Home

Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multímetro digital portátil

1. A convers o de escala de temperatura tens o 1 000 C V ou 1 000 F V depende da configura o da unidade consulte a p gina 99 Se C ou C F estiver selecionado 1 000 C V ser mostrado durante a covners o da escala Se F ou F C estiver selecionado 1 000 F V ser mostrado durante a convers o da escla A op o de mudar a unidade de temperatura pela tecla c fica desabilitada quando a op o Escala est habilitada para medi es de tens o Mm amn Scale LIS 4 a Scale LS A mm a O im Press W Press A Press Y I Press A r n w L co QUIS Press W Press A Press Y l j Press A i Diaa E m T cas ILS APO Ge APO O Press W Press A l sae 1 v APO Ge Press W Press A mais o UI sm em Figura 4 14 Mudar o valor de convers o da escala Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 97 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Habilitar a medi o de CA CC mV Voc pode optar por configurar o mult metro para medir CA ou CC mV nas posi es rotativas como mostrado abaixo e UI233A U1232A laux e U12314 Tax Use esse item de configura o para habilitar as medi es CA CC mV Recomenda se que voc use as medi es CA CC mV para medir com precis o baixas tens es Par metro Escala Configura o padr o mV on ou oFF oFF Quando esse ite
2. 0 E E I I i 60 habana banban Quando o gr fico de barras est inst vel e a exibi o principal n o correspondente durante a medi o de uma tens o CC normalmente isso significa a presen a de tens es CA no circuito 1 A taxa de atualiza o do gr fico de barras anal gico de aproximadamente 33 vezes segundo para medi es de tens o CC corrente e resist ncia Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 27 1 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Terminais de entrada AVISO As conex es dos terminais para as fun es de medi o diferentes do mult metro est o descritas na tabela abaixo Observe a posi o da chave rotativa do mult metro antes de conectar os fios de teste aos terminais de conex o Assegure se de que os acess rios da ponta de prova estejam conectados aos terminais de entrada corretos para a fun o de medi o selecionada antes de iniciar uma medi o CUIDADO Para evitar danos a este dispositivo n o exceda os limites nominais de entrada 28 Tabela 1 10 Conex es de terminal do U1231A para diferentes fun es de medi o Posi o da chave Terminais de entrada rotativa Prote o contra sobrecarga U1231A Me Hz 600 Vrms V o Q vo Ei 600 Vrms para 3 curto circuito lt 0 3 A Aro Lux Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o Informa es b sicas sobre o mult metro Tabela 1 11 Conex
3. Este cap tulo ensina a configurar o mult metro pela primeira vez Tamb m ser fornecida uma introdu o a todos os recursos do mult metro 1 Introdu o Sobre este manual Sobre este manual As descri es e as instru es deste manual s o v lidas para os mult metros da Keysight modelos U12314A U1232A e U1233Amult metro digital port til de agora em diante denominados apenas mult metros O modelo U1233A aparece em todas as ilustra es Mapa de documenta o Os manuais e softwares a seguir est o dispon veis para o seu mult metro Para obter as vers es mais recentes visite nosso site http www keysight com find hhTechLib Verifique a revis o do manual na primeira p gina de cada manual e Guia do usu rio Este manual e Guia de in cio r pido C pia impressa para uso externo inclu da na embalagem Guia de servi o Download gratuito no site da Keysight e Software Keysight GUI Data Logger Ajuda e Guia de in cio r pido Download gratuito no site da Keysight Notas de seguran a Este manual cont m notas de seguran a consulte a se o Avisos de seguran a para exemplos de formatos Familiarize se com cada uma das notas e seu significado antes de operar o mult metro Notas de seguran a mais pertinentes relacionadas ao uso deste produto est o localizadas na se o Considera es de seguran a N o prossiga ap s um sinal de advert ncia at que as condi e
4. es de medi o 29 Valores do limiar de resist ncia 41 Fun es que permitem medi es de frequ ncia 61 Convers es de escala dispon veis 76 Fun es das teclas no menu de configura o 80 Descri es do item do menu de configura o 82 Especifica es CC 105 Especifica es de CA 108 Especifica es de capacit ncia 109 Especifica es de temperatura 110 Especifica es de frequ ncia 111 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o 111 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de corrente 112 Especifica es de transfer ncia de escala mV 112 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada 113 XVII XVIII Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Multimetro digital port til Guia do usu rio 1 Introdu o Sobre este manual 2 Mapa de documenta o 2 Notas de seguran a 2 Preparar o mult metro 3 Verificar o conte do da embalagem 3 Colocar as pilhas 3 Ligar o multimetro 6 Desligamento autom tico APO 6 Ativar a ilumina o de fundo 7 Ligar a lanterna 7 Selecionar a escala 9 Alertas e avisos durante a medi o 10 Ajustar o suporte inclin vel 11 Conectar o cabo IV USB 11 Op es de inicializa o 13 Informa es b sicas sobre o multimetro 15 Dimens es 15 Vis o geral 17 Chave rotativa 19 Teclado 22 Tela 24 Terminais de entrada 28 Limpar o multimetro 30
5. Sempre remova as pilhas e armazene as separadamente caso o mult metro n o seja usado por longos per odos Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 5 1 Introdu o Preparar o mult metro Ligar o multimetro Para LIGAR o mult metro gire a chave rotativa para qualquer outra posi o que n o seja a posi o 55 O n mero do modelo do seu mult metro ser mostrado brevemente no mostrador Nu Vsense se aP Figura 1 2 Ligar o multimetro Para DESLIGAR o mult metro gire a chave rotativa para a posi o 5 Desligamento autom tico APO O mult metro desliga automaticamente se a chave rotativa n o for movida ou se nenhuma tecla for pressionada por 15 minutos padr o Pressionar qualquer tecla ativar o mult metro novamente ap s o desligamento autom tico O s mbolo EI exibido no parte inferior esquerda do mostrador quando a fun o de desligamento autom tico est ativada Para alterar o tempo limite ou desativar completamente o desligamento autom tico consulte Mudar o tempo limite do desligamento autom tico APO na p gina 88 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Ativar a ilumina o de fundo Se estiver com dificuldades de visualizar o mostrador em condi es com pouca ilumina o pressione para ativar a ilumina o de fundo do LCD Pressione 3 novamente para desativar a ilumina o de fundo do LCD Para economizar
6. o IV p gina 11 2 Suporte inclin vel p gina 11 3 Tampa de acesso ao fus vel e s pilhas p gina 3 4 Lanterna p gina 7 18 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Chave rotativa As fun es de medi o de cada posi o da chave rotativa est o descritas na Tabela 1 5 na p gina 20 Girar a chave rotativa altera a fun o de medida e redefine todas as outras op es de medi o Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 1 5 para mais informa es sobre cada fun o Algumas posi es da chave rotativa possuem uma fun o alternativa impressa em laranja Pressione E para alternar as fun es entre alternativa e regular Consulte a p gina 23 para mais informa es sobre a tecla Es AVISO Remova as pontas de teste da fonte ou objeto da medi o antes de girar a chave rotativa Cada posi o da chave rotativa do U1231A U1232A e U1233A mostradas na Figura 1 7 est descrita na Tabela 1 5 Abaixo encontra se uma lista de algumas das abrevia es usadas na Tabela 1 5 VZyow Medi o de tens o de imped ncia de entrada baixa para eliminar voltagens fantasmas CAV Medi o de tens o CA CCV Medi o de tens o CC CA Hz Medi o da frequ ncia de acoplamento CA CA A Medi o de corrente CA CC A Medi o de corrente CC Pin a em CA A Aux Pin a na medi o de corrente CA auxiliar Pin a e
7. Inverta as pontas de prova conforme mostra a Figura 2 15 e me a novamente a tens o que cruza o diodo Avalie o diodo seguindo estas orienta es O diodo ser considerado bom se o mult metro exibir GL no modo de polariza o reversa O diodo ser considerado em curto se o mult metro exibir cerca de O V tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa e o mult metro emitir som continuamente O diodo ser considerado aberto se o mult metro exibir fl tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa E ao v JMR gt 0 I I I I I 6 n w jannn E Figura 2 13 Exibi o de diodo aberto 46 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Testar diodos Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Forward bias diode CATIII 600V 10A MAX Es Mi 10 O al VAPA Figura 2 14 Testar o diodo de polariza o direta Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 47 48 Fazer medi es Testar diodos Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Reverse bias diode 10A MAX es o Om nua Figura 2 15 Testar o diodo de polariza o reversa Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a capacit ncia Medir a capacit ncia Configure o mult metro para medir a capacit ncia conforme mostrado na Figura 2 17 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador CUIDADO Para evitar poss veis danos ao
8. M xMin Alterar a escala manualmente tamb m reiniciar a sess o de grava o Se uma sobrecarga for gravada a fun o de c lculo da m dia ser interrompida DL mostrado em lugar do valor m dio A fun o APO desligamento autom tico desativada quando M xMin habilitada Esse modo til para captar leituras intermitentes gravar leituras m nimas e m ximas de forma n o assistida ou gravar leituras enquanto a opera o do equipamento n o o obriga a observar o mostrador do mult metro O valor m dio verdadeiro exibido a m dia aritm tica de todas as leituras tomadas desde o in cio da grava o A leitura m dia til para suavizar entradas inst veis calcular o consumo de energia ou estimar a porcentagem de tempo que um circuito est ativo Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A n 3 Recursos do multimetro Congelar o mostrador Disp Reter reg e Reter auto reg Congelar o mostrador Disp Reter reg e Reter auto reg As leituras de Disparo Reter registro e Reter automaticamente registro s o gravadas automaticamente por padr o para revis o ou an lise futura Veja Recuperar leituras gravadas anteriormente na p gina 74 para saber mais Opera o Disp Reter reg Para congelar a exibi o de qualquer fun o pressione a tecla Trio ENT Errar Li DL AS Anis Bro Anuniiodinivand 5 Figura 3 5 Mostrador de Disp Reter reg Pressione EE de novo
9. SE A configura o de baixa sensibilidade pode ser usada em tomadas embutidas na parede e em v rios tipos de fios ou cabos de alimenta o A configura o de alta sensibilidade permite a detec o de tens o CA em outros estilos de soquetes ou conectores de alimenta o rebaixados nos quais a tens o CA real rebaixada dentro do pr prio conector Q Voltage source Tid Hola Auto Log Figura 3 1 Detectar a presen a de tens o Mantenha pressionado Em por mais de um segundo para desabilitar a fun o Vsense Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 67 3 Recursos do multimetro Realizar medi es relativas nulas Realizar medi es relativas nulas Em medi es nulas tamb m chamadas de relativas cada leitura a diferen a entre um valor nulo armazenado medido e o sinal de entrada Uma aplica o poss vel aumentar a precis o da medi o de resist ncia anulando a resist ncia do fio de teste Anular os fios particularmente importante antes de medi es de capacit ncia A fun o Nulo pode ser configurada tanto para escala autom tica quanto manual mas n o na ocorr ncia de uma sobrecarga 1 Para ativar o modo relativo pressione a tecla az O valor de medi o no momento em que a fun o Nulo A est habilitada armazenado como o valor de refer ncia A n x A E PA aN Yam Auto 0 E I I I E 600 APO se Figura 3 2 Exibi o da fun o Nu
10. conte do do menu de configura o consulte a Tabela 4 2 na p gina 82 Tabela 4 1 Fun es das teclas no menu de configura o Legenda Descri o ANull Range Recall lt gt Auto Mantenha pressionado EB enquanto liga o mult metro para acessar o menu de configura o Mantenha pressionado EM por mais de um segundo para sair desse modo Pressione C9 ou C8 para acessar os itens do menu Pressione ou em cada item do menu para alterar as configura es predefinidas O item de menu na exibi o secund ria ir piscar para indicar que voc j pode alterar os valores dos itens do menu Pressione E ou E novamente para trocar dois valores alternar entre m ltiplos valores de uma lista ou diminuir ou aumentar um valor num rico Enquanto o item do menu estiver piscando pressione GEE para salvar as altera es Enquanto o item do menu estiver piscando pressione ES para descartar suas altera es 80 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Usar o menu de configura o Editar valores num ricos Quando for editar valores num ricos primeiro pressione 4 ou em para posicionar o cursor sobre o primeiro d gito aquele que estiver mais direita Depois use e Ee para mover o cursor para os outros d gitos e Pressione para mover o cursor para a esquerda e e Pressione para mover o cursor para a direita Quando o cursor es
11. e o m dulo de controle de igni o terminal uA 3 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir frequ ncia Medir frequ ncia O mult metro permite monitoramento simult neo de tens o ou corrente em tempo real com medi es de frequ ncia A Tabela 2 2 destaca as fun es que permitem medi es de frequ ncia no mult metro Tabela 2 2 Fun es que permitem medi es de frequ ncia Legenda U1233A U1232A U1231A Ney Hz Ney Hz Ney Hz pel gr A Hz A Hz A iix puA Hz puA Hz Nunca me a a frequ ncia de locais onde o n vel de tens o ou AVISO am corrente excede a escala especificada Defina manualmente a escala de tens o e corrente se quiser medir frequ ncias abaixo de 20 Hz A medi o de frequ ncia de um sinal ajuda a detectar a presen a de correntes harm nicas em condutores neutros e determina se essas correntes neutras s o o resultado de fases desbalanceadas ou de cargas n o lineares A frequ ncia o n mero de ciclos que um sinal completa a cada segundo A frequ ncia definida como o inverso do per odo O per odo definido como o tempo entre os cruzamentos do limiar intermedi rio de duas transi es consecutivas semelhantes em polaridade conforme mostrado na Figura 2 26 O multimetro mede a frequ ncia de um sinal de corrente ou tens o contando o n mero de vezes que
12. el tricas Especifica es de temperatura Tabela 5 4 Especifica es de temperatura Precis o Tipo t rmico Escala Resolu o U1233A 40 C a 1 372 C 0 1 C 1 1 C K 40 F a 2 502 F 0 1 F 1 1 8 F Notas para especifica es de temperatura 1 A especifica o acima v lida depois que o mult metro tiver ficado parado no mesmo ambiente de opera o por pelo menos uma hora Se durante o armazenamento a unidade ficar exposta a um ambiente de alta umidade condensa o certifique se de que o multimetro permane a no mesmo ambiente de opera o por pelo menos duas horas 2 A precis o n o inclui a toler ncia da ponta de prova do termopar 3 N o permita que o sensor de temperatura entre em contato com uma superf cie energizada acima de 30 Vrms ou 60 V CC Essas tens es representam perigo de choque 4 Verifique se a temperatura ambiente est vel dentro de 1 C e se a fun o Nulo utilizada para reduzir o desvio de temperatura e o efeito t rmico do fio de teste Antes de usar a fun o Nulo configure o multimetro para medir a temperatura sem a compensa o ambiente N e mantenha a ponta de prova do termopar o mais pr ximo poss vel do mult metro evitando contato com qualquer superf cie com temperatura diferente da ambiente 5 Ao medir a temperatura em rela o a qualquer calibrador de temperatura tente configurar o calibrador e o multimetro com refer ncia externa sem compensa o de t
