Home

Uman_QL_A (Portuguese) - Zebra Technologies Corporation

Contents

1. Impressora M vel Zebra S rie OL Guia do Usu rio UMAN QL PTBR rev A Fevereiro 2004 Indice Declara o de Propriedade wssmmmmmmmmmza 5 Introdu o S rie QL ses 7 Desembalagem e Inspe o 0 eeeeessceteceseeeseeeeesseeeeeeseeessaeseeaseneeeeeseneasenes 7 Relato de danos Introdu o OL 220 Introdu o OL 320 Introdu o OL 420 Preparando se para Imprimir sss 11 Bat ria siia ii RE RR CER EE PE RR RR aiaei Instala o da bateria Carregamento da bateria tini wiza 12 Carregador simples da bateria LI 72 12 Carregador qu druplo UCLI72 4 Seguran a da bateria ce cecceeceeseeeeseeeseeseeeeeseesseseessseesseaseessseesseeenees Seguran a do carregador ou ceeecessceseeceeeeeeeseseeeseessesseeessesseeseeeesseaeseesees Carregamento do Meio de Impress o 16 Instala o do meio de impress o 0 0 cess eeeeeee eee eeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseaeees 16 Controles do Operador ss ssie 21 Teclado padr o UA rara rasa irei 21 Painel de Controle com Monitor de Cristal L quido lt lt lt w s 23 Verificar se a Impressora Est Funcionando 26 Impress o de uma etiqueta de configura o sww swsmmamismmmmma 26 Conex o da Impressora
2. ss 26 Comunica o por cabo Comunica o por IV creeeaecereeraaceranereaeeaanenanereanesanenanes Comunica o sem fio com Bluetooth usando R dio ZBR 2 29 M dulo de rede local sem fio WLAN usando r dio CF lt w 31 M dulo de rede local sem fio WLAN da OL 320 usando r dio por POMCIASs iso ici cist schpieta aa dcugets ii UA 33 M dulo de rede local sem fio WLAN da OL 420 usando r dio por POMGIA iii a aE a Aes ai rE ia ara A NNA Ea and GU aden duna aa denied 35 M dulo de rede local sem fio WLAN de salto de frequ ncia usando r dio por POMGIA KIKE cr sont e a idei kwaka awaasa nauza 37 Visao geralide WLAN oscccicestecceated ices cecasaiedinccch iasisediescniiaesiecieaeedassieaieaened au 39 Configura o do Software seccccessseeeeeeeneeeeeeeeees 39 Uso dos Acess rios sss siso Prendedor para CIMO ii enna ever do crendo eee et APOIO JR DRA detente tenon etter en cli net aim eons Suporte para mesa Correia Ajust vel para o Ombro Correia para transporte Manuten o Preventiva ssssss sois Como prolongar a vida til da bateria 45 Instru es para limpeza Limpeza da 0L 220 css escassa Aaa Limpeza da QL 320 ii cossceteveccactessedeetecacesicndsatevscasacecexbevisesscaalivavices Guia do Usu rio da S rie OL Limpeza da OL 420 sacas aril ei aki vetecccevvevvierecievwesavevecse
3. Zebra QL 420 V79 00 09 06 02 CHK FFFF XXQT 1 12 0001 HTQ37923 18 Testing Memory Memory tested and 0K Baud Rate 19200 BPS Zebra QL 320 v79 00 12 06 01 Serial Number Quo Fim do primeiro relat rio N mero de s rie da Program unidade Firnware HTQ37923 180 N mero do aplicativo Chksum 5E9F Software HTTST 0a O relat rio E Chksum 7068 aparece somente Ver L4 R79 23 U998 B19 T19 400 runidades com Cable Communications op es sem fio instaladas As unidades sem op es sem fio imprimir o uma linha vazia e 19200 BPS N 8 1 Handshake Xon Xoff hardware DSR a Wireless Communiications e Bluetooth O version 1 1 0 prosseguirao date 03 20 62 baud 57600 device printer mode slave Local name authentication off discoverable on Este exemplo tem encryption off o address 00 80 37 16 85 6A instalado consulte as p ginas 28 29 para obter mais detalhes Q0803716856A Figura 22 Exemplo de etiqueta de configura o QL 420 ilustrado 56 Guia do Usu rio da S rie QL Peripherals O MCR 2 00 LCD Not installed module 0x3F Other OF Power Management In activity Timeout 120 Secs Low battery Timeout 6 Secs RemoteC DTR pwr off Enabled Voltage 8 03 206 Low bat Warning 6 94 178 Low bat Shut down 6 55 168 Memory 3 Flash 1048575 Bytes 9 RAM 1048575 Bytes Label Width 376 dots 47 nmm Height 17319 dots 2164
