4 Anexos - JUMO Instrument Company Ltd
Contents
1. Montagem LC100 Montagem LC200 e LC300 1 Instalar o aparelho pela frente no recorte para painel de comando e verificar a posi o correta da veda o 1 Instalar o aparelho pela frente no recorte para painel de comando e verificar a posi o correta da veda o 2 A partir do lado posterior do painel de 2 Inserir os elementos de fixa o pelo lado comando empurrar a moldura de fixa o posterior do painel de comando nas sobre o aparelho e pressionar com as aberturas laterais e empurr los para tr s molas contra a o lado posterior do painel at o encosto de comando at que os ressaltos de engate encaixem nas ranhuras previstas a atingir a fixa o adequada 3 Prender os elementos de fixa o com chave de fenda de maneira uniforme contra o lado posterior do painel de comando 2 Montagem Liga o el trica 2 4 Instru es de instala o O aparelho n o indicado para instala o em reas com risco de explos o Ao selecionar o material condutor na instala o e conex o el trica do aparelho deve ser observada a regulamenta o da norma DIN VDE 0100 Instala o de Equipamentos El tricos de Baixa Voltagem respectivamente as normas vigentes no pa s correspondente p ex com base na norma IEC 60364 No caso de carga m xima a fia o deve resistir a pelo menos 80 C A liga o el trica apenas pode ser efetuada por t cnicos qualificad2. 2 C IE JG C DEG gt J 1 Interface de instalagao USB na parte inferior do aparelho 2 Ga 92 0 8 92 0 8 2 Recorte para painel de comando Distancias minimas dos recortes para painel de comando Tipo sem cabo USB com cabo USB horizontal vertical horizontal vertical LC100 11 mm 30 mm 11mm 65 mm LC200 22 mm 30 mm 22 mm 65 mm LC300 22 mm 30 mm 22 mm 65 mm 4 1 2 Limpeza da frente do aparelho A frente do aparelho pode ser limpa com detergentes e agentes de limpeza comerciais Ela resistente contra solventes organicos tais como alcool etilico benzina P1 xileno e similares N o usar limpadores de alta press o 25 4 Anexos 4 2 Informa es adicionais para as fun es do aparelho OBSERVA O i As informa es constantes neste cap tulo constam exclusivamente neste Manual de Instru es disponibilizado em formato de documento em PDF Elas complementam as informa es contidas nos cap tulos anteriores do presente
3. Dados t cnicos 1 Introdu o 1 1 Documenta o do aparelho Resumo de Instru es R pidas B 702030 7 impresso em formato DIN A6 O Resumo de Instru es R pidas cont m as informa es essenciais sobre a montagem a liga o el trica assim como opera o parametriza o e configura o do aparelho O Resumo de Instru es R pidas acompanha cada aparelho Para informa es mais detalhadas est dispon vel o Manual de Instru es B 702030 0 como documento em formato PDF Manual de instru es B 702030 0 como documento PDF O Manual de instru es cont m todas as informa es sobre a montagem a liga o el trica assim como opera o parametriza o e configura o do aparelho Descri o da interface B 702030 2 0 como documento PDF Ela fornece informa es sobre a interface RS485 o protocolo Modbus e a comunica o com outros aparelhos Todos os documentos em formato PDF est o dispon veis para download no site www jumo net 1 2 Avisos de seguranca Estas instru es cont m indica es que voc deve observar para fins de sua pr pria seguran a e para evitar danos materiais Tais indica es est o acompanhadas de s mbolos que s o usados nestas instru es conforme mostrado Leia este resumo de instru es r pidas antes de colocar o aparelho em funcionamento Guarde O Resumo de Instru es num local de f cil acesso para todos os usu rios Todas as configura es necess
4. o do timer na unidade de tempo E 999 9 configurada Faixa de toler ncia 0 Faixa de toler ncia para a partida do timer 9999 O timer somente iniciado quando o valor real atingir a faixa de toler ncia O In cio sem faixa de toler ncia 18 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 2 6 Sa das OutL OutA A configura o das sa das do aparelho est subdividida em sa das bin rias OutL e sa da anal gica OutA Os estados de comuta o das sa das bin rias 1 at 3 5 s o representados pelos LEDs K1 at K3 K5 LED aceso sa da ativa Sa das bin rias O aparelho possui uma sa da de rel de s rie contato de trabalho sa da 1 e pode ser equipado opcionalmente com duas quatro sa das bin rias adicionais sa da de rel ou sa da l gica sa das 2 at 5 Con gt DeL gt Par metro Valor Descri o Sa da 1 5 0 Sa da n o ativa de f brica em Out2 Out5 Lud 1 Sa da do regulador 1 de f brica em Out1 Duke 2 Saida do regulador 2 Outs 3 Entrada bin ria Out 4 Controle de valor maximo 1 Outs 5 Controle de valor maximo 2 6 Sinal do timer Programa de instalagao O sinal de saida pode ser invertido Sa da anal gica Opcionalmente o aparelho pode ser equipado com uma sa da anal gica sa da 2 Con gt GukA gt Par metro Valor Descri o Fun o 9 Fun o da sa da
5. 15 48 63Hz AC DC 20 30V 48 63Hz Seguran a el trica conforme DIN EN 61010 Parte 1 Categoria de Sobretens o Ill Grau de polui o 2 Consumo de pot ncia m x 14 VA Liga o el trica Se o do condutor Torque de aperto na parte traseira atrav s de borne rosqueado com ponteira terminal em formato tubular terminal de cabo aberto ou tipo pino fios de pequeno di metro 0 25 1 5mm 0 5 Nm Compatibilidade Eletromagn tica Radia o eletromagn tica Resist ncia a interfer ncias conforme DIN EN 61326 1 Classe A Somente para uso industrial Exig ncia industrial Interface de instala o Bucha USB tipo Mini B 5 p los Exig ncias para ponteiras terminas e terminais de cabo Ponteira terminal em formato tubular sem bucha pl stica conforme DIN 46228 Parte 1 com bucha pl stica conforme DIN 46228 Parte 4 Terminal de cabo sapata de cabo comprim vel aberta dimens es com base em DN 46347 para sapatas de cabo comprim vel fechadas Terminal de cabo tipo pino conforme DN 46231 Aplica es UL Utiliza o das sapatas de cabo ou ponteiras terminais conforme UL 486A B UL listed or recognized Caixa Tipo de caixa Caixa pl stica para montagem do painel de comando conforme DIN IEC 61554 utiliza o em recintos fechados Dimens es frente LC100 48 mm x 48 mm LC200 48 mm x 96 mm vers o vertical LC3
