Home

Guia do Usuário do UltraRAE 3000

1. Incline o adaptador de baterias alcalinas e coloque o no instrumento Deslize a lingueta at encaixar para fixar o adaptador de bateria Para inserir as baterias no adaptador l Remova os tr s parafusos de soquete sextavado para abrir o compartimento no adaptador Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 2 Insira quatro baterias AA novas de acordo com as marcag es de polaridade IMPORTANTE Pilhas alcalinas n o podem ser recarregadas O circuito interno do monitor detecta as baterias alcalinas e n o permitir a recarga Se o instrumento for colocado em seu carregador de viagem ou base do carregador a bateria alcalina n o ser recarregada O circuito interno de carga projetado para evitar danos s pilhas alcalinas e ao circuito de carga quando as pilhas alcalinas s o instaladas no monitor Caso voc tente carregar uma bateria alcalina instalada no monitor o LED da Base de carregamento ou do Carregador de viagemviagem n o acender indicando que n o carregar as bateria alcalinas Observa o Ao substituir as pilhas alcalinas descarte corretamente as antigas 16 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 6 Carregamento de uma Bateria de on de l tio Sempre carregue a bateria completamente antes de usar o instrumento A bateria de on de l tio do instrumento carregada ao conectar o instrumento ao Carregador de viagem ou ao coloc lo na Base do carregadorBase do
2. 10 4 Prepara o do tubo de separa o CUIDADO Use prote o para m os e olhos ao quebrar as pontas do tubo Tenha cuidado ao manipular tubos com extremidades quebradas Mantenha longe de crian as Os tubos RAE Sep devem ser descartados de acordo com os regulamentos locais Consulte as informa es sobre como descartar os tubos nas notas de rodap das especifica es t cnicas do produto 33 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 1 Abra uma embalagem de tubos de separa o RAE Sep e remova um 2 Coloque a ponta no quebrador de ponta de tubo na embalagem o pequeno furo na frente e quebre a ponta 3 Vire o tubo e quebre a outra extremidade I X L b CUIDADO Manuseie os tubos com cuidado As extremidades do tubo ficam afiadas ap s serem quebradas 34 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 10 5 Inser o do tubo de separa o l Desparafuse a parte frontal da sonda de amostragem da base Deslize o tubo no suporte de borracha na parte frontal Certifique se de que a seta na lateral do tubo aponte na dire o do instrumento Insira a outra extremidade do tubo no meio da base enquanto gira a parte frontal para prend la nas roscas da base V J w IMPORTANTE N o aperte demais nenhuma das partes da estrutura de amostragem Observa o Quando o UItraRAE 3000 usado para o monitoramento de VOC nenhum tubo inserido IMPORTANTE Para garantir que
3. 27 3 Limpeza do sensor PID Coloque o m dulo do sensor PID todo em metanol de grau cromatogr fico altamente recomendado o uso do banho de ultrassom durante pelo menos 15 minutos para limpar o sensor Em seguida seque o sensor completamente Nunca toque os eletrodos do sensor com as m os Utilize tamb m um cotonete embebido em metanol para limpar o alojamento da l mpada onde ele toca o sensor quando o sensor est instalado Gire o sensor para que os pinos fiquem para cima e a cavidade do sensor seja vis vel Examine os eletrodos do sensor para verificar se h corros o dano ou entortamento fora do alinhamento Os dedos do eletrodo do sensor de metal devem estar lisos e retos Caso seja necess rio cuidadosamente dobre os dedos do sensor para garantir que eles n o toquem as partes de Teflon e que eles estejam paralelos entre si Certifique se de que as porcas nos pinos do sensor estejam presas mas n o demasiadamente apertadas Se o sensor apresentar corros o ou estiver danificado de outra maneira ele deve ser substitu do 27 3 1 Limpeza do alojamento da l mpada ou rroca da l mpada Se a l mpada n o ligar o instrumento exibir uma mensagem de erro para indicar que pode ser necess rio trocar a l mpada 1 Sea l mpada estiver operacional limpe a superf cie da janela da l mpada e o alojamento da l mpada limpando a com o metanol de grau cromatogr fico usando um cotonete e aplicando uma press o moderada
4. es voltagem da bateria abaixo do n vel de voltagem predefinido falha da l mpada UV ou parada da bomba 42 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 12 1 Resumo dos sinais de alarme HIGH G s excede o limite de 3 bipes flashes por segundo Alto High Alarm Alarme alto OVR G s excede a faixa de 3 bipes flashes por segundo Acima medi o MAX G s excede a faixa 3 bipes flashes por segundo M ximo m xima eletr nica LOW G s excede o limite de 2 bipes flashes por segundo Baixo Low Alarm Alarme baixo TWA G s excede o limite 1 bipe flash por segundo TWA STEL G s excede o limite 1 bipe flash por segundo STEL O cone Falha na bomba 3 bipes flashes por segundo da bomba pisca L mpada Falha na l mpada do PID 3 bipes flashes por segundo mais a mensagem Lamp L mpada no display O cone Low battery Bateria flash 1 bipe por minuto da bateria fraca mais o cone da bateria pisca pisca no display CAL Calibra o falhou ou 1 bipe flash por segundo necess rio calibrar NEG Leitura de g s menor que 1 bipe flash por segundo o n mero armazenado na calibra o Apenas Hygiene mode Modo de higiene No Search mode Modo de busca o n mero de bipes por segundo 1 a 7 depende da concentra o do g s amostrado Taxas mais r pidas indicam concentra es maiores 43 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 12 2 Configura o dos limites de alarme e c
5. m Enter gt 2 No Basic User Level N vel de usu rio b sico n o necess rio inserir uma senha para realizar as calibra es Em vez de inserir uma senha entre na calibra o ao pressionar MODE MODO Observa o Caso pressione Y de forma n o intencional e altere qualquer um dos n meros apenas pressione MODE MODO e voc ser direcionado para o menu de calibra o A tela Calibration Calibra o agora vis vel com a op o Zero Calibration Calibra o zero real ada Calibration Zero Calib Span Calib As op es s o as seguintes e Pressione Y para selecionar a calibra o real ada Zero Calib Calibra o zero ou Span Calib Calibra o padr o e Pressione MODE MODO para sair da calibra o e retornar ao display principal e reiniciar a medi o e Pressione N para alternar entre o tipo de calibra o real ado 51 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 19 2 Calibra o zero Ar puro Este procedimento determina o ponto zero da curva de calibra o do sensor Para realizar uma calibra o de ar puro utilize o adaptador de calibra o para conectar o instrumento a uma fonte de ar puro como um cilindro ou um saco Tedlar acess rio opcional O ar puro um ar limpo e seco sem impurezas org nicas e com valor de oxig nio de 20 9 Se n o dispuser de um cilindro de ar limpo tamb m poss vel usar ar ambiente limpo sem contami
6. o do Tipo de L mpada 113 27 3 3 Bomba de amostragem eee 114 27 3 4 Teste do Sensor T H P nene eee 114 27 3 5 Limpando o Instrumento eee 114 27 3 6 Como solicitar pe as de reposi o 114 27 4 Observa es Importantes de Manuten o 115 28 Solu o de problemas eee 116 29 Supotte t ChICO 2e edet 118 30 Contatos da RAE Systems eee 119 31 Parte Controlada do Manual sss 122 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Leia antes de usar Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso pela manuten o ou repara o deste produto Este produto funcionar corretamente apenas se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante O usu rio deve compreender como definir corretamente os par metros e interpretar os resultados obtidos CUIDADO Para reduzir o risco de choque el trico desligue a alimenta o antes de remover a tampa do instrumento Desconecte a pilha antes de remover o m dulo do sensor para fazer a manuten o Nunca use este instrumento com a tampa removida Retire a tampa do instrumento e o m dulo do sensor somente em reas conhecidas como n o perigosas AVISO DA ATEX Para reduzir o risco de igni o eletrost tic
7. o est o organizados em quatro listas e Minha lista uma lista personalizada de gases criada pelo usu rio Ela pode conter no m ximo 10 gases e s pode ser elaborada no ProRAE Studio em um PC e transferida para o monitor Observa o O primeiro g s na lista sempre isobutileno n o pode ser removido da lista e Dez ltimos uma lista dos ltimos dez gases usados pelo monitor Essa lista criada automaticamente e somente atualizada se o g s selecionado de Gases personalizados ou da biblioteca ainda n o constar nos ltimos dez Isso garante que n o haver repeti o e Biblioteca de g s uma biblioteca composta de muitos dos gases inclu dos na Nota t cnica TN 106 da RAE Systems dispon vel online em www raesystems com e Gases personalizados s o gases com par metros modificados pelo usu rio Usando o ProRAE Studio todos os par metros que definem um g s podem ser modificados incluindo o nome o s 67 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 valor es de span s fator de corre o e os limites de alarme padr o Passe por cada lista pressionando N 2 Pressione Y para selecionar uma My List Minha lista Last Ten ltimos dez Gas Library Biblioteca de g s ou Custom Gases Gases personalizados 3 Uma vez que estiver em uma das categorias pressione N para rolar por essa lista de op es e Y para selecionar uma Caso pressione MODE MODO
8. Ap s a limpeza segure a l mpada em dire o luz para ver se ainda existe algum vest gio de pel cula Repita o processo at que a janela da l mpada esteja limpa Nunca utilize solu es aquosas para limpar a l mpada Seque completamente a l mpada e o alojamento da l mpada ap s a limpeza 112 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 CUIDADO Nunca toque a superf cie da janela com os dedos nem qualquer material que possa deixar uma pel cula Nunca use soluc es aquosas ou acetona 2 Sea l mpada n o ligar remova a do alojamento da l mpada Coloque o anel O da l mpada na nova l mpada Insira uma nova l mpada evitando entrar em contato com a superf cie lisa da janela 3 Reinstale o m dulo do sensor do PID 4 Aperte a Tampa do alojamento da l mpada 27 3 2 Determina o do tipo de l mpada O monitor pode acomodar tr s valores de l mpada 10 6 eV padr o 9 8 eV e 11 7 eV O monitor automaticamente l uma marca o na lateral da l mpada para definir o Fator de corre oFator de corre o adequado H duas formas de determinar o tipo de l mpada Remova a l mpada e procure por marca es barras na lateral Sembarras 10 6 eV e barra 11 7 eV 2 barras 9 8 eV Al m disso quando o monitor est em opera o o tipo de l mpada exibido juntamente com o g s de medi o a calibra o e o Fator de corre o C Gas Isobutene M Gas 7 Isobutene CF 1 00 10 6eV Ol Ob
9. MODE MODO no n vel superior do Programming Mode Modo de programa o faz com que o instrumento saia do Programming Mode Modo de programa o e retorne ao monitoramento 65 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 As tr s teclas realizam as seguintes fun es no Programming Mode Modo de programa o Tecla Fun o no Programming Mode Modo de programa o MODE MODO Fecha o menu ao ser pressionado momentaneamente ou fecha o modo de inser o de dados Y Aumenta o valor alfanum rico para a entrada de dados ou confirma sim uma pergunta N Fornece uma resposta no n o para uma pergunta 22 3 Calibra o H dois tipos de calibra o dispon veis Zero ar puro e Span Calibration EESE Select Back T gt Selecione Zero Calibration Calibra o zero ou Span Calibration Calibra o padr o ao pressionar N Quando a sele o for real ada pressione Y 22 3 1 Calibra o zero O procedimento para realizar a calibra o zero abordado na p gina 50 66 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 3 2 Span calibration Calibra o padr o O procedimento para realizar a calibra o span abordado na p gina 50 22 4 Medi o Os submenus de Measurement Medi o s o Measurement Gas G s de medi o e Measurement Unit Unidade de medi o Measurement AHE Select Back 22 4 1 Tempo do g s Os gases de medi
10. Observa o No Diagnostic Mode Modo de diagn stico a bomba e a l mpada normalmente est o ligadas poss vel entrar no Programming Mode Modo de programa o e calibrar o instrumento como de costume ao pressionar MODE MODO e N por tr s segundos poss vel acessar o Monitoring Mode Modo de controle ao pressionar MODE MODO e Y juntos por tr s segundos 100 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Uma vez que o instrumento for inicializado no Diagnostic Mode Modo de diagn stico poss vel alternar entre o Diagnostic Mode Modo de diagn stico e Monitoring Mode Modo de controle ao pressionar e segurar as teclas MODE MODO e Y simultaneamente por dois segundos No Diagnostic Mode Modo de diagn stico poss vel passar pelas telas de par metro ao pressionar MODE MODO 25 4 2 Ajuste do limite de parada da bomba Se a entrada de g s estiver bloqueada mas a bomba n o desligar ou se a bomba desligar muito facilmente com um pequeno bloqueio o valor de limite de parada da bomba pode estar definido muito alto ou muito baixo Siga as seguintes etapas para ajustar o limite de parada da bomba 25 4 3 Pump High Bomba alta No Diagnostic Mode Modo de diagn stico pressione a tecla MODE MODO at que Pump High Bomba alta seja exibido O display mostra os valores m ximo m nimo e de parada para a bomba em sua alta velocidade Anote a leitura Max M xima Bloque
11. Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 22 6 5 Manual Datalog Registro de dados Manual Quando o instrumento est configurado para Manual Datalog Registro de dados Manual o registro de dados ligado e desligado ao passar pelos displays a partir de Main Display Display principal e ent o ao pressionar as teclas para selecionar as fun es ligado desligado do registro de dados 78 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 e Quando chegar na tela que mostra Iniciar registro de dados pressione Y para iniciar Ser mostrado Registro de dados iniciado confirmando que o registro de dados est em andamento Quando chegar na tela que mostra Stop Datalog Interromper o Registro de dados pressione Y para parar Ser mostrado Datalog Stopped Registro de dados interrompido confirmando que o registro de dados est interrompido 79 do UItraRAE 3000 rio r Guia do Usu toneurojne ogsso18oJd vorpur epe ooer equi y 0g38A2sq jediouud eja e eed eujojaJ sepinjouoo wasas sao eoiunuuoo se sody sopunBes 09 w opeuoissaud 10j oejoq uinuueu es jediouud eja e eyed euj0j8J ajuaweoyewozny cado pis ie d aoi costis ice nd cna a aa acra icri doados
12. gitos alfanum ricos no Programming Mode Modo de programa o Esse ID do local inclu do no relat rio de registro de dados 1 Pressione a tecla Y e o display mostrar o Site ID ID do local atual Exemplo RAEO00001 Observe que o d gito mais esquerda pisca para indicar que o selecionado 2 Pressione Y para se mover pelas 26 letras A a Z e 10 algarismos 0 a 9 Observa o Os quatro ltimos d gitos devem ser algarismos 3 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito O pr ximo d gito direita pisca Repita este processo at todos os oito d gitos do novo site ID ID do local serem inseridos Pressione MODE MODO para sair Se houver qualquer altera o no ID do local existente o display exibir a mensagem Salvar Pressione Y para aceitar o novo site ID ID do local Pressione N para descartar a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 4 ID de usu rio Insira um User ID ID de usu rio com 8 d gitos alfanum ricos no Programming Mode Modo de programa o Esse ID de usu rio inclu do no relat rio de registro de dados 1 Pressione a tecla Y e o display mostrar o User ID ID de usu rio atual Exemplo RAE00001 Observe que o d gito mais esquerda pisca para indicar que o selecionado 2 Pressione Y para se mover pelas 26 letras A a Z e 10 algarismos 0 a 9 83 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Press
13. higiene es padr o feita da seguinte forma A navega o nas configura BonpuIOjNE ogsso13o1d gorpur epefooer equip y OB BAISAO peaJ wwo Jd 1ueuienseoui dojs AS 9 0L 00 L 2 35 euejnqos se9 pue WWS Jd 19903 ep D aans no ay jonjea yeod 1e8 5 S5 0 90 SUL LOOZILZILL 3a 92 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Pressione N para se mover de uma tela para outra As op es incluem limpar o valor de Peak Pico e ligar a Comunicag o com o PC do instrumento para a transfer ncia de dados para um PC 24 2 Entrada no Search Mode Modo de busca a partir do Hygiene Mode Modo de higiene Para alterar o modo de opera o do instrumento a partir do Hygiene Mode Modo de higiene para o Search Mode Modo de busca necess rio entrar no Programming Mode Modo de programa o protegido por senha 1 Pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e N at a tela de senha 2 Use Y para aumentar o n mero que deseja para o primeiro d gito Caso passe o n mero desejado pressione Y at chegar a O novamente Ent o pressione Y at chegar ao n mero desejado 3 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 4 Pressione Y novamente para aumentar o n mero 5 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito Continue esse processo at todos os quatro d gitos da senha terem sido inseridos Em seguida pressione MODE MODO para
