar nesse modo o LED amarelo de energia do sistema ir acender se 3 Desconecte os cabos de alimenta o Feito isso o fornecimento de energia ao sistema estar suspenso 34 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Deslocamento do servidor do rack O modelo do servidor permite o acesso a v rios componentes atrav s da parte frontal do servidor A instala o ou o acesso aos seguintes componentes n o exigir o deslocamento do servidor do rack Processadores Placas de mem ria DIMMs Unidade de DVD Unidade de disquete Unidades de disco rigido Para deslocar o servidor do rack 1 2 Libere as duas alavancas dos cantos inferiores externos do rack OBSERVA O Se o servidor estiver no rack e na configura o de embalagem remova os dois parafusos de embalagem atr s das alavancas IMPORTANTE Caso o servidor esteja instalado em um rack Telco remova o equipamento do rack para obter acesso aos componentes internos Desloque o equipamento sobre os trilhos do rack at encaixar as travas de libera o do trilho do servidor Funcionamento do servidor 35 N AVISO Para reduzir o risco de acidentes ou danos ao equipamento certifique se de que o rack esteja devidamente estabilizado antes de deslocar seus componentes A N AVISO Para reduzir o risco de acidentes tenha cuidado ao pressionar as travas de libera o do trilho do se
122. o servidor p gina 154 O n mero apresentado entre par nteses nas caixas do fluxograma corresponde a uma tabela com refer ncias a outros documentos detalhados ou instru es para a solu o do problema Fluxograma do in cio do diagn stico Utilize a seguinte tabela para iniciar o processo de diagn stico MC Fluxograma geral de diagn stico p gina 146 Fluxograma de problemas na inicializa o p gina 148 Fluxograma de problemas no POST p gina 150 Fluxograma de problemas na inicializa o do sistema operacional p gina 152 Fluxograma de indica es de falha no servidor p gina 154 Solu o de problemas 145 Start Diagnosis 1 Do di you want General Diagnosis Yes to perform the General Diagnosis No 2 Go to Power On Problems Does server power on Yes 3 Go to POST Problems Does server complete POST OK Yes 4 Go to OS Boot Problems Does server boot to OS OK Yes 5 1 Go to Does server Go to Server Fault Ves have Insight Management No General Indications Agent fault or LED fault Diagnosis indication 146 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Fluxograma geral de diagn stico O fluxograma geral de diagn stico oferece uma abordagem gen rica para a solu o de problemas Caso n o tenha certeza de qual o
123. o uma tira conectada por fio terra s esta es de trabalho ou chassis de computador aterrados As tiras de pulso s o flex veis e com um m nimo de 1 megohm 10 de resist ncia nos fios terra Para garantir o aterramento adequado coloque a tira bem apertada sobre a pele e Utilize tiras para saltos biqueiras ou sapatos em esta es de trabalho verticais Utilize as tiras nos dois p s quando estiver sobre pisos condutores ou tapetes dissipadores e Utilize ferramentas de servi o de campo condutoras e Use um kit de servi o de campo port til com um tapete de trabalho dobr vel que dissipe a est tica Caso n o disponha de nenhum dos equipamentos sugeridos para um aterramento adequado solicite a um revendedor autorizado que instale a pe a Para obter mais informa es sobre eletricidade est tica ou assist ncia para a instala o do produto entre em contato com um revendedor autorizado 135 Solu o de problemas Nesta se o Informa es adicionais ccescceesseceececeeceeeeaeceeaeceeaeeceeeeseaeeeeaaeceeneeees Etapas de diagn stico do servidor serra Informa es importantes sobre seguran a iies Preparo do servidor para o diagn stico ceceesseceenceceeeeeeseeeeaeeceeneeees Informa es sobre sintomas ice eeeraerereaaeeaa Notifica es de SCrVIGO eee eienenn neee rei or Ea i EEan Conex es com fol9a cicciicsid isis ieilelieldeelediced
124. odo sobressalente on line de forma independente Cada placa pode falhar em seu banco sobressalente on line sem prejudicar as outras placas de mem ria Algumas placas podem estar no modo sobressalente on line corrompido enquanto as outras ainda permanecem no modo sobressalente on line funcional A configura o sobressalente on line m nima v lida para uma placa de mem ria requer ao menos um banco de DIMMs de duas posi es ou dois bancos de DIMMs de uma posi o Caso o servidor n o esteja de acordo com esses requisitos uma mensagem de erro ser apresentada durante o POST e o servidor passar para o modo ECC avan ado Mem ria ECC avan ado p gina 92 O servidor configura automaticamente a melhor solu o de mem ria sobressalente on line Os procedimentos de adi o de componentes com o servidor ligado n o s o admitidos A HP recomenda as seguintes configura es Essas configura es resultam no melhor aproveitamento da mem ria Outras configura es s o v lidas mas n o resultar o na quantidade m xima de mem ria instalada dispon vel para o sistema operacional Caso somente DIMMs de uma posi o sejam utilizados na placa do sistema os m dulos dever o ter o mesmo tamanho nessa placa Caso somente DIMMs de duas posi es sejam utilizados na placa do sistema os m dulos dever o ter o mesmo tamanho nessa placa Caso seja utilizada uma combina o de DIMMs de uma e de duas posi es na placa de mem r