6. Li 2 cada um com oito diferentes fun es de alarme AF1 at AF8 Os dois sinais de sa da est o dispon veis para as fun es bin rias LonF gt b i b 2 gt Par metro Valor Descri o Fun o de alarme O Controle de valor limite desligado FnLt 1 AF1 Valor limite acima ou abaixo do valor te rico faixa de controle sim trico ou assim trico 2 AF2 Como AF1 sinal de sa da invertido 3 AF3 Valor limite abaixo do valor te rico 4 AF4 Como AF3 sinal de sa da invertido 5 AF5 Valor limite acima do valor te rico 6 AF6 Como AF5 sinal de sa da invertido 7 AF7 Valor de limite fixo independente do valor te rico 8 AF8 Como AF7 sinal de sa da invertido Valor limite 1999 Valor limite a ser controlado AL ALe 0 Com valor limite assim trico AL abaixo do valor te rico 9999 AL2 acima do valor te rico Faixa de valor limite em AF1 e AF2 O 9999 Diferen a de Uia Diferen a de comuta o para o valor limite comuta o 1 HYSE 9999 17 3 Opera o Configura o Parametriza o Par metro Valor Descri o Comportamento 0 Desligado sim trico apenas AL ativo em caso de 1 Ligado sim trico apenas AL ativo Out of Range 5 Heshaade Fassin tnco Ale Ala ali Simetria do valor esligado assim trico AL e ativos limite 3 Ligado assim trico AL e AL2 ativos EA Estado de comuta o em c
7. Manual de Instru es bem como no Resumo de Instru es R pidas que acompanham cada aparelho em formato impresso 4 2 1 Entrada de dados e guia do usu rio Entrar valores Ao entrar valores dentro dos n veis o s mbolo para o par metro exibido na visualiza o inferior 1 1 Selecionar par metro A C visualiza o inferior C verde W B aa 2 Alterar valor visualiza o BW 2 superior vermelha 3 3 Parametro pisca Entrar tempos Para a representa o de tempos exibido uma v rgula decimal no centro e direita Esta unidade de tempo ajust vel 1 CL By Procedimento gt A 1 Selecionar parametro MO visualiza o inferior e verde 2 2 Alterar valor visualiza o superior vermelha 3 3 Par metro pisca Selecionar o par metro com tecla B ou C Alternar para o modo de entrada de dados com tecla A A visualiza o inferior pisca Alterar o valor com a tecla B ou C Quanto mais tempo a tecla mantida pressionada mais r pido o valor muda 4 Aplicar o ajuste com a tecla A aplicado automaticamente ap s 2s ou cancelar a entrada com a tecla D valor n o aplicado N OQ OBSERVA O Se a tecla de fun o D for pressionada por mais de 2 segundos o aparelho muda para visualiza o normal 26 4 A
8. 9 sa da do regulador 1 Frtt gt Seletor anal gico pagina 15 Tipo de sinal Sinal f sico de sa da 5 En 0 O 20 mA 1 4 20 mA 2 0 10V Valor com Out of 0 101 Sinal em por cento em caso de desvio superior ou inferior da Range faixa de medi o rout 101 ultimo sinal de saida Ponto zero 1999 Faixa de valores da grandeza de sa da para o sinal f sico de OP AR 0 sa da 9999 Valor final 1999 End 100 9999 19 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 2 7 Fun es bin rias binF Com os sinais bin rios da entrada bin ria controle de valor m ximo e timer poss vel ativar diversas fun es As fun es bin rias para iniciar e cancelar reagem subida do flanco do sinal ativado todas as demais fun es bin rias s o controladas por estado e high active LonF gt by nF gt Par metro Valor Descri o Entrada bin ria 0 Sinal sem fun o b ni 1 Iniciar auto otimiza o 2 Cancelar auto otimiza o Controles de valor 3 Comuta o para opera o manual limite 1 e 2 4 Desligar regulador sa das do regulador inativas Lito 5 Ligar regulador 6 Bloquear opera o manual Sinal do timer 7 Parar rampa curva cardi ide EF 8 Cancelar rampa curva cardi ide 9 Reiniciar rampa iniciar cancelar curva cardi ide 10 Comuta o de valor te rico 1 para valor te rico 2 11 Bloquear teclado 12 Blo
9. LC100 m x 95 mm LC200 LC300 m x 80 mm Faixa de temperatura 5 55 C 40 70 C ambiente armazenamento 2 Montagem Liga o el trica Resist ncia clim tica umidade rel lt 90 na m dia anual sem condensa o Altura de instala o m x 2000 m acima do n vel do mar Posi o de utiliza o universal Grau de prote o conforme DIN EN 605529 frontal IP 65 traseiro IP 20 Peso completamente equipado LC100 aprox 150 g LC200 aprox 200 g LC300 aprox 300 g Dados El tricos Alimenta o de tens o fonte de alimenta o AC 110 240 V 10 15 48 63Hz AC DC 20 30V 48 63Hz Seguranca el trica conforme DIN EN 61010 Parte 1 Categoria de Sobretens o Ill Grau de polui o 2 Consumo de pot ncia m x 14 VA Liga o el trica Se o do condutor Torque de aperto na parte traseira atrav s de borne rosqueado com ponteira terminal em formato tubular terminal de cabo aberto ou tipo pino fios de pequeno di metro 0 25 1 5mm 0 5 Nm Compatibilidade Eletromagn tica Radia o eletromagn tica Resist ncia a interfer ncias conforme DIN EN 61326 1 Classe A Somente para uso industrial Exig ncia industrial Interface de instala o Bucha USB tipo Mini B 5 p los 2 Montagem Liga o el trica 2 3 Montagem LC100 LC200 e LC300
10. consultadas nos dados t cnicos LC100 LC200 LC300 LLH h2 lrt H 1212 NL DILE N L 13 all 14 4 14 USB 5 15 s5 15 2O DO OLL TIE E16 7 16 65 11 13 14 IN L gt JG E17 E8 17 65 10 3 9 9 JAD 7 6 l 10 E18 10 18 sl DEI IG 19 11 11 USB USB OBSERVA O ER A interface USB bucha Mini B 5 p los est identificada no aparelho com SETUP e no modelo LC100 encontra se localizada no lado superior da caixa nos modelos LC200 e LC300 no lado inferior da caixa Ela serve para conex o de um PC com programa de instala o 11 2 Montagem Liga o el trica PERIGO A O equipamento el trico pode estar sob tens o H risco de choque el trico A liga o el trica apenas pode ser efetuada por t cnicos qualificados OBSERVA O i Antes da liga o el trica verificar a vers o do aparelho com base na chave de encomenda Liga o S mbolo LC100 LC200 LC300 Entrada anal gica Termoelemento 9 10 8 11 Term metro de resist ncia bifilar m 10 Na o 8 11 Term metro de resist ncia trifilar m o 10 9 o 8 11 Tens o o 12 7 DC O0 10 V Ux o 11 8 Corrente Es 9 10 DC 0 4 20 mA Ix o 11 Entrada bin ria m e 11 7 tat