14. s Dia Ano com dois d gitos para cada 1 Pressione Y e o display exibe a data atual Observe que o d gito mais esquerda pisca para indicar que est selecionado 2 Pressione Y para se mover pelos 10 n meros 0 a 9 3 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito O pr ximo d gito direita pisca 85 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Repita este processo at todos os seis d gitos da nova data serem inseridos Pressione MODE MODO para sair e Pressione Y para salvar a nova data e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 7 Hora O campo Time Hora expresso em Horas Minutos Segundos com dois d gitos para cada A hora est no modo 24 horas militar 1 Pressione Y e o display exibe a hora atual Observe que o d gito mais esquerda pisca para indicar que est selecionado 2 Pressione Y para se mover pelos 10 n meros 0 a 9 3 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito O pr ximo d gito direita pisca Repita este processo at todos os seis d gitos da nova hora serem inseridos Pressione MODE MODO para sair e Pressione Y para salvar a nova data e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 8 Ciclo de servi o O ciclo de servi o da bomba a propor o de seu tempo ligado em rela o ao desligado O ciclo de servi o varia de 50 a 100 semp
15. voc sair para o pr ximo submenu 4 Pressione Y para salvar a op o ou N para desfazer a sele o Saia do submenu e retorne para os menus do Programming Mode Modo de programa o ao pressionar MODE MODO 22 4 2 Tempo de unidade As unidades de medida padr o dispon veis incluem Abrevia o ppm ppb partes por bilh o mg m3 ug m3 microgramas por metro c bico _ e Passe pela lista pressionando N e Selecione ao pressionar Y e Salve a sele o ao pressionar Y ou pressione N para desfazer a sele o Saia do submenu e retorne para os menus do Programming Mode Modo de programa o ao pressionar MODE MODO 68 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 4 3 Tube Selection Sele o de tubos Quando operando o UItraRAE 3000 no modo de Composto espec fico o computador interno funciona de maneira mais efetiva quando informado qual tipo de tubo de separa o est sendo usado Tube Selection O Benzene O Butadiene 1 Passe pelo menu pressionando N 2 Pressione Y para fazer a sele o 3 Pressione MODE MODO ao terminar 4 Pressione Y para salvar a op o ou N para desfazer a sele o Tube Selection o EEE O Butadiene 69 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 5 Configura o do alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada aos limites de alarme programados configura es d
16. 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 Email mdelgado Graespain com Web www raespain com 120 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 RAE Middle East Lot 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados rabes Unidos Telefone 971 4 887 5562 Fax 4971 4 887 5563 Email mesales Oraesystems com RAE Systems Hong Kong Ltd Sala 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 Email hksales raesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku T quio Jap o Telefone 81 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 Email jpsales Q9 raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 Email krsales Oraesystems com 121 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 31 Parte controlada do manual Seguranca intr nseca EUA e Canad Classe I Divis o 1 Grupos A B C D T4 Europa ATEX 0575 Ex II 2G Ex ia IIC IIB T4 Gb KEMA 07 ATEX 0127 Em conformidade com EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 IECEx CSA 10 0005 Ex ia IIC IIB T4 Gb Em conformidade com IEC 60079 0 2007 IEC 60079 11 2006 Temperatura 20 C a 50 C 4 F a 122 F Umidade 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o Opera o b sica Ligando
17. Instant neo seeeeeeeeeere 46 16 ACESS RIOS cooperate eset iie INT UA daria dama cid eee 46 17 Acess rios e Kit Padr o esee 47 17 1 Adaptador CA Carregador de Bateria 47 172 Filtro EXterno nem eerte 48 18 Acess rios Opcionais c rrenan 49 18 1 Adaptador de calibra o ii 49 18 2 Regulador de Calibra o in 49 18 3 Kit de Zeramento de Vapor Org nicoError Bookmark not defined 19 Calibra o com Dois Pontos Padr o Zero e Span 50 19 1 Entrando na Calibra o ni 51 19 2 Calibra o Zero Ar Puro s 52 19 3 Span calibration Calibra o span 53 19 4 Sa da da Two Point Calibration Calibra o com Dois Pontos no Basic User Level N vel de Usu rio B sico sess 56 20 Three Point Calibration Calibra o com Tr s Pontos ssssessss 57 20 1 Calibra o Span 2 sese 59 20 2 Sa da da Three Point Calibration Calibra o com Tr s POontOS cene tette tet tete t E Eee De eoe Dota 61 21 Modo de programa o 61 21 1 Como entrar no modo de programa o 61 22 Menus de Programming Mode Modo de Programag o eese 63 22 1 Saindo do Programming Mode Modo de Programag o eese
18. O display de LCD equipado com uma luz de fundo de LED para auxiliar na leitura em condi es de baixa luminosidade 15 Registro de dados Durante o registro de dados o instrumento exibe um cone de disquete para indicar que o registro de dados est ativo O instrumento armazena a concentra o de g s medida ao final de cada per odo de amostra quando o registro de dados est ativado Al m disso s o armazenadas as seguintes informa es ID de usu rio e do local o n mero de s rie data da ltima calibra o e limites de alarme Todos os dados s o preservados mesmo ap s o aparelho ser desligado em mem ria n o vol til para que posteriormente possam ser transferidos por download para um PC 15 1 Evento de registro de dados Quando a op o Datalogging Registro de dados est ativada as leituras de medi o est o sendo salvas Esses dados s o armazenados em grupos ou eventos Um novo evento criado e armazenado sempre que o instrumento ligado e definido para o registro de dados autom tico um par metro de configura o for alterado ou o registro de dados for interrompido O per odo m ximo para um evento de 24 horas ou 28 800 pontos Caso um evento exceda 24 horas um novo evento criado automaticamente Informa es como a hora de in cio ID de usu rio e do local nome do g s n mero de s rie data da ltima calibra o e limites de alarme s o registrados 15 2 Registro de d
19. Solu es ligue para a assist ncia t cnica no n mero 1 408 752 0723 ou liga o gratuita no n mero 1 888 723 4800 Leitura anormalmente Raz es Filtro sujo Alta M dulo do sensor sujo Umidade e condensa o de gua excessivas Calibra o incorreta Solu es Substitua o filtro Seque o m dulo do sensor Calibre a unidade Leitura anormalmente Filtro sujo Baixa M dulo do sensor sujo L mpada fraca ou suja Calibra o incorreta Solu es Substitua o filtro Remova o adaptador de calibra o Calibre a unidade Verifique se h vazamento de ar A campainha n o Raz es Campainha ruim funciona Solu es Verifique se a campainha n o est desligada Ligue para a assist ncia t cnica autorizada 129 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Fluxo de entrada muito baixo Mensagem Lamp L mpada durante o funcionamento Raz es Solu es Raz es Solu es 130 Diafragma da bomba danificado ou com sujeira H uma fuga de fluxo Verifique se h alguma fuga verifique o anel O do m dulo do sensor os conectores de tubo a conex o de compress o do tubo em Teflon Ligue para o Suporte t cnico no n mero 1 408 752 0723 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Unidade de circuito da l mpada L mpada PID fraca ou com defeito Desligue a unidade e ligue a novamente Substitua a l mpada UV RAE Systems by Honeywell Sede mundial 3775 N First S
20. TWA STEL calibra o padr o Isobutileno ppbRAE 10 ppm 10 25 10 25 3000 MiniRAE 100 ppm 50 100 10 25 3000 MiniRAE 100 ppm 50 100 10 25 Lite UItraRAE 100 ppm 50 100 10 25 3000 125 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Carregando a bateria Sempre carregue a bateria completamente antes de usar o instrumento A bateria de on de l tio NiMH do instrumento carregada ao coloc lo na base Os contatos na parte inferior do instrumento encontram os contatos da base transferindo energia sem outras conex es Observac o Antes de colocar o instrumento na base de carregamento inspecione visualmente os contatos para se certificar de que eles est o limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio N o use solventes nem produtos de limpeza Siga este procedimento para carregar o instrumento 1 Encaixe o conector redondo do adaptador CA CC na base do instrumento o SEL DC 12V IN 2 Conecte o adaptador CA CC tomada na parede 3 Coloque o instrumento na base pressione o para baixo e recline o Ele encaixa no lugar e o LED na base acende Observa o Para soltar o instrumento pressione para baixo e incline a parte superior fora da base e levante o O instrumento come a a carregar automaticamente O LED na parte frontal da base marcado como Primary Principal pisca durante o carregamento Durante o carregamento as linhas diagonais no cone da bateria no display do instrumento s o animadas e a
21. amostragem pressione N enquanto a tela principal estiver sendo mostrada Aparecer uma nova tela com a mensagem Interromper amostragem Pressione Y para interromper a amostragem Pressione N se quiser continuar a amostragem 97 do UItraRAE 3000 z ario Guia do Usu ipaJeo o yead poesi pm 3 4 due SS 0 90 eui L100ziiZ eg peo1 wwo Jd asns no ay jenjeA yeod seal DE al wdd 9960 wdd zz0 o tonurojne ogsso18oJd vorpur epe ooer equi y 0g38A42Sq CD rw e Oo se Ee TOT AS 9 0L 001 232 iyueuieunseoui doys pue uiuo 3d 19 u3 euejnqos Se9 IN euejnqos se9 9 ipeddojs Buriduies Gu Cu resto S ETT D erora es d eBujdwes dois Bay 000003V1 QI 91S 10000000 QI 495N Buijduies yes peoy 98 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 3 Advanced User Level N vel de usu rio avancado e Search Mode Modo de busca Com o instrumento no Operation Mode Modo de opera o Search Mode Modo de busca entre no User Mode Modo de usu rio e selecione Advanced User Level N vel de usu rio avan ado consulte a sec o chamada Monitor Mode Modo de controle para instru es A opera o semelhante de Basic User Level N vel de usu rio b sico e Sampling Mode Modo de amostragem mas agora permite alterar os gases de refer ncia de medi o e a calibra o Consulte a se o sobre os ga
22. carregador opcional Os contatos na parte inferior do instrumento encontram os contatos do Carregador de viagem ou da Base do carregador transferindo energia sem outras conex es Io 2 Aj 7 Carregador SSD o de viagem A E J Seiya le Observac o Antes de conectar o carregador ao instrumento inspecione visualmente os contatos para se certificar de que est o limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio N o use solventes nem produtos de limpeza Siga este procedimento para carregar o instrumento 1 Encaixe o conector redondo do adaptador CA CC na Base do carregadorBase do carregador ou no Carregador de viagem do o ed instrumento 2 Conecte o adaptador CA CC tomada na parede 3 Conecte o adaptador CA CC no Carregador de viagem ou Base do carregador 17 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 4 Coloque o instrumento no Carregador de viagem ou Base do carregador O LED no Carregador de viagem ou Base do carregador deve acender O instrumento come a a carregar automaticamente Se a Base do carregadorBase do carregador opcional for usada o LED Principal pisca em verde para indicar o carregamento Durante o carregamento as linhas diagonais no cone da bateria no display do instrumento s o animados e a mensagem Charging Carregando exibida Observa o Se a bateria de on de l tio tiver sido descarregada abaixo de um determinado limite a mensagem Charg
23. dados s o transferidos apenas entre o instrumento e um outro local como um computador Taxa de dados padr o 9600 bps P2M sem fio Ponto a multiponto sem fio Os dados s o transferidos sem fio e podem ser recebidos por v rios receptores Utilize essa configura o com o RAELink3 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado 88 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO e Pressione Y para salvar o novo protocolo de comunica es em tempo real e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 13 Ligado em zero Quando a op o Power on Zero Ligado em zero est ligada o instrumento est pronto para realizar uma calibra o zero quando ligado 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica sua sele o 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO e Pressione Y para salvar a altera o e Pressione N para descartar a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 14 Unit ID ID da unidade Esse n mero de tr s d gitos mant m os dados separados por instrumento quando mais de um instrumento usado em uma rede Se v rias unidades de detec o estiverem te
24. exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 72 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 5 4 Alarme TWA poss vel alterar o valor do limite do TWA time weighted average Alarm Alarme TWA tempo m dio ponderado O valor normalmente definido pelo instrumento para corresponder ao valor do g s de calibra o Ele expresso em partes por bilh o ppb Observa o O valor padr o depende do g s de medi o Para alterar o valor de TWA Alarm Alarme TWA 1 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 2 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 3 Novamente pressione Y para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es e Salvar e Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 73 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 5 5 Modo de alarme H dois tipos de modo
25. o instrumento 1 Como instrumento desligado pressione e mantenha pressionada a tecla MODE MODO 2 Quando o display ligar solte a tecla MODE MODO Agora o instrumento est em opera o e realiza autotestes Uma vez que os autotestes forem conclu dos o display exibe uma leitura de g s num rica ou gr fica Ela indica que o instrumento est completamente funcional e pronto para uso Desligando o instrumento 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla Mode por 3 segundos Uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento iniciada 2 Quando Unit off Unidade desligada for exibida solte seu dedo da tecla MODE MODO Agora o instrumento est desligado 122 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Observac o necess rio manter o dedo na tecla durante todo o processo de desligamento Caso retire o dedo da tecla durante a contagem regressiva a opera o de desligamento cancelada e o instrumento continua em opera o normal 123 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Sinais de alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada aos limites de alarme programados configura es dos limites de alarme da concentra o de g s Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predefinidos a campainha alta e o LED vermelho intermitente ser o ativados imediatamente para avisar sobre a condi o de alarme Al m disso o instrumento ativar o alarme
26. para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica sua sele o 3 Ao concluir as sele es pressione MODE MODO ps Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 22 6 Registro de dados O instrumento calcula e armazena a concentra o e a identifica o de cada amostra recolhida No submenu Datalog Registro de dados o usu rio pode realizar as tarefas e fun es exibidas abaixo Datalog TE Select Back gt 75 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Percorra o submenu Datalog Registro de dados usando a tecla N at que o display exiba o par metro desejado a ser alterado Clear Datalog Limpar Registro de dados Interval Intervalo Data Selection Sele o de dados Datalog Type Tipo de Registro de dados 2 Pressione Y 4 para fazer sua sele o Saia ao pressionar MODE MODO para Back Voltar 22 6 1 Limpar reg de dados Isso apaga todos os dados armazenados no registro de dados Observa o Ap s o registro de dados ser apagado os dados n o podem ser recuperados Pressione a tecla Y para limpar o registro de dados O display pergunta Are you sure Tem cert