13. es 103 Categoria de medi o 104 Defini o de categoria de medi o 104 Especifica es el tricas 105 Especifica es DC 105 Especifica es de CA 108 Especifica es de capacit ncia 109 Especifica es de temperatura 110 Especifica es de frequ ncia 111 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia 111 Transfer ncia de escala mV 112 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada 113 Este cap tulo lista caracter sticas explica es e especifica es dos U1231A U1232A e U1233A mult metro digital port tils 5 Caracteristicas e especifica es Caracter sticas do produto Caracter sticas do produto 102 As caracter sticas de produto especificadas na tabela abaixo s o aplic veis aos modelos U1231A U1232A e U1233A exceto se alguma informa o diferente for especificada FONTE DE ALIMENTA O Tipo de pilha Quatro pilhas AAA alcalinas de 1 5 V ANSI NEDA 24A ou IEC LR03 ou Quatro pilhas AAA de cloreto de zinco de 1 5 V ANSI NEDA 24D ou IEC LRO3 Vida til da pilha Em geral 500 horas considerando pilhas alcalinas novas 1 000 mAH para medi o de tens o CC com a ilumina o de fundo e a lanterna desligadas e 0 indicador de carga baixa da pilha piscar quando a tens o da pilha cair abaixo de 4 4 V aproximadamente CONSUMO DE ENERGIA 450 mVA no m ximo com a ilumina o de fundo e a lanterna ligadas FUS VEL 10 x fus veis de a o r pida de 38 mm 11 A 1 000
14. leitura atual do Congela automaticamente a leitura atual EE mostrador modo sg assim que a leitura se estabiliza modo No modo Disp Reter reg pressione E autckEEI para disparar manualmente a reten o do No modo Reter auto Reg a leitura valor seguinte medido atualizada automaticamente assim que a p gina 72 Pressione EEB por mais de um segundo leitura se estabiliza e a configura o de para sair desse modo contagem excedida Pressione GEE por mais de um segundo para sair desse modo Liga a ilumina o traseira do LCD por 15 Acende ou apaga a lanterna de LED p gina 7 e segundos padr o ou a desliga p gina 7 Alterna entre a fun o de medida regular e aa sd s E g Apenas para o U1233A Habilita o indicador alternativa cone impresso em laranja 5 Sai E de presen a de tens o sem contato a acima da posi o da chave rotativa se p gina 66 dispon vel Pressione EB novamente para voltar fun o de medida regular Pressione EEB por mais de um segundo para sair desse modo Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 23 1 24 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Tela Os indicadores do mostrador do mult metro est o descritos nesta se o Veja tamb m Unidades de medi o na p gina 26 para obter uma lista de nota es e sinais de medi o dispon veis al m de Gr fico de barras anal gico na p gina 27 para obter um tutorial sobre o gr fic
15. modo Nulo pressione Pressione para ir para o ltimo novamente para exibir o valor de registro Pressione por mais de um refer ncia armazenado O visor ir segundo para pular para o primeiro retornar ao normal ap s tr s segundos registro enquanto o valor relativo Pressione ou para ver cada est sendo exibido cancela o modo Nulo registro p gina 68 e Pressione EEB por mais de um segundo p gina 74 para armazenar todos os registros na mem ria n o vol til do multimetro Pressione 9 por mais de um segundo para limpar todos os registros Pressione por mais de um segundo para sair desse modo Inicia a grava o de m ximo e m nimo Interrompe a grava o dos valores m ximo e Pressione novamente para alternar m nimo entre as leituras de valor m ximo M x Pressione por mais de um segundo m nimo Min m dio M d e atual para sair desse modo p gina 70 M xMinMe d Pressione EEB para reiniciar a sess o de grava o Define uma escala manual e desabilita a Habilita a escala autom tica e Pao Range escala autom tica Auto p gina 9 Pressione novamente para alternar entre cada escala de medi o dispon vel 22 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Tabela 1 6 Fun es do teclado continua o Fun o quando pressionada por Saiba mais Legenda E Menos de um segundo Mais de um segundo na Congela e armazena a
16. o r pida de 10 x 38 mm 3 Especifica o para escala de 10 A 10 mA continuos Adicione 0 3 precis o especificada ao medir sinais gt 10 A a 20 A por 30 segundos no m ximo Ap s medir correntes gt 10 A esfrie o mult metro o dobro do tempo de dura o da medi o antes de prosseguir com as medi es de baixa corrente Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 107 5 Caracter sticas e especifica es Especifica es el tricas Especifica es de CA Tabela 5 2 Especifica es de CA Precis o Tens o de carga Fun o Escala Resolu o 45 Hz a 500 Hz 500 Hz a 1 kHz onde aplic vel 600 mV 0 1 mV 1 0 3 2 0 3 6V 0 001 V 1 0 3 2 0 3 Tens o 60 V 0 01 V 1 0 3 2 0 3 600 V 0 1 V 1 0 3 2 0 3 600 V VZ ow 01V 2 0 3 4 0 3 Observa es para especifica es de tens o CA com RMS verdadeiro 1 Prote o contra sobrecarga 600 Vrms Para medi es em milivolts 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A 2 Imped ncia de entrada 10 MQ nominal em paralelo com lt 100 pF 3 Imped ncia de entrada VZ ow 3 kQ nominal 60 uAlI 0 01 uA 1 5 3 lt 25V 600 gal 0 1 uA 1 5 3 E lt 25V Correntel 6 ALI 0 001 A 1 5 3 3 lt 0 2 V 10 ABIA 0 01 A 1 5 3 3 lt 0 4 V Notas para especifica es de corrente CA 1 A medi o de corrente CA n o est dispon vel para o modelo U1231A 2 Prote o contra sobrecarga para escala de 60 uA a 600 uA 600 Vrms para curt
17. o sinal cruza o n vel do limiar dentro de um per odo de tempo espec fico Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 61 2 Fazer medi es Medir frequ ncia Rise Time Fall Time e q em i i ms BOA i i s 50 Va i 10 L Width gt j Width gt i j lt Period gt Figura 2 26 Defini o de frequ ncia Pressionar 9 controla a escala de entrada da fun o principal tens o ou amp re e n o a escala de frequ ncia A frequ ncia do sinal de entrada aparece no mostrador principal e o gr fico de barras n o indica o valor da frequ ncia mas indica o valor da tens o ou amp re do sinal de entrada A SA SA E a pa e Auto aro donoiaiondioid E Figura 2 27 Exibi o de frequ ncia Observe as seguintes t cnicas de medi o Se uma leitura mostrar O Hz ou for inst vel o sinal de entrada pode estar abaixo ou pr ximo do n vel de disparo Normalmente poss vel corrigir esses problemas selecionando manualmente um escala de entrada mais baixa o que aumenta a sensibilidade do mult metro 62 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir frequ ncia Se uma leitura parece ser um m ltiplo do que voc espera o sinal de entrada pode estar distorcido A distor o pode causar disparos m ltiplos do contador de frequ ncia Selecionar uma escala de tens o mais alta pode resolver esse problema d
18. para atualizar automaticamente a exibi o para que mostre os dados adquiridos durante a reten o O indicador g ficar piscando enquanto tenta obter uma leitura est vel Mantenha pressionado E por mais de um segundo para sair desse modo Opera o Reter auto reg Pressionar GE por mais de um segundo ativa a fun o Reter auto reg 72 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Congelar o mostrador Disp Reter reg e Reter auto reg Auto TE Li Tt iF iF fai ARO Pnb ss Figura 3 6 Mostrador de Reter auto reg A opera o de reten o autom tica e registro monitora o sinal de entrada e atualiza a exibi o e caso esteja ativado emite um bipe sempre que uma nova medi o est vel detectada O multimetro fica pronto para atualizar o mostrador assim que a varia o da leitura ultrapassa a configura o da contagem de varia o e O indicador awoENE ficar piscando enquanto tenta obter uma leitura est vel Mantenha pressionado EE por mais de um segundo para sair desse modo Mudar a contagem padr o de varia o de Reter auto reg 1 Mantenha pressionado Em enquanto liga o mult metro para entrar no menu de configura o 2 Certifique se de que o indicador auto seja exibido no mostrador 3 Pressione ou para editar o valor da contagem de varia o mostrado 4 Pressione GEE para salvar as altera es Mantenha Es pressionada at que o mult met
19. principal Saiba U1233A U1232A U1231A Padr o Quando pressionada mais na U1233A U1232A Alterna entre CAA e CA Hz ou U1233A U1232A CC A lt CCA U1231A Pin a em CA A Aux U1231A Alterna entre mehz mA Hz m A Hz T iix Pin a em CC A Aux p gina 56 e CA Hz ou p gina 61 Pin a em CA A Aux U1233A U1232A Alterna entre CALA CA Hz ou CCuA U1231A N D U1233A U1232A CC uA m pA Hz pA Hz laux U1231A Medi o de temperatura auxiliar 1 A op o de teste de continuidade em circuito aberto deve ser habilitada no menu de configura o Para saber mais consulte Habilitar o teste de continuidade em circuito aberto por padr o na p gina 99 A op o de teste de continuidade em circuito aberto deve fica desabilitada por padr o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 21 1 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Teclado A opera o de cada tecla explicada abaixo Pressionar uma tecla habilita uma fun o exibe um s mbolo relacionado e emite um bipe Girar a chave rotativa para outra posi o restaura a opera o atual da chave Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 1 6 para mais informa es sobre cada fun o Tabela 1 6 Fun es do teclado Fun o quando pressionada por Saiba mais Legenda Menos de um segundo Mais de um segundo na AN Define o modo Nulo Relativo Entra no menu Reter Rec reg No
20. 1232A U1233A Press gt Press lt De mm Press W Press A De a mo Li SA m 89 4 90 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Ajustar a intensidade da ilumina o de fundo do LCD A ilumina o de fundo do LCD do multimetro consulte a p gina 7 pode ser ajustada em sete diferentes n veis de intensidade Use esse item de configura o para ajustar o n vel de intensidade da ilumina o de fundo do LCD Lo 02 08 ME 05 06 ou Hi Par metro Escala Configura o padr o bL Lo 02 03 ME 05 06 ou Hi Hi bL H EE i mE bL uD mE fm LI IE bLAnE t biLo Figura 4 7 Mudar a intensidade da ilumina o de fundo do LCD Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Habilitar o tempo limite da lanterna de LED A lanterna de LED do mult metro consulte ap gina 7 usa um temporizador para determinar quando desligar a lanterna de LED Use esse item de configura o para habilitar ou desabilitar a lanterna de LED e para mudar esse per odo de 1 a 99 segundos Par metro Escala Configura o padr o 15 d segundos t orchlight 01 a 99 d ou E segundos desabilitado mm ARO E Press Y Press A f o g Press gt Press gt IGE c i i Press lt Press lt ARO Ce ARO
21. 32 fax 81 426 56 7840 Coreia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Se preferir visite o site da Keysight em www keysight com find assist As especifica es e descri es de produtos neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso Sempre procure no site da Keysight pela ltima revis o Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O Keysight Technologies 2011 2015 Edi o 4 janeiro 2015 NA KEYSIGHT U1231 90031 TECHNOLOGIES www keysight com
22. 9 2 40 Fazer medi es Medida de resist ncia Como a corrente de teste do multimetro flui por todos os percursos poss veis entre as pontas de prova o valor medido de um resistor em um circuito costuma ser diferente do valor nominal do resistor A fun o de resist ncia pode produzir tens o suficiente para as jun es do transistor ou diodos de sil cio com polariza o direta fazendo com que sejam condutores Se isso for suspeitado pressione para aplicar uma corrente mais baixa na pr xima escala mais alta Vsense j Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Resistor C ce a Nei E in OFI Vsense o E y Figura 2 9 Medir a resist ncia Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Testar a continuidade CUIDADO Fazer medi es 2 Testar a continuidade Configure o mult metro para testar a continuidade conforme mostrado na Figura 2 11 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Para evitar poss veis danos ao multimetro ou ao equipamento sendo submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar a continuidade Continuidade a presen a de um percurso completo para o fluxo de corrente O teste de continuidade conta com um bipe que toca e com uma lanterna que se acende quando o circuito estiver completo e a continuidade em curto estiver selecionada ou aberto se a op o continuidade em circu
23. Cm Ce Press Y l Press A Press W Press A TOALLA rm A Mm D e mm E Figura 4 8 Mudar o tempo limite da lanterna de LED Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 91 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Ajustar a intensidade da lanterna de LED A lanterna de LED do mult metro consulte a p gina 7 pode ser ajustada em sete diferentes n veis de intensidade Use esse item de configura o para ajustar o n vel de intensidade da lanterna de LED Lo 02 03 ME 05 06 ou Hi Par metro Escala Configura o padr o tL Lo 02 03 ME 05 06 ou Hi Hi ELH es ELUD e ELAE u ELLO l Figura 4 9 Mudar a intensidade da lanterna de LED 92 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Mudar a frequ ncia m nima mensur vel Esta configura o utilizada com testes de frequ ncia consulte a p gina 61 A mudan a da frequ ncia m nima mensur vel influencia as taxas de atualiza o do mostrador para medi es de frequ ncia A taxa de atualiza o t pica do mostrador conforme definida na especifica o se baseia em uma frequ ncia m nima mensur vel de 0 5 Hz Use esse item de configura o para ajustar o valor da frequ ncia m nima mensur vel 0 5 Hz ou 5 0 Hz Par metro Escala Configura o padr o FrEq 0 5 H
24. Figura 2 15 Testar o diodo de polariza o reversa 48 Figura 2 16 Exibi o da capacit ncia 49 Figura 2 17 Medir a capacit ncia 50 Figura 2 18 Exibi o de temperatura 51 Figura 2 19 Medir a temperatura da superf cie 52 Figura 2 20 Uso da fun o de medi o da temperatura auxiliar 53 Figura 2 21 Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente 55 Figura 2 22 Exibi o de corrente CC 57 Figura 2 23 Exibi o de corrente CA 57 Figura 2 24 Medir corrente CC CA at A 58 Figura 2 25 Medir corrente CA CC at uA 59 Figura 2 26 Defini o de frequ ncia 62 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A XV Figura 2 27 Exibi o de frequ ncia 62 Figura 2 28 Medir a frequ ncia 63 Figura 3 1 Detectar a presen a de tens o 67 Figura 3 2 Exibi o da fun o Nulo 68 Figura 3 3 Opera o nula 69 Figura 3 4 Exibi o de M xMin 71 Figura 3 5 Mostrador de Disp Reter reg 72 Figura 3 6 Mostrador de Reter auto reg 73 Figura 3 7 Visualiza o no mostrador 74 Figura 3 8 Visualiza o vazia no mostrador 75 Figura 4 1 Alterar a contagem de varia o 84 Figura 4 2 Habilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o 85 Figura 4 3 Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o 86 Figura 4 4 Alterar a frequ ncia do bipe 87 Figura 4 5 Mudar o tempo limite do desligamento autom tico 88 Figura 4 6 Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD 89 Figura 4 7 Mudar a intensidade da ilumina o de fun