11. da faixa de medi o Entrada bin ria Entrada para contato sem voltagem aberto inativo fechado ativo Controle do circuito de medi o Em caso de erro as sa das apresentam estados definidos configur veis Sensor de medi o Desvio superior Curto circuito Quebra inferior da faixa de sensor circuito sensor condutor medi o Termoelemento e o Term metro o o de resist ncia Tens o O 10V a Corrente 4 20 mA o o o Corrente O 20 mA e detectado n o detectado Sa das Rel contato de trabalho Capacidade de ruptura Vida til do contato m x 3 A com 230 V AC carga hmica 150 000 comuta es com carga nominal 350 000 comuta es com 1A 310 000 comuta es com 1A e cosq gt 0 7 Sa da l gica 0 14V 20mA m x Tens o op o Sinal de sa da Ds TOV Resistor de carga gt 600 Q Precis o 00 06 Corrente op o Sinais de sa da Resistor de carga Precis o 0 20 mA 4 20 mA lt 450 Q lt 0 5 35 4 Anexos Regulador Tipo de regulador Regulador de dois pontos de tr s pontos constante Estruturas do regulador P PI PD PID Tempo de apalpe 250 ms Conversor A D Resolu o 16 Bit Timer Precis o 0 8 10 ppm K 250 ms Dados El tricos Alimenta o de tens o fonte de alimenta o AC 110 240V 10
12. de regula o de 0 100 no regulador constante sa da de regulador 1 Ponto zero 0 Valor final 100 No caso do regulador de tr s pontos se for usada a sa da anal gica para a sa da do regulador 2 p ex para refrigerar o seguinte ajuste necess rio Ponto zero 0 Valor final 100 Se por exemplo desejar obter o valor real que possa variar dentro de uma faixa de 150 C at 500 C os limites devem ser selecionados de acordo temperatura m nima e m xima Ponto zero 150 Valor final 500 27 4 Anexos 4 2 4 Fun o rampa e curva cardi ide Fun o rampa Esta fun o permite uma altera o constante do valor te rico at o valor final de rampa valor te rico especificado SP ou SP Em depend ncia do valor real no momento do inicio da rampa obt m se uma rampa em subida ou descida com o mesmo gradiente subida de rampa ajust vel rASt A rampa inicia ap s a conex o da rede ou mediante fun o bin ria no momento t1 e come a no valor real O valor te rico SP respectivamente SP aproximado com a subida de rampa rR5t e alcan ado no momento t2 Na comuta o ou na altera o do valor te rico no novo LED Rampa H Acende com valor te rico tamb m aproximado com a subida de I fun o rampa ativa at o rampa ASL cancelamento A rampa pode ser parada ou cancelada atrav s da fun o bin ria Em caso de cancelamento a regulagem feita para o valor t
13. e C operador par metros configura o simultaneamente gt 5 s 0 livre livre livre 2 Pressionar A visualiza o pisca 1 livre livre bloqueado 3 Inserir c digo com B ou C 2 Be bloqueado bloqueado 4 Voltar para display normal com D ou automaticamente ap s 180 s 3 bloqueado bloqueado bloqueado Designa o das teclas entre par ntesis veja cap tulo 3 1 1 3 1 5 N vel do operador OPr Em depend ncia da configura o os seguintes par metros est o dispon veis S mbolo Descri o S mbolo Descric o SF Valor te rico 1 edit vel rASL Aumento de rampa na curva cardi ide edit vel ativos timer se timer ou curva cardi ide See Valor tedrico 2 editavel gP Valor te rico atual de rampa na fun o rampa ou curva cardi ide Ei Valor do timer se timer ou curva in i Valor de medic o na entrada cardi ide inativa edit vel anal gica EL Tempo de execuc o do timer se 4 Taxa de regulac o timer ou curva cardi ide ativos Er Tempo de execuc o restante do 14 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 2 Configura o ConF seguintes OBSERVA O Os par metros relativos a dispositivos n o instalados no aparelho s o ocultados As configura es de f brica est o representadas em negrito nas tabelas Seletor anal gico Para alguns par metros no n vel de configura o o usu rio pode selecionar a partir de uma
14. s rie de valores anal gicos A lista seguinte mostra todos os sinais dispon veis Valor Descri o Valor Descri o 0 Desligado 7 Valor te rico 2 1 Entrada anal gica 8 Visualiza o taxa de regula o 100 100 2 Valor real 9 Sa da do regulador 1 p ex Aquecer taxa de regula o 0 100 3 Valor te rico atual 10 Sa da do regulador 2 p ex Refrigerar taxa de regula o O 100 4 Valor m ximo de rampa 11 Tempo de execu o do timer unidade temporal do timer 5 reservado 12 Tempo de execu o restante do timer unidade temporal do timer 6 Valor te rico 1 3 2 1 Entrada anal gica InP ConF gt inf gt Par metro Valor Descri o Valor Descri o Tipo de sensor Term metro de Termoelementos SEAS resist ncia 0 Condutor trifilar Pt100 9 NiCr Ni K 1 Condutor trifilar Pt1000 10 Pt10Rh Pt S 2 Condutor bifilar Pt100 11 Pt13Rh Pt R 3 Condutor bifilar Pt1000 12 NiCrSi NiSi N 4 Condutor bifilar KTY 13 NiCr CuNi E 5 Condutor trifilar Cu 50 Sinais unit rios Termoelementos 14 O 20 mA 6 Cu CuNi T 15 4 20 mA 7 Fe CuNi J 16 O 10V 8 Fe CuNi L Na sele o 0 10 V a entrada bin ria amp n est inativa 15 3 Opera o Configura o Parametriza o Par metro Valor Descri o Corre o do valor de 1999 O
15. 00 96 mm x 96 mm Recorte para painel de comando LC100 45 mm x 45 mm LC200 45 mm x 92 mm LC300 92 mm x 92 mm Dist ncia m nima horizontal vertical LC100 11 mm 30 mm 65 mm com cabo USB LC200 LC300 22 mm 30 mm 65 mm com cabo USB 36 4 Anexos Profundidade de instala o LC100 m x 95 mm LC200 LC300 m x 80 mm Faixa de temperatura ambiente armazenamento 5 55 C 40 70 C Resist ncia climatica umidade rel lt 90 na m dia anual sem condensa o Altura de instala o m x 2000 m acima do n vel do mar Posi o de utiliza o universal Grau de prote o conforme DIN EN 605529 frontal IP 65 traseiro IP 20 Peso completamente equipado LC100 aprox 150 g LC200 aprox 200 g LC300 aprox 300 g Interface Tipo de interface RS485 Protocolo Modbus RTU Taxa de baud 9600 19200 Formato de dados 8 bis de dados sem bit de paridade 1 bit de parada Endere o do aparelho 0 254 N mero de participantes m x 32 Displays de 7 segmentos Altura dos n meros LC100 LC200 Visualiza o superior 10 mm visualiza o inferior 7 mm LC300 Visualiza o superior 20 mm visualiza o inferior 13 mm Cor Visualiza o superior vermelho visualiza o inferior verde Casas 9 incl casas decimais Casas decimais 0 1 2