27. para mudar de uma op o para a pr xima ligado ou desligado 81 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que a op o est selecionada 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO Pressione Y para aceitar a nova configura o de r dio ligado ou desligado Pressione N para descartar a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 2 Modo de opera o Sob Monitor Setup Configura o do monitor est a op o Op Mode Modo de op Pressione Y para selecionar S o exibidas duas op es uma est real ada Higiene Pesquisa O modo atual indicado por um c rculo escuro no c rculo em frente a Hygiene Higiene ou Search Busca 1 Selecione Hygiene Higiene ou Search Busca ao pressionar N O realce muda de uma op o para outra sempre que N for pressionado Pressione Y para selecionar esse modo para o instrumento Pressione MODE MODO quando desejar registrar sua sele o para colocar o instrumento no modo selecionado Pressione Y para confirmar a altera o e sair para a tela Monitor Setup Configura o do monitor ou pressione N para Desfazer sair para a tela Monitor Setup Configura o do monitor sem alterar o Modo 82 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 7 3 Site ID ID do local Insira um Site ID ID do local com 8 caracteres d
28. pode operar em duas velocidades alta e baixa A opera o em baixa velocidade mais silenciosa e economiza uma pequena quantidade de energia N o ocorrer praticamente nenhuma diferen a na precis o da amostragem 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO e Pressione Y para salvar a nova unidade de temperatura e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 87 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 7 11 Idioma Ingl s o idioma padr o mas poss vel selecionar outros idiomas para o instrumento 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO e Pressione Y para salvar a nova op o de idioma e Pressione N para desfazer e retornar para a sele o de idioma anterior 22 7 12 Protocolo de tempo real Real Time Protocol Protocolo de tempo real a configura o para a transmiss o de dados As op es s o P2M cabo Ponto a multiponto Os dados s o transferidos do instrumento para v rios locais usando uma conex o cabeada Taxa de dados padr o 19200 bps P2P cabo Ponto a ponto padr o Os
29. que terminar de testar o sensor de umidade saia do Diagnostic Mode Modo de diagn stico ao desligar o UItraRAE 3000 mantenha MODE MODO pressionado durante a contagem regressiva e solte quando desligar 25 4 6 Como sair do Modo de diagn stico poss vel sair do Diagnostic Mode Modo de diagn stico e ir diretamente para o Programming Mode Modo de programa o ou Monitor Mode Modo de controle conforme descrito acima ou sair do Diagnostic Mode Modo de diagn stico completamente 104 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Para sair do Diagnostic Mode Modo de diagn stico para que n o seja poss vel entrar novamente sem reiniciar Desligue o instrumento Quando ele estiver desligado religue o ao segurar a tecla MODE MODO O Diagnostic Mode Modo de diagn stico n o pode ser acessado at que o instrumento seja reiniciado conforme descrito em Entrando no Diagnostic Mode Modo de diagn stico 105 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 26 Transfer ncia de dados para e do computador Uma vez conectada a base do instrumento ao computador pode se transferir dados inclusive um download do registro de dados para o computador e atualiza es do firmware para o instrumento se necess rio 26 1 Como fazer download do registro de dados para um PC 1 Conecte o cabo de dados ao PC e base Coloque o instrumento na base de carregamento O LED de carga deve acender 3 Inicie o ProRAE Studio no PC 4 No P
30. senha e a navegac o do instrumento Em outros casos necess rio usar o software ProRAE Studio As duas se es a seguir tratam da opera o nos dois modos e Composto espec fico 32 e VOC p gina 39 O diagrama na pr xima p gina mostra o fluxo b sico das fun es do UItraRAE 3000 A rea com o campo cinza o modo de composto espec fico tubo enquanto o restante mostra o modo VOC Navegue pelas etapas usando as teclas Y e N conforme mostrado no diagrama Observac o Caso utilize uma senha para acessar o Programming Mode Modo de programa o consulte a p gina 61 ent o a navega o ser brevemente alterada entrando parte das configura es do Advanced Hygiene Mode Modo de higieneModo de higiene avan ado conforme mostrado na p gina 29 28 do UItraRAE 3000 r ario Guia do Usu CCC E BonpuIojnNE ogssaIgoId gorpur epefoou equip y OB BAISAO jediouud eja e eyed euj0ja sepinjouoo uiaJes seoSeoiunuioo se sody sopunBes 09 w opeuoisseid 10j ogjoq uinuueu as jediouud eja e eed eujojeJ ejueureoneuiojny g 7 4 a 1 LI AS epedug 49 0juoJd 9d op Wiper x gt og ipau ap SPO aa og eoiunuio 9d OP ogosorunuo qgo ep seo eju eusenua seow v seb Jep eeg A 4 Ke dsig ez y w id joo ep L iebedy JOJBA O sedwi YML 8 731S 0d sopunBes 09 w opeuoisseJd J0j ogjoq unuueu as jediouud eja E eed eujoja
31. 000 FRU DRN va Anel O 35mm x 2m Montagem do adaptador de tubo N P 059 3015 000 FRU Filtro de metal poroso A MO 7 L mpada de 1 2 9 8 eV Lo i a NY TUR UMANE HUM S gt Adaptador de borracha A Por hia Coe C Detector do sensor gt veda o SS E N P 023 3010 001 Estrutura do corpo N do sensor NS Arruela de aco inoxid vel TE ES Re N SS Anel O 36 5 mm x 2 65 mm FRU XP sa Estrutura do m dulo do sensor d N P 023 3005 600 FRU Z M dulo do sensor THP temperatura umidade press o ALM AAA And 4 AAA FMIN Componentes do sensor Observa o O procedimento de limpeza normalmente n o necess rio Limpe o m dulo do sensor PID a l mpada e o alojamento da l mpada apenas se 1 A leitura estiver imprecisa mesmo ap s a calibra o 2 A leitura estiver muito sens vel a umidade do ar 3 Um l quido tiver sido sugado para dentro da unidade e a danificado O uso do filtro externo ajuda a evitar a contamina o do sensor Para acessar os componentes do sensor e a l mpada suavemente desparafuse a tampa do alojamento da l mpada remova o adaptador do sensor com a sonda da entrada de g s e o filtro de metal juntos 111 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Ent o segure o sensor PID e puxe o totalmente Um movimento suave e breve de bala o ajuda a soltar o sensor Observa o A l mpada de 10 6 eV requer um anel O de Teflon As l mpadas de 9 8 eV e 11 7 eV n o requerem o anel O
32. 059 3052 000 and 059 3054 000 This instrument has not been tested in an explosive gas air atmosphere having an oxygen concentration greater than 21 Substitution of components may impair intrinsic safety Recharge batteries only in non hazardous locations Do not mix old and new batteries or batteries from different manufacturers The calibration of all newly purchased RAE Systems instruments should be tested by exposing the sensor s to known concentration calibration gas before the instrument is put into service For maximum safety the accuracy of the instrument should be checked by exposing it to a known concentration calibration gas before each day s use Do not use USB PC communication in hazardous locations Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 AVISOS RISCO DE EST TICA Limpe apenas com um pano mido Por raz es de seguranga este equipamento deve ser usado e reparado somente por pessoal qualificado Leia e compreenda o manual de instru es completamente antes de usar ou reparar o equipamento Utilize apenas baterias da RAE Systems n meros de pe a 059 3051 000 059 3052 000 e 059 3054 000 Este instrumento n o foi testado em uma atmosfera de ar g s explosiva contendo uma concentra o de oxig nio maior que 21 A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca N o recarregue as baterias em lugares perigosos N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de fabricante
33. 65 22 2 Navegando nos Menus de Programming Mode Modo de Programa o eee 65 223 CaliBEd630 niter EE Reed 66 22 3 1 Calibra o zeto euet eee eese 66 22 3 2 Span calibration Calibra o span sss 67 224 MEdI O etse e nitet tii recette 67 22 4 1 Tempo de do g s eene 67 22 4 2 Tempo de Unidade eee 68 23 24 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 4 3 Tube Selection Sele o de tubos ss 69 22 5 Configura o do alarme see 70 22 5 A Alarme alto 22 2 iaa te UL Pee e RR 71 22 5 2 Alarme DALXO s e eter ettet ient 71 22 533 Alarme S TEL aa teet tte 72 22 5 4 Alarme TWA ss oet ee t dando dao detecte 73 22 5 5 Modo de alarme ie eic eite tette 74 22 5 6 Campainha e Luz nrin riirii 75 220 Registro de dados anie edes 75 22 6 1 Limpar reg de dados ee 76 22 6 2 Intervalo ote cinere bene reete 76 22 6 3 Selec o de dados eee ette TT 22 6 4 Tipo de reg de dados ess 78 22 6 5 Manual Datalog Registro de Dados Manual 78 22 6 6 Snapshot Datalog Registro de Dados Instant neo 81 22 7 Configura o do Monitor Error Bookmark not defined 22 7 For ado R dio aote tene 81 22 1 2 Modo de Opera o Error Bookmark not defined 22 7 3 S
34. AEProgrammer 7000 e o firmware para fazer upload do novo firmware para o instrumento Observa o Verifique as atualiza es mais recentes para o ProRAEProgrammer 7000 em www raesystems com 107 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 27 Manuten o Os principais itens de manuten o do instrumento s o e Bateria e M dulo do sensor e L mpada do PID e Bomba de amostragem e Filtro e conectores de entrada Al m disso poss vel testar o sensor de umidade isso deve ser feito anualmente para garantir a opera o mais precisa Observa o A manuten o deve ser realizada apenas pelo pessoal qualificado OBSERVA O A placa de circuitos impressos do instrumento fica conectada bateria mesmo se a energia estiver desligada Portanto muito importante desconectar a bateria antes de realizar a manuten o ou substituir quaisquer componentes dentro do instrumento Se a bateria n o for desconectada antes da manuten o da unidade a placa de circuitos impressos pode sofrer danos graves 27 1 Carregamento e substitui o da bateria Quando a bateria exibir um cone da bateria vazio piscando ela dever ser recarregada Recomenda se recarregar o instrumento quando do retorno do trabalho de campo Uma bateria completamente carregada alimenta um instrumento por 16 horas continuamente Se a bateria estiver completamente descarregada o tempo de carga ser menos de 8 horas A bateria pode ser substitu da no camp
35. Guia do Usu rio do UItraRAE 3000 Rev C e AF Agosto de 2010 SYSTEMS by Honeywell N P 059 4023 000 Informac es de FCC Cont m o ID da FCC PI4411B O dispositivo embutido est em conformidade com as normas FCC Parte 15 A opera o est sujeita s condi es a seguir 1 Este dispositivo n amp o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada O Copyright 2010 RAE Systems by Honeywell NUA BON 6 1 6 2 6 4 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 12 12 1 12 2 12 3 13 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Sum rio Conte do padr o seen 9 Informa es gerais 9 Descri o T SICA 23 a eire ute 11 EspecifICaCOeS gene eeepc 11 Substituindo as Baterias Alcalinas 15 Carregamento de uma Bateria de L tio fon 17 Carregando uma Bateria Recarreg vel Sobressalente Apenas Base do Carregador Opcional 19 Aviso de baixa voltagem sese 20 Pilha de relogio a ioa eR etta 20 Prote o de Dados enquanto a Alimenta o est Deslig da nue eem a 20 Interface do usu rio eene 21 Display inet tet tere Ue pt 23 Opera o do Instrumento seen 24 Inicializa o do Instrumento Simples 24 Inicializ
36. J ejueujeoneuiojn Qezeyeo w jooid ep JOJE O sedwi Kejdsig iog 9 JOA APON Ded vL 13180 CN o esed GREN Cr vo opujuyapay eese Cn YML 9131s Cn enssas6as Go on ead Oold ead P senunuog wsbejuog fecu puy 1318 9oqnmo e1ny91 epienBy ouozuog oqni km VAL Bumasay Kejdsig ogn1 ooyi2eds3 ojsoduioS 29 do UItraRAE 3000 r ario Guia do Usu jediouud ejaj e eed eujoja sepinjouoo uiaJes sao eoiunuioo se sody sopunBes 09 w opeuoissaJd 104 oeyoq uinuueu es jedrouud eja e eed eujoja ejueuieoneuioiny 1 euaibiH ep oe es e eynsuo 1 o Ave epeduig a 32 w aesa og ipau ep seo 001 43 W se9 J 2 ep seo seew j se jeo 1 1 ouensn op eng op epe ueAy L 1 1 I LOE5ipeul E ojuoJd 3g op sed Jd oe5eoiunuio op og5eoiunuio eu Jenua Seo NW jootd ap JOJBA O Jedum sopunBes 09 w opeuoissaJd 104 oejoq unuueu iezaueo w as jediouud eje e eed eujojaJ ejuaueonemwony jooid ap I Jojea o sedwi 1 I ap odi Cn o ensow A ensso15o QuieBejsoue e jediouud senuguos wuebejuo2 D e sepul A jediouud Janoway oo eje enya epsenby ouezuag oqn elal Kejdsig 30 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 A configurac o padr o do instrumento User Mode Modo de usu rio Basic B sico Operation Mode Modo de operac o Hygiene Higiene Isso descrito detalhadamente na p gina 92 As outras op
37. Macao amp juoud 9d lt oB Ipow e 399 esmesadus op og eoiunuio2 jeJed e 2g og ip w ep sec jopetolut sopep ap eJou ejeg Kpeay op oe5eoiunuo jeoepseo 49 s 4 7 sopepop eunjejeduio 9 suoneoiunuuo 2d eu Jeug 3 oun 3A sopunBes 09 w opeuoissaJd 104 og oq wnyusu as jediouud eja e esed euj0j8 ejueuireoneuiojny isebedy YML iopeBede odid 7319 o3id maium ipeJes ead xeed s jediouud eja 1318 8 VML 80 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 6 6 Snapshot Datalog Registro de dados instant neo Quando o monitor est no modo de registro de dados instant neo ele faz uma nica captura isolada dos dados no momento que voc escolher Sempre que o instrumento estiver ligado e definido para Snapshot Instant neo basta pressionar MODE MODO a cada vez que desejar realizar uma captura instant nea dos dados naquele momento Quando os dados s o enviados para um computador usando o ProRAE Studio os instant neos de dados s o identificados de maneira exclusiva pela hora e outros par metros 22 7 Configura o do monitor poss vel acessar muitas configura es nesse menu incluindo a configura o de data e hora e o ajuste do ciclo de servi o ligado desligado da bomba Monitor Setup 15 ax ELS Select Back gt 22 7 1 For a do r dio A conex o por r dio pode ser ligada ou desligada O valor padr o desligado 1 Pressione N
38. RAE pode identificar automaticamente o tipo de l mpada ou poss vel selecionar um tipo de l mpada manualmente Lamp ID O Auto detect O 10 6eV 1 Passe pelo menu pressionando N 2 Pressione Y para fazer a sele o 90 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Pressione MODE MODO ao terminar 4 Pressione Y para salvar a op o ou N para desfazer a selec o Lamp ID O Auto detect O 10 6eV 23 Compensac o de umidade O UItraRAE 3000 possui um sensor de umidade e um sistema de circuitos de compensa o de umidade Por padr o ele est ligado mas pode ser desligado ou ligado usando o software ProRAE Studio A RAE Systems recomenda que o sensor de umidade seja testado uma vez por ano Consulte a p gina 103 para obter informa es sobre o procedimento simples 24 Modo de higiene O instrumento normalmente opera no Hygiene Mode Modo de higiene que fornece a funcionalidade b sica Por m poss vel oper lo em um segundo modo chamado Search Mode Modo de busca Eis as principais diferen as Hygiene Mode Modo de higiene Medi es autom ticas opera o e registro de dados cont nuos e calcula valores de exposi o adicionais Search Mode Modo de busca In cio interrup o manual das medi es e exibi o de alguns valores de exposi o 91 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 24 1 Basic User Level N vel de usu rio e Hygiene Mode Modo de b sico
39. a 27 3 6 Como solicitar pe as de reposi o Se voc precisar de pe as de reposi o entre em contato com o distribuidor local da RAE Systems H uma lista on line dispon vel http www raesystems com Nos EUA voc pode encomendar sensores pilhas de reposi o e outros acess rios on line em http istore raesystems com 114 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 27 4 Observa es importantes de manuten o Caso o instrumento precise de repara o entre em contato com l O distribuidor da RAE Systems onde o monitor foi adquirido eles devolver amp o o instrumento em seu nome ou O Departamento de Assist ncia T cnica da RAE Systems Antes de devolver o instrumento para manuten o ou reparo obtenha um n mero de autoriza o do material devolvido RMA para realizar o acompanhamento adequado do seu equipamento Este n mero precisa estar presente em todos os documentos assim como na parte externa da caixa utilizada para devolver o instrumento para manuten o ou atualiza o Os pacotes sem os n meros de RMA ser o recusados na f brica 115 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 28 Solu o de problemas Problema Poss veis raz es e solu es N o poss vel ligar Raz es Bateria descarregada ap s carregar a bateria Pilha com defeito Solu es Carregue ou troque a bateria Senha perdida Solu es ligue para a assist ncia t cnica no n mero 1 408 752 0723 ou liga o