4. d 10pedepe yo sould 8 ep NIQ souid 6 ep ga O194 9 000 252 1d L20v90 Xeve sould 8 ap NIG sould g ep NIG sould 6 ep ga sould G ep qns a 0304 9 jesdso 8 000 ZSZ111d L 08 11d 0049 89S 006514 oolyewoyne ebijsep ebm opepjowaiqos sould g ep N BABI SOUId 8 op NI sould 9 ep NIGIUIN sould 9 8p NIGIUI pesso 8 jeadse 8 L 86ce114 L vO8 el Id 89S OOZLLY oolyewoyne ebijsep ebm A epebysepyepeby og ejuowiy S90dBAJSSJO q a sould 8 ep NIC opepjowaigos sould 8 ap NIA opepjowaiqos sould g ap NIG oja ojnbue yo sould g ep NIG ojos ojnBue yo sould 8 ep NIG oja ojnbue yo souid 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NI sould 8 ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG eJossaidwi ep 1019939409 sould 9 8p NIGIUIN sould 9 ep NIGIUIN sould 9 ep NIGIUIN XA ub SP OMUO 9 9 JOjO9UOD ogeu WAS ogeu WAS ogeu WAS Stra sould 6 ep ga sould 6 ep ga sould 6 ep ga sould gz ap UUOJKOJ sould Z ap UUOX0A OL GOW ICU op 10193U409 jesdso 8 jesidse Z jesdsa 8 0494 jesdso g 0194 9 0194 9 jesdso g 01934 9 0134 9 0134 9 O18 v O18 p edsa 8 01 op odiy dwo5 L 60 E1 a e ZeSl tld I Zest ia keko hi 00 00694118 00 0 89114 00 c0E91 1d L 60 11d 000 492419 000 2924419 000 2944 418 kozi L 98 9114 602 18 oged op edad ep oJounN 9195
5. eoneuojne ogdejuauje WAS HLQ eongwone ogdejusuy HLQ eongwone ogdejusu y HLQ eongwone ogdejusuy alias op pod esn H LG eongwone og ejuowy sould 8 8p NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG oja ojnbue yo sould g ap NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG we ad we ad W8c epuom IN8c epuoH IWN9e epuoH Nst da Z jousduy 9449498134 we ad asc ad we ad 28 NIG IUIA we ad LL JSU9SIA 0494 9 0481 9 jesdsa g jesdsa g jedsa g jesdsa g 0181 9 0484 01 0194 9 jesdsa g 0194 9 jesdso 8 0184 9 0484 9 000 2944418 000 2942 L418 L 69 9 Td L 69791 Td c 98z 118 98z 4118 L 0v89119 L vLO9l 1a 000 252 18 000 VLELLTD 000 252 18 L 8292 H10 000 252 44 1718 L Zecel1d S48 908 004 00S Ld HOALINN 0158 0928 ssz8 SEOZ O 0Z SZOZ IDO DIAL 0068 0062AHA XX69 OYA 000S 000P9HA 006 OYA v6LLOLd v8LLOLd vale pellOld WIOZ8 WI098 Old HLQ Bonguone ogdejusuu y sould 8 ep NIG dscad jeudsa 8 000 PLELLTO cL6 098 OLZ OL9 OLS Old QY L LLZELOO 9 Lao eha souid 8 ep NIG Sad JN jesdso g S00vZ2dO beco velo VELL NO96 14096 kuoka eyed Jopeydepy 41a eongwone opdejueuny sould 8 ep NIG Sad N 8 GOW p u jesdso 8 b ELLZZLO9D koo 1a 18096 10969Ld x09601d Sy S2JOSSOJdUII aJUJWOS
6. intervalo n o esteja bloqueado ou com defeito 11 Erro de comunica o e Verifique se o meio de impress o est carregado a cabe a est fechada e a luz de erro est desligada e Verifique a taxa de transmiss o e Substitua o cabo para o terminal 12 Obstru o das etiquetas e Abra o fecho de libera o da cabe a e a tampa do meio de impress o e Aplique uma quantidade generosa de lcool na impressora na rea em que ocorreu a obstru o das etiquetas 13 Monitor de cristal liquido em branco somente para unidades com painel de controle opcional de cristal l quido e Aus ncia de aplicativos carregados ou aplicativo corrompido recarregue o programa 54 Guia do Usu rio da S rie OL Testes para a solu o de problemas Impress o de uma etiqueta de configura o Para imprimir uma rela o da configura o atual da impressora siga estes passos 1 Desligue a impressora Carregue o compartimento do meio de impress o com o meio de impress o de jornal meio de impress o sem barras pretas impressas na parte traseira 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o de alimenta o 3 Pressione e solte o bot o liga desliga e mantenha o bot o de alimenta o pressionado Quando a impress o come ar libere o bot o de alimenta o Consulte as Figuras 22 e 22a para obter uma amostra de impress o de configura o Diagn sticos de comunica o Se houver algum problema de transfer ncia de dados ent