16. D aceso sa da ativa H LED Fun o rampa ou curva cardi ide 3 1 2 Auto otimiza o valor nominal e opera o manual A partir do display normal as seguintes fun es est o dispon veis Iniciar auto otimiza o Pressionar as teclas B e C simultaneamente gt 2 s Cancelar auto otimiza o Pressionar as teclas B e C simultaneamente Na visualiza o inferior tUnE representado em modo piscante Ao cancelar nenhum par metro alterado Alterar o valor te rico com as teclas B e C Quanto mais tempo a tecla for pressionada mais r pido alterado o valor te rico O valor aplicado automaticamente Alternar para opera o manual com a tecla de fun o D gt 2 s sair da opera o manual da mesma forma A taxa de regula o exibida na visualiza o inferior e pode ser modificada com as teclas B e C Em caso de desvio superior inferior da faixa de medi o e de quebra do sensor o regulador muda automaticamente para opera o manual 3 1 3 Fun o rampa Curva cardi ide Fun o rampa In cio ap s liga o da rede ou com fun o bin ria Curva cardi ide In cio com fun o bin ria ou tecla de fun o Inicio valor real Valor te rico especificado foi alcan ado t1 In cio t2 SP1 gt SP2 autom tico t3 In cio do timer t2 t3 t4 t4 Fim do timer LED H Ace
17. Influencia a porc o diferencial do sinal de saida do regulador derivada 80 A ac o da porc o diferencial aumenta com o tempo de ac o ot 9999 s derivada maior O Tempo de a o derivada desligado sem por o diferencial Tempo de a o iss Influencia a por o integral do sinal de sa da do regulador integral 350 A a o da por o integral diminui com o tempo de a o rt 9999 s integral maior O Tempo de a o integrada desligado sem por o integral Dura o do per odo 0 0 Com a sa da conectada a dura o do per odo de comuta o de comuta o 20 0 deve ser selecionada de tal forma que por um lado a Cy 4 Ce 1 999 9 s alimenta o de energia para o processo seja praticamente cont nua por outro lado os elementos de comuta o n o sejam exigidos excessivamente Dist ncia entre 0 0 Dist ncia entre os dois contatos do regulador em caso de contatos 999 9 regulador de tr s pontos ob Diferen a de 0 0 Diferen a de comuta o em um regulador conectado com comuta o 1 0 faixa proporcional Pb O comportamento como controle de HYS Hy5e 1 999 9 valor limite Ponto operacional 100 Taxa de regula o para regulador P e PD com x w y y0 un O 100 Limite da taxa de 0 y1 Limite m ximo da taxa de regula o regula o 100 de 100 y2 Limite m nimo da taxa de regula o 100 efetivo somente com Pb gt 0 1 Dispon vel apenas para re
18. It para contato sem voltagem 12 3 Saida 1 2 3 1 2 3 4 5 Sa da anal gica TRE 13 12 DC 0 10 V DC 0 4 20 mA ER 14 13 Sa da de rel contato de trabalho Tre 4 13 6 4 12 14 16 18 m x 3 A com AC 230 V carga 05 14 7 5 13 15 17 19 hmica Sa da l gica DC 0 14 V e 13 7 12 14 16 18 x 14 6 13 15 17 19 Interface RS485 o 7 14 RxD TxD 6 15 Sa da 1 de s rie sa das 2 at 5 opcional op es 1 at 4 Alimenta o de tens o 2 Li 4 L1 L AC DC 2 NL N L Interface de instalac o Bucha USB tipo Mini B 5 p los 12 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 1 Opera o 3 1 1 Elementos de leitura e opera o A Programar um n vel abaixo B Reduzir valor par metro anterior E C Aumentar valor pr ximo par metro D Tecla de fun o sair do n vel G A B D Ao pressionar as teclas A e C simultaneamente o aparelho mostra a vers o do software C E Display de 7 segmentos vermelho de f brica valor real quatro algarismos fra o decimal configur vel adapta o autom tica ao ultrapassar a capacidade de indica o F Display de 7 segmentos verde de f brica valor te rico quatro algarismos fra o decimal configur vel inclusive indica o de s mbolos de n veis e par metros G LED 1 3 5 Posi o de comuta o sa da bin ria LE
19. JUMO Quantrol LC100 LC200 LC300 S rie Universal de Controlador PID AA US JUMO QuantroL LC200 CQUANTROL LC300 JUMO CuANTROL LC100 V O B 702030 0 Manual de instru es 2013 09 23 00600575 ndice 2 1 2 2 2 3 24 2 5 2 6 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 3 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 INTOdU O a ee REDE pa cae eee A IS 5 Documenta o do aparelho ccccccicic ee 5 Avisos de SCQUIANGA m era Er Seen eee OE A 5 ESCODO dE fornecimento sone SET E O Wa ate DES a er a N 6 Montagem Liga o el trica 0c cee es 7 Identificar modelo do aparelho 0 ce eens 7 Extrato dos Dados TECNICOS Ss uai dai A eles Pe Gb Ds E eee ers ce hs 7 Montages dr ee er Sid ares a o wt testa hed EN a os 9 Instru es de instala o rasen 10 Separa o GaWanica Ns ee Re 10 Esquema de liga es 2 2 1340 ner era 11 Opera o Configura o Parametriza o 13 ODELA O ashata bape Md Ak AS O DE Sec ide alt BA N INE aa pial ee der 13 Elementos de leitura e opera o 2 eens 13 Auto otimiza o valor nominal e opera o manual aaas aaa aa aaea 13 Fun o rampa Curva cardi ide spa sea een 13 Conceito de nes raue a Lara dei Pend ard rd AA UT Pas Se STELA eee eee 14 Niveldo operador OPR Ysera u en Be ek 14 Configura o CONF aces hon
20. a o no valor te rico x w Valor te rico S Reta de comuta o dd S T Momento de in cio da auto otimiza o T t Pr requisitos Para poder iniciar a auto otimiza o os seguintes pr requisitos devem estar preenchidos In cio da auto otimiza o n o est bloqueado por fun o bin ria binF Regulador opera em modo autom tico n o em modo manual Nenhum bloqueio do n vel de par metros acima do programa de instala o ativado As teclas B e C n o podem ser acionadas em diferido O acionamento precisa necessariamente ocorrer de forma s ncrona Al m disso pelo menos os seguintes itens deveriam ser observados examinados e eventualmente ajustados antes de iniciar a auto otimiza o O tipo de regulador adequado foi configurado Verificar e ou ajustar o sentido de a o do regulador poss vel influenciar adequadamente o valor real na opera o manual Somente para o regulador cont nuo A fun o da sa da OutP gt OutA deve ser configurada como sa da do regulador 1 e escalada para O 100 Isto significa Fun o FnCt Sa da do regulador 1 9 Ponto zero OPnt O Valor final End 100 Dependendo do tipo do regulador e da configura o dos par metros a estrutura do regulador e determinados par metros s o otimizados Tipo de regulador Configura o de Estrutura otimizada Par metros otimizados par metros do regulador Regulador de