125. ois m todos para instalar o sistema operacional no servidor e Instala o auxiliada pelo SmartStart insira o CD do SmartStart na unidade de CD ROM e reinicie o servidor e Instala o manual insira o CD do sistema operacional na unidade de CD ROM e reinicie o servidor E poss vel que esse processo exija a aquisi o de drivers adicionais no site da HP http www hp com support Para iniciar o processo de instala o siga as instru es apresentadas na tela Para obter mais informa es sobre o uso desses m todos de instala o consulte o encarte de instala o do SmartStart inclu do no ProLiant Essentials Foundation Pack Pacote de componentes fundamentais do ProLiant fornecido com o servidor Instala o do servidor 53 Registro do servidor Para registrar o servidor consulte o cart o de registro no HP ProLiant Essentials Foundation Pack Pacote de componentes fundamentais do HP ProLiant ou visite o site de registro da HP http register hp com 55 Instala o de opcionais de hardware Nesta se o Introdu o assess asrsseriatansesdoo cnasjalaameniaal saa deeanns CURE LEA i cos TRAC U cai aaa E ICO aaa fato nn og uapd o nad patuama ias n atada 53 Op es de processador cecs ae E E aea 56 Op es de unidade de disco r gido SCSI hot plug eee 62 Fonte de alimenta o redundante hot plug errar care ceaenaneerananaa 65 Cache de grava o com bateria de
126. onentes do painel posterior p gina 16 3 Levante a trava do gabinete e remova o painel de acesso 4 Ap s instalar os opcionais de hardware recoloque o painel de acesso Certifique se de que o painel esteja colocado no lugar devidamente antes de ligar o servidor Funcionamento do servidor 37 Substitui o de ventiladores hot plug O servidor admite ventiladores hot plug redundantes Locais dos ventiladores p gina 29 para proporcionar ventila o adequada ao equipamento em caso de falha do ventilador principal MN AVISO Para evitar ferimentos por n veis de energia perigosos e Remova rel gios an is ou outros objetos de metal e Utilize ferramentas com cabos isolados e N o coloque ferramentas ou pe as de metal sobre as baterias IMPORTANTE Remova e substitua um ventilador por vez Se o sistema detectar duas falhas de ventilador na mesma rea o servidor ser desligado para evitar danos t rmicos 1 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 3 Retire o ventilador hot plug que n o est funcionando do servidor 4 Instale o ventilador substituto 5 Repita o processo para substituir outros ventiladores conforme necess rio 38 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio 6 7 Observe o LED de cada ventilador instalado e certifique se de
127. que arcar com as despesas envolvidas na corre o das mesmas Notifica es de conformidade com os regulamentos 163 Equipamento da classe B Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de dispositivos digitais de Classe B conforme estabelecido na Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram definidos para assegurar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que a instala o fique livre de interfer ncias Se esse equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento ser preciso adotar uma das medidas a seguir para tentar corrigir o problema e Mudar dire o ou o local da antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor estiver conectado e Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um profissional t cnico de r dio ou televis o Declara o de conformidade para produtos identificados com o logotipo da FCC somente nos Estados Uni Esse dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Seu funcionamento est suje
128. r X Ocorreu uma ou mais das seguintes situa es e Oventilador n o est presente ou foi instalado incorretamente e Oventilador falhou PCI X Ocorreu uma ou mais das seguintes situa es e Foi detectado um erro de paridade de endere o da placa PCI instalada no slot numerado e Foi detectado um erro de paridade de dados da placa PCI instalada no slot numerado SCSI BP O painel posterior da SCSI n o esta presente ou foi instalado incorretamente A placa de mem ria n o foi instalada corretamente MEM BP O painel posterior da mem ria n o est presente ou foi instalado incorretamente Ocorreu uma ou mais das seguintes situa es e O processador ou o PPM n o est presente ou foi instalado incorretamente e Foi detectado um erro na configura o do FSB detectado O processador n o est presente ou foi instalado incorretamente OVER TEMP A temperatura interna excedeu os n veis de funcionamento NO BOOT Foi detectada uma situa o de n o inicializa o Identifica o dos componentes do servidor 25 Locais dos slots DIMM rom peser mo E seomme he fe E f IDs de SCSI O servidor oferece suporte s configura es de unidades de disco r gido de canal duplo ou nico A configura o de canal nico modo simples admite at quatro unidades de disco r gido em um canal A configura o de canal duplo modo duplo admite duas unidades de disco
129. r o servidor no rack Instala o do bra o de controle de cabos Consulte as instru es de instala o fornecidas com o kit do rack para instalar o bra o de controle de cabos 52 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Inicializa o e configura o do servidor Para ligar o servidor pressione o bot o de energia espera Enquanto o servidor inicializa o RBSU configurado automaticamente para preparar o servidor para a instala o do sistema operacional Para configurar manualmente os utilit rios pressione a tecla F9 quando solicitado durante o processo de inicializa o para alterar as configura es do servidor utilizando o RBSU O sistema configurado por padr o no idioma ingl s OBSERVA O Caso um controlador de matriz seja adicionado ou integrado ao sistema o utilit rio ORCA oferecer uma configura o RAID padr o com base no tamanho e no n mero de unidades de disco r gido instaladas Para obter mais informa es sobre a configura o autom tica consulte o HP ROM Based Setup Utility User Guide Guia do usu rio do utilit rio de configura o com base na ROM da HP dispon vel no CD da documenta o Instala o do sistema operacional Para funcionar corretamente o servidor deve dispor de um sistema operacional compat vel Para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operacionais compat veis visite o site da HP http www hp com go supportos H d