7. sould 8 ep NIG 09110 Wid adsa 9 SL IZELLDO 0089 9 008 LQN LHT SU9S Sy SEJOSSO LUI SJUSUIOS sould g ep NIG id1 Wid jesdso 9 VI LZELLOO 0089 9 008 LQN LHT 91985 HLQ eongwone ogdejusuly S90dBAJSSJO sould 8 ep NIG BJOSSaJdul ep 1019939409 JepusJd sq jeuiuo op 1019323409 dse 8 959118 Ol ap ogeo op edad odiy duos ep oJounN 0018Ldd ILULA Apendices do Guia do Usuario da Serie OL Ap ndice B Suprimentos de Meios de Impressao Para assegurar a vida Util maxima para a impressora qualidade e desempenho de impress o consistentes para seu aplicativo individual recomenda se o uso somente dos meios de impress o produzidos pela Zebra Suas vantagens incluem e Qualidade e confiabilidade consistentes dos produtos de meios de impress o e Ampla s rie de formatos em estoque e padr o e Servi o de projeto de formatos personalizados no local e Grande capacidade de produ o atendendo as necessidades de diversos consumidores de grande e pequeno porte incluindo a principais cadeias varejistas do mundo e Produtos de meios de impress o que atendem ou superam os padr es da ind stria Para obter mais informa es ligue para a Zebra Technologies Corporation no n mero 1 866 230 9495 E U A Canad e M xico e pe a para falar com um representante de vendas de meios de impress o Ap ndice C Suprimentos para Manuten o Al m de usar o m
8. 5 250 791 5 250 792 5 262 627 5 267 800 5 280 163 5 280 164 5 280 498 5 304 786 5 304 788 5 321 246 5 335 170 5 364 133 5 367 151 5 372 439 5 373 148 5 378 882 5 396 053 5 396 055 5 399 846 5 408 081 5 410 139 5 410 140 5 412 198 5 415 482 5 418 812 5 420 411 5 436 440 5 444 231 5 449 891 5 449 893 5 468 949 5 479 000 5 479 002 5 479 441 5 486 057 5 503 483 5 504 322 5 528 621 5 532 469 77 5 543 610 5 545 889 5 552 592 5 570 123 5 578 810 5 589 680 5 612 531 5 642 666 5 657 066 5 768 991 5 790 162 5 791 796 5 806 993 5 813 343 5 816 718 5 820 279 5 848 848 5 860 753 5 872 585 5 874 980 5 909 233 5 976 720 5 978 004 5 995 128 5 997 193 6 004 053 6 010 257 6 020 906 Guia do Usu rio da S rie OL 6 034 708 6 036 383 6 057 870 6 068 415 6 070 805 6 095 704 6 109 801 6 123 471 6 147 767 6 151 037 6 201 255 B1 6 231 253 B1 6 261 009 6 261 013 6 267 521 6 270 072 B1 6 285 845 B1 6 292 595 6 296 032 6 364 550 6 379 058 B1 6 409 401 B1 6 411 397 B1 6 428 227 B2 6 530 705 6 540 122 6 607 316 6 609 844 YA W Zebra www zebra com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 EUA Tel 1 847 634 6700 Liga o Gratuita 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766
9. 51 Sensores 47 suportes do meio de impressao 47 Limpeza OL 220 Barra de dilaceramento 47 Barra descascadora 47 Cabeca de impressao 47 Exterior 47 Interior 47 rolo de impressao sem alinhador 47 Limpeza OL 320 Barra de dilaceramento 49 Barra descascadora 49 Cabeca de impressao 49 Exterior 49 guias de bordas 49 Interiror 49 rolos de impress o sem alinhador 49 Sensores 49 Limpeza QL 420 Barra descascadora 51 Cabe a de impress o 51 Cilindro do rolos de impress o sem alinhador 51 Exterior 51 Guias de bordas 51 rolos de impress o sem alinhador 51 Sensores 51 M Manual Programa o de CPCL 7 39 Programa o de EPL 40 Programa o de ZPL II 40 Meio de