21. ar a A curva cardidide pode ser iniciada quando curva Cardidide visto que valor real gt valor te rico 1 valor real lt valor tedrico 1 Os seguintes eventos est o resumidos como desvio superior inferior da faixa de medi o e Quebra curto circuito no sensor e Valor de medi o fora da faixa de medi o do sensor e Estouro de visualiza es Durante a inicializa o do aparelho todas as visualiza es ligadas display superior de 7 segmentos piscando n o poss vel acionar o teclado 33 4 Anexos 4 4 Entrada termoelemento Dados T cnicos Descri o Norma Amplitude de Precis o Influ ncia da medi o de medi o temperatura ambiente Fe CuNi L 150 900 C lt 0 4 lt 100 ppm K Fe CuNi J EN 60584 200 1 200 C lt 0 4 lt 100 ppm K Cu CuNi T EN 60584 200 400 C lt 0 4 lt 100 ppm K NiCr Ni K EN 60584 200 1 372 C lt 0 4 lt 100 ppm K NiCr CuNi E EN 60584 200 1 000 C lt 0 4 lt 100 ppm K NiCrSi NiSi N EN 60584 100 1 300 C lt 0 4 lt 100 ppm K Pt10Rh Pt S EN 60584 40 1 768 C lt 0 4 lt 100 ppm K Pt13Rh Pt R EN 60584 40 1 768 C lt 0 4 lt 100 ppm K Ponto de compara o KTY interno Os dados referem se a uma temperatura ambiente de 20 C b Incl precis o de medi o do ponto de compara o interno A p
22. ar timer curva cardi ide 4 Iniciar cancelar timer curva cardi ide 5 Visualiza o timer tempo de execu o ou tempo restante de execu o do timer Programa de instala o A fun o tamb m configur vel acionando a tecla de fun o durante mais tempo gt 2 s 3 2 9 Interface IntF O aparelho pode ser integrado num sistema de dados atrav s de uma interface RS485 opcional Na comunica o atrav s da interface de setup a interface RS485 est inativa Conf gt InkF gt Par metro Valor Descri o Taxa de baud 0 9600 Baud bore 1 19200 Baud Endere o do 0 Endere o no sistema de dados aparelho 1 Adr 254 Outras informa es sobre a interface RS485 o protocolo de modbus e a comunica o com outros aparelhos consta da descri o da interface B 702030 2 0 dispon vel em formato PDF no endere o www jumo net 21 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 3 Parametriza o PArA Aqui devem ser inseridos os par metros do regulador PA A gt Par metro Valor Descri o Faixa proporcional 0 Tamanho da faixa proporcional Pb Phe 9999 A amplifica o do regulador diminui com a faixa P maior Com a faixa proporcional Pb 0 a estrutura do regulador n o efetiva comportamento como controle de valor limite No regulador cont nuo a faixa proporcional Pb gt deve ser 0 Tempo de a o Oi
23. aso de desvio superior ou inferior da faixa de medi o Out of Range Simetria das fun es de alarme AF1 AF2 Retardo 0 9999 Retardo de conex o do sinal de sa da em segundos de conex o kin Valor real 2 Sinal a ser controlado 2 valor real AFP gt Seletor anal gico pagina 15 Valor te rico 3 Valor te rico para controle de valor limite sinal de refer ncia AFSP em AF1 at AF6 3 valor te rico atual gt Seletor anal gico p gina 15 3 2 5 Timer tFCt O timer fornece um sinal de sa da que est dispon vel para as fun es bin rias Com isso poss vel p ex realizar uma regula o com limite de tempo ou uma comuta o de valor te rico em fun o de tempo Durante uma interrup o da alimenta o de rede o valor do timer n o protegido Ap s o restabelecimento da alimenta o de rede o timer permanece inativo Conf gt EFLE gt EoLt Par metro Valor Descri o Fun o 0 Timer desligado Falk 1 Sinal do timer amp high enquanto o timer funciona 2 Sinal do timer low enquanto o timer funciona Condi es de 0 Partida manual atrav s da tecla de fun o ou sinal bin rio partida sem rein cio ap s interrup o da rede Strik 1 Partida autom tica ap s conex o da rede rein cio ap s interrup o da rede partida manual tamb m poss vel Unidade de tempo 0 mm ss Um E 1 hh mm 2 hhh h Valor do timer 00 00 Tempo de execu
24. comando na parte superior do aparelho 23 4 Anexos LC200 25 9 u 51 4 o BBB 111 8 I I 1 3 Ma eo S 5432 l 1 28 4 5 4 L 1 E Se on F Ne 6 li T f 7 c SCE o Q A m eu Al j eop ie Co Of F 1 ES l uf a 89 q 63 44 5 oY i Ss CT Bl N Top E nn IAG 45 108 3 N o DEG C DC JC Cr C DiC IC T IC 48 1 Interface de instala o USB na parte inferior do aparelho GE a 2 Recorte para painel de comando 24 4 Anexos LC300 29 06 39 25 3 14 95 I i an I L C h EC A 1 ee P CTO Om mm U U y u Ji E ee m 2 eo r TO o ESEC E IE Sd a mh DD 2 3 4 5 7 j JE o a e ID 2 um mmm Te Ol bo CS l LS l i I 92 15
25. configur vel Alcance do display 1999 9999 Licen as Certificados Certificados Locais de Certificado Base para Aplic vel para certifica o n mero de certifica o certifica o c UL us Underwriters E201387 UL 61010 1 todas as vers es Laboratories CAN CSA C22 2 No 61010 1 37 4 Anexos 38 JUMO JUMO GmbH amp Co KG Street address Moritz Juchheim Stra e 1 36039 Fulda Germany Delivery address Mackenrodtstra e 14 36039 Fulda Germany Postal address 36035 Fulda Germany Phone 49 661 6003 0 Fax 49 661 6003 607 E mail mail jumo net Internet www jumo net JUMO Instrument Co Ltd JUMO House Temple Bank Riverway Harlow Essex CM20 2DY UK Phone 44 1279 63 55 33 Fax 44 1279 63 52 62 E mail sales jumo co uk Internet www jumo co uk JUMO Process Control Inc 6733 Myers Road East Syracuse NY 13057 USA Phone 315 437 5866 1 800 554 5866 Fax 315 437 5860 E mail info us jumo net Internet www jumousa com