130. r substituir a nica unidade do servidor LN CUIDADO Para evitar problemas no resfriamento e danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os compartimentos estejam ocupados com um componente ou um painel cego 1 Determine o estado da unidade de disco r gido hot plug atrav s dos LEDs correspondentes Combina es dos LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug p gina 28 LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug p gina 27 2 Efetue uma c pia de seguran a de todos os dados do servidor contidos na unidade de disco r gido a ser removida 3 Remova a unidade de disco r gido 0000000000600000 000000000000000 5 0000000006000600 0000000000006006 000600000000000 Y 000000000000000 000600000000000 64 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Instala o de unidades de disco r gido SCSI hot plug 1 Remova o painel cego da unidade de disco r gido existente ou a unidade do compartimento correspondente Remo o do painel cego da unidade de disco r gido p gina 62 2 Instale a unidade de disco r gido e feche a alavanca o p a Ea 0000000008000 7000000000006000 jf 000000000000000 y f 000000006006006 000600000000000 0000000060006000 000600000000000 Determine o estado da unidade de disco r gido hot plug atrav s dos LEDs correspondentes Combina es dos LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug p gina 28 LEDs da uni
131. racionais admitidos pelo servidor visite o site da HP http www hp com go supportos Caso ocorram altera es significativas entre os intervalos de coleta de dados o Survey ir marcar as informa es anteriores e ir sobrescrever os arquivos de texto da pesquisa para refletir as ltimas altera es na configura o O Survey instalado com todas as instala es assistidas pelo SmartStart ou pode ser instalado por meio do HP PSP Recurso Integrated Management Log O IML registra eventos e os armazena em um formul rio de f cil visualiza o O IML registra cada evento com periodicidade de um minuto E poss vel visualizar os eventos registrados no IML de v rias maneiras incluindo as seguintes e No utilit rio HP SIM e No utilit rio Survey e Nos visualizadores IML espec ficos do sistema operacional Para NetWare IML Viewer Visualizador IML Para Windows IML Viewer Visualizador IML Para Linux Aplicativo IML Viewer Software e utilit rios de configura o do servidor 129 e No HP Insight Diagnostics Para obter mais informa es consulte o Management CD CD de gerenciamento dispon vel no HP ProLiant Essentials Foundation Pack Array Diagnostic Utility O ADU Array Diagnostic Utility Utilit rio de diagn stico de matriz uma ferramenta com base no Windows que coleta informa es sobre os controladores de matriz e gera uma lista com os problemas detectados Para obter uma lista d
132. ras se a bateria n o for manuseada corretamente Para reduzir o risco de ferimentos e N o tente recarregar a bateria e N o a exponha a temperaturas superiores a 60 C e N o desmonte comprima perfure provoque curtos circuitos nos contatos externos ou descarte a bateria no fogo ou na gua e Utilize somente pe as de reposi o espec ficas para esse produto Para remover o componente 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 3 Remova o painel de acesso Remo o do painel de acesso p gina 36 4 Remova os componentes de hardware que podem impedir o acesso bateria 5 Remova a bateria Para recolocar o componente inverta o procedimento de remo o Para obter mais informa es sobre a substitui o ou o descarte do componente entre em contato com o revendedor ou o fornecedor de servi os autorizado 43 Instala o do servidor Nesta se o Servi os de instala o opcionais ec ereeeraeeraaceaaneaaa eae enacanerananaranaraanaaaaea 43 Recursos de planejamento do rack 0 cece cecceeseeceececeeeeeeaeceeaceceeceecaeeeesaeceeaaeceeeeeesaeeseaaeseaaeceeneeees 44 AMDICNE TUE A RR RR RARIDADE 45 Avisos e cuidados sobre O LACK cececccccccccccccesecccccecececcsesesesesesesesesesescscscscsescscsescecesecsceeeseceseeeesgs 49 Identifica o do conte do da embalagem
133. rocessadores E Compartimento de unidades de disco r gido Identifica o dos componentes do servidor 11 LEDs e bot es do painel frontal Descri o LED e chave UID LED de integridade do sistema interno LED de integridade do sistema externo LED de atividade conex o NIC 1 LED de atividade conex o NIC 2 LED e bot o de energia espera Estado Azul ativado Azul intermitente o servidor est sendo gerenciado remotamente Apagado desativado Verde normal sistema ligado Amarelo intermitente a integridade do sistema est corrompida Vermelho intermitente a integridade do sistema est cr tica Apagado normal sistema desligado Verde normal sistema ligado Amarelo intermitente a integridade do sistema est corrompida Vermelho intermitente a integridade do sistema est cr tica Apagado normal sistema desligado Verde conectado rede Verde intermitente conectado atividade da rede Apagado sem conex o de rede Verde conectado rede Verde intermitente conectado atividade da rede Apagado sem conex o de rede Amarelo o sistema tem energia CA e est no modo de espera Verde o sistema tem energia CA e est ligado Apagado o sistema n o est recebendo energia CA 12 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Componentes e LEDs da placa de mem ria Os indicadores de erro ficam acesos quando o sistema est desli