40. a o Se o STEL for excedido o UltraRAE 3000 entrar em alarme 36 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Caso pressione N para retornar ao menu principal que exibe o tipo de tubo em vez do CF fator de correc o 0 0015 Tube Benzene Clear D gt Caso pressione Y a mensagem Clear peak value Are You Sure Limpar valor de pico Tem certeza exibida para confirmar Clear peak value Are you sure Pressione Y para limpar o valor de Peak Pico e sair para a opera o de VOC Se N for pressionada esse display exibido Remove tube and return to VOC mode Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Remova o tubo e remonte a entrada Ent o pressione N O display exibido Resetting TWA STEL and Peak Ap s alguns segundos o UItraRAE 3000 entra no modo VOC e exibe esse display Date 11 21 2007 Time 06 30 55 Temp 71 F poss vel passar pelo restante das etapas pressionando N repetidamente at chegar ao menu principal novamente 38 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 11 Opera o de VOC 11 1 Basic User Level N vel de usu rio b sico Hygiene Mode Modo de higiene Configura es padr o O instrumento est programado para operar em Basic User Level N vel de usu rio b sico Hygiene Mode Modo de higiene como seu padr o Isso fornece os recursos necess rios com mais frequ ncia enquanto requer o ajuste do menor n mero
41. a o do Instrumento Power On Zero Ligado em Zero iere rere xe teen 25 Desligando o Instrumento esee 25 Opera o da Lanterna Integrada eee 25 Status da bomba ee derer 26 Status de calibra o erre 27 Modos de Operag o seen 28 Opera o de Composto Espec fico 32 Medi o de Composto Espec fico 32 Fases da Medicao ie emet ein s 32 Realiza o de uma Medi o esses 32 Prepara o do tubo de separa o sss 33 Inser o do Tubo de Separa o ss 35 MedI630 tta ndn d o 36 Opera o de VOC 5c eene 39 Basic User Level N vel de Usu rio B sicoy Hygiene Mode Modo de Higiene Configura es Padr o 39 Simais de alarme 5 2 IRL d d eet 42 Resumo dos sinais de alarme esses 43 Configura o dos limites de alarme e calibra o 44 este do alarme o e mde e tbe ens 44 Bomba de amostragem integrada 44 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 14 Luz de fundo ie ttes 45 15 Registro de dados eee 45 15 1 Evento de registro de dados is 45 15 2 Registro de Dados da Amostra sss 45 15 3 Registro de dados Auto Autom tico Manual Snapshot
42. a n o utilize o instrumento sem a capa de borracha instalada Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Observacoes importantes Quando o instrumento retirado do estojo de transporte e ligado pela primeira vez pode haver vapores residuais org nicos ou inorg nicos retidos no interior da c mara do detector A leitura inicial do sensor do PID pode indicar algum valor baixo em ppm Entre em uma rea livre de quaisquer vapores org nicos e ligue o instrumento Ap s alguns minutos com o monitor em funcionamento o vapor residual na c mara do detector desaparecer e a leitura retornar a zero A bateria do instrumento descarrega lentamente mesmo se ele estiver desligado Se o instrumento n o foi carregado nos ltimos 5 a 7 dias a voltagem da bateria estar baixa Portanto recomend vel sempre carregar o instrumento antes de utiliz lo Tamb m recomend vel carregar o instrumento completamente por pelo menos 10 horas antes do primeiro uso Consulte neste Guia de Usu rio a se o sobre o carregamento da bateria para obter mais informa es sobre o carregamento e a substitui o da bateria Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 WARNINGS STATIC HAZARD Clean only with damp cloth For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualified personnel only Read and understand the instruction manual completely before operating or servicing Use only RAE Systems battery packs part numbers 059 3051 000
43. a esquerda para a direita como observado nessas telas Calibration Measurement Alarm Setting 5 EXESISIE Select Back gt Observa o Ao chegar em Monitor Setup Configura o do monitor o menu retorna para Calibration Calibra o 62 22 Menus de Programming Mode Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Modo de programa o O Programming Mode Modo de programa o permite que qualquer pessoa que possua a senha altere as configura es do instrumento calibre o instrumento modifique a configura o do sensor insira informa es de usu rio etc O Programming Mode Modo de programa o tem cinco menus Cada menu inclui v rios submenus para realizar fun es de programa o adicionais Essa tabela mostra os menus e submenus 999 ppm ace E H ETA Calibra o Medi o Configura o Registro Configura o do alarme de dados do monitor Calibra o Tempo de Alarme alto Limpar For a do R dio Zero do g s reg de dados Span Tempo de Alarme baixo Intervalo Modo de calibration Unidade opera o Calibra o padr o Tube Alarme STEL Sele o de ID do local Selection dados Sele o de tubos Alarme TWA Tipo de ID de usu rio reg de dados Alarm Mode Modo de Modo de usu rio alarme Campainha e Data Luz 63 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 999 ppm EJ Eh Calibra o Medi o Co
44. ados da amostra Ap s registrar um evento a unidade grava uma forma mais curta dos dados Quando transferido para um PC utilizando o ProR E Studio esses dados s o organizados com um n mero de amostra hora data concentra o de g s e outras informa es relacionadas 45 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 15 3 Registro de dados Auto Autom tico Manual Snapshot Instant neo O instrumento possui tr s tipos de registro de dados Auto Autom tico Modo padr o Coleta as informag es de registro de dados quando o instrumento est coletando amostras Manual O registro de dados ocorre apenas quando o registro de dados do instrumento iniciado manualmente consulte a p gina 63 para obter detalhes Snapshot Instant neo Os dados s o registrados somente durante a amostragem instant nea captura de evento nico iniciado com o pressionamento da tecla MODE MODO Consulte a p gina 65 para obter detalhes Observac o poss vel escolher apenas um tipo de registro de dados por vez 16 Acess rios Os acess rios a seguir est o inclu dos com o instrumento Adaptador CA Carregador de bateria Carregador de viagem Adaptador para baterias alcalinas Filtro externo Kit de zeramento de vapor org nico Os kits de estojo resistente incluem esses acess rios G s de calibra o se especificado Adaptador de calibra o Regulador de calibra o e controlador de fluxo Base de carregamen
45. al Ele expresso em partes por bilh o ppb Observa o O valor padr o depende do g s de medi o Para alterar o valor de Low Alarm Alarme baixo 71 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 1 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 2 Pressione N para avangar para o pr ximo d gito 3 Novamente pressione Y 4 para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 22 5 3 Alarme STEL poss vel alterar o valor limite de STEL Alarm Alarme STEL O valor normalmente definido pelo instrumento para corresponder ao valor do g s de calibra o Ele expresso em partes por bilh o ppb Observa o O valor padr o depende do g s de medi o Para alterar o valor de STEL Alarm Alarme STEL 1 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 2 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 3 Novamente pressione Y para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o
46. alibra o O instrumento calibrado de f brica com g s de calibra o padr o e programado com limites de alarme padr o G s de calibra o Benzeno Butadieno 12 3 Teste do alarme poss vel testar o alarme sempre que o display principal Reading Leitura exibido Pressione Y e os alarmes sonoro e vis vel s o testados 13 Bomba de amostragem integrada O instrumento inclui uma bomba de amostragem integrada Essa bomba do tipo de diafragma que fornece uma taxa de fluxo de 450 a 550 cc por minuto Ao conectar um tubo de metal ou Teflon com di metro interno de 1 8 porta de entrada de g s do instrumento essa bomba pode retirar amostras de ar de 200 61 m de dist ncia horizontalmente ou 90 27 5 m verticalmente a uma velocidade de fluxo de aproximadamente 3 0 9 m por segundo Observa o No Search Mode Modo de busca a bomba ligada quando uma medi o de amostra iniciada e desligada quando a amostra manualmente interrompida Se l quido ou outros objetos forem passados pelo filtro da porta de entrada o instrumento detecta a obstru o e imediatamente desliga a bomba O alarme ativado e o cone da bomba piscando exibido necess rio reconhecer a condi o de desligamento da bomba ao limpar a obstru o e pressionar a tecla Y enquanto estiver no display de leitura principal para reiniciar a bomba 44 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 14 Luz de fundo
47. alibra o zero na p gina 52 para obter uma descri o mais detalhada sobre a calibra o zero Inicie a calibra o zero ao pressionar Start Iniciar Y A mensagem Zeroing Zerando exibida seguida por uma contagem regressiva de 30 segundos Observa o poss vel pressionar MODE MODO para sair ignorando a calibra o de ar zero Quando a calibra o zero conclu da esta mensagem exibida Zeroing is done Zero alcan ado Leitura 0 0 ppm Agora o instrumento est coletando dados e amostras Observa o Nas telas Average M dia Peak Pico Date Data Time Hora Temperature Temperatura Calibration Gas G s de calibra o Measurement Gas G s de medi o Correction Factor Fator de corre o e PC Communications Comunica o com o PC o instrumento automaticamente acessa o display principal ap s 60 segundos se nenhuma tecla for pressionada para realizar a sele o 41 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 12 Sinais de alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada aos limites de alarme programados configura es dos limites de alarme da concentra o de g s Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predefinidos a campainha alta e o LED vermelho intermitente ser o ativados imediatamente para avisar sobre a condi o de alarme Al m disso o instrumento ativar o alarme se acontecer uma das seguintes condi
48. arada para igualar o n mero Pressione a tecla MODE MODO para sair deste display 102 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 4 5 Teste do sensor de umidade 1 Pressione MODE MODO para passar pelas telas de diagn stico at chegar a uma tela que diz T H P para temperatura umidade press o na parte superior H tr s n meros para a leitura de umidade H O primeiro n mero a leitura de umidade atual do sensor O segundo o n mero de refer ncia para umidade 0 e o terceiro n mero a refer ncia para 100 de umidade T 253 H 707 678 866 P 413 S N GHTJ1W0200 2 Encha um copo com gua quente 225 C 77 F 3 Coloque um filtro na sonda de entrada do UItraRAE 3000 4 Coloque a sonda de entrada sobre a gua quente 103 5 10 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Tampe o copo com sua m o O E M CD ie we 25 C 77 F Aguarde alguns segundos e verifique a leitura de umidade alta A leitura de umidade deve estar entre 10 da leitura de umidade 100 Caso n o esteja ent o o Sensor THP n mero de pe a 023 3011 000 FRU deve ser substitu do Verifique a leitura de umidade baixa ao conectar a sonda de entrada a um tanque de g s zero ar com 0 de umidade Ligue o g s zero e aguarde alguns segundos para que a leitura do sensor estabilize A leitura deve estar dentro de 10 do n mero de refer ncia baixa Se n o estiver substitua o sensor THP Assim
49. as baterias apenas em reas sabidamente n o perigosas 19 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 6 2 Aviso de baixa voltagem Quando a carga da bateria fica abaixo de uma tens o predefinida o monitor alerta emitindo um bipe e piscando uma vez a cada minuto e o cone bateria descarregada pisca uma vez por segundo Deve se desligar o instrumento em 10 minutos e recarregar a bateria ao colocar o instrumento em sua base ou substituir a bateria por uma nova com a carga completa 6 3 Pilha de rel gio Uma pilha de rel gio interna montada em uma das placas de circuitos impressos do instrumento Essa pilha de longa dura o evita que as configura es na mem ria sejam perdidas toda vez que as pilhas de on de l tio ou alcalina forem removidas Esta pilha reserva deve durar aproximadamente 5 anos e deve ser substitu da por um t cnico de servi o autorizado da RAE Systems N o substitu vel pelo usu rio 6 4 Prote o de dados enquanto a alimenta o est desligada Quando o instrumento desligado todos os dados em tempo real inclusive os ltimos valores medidos s o exclu dos Entretanto as informa es do registro de dados s o preservadas na mem ria n o vol til Mesmo se a pilha estiver desconectada as informa es do registro de dados n o ser o perdidas 20 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 7 Interface do usu rio A interface do usu rio do instrumento consiste em um display LEDs u
50. ba mostra alternadamente os fluxos de entrada e sa da conforme mostrado aqui e V Durante o ciclo de tarefa limpeza da l mpada do PID o display exibe esses cones alternadamente e Se houver uma falha na bomba ou obstru o que interrompa a bomba um alarme soar e o seguinte cone aparecer piscando wt Caso esse cone piscando seja exibido consulte a se o Solu o de problemas desse guia 3 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 8 6 Status de calibra o O instrumento exibe esse cone caso precise de calibra o i Calibra o requerida e indicada por este cone se e O tipo de l mpada tiver sido alterado por exemplo de 10 6 eV para 9 8 eV e O m dulo do sensor foi substitu do e A ltima calibra o do instrumento ocorreu h 30 ou mais dias e Se houver altera o do tipo de g s de calibra o sem recalibra o do monitor 27 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 9 Modos de operac o Na verdade o UItraRAE dois monitores em um Monitor de composto espec fico e Monitor de VOC Como um monitor de composto espec fico ele realiza medi es cronometradas e usa um tubo de separa o juntamente com o software que permite que o UItraRAE 3000 forne a leituras espec ficas para um tipo espec fico de composto como benzeno ou butadieno Como um monitor VOC o UItraRAE 3000 opera em diferentes modos Em alguns casos poss vel alterar os modos usando uma
51. continuar A tela muda para os cones com o r tulo Calibration Calibra o 1 Pressione N para avan ar para Monitor Setup Configura o do monitor 2 Pressione Y para selecionar Monitor Setup Configura o do monitor Sob Monitor Setup Configura o do monitor a op o Op Mode Modo de op visualizada Pressione Y para selecionar 93 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 O seguinte ser exibido Higiene Pesquisa O modo atual indicado por um c rculo escuro no c rculo em frente a Hygiene Higiene ou Search Busca 1 Selecione Hygiene Higiene ou Search Busca ao pressionar N 2 Pressione Y para colocar o instrumento no modo selecionado 3 Pressione MODE MODO quando desejar registrar sua sele o para colocar o instrumento no modo selecionado 4 Pressione Y para confirmar a altera o e sair para a tela Monitor Setup Configura o do monitor ou pressione N para Desfazer sair para a tela Monitor Setup Configura o do monitor sem alterar o Modo 24 3 Tela Gr fica Opcional no Search Mode Modo de busca Ao usar o ProRAE Studio poss vel configurar seu instrumento para exibir um display gr fico em vez de um display num rico para os dados em andamento Consulte seu disco do ProRAE Studio para obter informa es Calibra o necess ria Pot ncia do r dio Graph Sinal do r dio Gr fico Batens Leitura Gas Inf
52. de par metros Pressionar N passa de uma tela para a pr xima e eventualmente retorna para a o display principal Caso n o pressione uma tecla em 60 segundos ap s entrar em um display o instrumento retorna ao seu display principal Observa o Enquanto visualiza qualquer uma dessas telas poss vel desligar o instrumento ao pressionar MODE MODO 39 do UItraRAE 3000 rio r Guia do Usu vongwogne ogssoIgoId gorpur epefooer egu y 0g58A4298qO jediouud ejoj e esed euj0jai sepinjouoo waas sao eoiunujoo se sody sopunBas 09 uie opeuoissaJd 10 oeyoq wnyuau es jediouud eja e esed eujoj81 ayjuaweonewony I I Ke dsig 1 coBdIpauw e ERE ejuoJd Sd op JeJed e 9d og5ipeui op ses og5eoiunulo op oe5eoiunulo7 Ieo ep seo Jeug seo N 9 seb eg sopunDes 09 w opeuoisseJd Jo oejoq wnyusu es jediouud ejoa e esed euj0jaJ ejueuieoneuiogny seedy I YML CD e om T31S Old jediouud eje 4 40 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Ap s o instrumento ser ligado ele passa rapidamente pelo menu de inicializa o Se o UItraRAE 3000 definido para Power On Zero Ligado em zero ent o a mensagem Apply zero gas Aplicar g s zero exibida Nesse momento poss vel realizar uma calibra o de ar zero ar puro Se o ar ambiente estiver puro poss vel us lo Caso contr rio utilize um cilindro de ar zero Consulte a C