Impress o carregamento 16 Impressoras OL 320 17 Impressoras OL 420 e OL 220 16 meio de impress o em formulario continuo 19 Espa ador do meio de impress o 19 modo Descascar 20 modo Destacar 20 O Operador controles do 21 Teclado do monitor de cristal l quido 23 fun es exibidas 25 75 Guia do Usu rio da S rie QL Teclado padr o 21 indicador de alimenta o ligada 21 indicador de erro 22 P Problemas solu o de entrar no modo de Diagn sticos de comunica o 55 entrar no modo de Diagn sticos de comunica o Diag 55 Indicadores do painel de controle padr o 52 Painel de controle com monitor de cristal l quido 52 Problemas testes para a solu o de 55 Impress o de uma etiqueta de configura o 26 Problemas t picos da solu o de 53 P
10. ICE LI NOR Europa Declara o de Conformidade da UE Aviso importante Este dispositivo uma impressora port til por RF destinada para uso comercial e industrial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 2 V1 3 1 2001 12 Exig ncias t cnicas para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro Na Fran a h restri es ao uso deste dispositivo Existe uma faixa de frequ ncias restrita na Fran a Ao operar este dispositivo em territ rio continua o 35 Guia do Usu rio da S rie OL franc s somente possivel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 463 MHz N o permitido operar este dispositivo em qualquer outra frequ ncia compat vel com o dispositivo Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr Europa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguran a de Equipamentos de Tecnolog
11. Raspador somente unidades sem alinhador Figura 20 Barra de dilaceramento Figura 20 Exterior Interior Figura 20 M todo Use a caneta de limpeza fornecida ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o para limpar os elementos de impress o de uma extremidade a outra os elementos de impress o est o localizados na linha cinza fina na cabe a de impress o Gire o cilindro do rolo de impress o e limpe o completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Unidades com rolos de impress o sem alinhador Gire o rolo de impress o e limpe somente os pontos de apoio Evite o uso de lcool na superf cie dos rolos de impress o sem alinhador Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Pano umedecido em gua Escova jato de ar Certifique se de que as janelas do sensor de barras sensor de intervalo e sensor de presen a de etiqueta estejam livres de poeira Unidades com rolos de impress o sem alinhador Limpe as superf cies internas dos suportes do meio de impress o e dos discos dos suportes do meio de impress o com a caneta de limpeza fornecida
12. rio lhe dar as informa es necess rias para operar todas as impressoras S rie QL e A S rie QL usa a linguagem de programa o CPCL Para criar e imprimir etiquetas usando a linguagem CPL consulte o Guia de Programa o de Impressoras M veis dispon vel em nosso Web site no endere o http www zebra com SS manuals htm e nosso programa de cria o de etiquetas Label Vista e A S rie OL oferece interpretadores opcionais para as linguagens de programa o EPL e ZPLII at o firmware X 8 A impressora deve estar equipada com a atualiza o opcional de mem ria e um aplicativo apropriado para usar esta fun o Os manuais para as linguagens de programa o ZPLII ou EPL2 de design de etiquetas est o dispon veis em nosso web site no endere o http www zebra com SS manuals htm Desembalagem e Inspe o Inspecione a impressora em busca de poss veis danos no envio e Verifique todas as superf cies externas em busca de danos e Abra a tampa do meio de impress o consulte Carregamento do Meio de impress o na se o Preparando se para Imprimir e inspecione o compartimento do meio de impress o em busca de danos Caso seja necess rio algum envio guarde a caixa de papel o e todo o material de embalagem Relato de danos Se forem descobertos danos durante o envio e Notifique e registre imediatamente por meio de um relat rio de danos para a empresa expedidora A Zebra Technologies Corporation n o se