25. Keysight U1231A U1232A e U1233A Mult metro digital port til Guia do KEYSIGHT usu rio TECHNOLOGIES Aviso Este documento cont m informa es sobre a Agilent Note que os neg cios de Teste e Medi o da Agilent se tornar o Keysight Technologies Para mais informa es acesse www keysight com br KEYSIGHT TECHNOLOGIES Avisos Keysight Technologies 2011 2015 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Keysight Technologies conforme regido pelas leis de direitos auto rais dos EUA e de outros pa ses C digo do manual U1231 90031 Edi o Edi o 4 janeiro 2015 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garantia O material contido neste documento fornecido como est estando sujeito a altera es sem aviso em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Keysight se isenta de qualquer garantia seja expressa ou impl cita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo mas n o se limitando s garantias implicitas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular A Keysight n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou consequentes relacionados ao suprimento uso ou desem
26. V VISOR Tela de cristal l quido LCD com leitura m xima de 6 600 contagens AMBIENTE DE OPERA O Temperatura de opera o de 10 C a 55 C 0 a 80 de umidade relativa UR Precis o total at 80 de umidade relativa UR para temperaturas de at 30 C diminuindo linearmente at 50 de UR a 55 C Altitude de at 2 000 metros e Grau de polui o II CONFORMIDADE DE ARMAZENAMENTO 40 C a 60 C 0 a 80 de UR sem as pilhas CONFORMIDADE DE SEGURAN A EN IEC 61010 1 2001 ANSI UL 61010 1 2004 e CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 CATEGORIA DE MEDI O CAT III 600 V Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Caracteristicas e especifica es 5 Explica o das especifica es COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Limites comerciais em conformidade com EN61326 1 COEFICIENTE DE TEMPERATURA 0 1 x precis o especificada C de 10 C a 18 C ou 28 C a 55 C TAXA DE REJEI O DE MODO COMUM CMRR gt 100 dB em CC 50 60 Hz 1 kQ desbalanceada TAXA DE REJEI O DE MODO NORMAL NMRR gt 60 dB a 50 60 Hz DIMENS ES LX A X P 86 x 169 x 52 mm PESO U1232A e U1233A 371 gramas com pilhas e estojo U1231A 365 gramas com pilhas e estojo GARANTIA Consulte http www keysight com go warranty terms Tr s anos para o produto Tr s meses para os acess rios padr o exceto quando especificado de outra forma Observe que para o produto a garantia n o cobre Danos
27. Z ow 0 1V 2 3 2 3 2 3 3kQ Observa es para especifica es de tens o CC 1 A precis o da escala de 600 mV especificada ap s a fun o Nulo ser utilizada para subtrair o efeito t rmico causando curto nos fios de teste 2 Nas medi es VZ ow imped ncia de entrada baixa a escala autom tica desativada e a escala do mult metro definida como 600 volts no modo de escala manual Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 105 5 Caracter sticas e especifica es Especifica es el tricas Tabela 5 1 Especifica es CC continua o Corrente Tens ode Imped ncia Precis o de teste carga de entrada Fun o Escala Resolu o U1231A U1232A U1233A onde aplic vel 600 QM 0102 0 9 3 09 3 09 3 057mA 6kQM 0 001kKQ 09 3 09 3 09 3 57 LUA 60 KQ 0 01kKQ 09 3 0 9 3 0 9 3 57uA Resist ncia 600 kQ OIkQ 0 9 3 0 9 3 09 3 570nA m R E 100 nA 6 MQ 0 001MQ 09 3 0 9 3 0 9 3 N0 MQ A 5 100 nA 60 MQ 0 01 MQ 1 5 3 1 5 3 1 5 3 70 MQ Notas para especifica es de resist ncia 1 Prote o contra sobrecarga 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A A tens o m xima em aberto lt 3 V 3 O alerta sonoro integrado emite bipes quando a resist ncia medida inferior a 23 Q 10 Q O mult metro pode captar medi es intermitentes maiores do que 1 ms 4 A precis o da escala de 600 Q a 6 kQ especificada ap s a fun o Nulo ser
28. berto detectado bipes s o mm o ro n Lis elo n Lil Q 0 C C 600 em Circuito 0 1 1 1 1 600 e RO ore eo w himininn E Pressione para mudar para a medi o de resist ncia Figura 2 10 Fluxo do teste de continuidade Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Testar a continuidade Voc pode configurar para que seja emitido um som e a luz de fundo pisque como indica o de continuidade se o circuito em teste estiver abaixo em curto acima ou igual aberto resist ncia limiar A fun o de continuidade detecta aberturas e curtos intermitentes que durem no m nimo 1 ms Um curto ou abertura breve fazem o mult metro emitir um bipe curto e piscar E poss vel habilitar ou desabilitar o alerta visual e sonoro pelo menu de configura o Consulte Mudar os alertas de teste de continuidade na p gina 93 para obter mais informa es sobre as op es de alerta visual e sonoro Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 43 2 44 Fazer medi es Testar a continuidade Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter closed pr Vsense 19A MAX CATII 600V 04 sai vQuA my ar DJ OOGO Figura 2 11 Testar a continuidade Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Testar diodos CUIDADO Fazer medi es 2 Testar diodos Configure o mult metro para testar os diodos conforme mostrado na Figura 2 14 Apli
29. bilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o 85 Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o 86 Alterar a frequ ncia do bipe 87 Mudar o tempo limite do desligamento autom tico APO 88 Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD 89 Ajustar a intensidade da ilumina o de fundo do LCD 90 Habilitar o tempo limite da lanterna de LED 91 Ajustar a intensidade da lanterna de LED 92 Mudar a frequ ncia m nima mensur vel 93 Mudar os alertas de teste de continuidade 93 Mudar o tom de sauda o na inicializa o 95 Redefinir os itens do menu de configura o 96 Mudar o valor de convers o da escala 96 Habilitar a medi o de CA CC mV 98 Habilitar o teste de continuidade em circuito aberto por padr o 99 Alterar a unidade de temperatura 99 Este cap tulo descreve como alterar os recursos predefinidos do mult metro KEYSIGHT TECHNOLOGIES 4 Op es de configura o do multimetro Usar o menu de configura o Usar o menu de configura o O menu de configura o permite que voc altere diversos recursos predefinidos n o vol teis Modificar essas configura es afeta o funcionamento geral de v rias fun es do seu instrumento Selecione uma configura o a ser editada para realizar o seguinte e Alternar entre dois valores como ligado e desligado e Alternar entre m ltiplos valores de uma lista predefinida e Diminuir ou aumentar um valor num rico dentro de um intervalo fixo Para acessar o
30. corrente no circuito onde o AVISO h E Fo potencial de circuito aberto em rela o ao terra maior do que 1 000 V Fazer isso poder causar danos ao multimetro e poss veis choques CUIDADO el tricos ou les es Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento que est sendo submetido ao teste Verifique os fus veis do multimetro antes de medir a corrente Nas medi es use os terminais as fun es e as escalas adequadas Nunca coloque as pontas de prova em paralelo com qualquer circuito ou componente quando os fios estiverem conectados aos terminais de corrente 56 Para medir a corrente deve se abrir o circuito em teste e depois colocar o mult metro em s rie com o circuito Insira o fio de teste preto no terminal COM Insira o fio de teste vermelho em uma entrada apropriada para a escala de medi o Defina o terminal de entrada positiva como o terminal A e defina a posi o da chave rotativa em A z para correntes acima de 600 uA Defina o terminal de entrada positiva como o terminal uA e defina a posi o da chave rotativa em pA Hz para correntes abaixo de 600 uA Pressione EB para percorrer a medi o de corrente CC medi o de corrente CA ou medir a frequ ncia da fonte da corrente CA Veja Medir frequ ncia na p gina 61 para saber mais Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a corrente CA ou CC Errar Li LA eN AA suis ARO Wn
31. dEMo e lanterna Mantenha Ea pressionado por mais de um segundo para acender e apagar a lanterna para qualquer um dos modos AJUDA dEMo ou lanterna Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Selecionar a escala A escala selecionada do mult metro sempre exibida acima da extremidade direita do gr fico de barras conforme mostra o indicador de escala Pressionar alterna o mult metro entre escala manual e autom tica Tamb m alterna entre as escalas dispon veis do mult metro quando a escala manual est habilitada A escala autom tica conveniente porque o mult metro seleciona automaticamente uma escala apropriada para detectar e exibir cada medi o Contudo a escala manual resulta em melhor desempenho uma vez que o mult metro n o precisa determinar a escala a ser usada em cada medi o A escala fixa para testes de diodo temperatura VZ ow e medi es de CA CC mV Na escala autom tica o mult metro seleciona a escala mais baixa para exibir a precis o mais alta dispon vel resolu o para o sinal de entrada Se a escala manual j estiver habilitada pressione amp amp por mais de um segundo para entrar no modo de escala autom tica Se a escala autom tica j estiver habilitada pressione C para entrar no modo de escala manual Cada vez que for pressionado o mult metro selecionar uma escala mais alta exceto se a escala estiver em seu ponto
32. da Configura es disponiveis Descri o Saiba mais na 0 5 ou 5 0 Hz Frus bEbL ou bE mE o MELo USEr bEEE ou oFF rESn rES n ou rESY 1 000 A V 1 000 C F V a AONAN 1 000 VAV 100 A V 10 A V 1 A V ou 0 1 A V oFF on ou oFF mv oPn d ou oPn E oPnd or C C F F ou F C bE bL bL to nE Defina a frequ ncia de medi o minima 0 5 Hz ou 5 0 Hz O padr o 0 5 Hz Habilite ou desabilite os alertas de teste de continuidade som do bipe e ou ilumina o de fundo piscando O padr o habilitado tanto para o bipe quanto para a ilumina o de fundo bE bL Mude ou desabilite o tom de sauda o na inicializa o melodia usu rio bipe ou desligado O padr o melodia MELo Restaure o mult metro s configura es padr o de f brica O padr o n o rES n Defina o valor de convers o da escala O padr o 1 000 A V Configure o multimetro para medir CA ou CC mV nas posi es rotativas como mostrado abaixo O padr o desabilitado e U1233A e U1232A laux U12314 tax Habilite ou desabilite o teste de continuidade em circuito aberto O padr o desabilitado oPn d Defina a unidade de temperatura do multimetro Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit Celsius O padr o C Celsius p gina 61 e p gina 93 p gina 41 e p gina 93 p gina 6 e p gina 95 p gi
33. de chama sejam eles usados em um forno caseiro ou em uma grande caldeira industrial indicam a presen a de chama e fazem parte do circuito de seguran a Esses tipos de sensores de chama usam um processo de retifica o de chama para detectar que a chama est acesa Em geral esses sensores de chama devem ser colocados na chama do queimador para funcionar A retifica o de chama usa o fato de que a chama ir retificar uma tens o CA para tens o CC e permitir que a corrente CC flua por uma chama para detectar uma chama Normalmente uma tens o CA aplicada ao sensor de chama com um fio oriundo do m dulo de igni o Quando o sensor de chama absorvido por uma chama a tens o CA retificada e uma corrente CC geralmente de 4 a 12 uA flui do m dulo de igni o pelo fio at o sensor de chama atrav s da chama at o terra no chassi do forno O m dulo de controle de igni o possui um circuito para detectar a corrente CC e geralmente fecha um rel quando a corrente CC detectada verificando se o queimador est aceso adequadamente Se o queimador n o se acender ou se estiver apagado por alguma raz o essa corrente CC desaparece e o m dulo de controle toma as devidas a es para desligar o queimador Para medir circuitos de retifica o de chama 1 Configure o mult metro para fazer medi es de yA como mostrado na Figura 2 25 2 Conecte o mult metro entre a ponta de prova do sensor de chama terminal COM
34. de escala mV 1 Prote o contra sobrecarga 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A 2 A precis o da escala de CC 600 mV especificada ap s a fun o Nulo ser utilizada para subtrair o efeito t rmico causando curto nos fios de teste 3 Imped ncia de entrada 10 MO t pica 112 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Caracter sticas e especifica es 5 Especifica es el tricas Taxa de atualiza o do mostrador aproximada Tabela 5 9 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada Vezes segundo Fun o U1231A U1232A U1233A CA V V ou mV 5 5 5 CC V V ou mV 5 5 5 CA V CC V VZLow 1 1 1 e escala 5 5 5 Q 5 5 5 Diodo 5 5 5 Capacit ncia 4 lt 100 uF 4 lt 100 uF 4 lt 100 uF CC A uA mA ou A 5 5 CA A uA mA ou A 5 5 Frequ ncia 1 gt 10 Hz 1 gt 10 Hz 1 gt 10 Hz Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 113 5 Caracter sticas e especifica es Especifica es el tricas ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 114 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A www keysight com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia t cnica entre em contato conosco pelos seguintes n meros de telefone ou fax Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 78
35. der haver tens o mesmo que n o haja indica o de alerta do Vsense N o use o detector Vsense em fios blindados Nunca toque em tens o ativa ou condutor sem o equipamento de prote o de isolamento necess rio ou desligue a fonte de tens o O detector Vsense pode ser afetado por diferen as no design do soquete na espessura e tipo de isolamento CUIDADO Recomenda se que voc me a a tens o usando as pontas de prova atrav s da fun o VZ gy CA V ou CC V depois de usar a fun o Vsense mesmo que n o haja nenhuma indica o de alerta Mantenha Em pressionado por mais de um segundo para habilitar a fun o Vsense em qualquer posi o da chave rotativa menos0OFF Se for detectada a presen a de tens o CA o bipe do multimetro ser ouvido e o LED vermelho do Vsense na parte de cima do multimetro ir se acender Os alertas sonoro e visual permitem que voc detecte com facilidade a presen a de tens o CA pr xima Nenhuma resolu o nem exatid o de medi o de tens o ser exibida nesse modo Pressione para alternar a sensibilidade do detector Vsense entre H 5E alta sensibilidade e Lo5E baixa sensibilidade Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Detectar presen a de tens o CA Vsense NOTA Coloque a parte superior do multimetro com o indicador Vsense perto pera de um condutor quando for procurar tens es CA t o baixas quanto 24 V na configura o Hi
36. dir frequ ncia 61 Este cap tulo descreve como fazer medi es com o mult metro 2 Fazer medi es Medir a tens o CA Medir a tens o CA 32 Configure o mult metro para medir a tens o CA conforme mostrado na Figura 2 2 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador As medi es de tens o CA captadas com o multimetro s o retornadas como leituras RMS raiz m dia quadr tica verdadeiras Essas leituras s o precisas para ondas senoidais e outros formatos de ondas sem desvio de CC como ondas quadradas ondas triangulares e ondas em escada PATA Li PISA A ao 1 600mV APOS donald me Figura 2 1 Exibi o de tens o CA Pressione EEB para medir a frequ ncia da fonte de tens o CA Veja Medir frequ ncia na p gina 61 para saber mais Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a tens o CA Vsense 45 Agilent U1233A True RMS Multimeter Voltage source uaA CATII 600V MAX al VPA com gt ar d JA Figura 2 2 Medir a tens o CA 10A MAX o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 33 2 Fazer medi es Medir a tens o CC Medir a tens o CC Configure o mult metro para medir a tens o CC conforme mostrado na Figura 2 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Este multimetro exibe valores de tens o CC bem como sua polaridade Tens es CC negativas retornar o um sinal negativo