53. e acordo com a polaridade indicada nas marca es 3 Recoloque a tampa Recoloque os tr s parafusos Para instalar o adaptador no instrumento 1 Remova a bateria de on de l tio de seu compartimento deslizando a lingueta e inclinando a bateria para fora 2 Substitua pelo adaptador de bateria alcalina 3 Deslize a lingueta at encaixar para fixar o adaptador de bateria IMPORTANTE Pilhas alcalinas n o podem ser recarregadas O circuito interno do monitor detecta as baterias alcalinas e n o permitir a recarga Caso o instrumento seja colocado na base a bateria alcalina n o ser recarregada O circuito interno de carga projetado para evitar danos s pilhas alcalinas e ao circuito de carga quando as pilhas alcalinas s o instaladas no monitor Observa o Ao substituir as pilhas alcalinas descarte corretamente as antigas AVISO Para reduzir o risco de combust o de atmosferas perigosas recarregue a pilha apenas em reas que sabidamente n o apresentam risco Remova e substitua a pilha apenas em reas sabidamente n o perigosas Observa o O circuito de carregamento interno projetado para evitar o carregamento de baterias alcalinas 110 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 27 2 Substitui o e limpeza da l mpada e do sensor PID O m dulo do sensor feito de v rios componentes e est acoplado ao alojamento da l mpada como mostrado abaixo Estrutura da sonda de entrada N P 023 3012
54. e de carregamento Suporte do tubo de separa o f cil de usar Porta de comunica o USB para interface com o PC Capa protetora de borracha 4 Especifica es Tamanho 10 Cx3 Lx2 5 A 25 5 cm x 7 6 cm x 6 4 cm Peso 26 oz 738 g com a bateria Detector Sensor de fotoioniza o com l mpada de UV de 9 8 10 6 ou 11 7 eV Bateria Bateria de on de l tio recarreg vel de 4 2 V encaixe substitu vel em campo apenas em locais n o perigosos Suporte de bateria alcalina para 4 baterias AA Carregamento da Menos de 8 horas para o carregamento bateria completo 11 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Horas de operac o Display At 16 horas de funcionamento cont nuo Tela de matriz de pontos grandes com luz de fundo Resolu o e alcance de medi o L mpada Faixa Resolu o 10 6 eV 50 ppb a 10 000 ppm 50 ppb modo VOC 9 8 eV 50 ppb a 200 ppm para 50 ppb benzeno e butadieno 50 ppb a 5 000 ppm modo VOC 11 7 eV 50 ppb a 2 000 ppm 50 ppb modo VOC Tempo de resposta Ts 2 segundos Precis o Isobutileno Detector PID Fatores de orrec o Calibra o Refer ncia de calibra o Sonda de entrada M dulo de r dio Teclado 3 no ponto de calibra o F cil acesso l mpada e ao sensor para limpeza e substitui o Mais de 200 gases de VOC integrados com base na Nota t cnica TN 106 da RAE Systems Calibra o de dois
55. eciso At 16 horas de monitoramento cont nuo com a bateria recarreg vel Projetado para monitorar continuamente o vapor de VOC em n veis de partes por milh o ppm F cil de usar e Limite de alarmes predefinidos para valores de pico de alto n vel e baixo n vel STEL e TWA e A campainha de udio e o display de LED piscando s o ativados quando os limites s o excedidos Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Recursos de registros de dados e Capacidade de armazenamento de registro de dados de 260 000 pontos para download de dados para o PC O UItraRAE 3000 consiste em um PID associado a um microcomputador e um circuito eletr nico A unidade alojada em um estojo robusto com um LCD com luz de fundo e tr s teclas para oferecer uma interface de usu rio f cil de usar Possui tamb m uma lanterna integrada para facilidade operacional em locais escuros 10 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Descri o f sica Os principais componentes do instrumento port til de monitoramento de VOC e de um composto espec fico incluem Tr s teclas de opera o programa o para programa o ou opera o normal Display LCD com a luz de fundo para medi es calculadas e leitura direta Lanterna integrada para iluminar os pontos de teste em ambientes escuros Campainha e LEDs vermelhos para sinaliza o de alarme sempre que as exposi es excederem os limites predefinidos Contato de carregamento para conex o direta com sua bas
56. ecla MODE MODO 2 Quando o display ligar solte a tecla MODE MODO Y all 5 Start Up amp 0 001 ppm gt Self Test CF 1 00 Isobuten E EJE O logotipo da RAE Systems deve ser exibido primeiro Caso o logotipo n o seja exibido provavelmente h um problema e necess rio entrar em contato com seu distribuidor ou com o Suporte T cnico da RAE Systems Agora o instrumento est em opera o e realiza autotestes Caso algum teste incluindo o teste do sensor e de mem ria falhe consulte a se o Solu o de problemas deste guia Uma vez que o procedimento de inicializa o for conclu do o instrumento exibe uma tela de leitura num rica com cones Ela indica que o instrumento est completamente funcional e pronto para uso 24 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 8 2 Inicializa o do instrumento Power On Zero Ligado em zero Se o UItraRAE3000 foi configurado para executar uma calibra o zero ar puro na inicializa o chamada de Power On Zero Ligado em zero a rotina de inicializa o ser interrompida para que seja realizada uma calibra o de ar puro Consulte a p gina para obter detalhes sobre ligar e desligar esse recurso p Zero alcan ado Leitura 0 0 ppm 1 Tela de 1 Tela principal regressiva I confirma o gt 0 0018 Inicializa o Aplicar MM ppm P e autoteste g s zero ICF 1 00 Isobuten Es E wio Caso n o qu
57. efinidos excedidos voltagem baixa da bateria ou falha do sensor Latching Bloqueio ou Automatic reset redefini o autom tica Marca es de data e hora autom ticas nas informa es registradas 260 000 pontos com marca o de tempo n mero de s rie ID de usu rio ID do local etc 13 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Comunica o Bomba de amostragem Temperatura Umidade Estrutura incluindo a capa de borracha Upload de dados para o PC e download das configura es do instrumento a partir do PC atrav s da USB na base de carregamento Integrada internamente Taxa de fluxo de 450 a 550 cc min 20 C a 50 C 4 F a 122 F 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o A bateria de policarbonato prova de poeira e de respingos Pode ser trocada sem remover a capa de borracha 14 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 5 Substituindo as baterias alcalinas Um adaptador de baterias alcalinas fornecido com cada monitor O adaptador n mero de pe a 059 3052 000 aceita quatro baterias alcalinas AA use somente Duracell MN1500 e fornece aproximadamente 12 horas de opera o Uma bateria recarreg vel opcional de on de l tio n mero de pe a 059 3051 000 tamb m est dispon vel Para instalar o adaptador no instrumento 1 Remova o adaptador de bateria alcalina do instrumento deslizando a lingueta e removendo o adaptador Substitua as baterias siga o procedimento abaixo
58. eira realizar uma calibra o zero pressione MODE MODO para ignor la Se voc iniciar uma calibra o zero e decidir cancel la pressione N que a calibra o ser encerrada e o display principal ser exibido 8 3 Desligando o instrumento 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla Mode por 3 segundos Uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento iniciada 2 Quando Unit off Unidade desligada for exibida solte seu dedo da tecla MODE MODO Agora o instrumento est desligado Observa o necess rio manter o dedo na tecla durante todo o processo de desligamento Caso retire o dedo da tecla durante a contagem regressiva a opera o de desligamento cancelada e o instrumento continua em opera o normal 8 4 Opera o da lanterna integrada O instrumento possui uma lanterna integrada que ajuda a apontar a sonda em locais escuros Pressione a tecla da lanterna para lig la Pressione a novamente para desligar 25 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Observa o O uso da lanterna por per odos de tempo longos reduz o tempo de opera o da bateria antes de ela precisar ser recarregada 8 5 Status da bomba IMPORTANTE Durante a opera o certifique se de que a entrada da sonda e a sa da de g s estejam livres de obstru es Obstru es podem causar desgaste prematuro na bomba leituras falsas ou paralisa o da bomba Durante a opera o normal o cone da bom
59. ento 21 Modo de programa o O Programming Mode Modo de programa o pode ser acessado a partir do Hygiene Mode Modo de higiene ou Search Mode Modo de busca Se o modo de usu rio atual for Basic B sico necess rio fornecer uma senha de 4 d gitos para entrar 21 1 Como entrar no modo de programa o 1 Pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e N at a tela Password Senha ser exibida Password x Enter gt 2 Digite a senha de 4 d gitos e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Passe para o pr ximo d gito usando N e Pressione MODE MODO ao terminar 61 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Caso cometa um erro pode percorrer os d gitos pressionando N e usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observac o A senha padr o 0000 Ao entrar com sucesso no Programming mode Modo de programa o essa tela ser exibida Calibration Observa o A senha pode ser alterada apenas ao conectar o instrumento em um PC executando o software ProRAE Studio Siga as instru es no ProR E Studio para alter la O r tulo Calibration Calibra o exibido e seu cone real ado mas poss vel pressionar N para passar de um menu de programa o para o pr ximo com o nome do menu exibido na parte superior do display e o cone correspondente real ado Conforme N repetidamente pressionado a sele o se move d
60. es abordadas posteriormente nesse guia s o User Mode Modo de usu rio Advanced Avan ado p gina 95 Operation Mode Modo de opera o Hygiene Higiene User Mode Modo de usu rio Advanced Avan ado p gina 99 Operation Mode Modo de opera o Search Busca O uso do ProRAE Studio permite o acesso a outras op es Al m disso o Diagnostic Mode Modo de diagn stico p gina 100 est dispon vel para t cnicos de servi os 31 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 10 Opera o de composto espec fico 10 1 Medi o de composto espec fico O UItraRAE 3000 pode realizar uma medi o de composto espec fico al m da medi o de VOC geral Isso requer o uso de um tubo de separa o RAE Sep butadieno ou benzeno e que o UItraRAE 3000 esteja no Tube Mode Modo de tubo operando com uma l mpada de 9 8 eV 10 2 Fases da Medi o Para realizar uma medi o de composto espec fico siga essa ordem O UItraRAE 3000 est pronto para a amostragem Prepare o tubo de separa o Insira o tubo de separa o In cio da medi o O UItraRAE 3000 exibe e registra a medi o Remova o tubo de separa o Such pup T9 10 3 Realiza o de uma Medi o Antes de realizar uma medi o de composto espec fico para Benzeno ou Butadieno usando o tubo de separa o RAE Sep certifique se de que o UItraRAE 3000 esteja no Tube Mode Modo de tubo e que o tubo adequado seja selecionado O UItraRAE 3000 atua a
61. eza e Pressione Y caso deseje limpar o registro de dados Quando for limpo o display exibe Datalog Cleared Registro de dados Limpo e Pressione N caso n o deseje limpar o registro de dados O display muda e o pr ximo submenu Interval Intervalo exibido 22 6 2 Intervalo Intervalos s o apresentados em segundos O valor padr o 60 segundos O intervalo m ximo de 3600 segundos 1 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 2 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 76 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Novamente pressione Y para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 22 6 3 Sele o de dados A op o Sele o de dados permite selecionar que tipos de dados ser o armazenados e disponibilizados ao descarregar o registro de dados para um computador por meio do software ProRAE Studio E poss vel escolher qualquer um ou todos os tr s tipos de dados necess rio selecionar pelo menos um e M dio e M ximo e M nimo 1 Press
62. gratuita no n mero 1 888 723 4800 Leitura anormalmente Raz es Filtro sujo Alta M dulo do sensor sujo Umidade e condensa o de gua excessivas Calibra o incorreta Solu es Substitua o filtro Seque o m dulo do sensor Calibre a unidade Leitura anormalmente Raz es Filtro sujo Baixa M dulo do sensor sujo L mpada fraca ou suja Calibra o incorreta Solu es Substitua o filtro Remova o adaptador de calibra o Calibre a unidade Verifique se h vazamento de ar 116 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 A campainha n o Raz es Campainha ruim funciona Solu es verifique se a campainha n o est desligada Ligue para a assist ncia t cnica autorizada Fluxo de entrada muito Raz es Diafragma da bomba baixo danificado ou com sujeira H uma fuga de fluxo Solu es Verifique se h alguma fuga verifique o anel O do m dulo do sensor os conectores de tubo a conex o de compress o do tubo em Teflon Ligue para o Suporte t cnico no n mero 1 408 752 0723 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Mensagem Lamp Raz es Unidade de circuito da L mpada durante o l mpada L mpada PID funcionamento fraca ou com defeito Solu es Desligue a unidade e ligue a novamente Substitua a l mpada UV 117 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 29 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a
63. ida uma mensagem de confirma o dizendo Zero aborted Calibra o zero cancelada e o menu Span calibration Calibra o padr o exibido Quando a Calibra o zero conclu da essa mensagem exibida Zeroing is done Zero alcan ado Leitura 0 0 ppm Ent o o instrumento ir exibir o menu Calibration Calibra o no display com a op o Span Calib Calibra o padr o real ada 19 3 Span calibration Calibra o padr o Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor Um cilindro de g s padr o g s span com um regulador de limita o de fluxo de 500 cc min ou um regulador de fluxo de correspond ncia a maneira mais simples de realizar esse procedimento Selecione o regulador de 500 cc min apenas se a taxa de fluxo corresponder ou exceder brevemente a taxa de fluxo da bomba do instrumento De maneira alternativa o g s span pode ser primeiro colocado em um saco Tedlar ou fornecido atrav s de um regulador de fluxo de demanda Conecte o adaptador de calibra o na porta de entrada do instrumento e conecte o tubo no regulador ou saco Tedlar Outra alternativa usar um regulador com um fluxo superior a 500 cc min mas permitir que o fluxo excedente saia por um T ou um tubo aberto No ltimo m todo o g s span flui por um tubo aberto um 53 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 pouco mais largo do que a sonda e a sonda inserida no tubo de calibra o No
64. ie a entrada de g s e observe a leitura atual da bomba indicada por um T aumentar Anote sua leitura do bloqueio Observa o Se a leitura atual da bomba n o aumentar significativamente menos que 10 contagens ent o pode haver um vazamento na entrada de g s ou a bomba est fraca ou com defeito Some as duas leituras anotadas Essa a m dia da contagem de bloqueio m xima e a contagem m xima de inatividade Divida esse n mero por 2 Use a tecla Y ou N para aumentar ou diminuir o valor de parada para igualar o n mero Pressione a tecla MODE MODO para sair deste display 101 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 4 4 Pump Low Bomba baixa No Diagnostic Mode Modo de diagn stico pressione a tecla MODE MODO at que Pump Low Bomba baixa seja exibido O display mostra os valores m ximo m nimo e de parada para a bomba em sua baixa velocidade Anote a leitura Max M xima Bloqueie a entrada de g s e observe a leitura atual da bomba indicada por um T aumentar Anote sua leitura do bloqueio Observa o Se a leitura atual da bomba n o aumentar significativamente menos que 10 contagens ent o pode haver um vazamento na entrada de g s ou a bomba est fraca ou com defeito Some as duas leituras anotadas Essa a m dia da contagem de bloqueio m xima e a contagem m xima de inatividade Divida esse n mero por 2 Use a tecla Y ou N para aumentar ou diminuir o valor de p