134. rvada Reservada Reservada Reservada S6 Configura o Desativada normal inv lida Ativada limpa a NVRAM 22 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Chave do seletor de dispositivos de inicializa o A configura o da chave do seletor do dispositivo de inicializa o determinar a ordem de acesso aos dispositivos das unidades dos v rios compartimentos no servidor A configura o padr o para a chave do seletor de inicializa o FLP TOP Quando a chave do seletor do dispositivo de inicializa o estiver na posi o FLP TOP a unidade ptica no compartimento inferior ser designada como a unidade ptica principal A unidade de disquete no compartimento superior ser inicializ vel O servidor n o poder inicializar a partir da unidade de disquete no compartimento inferior quando a chave do seletor do dispositivo de inicializa o estiver na posi o FLP TOP Quando a chave do seletor do dispositivo de inicializa o estiver na posi o FLP BOT a unidade ptica no compartimento superior ser designada como a unidade ptica principal A unidade de disquete no compartimento inferior ser inicializ vel O servidor n o poder inicializar a partir da unidade de disquete no compartimento superior quando a chave do seletor do dispositivo de inicializa o estiver na posi o FLP BOT OBSERVA O Caso existam duas unidades pticas instaladas no servidor este ir tentar a inicializa o pr
135. rvidor e deslizar o equipamento para o interior do rack Os trilhos deslizantes podem prender as pontas dos seus dedos 3 Ap s executar o procedimento de instala o ou manuten o deslize o servidor de volta para o rack pressionando as travas de libera o dos trilhos do equipamento OBSERVA O As travas de libera o se encaixar o quando os trilhos estiverem completamente estendidos 36 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Remo o do painel de acesso N AVISO Para reduzir o risco de ferimentos pessoais que podem ser causados por superf cies quentes deixe as unidades de disco r gido e os componentes internos do sistema esfriarem antes de toc los LN CUIDADO N o deixe o servidor em funcionamento por longos per odos sem o painel de acesso Esse procedimento poder causar problemas na refrigera o e na ventila o e consequentes danos t rmicos IMPORTANTE Quando remover o painel de acesso para ver os LEDs de diagn stico do QuickFind LEDs do visor de diagn stico QuickFind p gina 22 deixe o servidor ligado Os LEDs de diagn stico do QuickFind apagam se quando o servidor desligado 1 Desloque o servidor do rack se aplic vel Deslocamento do servidor do rack p gina 34 2 Seatrava estiver bloqueada utilize uma chave de fenda Torx T 15 para liber la OBSERVA O A chave de fenda T 15 Torx fornecida com o servidor e pode ser encontrada no painel posterior Comp
136. rvidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada CA aterrada antes de instalar dispositivos A CUIDADO Para evitar danos aos componentes el tricos aterre adequadamente o servidor antes de iniciar o procedimento de instala o O aterramento inadequado poder causar descarga eletrost tica 110 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Cabeamento do BBWC TAN CUIDADO Para direcionar os cabos certifique se sempre de que n o estejam em posi es em que possam ser pisados ou prensados IMPORTANTE O cabo do BBWC envolve o m dulo de bateria Desenrole o at o comprimento desejado antes de instalar o conjunto do m dulo de bateria no servidor Cabeamento do servidor 111 Cabeamento da placa PCI X mezanina hot plug O servidor admite uma placa PCI X mezanina hot plug opcional que oferece recursos hot plug para dois slots de expans o Um cabo de fita conecta o bot o PCI X hot plug placa PCI X mezanina hot plug LN CUIDADO Para direcionar os cabos certifique se sempre de que n o estejam em posi es em que possam ser pisados ou prensados 112 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Cabeamento da placa RILOE Il O cabo do Remote Insight de 30 pinos fornecido juntamente com o conjunto de cabos da placa RILOE II PA CUIDADO Para direcionar os cabos certifique se sempre de que n o estejam em posi es em que poss
137. s 4 Reseat indicated Y Refer to amber or es component Post Error red Check for loose Messages connections s interna health LED 1 section 5 If condition still exists replace Add one partat a indicated time back to component configuration to isolate component 6 Break server down to the minimum configuration Does condition still exist Does condition still exist 7 Troubleshoot or replace basic server spare parts Does condition still exist Record symptom amp error information on repair tag if sending back a failed part 1 Record action 7 taken 8 Ensure the following information is available Call HP Service Provi Survey configuration snapshots rovider 3 OS event log file Full crash dump 152 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Fluxograma de problemas na inicializa o do sistema operacional Sintomas e O servidor n o inicializa o sistema operacional instalado anteriormente e O servidor n o inicializa o SmartStart Causas poss veis e Sistema operacional corrompido e Problema no subsistema da unidade de disco r gido em mo SSS HP ROM Based Setup Utility User Guide Guia do utilit rio de configura o com base na ROM da HP http Anww hp com servers smartstart Problemas no POST Fluxograma de problemas no POST pagina 150 Conex es com folga pagi