26. dois rt gt 0 dt 0 Pb1 PI Pb1 rt Cy1 dF pontos universal todas as demais PID Pb1 dt rt Cy1 dF configura es Regulador de tr s Irt gt 0 dt 0 PI Pb1 Pb2 rt Cy1 Cy2 pontos Pb1 Pb2 universal dF todas as demais PID Pb1 Pb2 dt rt Cy1 configura es Cy2 dF Regulador continuo rt gt 0 dt 0 PI Pb1 rt dF Pb1 universal todas as demais PID Pb1 dt rt dF configura es 31 4 Anexos In cio da auto otimiza o Pressionar as teclas B e C simultaneamente gt 2 s Na visualiza o inferior tUnE representado em modo piscante A auto otimiza o est encerrada quando a visualiza o muda automaticamente para a visualiza o normal A dura o da auto otimiza o depende da faixa de regula o Cancelamento da auto otimiza o Pressionar as teclas B e C simultaneamente Ao cancelar nenhum par metro alterado 32 4 Anexos 4 3 Mensagens de erro Visor Causa Elimina o do erro 1999 Desvio inferior da faixa de O meio a ser medido est dentro da faixa de pisca medi o do valor indicado medi o muito quente muito frio 2999 Desvio superior da faixa de Verificar quebra de sensor e curto circuito no pisca medi o do valor indicado sensor Verificar liga o do sensor e bornes de conex o Verificar linha Verificar se o sensor conectado est de acordo com o tipo de sensor configurado PErr Nao foi possivel inici
27. e rico SP respectivamente S5F2 especificado OBSERVA O EE Em caso de quebra do sensor curto circuito do sensor desvio superior inferior da faixa de medi o ou comuta o para opera o manual a fun o rampa cancelada Transcorrido o evento ou ap s comuta o para opera o autom tica a fun o rampa continuada com o valor real atual Depois do restabelecimento da rede a fun o rampa inicia no valor real atual Curva cardi ide Para utiliza o em pequenos fornos de cer mica poss vel salvar uma curva cardi ide para a aproxima o regulada e cozimento em fun o de tempo Nesta fun o os par metros Valor te rico 1 SP 1 Valor te rico 2 5F 2 Subida de rampa ASL e Valor do timer E i s o vinculados automaticamente wix he Fase 1 t1 at t2 A curva cardi ide iniciada atrav s da Een me tecla de fun o ou fun o bin ria momento t1 e come a no valor real O valor te rico SP aproximado com a red ee subida de rampa ASL Fase 2 t2 at t3 Quando o valor de rampa atual tiver 1 t23 4 t alcan ado o valor te rico SP t2 comutado LED Rampa H automaticamente par ao valor te rico 5Fc w O valor real x se aproxima do novo valor te rico neste caso a subida da rampa n o tem influ ncia Fase 3 t3 at t4 O timer inicia quando o valor real alcan ar o valor te rico SPO t3 e funciona durante o per odo ajustado
28. es Tr u rin 15 Entrada anal gica INP 220 ssa tone ea se ee a sea E se ee we Rene ieee 15 Regulador Cary am ei dass ese reihe a Pease diel eae ba 16 Fun o rampa Curva cardi ide rAFC 2 2222 onen eee 17 Controle de valor limite Li1 EB ses aa nnana sta ais these oe Saleen dg ad ata abe 17 TIMertFEL ee ate Bvt paid 2 bse pd aii Cae Bde E DS DL Graal nt Da wets E e ee 18 SaldasAQUIL TOUA ss oo coor heed an ADA ee 19 Fun es DINANAS DINE aed spas Nettes lea E ey os pia a a 20 Display opera o ISP cessa seeds Ari dee erie ana Fersen 20 Interface IMP sas LEE 222352222 betes Pt bee Lee ee eee 21 Patametizacao PARA astuto repita oi aetna he ule aaah sete aut neta le ai 22 ANEXOS sd nt E ERES ped CES RARER Ree Bene EEN ees 23 Informa es adicionais para a montagem 000 c eee 23 Ilustra o do aparelho com dimens es 1 ce eee 23 Limpeza da frente do aparelho sea spams 3 24 2 Ba ren 25 Informa es adicionais para as fun es do aparelho 2000000 26 Entrada de dados e guia do usu rio 22 nennen nen 26 Entrada anal gica casais ses re BSS E ousa pa Mer 27 Saldaanal gica 22 2 r ara Biss seele ee Ra Dr 27 Fun o rampa e curva cardi ide n 22a Narren 28 Ners 24 220 Wace ehe nee dr rae esse gonad E pi ee ee 29 Controle de Valor MaxiMO gt 14 0ukekatiol alot edvah Vue ahead avetatddead eee the 30 ndice 4 2 7 Auto otimizac o 4 3 4 4 Mensagens de erro
29. gulador de tr s pontos sa da do regulador 2 A visualiza o de par metros depende do tipo de regulador Para alguns par metros a casa decimal depende da configura o do aparelho Configura es definidas em f brica est o representadas em negrito 22 4 Anexos 4 1 Informa es adicionais para a montagem OBSERVA O i As informa es constantes neste cap tulo constam exclusivamente neste Manual de Instru es disponibilizado em formato de documento em PDF Elas complementam as informa es contidas nos cap tulos anteriores do presente Manual de Instru es bem como no Resumo de Instru es R pidas que acompanham cada aparelho em formato impresso As condi es clim ticas no local de montagem devem estar de acordo aos pr requisitos especificados nos dados t cnicos O aparelho n o indicado para instala o em reas com risco de explos o 4 1 1 Ilustra o do aparelho com dimens es LC100 i ef oosoo 48 0 6 gt g 45 45 0 6 1 gt E Co UP 2 amp E 48 1 Interface de instala o USB 2 Recorte para painel de
30. nexos 4 2 2 Entrada anal gica Corre o do valor de medi o desvio Para a corre o de desvios espec ficos do equipamento poss vel realizar uma corre o do valor de medi o desvio O valor de corre o somado ao valor de medi o de acordo ao sinal mediante entrada de um valor de corre o negativo o valor de medi o reduzido CUIDADO A Corre o do valor de medi o O regulador usa o valor corrigido para seu c lculo valor indicado Numa corre o de valor de medi o realizada este valor n o corresponde mais ao valor de medido no ponto de medi o Em caso de utiliza o incorreta podem resultar valores inv lidos da vari vel controlada Realizar a corre o do valor de medi o somente nas condi es permitidas Constante de tempo de filtro A constante de tempo do filtro serve para adapta o de um filtro de entrada digital filtro de 2a ordem No caso de uma altera o repentina do sinal de entrada ap s um determinado tempo que corresponde constante de tempo do filtro dF aproximadamente 26 da altera o s o registrados 2 x dF aprox 59 5 x dF aprox 96 Um elevada constante de tempo do filtro significa e Elevada atenua o de sinais parasitas e Rea o lenta da visualiza o de valor real para altera es do valor real e Baixa frequ ncia limite 4 2 3 Sa da anal gica Ponto zero e valor final O ajuste de f brica corresponde a uma taxa