65. iene 95 25 2 Basic User Level N vel de Usu rio B sico e Search Mode Modo de Busca 97 25 3 Advanced User Level N vel de Usu rio Avan ado e Search Mode Modo de Busca 99 25 4 Modo de diagn stico 100 25 4 1 Como entrar no Modo de diagn stico 100 25 4 2 Ajuste do Limite de Parada da Bomba 101 25 4 3 Pump High Bomba Alta es 101 25 4 4 Pump Low Bomba Baixa see 102 25 4 5 Teste do Sensor de Umidade sss 103 25 4 6 Como sair do Modo de diagn stico 104 26 Transfer ncia de Dados para e do Computador 106 26 1 Como fazer download do registro de dados para um PO 4 5 e e Pe iS 106 26 2 Fazendo o Upload do Firmware para o Instrumento a partir de um PC sss 107 27 Manuteng o eie ede yet ERI ene 108 27 1 Carregamento e Substitui o da Bateria 108 27 1 1 Substituindo a bateria de l tio on 109 27 1 2 Substitui o do Adaptador de Bateria Alcalina 109 27 2 Substitui o e Limpeza da L mpada e do Sensor PID 111 27 3 Limpeza do Sensor PID eene 112 27 3 1 Limpeza do Alojamento da L mpada ou Troca da L mpada esee 112 27 3 2 Determina
66. ing Carregando n o exibida imediatamente O LED de carregamento pisca para indicar o carregamento e ap s carregar por um per odo a mensagem Charging Carregando exibida Quando a bateria do instrumento estiver completamente carregada o cone da bateria n o est mais animado e mostra uma bateria cheia A mensagem Fully charged Completamente carregada exibida Se a Base do carregadorBase do carregador ou o Carregador de viagem for usado seu LED fica continuamente aceso em verde Observa o Caso o cone Battery Charging Error Erro no carregamento da bateria for exibido um desenho da bateria com um ponto de exclama o dentro verifique se o instrumento ou a bateria recarreg vel foi colocada adequadamente no Carregador de viagem ou Base do carregador Caso a mensagem ainda seja exibida verifique a se o Solu o de problemas deste guia Observa o Se o instrumento ou bateria estiver carregando por mais de 10 horas e o cone Battery Charging Error Erro no carregamento da bateria e a mensagem Charging Too Long Carregando por muito tempo forem exibidos isso indica que a bateria n o est chegando carga completa Tente trocar a bateria e certifique se de que os contatos no instrumento est o encontrando os contatos do Carregador de viagem ou Base do carregador Se a mensagem continuar a ser exibida entre em contato com seu distribuidor ou com a Assi
67. ione N para avangar para o pr ximo d gito O pr ximo d gito direita pisca Repita este processo at todos os oito d gitos do novo ID de usu rio serem inseridos Pressione MODE MODO para sair Se houver qualquer altera o no User ID ID de usu rio existente o display exibir a mensagem Save Salvar Pressione Y 4 para aceitar o novo site ID ID do local Pressione N para descartar desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 84 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 7 5 Modo de usu rio O instrumento possui dois modos de usu rio Basic B sico Basic users Usu rios b sicos podem apenas ver e utilizar um conjunto b sico de fun es Advanced Avan ado Advanced users Usu rios avan ados podem ver todas as telas e utilizar todas as fun es dispon veis Observa o O valor padr o para o User Mode Modo de usu rio Basic B sico Para alterar o User Mode Modo de usu rio 1 a Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima O realce muda sempre que N for pressionado Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO Pressione Y para aceitar o novo User Mode Modo de usu rio Pressione N para descartar a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 6 Data O campo Date Data expresso em M
68. ione N para mudar de uma op o para a pr xima O real ador indica a op o 2 Pressione Y to alternar sua sele o entre ativado e desativado a caixa de sele o indica ligado com um X 3 Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 77 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 6 4 Tipo de reg de dados O instrumento possui tr s tipos de registro de dados Auto Autom tico Modo padr o Coleta as informag es de registro de dados quando o instrumento est coletando amostras Manual O registro de dados ocorre apenas quando o registro de dados do instrumento iniciado manualmente consulte abaixo para obter detalhes Snapshot Instant neo Os dados s o registrados somente durante a amostragem de captura de evento nico Observa o poss vel escolher apenas um tipo de registro de dados por vez 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save
69. ite ID ID do Local eerte 83 22 14 ID de Usu rio c rU Ra ait 83 22 1 5 Modo de usu rio a eee eene etd 85 22 16 Data cci nanai r a eee EHE E APA 85 22 1 T HOta n Re te RO ee Gru lese ete teen 86 22 78 Ciclo de Tarefa eerte 86 22 7 9 Temperature Unit Unidade de Temperatura 87 22 7 10 Velocidade da bomba sss 87 22 11 Idioma scott tette ette ennt 88 22 1 12 Protocolo de Tempo Real Error Bookmark not defined 22 1 13 For a Ligada em Zero Error Bookmark not defined 22 7 14 Unit ID ID da Unidade sss 89 22 7 15 Contraste do LCD iiiter 90 22 1 16 Lamp ID ID da L mpada sss 90 Compensa o de Umidade sess 91 Modo de higiene enit tede eret ts 91 24 1 Basic User Level N vel de Usu rio B sico e Hygiene Mode Modo de Higiene 92 24 2 Entrada no Search Mode Modo de Busca a partir do Hygiene Mode Modo de Higiene 93 24 3 Tela Gr fica Opcional no Search Mode Modo de Busca sesssseseeeeeeenner enne 94 3 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 Advanced User Level N vel de Usu rio Avan ado Hygiene Mode Modo de Higiene ou Search Mode Modo de Busca 95 25 1 Advanced User Level N vel de Usu rio Avan ado e Hygiene Mode Modo de Hig
70. m transdutor de alarme e quatro teclas As teclas s o YA MODE N Liga Desliga da lanterna O display LCD fornece feedback visual que inclui a leitura a hora a condi o da bateria e outras fun es LEDs e lanterna Display Tecla Y Tecla N Tecla MODE Tecla Liga Desliga da lanterna Al m das fun es identificadas as teclas rotuladas Y MODE e N funcionam como teclas de fun o que controlam diferentes par metros e permitem sele es diversas nos menus do instrumento 21 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Conforme mudam os menus cada tecla controla um par metro diferente ou faz uma sele o diferente Tr s pain is na parte inferior da tela s o mapeados para as teclas Eles mudam conforme a troca de menus mas o painel esquerdo sempre corresponde tecla Y o painel central corresponde tecla MODE e o painel da direita corresponde tecla N Aqui est o tr s exemplos de diferentes menus com as rela es das teclas claramente mostradas RELA O DOS BOT ES PARA CONTROLAR AS FUN ES 22 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 7 1 Display O display exibe as seguintes informa es Calibra o necess ria Leitura Gas Info Informa es do g s Tecla Y Informa es do g s Leitura Calibra o necess ria Pot ncia do r dio Sinal de r dio Bateria Bomba Registro de dados Y MODE N Pot ncia do
71. mensagem Charging Carregando exibida Quando a bateria do instrumento estiver completamente carregada o cone da bateria n o est mais animado e mostra uma bateria cheia A mensagem Fully charged Completamente carregada exibida e o LED Principal na base fica continuamente aceso em verde 126 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Observa o poss vel carregar uma bateria de on de l tio 059 3051 000 ou de NiMH 059 3054 000 sobressalente ao coloc la diretamente na porta de carregamento na parte traseira da base Ela pode ser carregada ao mesmo tempo em que o instrumento carregado Pressione a bateria no lugar deslizando a brevemente na dire o da frente da base Ela trava na base Para soltar a bateria deslize a para frente novamente e incline a para cima Observa o Um adaptador de bateria alcalina n mero de pe a 059 3052 000 que usa quatro baterias alcalinas AA Duracell MN1500 pode substituir a bateria de on de l tio AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas recarregue e substitua as baterias apenas em reas sabidamente n o perigosas Remova e substitua as pilhas apenas em reas n o perigosas Aviso de baixa voltagem Quando a carga da bateria fica abaixo de uma tens o predefinida o instrumento alerta emitindo um bipe e piscando uma vez a cada minuto e o cone da bateria pisca uma vez por segundo Deve se desligar o instrumento em 10 minu
72. menu Span Calibration Calibra o padr o poss vel realizar uma calibra o span Tamb m poss vel retornar ao menu Zero calibration Calibra o zero ou ao menu Calibration Calibra o inicial caso deseje sair da calibra o e Pressione Y para realizar a calibra o span e Pressione N para ignorar a Calibra o padr o e retornar Calibra o zero e Pressione MODE MODO para sair de Span calibration Calibra o padr o e retornar ao menu principal de calibra o Caso tenha pressionado Y para entrar em Span calibration Calibra o padr o o nome de seu g s span o padr o isobutileno e o valor de span em partes por milh o ppm s o exibidos IMPORTANTE Caso esteja usando o UItraRAE 3000 para realizar testes para benzeno recomenda se que a calibra o seja realizada com o g s de calibra o de benzeno de 5 ppm da RAE Systems Tamb m ser exibida esta mensagem que faz uma solicita o Isobutene Span 100 ppm Please apply gas 1 Ligue o g s de calibra o span Pressione Y para iniciar a calibra o pac Observa o poss vel pressionar MODE MODO caso decida que n o deseja iniciar a calibra o Isso ir cancelar a calibra o span e ir lev lo diretamente para o menu Calibration Calibra o para Zero calibration Calibra o 54 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Zero 3 A Calibra o padr o iniciada e esta men
73. min mas permitir que o fluxo excedente saia por um T ou um tubo aberto No ltimo m todo o g s span flui por um tubo aberto um pouco mais largo do que a sonda e a sonda inserida no tubo de calibra o No menu Span Calibration Calibra o padr o poss vel realizar uma calibra o span Tamb m poss vel retornar ao menu Zero calibration Calibra o zero ou ao menu Calibration Calibra o inicial caso deseje sair da calibra o e Pressione Y para realizar a calibra o Padr o 2 e Pressione N para ignorar a Calibra o padr o e retornar Calibra o zero e Pressione MODE MODO para sair de Span calibration Calibra o padr o e retornar ao menu principal de calibra o Caso tenha pressionado Y para entrar em Span calibration Calibra o padr o o nome de seu g s span o padr o isobutileno e o valor de span em partes por milh o ppm s o exibidos Tamb m ser exibida esta mensagem que faz uma solicita o Aplique g s 59 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 4 Ligue o g s de calibra o span 5 Pressione Y para iniciar a calibra o Observa o poss vel pressionar MODE MODO caso decida que n o deseja iniciar a calibra o Isso ir lev lo diretamente ao menu Calibration Calibra o para a calibra o Zero 6 A calibra o span inicia uma contagem regressiva de 30 segundos e exibe a seguinte mensagem Calibrando Durante
74. n o haja vazamentos periodicamente teste as veda es Com o UItraRAE 3000 em opera o coloque o dedo sobre a extremidade da sonda de entrada O alarme deve soar e o cone de bomba parada deve piscar no display Isso indica que todas as veda es est o boas Interrompa o alarme pressionando Y Se a bomba n o soar o alarme ou n o exibir o cone de bomba parada ent o verifique se 35 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 tidas as partes da entrada est o firmes e inspecione o anel O para verificar se est danificado substitua caso seja necess rio 10 6 Medi o Uma vez que o tubo estiver no lugar inicie a medi o ao pressionar Y O display exibe uma contagem regressiva aqui s o mostrados 60 segundos mas o tempo de amostragem depende do tipo do tubo de separa o selecionado e da temperatura Observa o E poss vel cancelar a amostragem ao pressionar N a qualquer momento Uma vez que a contagem regressiva for conclu da a leitura exibida Benzene 0 00 ppm Continue and establish STEL Pressione Y para continuar a amostragem com o tubo por 15 minutos para estabelecer uma leitura STEL ou pressione N para retornar ao menu principal AVISO Pelo menos 1 4 do tubo ainda deve estar amarelo alaranjado na parte inferior Caso n o esteja o valor de STEL n o v lido Cancele a medi o e troque o tubo Ent o fa a um teste instant neo em vez de um teste de STEL Observ
75. nado ou n o tiver sido carregado por v rios dias ou mais verifique a carga antes de us lo A bateria fornecida de f brica concebida para funcionar por at 16 horas de opera o normal sem alarme considerando uma nova 47 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 bateria em circunst ncias timas Conforme a bateria ficar mais velha ou for submetida a condi es adversas como temperatura ambiente muito baixa sua capacidade ser significativamente reduzida 17 2 Filtro externo O filtro externo feito de uma membrana PTFE Teflon com um tamanho de poro de 0 45 m cron para impedir que poeira ou outras part culas sejam sugadas no coletor do sensor o que poderia causar grandes danos ao instrumento Isso prolonga a vida til de opera o do sensor Para instalar o filtro externo apenas conecte o sonda de entrada do instrumento 48 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 18 Acess rios opcionais 18 1 Adaptador de calibra o O adaptador de calibra o para o instrumento um tubo Tygon de 6 pol simples com um adaptador de metal em uma extremidade Durante a calibra o apenas insira o adaptador de metal na sonda da entrada do g s normal do instrumento e insira o tubo no regulador do g s na garrafa de g s 18 2 Regulador de calibra o O Regulador de calibra o usado no processo de calibra o Ele regula a taxa de fluxo de g s do cilindro de g s span na entrada de g s do instrumento durante
76. nantes detect veis ou um filtro de carv o vegetal No menu Zero Calibration Calibra o zero poss vel prosseguir para a realiza o de uma Calibra o zero ou ignorar essa calibra o e realizar uma Calibra o padr o Tamb m poss vel retornar ao menu Calibration Calibra o inicial caso deseje sair da calibra o e Pressione Y para iniciar a calibra o e Pressione MODE MODO para sair e retornar ao display de calibra o principal Caso tenha pressionado Y para entrar em Zero calibration Calibra o zero ent o a seguinte mensagem ser exibida Please apply zero Ligue o g s de Calibra o zero Pressione Y para iniciar a calibra o Doa Observa o Nesse momento poss vel pressionar MODE MODO caso decida que n o deseja iniciar a calibra o Isso ir lev lo diretamente ao menu Calibration Calibra o com Span calibration Calibra o padr o real ada 52 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 A calibra o zero inicia uma contagem regressiva de 30 segundos e exibe a seguinte mensagem Zerando Durante o processo de zeramento o instrumento realiza a calibra o zero automaticamente e n o requer que nenhuma a o seja tomada Observa o Para cancelar o processo de zeramento a qualquer momento e prosseguir para Span calibration Calibra o padr o pressione N a qualquer momento enquanto o zeramento est sendo realizado Ser exib
77. nfigura o do alarme Registro de dados Configura o do monitor Hora Ciclo de trabalho da bomba Velocidade da bomba Unidade de temperatura Idioma Protocolo de tempo real Ligado em zeroLigado em Zero Unit ID ID da unidade Contraste do LCD Lamp ID ID da l mpada Ao entrar no Programming mode Modo de programa o o LCD exibe o primeiro menu Calibration Calibra o Cada menu subsequente acessado ao pressionar N repetidamente at que o menu seja exibido Para entrar em um submenu de um menu pressione Y 64 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 1 Saindo do Programming Mode Modo de programa o Para sair do Programming Mode Modo de programa o e voltar para a opera o normal pressione MODE MODO uma vez em qualquer um dos displays do menu de programa o A mensagem Updating Settings Atualizando configura es ser exibida conforme as altera es s o registradas e o modo alterado 22 2 Navegando nos Menus de Programming Mode Modo de programa o Navegar pelos menus de Programming Mode Modo de programa o f cil e consistente usando um nico formato de interface com Select Selecionar Back Voltar e Next Avan ar Os tr s bot es de controle correspondem a essas op es conforme mostrado Select Back gt IE Observa o Pressionar