138. s asd paiiganap a E R ee in ed debate an ad ad o pas ini E R 120 Reinser o do n mero de s rie e da ID do produto ni ereerreeereeeanda 121 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Ferramentas de gerenciamento m 2 ses cas ici ee mr alnies pas suede E NEER E paceueuscsbatecasieesaseeaate 122 Recupera o autom tica do ServidOr ceccceseeseesceeseeeseceseceeeceeecseceaeceaeceeeeeeeeeseeeeeeseesees 122 Utilit rio ROMPaq n eoo hate het Bectaioh cba eis a halt aie SL ap TAS IA eee lates 123 Utilit rio do componente ROM on line cee ecsscssesseesecseceeeeseeseesecseesessesseeeesneseaseaeeaeeaees 123 Remote Insight Lights Out Edition Too eee ceesesecseseseeseesecseeessecseeeeeeeceasesesaeeaeeaeeseenees 124 Tecnologia Integrated Lights Out ce eeesssessseseceeceecsscsseesecseesessecseseeeseesssesesaeeaesaeeeeenees 124 Erase Utility sia dis tives duras dias steve dn eae ahaa ecient saved decease hase a See ATA dhe eee A 125 Biblioteca e ferramentas para fita StorageWorks 0 0 0 eee eseeseeseeseeeeeeeeeceeceeeeeeaeeaeeaeeaeenees 125 HP Systems Insight Manager osaceae ae i aeaa i arasi 126 Agentes de Perenciamento missien aTa a EE ETA EE EE E EOT 126 Suporte de ROM redundante iein aeeie E EE rE RE ao E iia 126 Suporte US Berii ein A E E EE R A A E E Ea da sata S 127 Ferramentas de dia NOSE CO T a aea e E EE E EEA REES 127 Utilit rio HP Insight Diagnostics cee eeecsseeseeseesecseceeesecesee
139. s de falhas no processador 15 LEDs de fontes de alimenta o 18 LEDs de integridade 27 LEDs de slots DIMM 12 27 LEDs de unidades 27 28 LEDs do ativador do cache de grava o com bateria de apoio 32 LEDs do painel frontal 11 LEDs do painel traseiro 17 LEDs cartucho de mem ria 12 LEDs diagn stico QuickFind 22 39 LEDs unidade de disco r gido 27 mecanismo de busca 132 mem ria configura o 106 107 mem ria DIMMs de uma e duas posi es 91 mem ria ECC avan ado 92 mem ria espelhada 95 mem ria RAID 97 mem ria requisitos de configura o 90 mem ria sobressalente on line 93 memory boards 98 mensagens de erro 156 mensagens de erro do POST 156 157 158 159 menu de execu o autom tica 115 menu de execu o autom tica do SmartStart 115 m todos de aterramento 134 N NIC network interface controller 176 notifica o BSMI 167 notifica o da Federal Communications Commission FCC 162 164 notifica o para o Canad 165 notifica o para o Jap o 166 notifica o sobre a reciclagem de baterias para Taiwan 169 notifica es de conformidade com os regulamentos 161 notifica es de servi o 142 notifica es para a Cor ia 167 n mero de identifica o servidor 161 n mero de s rie 121 161 n meros de telefone 173 O online spare memory 93 op es de inicializa o 119 Option ROM Configuration for Arrays ORCA 120 ORCA Option ROM Configuration for Arrays 12
140. s eea aaa a aaa aa A ET Ea EE in ia EEEE RS 11 Componentes e LEDs da placa de MeMOria eee eee cess ceeecesececeeeeeseceseeseecseeeseeeaeseseseaeseeeatenas 12 LEDs do m dulo de processadores sa ss tives cospuipa dy cevesaecewaes t da EEEE R do desagua seven 15 Componentes do painel posterior eeeeseeeseceeeeeeeeseeesecesecseecseeeseeeaeeeaecsaeeseeeaeseseseaeseeeeeeees 16 LEDs e bot es do painel posterior rece RA EEE EN E R 17 LEDs de fontes d alamentagao sssrini ioiai npe onserer aaa a aas deara T TaS Eae aR ERE aio Iseasi ESS 18 Componentes da placa do Sistema eee eeeeseeseeseeseesseeeseceseceeecseecseeeseceaeceaeesaeeseeeseeeaeseseseeesseees 19 Chave de manuten o do sistemasini nena a a E E aia niea 21 Chave do seletor de dispositivos de inicializa o 0 eee eeesseeseeseesecseeeeeeeceeeeceeseesesaeeseeseeees 22 LEDs do visor de diagn stico QuickFind e iiceeeeererecerecereneeaerenenea 22 Locais dos slots DEMM a 20 ate3o fade sa a ta ste tings Ree du Da lap RE ad sg esc acts a anaia aS 25 IDs d SCSL sia atrasa Lag ra as dnb ene eh gee a a chase ee ate 25 LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug 0 eeeeesesecseceeeeseeseesecseesesseseeeeeeseeaesaeesesaeeneees 27 Combina es dos LEDs da unidade de disco r gido SCSI hot plug 28 Locais dos ventiladores s es e missa stisro css iuases n sa EE E teens EAT sense E E E T E EE 29 LEDs de ve
141. sador O sistema falhar na inicializa o caso o PPM correspondente n o esteja instalado OBSERVA O A apar ncia dos PPMs compat veis pode variar 10 Feche a tampa e recoloque o m dulo de processadores 62 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Op es de unidade de disco r gido SCSI hot plug Ao adicionar unidades de disco r gido SCSI ao servidor considere as seguintes diretrizes gerais e As unidades de disco r gido hot plug devem ser SCSI Ultra320 para desempenho m ximo A utiliza o de unidades SCSI Ultra320 com outros tipos de unidade diminui o desempenho geral do subsistema da unidade e Quando as unidades s o agrupadas na mesma matriz devem ter a mesma capacidade para oferecer a maior efici ncia em espa o de armazenamento Remo o do painel cego da unidade de disco r gido AN CUIDADO Para evitar problemas no resfriamento e danos t rmicos n o coloque o servidor em funcionamento a menos que todos os compartimentos estejam ocupados com um componente ou um painel cego Aperte os bot es de libera o para puxar e remover o painel cego da unidade de disco r gido do servidor Para recolocar o componente inverta o procedimento de remo o Instala o de opcionais de hardware 63 Remo o de unidades de disco r gido SCSI hot plug EN CUIDADO Desligue sempre o servidor quando a parti o de inicializa o reside na unidade a ser substitu da ou quando fo