31. o 48 mm x 48 mm 702032 Quantrol LC200 Formato 48 mm x 96 mm vers o vertical 702034 Quantrol LC300 Formato 96 mm x 96 mm Todos os modelos incl 1 entrada anal gica universal 1 entrada bin ria para contato sem voltagem alternativamente entrada anal gica O 10 V utiliz vel 1 sa da de rel contato de trabalho Complemento de tipo base 8 Standard com configura es de f brica 9 Programa o espec fica do cliente sob consulta 1 2 3 4 Opc es 3 e 4 n o para LC100 0 0 0 0 1 1 1 1 1 sa da de rel contato de trabalho 2 2 2 2 1 sa da l gica 3 1 sa da anal gica configur vel 4 1 interface R8485 Alimentac o 23 AC 110 240 V 10 15 48 63 Hz 25 AC DC 20 30 V 48 63 Hz Chave da encomenda 702034 8 3412 23 Exemplo 2 2 Extrato dos Dados T cnicos Caixa Tipo de caixa Caixa plastica para montagem do painel de comando conforme DIN IEC 61554 utiliza o em recintos fechados Dimens es frente LC100 48 mm x 48 mm LC200 48 mm x 96 mm vers o vertical LC300 96 mm x 96 mm Recorte para painel de LC100 45 mm x 45 mm LC200 45 mm x 92 mm comando LC300 92 mm x 92 mm Dist ncia m nima LC100 11 mm 30 mm 65 mm com cabo USB horizontal vertical LC200 LC300 22 mm 30 mm 65 mm com cabo USB Profundidade de instala o
32. oler ncia Valor te rico 1 Valor te rico 2 Faixa de toler ncia Valor do timer Liga o de rede In cio manual 29 4 Anexos 4 2 6 Controle de valor limite As seguintes representa es mostram a fun o do valor limite AL AL2 nas seguintes fun es de alarme AF1 at AF8 A diferen a de comuta o HySt sempre sim trica ao valor limite Valor limite em rela o ao valor te rico w AF1 sim trico AF2 sim trico A AL AL AL AL 5 s 5 a 0 0 W x W AF1 assim trico AF2 assim trico A AL AL 5 is 0 sr m AF3 A AF4 1 T 1 HySt yp AF5 AF6 A Valor limite fixo AF7 1 AF8 4 HySt HySt 0 0 AL AL x 4 2 7 Auto otimizac o A auto otimiza o funciona de acordo ao m todo de oscila o e calcula os par metros ideais para um regulador PID ou PI Os seguintes par metros s o otimizados em depend ncia do tipo de regulador configurado dois pontos tr s pontos constante e estrutura de regula o parametriza o Faixa proporcional Pb1 Pb2 Tempo de a o derivada dt Tempo de a o integrada rt Dura o do per odo de comuta o Cy1 Cy2 Constante de tempo do filtro dF par metros da entrada anal gica 30 4 Anexos Em depend ncia da grandeza de desvio de regulagem o regulador escolhe entre dois processos para a auto otimiza o Auto otimiza o na fase inicial Auto otimiz
33. os O aparelho est previsto para instala o em arm rios de distribui o ou equipamentos A prote o por fus vel de f brica n o deve ultrapassar 20A Para servi os de manuten o reparos o aparelho deve ser desligado da rede em todos os p los O circuito de pot ncia deve estar protegida para a corrente m xima do rel para evitar a solda no rel de sa da em caso de curto circuito A compatibilidade eletromagn tica corresponde s normas e regulamenta es mencionadas nos dados t cnicos As linhas de entrada sa da e alimenta o devem estar fisicamente isoladas e n o devem ser assentadas em paralelo Os condutores de sensores e interfaces devem ser tran ados e blindados Dentro do poss vel n o assentar na proximidade de componentes ou linhas percorridas por corrente Aterrar a blindagem de forma unilateral N o conectar outros consumidores aos terminais de rede do aparelho 2 5 Separa o Galv nica 1 Entrada anal gica 2 Entrada bin ria 3 Interface de instala o USB Fo V 4 Alimenta o 5 8 6 Sa da anal gica 7 Sa das de rel 1 2 3 Ee lso RES F m T i 5 Interface RS485 6 7 8 8 Sa das l gicas 10 2 Montagem Liga o el trica 2 6 Esquema de liga es As r guas de bornes no lado posterior do aparelho est o equipadas com bornes rosqueados As informa es sobre a se o do condutor podem ser
34. quear n vel de par metros e configura o bloquear in cio da auto otimiza o 13 Desligar visualiza o 14 Iniciar timer 15 Cancelar timer 16 Parar timer 17 Iniciar cancelar timer 3 2 8 Display e opera o diSP Ambas as visualiza es assim como a tecla de fun o podem ser adaptadas individualmente s necessidades correspondentes LonF gt ch SP gt Parametro Valor Descri o Visualiza o 2 Valor de indica o para a visualiza o superior 2 valor real superior gt Seletor anal gico pagina 15 ch Su Visualiza o inferior 3 Valor de indica o para a visualiza o inferior 3 valor real ch SL gt Seletor anal gico pagina 15 20 3 Opera o Configura o Parametriza o Par metro Valor Descri o Mudan a de Indica o do tempo na visualiza o inferior ap s in cio do visualiza o no timer in cio do timer 0 Sem mudan a de visualiza o ch SE 1 Tempo restante do timer 2 Tempo de execuc o do timer Time out Om Periodo em segundos ap s o qual o aparelho muda Hout 180 automaticamente para a visualizac o normal se nenhuma 255 tecla for acionada O fun o desligada Casa decimal 0 Nenhuma casa decimal gEeLP 1 Uma casa decimal 2 Duas casas decimais Tecla de func o 0 Sem fun o curto lt 2 s 1 Iniciar timer curva cardi ide ERS 2 Cancelar timer curva cardi ide 3 Parar continu
35. recis o refere se faixa de medi o Entrada term metro de resist ncia Designa o Amplitude de Precis o Influ ncia da tipo de conex o medi o de medi o temperatura ambiente Pt100 DIN EN 60751 200 650 C lt 50 ppm K Conex o condutor bifilar lt 0 4 Conex o condutor trifilar lt 0 4 Pt1000 DIN EN 60751 200 650 C lt 50 ppm K Conex o condutor bifilar lt 0 4 Conex o condutor trifilar lt 0 4 KTY Ros 1000 Q 50 150 C lt 50 ppm K Conex o conector bifilar lt 1 0 KTY Ros 2000 Q 50 80 C lt 50 ppm K Conex o conector bifilar lt 1 0 Cu 50 50 200 C lt 50 ppm K Conex o condutor trifilar lt 1 0 Resist ncia espec fica do sensor max 30 Q por linha no circuito de tr s condutores Corrente de medi o Pt100 aprox 1 mA Pt1000 e KTY aprox 100 uA Balanceamento de circuito N o necess rio no circuito trifilar No circuito bifilar poss vel realizar um balanceamento de circuito atrav s de uma corre o do valor real As precis es referem se faixa de medi o 34 4 Anexos Entrada sinais unit rios Amplitude de medi o Precis o Influ ncia da de medi o temperatura ambiente Tens o 0 10 V lt 0 4 lt 150 ppm K Resist ncia de entrada gt 650 kQ Corrente 0 4 20 mA lt 0 4 lt 100 ppm K Queda de tens o gt 2 2 V As precis es referem se ao alcance maximo