78. ntando se comunicar com o mesmo host cada unidade deve ter um ID de unidade diferente 1 Pressione Y para se mover pelos 10 n meros 0 a 9 Caso passe o algarismo desejado continue a pressionar Y Ap s chegar em 9 ele come a a contar a partir do O novamente 2 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito O pr ximo d gito direita pisca Repita este processo at todos os tr s d gitos do Unit ID ID da unidade serem inseridos 89 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 3 Pressione MODE MODO ao terminar e Pressione Y para salvar a altera o e Pressione N para descartar a altera o e passar para o pr ximo submenu Observa o Caso esteja usando um UltraR AE 3000 com um RAELink3 esse ID de unidade exibido pelo RAELink3 22 7 15 Contraste do LCD O contraste do monitor pode ser aumentado ou diminu do em rela o configura o padr o Talvez nunca ser preciso alterar a configura o padr o mas s vezes o usu rio pode otimizar o display ajustando o a condi es de temperatura extrema assim como claridade escurid o do ambiente e O valor m nimo 20 e O valor m ximo 60 1 Pressione Y para aumentar o valor ou N para diminu lo 2 Pressione MODE MODO para salvar sua sele o e Pressione Y para salvar o novo valor de contraste e Pressione N para desfazer e retornar para o valor anterior 22 7 16 Lamp ID ID da l mpada O UItra
79. o em reas sabidamente n o perigosas caso necess rio AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas recarregue a pilha apenas em reas sabidamente n o perigosas Remova e substitua as pilhas apenas em reas que sabidamente n o apresentam risco 108 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 27 1 1 Substituindo a bateria de on de l tio 1 Desligue o monitor 2 Na parte traseira do instrumento h uma lingueta da bateria Deslize a para baixo para destravar a bateria Toa 3 Remova a bateria do compartimento de bateria ao inclin la para fora 4 Substitua com uma bateria sobressalente completamente carregada no compartimento da bateria Certifique se de que a bateria est na dire o correta dentro do compartimento 5 Deslize a lingueta de captura novamente para cima para sua posi o travada 27 1 2 Substitui o do adaptador de bateria alcalina Um adaptador de baterias alcalinas fornecido com cada monitor O adaptador n mero de pe a 059 3052 000 aceita quatro baterias alcalinas AA use somente Duracell MN1500 e fornece aproximadamente 12 horas de opera o O adaptador deve ser usado em situa es de emerg ncia em que n o h tempo de carregar a bateria de on de l tio Para inserir as baterias no adaptador 1 Remova os tr s parafusos de soquete sextavado para abrir o compartimento 109 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 2 Instale quatro pilhas AA novas d
80. o m Registro de dados Bomba P Tecla Y Tecla MODE Tecla N 94 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Durante a amostragem as leituras do display s o exibidas numericamente al m disso o gr fico acompanha as maiores leituras ao longo do tempo A leitura num rica alterna entre o valor e as unidades de medida tamb m 0 0 ppm 25 Advanced User Level N vel de usu rio avancado Hygiene Mode Modo de higiene ou Search Mode Modo de busca O User Mode Modo de usu rio chamado de Advanced User Level N vel de usu rio avan ado permite que um n mero maior de par metros seja alterado do que no Basic User Level N vel de usu rio b sico Ele pode ser usado com qualquer um dos Modos de Opera o Hygiene Mode Modo de higiene ou Search Mode Modo de busca 25 1 Advanced User Level N vel de usu rio avancado e Hygiene Mode Modo de higiene Com o instrumento no Operation Mode Modo de opera o Hygiene Mode Modo de higiene entre no User Mode Modo de usu rio Advanced User Level N vel de usu rio avan ado consulte a se o chamada Monitor Mode Modo de controle Assim que estiver no Advanced User Level N vel de usu rio avan ado e no Hygiene Mode Modo de higiene juntos poss vel 95 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 de calibra o al m de utilizar alterar o g s de medi o e a refer ncia as fun es de monitoramento normal Pressionar N progride pelas telas enquan
81. o processo de calibra o A taxa de fluxo m xima permitida pelo controlador de fluxo de aproximadamente 0 5 L min 500 cc por minuto De maneira alternativa um regulador de fluxo de demanda ou um saco de g s Tedlar pode ser usado para adaptar o fluxo da bomba precisamente 18 3 Kit de zeramento de vapor org nico O Kit de zeramento de vapor org nico usado para filtrar os contaminantes do ar que podem afetar a leitura de calibra o zero Para usar o Kit de zeramento de vapor org nico apenas conecte o filtro porta de entrada do instrumento 49 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 ao tos padr ibrac o com dois pon Zero e Padr 19 Cal O diagrama a seguir mostra as calibra es do instrumento no Basic mode Modo b sico ao tonurojne ogsso1SoJd vorpur epe ooer equi y 0g38A42sq opejeoueo ueds pauoge si ueds ueds oe eique sa og eiqueo seb uoneIqueo enbidy nuaw wdd 9 90Lzeiniie1 iopinjouoo ueds jeuop st ueds opueJqiye OpEj82UE2 0187 payoqe st 0J97 03 Z oe5eJquej oe5eque2 wdd o ozeinje1 S96 Pte iopeSueoje o19z IN OHOW IQON se 29 se sepeuoissaJd eyuajuew 8uoissaJd bitid o O DE jediouud ejaL opdeIques pronssea euuas 50 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 19 1 Entrando na calibra o 1 Pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e N at a tela Password Senha ser exibida Password
82. o processo de calibra o Padr o o instrumento realiza a calibra o Padr o automaticamente e n o requer que nenhuma a o seja tomada Observa o Caso deseje cancelar o processo de Calibra o padr o pressione N a qualquer momento durante o processo Ser exibida uma mensagem de confirma o dizendo Span is aborted A calibra o span foi cancelada e o menu Zero calibration Calibra o zero ser exibido poss vel ent o prosseguir para realizar uma Calibra o zero realizar uma Calibra o padr o ou sair para o menu Calibration Calibra o principal Quando a Calibra o padr o for conclu da uma mensagem semelhante a essa ser exibida o valor exibido aqui apenas um exemplo Span 2 is done Padr o 2 conclu do Leitura 1000 ppm Em seguida o instrumento sai da op o Span calibration Calibra o padr o e exibe o menu Zero calibration Calibra o zero em seu display Observa o A leitura deve ficar muito pr xima dos valores de g s span 60 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 20 2 Sa da da Three Point Calibration Calibrac o com tr s pontos Quando tiver terminado de realizar as calibrag es pressione MODE MODO que corresponde op o Back Voltar no display A seguinte mensagem ser exibida Atualizando as configura es O instrumento atualiza suas configura es e retorna para o display principal Ele inicia ou retoma o monitoram
83. os limites de alarme da concentra o de g s Low Baixo High Alto TWA e STEL Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predefinidos a campainha alta e o LED vermelho intermitente ser o ativados imediatamente para avisar sobre a condi o de alarme Um resumo dos sinais de alarme mostrado na p gina 43 Nesse menu poss vel alterar os limites High Alarm Alarme alto e Low Alarm Alarme baixo o limite de Stel e TWA Pressione Y para entrar no menu Alarm Settings Configura es de alarme Observa o Todas as configura es s o exibidas em ppb partes por bilh o ou g m microgramas por metro c bico dependendo de suas configura es Alarm Setting ME Select Back T gt Percorra o submenu Alarm Limit Limite de alarme usando a tecla N at que o display exiba o limite desejado a ser alterado High Alarm Alarme alto Low Alarm Alarme baixo STEL Alarm Alarme STEL e TWA Alarm Alarme TWA 2 Pressione Y para selecionar um dos tipos de alarme O display mostra um cursor piscando no d gito mais esquerda do limite de alarme armazenado anteriormente 3 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 4 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 5 Novamente pressione Y para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Pressione MODE MODO ao terminar 70 Guia do Usu rio do Ult
84. penas como um dispositivo de medi o de composto espec fico quando est equipado com uma l mpada de 9 8 eV O UItraRAE 3000 projetado para detectar automaticamente o tipo de l mpada Ele tamb m pode ser configurado manualmente como padr o para um tipo de l mpada de 9 8 eV Certifique se de que o UItraRAE 3000 est configurado para operar com seu tubo selecionado Acesse o Programming Mode Modo de programa o Selecione Measurement Medi o Selecione Tube Selection Sele o de tubo Selecione Benzene Benzeno ou Butadiene Butadieno Salve sua op o H a o ed 32 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Para iniciar a medi o ligue o UItraRAE 3000 Essa tela exibida e inclui o CF fator de corre o e o tipo de g s de medi o para a refer ncia de calibra o 0 00018 CF 1 00 Isobutene s Pressione N para avan ar A seguinte tela ser visualizada Tube Benzene Start sampling N o inicie a amostragem ainda Antes de iniciar a amostragem necess rio inserir o tubo de separa o RAE Sep na entrada suporte Siga as instru es de Prepara o do tubo de separa o e coloca o do tubo A no UItraRAE 3000 antes de pressionar qualquer bot o no UItraRAE 3000 Uma vez que o tubo estiver no lugar continue com a medi o IMPORTANTE Se as extremidades do tubo s o desligadas o material dentro exposto Ent o utilize o tubo para amostragem o mais r pido poss vel
85. pontos em campo para gases de refer ncia padr o e zero Armazena at 8 conjuntos de dados de calibra o limites de alarme e valores padr o Tubo flex vel de 5 um tubo curto tamb m est dispon vel Alojamento de tubo de separa o com tubo de VOC permanente Bluetooth 2 4 GHz 1 tecla de opera o e 2 teclas de programa o e 1 interruptor de lanterna 12 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Leitura Direta Seguranca intr nseca Interfer ncia eletromagn tica Configurac o do alarme Modo de operac o Alarme Tipo de alarme Rel gio em tempo real Registro de dados Instant nea valor de pico STEL TWA m dia e voltagem da bateria EUA e Canad Classe I Divis o 1 Grupos A B C D Europa ATEX 0575 Ex II 2G Ex ia IIC IIB T4 Gb KEMA 07 ATEX 0127 Em conformidade com EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 IECEx CSA 10 0005 Ex ia IIC IIB T4 Gb Em conformidade com IEC 60079 0 2007 IEC 60079 11 2006 IC bateria de on de l tio 059 3051 000 ou bateria de n quel hidreto met lico 059 3054 000 IIB bateria alcalina 059 3052 000 Alta resist ncia a interfer ncias eletromagn tica EMD e de radiofrequ ncia RFD Em conformidade com EMC R amp TTE M dulos de RF Diferentes configura es de limite do alarme para os alarmes Low Baixo High Alto STEL e TWA Modo de buscabusca ou higiene Campainha de 95 dB a 12 30 cm e LEDs vermelhos intermitentes indicam limites pred
86. r dio Sinal do r dio Bateria Unidade de medida Registro de dados Bomba Tecla MODE Tecla N Indica o Fator de corre oFator de corre o e o tipo de g s de calibra o Concentra o de g s conforme medido pelo instrumento Indica que a calibra o deve ser realizada Indica se a conex o de r dio est ligada ou desligada Indica a intensidade do sinal em um gr fico de barras de 5 barras Indica o n vel da bateria em 3 barras Indica que a bomba est em funcionamento Indica se o registro de dados est ligado ou desligado A fun o da tecla Y 4 para essa tela A fun o da tecla MODE para essa tela A fun o da tecla N para essa tela 23 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 8 Opera o do instrumento O instrumento projetado como um monitor de g s VOC de banda larga e registrador de dados para operar em ambientes perigosos Ele fornece medi es em tempo real e ativa os sinais de alarme sempre que a exposi o exceder os limites predefinidos Antes de sair da f brica o instrumento pr configurado com os limites de alarme padr o e o sensor pr calibrado com o g s de calibra o padr o Por m necess rio testar o instrumento e verificar a calibra o antes do primeiro uso Ap s o instrumento ser completamente carregado e calibrado estar pronto para o uso imediato 8 1 Inicializa o do instrumento Simples 1 Como instrumento desligado pressione e mantenha pressionada a t
87. raRAE 3000 e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores Quando todos os tipos de alarme tiverem sido alterados ou ignorados pressione MODE MODO para sair para o Menu Programming Menu de programa o 22 5 1 Alarme alto poss vel alterar o valor limite de High Alarm Alarme alto O valor normalmente definido pelo instrumento para corresponder ao valor do g s de calibra o atual Ele expresso em partes por bilh o ppb Observa o O valor padr o depende do g s de medi o Para alterar o valor de High Alarm Alarme alto 1 Pressione Y para aumentar o valor de cada d gito 2 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito 3 Novamente pressione Y para aumentar o n mero Repita este processo at que todos os n meros sejam inseridos Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores Pressione Y para salvar as altera es Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 22 5 2 Alarme baixo poss vel alterar o valor limite de Low Alarm Alarme baixo O valor normalmente definido pelo instrumento para corresponder ao valor do g s de calibra o atu
88. re ligado esse o valor padr o e o per odo de 10 segundos Ent o um ciclo de servi o de 60 significa que a bomba fica ligada por seis segundos e desligada por quatro segundos O ciclo de servi o utilizado pelo instrumento para limpar o PID Um ciclo de servi o mais baixo possui um efeito maior em manter o PID limpo em rela o a um ciclo de servi o mais alto 86 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Importante O ciclo de servi o da bomba interrompido quando o instrumento detecta um g s O ciclo de servi o da bomba desativado quando a leitura superior a 2 ppm do limite e reativado quando a leitura reduzida abaixo de 90 do limiar 1 8 ppm 1 Pressione Y para aumentar o valor 2 Ao concluir sua sele o pressione MODE e Pressione Y para salvar o novo valor do ciclo de servi o e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 9 Temperature Unit Unidade de temperatura A exibi o da temperatura pode ser alternada entre as unidades Fahrenheit e Celsius 1 Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica on ligado 3 Ao concluir sua sele o pressione MODE e Pressione Y para salvar a nova unidade de temperatura e Pressione N para desfazer a altera o e passar para o pr ximo submenu 22 7 10 Velocidade da bomba A bomba
89. roRAE Studio selecione Operation Opera o e Setup Connection Configurar conex o 5 Selecione a porta COM para estabelecer um link de comunica o entre o PC e o instrumento 6 Parareceber o registro de dados no PC selecione Download Datalog Fazer download do Registro de dados 7 Ao visualizar Unit Information Informa o da unidade clique em OK Durante a transfer ncia de dados o display exibe uma barra de progresso Quando a transfer ncia estiver completa voc ver uma tela com a informa o do registro de dados Agora j poss vel exportar este registro de dados para outro uso ou impress o 106 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 26 2 Fazendo o upload do firmware para o instrumento a partir de um PC Para fazer upload de um novo firmware para o instrumento voc precisar conectar o instrumento e um PC Sigas estas etapas para fazer a conex o 1 Conecte o cabo de dados ao PC e base Coloque o instrumento na base de carregamento O LED de carga deve acender Inicie o RAEProgrammer 7000 no PC No RAEProgrammer 7000 selecione Operation Opera o e Setup Connection Configurar conex o Selecione a porta COM para estabelecer um link de comunica o entre o PC e o instrumento Selecione Operation Opera o gt Download Firmware Efetuar download do firmware Uma vez que a comunica o estiver estabelecida siga as instru es que acompanham o software R
90. s diferentes A calibra o de todos os instrumentos da RAE Systems adquiridos recentemente deve ser testada expondo o s sensor es a gases de calibra o de concentra o conhecida antes de o instrumento ser colocado em funcionamento Para a m xima seguran a ser necess ria a verifica o da precis o do instrumento pela exposi o a um g s de calibra o de concentra o conhecida antes do uso de cada dia N o utilize a comunica o de USB PC em locais perigosos Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 1 Conteudo padr o Instrumento Kit de calibra o Base de carregamento Adaptador CA CC Adaptador para baterias alcalinas Cabo de dados CD ROM com o Guia do Usu rio Guia de Introdu o R pida e materiais relacionados 2 Informa es gerais O UItraRAE 3000 um monitor PID para compostos espec ficos program vel e port til desenvolvido para fornecer um monitoramento instant neo da exposi o de um g s org nico espec fico Ele monitora um g s espec fico utilizando um tubo de separa o de g s e o detector de fotoioniza o PID com uma l mpada de descarga de g s de 9 8 eV Ele tamb m pode ser usado para medir o total de compostos org nicos vol teis VOC como um monitor de banda larga ao utilizar um PID com uma l mpada de 9 8 eV 10 6 eV ou 11 7 eV As caracter sticas incluem Leveza e compacidade e Design robusto leve e compacto e Bomba de amostragem integrada Confi vel e pr