142. scri o Ventilador 1 Ventilador 3 Ventilador 4 Conector de gerenciamento remoto Soquete do m dulo de cache BBWC Ventilador 2 Bateria do BBWC 20 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Descri o Descri o Chave de manuten o Ventilador 6 do sistema Bateria do sistema Ventilador 5 Conectores da 18 Chave do seletor de Placa PCI X dispositivos de mezanina hot plug inicializa o opcional padr o FLP TOP Placa PCI Express mezanina n o hot plug opcional 21 Porta SCSI A Chave SCSI simples dupla padr o dupla Slot PCI X n o hot plug 4 de 64 bits 133 MHz 10 Slot PCI X n o hot plug Visor de diagn stico 5 de 64 bits 133 MHz QuickFind 11 Slot PCI X n o hot plug 22 Porta SCSI B 6 de 64 bits 100 MHz Identifica o dos componentes do servidor 21 Chave de manuten o do sistema A chave de manuten o do sistema SW1 uma chave de oito posi es utilizada para efetuar a configura o do sistema A configura o padr o das oito posi es Off desativada S1 Seguran a iLO Desativada seguran a iLO ativada Ativada seguran a iLO desativada S2 Bloqueio de Desativada poss vel alterar configura o a configura o do sistema Ativada a configura o do sistema est bloqueada Substitui o da Desativada sem fun o prote o de Ativada apaga as senhas de senha inicializa o e do administrador Rese
143. seeseesecseeseeeceasesesaeeaeeaeeeeenees 128 Utilit rio Surveyn henra a ieee tl aut teed Dna R ithe Ste Ree ees A eee 128 Recurso Integrated Management LO eee eee eeceeseeeseeeseceseceneceecseeeseceaeenaeesseesseeseeeeeaes 128 Array Diagnostic Utility si noei std poe a e a Aa a EAEE E E a aden cts RS Esta 129 Ferramentas de an lise e suporte remoto sseesesssesseessesresreerestsrtsrestestestentesesrestestestneteresresreseeneett 129 HP Instant Support Enterprise Edition ec eesesseeseeseceeceseeeeeseeseeseeseseeeeeeeesaeeseeaeeaeeaees 129 Como manter o sistema atualizado eee e see eeeeeceeeeeeseesetsecneesecceeceeceaeeseeseeseeseeseseseaseseeseeseeatenee 130 DAVES ye nnna a Eca de es a quad pub acts aaa dead Da lettuces cubas OE Scam a bt aut Di pat ara atada 130 Pacotes de recursos asges asas sopduct as ieubeveag ert eastyadse pte ego E E A cosa aera ends 131 Pacotes de suporte Proliant ses sides desnccssekesd eases sizes as ota de vuany sates doa dede a ap Tao eg a ad 131 Suporte para a vers o do sistema operacional 00 csceeseessesseeseeseeseesecseeeeeeeeeeseeseeseeaeeneens 131 Paqhaxsic2s dann a ai iee A E E cea E pesa dated ie SGA A el Eea NRTA E 131 Controle de altera es e notifica o PrO atiVa eee cseeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeceseeeeseeeeeaeeaees 131 Assistente de pesquisa em linguagem natural oo cece eeeseeseeeeeeseeseeseseeeseeeeeeaeeaeeaeeaeeaees 132 Care Packeteer seee aa ieeaeechediag sade chested ca
144. senvolvimento da configura o do equipamento O SmartStart foi testado em v rios produtos da linha de servidores ProLiant resultando em configura es aprovadas e confi veis O SmartStart oferece assist ncia no processo de implementa o por meio da execu o de uma ampla variedade de atividades incluindo e Configura o de hardware por meio de utilit rios de configura o integrados tais como RBSU e ORCA 116 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio e Prepara o do sistema para instala o das vers es mais recentes dos softwares de sistema operacional mais utilizados e Instala o de drivers de servidor agentes e utilit rios de gerenciamento todos otimizados de forma autom tica com todas as instala es assistidas e Testes de hardware do servidor por meio do utilit rio Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics p gina 128 e Instala o de drivers de software diretamente do CD Com sistemas que tenham conex o com a Internet o menu de execu o autom tica Autorun do SmartStart fornece acesso a uma lista completa de softwares de sistemas ProLiant e Ativa o do acesso ao Array Configuration Utility Utilit rio de configura o de matriz p gina 120 Array Diagnostics Utility Utilit rio de diagn stico de matriz p gina 129 e o Erase Utility Utilit rio de limpeza p gina 125 O SmartStart est inclu do no HP ProLiant Essentials Foundation Pack Pacote de componen
145. ste de mem ria adicional n o necess rio Selecione o modo AMP Sele o do modo AMP p gina 107 Teste de mem ria no POST 1 mom RD Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 Pressione a tecla F9 quando solicitado para abrir o RBSU Selecione a alternativa Advanced Options Op es avan adas Altere a op o POST Speed Up Ativa o POST para Disable Desativar Pressione qualquer tecla para retornar ao menu principal do RBSU Pressione a tecla F10 quando solicitado para sair do RBSU O servidor ir reiniciar e testar toda a mem ria do sistema Ap s a conclus o do teste ative novamente a op o POST Speed Up Ativa o POST se desejar que o sistema inicialize rapidamente Op es de mem ria 107 Diagn stico com base na ROM 1 2 3 4 5 Ligue o servidor Inicializa o do servidor p gina 33 Pressione a tecla F10 quando solicitado para abrir o menu System Maintenance Manuten o do sistema Selecione Diagnostics Diagn stico Execute o Memory Diagnostics Diagn stico da mem ria Ap s a conclus o do teste da mem ria saia do utilit rio e reinicie o servidor Selecione o modo AMP Sele o do modo AMP p gina 107 Sele o do modo AMP 1 soa Ap s a reinicializa o do sistema pressione a tecla F9 quando solicitado para abrir o RBSU Selecione System Options Op es do sistema Selecione Advanced Memory Protection Prote