36. rias est o descritas neste Resumo de Instru es R pidas Eventuais manipula es que n o est o descritas no Resumo de Instru es ou est o claramente proibidas voc coloca em risco a garantia do aparelho S mbolos de aviso PERIGO Este s mbolo indica que pode ocorrer um dano pessoal resultante de choque el trico caso as medidas de seguran a correspondentes n o sejam observadas CUIDADO Este s mbolo em combina o com a palavra de advert ncia indica que ocorrer um dano material ou perda de dados caso n o sejam tomadas as medidas de precau o correspondentes LER OS DOCUMENTOS Este s mbolo afixado no aparelho indica que necess rio consultar os documentos do aparelho Essa consulta necess ria para reconhecer os tipos de perigos que podem existir e adotar as respectivas medidas para evit los gt gt gt S mbolos de indica o OBSERVA O Este sinal aponta para uma informa o importante sobre o produto ou sua opera o ou aproveitamento adicional 1 Introdu o REFERENCIA Este s mbolo refere para mais informa es em outros cap tulos se es ou instru es 1 3 Escopo de fornecimento e Regulador incl veda o e elementos de fixa o e Resumo de Instru es R pidas B 702030 7 em formato DIN A6 2 Montagem Liga o el trica 2 1 Identificar modelo do aparelho Tipo base 702031 Quantrol LC100 Format
37. so com fun o rampa ativada LED H Pisca na fase 1 t1 at t2 aceso na fase 2 e 3 t2 at t4 LFF F Curva cardi ide n o ativa 13 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 1 4 Conceito de n veis Os par metros para configura o do aparelho est o organizados em diferentes n veis Se nenhuma tecla for pressionada durante 180 s configura o de f brica o aparelho retorna para o display normal Este per odo de tempo ajust vel 1 Mudan a do display normal para os n veis 2 Mudan a entre n veis 3 Mudan a para n vel do operador valores te ricos valores processuais valor e tempos do timer 4 Mudan a para n vel de par metros par metros do regulador 5 Mudan a para n vel de configura o entrada anal gica regulador fun o rampa controle de valor limite timer sa das fun es bin rias display e opera o interface 6 Retorno para display normal Princ pio de navega o um n vel abaixo pr ximo par metro aumentar valor par metro anterior reduzir valor 10 11 12 13 14 voltar um nivel Os diversos n veis tamb m podem ser acessados na opera o manual Bloqueio de n veis na configura o de f brica todos os n veis s o liberados C digo N vel do N vel de N vel de 1 Pressionar as teclas B
38. svio superior ou inferior Out of Range O da faixa de medi o Due 100 Limite valor te rico 1999 O limite do valor te rico evita a entrada de valores fora da In cio 9999 faixa especificada SPL Os limites dos valores tedricos nao t m efeito quando Limite de valor te rico 1999 especificados atrav s da interface Em caso de valor Fim 9999 te rico externo com corre o o valor de corre o limitado Programa de instala o Opera o manual e auto otimiza o podem ser bloqueados 16 3 Opera o Configura o Parametriza o 3 2 3 Fun o rampa Curva cardi ide rAFC O aparelho pode ser operado como regulador de valor fixo com e sem fun o rampa Adicionalmente poss vel suportar uma curva cardi ide Conf gt RFE gt Par metro Valor Descri o Fun o 0 Fun o rampa Curva cardi ide desligado Falk 1 Fun o rampa Kelvin minuto 2 Fun o rampa Kelvin hora 3 Fun o rampa Kelvin dia 4 Curva cardi ide Kelvin minuto 5 Curva cardi ide Kelvin hora 6 Curva cardi ide Kelvin dia Subida de rampa 0 Valor da subida de rampa somente para fun o 1 at 6 ASL 999 Programa de instala o Aqui tamb m poss vel ajustar o valor do timer unidade de tempo e valores te ricos para a curva cardi ide 3 2 4 Controle de valor limite Li1 Li2 O aparelho possui duas fun es para controle do valor limite Li 1
39. valor de medi o corrigido com esse valor desvio medi o O antes de ser aplicado como valor de entrada do regulador DFFS 9999 e no seletor anal gico In cio da visualiza o 1999 No caso de sensor de medi o com sinal unit rio aqui E 0 associado um valor de indica o ao sinal f sico 9999 Exemplo 0 20 mA 0 1500 C Fim da visualiza o 1999 CH 100 9999 Constante de tempo de 0 0 Adapta o de um filtro de entrada digital O Filtro filtro 0 6 desligado dF 100 0 s Unidade de temperatura 1 Graus centigrados Lim E 2 Graus Fahrenheit Programa de instala o A resist ncia do KTY em 25 C ajust vel 3 2 2 Regulador Cntr O regulador obt m o valor real da entrada anal gica LonF gt Cntr gt SPH Par metro Valor Descri o Tipo de regulador 1 Regulador de dois pontos CESP 2 Regulador de tr s pontos 3 Regulador cont nuo Dire o de controle 0 Direto a taxa de regula o do regulador gt 0 quando o EACH valor real maior que o valor te rico p ex refrigerar 1 Inverso a taxa de regula o do regulador gt O quando o valor real menor que o valor te rico p ex aquecer Taxa de regula o 100 Taxa de regula o ap s comuta o para modo manual manual 0 101 ltima taxa de regula o HAnd 101 Taxa de regula o com 100 Taxa de regula o em caso de de
40. valor do timer E 1 Ap s o tempo de execu o do timer t4 o regulador desligado indica o de valor te rico 0 Pisca na fase 1 aceso nas fases 2 e 3 28 4 Anexos OBSERVA O te rico 1 cancelada regulador desligado desligado A curva cardi ide somente pode ser iniciada se o valor real for menor que o valor Em caso de quebra do sensor curto circuito do sensor desvio superior inferior da faixa de medi o ou comuta o para opera o manual a curva cardi ide Depois do restabelecimento da rede a curva cardi ide n o est ativa regulador Com a curva cardi ide n o ativa o display inferior exibe UFF 4 2 5 Timer As seguintes fun es podem ser realizadas mediante utiliza o das fun es bin rias Regulagem com limite de tempo A regulagem desligada ap s execu o do timer taxa de regula o O gt um om co r tr n Sem faixa de tolerancia Com faixa de tolerancia Valor tedrico 1 Faixa de tolerancia Valor do timer Inicio manual Comuta o do valor te rico em depend ncia do tempo Depois do in cio do timer feita a regula o para o valor te rico SP2 Ap s a execu o do timer o regulador muda automaticamente para SP1 A B um D qi mu om Ca P tr om U Inicio manual In cio autom tico ap s liga o da rede In cio manual com faixa de t
Download Pdf Manuals
Related Search