37. do do LCD 90 Figura 4 8 Mudar o tempo limite da lanterna de LED 91 Figura 4 9 Mudar a intensidade da lanterna de LED 92 Figura 4 10 Mudar a frequ ncia m nima mensur vel 93 Figura 4 11 Mudar os alertas de teste de continuidade 94 Figura 4 12 Mudar o tom de sauda o na inicializa o 95 Figura 4 13 Redefinir os itens do menu de configura o 96 Figura 4 14 Mudar o valor de convers o da escala 97 Figura 4 15 Habilitar a medi o de CA CC mV 98 Figura 4 16 Habilite o teste de continuidade em circuito aberto por padr o 99 Figura 4 17 Alterar a unidade de temperatura 100 XVI Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A List of Tables Tabela 1 1 Tabela 1 2 Tabela 1 3 Tabela 1 4 Tabela 1 5 Tabela 1 6 Tabela 1 7 Tabela 1 8 Tabela 1 9 Indicador de n vel das pilhas 5 Op es de inicializa o 13 Partes do painel frontal 17 Partes do painel traseiro 18 U1231A U1232A U1233A Fun es da chave rotativa do 20 Fun es do teclado 22 Indicadores gerais 24 Exibi o de unidades de medi o 26 Exibi o do gr fico de barras anal gico 27 Tabela 1 10 Conex es de terminal do U1231A para diferentes fun es de medi o 28 Tabela 1 11 Conex es de terminal do U1232A e do U1233A para Tabela 2 1 Tabela 2 2 Tabela 3 1 Tabela 4 1 Tabela 4 2 Tabela 5 1 Tabela 5 2 Tabela 5 3 Tabela 5 4 Tabela 5 5 Tabela 5 6 Tabela 5 7 Tabela 5 8 Tabela 5 9 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A diferentes fun
38. dos permanentes 1 Pressione EB por mais de um segundo at que non seja mostrado 2 Depois pressione GEE por mais de um segundo at que PASS seja mostrado 3 Todas as entradas de dados armazenadas na mem ria n o vol til do mult metro ser o apagadas 3 Pressione por mais de um segundo para sair do menu Recuperar Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 15 3 Recursos do multimetro Fazer transfer ncias de escala Fazer transfer ncias de escala A opera o Escala simula um transdutor ajudando na convers o proporcional das leituras medidas na propor o especificada e na exibi o da unidade Use a fun o Escala para transferir leituras de tens o para leituras proporcionais ao usar pontas de prova de corrente conect vel ou pontas de prova de alta tens o ou pontas de prova auxiliares de temperatura As convers es de escala dispon veis s o mostradas na tabela abaixo Tabela 3 1 Convers es de escala dispon veis Item de Melhor Multiplicador Unidade Faixa inicial escala resolu o 1 000 V V 2 1 000 0 V 0 1 V 600 0 V 1 C mV eg 0 1 C 600 0 C ou 1 000 0 ou ou ou 1 F mVt F 0 1 F 600 0 F 1A mV 1 000 0 A 0 1 A 600 0 A 0 1 A mV 100 0 A 0 01 A 60 00 A 0 01 A mV 10 0 A 0 001 A 6 000 A 1 mA mV 1 0 A 0 1 mA 600 0 mA 0 1 mA mV 0 1 A 0 01 mA 60 00 mA 1 A f rmula de transfer ncia utilizada Exibi o multiplicador x medi o 2 O item de escala selecionado no menu de c
39. e Dos A Declara o de Conformidade Dos deste instrumento est dispon vel no site da Keysight E poss vel pesquisar a Dos pelo modelo do produto ou descri o no endere o da Web abaixo http www keysight com go conformity Se voc n o conseguir localizar o DoC correto entre em contato com o seu representante Keysight local Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A IX ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Conte do 1 Introdu o Sobre este manual 2 Mapa de documenta o 2 Notas de seguran a 2 Preparar o mult metro 3 Verificar o conte do da embalagem 3 Colocar as pilhas 3 Ligar o mult metro 6 Desligamento autom tico APO 6 Ativar a ilumina o de fundo 7 Ligar a lanterna 7 Selecionar a escala 9 Alertas e avisos durante a medi o 10 Ajustar o suporte inclin vel 11 Conectar o cabo IV USB 11 Op es de inicializa o 13 Informa es b sicas sobre o mult metro 15 Dimens es 15 Vis o geral 17 Chave rotativa 19 Teclado 22 Tela 24 Terminais de entrada 28 Limpar o multimetro 30 2 Fazer medi es Medir a tens o CA 32 Medir a tens o CC 34 Medir CA CCmV 34 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A XI XII Use VZ ow para medi es de tens o 36 Medida de resist ncia 39 Testar a continuidade 41 Testar diodos 45 Medir a capacit ncia 49 Medir a temperatura 51 Medir a corrente CA ou CC 56 Medir frequ ncia 61 Recu
40. echnologies n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias Desconecte a energia do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar a resist ncia a continuidade diodo ou capacit ncia e Nas medi es use os terminais as fun es e as escalas adequadas Este dispositivo para uso em altitudes de at 2 000 m Nunca me a a tens o quando a medi o de corrente estiver selecionada Sempre use o tipo de pilha especificado A energia para o mult metro fornecida por quatro pilhas AAA padr o de 1 5 V Observe as marca es corretas de polaridade antes de inserir as pilhas para garantir que elas sejam inseridas corretamente no multimetro N o use o multimetro se ele estiver danificado Antes de usar o dispositivo examine o corpo dele Procure rachaduras ou pl sticos faltando Preste aten o especial no isolamento em torno dos conectores Verifique se h danos no isolamento dos fios de teste ou metal exposto Verifique se h continuidade nos fios de teste Substitua fios de teste danificados antes de usar o multimetro N o use o multimetro em ambientes com g s explosivo vapor ou muita umidade N o aplique mais do que a voltagem apropriada conforme marcada no multimetro entre os terminais ou entre o terminal e o terra Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A AVISO Nunca use o multimetro em condi es de muita umidade ou q
41. emperatura ambiente interna Se tanto o calibrador quanto o multimetro forem configurados com refer ncia interna com compensa o de temperatura ambiente interna podem aparecer alguns desvios entre as leituras do calibrador e do multimetro por causa de diferen as na compensa o de temperatura ambiente entre o calibrador e o mult metro Manter o mult metro pr ximo do terminal de sa da do calibrador ajuda na redu o do desvio 6 O c lculo da temperatura est de acordo com os padr es de seguran a EN 1EC 60548 1 e NIST175 110 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Caracter sticas e especifica es 5 Especifica es el tricas Especifica es de frequ ncia Tabela 5 5 Especifica es de frequ ncia Precis o Frequ ncia de Escala Resolu o Ea U1231A U1232A U1233A entrada minima 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 999 9 Hz 0 1 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 5 Hz 9 999 kHz 1Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 99 99 kHz 10 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Notas para especifica es de frequ ncia 1 Prote o contra sobrecarga 600 V o sinal de entrada lt 20 000 000 V x Hz produto da tens o e da frequ ncia Especifica es de sensibilidade de frequ ncia Para medi es de tens o Tabela 5 6 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o Escala da entrada Sensibilidade m nima onda senoidal rms Entrada m xima para 5 Hz a 50 kH
42. energizada e fia o adjacente n o utilizada A fun o VZ ow pode eliminar tens es fantasmas das medi es dissipando a tens o de acoplamento Use a fun o VZ ow para reduzir a possibilidade de falsas leituras onde suspeita se da presen a de tens es fantasmas Ro rara Li PAS io 1 600 V AP OJ donald ces Figura 2 5 Mostrador de tens o VZ ow Durante as medi es de VZ ow a escala do multimetro fica travada em 600 V O gr fico de barras anal gico representa o valor da tens o CA CC combinado Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Use VZ ow para medi es de tens o Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter Energized wiring mm e TO Hola E Shi Auto Log Esc Shift E y ne Vsense Figura 2 6 Medir a tens o VZ ow 0 mult metro ir identificar automaticamente a medi o de tens o com base nos seguintes crit rios Se CA V gt 0 5 V ou CA V 2o valor absoluto de CC V CA V ser selecionado Caso contr rio CC V ser selecionado Pressione EEB uma vez para travar a identifica o de sinal inicial CA V ou CC V Pressione novamente para trocar a indica o de tens o CA e CC no mostrador principal Pressionar E pela terceira vez ir reiniciar a identifica o autom tica do sinal Veja Figura 2 7 para saber mais Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 37 2 38 Fazer medi es Use VZ ow para medi es de t
43. ens o a 3 i ZLOW o PATO Ca im Es V Identifica o V D autom tica D a am Auto e ooy al am Auto Dar rara E T Y Ora 1 1 600 Y mo COD mo e Pressione em para bloquear a identifica o Pressione EB para bloquear a identifica o do sinal inicial do sinal inicial a S mim gpa Na Lo i 4 ol E Orr ra a 600V O rara 1 a 600 Y mo ms m me Pressione EE para mudar a indica o de sinal Pressione ms para mudar a indica o de para CA V sinal para CC V ja gpa mim o kr Vv V Pressione EZED D D o A para reiniciar a o AS 0 LI Li 1 1 LI 600 V identifica o 0 L Li 1 Li L 600 V wo E autom tica MD ee Figura 2 7 Fluxo de identifica o autom tica de VZ ow Usar VZ ow para testar a integridade das pilhas Al m de ler o n vel de tens o das pilhas usando a fun o de medi o de tens o CC tamb m poss vel usar a fun o VZ ow para testar a integridade das pilhas Se for detectado que a tens o medida de uma pilha mostrada na fun o VZr ow est diminuindo gradualmente significa que a capacidade da pilha submetida ao teste n o suficiente para suportar fun es regulares Use este teste simples e r pido para determinar se uma pilha possui capacidade de tens o suficiente para suportar atividades regulares O uso prolongado da fun o VZ ow consumir a capacidade da pilha submetida ao teste Guia do
44. es de terminal do U1232A e do U1233A para diferentes fun es de medi o Posi o da chave h Terminais de entrada rotativa Prote o contra sobrecarga U1233A U1232A me Hz me Hz 600 Vrms V V ow Uzow VQUA Q Q COM gt dt gt gt 600 Vrms para curto circuito lt 0 3 A a aH Jaux uA Hz pA Hz A COM f Ee qo 114 1000 v fus vel de a o r pida NIY Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 29 1 Introdu o Limpar o mult metro Limpar o multimetro AVISO Para evitar choques ou danos ao multimetro certifique se de que o interior do instrumento esteja sempre seco A sujeira ou a umidade nos terminais pode distorcer as leituras Siga as instru es abaixo para limpar o mult metro 1 Desligue o mult metro e remova os fios de teste 2 Vire o ao contr rio e retire a sujeira acumulada nos terminais Limpe a caixa com um pano mido e detergente neutro n o use abrasivos nem solventes Limpe os contatos de cada terminal com um cotonete limpo umedecido em lcool 30 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Multimetro digital port til Guia do usu rio 2 Fazer medi es Medir a tens o CA 32 Medir a tens o CC 34 Medir CA CCmV 34 Use VZ ow para medi es de tens o 36 Medida de resist ncia 39 Testar a continuidade 41 Testar diodos 45 Medir a capacit ncia 49 Medir a temperatura 51 Medir a corrente CA ou CC 56 Me
45. esquerda do mostrador Errada na E LE EO doido En Figura 2 3 Exibi o de tens o CC Medir CA CC mV 34 Voc pode optar por configurar o mult metro para medir CA ou CC mV nas posi es rotativas como mostrado abaixo e U1233A U1232A laux e U12314 Tax Use o menu de configura o para habilitar as medi es CA CC mV Veja Habilitar a medi o de CA CC mV na p gina 98 para saber mais Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es Medir a tens o CC Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Voltage source pA CATII 600V MAX al VAPA com gt at d JA Figura 2 4 Medir a tens o CC 10A MAX o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 2 35 2 Fazer medi es Use VZ ow para medi es de tens o Use VZ ow para medi es de tens o 36 CUIDADO Configure o mult metro para fazer a medi o da tens o VZrow imped ncia de entrada baixa como mostrado na Figura 2 6 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador N o utilize a fun o VZ gy para medir tens es em circuitos que poderiam ser danificados pela baixa imped ncia 3 KQ desta fun o Use a fun o VZ ow para eliminar tens es fantasmas ou induzidas em suas medi es Tens es fantasmas s o tens es presentes em um circuito que n o devem ser energizadas Em geral s o causadas por acoplamento capacitivo entre fia o
46. etiqueta de produto Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o 40 Este s mbolo indica o tempo durante o qual nenhuma deteriora o ou vazamento de subst ncias t xicas ou perigosas s o esperados durante o uso normal Quarenta anos o tempo de vida til esperado do produto Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A VII Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto exibida a seguir N o descarte em lixo dom stico Quando n o quiser mais o instrumento entre em contato com a Central de Servi os Keysight ou acesse www keysight com environment product para obter mais informa es VIII Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Declara o de Conformidad
47. figura o para habilitar ou desabilitar o alerta de tens o e para mudar o n vel de alerta de tens o entre le 660 V Par metro Escala Configura o padr o V al rt de 1 a 660 d ou E V 030 d V desabilitado tens o DOUE UI faro ED apo d m LJ UJUE gt DILE UIJUE E Press lt Press lt Figura 4 3 Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o 86 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Alterar a frequ ncia do bipe O bipe do mult metro alerta os usu rios sobre a presen a de valores rec m detectados para grava es est ticas valores detectados que est o fora da toler ncia ou limites definidos assim como opera es chave inv lidas Use esse item de configura o para mudar a frequ ncia do som do bipe 3 2 3 4 3 8 ou 4 2 kHz ou para desabilitar o bipe Par metro Escala Configura o padr o 3 2 3 4 3 8 4 2 kHz ou j desligado 3 8 kHz Figura 4 4 Alterar a frequ ncia do bipe Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 87 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Mudar o tempo limite do desligamento autom tico APO A fun o de desligamento autom tico do mult metro consulte a p gina 6 usa um temporizador para determina
48. ftware Keysight GUI Data Logger O software Keysight GUI Data Logger e seus documentos de suporte Ajuda e Guia de in cio r pido est o dispon veis para download gratuitamente em http www keysight com find hhTechLib poss vel adquirir um cabo IV USB U1173A no escrit rio de vendas Keysight mais perto de voc Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Op es de inicializa o Algumas op es podem ser selecionadas somente enquanto o mult metro inicializado Essas op es de inicializa o est o listadas na tabela abaixo Para selecionar uma op o de inicializa o mantenha pressionada a tecla especificada na Tabela 1 2 enquanto gira a chave rotativa para qualquer outra posi o que n o a posi o OFF As op es de inicializa o permanecem selecionadas at que o mult metro seja desligado Tabela 1 2 Op es de inicializa o Tecla Descri o Entra no menu de configura o do multimetro Consulte Cap tulo 4 Op es de configura o do mult metro come ando na p gina 79 para mais informa es Mantenha pressionado por mais de um segundo para sair desse modo Habilita o recurso de suaviza o at que o mult metro seja desligado A sik x Ri Para habilitar o modo de suaviza o permanentemente consulte Habilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o na p gina 85 Testa o LCD ie te Todos os indicado