146. te o RBSU pressionando a tecla F9 quando solicitado Ap s a sele o dos par metros feche o RBSU e deixe que o servidor reinicialize automaticamente Para obter mais informa es consulte o HP ROM Based Setup Utility User Guide Guia do usu rio do utilit rio de configura o com base na ROM da HP dispon vel no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com servers smartstart Software e utilit rios de configura o do servidor 119 Op es de inicializa o Conclu do o processo de configura o autom tica ou ap s a reinicializa o do servidor mediante a desativa o do RBSU o sistema executar a sequ ncia POST e em seguida exibir a tela de op es de inicializa o poss vel visualizar essa tela por algum tempo antes que o sistema tente inicializar a partir do disquete CD ou disco r gido Durante esse tempo o menu exibido na tela possibilita a instala o do sistema operacional ou a altera o das configura es do servidor com o RBSU Console serial do BIOS O BIOS Serial Console Console serial do BIOS possibilita a configura o da porta serial para visualiza o de mensagens de erros de POST e execu o do RBSU de forma remota por meio de uma conex o serial porta COM do servidor O servidor configurado de forma remota n o necessita de teclado e mouse Para obter mais informa es sobre o BIOS Serial Console consulte o BIOS Serial Console User Guide Guia do usu rio do co
147. tegrado que executa uma ampla variedade de atividades de configura o incluindo e Configura o de dispositivos do sistema e op es instaladas e Exibi o de informa es sobre o sistema e Sele o do controlador de inicializa o principal e Configura o das op es de mem ria e Sele o do idioma Para obter mais informa es sobre o RBSU consulte o HP ROM Based Setup Utility User Guide Guia do usu rio do utilit rio de configura o com base na ROM da HP dispon vel no CD da documenta o ou no site da HP http www hp com servers smartstart Uso do RBSU A primeira vez em que se liga o servidor o sistema solicita a ativa o do RBSU e a sele o de um idioma As defini es da configura o padr o s o especificadas nesse momento e podem ser alteradas posteriormente A maioria dos recursos no RBSU n o necess ria na configura o do servidor Para navegar pelo RBSU utilize as seguintes teclas e Para acessar o RBSU pressione F9 durante a inicializa o quando solicitado no canto superior direito da tela e Para percorrer o sistema de menus utilize as teclas de movimenta o do cursor e Para efetuar sele es pressione a tecla Enter IMPORTANTE O RBSU salva automaticamente as configura es quando se pressiona a tecla Enter O utilit rio n o ir solicitar a confirma o das configura es de fech lo Para alterar uma sele o escolhida selecione uma outra configura
148. tes fundamentais do HP Proliant Para obter mais informa es sobre o software SmartStart consulte o HP ProLiant Essentials Foundation Pack ou o site da HP http www hp com servers smartstart SmartStart Scripting Toolkit O SmartStart Scripting Toolkit um produto de implementa o de servidores que proporciona instala o autom tica n o assistida para implementa es de servidores em grande volume Essa ferramenta foi desenvolvida para dar suporte a servidores ProLiant BL ML e DL O kit inclui um conjunto modular de utilit rios e documenta o importante que descreve como aplicar essas novas ferramentas para compor o processo de implementa o autom tica de servidores Com a tecnologia SmartStart o Scripting Toolkit oferece uma maneira flex vel de criar scripts de configura o de servidores padr o Esses scripts s o utilizados para automatizar a maior parte dos procedimentos manuais do processo de configura o do servidor Esse processo automatizado de configura o do servidor poupa o tempo de cada servidor implementado sendo poss vel escalar implementa es de servidores em grandes volumes de maneira r pida Para obter mais informa es e efetuar o download do SmartStart Scripting Toolkit visite o site da HP http www hp com servers sstoolkit Software e utilit rios de configura o do servidor 117 Utilit rio de configura o com base na ROM HP O RBSU consiste em um utilit rio de configura o in
149. tor com fibra ptica Cada um desses dispositivos cont m um laser que est classificado como Produto Laser da Classe 1 de acordo com as regulamenta es da FDA nos Estados Unidos e com a IEC 60825 1 O produto n o emite radia o laser perigosa N AVISO O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados aqui ou no guia de instala o do produto a laser poder resultar em exposi o radia o perigosa Para reduzir o risco de exposi o radia o perigosa e N o tente abrir a prote o do m dulo N o h componentes nos quais o usu rio possa fazer manuten o e N o utilize os controles fa a ajustes ou execute procedimentos no dispositivo a laser que n o sejam aqueles especificados neste documento e Permita que somente t cnicos do Servi o Autorizado HP consertem a unidade O Center for Devices and Radiological Health Centro para Dispositivos e Sa de Radiol gica CDRH do FDA departamento de controle de alimentos e drogas norte americano implementou regulamentos para produtos a laser em 2 de agosto de 1976 Esses regulamentos aplicam se aos produtos a laser fabricados a partir de 1 de agosto de 1976 Todos os produtos comercializados nos Estados Unidos devem estar em conformidade com esses regulamentos Notifica es de conformidade com os regulamentos 169 Notifica o de substitui o da bateria MN AVISO O computador cont m uma bateria interna de per xido de man