13. 002L 00LLLH OAIWYALNI GNVYON SOSHAAIG Geez 06SL 06 L OSEL EXINCLXIA 3x1 9054 0094 OYIN Ja SOLNAOHd 008 H 00 H 009 H OOLEH OVdl OVdNOD Il I xedy JaISdNOD Buu Ap ndices do Guia do Usu rio da S rie OL Ap ndice A CABOS DE INTERFACE continuagao ULC eonewoyne opdejueuly sould g ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG WOO Wid WOO Wid Idi Wid jesdsa 9 edsa 9 jesdso 9 GIL LLZELLOO VI LZELLOO E LZELLOO 0089 008 1dd 4 LG eonguone ogdejustully AS eongwone ogdejusu y 41a eongwone ogdejusuuy AS eonguone og ejuawly A Gt eonewojne og ejuowly LG eyun epebiseprepeby oedeuetuiny ojos ojn ue yo sould 8 ep NIG oja ojn ue yo sould 8 ep NIG sould g Sp NI sould 8 8p NIG ojas ojnbue yo sould g ep NIG sould g ep NIG OL GOW OL GOW OL GOW OL GOW OL GOW 03199 jesdsa g jesdsa g jesdsa g jesdsa g jesdsa g jeudsa 6 c v689LTO L v689 19 2 60 11d L 60c118 L v699119 L 87Sh 1a 00L9 00S 00c OOLELdd 0082 00 2Ldd A S ould eonewoyne og ejuawy souid g ep NIG sould 8 ep NIG JepusJd sq JepusJd sq jesdsa 6 jesdso 6 e espa ta L esps td 0081 002LLdS 4 LG eonguone ogdejustuly AS eonewone opdejusuI y sould g ep NIG sould g ep NIG OL GOW OL GOW jesdso 8 jesdso 8 zc 6z0 118 L 60 1 18 0019 00SE 00ZE OOLELdd AS eoneuone ogdejusuy ua ua BOI WOJNE og
14. 19a Barra descascadora Figura 19 Raspador somente unidades sem alinhador Figura 19a Barra de dilaceramento Figura 19 Exterior Interior Figura 19 Interior Figura 19a Use a caneta de limpeza fornecida ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o para limpar os elementos de impress o de uma extremidade a outra os elementos de impress o est o localizados na linha cinza fina na cabe a de impress o Gire o cilindro do rolo de impress o e limpe o completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Unidades com rolos de impress o sem alinhador Gire o rolo de impress o e limpe somente os pontos de apoio Evite o uso de lcool na superf cie dos rolos de impress o sem alinhador Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Pano umedecido em gua Escova jato de ar Certifique se de que as janelas do sensor de barras sensor de intervalo e sensor de presen a de etiqueta estejam livres de Unidades com rolos de impressao sem alinhador Limpe as superficies internas dos suportes do meio de impress o e dos discos dos suportes do m
15. A Exposi o a radia o de radiofreq ncia A pot ncia de sa da irradiada por este r dio interno Bluetooth est muito abaixo dos limites de exposi o a radiofreq ncia da FCC Todavia este r dio Bluetooth deve ser usado de tal forma que a antena esteja a 2 5 cm ou mais de dist ncia do corpo humano O r dio e a antena s o montados internamente nesta impressora de forma que quando a impressora usada com a parte traseira contra o corpo e a parte dianteira de onde sai o papel longe do corpo ent o a dist ncia de 2 5 cm entre a antena e o corpo do usu rio ser respeitada N o use a impressora de nenhuma forma desautorizada O radio interno Bluetooth opera dentro das diretrizes encontradas nas normas de seguran a e recomenda es de radiofrequ ncia O nivel de energia emitida est muito abaixo da energia eletromagn tica