49. i o realizada em circuitos diretamente conectados a uma instala o de baixa tens o S o exemplos as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e equipamentos similares Medi o de CAT III medi o feita em instala es de edif cios S o exemplos as medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barramentos el tricos caixas de deriva o interruptores tomadas na instala o fixa e equipamentos para uso industrial al m de outros equipamentos que incluem motores estacion rios com conex o permanente instala o fixa Medi o de CATIV medi o realizada na fonte da instala o de baixa tens o S o exemplos os medidores de eletricidade e medi es em dispositivos principais de prote o contra corrente excessiva e unidades de controle de ondula o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Caracteristicas e especifica es 5 Especifica es el tricas Especifica es el tricas As explica es das especifica es s o dadas na p gina 103 Especifica es DC Tabela 5 1 Especifica es CC Corrente Tens ode Imped ncia Precis o Fun o Escala Resolu o de teste carga de entrada U1231A U1232A U1233A onde aplic vel 600 mV O1mV 05 2 05 2 05 2 11 18 MQ 6V 0 001 V 0 5 2 0 5 2 0 5 2 11 18 MQ e 60 V 0 01V 0 5 2 0 5 2 0 5 2 10 1 MQ Tens o 600 V 01V 0 5 2 0 5 2 0 5 2 10 MQ 600 V V
50. iminninninin EE Figura 2 22 Exibi o de corrente CC Era D ELELE NI 0u ARO niinniin aT Figura 2 23 Exibi o de corrente CA Inverter os fios produzir uma leitura negativa por m n o causar danos ao mult metro Colocar as pontas de prova em paralelo com um circuito energizado CUIDADO pe quando um fio est conectado ao terminal de corrente poder danificar o circuito sendo testado e queimar o fus vel do multimetro Isso acontece porque a resist ncia nos terminais de corrente do mult metro muito baixa resultando em curto circuito Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 57 58 Fazer medi es Medir a corrente CA ou CC Voltage source Vsense gt Agilent U1233A True RMS Multimeter TAS Hold E Auto Log Esenin T eU y Vsense CAT 600V ao 10A MAX gel VA gt al Figura 2 24 Medir corrente CC CA at A Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a corrente CA ou CC Voltage source Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter TE a VAA gt al Figura 2 25 Medir corrente CA CC at uA Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 59 2 Fazer medi es Medir a corrente CA ou CC Usar a fun o uA para medir circuitos de retifica o de chama A fun o de medi o de uA do mult metro pode ser usada para medir circuitos de retifica o de chama sensores de chama at 0 01 uA Os sensores
51. iminuindo a sensibilidade do mult metro Em geral a frequ ncia mais baixa exibida a correta Vsense 5 Agilent U1233A True RMS Multimeter Voltage source Mig Hola it Auto Log p EsoShift Vsense CATIII 600V la MAX 1 TE vapa gt l Figura 2 28 Medir a frequ ncia Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 63 2 64 Fazer medi es Medir frequ ncia Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Multimetro digital port til Guia do usu rio 3 Recursos do multimetro Detectar presen a de tens o CA Vsense 66 Realizar medi es relativas nulas 68 Captar valores m ximos e m nimos M xMin 70 Congelar o mostrador Disp Reter reg e Reter auto reg 72 Opera o Disp Reter reg 72 Opera o Reter auto reg 72 Recuperar leituras gravadas anteriormente 74 Fazer transfer ncias de escala 76 Este cap tulo descreve as fun es adicionais dispon veis no mult metro 3 Recursos do multimetro Detectar presen a de tens o CA Vsense Detectar presen a de tens o CA Vsense AVISO O Vsense um detector de tens o sem contato apenas para o modelo U1233A que detecta a presen a de tens es CA pr ximas Recomenda se que voc fa a o teste em um circuito ativo conhecido dentro da escala de tens o nominal CA deste produto antes e depois de cada uso para se assegurar de que o detector Vsense esteja funcionando Ainda po
52. ito aberto estiver selecionada O alerta visual e sonoro permite a realiza o de testes de continuidade r pidos sem a necessidade de observar o mostrador Em continuidade um curto significa que um valor medido menor que os valores do limiar de resist ncia listados na Tabela 2 1 Tabela 2 1 Valores do limiar de resist ncia Escala de medi o Limiar de resist ncia 600 0 Q lt 23 10 Q 6 000 kQ lt 230 100 Q 60 00 kQ lt 2 3 1 kQ 600 0 kQ lt 23 10 kQ 6 000 MQ lt 131 60 kQ 60 00 MQ lt 131 60 kQ Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 41 2 42 Fazer medi es Testar a continuidade Pressione Em para alternar entre medi o de resist ncia teste de continuidade em curto t e teste de continuidade em circuito aberto F1 Veja Figura 2 10 para saber mais A continuidade aberta fica desabilitada por padr o A op o de teste de continuidade aberta deve ser habilitada no menu de configura o para que possa ser selecionada pela tecla Veja Habilitar o teste de continuidade em circuito aberto por padr o na p gina 99 para saber mais E rara OL Da n n a 600 w Joomla oahamahanaD E Pressione para mudar para o teste de continuidade em curto Curto detectado y bipes s o mo m mom v e o LALI 0 i a a a 60 n Circuito 0a E E 600 en innnan EE oe m s Pressione para mudar para o teste de continuidade em circuito aberto A
53. lo 2 Pressione novamente para ver o valor de refer ncia armazenado O visor ir retornar ao normal ap s tr s segundos 3 Para desabilitar a fun o Nulo pressione agjenquanto o valor de refer ncia armazenado est sendo exibido etapa 2 Para qualquer fun o de medi o poss vel medir e armazenar diretamente o valor nulo ao pressionar com os fios de teste abertos anula a capacit ncia do fio de teste em curto anula a resist ncia do fio de teste ou ao longo do circuito de valor nulo desejado Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Realizar medi es relativas nulas e Na medi o de resist ncia a leitura do multimetro ser um valor diferente de zero mesmo que os dois fios de teste estejam em contato direto por causa da resist ncia deles Use a fun o Nulo para ajustar a exibi o para zero Nas medi es de tens o CC o efeito t rmico influenciar a precis o das medi es Coloque os fios de teste em curto e pressione quando o valor exibido se estabilizar para zerar a exibi o My Pressione gt para E sm ativar a fun o Nulo E LM nus E A Auto Us o voa 600 mo se mo CID A Pressione G3 para A exibi o volta ao ver o valor nulo normal ap s tr s armazenado segundos A a D Q k Auto 0 ai 1 1 600 mo CID Pressione novamente para desabilitar a fun o Nulo Figura 3 3 Opera o nula Guia do u
54. m ximo fazendo com que a pr xima escala definida seja a mais baixa Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 9 1 10 Introdu o Preparar o mult metro Alertas e avisos durante a medi o AVISO Alerta de tens o Para sua seguran a n o ignore o alerta de tens o Quando o multimetro prevenir com um alerta de tens o voc deve observar a exist ncia de alta tens o e prestar ainda mais aten o quando for fazer medi es O mult metro fornece alertas de tens o para medi es de tens o tanto no modo de escala manual quanto no modo de escala autom tica O mult metro come a a emitir bipes periodicamente quando a tens o medida excede o valor independentemente da polaridade definido no modo de configura o Esse recurso est desabilitado por padr o N o esque a de definir a tens o do alerta de acordo com os requisitos do teste Para alterar o n vel de tens o do alerta consulte Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o na p gina 86 Indica o de tens o perigosa O mult metro tamb m exibir o s mbolo de tens o perigosa h como uma forma de precau o quando a tens o medida for igual ou superior a 30 V em todos os modos de medi o de tens o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Ajustar o suporte inclin vel Para ajustar o suporte do mult metro para a posi o de 60 puxe o suporte inclin vel para fora conforme mostrad
55. m CC A Aux Pin a na medi o de corrente CC auxiliar CALA Medi o de corrente CA at microamp res CC uA Medi o de corrente CC at microamp res Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 19 1 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Tabela 1 5 U1231A U1232A U1233A Fun es da chave rotativa do Legenda Fun es mostradas na exibi o principal Saiba U1233A U1232A U1231A Padr o Quando pressionada mais na Alterna entre VZ ow CC CA V di Z Z Z VZ ow Auto CA CC V LOW gina 36 ow Ewy w Low Auto lt VZo CA CC V ou p g hd VZow Auto CA CC V OFF OFF CER Desligado Desligado p gina 6 p gina32e ney Hz ney Hz mevyHz CAV CA Hz A p gina 61 V V V cc V N D p gina 34 Alterna entre Continuidade em curto H a as aan ao gina 39 e Q Q Q Medi o de resist ncia Q Continuidade de circuito pae 41 aberto F1 ou Medi o de resist ncia Q gt gt gt Teste de diodo V N D p gina 45 U1233A Medi o de capacit ncia F o Medi o de temperatura ia M U1232A Medi o de temperatura p gina 49e 3 JF lin 3 U1232A Maaa de Pa F auxiliar pasa U1231A Medi o de capacit ncia F U1231A N D 20 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Tabela 1 5 U1231A U1232A U1233A Fun es da chave rotativa do continua o Legenda Fun es mostradas na exibi o
56. m de configura o fica habilitado as fun es originais das posi es da chave rotativa s o desabilitadas e substitu das por medi es de CA CC mV Para medi es de CA CC mV a faixa de medi o fixada em 600 mV e a imped ncia de entrada geralmente 10 MQ Pressione EEB para alternar entre CC mV CA mV e medi es de frequ ncia oFF Press W ll ji Press A an ARO Figura 4 15 Habilitar a medi o de CA CC mV 98 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Habilitar o teste de continuidade em circuito aberto por padr o Essa configura o utilizada com testes de continuidade consulte a p gina 41 Habilite essa op o para emitir o bipe e piscar a lanterna como indica o de continuidade quando o circuito em teste estiver acima ou igual aberto resist ncia do limiar Use esse item de configura o para habilitar os testes de continuidade em circuito aberto Durante os testes de continuidade pressione Em para alternar entre medi o de resist ncia teste de continuidade em curto H e teste de continuidade em circuito aberto F Par metro Escala Configura o padr o oPn oPn d ou oPn E oPn d a Press A oPnd ji Press W E arne ARO Figura 4 16 Habilite o teste de continuidade em circuito aberto por padr o Alterar a unidade de tem
57. multimetro ou ao equipamento sendo submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a capacit ncia Use a fun o de tens o CC para confirmar se o capacitor est totalmente descarregado 0 mult metro mede a capacit ncia carregando o capacitor com uma corrente conhecida por um determinado per odo medindo a tens o resultante e depois calculando a capacit ncia e Fl aparecer no canto esquerdo da tela quando o capacitor estiver sendo carregado e t aparecer quando estiver sendo descarregado q O UN GOOOLL LILA a Va Ya Auto 0 L L L I i 10 0 w jnana E Figura 2 16 Exibi o da capacit ncia e Para melhorar a precis o da medi o de capacitores de pequeno valor pressione com os fios de teste abertos para subtrair a capacit ncia residual do multimetro e dos fios e Para medir valores de capacit ncia maiores que 1 000 uF primeiro descarregue o capacitor e depois selecione uma escala apropriada para a medi o Isso ir acelerar o tempo de medi o e garantir que o valor de capacit ncia correto seja obtido Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 49 2 50 Fazer medi es Medir a capacit ncia Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter mr a S E mm es Mig Hoia i Auto Log Esc a OFF Vsenst an ny Capacitance 10A MAX 2 Kaan On nua Figura 2 17 Medir a capaci
58. na 96 p gina 76 e p gina 96 p gina 34 e p gina 98 p gina 41 e p gina 99 p gina 51 e p gina 99 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 83 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Itens do menu de configura o Alterar a contagem de varia o Essa configura o usada com a fun o Reter auto reg consulte a p gina 72 Quando a varia o do valor medido exceder o valor da contagem de varia o a fun o Reter auto reg estar pronta para o disparo Use esse item de configura o para mudar a contagem de varia o para a fun o Reter auto reg entre 1 e 999 contagens Par metro Escala Configura o padr o Reter auto 001 a 999 contagens 50 contagens Auto ANT 595 l ADO 00 Press Y y 3 Press A Auto ARE Auto LAE Auto AA mn Mm Press gt PR mM Press gt m ni L al ul Press lt Ll al ul Press lt A ad ll Press Y Press Press Y i Press Br ri Auto AN O Li LID aA A p Press W f Press A Auto A Mim 4 Lis q Figura 4 1 Alterar a contagem de varia o 84 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Habilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o O recurso de suaviza o utilizado para suavizar a taxa de atualiza o das leituras com o fim de reduzir o impacto de ru do
59. nsidade da lanterna para poupar energia das pilhas A intensidade padr o alta Para alterar o n vel de intensidade da lanterna consulte Ajustar a intensidade da lanterna de LED na p gina 92 Use a op o de inicializa o segure enquanto estiver ligando o multimetro para ligar a lanterna sem nenhuma opera o do mult metro Nesse modo poss vel ajustar a intensidade da lanterna usando as teclas ou bem como alternar entre o modo AJUDA dEMo ou lanterna usando as teclas amp Jou kg Para saber mais consulte Modos AJUDA e dEMo na p gina 8 e Op es de inicializa o na p gina 13 Modos AJUDA e dEMo Os modos AJUDA e dEMo podem ser ativados nas op es de inicializa o consulte a p gina 13 1 Enquanto estiver no modo de inicializa o da lanterna pressione ou at aparecer HELP para habilitar o modo AJUDA Quando o modo AJUDA est habilitado o multimetro fica piscando repetidamente o sinal de socorro do c digo Morse conhecido internacionalmente Use essa op o para enviar um alerta ou notifica o visual de pedido de socorro 2 Enquanto estiver no modo de inicializa o da lanterna pressione ou EE at aparecer dEno para habilitar o modo dEMo Quando o modo dEMo est habilitado o mult metro demonstra os recursos de lanterna e bipe piscando repetidamente a lanterna e emitindo o tom de uma melodia 3 Pressione ou e para alternar entre os modos AJUDA
60. nt U1233A True RMS Multimeter Aib MaxMinAvg A A Tri g Mma og Shin Vsense ge ae O y Figura 1 5 Largura Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 1 Introdu o Informa es b sicas sobre o mult metro Vista traseira e lateral Figura 1 6 Altura e profundidade 16 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Vis o geral Introdu o Informa es b sicas sobre o mult metro Painel frontal 1 As partes do painel frontal do mult metro est o descritas nesta se o Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 1 3 para mais informa es sobre cada parte Vsense gilent U1233A True RMS Multimeter a j E j FE Mota Shin Auto Log Esc T sem N e Vsense as GE Figura 1 7 Painel frontal Tabela 1 3 Partes do painel frontal Legenda Descri o Saiba mais na 1 Tela p gina 24 2 Teclado p gina 22 3 Terminais p gina 28 4 Indicador de presen a de tens o U1233A p gina 66 apenas 5 Chave rotativa p gina 19 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 17 1 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Painel traseiro As partes do painel traseiro do mult metro est o descritas nesta se o Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 1 4 para mais informa es sobre cada parte Figura 1 8 Painel traseiro Tabela 1 4 Partes do painel traseiro Legenda Descri o Saiba mais na 1 Porta de comunica