150. trav s do painel frontal eliminando a necessidade de deslocar o servidor do rack para instalar novos processadores ou substituir os existentes Para remover o m dulo de processadores 1 Desligue o servidor Desligamento do servidor p gina 33 2 Libere as travas para soltar o m dulo Instala o de opcionais de hardware 57 3 Abaixe a alavanca do m dulo de processadores e puxe o para fora do servidor 58 Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu rio Instala o de processadores Os processadores devem ser instalados na seguinte ordem processador 1 processador 2 processador 4 e processador 3 Os PPMs do servidor fornecem a energia adequada para cada processador Instale cada PPM no slot adjacente ao seu processador N CUIDADO Para evitar instabilidade t rmica e danos ao servidor n o separe o processador do dissipador de calor O processador o dissipador de calor e o grampo de reten o formam um nico conjunto AN CUIDADO Para evitar poss veis danos ao equipamento e o mau funcionamento do servidor n o combine processadores de tipos diferentes IMPORTANTE Caso esteja aumentando a velocidade do processador ou adicionando processadores atualize a ROM do sistema antes de instal lo IMPORTANTE O soquete de processador e o slot de PPM 1 dever o estar sempre ocupados ou o servidor n o funcionar da forma correta IMPORTANTE Instale sempre um PPM ao instalar o processador
151. tualiza es de suporte e assist ncia servi os Care Pack consulte o site da HP http www hp com support 161 Notifica es de conformidade com os regulamentos Nesta se o N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos 20 0 0 cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 161 Notifica o da Federal Communications Commission seara 162 Declara o de conformidade para produtos identificados com o logotipo da FCC Somente Estados Unidos erre re rere erre re rererereererererererereea 163 Modifica es sara ssandeatas Carepa adia AEE caiu pad US Rasa casei cida as aU sta ASA 164 Cabos oiai PO PORRA DR RN NR PD TR O cies 164 Declara o de conformidade do MOUSEC ceesseceeceseeeeeeeeceeeeeceeceesaeceeaeeceeneeceaeeeeaeceeaeecenees 164 Notifica o para o Canad Avis Canadien ir ereerenereaeeeaeeraeenanana 165 Notifica o regulamentar para a Uni o Europa cece eeeeseeseecnseceseceseceseceeeeeseeeeeeeaaeenaees 165 Notifica o para o Jap o sais isiraeasa ron ai ntanaas pas sacada rap adia aaa q lapa L EEEN acti donee 166 Notifica o BSMI ciseueneicitan ines lt eileen iii eles AAE a 167 Notifica es pad a Cor ia a vievsstedicasaesnanddee uses deviuecldedscageunsb A Nag oa dai aaa da RE 167 Conformidade do laset cccccssscscccecsessssssececececsesensnsccecececsesessaaeaececeeseseneaaeaecececseseneaeaeceseseees 168 Notifica o de substitu
152. u alguma placa de mem ria est faltando A o Certifique se de que as quatro placas de mem ria estejam instaladas e que os DIMMs estejam ocupados corretamente Solu o de problemas 157 Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU Modo de energia reduzida no processador ativado no RSBU Descri o Os processadores est o lentos A o Se selecionar o modo de energia reduzida no RSBU os processadores ser o apresentados com a velocidade reduzida durante o POST Esta mensagem indica que o modo de energia reduzida do RSBU foi ativado e tamb m indica a velocidade m xima dos processadores instalados Processor Not Started Processor Stalled Processador n o inicializado processador interrompido Descri o Se o processador falhar na inicializa o ou ap s a inicializa o mas antes de concluir o processo o dispositivo n o funcionar e o sistema exibir esta mensagem Isso indica que o processador est provavelmente com defeito Processor Not Started Stepping Does Not Match Processador n o inicializado n vel n o coincide Descri o Se um processador tem um n vel diferente do processador de inicializa o o dispositivo n o inicializar e o sistema apresentar esta mensagem Processor Not Started Unsupported Processor Stepping Processador n o inicializado n vel de processador incompat vel Descri o Se o processador apresenta um n vel incompat vel ele n o inicializar e esta
153. ware contra danos causados por surtos de energia e picos de voltagem e permite que o sistema continue funcionando em caso de falta de energia CUIDADO N o deixe o servidor em funcionamento por longos per odos sem o painel de acesso Esse procedimento poder causar problemas na refrigera o e na ventila o e consequentes danos t rmicos Instala o do servidor 51 Identifica o do conte do da embalagem do servidor em rack Retire o servidor da embalagem e localize os materiais e a documenta o necess rios para sua instala o Todo o hardware de montagem necess rio para instalar o servidor fornecido juntamente com o rack ou com o equipamento O conte do da embalagem do servidor compreende Servidor Cabo de alimenta o Documenta o do hardware CD de documenta o e programas de software Hardware de montagem em rack Al m dos itens fornecidos prov vel que necessite de Opcionais de hardware Sistema operacional ou software do aplicativo PDU Instala o de opcionais de hardware Instale todos os opcionais de hardware antes de inicializar o servidor Para obter informa es sobre a instala o de opcionais consulte a documenta o de cada componente Para obter informa es espec ficas sobre o servidor consulte a se o Instala o de opcionais de hardware p gina 55 Instala o do servidor no rack Consulte as instru es de instala o fornecidas com o kit do rack para instala

Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Servidor HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia do usuário