emitida por outros dispositivos sem fio como telefones celulares Informa es europ ias de regulamenta o para este r dio Observa o Os estados membros na UE com uso restrito para este dispositivo est o riscados Este dispositivo tamb m est autorizado para uso em todos os estados membros da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio CH ICE LI NOR Aviso importante Este dispositivo uma impressora port til por RF destinada para uso comercial e industrial em todos os estados membros da UE e EFTA Continua o 29 Guia do Usu rio da S rie OL Eu
16. Usu rio da S rie OL pat 8 2 gt 3 0 208 mm 76 2 mm 6 1 154 9mm 89 mm 38 9 65 mm 3 ke 4 7 119 3 mm gt 1 26 32 0 1 63 7 8 198 0 mm gt 41 4 mm 79 20 0 mm i aber 4 98 y 77 5 mm 126 5 mm A mm t 3 83 ge 97 3 mm 9 lo y A PE 2 26 157 4 mmi o 4x 48 32 o 7 ha 3 53 rl 3 57 gt e 74 18 7 mm 89 7 mm 90 7 mm Figura 26 Dimens es gerais da QL 420 66 Guia do Usu rio da S rie OL Acessorios da S rie QL Descri o QL 220 QL320 QL 420 Correia ajust vel para o ombro Correia para transporte Estojo de prote o flex vel Pacotes de baterias extras Suporte para mesa Apoio Suporte veicular modelo MM Q4 c armazenamento externo de meio de impress o em formul rio cont nuo Unidades de funcionamento carga CC CC dos carregadores m veis modelo RCLI DC intervalos de entrada de 12 a 60 VDC Unidade de funcionamento carga CA do carregador m vel modelo RCLI AC entrada de 100 a 240 VAC Carregador simples da bateria modelo LI72 120 230 VAC Carregador qu druplo da bateria modelo UCLI72 4 100 240 VAC Consulte o Ap
17. Usu rio da S rie OL Painel de Controle com Monitor de Cristal Liquido O painel de controle opcional com monitor de cristal liquido possui bot es para ligar desligar a alimenta o e fun es de alimenta o do meio de impress o exatamente como o painel de controle padr o Al m disso ele possui duas teclas que permitem uma f cil navega o e sele o das op es do menu que afetam v rias fun es da impressora O bot o Rolagem permite a rolagem atrav s das v rias op es e configura es O bot o Selecionar permite a sele o da op o ou fun o exibida na tela A parte superior da tela tem uma linha de cones de status que indicam o estado de v rias fun es da impressora Y Indica que a impressora est associada a uma rede local sem fio LAN Este cone funcional somente com impressoras S rie OL com a op o WLAN sem fio instalada CP Um cone piscando indica o status de bateria fraca Deve se suspender quaisquer MAA de impressao e recarregar ou substituir o pacote da bateria assim que for conveniente A Um icone piscando indica que a tampa do meio de impress o est aberta ou n o foi adequadamente travada Dq Um cone piscando indica que um arquivo est sendo baixado para a impressora Um cone piscando indica que a impressora n o detectou nenhum meio de impress o Isso pode indicar uma condi o de falta de meio de impress o ou o meio de impress o carregado de fo
18. a comunica o usando o protocolo Bluetooth iniciada e processada sem qualquer interven o por parte do operador de forma muito similar do sistema IrDA descrito anteriormente Cada impressora S rie OL habilitada para Bluetooth possui um Endere o de Dispositivo Bluetooth Bluetooth Device Address BDA exclusivo carregado em seu m dulo QuickLink na fabrica o 30 Guia do Usu rio da S rie OL Modulo de rede local sem fio WLAN usando radio CF A se o a seguir somente se aplica quando o m dulo WLAN CF Compact Flash com ID da FCC I28MD QL4137 estiver instalado em uma impressora S rie QL observe que somente uma das op es de r dio pode ser instalada em uma impressora