61. ntrar no menu Recuperar A ltima leitura gravada aparece no mostrador O gr fico de barras anal gico usado para indicar o ndice do registro ARO Amu o Triop Di ETN D N DA hal no Figura 3 7 Visualiza o no mostrador Se n o tiver nada gravado aparecer non Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Recuperar leituras gravadas anteriormente N qam DD DD S LAN I 0 E 1 10 mo Rel BEE Figura 3 8 Visualiza o vazia no mostrador 2 Use as seguintes etapas para navegar pelo menu Recuperar i Pressione para pular para a ltima entrada armazenada ou mantenha pressionado por mais de um segundo para pular para a primeira entrada armazenada ii Pressione para ver a pr xima entrada armazenada ou pressione para ver a entrada armazenada anterior O n mero de ndice mostrado pelo gr fico de barras anal gico aumenta ou diminui de um em um iii Pressione GB por mais de um segundo para armazenar permanentemente todas as entradas de dados na mem ria n o vol til do mult metro PASS aparece no mostrador se as entradas de dados forem armazenadas com xito iv Pressione Es por mais de um segundo para apagar as entradas de dados tempor rias non aparece no mostrador se as entradas de dados forem apagadas com xito Desligue e ligue o mult metro novamente para ver as entradas de dados permanentes Para apagar as entradas de da
62. o 1E 06 0 000001 m mili 1E 03 0 001 mV V Unidades de tens o para medi o de tens o A uA Unidades amp re para medi o de corrente nF uF mF Unidades farad para medi o de capacit ncia Q kQ MQ Unidades ohm para medi o de resist ncia MHz kHz Hz Unidades hertz para medi o de frequ ncia C Grau Celsius unidade para medi o de temperatura F Grau Fahrenheit unidade para medi o de temperatura Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Gr fico de barras anal gico A barra anal gica emula a agulha de um mult metro anal gico sem exibir o overshoot Ao medir ajustes de pico ou nulos e durante a exibi o de entradas que mudam rapidamente o gr fico de barras oferece uma indica o til porque possui uma taxa de atualiza o mais veloz para fornecer aplica es com respostas r pidas Por exemplo quando a frequ ncia aparece no mostrador principal durante a medi o da tens o ou da corrente o gr fico de barras representa o valor da tens o ou corrente n o o valor da frequ ncia O sinal indica que o valor medido ou calculado negativo Cada segmento representa 33 34 ou 200 contagens dependendo da escala indicada no gr fico de barras do pico Tabela 1 9 Exibi o do gr fico de barras anal gico Escala Contagens Usado para a segmentos fun o A dr 0 E LJ I I r 10 0 fni 200 V A Q gt
63. o circuitos com corrente lt 0 3 A 3 Prote o contra sobrecarga para escala de 6 A a 10 A 11 A 1 000 V fus vel de a o r pida de 10 x 38 mm 4 Especifica o para escala de 10 A 10 mA cont nuos Adicione 0 3 precis o especificada ao medir sinais gt 10 A a 20 A por 30 segundos no m ximo Ap s medir correntes gt 10 A esfrie o mult metro o dobro do tempo de dura o da medi o antes de prosseguir com as medi es de baixa corrente 108 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Especifica es de capacit ncia Tabela 5 3 Especifica es de capacit ncia Caracter sticas e especifica es 5 Especifica es el tricas Precis o Taxa de medi o Escala Resolu o em fundo de 1 000 nF 1nF 1 9 2 1 9 2 1 9 2 10 uF 0 01 uF 1 9 2 1 9 2 1 9 2 4 vezes segundo 100 uF 0 1 uF 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 000 uF 1uF 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 vez segundo 10 mF 0 01 mF 1 9 2 1 9 2 1 9 2 0 1 vez segundo Notas para especifica es de capacit ncia 1 Prote o contra sobrecarga 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A 2 A precis o de todas as escalas especificada com base em um capacitor de filme ou superior e ap s a fun o Null nulo utilizada para subtrair os valores residuais abrindo se os fios de teste 3 A exibi o m xima de 1 200 contagens Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 109 5 Caracter sticas e especifica es Especifica es
64. o de barras anal gico localizado na parte inferior do mostrador Mostradores gerais do visor Os indicadores gerais do mostrador do mult metro est o descritos na tabela abaixo Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 1 7 para mais informa es sobre cada anunciador Tabela 1 7 Indicadores gerais Legenda Descri o Saiba mais na j Aypmooth APO Medi o de baixa imped ncia habilitada Sinal de tens o perigosa para medi o de tens o 230 V ou sobrecarga Indica o de CC corrente continua e de CA corrente alternada O capacitor est carregando durante a medi o de capacit ncia Teste de continuidade em circuito aberto O capacitor est descarregando durante a medi o de capacit ncia Teste de continuidade em curto Calibra o habilitada Transfer ncia de escala habilitada Modo de suaviza o habilitado Desligamento autom tico APO habilitado p gina 36 p gina 10 p gina 49 e p gina 41 p gina 76 p gina 85 p gina 6 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Tabela 1 7 Indicadores gerais continua o Legenda Descri o Saiba mais na TrisprpyR Reten o de disparo habilitada p gina 72 Autol Reten o autom tica habilitada p gina 72 Leitura de valor m ximo mostrada na exibi o Max principal Leitura de valor m nimo mostrada na e
65. o na Figura 1 3 Para o PC host Cabo IV USB Suporte inclin vel Puxe at a posi o de inclina o de 60 Figura 1 3 Ajuste do suporte de inclina o e conex o do cabo IV Conectar o cabo IV USB poss vel usar o enlace de comunica o IV porta de comunica o IV localizada no painel traseiro e o software Keysight GUI Data Logger para controlar o mult metro remotamente realizar opera es de registro de dados e transferir o conte do da mem ria do mult metro para um PC Verifique se o logotipo Keysight no cabo IV USB U1173A adquirido separadamente conectado ao mult metro est voltado para cima Com firmeza conecte o conector IV na porta de comunica o IV do mult metro at que se encaixe consulte Figura 1 3 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 11 1 12 Introdu o Preparar o mult metro Configura es de comunica o para U1231A U1232A U1233A A taxa de transmiss o bits de dados e bit de paridade s o fixos respectivamente como 9600 bps 8 bits e nenhum para o U1231A U12324 U1233A mult metro digital port til Assegure se de que as configura es de comunica o do Keysight GUI Data Logger coincidam com as configura es de comunica o mencionadas nessa nota Consulte a Ajuda do software Keysight GUI Data Loggere o Guia de in cio r pido para mais informa es sobre o enlace de comunica o IV e o software Keysight GUI Data Logger Figura 1 4 So
66. onfigura o Consulte Mudar o valor de convers o da escala na p gina 96 para mais informa es 3 Depende da configura o de unidade de temperatura Se C ou C F estiver selecionado 1 C mV aparece como o item de escala selecionado Se F ou F C estiver selecionado 1 F mV aparece como o item de escala selecionado 76 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Fazer transfer ncias de escala 1 Mantenha pressionado E enquanto liga o mult metro para habilitar a opera o de escala 2 Se der certo o indicador Scale aparecer esquerda do mostrador O mult metro inicia automaticamente a convers o do item de escala selecionado para todas as medi es de tens o 3 S poss vel mudar o item de escala selecionado no menu de configura o Veja Mudar o valor de convers o da escala na p gina 96 para saber mais 4 A opera o de escala fica habilitada at que o mult metro seja desligado Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 7 3 Recursos do multimetro Fazer transfer ncias de escala ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 78 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A U1231A U1232A U1233A Multimetro digital port til Guia do usu rio 4 Op es de configura o do multimetro Usar o menu de configura o 80 Editar valores num ricos 81 Resumo do menu de configura o 82 Itens do menu de configura o 84 Alterar a contagem de varia o 84 Ha
67. onta de prova de ar para medi es de ar Observe as seguintes t cnicas de medi o Limpe a superf cie a ser medida e certifique se de que a ponta de prova est tocando a superf cie com seguran a Lembre se de desligar a alimenta o aplicada Quando for medir acima da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais alta Quando for medir abaixo da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais baixa Deixe o mult metro no ambiente de opera o por pelo menos uma hora quando o mult metro usar um adaptador de transfer ncia sem compensa o com ponta de prova t rmica em miniatura e Para fazer medi es r pidas utilize a compensa o if para visualizar a varia o de temperatura do sensor termopar A compensa o N til na medi o imediata da temperatura relativa Alterar a unidade de temperatura padr o Pode se mudar a unidade de temperatura Celsius apenas Celsius Fahrenheit Fahrenheit apenas ou Fahrenheit Celsius no menu de configura o 1 Mantenha pressionado Es enquanto liga o mult metro para entrar no menu de configura o 2 Mantenha pressionado por mais de um segundo at que SC apare a no mostrador 3 Pressione ou para mudar a unidade de temperatura padr o exibida no mostrador Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a tempera
68. oriundos de contamina o Desgaste normal decorrente do uso de componentes mec nicos Manuais fus veis e pilhas descart veis padr o CICLO DE CALIBRA O Um ano Explica o das especifica es e A precis o obtida como da leitura contagens do d gito menos significativo a 23 C 5 C com umidade relativa inferior a 80 e As especifica es de CA Ve CA A possuem acoplamento CA RMS verdadeiro e s o v lidas em uma escala de 5 a 100 e O fator de crista pode ser de at 3 0 no fundo de escala 4 000 contagens Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 103 5 Caracter sticas e especifica es Categoria de medi o Categoria de medi o Defini o de 104 e Para formas de onda n o senoidais adicione 2 da leitura 2 do fundo da escala t pica e Ap s as medi es de tens o VZr ow baixa imped ncia de entrada aguarde pelo menos 20 minutos para que o impacto t rmico esfrie antes de prosseguir com qualquer outra medi o Os Keysight U12314 U12824 U1233A Mult metro digital port til t m classifica o de seguran a CAT III 600 V categoria de medi o Medi o de CAT para medi es realizadas em circuitos n o diretamente conectados s linhas de alimenta o CA S o exemplos as medi es em circuitos n o derivados das linhas de alimenta o CA e circuitos especialmente protegidos internos derivados das linhas de alimenta o Medi o de CAT II med
69. os oficiais e em concord ncia com as leis nacionais de sua regi o NOTA 0 mult metro usa uma sonda de termopar de tipo K U1186A adquirida separadamente para medir a temperatura e Causar curto circuito no terminal l para o terminal COM exibir a temperatura nos terminais do mult metro Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter mm e e Mis Hoid EEE Auto Log Vsense K type thermocouple probe Figura 2 19 Medir a temperatura da superf cie 52 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es Medir a temperatura y m p 3 m A THB oia at Auto Log E Eseni um S T aux e 4 ms CATIII 600V Evas gt ar OA O Plug the adapter into the terminal CEE Agilent U15868 Plug the sensor into the adapter Ambient temperature Figura 2 20 Uso da fun o de medi o da temperatura auxiliar Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 2 53 2 54 Fazer medi es Medir a temperatura A ponta de prova do termopar do tipo p rola adequada para a medi o de temperaturas entre 40 C e 204 C 399 F em ambientes compat veis com PTFE Acima dessa escala de temperatura a ponta de prova pode emitir gases t xicos N o coloque essa ponta de prova do termopar em nenhum l quido Para obter melhores resultados use uma ponta de prova de termopar projetada para cada aplica o espec fica uma ponta de prova de imers o para l quido ou gel e uma p
70. ouxe os parafusos com uma chave de fenda Philips adequada e remova a tampa das pilhas conforme a Figura 1 1 2 Insira as pilhas Atenha se polaridade adequada das pilhas Os terminais de cada pilha est o indicados no interior do compartimento das pilhas Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 3 1 Introdu o Preparar o mult metro 3 Feche a tampa das pilhas Coloque a tampa das pilhas de volta sua posi o original e aperte os parafusos Figura 1 1 Colocar as pilhas O indicador de n vel das pilhas no canto inferior direito do mostrador indica a condi o relativa das pilhas A Tabela 1 1 descreve os v rios n veis das pilhas que o indicador representa 4 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Tabela 1 1 Indicador de n vel das pilhas Indica o Capacidade da pilha nos Capacidade total pos 2 3 da capacidade Cs 1 3 da capacidade Cc 1 piscando periodicamente Quase acabando 1 Recomenda se a substitui o das pilhas Sempre use o tipo especificado listado na p gina 102 Para evitar falsas leituras o que poderia levar a poss veis choques el tricos ou les es substitua as pilhas assim que o indicador de baixa carga da pilha aparecer N o descarregue as pilhas AVISO CUIDADO o que os instrumentos sejam danificados por vazamento de colocando as em curto nem invertendo a polaridade delas Sempre remova pilhas avariadas imediatamente
71. penho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Keysight e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e que sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos mediante licen a e podem ser usados ou copiados apenas segundo os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem ape nas aqueles direitos normalmente concedi dos ao usu rios finais A Keysight fornece essa licen a comercial costumeira do soft ware e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 227 7015 dados t cni cos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de com putador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica risco Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um sinal de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendida
72. peratura Esta configura o utilizada com medi es de temperatura consulte p gina 51 Quatro combina es de unidade s para exibi o de temperatura est o dispon veis e Celsius somente Temperatura medida em C Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 99 4 100 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o CUIDADO e Celsius Fahrenheit Durante medi es de temperatura pressione amp para mudar de C para F e Fahrenheit somente Temperatura medida em F e Fahrenheit Celsius Durante medi es de temperatura pressione C amp s para mudar de F para C Use esse item de configura o para mudar a unidade padr o de temperatura para medi es de temperatura Mantenha pressionado a por mais de um segundo para entrar nesse item de configura o Par metro Escala Configura o padr o E E CF F ou F C eC Sempre defina a exibi o da unidade de temperatura de acordo com os requerimentos oficiais e em concord ncia com as leis nacionais de sua regi o of Press W Press A pur mo DD Press W Press A of oror Figura 4 17 Alterar a unidade de temperatura Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Multimetro digital port til Guia do usu rio 5 Caracteristicas e especifica es Caracter sticas do produto 102 Explica o das especifica