91. s de alarme selecion veis Latched Bloqueado Quando o alarme acionado poss vel Automatic Reset Redefinic o autom tica par lo manualmente A configura o de alarme bloqueado controla apenas alarmes dos tipos Alarme alto Alarme baixo e Alarme STEL Observac o Para limpar um alarme quando o instrumento est definido como Latched Bloqueado pressione Y quando o display principal Reading Leitura estiver sendo exibido Quando a condi o de alarme n o est mais presente o alarme para e se redefine 1 Pressione N para mudar de um modo de alarme para outro 2 Pressione Y para selecionar um modo de alarme Ao concluir as sele es pressione MODE MODO Ser o exibidas duas op es Save Salvar e Undo Desfazer H a oportunidade de registrar as novas configura es ou mudar de ideia e reverter para as configura es anteriores e Pressione Y para salvar as altera es e Pressione N para desfazer as altera es e retornar para as configura es anteriores 74 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 22 5 6 Campainha e Luz A campainha e os alarmes de luz podem ser programados para estarem ligados ou desligados individualmente ou em combina o Suas op es s o Both on Ambas ligadas Light only Somente luz Buzzer only Somente campainha Both off Ambas desligadas Pressione N para mudar de uma op o para a pr xima Pressione Y
92. sagem exibida Calibrando Durante o processo de Calibra o padr o h uma contagem regressiva de 30 segundos e o instrumento realiza a Calibra o padr o automaticamente Isso n o requer nenhuma a o Observa o Caso deseje cancelar o processo de Calibra o padr o pressione N a qualquer momento durante o processo Ser exibida uma mensagem de confirma o dizendo Span is aborted A calibra o span foi cancelada e o menu Zero calibration Calibra o zero exibido poss vel ent o prosseguir para realizar uma Calibra o zero realizar uma Calibra o padr o ou sair para o menu Calibration Calibra o principal Quando a Calibra o padr o for conclu da uma mensagem semelhante a essa ser exibida esse valor apenas um exemplo Span 1 is done Span 1 conclu do Leitura 100 0 ppm Em seguida o instrumento sai da op o Span calibration Calibra o padr o e exibe o menu Zero calibration Calibra o zero em seu display Observa o A leitura deve ficar muito pr xima dos valores de g s span 55 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 19 4 Sa da da Two Point Calibration Calibrac o com dois pontos no Basic User Level N vel de usu rio b sico Quando tiver terminado de realizar as calibra es pressione MODE MODO que corresponde op o Back Voltar no display A seguinte mensagem ser exibida Atualizando as configura es O ins
93. se acontecer uma das seguintes condi es voltagem da bateria abaixo do n vel de voltagem predefinido falha da l mpada UV parada da bomba ou quando a mem ria do registro de dados estiver cheia Resumo dos sinais de alarme HIGH G s excede o limite de 3 bipes flashes por segundo Alto High Alarm Alarme alto OVR G s excede a faixa de 3 bipes flashes por segundo Acima medi o MAX G s excede a faixa 3 bipes flashes por segundo M ximo m xima eletr nica LOW G s excede o limite de 2 bipes flashes por segundo Baixo Low Alarm Alarme baixo TWA G s excede o limite 1 bipe flash por segundo TWA STEL G s excede o limite 1 bipe flash por segundo STEL O cone Falha na bomba 3 bipes flashes por segundo da bomba pisca 124 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 L mpada Falha na l mpada do PID 3 bipes flashes por segundo mais a mensagem Lamp L mpada no display O cone Low battery Bateria 1 flash 1 bipe por minuto da bateria fraca mais o cone da bateria pisca pisca no display CAL Calibra o falhou ou 1 bipe flash por segundo necess rio calibrar Leitura de g s menor que 1 bipe flash por segundo o n mero armazenado na calibra o Configura o dos limites de alarme e calibra o O instrumento calibrado de f brica com g s de calibra o padr o e programado com limites de alarme padr o G s de Calibra o unidade Baixo Alto
94. servac o Essa tela pode ser acessada a partir da tela de leitura ao pressionar N quatro vezes 113 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 27 3 3 Bomba de amostragem Quando a bomba se aproxima do fim da vida til consome maior quantidade de energia e reduz significativamente sua capacidade de amostragem Quando isso ocorre necess rio substituir ou recondicionar a bomba Ao verificar o fluxo da bomba certifique se de que o conector de entrada est apertado e que o tubo de entrada est em boas condi es Conecte o medidor de fluxo sonda da entrada de g s A taxa de fluxo deve ser superior a 450 cc min quando n o h vazamento de ar Se a bomba n o estiver funcionando adequadamente leve o instrumento para o pessoal de manuten o qualificado para a realiza o de mais testes e caso necess rio reparo ou substitui o da bomba 27 3 4 Teste do sensor THP Recomenda se a realiza o peri dica do teste de sensibilidade de umidade do sensor THP temperatura umidade press o Consulte a p gina 103 para obter informa es sobre o procedimento simples 27 3 5 Limpando o instrumento E recomendada a limpeza ocasional com um pano macio N o use detergentes nem produtos qu micos Inspecione visualmente os contatos na parte inferior do instrumento na bateria e na base de carregamento para garantir que est o limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco Nunca use solventes nem produtos de limpez
95. ses de medi o na p gina 67 para obter mais detalhes 9 Observac o A linha tracejada indica progress o autom tica s ws OTS Guo E g E HE as Start sampling Ready x o A Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 4 Modo de diagn stico IMPORTANTE O Diagnostic Mode Modo de diagn stico foi desenvolvido para manuten o e fabrica o e consequentemente n o destinado ao uso di rio mesmo por usu rios avan ados Ele fornece dados brutos dos sensores e sobre as configura es mas permite apenas o ajuste de par metros de parada de bomba que devem ser alterados apenas pelo pessoal qualificado Observa o Se o instrumento for ligado no Diagnostic Mode Modo de diagn stico e for alterado para o User Mode Modo de usu rio os dados do registro de dados permanecem na forma de contagem bruta Para alterar para as leituras padr o necess rio reiniciar o instrumento 25 4 1 Como entrar no Modo de diagn stico Observa o Para entrar no Diagnostic Mode Modo de diagn stico necess rio iniciar com o instrumento desligado Pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e Y at o instrumento ser inicializado O instrumento passa por uma breve inicializa o e em seguida exibe os dados brutos para o sensor PID Esses n meros s o as leituras brutas do sensor sem calibra o Agora o instrumento est no Diagnostic Mode Modo de diagn stico
96. sexta feira das 7 00 s 17 00 hor rio do Pac fico EUA Telefone liga o gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech Qraesystems com 118 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 30 Contatos da RAE Systems RAE Systems by Honeywell Sede mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv Oraesystems com Website www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 00 s 17 00 hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech 2raesystems com RAE Systems Europa ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup Dinamarca Telefone 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders Qraeeurope com sales Oraeeurope com service Oraesystems com Web www raesystems dk 119 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Reino Unido Telefone 44 1865408368 Fax 444 1235531119 Celular 44 7841362693 Email raeuk raeeurope com RAE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison Franca Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 433 4 78 46 25 98 Email info france Oraeeurope com Web www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC Capelle a d IJssel The Netherlands Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 Email info Grae nl Web www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar
97. st ncia T cnica da RAE Systems 18 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 6 1 Carregando uma Bateria recarreg vel sobressalente Apenas Base do carregadorBase do carregador Opcional A bateria de on de l tio recarreg vel pode ser carregada quando n o estiver no monitor A Base do carregadorBase do carregador foi projetada para acomodar ambos os tipos de carga Os contatos na parte inferior da bateria tocam os contatos na Base do carregador transferindo energia sem outras conex es e a captura acionada por mola mant m a bateria no lugar durante o carregamento 1 Conecte o adaptador CA CC Base do carregador 2 Coloque a bateria na Base do carregador com os contatos folheados a ouro em cima dos seis pinos de carga correspondentes 3 Conecte o adaptador CA CC tomada na parede A pilha do come a a carregar automaticamente Durante a carga o LED Secund rio na Base do carregadorBase do carregador pisca em verde Quando a carga est completa fica constantemente aceso em verde Solte a bateria da Base do carregadorBase do carregador ao pux la novamente em dire o parte traseira da Base do carregadorBase do carregador e inclin la para fora de seu slot Observa o Se precisar substituir as pilhas de on de l tio de as pilhas de reposi o est o dispon veis na RAE Systems O n mero de pe a 059 3051 000 AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas recarregue e substitua
98. t San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerservODraesystems com Site www raesystems com Rev C Agosto de 2010 P N 059 4023 000
99. to em vez do Carregador de viagem 46 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 17 Acess rios e Kit padr o 17 1 Adaptador CA Carregador de bateria AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas recarregue a pilha apenas em reas sabidamente n o perigosas Remova e substitua a bateria apenas em reas n o perigosas Ne charger les batteries que dans emplacements design s non dangereuses H um circuito de carregamento de bateria integrado na base do instrumento Ele precisa apenas de um adaptador CA para 12 VCC um transformador de parede n mero de pe a 500 0114 000 para carregar o instrumento Para carregar a bateria no instrumento 1 Desligue o instrumento 2 Conecte o adaptador CA ao conector CC na base do instrumento Se o instrumento estiver desligado ele ligado automaticamente 3 Enquanto carrega a mensagem Charging Carregando exibida no display O LED Principal na base pisca em verde ao carregar 4 Quando a bateria est completamente carregada o LED muda para verde constantemente acesso e a mensagem Fully charged Completamente carregada exibida no display Caso ocorra um erro no carregamento o LED fica constantemente aceso em vermelho Um instrumento completamente descarregado ser carregado na sua capacidade total em 8 horas As baterias descarregam lentamente mesmo se o instrumento estiver desligado Consequentemente se o instrumento estiver armaze
100. to pressionar Y Conclu do ou Back 2 seleciona as op es Pressionar MODE MODO faz as op es de Done menu quando ele exibido para Voltar Pressionar e manter pressionada a tecla MODE MODO lo com uma linha vertical no meio for exibido ativa a contagem regressiva para o desligamento 7 sempre que o circu 9uojnqos SED IN euejnqos seg 9 Gn BonpuIOjNE OgSSOISOId gorpur epefooe equ y OB BAIISAO TOT wawasnseaw dojs uogea junumuio2 Jd pue uiuo Jd 19 u3 auanqos Gu e O sa seg W obueyg 492u018421 oBueu 001 232 9uojnqos SED W euejnqos s29 9 0493 e9 Pa ans no asy jonjea yeod sea 1 ec TOT 3 44 duo wddo9z0 weed SS 0 90 ow wdd sz0 0 7131S L00zAz seg wdd 9 00 VML 96 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 25 2 Basic User Level N vel de usu rio b sico e Search Mode Modo de busca Com o instrumento no Operation Mode Modo de opera o Search Mode Modo de busca entre no User Mode Modo de usu rio e selecione Basic User Level N vel de usu rio b sico consulte a se o chamada User Mode Modo de usu rio para instru es Quando o monitor est no Modo de busca ele s efetua amostragem quando a fun o ativada Ao ver a mensagem Pronto Iniciar amostragem pressione Y para iniciar A bomba ligada e o monitor come a a coletar dados Para interromper a
101. tos e recarregar a bateria ao colocar o instrumento em sua base ou substituir a bateria por uma nova com a carga completa Pilha de rel gio Uma pilha de rel gio interna montada em uma das placas de circuitos impressos do instrumento Esta bateria de longa dura o evita que as configura es na mem ria sejam perdidas toda vez que as baterias de on de l tio ou alcalina forem removidas Esta pilha reserva deve durar aproximadamente 5 anos e deve ser substitu da por um t cnico de servi o autorizado da RAE Systems N o substitu vel pelo usu rio 127 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas recarregue a pilha apenas em reas sabidamente n o perigosas Remova e substitua a pilha apenas em reas sabidamente n o perigosas Substituindo a bateria recarreg vel de on de l tio ou NiMH Cuidado Desligue o instrumento antes de remover ou substituir a bateria Adaptador para bateria alcalina Um adaptador de baterias alcalinas fornecido com cada monitor O adaptador n mero de pe a 059 3052 000 aceita quatro baterias alcalinas AA use somente Duracell MN1500 N o misture baterias antigas e novas nem de diferentes tipos 128 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 Soluc o de problemas N o poss vel ligar Raz es Bateria descarregada Pilha ap s carregar a bateria com defeito Solu es Carregue ou troque a bateria Senha perdida
102. trumento atualiza suas configura es e retorna para o display principal Ele inicia ou retoma o monitoramento 56 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 20 Three Point Calibration Calibra o com tr s pontos Para uma melhor precis o poss vel realizar uma segunda calibra o Padr o al m das calibra es Zero e Padr o descritas na se o anterior Primeiro o instrumento deve ser configurado para permitir essa terceira calibra o Isso requer o uso do software ProRAE Studio e um PC assim como uma maior concentra o do g s de calibra o Observa o Assim que a terceira calibra o for configurada n o necess rio usar o ProRAE Studio para permitir futuras calibra es com 3 pontos Al m disso poss vel desativar o recurso de calibra o com 3 pontos apenas usando o ProRAE Studio novamente Realize as calibra es Zero e Padr o Ap s a primeira calibra o Padr o Span 1 ser conclu da o display indica que uma segunda calibra o Padr o Span 2 pode ser realizada O processo id ntico ao da primeira calibra o Como na calibra o Padr o 1 poss vel sair e voltar tela de calibra o Zero caso opte por n o realizar essa calibra o ou cancel la 57 do UItraRAE 3000 rio r Guia do Usu eonguone OgSsoISOId gorpur epe ooer equip y 0g58A4295qO opejeoue ueds pauoge s ueds wdd 90012840191 iopinjouoo z ueds jauop si z ueds opeje ue ueds peyoqe si
103. ueds wdd gL ueds jpinpuoo ueds jeuop si ueds opejeoue ouaz pouoge si 0J97 wdd 0 g esnyes7 jopejueaje 0192 jeuop si BuioJaz og5ipel jediouud eja Co men opueJaz o amp z s70 o nbydy g se OJISpepJ8A K dde se jd OPMS 3vsoid ou seuede opeany sojuod sa woo oe5eiqie2 CUONBIGIEO yulod SSJUL ueds og esqijeg opesqueo o entidv uoneJqieo seb Ajdde esesjd nuan 0382 oe5eJqie og5eique2 uoneJqie nuaw IN IAOW seja se sepeuoisseJd euuejueui 9 euorssaJg Co C pyowsseg euuos 1 osje4 58 Guia do Usu rio do UltraRAE 3000 20 1 Calibra o padr o 2 Um cilindro de g s padr o g s span com um regulador de limita o de fluxo de 500 cc min ou um regulador de fluxo de correspond ncia a maneira mais simples de realizar esse procedimento Observa o Esse g s deve ter uma concentra o maior do que o g s usado para a calibra o Padr o 1 Selecione o regulador de 500 cc min apenas se a taxa de fluxo corresponder ou exceder brevemente a taxa de fluxo da bomba do instrumento De maneira alternativa o g s span pode ser primeiro colocado em um saco Tedlar ou fornecido atrav s de um regulador de fluxo de demanda Conecte o adaptador de calibra o na porta de entrada do instrumento e conecte o tubo no regulador ou saco Tedlar Outra alternativa usar um regulador com um fluxo superior a 500 cc

Guia do Usuário do UltraRAE 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usu&aacute;rio do UltraRAE 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usuário do UltraRAE 3000