73. pilha o tempo limite que pode ser ajustado pelo usu rio controla quanto tempo a ilumina o de fundo fica ativada O tempo limite padr o de 15 segundos Para alterar o tempo limite ou desativar completamente a ilumina o de fundo consulte Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD na p gina 89 Tamb m poss vel ajustar a intensidade da ilumina o de fundo para poupar energia das pilhas A intensidade padr o alta Para alterar o n vel de intensidade da ilumina o de fundo consulte Ajustar a intensidade da ilumina o de fundo do LCD na p gina 90 Ligar a lanterna Se estiver usando o mult metro em um lugar escuro mantenha pressionado E por mais de um segundo para ligar a lanterna de LED e ter maior visibilidade dos pontos de teste Pressione por mais de um segundo para desligar a lanterna de LED AVISO RECOMENDA O PARA OS OLHOS Recomenda se n o olhar diretamente para a fonte de luz da lanterna de LED Assim como acontece com qualquer fonte de luz brilhante a exposi o prolongada pode ser prejudicial aos olhos Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 1 1 Introdu o Preparar o mult metro Para economizar energia das pilhas um tempo limite ajust vel pelo usu rio pode ser configurado para controlar quanto tempo a lanterna fica ligada Para definir um tempo limite consulte Habilitar o tempo limite da lanterna de LED na p gina 91 Tamb m poss vel ajustar a inte
74. que as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Para evitar poss veis danos ao multimetro ou ao equipamento sendo submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar os diodos Use o teste de diodo para verificar diodos transistores retificadores controlados de sil cio SCRs e outros dispositivos semicondutores Um bom diodo sempre permite que a corrente siga apenas em uma dire o Esse teste envia uma corrente por uma jun o semicondutora e depois mede a queda de tens o na jun o Conecte o fio de teste vermelho no terminal positivo anodo do diodo e o fio de teste preto no terminal negativo c todo O c todo de um diodo indicado por uma faixa A SA SA nonn UCLA w fi ss Figura 2 12 Exibi o do diodo O multimetro pode exibir a polariza o direta de diodos de at cerca de 2 1 V A polariza o direta de um diodo tipico fica dentro do intervalo de 0 3 V a 0 8 V contudo a leitura pode variar dependendo da resist ncia de outras vias entre as pontas de prova Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 45 2 Fazer medi es Testar diodos Se o bipe for habilitado durante o teste do diodo o multimetro o emitir de forma breve para uma jun o normal e continuamente para uma jun o em curto abaixo de 0 050 V Consulte Alterar a frequ ncia do bipe na p gina 87 para desabilitar o bipe
75. r quando desligar automaticamente o mult metro Use esse item de configura o para habilitar ou desabilitar a fun o de desligamento autom tico e para mudar esse per odo de 1 a 99 minutos Par metro Escala Configura o padr o 15 E minutos A PO 01 a 99 d ou E minutos habilitado jam de A gt Press Y y Press gt ADE co Press lt aa pam Press lt Press Y Pi E gt Press W Press A Li ASA pa m pa td EL A A gA ii pam Press Y m Press A pam TJ Figura 4 5 Mudar o tempo limite do desligamento autom tico 88 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD A ilumina o de fundo do LCD do mult metro consulte a p gina 7 usa um temporizador para determinar quando desligar a ilumina o de fundo do LCD Use esse item de configura o para ajustar o tempo limite de ilumina o de fundo do LCD e para mudar esse per odo de 1 a 99 segundos Par metro Escala Configura o padr o b acklight 01 a 99 d ou E segundos 15 E segundos habilitado Lm ag mm 3 CD SERES b SE b 15E b E bO E Figura 4 6 Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD Guia do usu rio do U1231A U
76. requ ncia do bipe do multimetro 3 2 kHz aoina 87 b A a ou desligado 3 4 kHz 3 8 kHz 4 2 kHz ou desligada O padr o 3 8 kHz pag Defina o tempo limite do desligamento autom tico de 1 a A GE 01 a 99 min ou 99 minutos 1 hora 39 minutos Desabilite a fun o de p gina 6 e ad desabilitado desligamento autom tico selecionando d desabilitado O p gina 88 padr o 15 minutos Defina o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD de a 1 a 99 segundos 1 minuto 39 segundos Desabilite o p gina 7 e t b SE 01a 99 sou desabilitado tempo limite da ilumina o de fundo do LCD selecionando p gina 89 d desabilitado O padr o 15 segundos Defina o brilho da ilumina o de fundo do LCD Lo 02 03 p gina 7 e D bi ht Lo 02 03 ME 08 06 00 Hi ME 05 06 ou Hi O padr o Hi alto p gina 90 Defina o tempo limite da lanterna de LED de 1 a 99 a segundos 1 minuto 39 segundos Habilite o tempo limite p gina 7 e E SE 01 3 93 s ou desabilitado da lanterna de LED selecionando E habilitado O padr o p gina 91 desabilitado 15 d Defina o brilho da lanterna de LED Lo 02 03 ME 05 06 p gina 7 e f ELH Lo 02 03 ME 05 06 ou Hi ou Hi O padr o Hi alto p gina 92 82 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro Resumo do menu de configura o Tabela 4 2 Descri es do item do menu de configura o continua o 4 Legen
77. res s o exibidos no LCD Pressione qualquer tecla para sair desse modo Verifica a vers o do firmware Range A vers o do firmware do multimetro ser mostrada na gt PR REA E uto exibi o principal Pressione qualquer tecla para sair desse modo Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 13 1 14 Introdu o Preparar o mult metro Tabela 1 2 Op es de inicializa o continua o Tecla Descri o Habilita o recurso de escala at que o mult metro seja desligado Para saber mais sobre Escala consulte Fazer transfer ncias de escala na p gina 76 Ativa a lanterna de LED sem nenhuma opera o do mult metro Pressione E ou para ajustar o n vel de intensidade da lanterna de LED Baixo 02 03 M dio 05 06 ou Alto Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es Pressione D ou E para alternar entre os modos AJUDA dEMo e lanterna Para saber mais sobre esses modos consulte Modos AJUDA e dEMo na p gina 8 Mantenha pressionado por mais de um segundo para acender e apagar a lanterna para qualquer um dos modos AJUDA dEMo ou lanterna Mantenha pressionado por mais de um segundo para sair desse modo Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Informa es b sicas sobre o multimetro Dimens es Vista frontal mm Vsense E Agile
78. ro Escala Configura o padr o m elody MELo USEr EEE ou oFF MELo Es oFF m Figura 4 12 Mudar o tom de sauda o na inicializa o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 95 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Redefinir os itens do menu de configura o Os itens do menu de configura o podem ser redefinidos para os seus padr es de f brica atrav s desse item de configura o Selecione rESS e pressione EE para reinicializar O mult metro emitir um bipe e retornar ao primeiro item de configura o Par metro Escala Configura o padr o rSt rES n ou rESY rES n mm LM pa r Press W je Press A reaJ rm um Figura 4 13 Redefinir os itens do menu de configura o Mudar o valor de convers o da escala Essa configura o usada com a fun o Escala consulte a p gina 76 Voc pode optar por definir o valor da escala de convers o em sete sele es diferentes Use esse item de configura o para mudar o valor de convers o da escala 1 000 A V 1 000 C F V 1 000 V V 100 A V 10 A V 1A V ou 0 1 A V 96 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro 4 Itens do menu de configura o Escala 1 000 A V 1 000 C F V 1 000 V V 100 A V 10 A V 1 A V ou 0 1 A V Configura o padr o 1 000 A V Par metro Escala
79. ro reinicialize Se o valor da leitura n o for capaz de alcan ar um estado est vel ao exceder a varia o da predefini o o valor da leitura n o ser atualizado Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 73 3 Recursos do multimetro Recuperar leituras gravadas anteriormente Recuperar leituras gravadas anteriormente 74 As leituras de Disparo Reter registro e Reter automaticamente registro s o gravadas automaticamente por padr o para revis o ou an lise futura At 10 grava es podem ser armazenadas por vez As leituras de Disparo Reter registro e Reter automaticamente registro compartilham o mesmo espa o na mem ria Quando o ndice da mem ria fica cheio a pr xima leitura ser gravada por cima da ltima leitura gravada o 10 ndice Por padr o cada leitura de Disparo Reter registro e Reter automaticamente registro fica temporariamente armazenada na mem ria vol til do mult metro Todos os registros tempor rios ser o automaticamente apagados quando o multimetro for desligado Voc tem a op o de salvar os registros tempor rios na mem ria n o vol til do mult metro basta manter pressionado EEB por mais de um segundo Os registros armazenados por meio desse m todo permanecem salvos mesmo quando o mult metro desligado ou as pilhas substitu das Para recuperar os dados armazenados na mem ria do mult metro deve se pressionar a tecla a 1 Pressione por mais de um segundo para e
80. rsos do multimetro Detectar presen a de tens o CA Vsense 66 Realizar medi es relativas nulas 68 Captar valores m ximos e m nimos M xMin 70 Congelar o mostrador Disp Reter reg e Reter auto reg 72 Opera o Disp Reter reg 72 Opera o Reter auto reg 72 Recuperar leituras gravadas anteriormente 74 Fazer transfer ncias de escala 76 Op es de configura o do multimetro Usar o menu de configura o 80 Editar valores num ricos 81 Resumo do menu de configura o 82 Itens do menu de configura o 84 Alterar a contagem de varia o 84 Habilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o 85 Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o 86 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Alterar a frequ ncia do bipe 87 Mudar o tempo limite do desligamento autom tico APO 88 Mudar o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD 89 Ajustar a intensidade da ilumina o de fundo do LCD 90 Habilitar o tempo limite da lanterna de LED 91 Ajustar a intensidade da lanterna de LED 92 Mudar a frequ ncia m nima mensur vel 93 Mudar os alertas de teste de continuidade 93 Mudar o tom de sauda o na inicializa o 95 Redefinir os itens do menu de configura o 96 Mudar o valor de convers o da escala 96 Habilitar a medi o de CA CC mV 98 Habilitar o teste de continuidade em circuito aberto por padr o 99 Alterar a unidade de temperatura 99 5 Caracter sticas e especifica es Caracter stica
81. s indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Introdu o 1 Preparar o mult metro Preparar o multimetro Verificar o conte do da embalagem Ao receber o mult metro verifique a embalagem de acordo com o procedimento a seguir 1 Observe a embalagem para verificar se houve danos Sinais de danos podem incluir embalagem ou material de amortecimento rasgados ou amassados que indicam sinais de tens o ou impacto incomuns Guarde o material da embalagem caso o mult metro precise ser devolvido 2 Remova cuidadosamente o conte do da embalagem e verifique se os acess rios padr o e as op es que voc encomendou vieram de acordo com a lista de itens enviados na c pia impressa do U1231A U1232A U1233A Guia de In cio R pido 3 Se houver d vidas ou problemas consulte os telefones de contato da Keysight na parte de tr s deste manual Colocar as pilhas O mult metro alimentado por 4 pilhas alcalinas AAA de 1 5 V acompanham o aparelho Ao receber o mult metro as pilhas alcalinas AAA n o est o instaladas Utilize o procedimento a seguir para instalar as pilhas Antes de prosseguir com a instala o das pilhas retire todas as CUIDADO ue E conex es dos cabos aos terminais e verifique se a chave rotativa est na posi o OFF Utilize somente o tipo de pilha especificado em Caracter sticas do produto na p gina 102 1 Abra a tampa das pilhas Afr
82. s do produto 102 Explica o das especifica es 103 Categoria de medi o 104 Defini o de categoria de medi o 104 Especifica es el tricas 105 Especifica es DC 105 Especifica es de CA 108 Especifica es de capacit ncia 109 Especifica es de temperatura 110 Especifica es de frequ ncia 111 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia 111 Transfer ncia de escala mV 112 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada 113 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A XIII XIV Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A List of Figures Figura 1 1 Colocar as pilhas 4 Figura 1 2 Ligar o multimetro 6 Figura 1 3 Ajuste do suporte de inclina o e conex o do cabo IV 11 Figura 1 4 Software Keysight GUI Data Logger 12 Figura 1 5 Largura 15 Figura 1 6 Altura e profundidade 16 Figura 1 7 Painel frontal 17 Figura 1 8 Painel traseiro 18 Figura 2 1 Exibi o de tens o CA 32 Figura 2 2 Mediratens o CA 33 Figura 2 3 Exibi o de tens o CC 34 Figura 2 4 Mediratens o CC 35 Figura 2 5 Mostrador de tens o VZ ow 36 Figura 2 6 Medir a tens o VZiow 37 Figura 2 7 Fluxo de identifica o autom tica de VZ ow 38 Figura 2 8 Exibi o da resist ncia 39 Figura 2 9 Medir a resist ncia 40 Figura 2 10 Fluxo do teste de continuidade 42 Figura 2 11 Testar a continuidade 44 Figura 2 12 Exibi o do diodo 45 Figura 2 13 Exibi o de diodo aberto 46 Figura 2 14 Testar o diodo de polariza o direta 47
83. s e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um sinal de AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Simbolos de seguran a Os seguintes simbolos no instrumento e na documenta o indicam precau es que devem ser tomadas para a opera o segura do instrumento CC Tens o ou corrente continua CA Tens o ou corrente alternada Terminal terra Cuidado perigo consulte este manual para obter informa es espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado E ih Equipamento inteiramente protegido com isolamento duplo ou isolamento refor ado CAT III 600 V Prote o contra sobretens o de 600 V da Categoria III Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Considera es de seguran a CUIDADO Leia as informa es abaixo antes de usar este instrumento As precau es gerais de seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o manuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais medidas ou advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Keysight T
84. s inesperados e ajudar a alcan ar leituras est veis Use esse item de configura o para habilitar ou desabilitar a suaviza o e para mudar a taxa de atualiza o para suaviza o entre 1 e 999 Par metro Escala Configura o padr o Suaviza o 001 a 999 d ou E 009 d desabilitado poss vel habilitar o recurso de suaviza o pressionando durante a inicializa o do multimetro consulte a p gina 13 Este m todo no entanto tempor rio e o recurso de suaviza o ser desabilitado quando o mult metro for reiniciado nu ca ca UM m mm qpmooth peroo Reo D apo ID Press V y Press A Press Y Press A apmooth mrt LIA La LG m DO LG LO mm Press gt Press gt d E mm gt mim E Press lt polad Ll pesa solad L O Apo O APO O Press Y l Press A mm E palal Ll wo Gr Press Y J 4 Press A M Mm 4 pbi nmooth Figura 4 2 Habilitar e mudar a taxa de atualiza o de suaviza o Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 85 4 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Habilitar e mudar o n vel de alerta de tens o Esta configura o utilizada com o alerta de tens o do mult metro consulte a p gina 10 O mult metro come ar a emitir bipes periodicamente quando a tens o medida exceder o n vel configurado independentemente da polaridade Use esse item de con
85. su rio do U1231A U1232A U1233A 69 3 Recursos do multimetro Captar valores m ximos e m nimos M xMin Captar valores m ximos e m nimos M xMin A opera o M xM n armazena os valores de entrada m ximos m nimos e m dios durante uma s rie de medi es Quando a entrada fica abaixo do valor m nimo gravado ou acima do valor m ximo gravado o mult metro emite um bipe e grava o novo valor O mult metro tamb m calcula uma m dia de todas as leituras tomadas desde que o modo M xMi n foi ativado No mostrador do mult metro voc pode ver estes dados estat sticos para qualquer conjunto de leituras e M x maior leitura desde que a fun o M xMin foi habilitada e M n menor leitura desde que a fun o M xM n foi habilitada e M d m dia de todas as leituras desde que a fun o M xM n foi habilitada e M xM nM d leitura atual valor do sinal de entrada real Esta fun o v lida para todas as medi es exceto VZ ow Pressione para habilitar a opera o M xM n 2 Pressione novamente para alternar entre os valores de entrada M x M n M d ou atual M xM nM d Pressione GEE para reiniciar a sess o de grava o 4 Pressione por mais de um segundo para desativar a fun o M xMin 70 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Recursos do multimetro 3 Captar valores m ximos e m nimos M xMin ET Ta wi Li DL AS Anis aro Wnimininnininn Er Figura 3 4 Exibi o de
86. t ncia Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medir a temperatura Medir a temperatura Configure o mult metro para medir a temperatura conforme mostrado na Figura 2 19 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador AVISO N o conecte o termopar em circuitos eletricamente ativos Fazer AVISO isso provavelmente causar choques ou inc ndios N o dobre os fios do termopar em ngulos agudos Com o tempo CUIDADO E repetidas dobras podem quebrar as pontas de prova O mult metro usa uma ponta de prova de temperatura do tipo K configura o padr o para medir a temperatura Atemperatura ambiente aproximada compensa o de jun o fria aparece no mostrador quando h um termopar aberto A mensagem do termopar aberto pode ser exibida em raz o de uma ponta de prova quebrada aberta ou porque nenhuma ponta de prova est instalada nos conectores de entrada do multimetro AS o A APO TES A Figura 2 18 Exibi o de temperatura Pressione para alternar as unidades de temperatura entre C ou F deve se primeiro alterar a unidade de temperatura para mudar de C apenas para C F ou F C Consulte Alterar a unidade de temperatura na p gina 99 para mais informa es Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 51 2 Fazer medi es Medir a temperatura CUIDADO Sempre defina a exibi o da unidade de temperatura de acordo com os requeriment
87. tiver posicionado sobre um d gito use as teclas e para alterar o d gito e Pressione G para aumentar o d gito e e Pressione para diminuir o d gito Quando tiver conclu do as altera es salve o novo valor num rico pressionando GEE Como alternativa se desejar descartar as altera es feitas pressione Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 81 4 Op es de configura o do multimetro Resumo do menu de configura o Resumo do menu de configura o Tabela 4 2 Descri es do item do menu de configura o Os itens do menu de configura o est o resumidos na tabela abaixo Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes em Tabela 4 2 para obter mais informa es sobre cada item de menu Legenda Configura es dispon veis Descri o Saiba mais na Ae Configure a contagem de varia o Reter auto reg do p gina 72 e ncn Contager 001 4 333 mult metro de 1 a 999 O padr o 50 contagens p gina 84 Configure o valor do mostrador de 1 a 999 Habilite a soina 13e nnad 001 a 999 ou desabilitado fun o de suaviza o selecionando E habilitado O a rele LI Ad p gina 85 padr o desabilitado 009 d 001 a 660 V ou Defina o valor do alerta de tens o do multimetro de 1 V a Saaie nand v desabilitado 660 V Habilite a fun o de alerta de tens o selecionando E P ji ina 86 l habilitado O padr o desabilitado 030 d V pag F 38 3 2 3 4 3 8 4 2 kHz Defina a f
88. tura Op es dispon veis C Temperatura medida em C apenas C F Durante medi es de temperatura pressione CRE para mudar de C para F F Temperatura medida em F apenas F C Durante medi es de temperatura pressione C para alternar entre F e C 4 Pressione GEE para salvar as altera es Mantenha Em pressionada at que o mult metro reinicialize Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente Se voc estiver operando em um ambiente com muita varia o onde a temperatura ambiente n o constante fa a o seguinte 1 Mantenha pressionado E por mais de um segundo para selecionar a compensa o de 0 MA Assim poss vel fazer uma r pida medi o da temperatura relativa 2 Evite o contato entre a ponta de prova do termopar e a superf cie a ser medida 3 Depois que uma leitura constante for obtida pressione para definir a leitura como a temperatura relativa de refer ncia 4 Toque a superf cie a ser medida com a ponta de prova do termopar e leia a exibi o Figura 2 21 Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 55 2 Fazer medi es Medir a corrente CA ou CC Medir a corrente CA ou CC Configure o mult metro para medir a corrente CA ou CC como mostrado na Figura 2 24 e na Figura 2 25 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Nunca tente fazer uma medi o de
89. uando houver gua na superf cie Se o multimetro estiver molhado permita que somente pessoal treinado seque o Antes do uso verifique a opera o do multimetro medindo uma tens o conhecida Ao medir uma corrente desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o multimetro nesse circuito Lembre se de colocar o multimetro em s rie com o circuito Quando fizer manuten o do multimetro utilize apenas pe as de reposi o especificadas Tenha cuidado ao trabalhar com picos acima de 60 V CC 30 V CA rms ou 42 4 V Essas tens es representam perigo de choque N o utilize a fun o VZ ow baixa imped ncia de entrada para medir tens es em circuitos que poderiam ser danificados pela baixa imped ncia de 3 kQ desta fun o Ao usar pontas de prova mantenha seus dedos atr s das prote es Conecte o fio de teste comum antes de conectar o fio de teste ativo Ao desconectar os fios desconecte o fio de teste ativo primeiro e Remova os fios de teste do multimetro antes de abrir a tampa das pilhas N o use o multimetro sem a tampa das pilhas ou com um peda o da tampa fora do lugar ou solto Para evitar falsas leituras o que poderia levar a possiveis choques el tricos ou les es substitua a pilha assim que o indicador de baixa carga da pilha aparecer Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A V Condi es ambientais VI Este instrumento foi projetado para uso em reas internas com bai
90. usu rio do U1231A U1232A U1233A Fazer medi es 2 Medida de resist ncia Medida de resist ncia Configure o mult metro para medir a resist ncia conforme mostrado na Figura 2 9 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Para evitar poss veis danos ao multimetro ou ao equipamento sendo CUIDADO f E ud submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a resist ncia A resist ncia em oposi o ao fluxo de corrente medida enviando se uma pequena corrente pelos fios de teste para o circuito que est sendo submetido ao teste Como essa corrente flui por todos os percursos poss veis entre os fios a leitura da resist ncia representa a resist ncia total de todos os percursos entre os fios A resist ncia medida em ohms 9 e rm E Or ranm mE 0 I I I I I 600 w jnana EE Figura 2 8 Exibi o da resist ncia Tenha em mente as informa es a seguir ao medir a resist ncia Os fios de teste podem acrescentar de 0 1 Q a 0 2 Q de erro em medi es de resist ncia Para testar os fios toque as pontas de prova uma na outra e leia a resist ncia dos fios Para remover a resist ncia do fio da medi o mantenha as pontas dos fios de teste juntas e pressione Agora a resist ncia nas pontas de prova ser o subtra das de todas as leituras futuras exibidas Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 3
91. utilizada para subtrair a resist ncia do fio de teste e o efeito t rmico causando curto nos fios de teste 5 Para as escalas de 6 MQ e 60 MO a UR especificada como lt 60 Diodo 2V 0 001 V 0 9 2 0 9 2 0 9 2 0 57 mA Notas para especifica es de diodo 1 Prote o contra sobrecarga 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A 2 Oalerta sonoro integrado emite bipes continuamente quando a tens o medida inferior a 50 mV e emite um bipe somente para jun es do semicondutor ou diodo com polariza o direta entre 0 3 V e 0 8 V 0 3 V lt leitura lt 0 8 V 3 Tens o em aberto para diodo lt 3 V CC 4 A exibi o m xima para medi es de diodo de 2 100 contagens 106 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Caracter sticas e especifica es 5 Especifica es el tricas Tabela 5 1 Especifica es CC continua o Corrente Tens ode Imped ncia Precis o Fun o Escala Resolu o de teste carga de entrada U1231A U1232A U1233A onde aplic vel 60uall 0 01 uA E 10 2 1 0 2 lt 25V 600 ual 0 1 uA 1 0 2 10 2 lt 2 5 V Corrente 6 All 0 001 A 1 0 3 1 0 3 lt 0 2V 10 ALII 0 01 A s 1 0 3 1 0 3 lt 04V Notas para especifica es de corrente CC 1 Prote o contra sobrecarga para escala de 60 uA a 600 uA 600 Vrms para curto circuitos com corrente lt 0 3 A Prote o contra sobrecarga para escala de 6 A a 10 A 11 A 1 000 V fus vel de a
92. xa condensa o A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento Condi es ambientais Requisitos Temperatura de opera o Precis o total de 10 C a 55 C Umidade durante a Precis o total de at 80 de UR umidade relativa para temperaturas de at 30 C opgra ao diminuindo linearmente at 50 de UR a 55 C Temperatura de 40 C a 60 C armazenamento Altitude At 2 000 metros Grau de polui o Grau de polui o l O Multimetro digital port til U1231A U1232A U1233A est em conformidade com os requisitos EMC e de seguran a listados a seguir EN 61010 1 IEC 61010 1 2001 para CAT III 600 V ANSI UL 61010 1 2004 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 Limites comerciais em conformidade com EN61326 1 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Marca es normativas CE marca registrada da Comunidade Europeia A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes N10149 O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidade de Controle de Espectro um rg o australiano Significa conformidade com as ISM 1 A legais europeias relevantes regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este instrumento est em ICES NMB 001 indica que esse conformidade com os requisitos de dispositivo ISM est em conformidade marca o da Diretiva WEEE ICES NMB 001 com o ICES 001 canadense 2002 96 EC A
93. xibi o Min principal p gina 70 Leitura de valor m dio mostrada na exibi o Avg doa principal E Leitura de valor atual mostrada na exibi o MaxMinAvg principal A Modo Relativo Nulo habilitado p gina 68 BAHA Exibi o principal de medi o imimimiwmimin Gr fico de barras anal gico p gina 21 DD Controle remoto habilitado p gina 11 FC mVAnF Unidades de medi o MkOHz Medi o de temperatura sem compensa o P de ambiente selecionada paga Auto Escala autom tica habilitada p gina 9 gt Teste de diodo selecionado p gina 45 10600MVA Escala de medi o selecionada p gina 9 1 Teste de continuidade aud vel selecionado p gina 41 Rel Modo Reter Rec registro habilitado p gina 74 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 25 1 26 Introdu o Informa es b sicas sobre o multimetro Tabela 1 7 Indicadores gerais continua o Legenda Descri o Saiba mais na oe Indica o de capacidade da pilha p gina 5 mu Sobrecarga a leitura excede a escala de LIL exibi o Unidades de medi o Os sinais e nota es dispon veis para cada fun o de medi o em seu mult metro est o descritos na Tabela 1 8 As unidades listadas abaixo s o aplic veis s medi es da exibi o principal do seu mult metro Tabela 1 8 Exibi o de unidades de medi o Sinal Nota o Descri o M Mega 1E 06 1000000 k quilo 1E 03 1000 n nano 1E 09 0 000000001 micr
94. z precis o especificada UIZ3HA U1232A U1233A 600 mV em modo de escala 50 mV 50 mV 50 mV 600 mV 120 mV 120 mV 120 mV 6V 0 6 V 0 6 V 0 6 V 60 V 5 0 V 5 0 V 5 0 V 600 V 50 V 50 V 50 V Notas para especifica es de sensibilidade de frequ ncia para medi es de tens o 1 Entrada m xima para precis o especificada consulte Especifica es de CA na p gina 108 Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 111 5 Caracter sticas e especifica es Especifica es el tricas Para medi es de corrente Tabela 5 7 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de corrente Escala da entrada Sensibilidade m nima onda senoidal rms Entrada m xima para precis o 45 Hz a 5 kHz especificada U1232A U1233A 60 uA 30 LA 30 uA 600 uA 30 uA 30 uA 6A 0 5 A 0 5 A 10A 0 5 A 0 5 A Notas para especifica es de sensibilidade de frequ ncia para medi es de corrente 1 Entrada m xima para precis o especificada consulte Especifica es de CA na p gina 108 Transfer ncia de escala mV Tabela 5 8 Especifica es de transfer ncia de escala mV Precis o Escala Resolu o U1231A U1232A U1233A DC 600 mV 0 1 mV 0 5 212 0 5 212 0 5 212 10 3 10 3 10 3 45 Hz a 500 Hz 45 Hz a 500 Hz 45 Hz a 500 Hz CA 600 mV 0 1 mV 20 3 20 3 20 3 500 Hz a 1 kHz 500 Hz a 1 kHz 500 Hz a 1 kHz Notas para especifica es de transfer ncia
95. z ou 5 0 Hz 0 5 Hz Figura 4 10 Mudar a frequ ncia minima mensur vel Mudar os alertas de teste de continuidade Essa configura o utilizada com testes de continuidade consulte a p gina 41 Voc pode configurar para que seja emitido um som e a luz de fundo pisque como indica o de continuidade se o circuito em teste estiver abaixo em curto acima ou igual aberto resist ncia limiar Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A 93 4 94 Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Use esse item de configura o para mudar os alertas do teste de continuidade bipe e luz de fundo s luz de fundo tom ou s bipe ou para desabilitar os alertas Par metro Escala Configura o padr o n bE bL bL to nE ou bE bE bL bEbL Press W j Press A DL Press W Press A tont Press Y ll ji Press A Press W ji Press A bE Figura 4 11 Mudar os alertas de teste de continuidade Guia do usu rio do U1231A U1232A U1233A Op es de configura o do multimetro Itens do menu de configura o Mudar o tom de sauda o na inicializa o Cada vez que o mult metro ligado ouve se um breve tom de sauda o Use esse item de configura o para mudar o tom de sauda o melodia usu rio ou bipe ou para desabilitar o tom de sauda o desligar Par met

Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multímetro digital portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1231A, U1232A e U1233A Mult&iacute;metro digital port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multímetro digital portátil