ao mesmo tempo A etiqueta de n mero de ID da FCC encontra se na parte dianteira do m dulo e pode ser lida com o m dulo instalado A ADVERT NCIA O uso de uma impressora S rie QL com o m dulo de r dio marcado com ID da FCC 128MD QL4137 atende s exig ncias da FCC para exposi o a radia o de radiofreq ncia RF na configura o padr o de utiliza o junto ao corpo sem separa o m nima Nesta configura o que se aplica se o prendedor para cinto ou a correia para o ombro usada a face da impressora a partir da qual o papel transportado est voltada para longe do corpo do usu rio A configura o padr o deve sempre ser usada quando a impressora utilizada junto ao corpo As impressoras QL 220 QL 320 e QL 42
19. informa es comerciais ou outra perda pecuni ria que se originem do uso de ou dos resultados do uso de ou da incapacidade de usar este produto mesmo que a Zebra Technologies Corporation tenha sido advertida sobre a possibilidade desses danos Como alguns estados n o permitem a exclus o de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais a limita o acima pode n o se aplicar ao seu caso Direitos de propriedade Os direitos de propriedade neste manual e o sistema aqui descrito s o de propriedade da Zebra Technologies Corporation Todos os direitos s o reservados A reprodu o desautorizada deste manual ou do software em qualquer um dos m dulos do sistema pode resultar em pris o de at um ano e em multas de at US 10 000 17 U S C 506 Os violadores de direitos autorais podem estar sujeitos a responsabilidade civil Todos os produtos e nomes de marcas s o marcas comerciais de suas respectivas empresas Todos os direitos reservados 2004 ZIHCorp 5 Guia do Usu rio da S rie OL Introdu o a S rie QL Obrigado por escolher uma das nossas Impressoras M veis Zebra S rie OL Essas impressoras robustas certamente ser o uma aquisi o produtiva e eficiente para o seu local de trabalho gra as ao seu design inovador Como elas s o fabricadas pela Zebra Technologies voc ter a certeza da assist ncia de classe mundial para todas as suas impressoras de c digos de barras software e suprimentos e Este guia do usu
20. ximo de SAR medido para a QL 420 foi de 0 899 Wikg com m dia para 1 grama Informa es europ ias de regulamenta o para este r dio Observa o Os estados membros na UE com uso restrito para este dispositivo est o riscados Este dispositivo somente pode ser usado em ambientes internos na Fran a Este dispositivo tamb m est autorizado para uso em todos os estados membros da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio CH ICE LI NOR Aviso importante Este dispositivo uma impressora port til por RF destinada para uso comercial e industrial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito continua o 37 Guia do Usu rio da S rie OL Europa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 2 V1 3 1 2001 12 Exig ncias t cnicas para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro Na Fran a h restri es ao uso deste dispositivo Existe uma faixa de frequ ncias restrita na Fran a Ao operar este dispositivo em territ rio franc s somente poss vel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 463 MHz N o permitido operar este
21. 0 com esta op o de r dio foram testadas quanto SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O valor m ximo de SAR medido para todos os modelos foi de 1 1W kg com m dia para 1 grama Informa es europ ias de regulamenta o para este r dio Observa o Os estados membros na UE com uso restrito para este dispositivo est o riscados Este dispositivo tamb m est autorizado para uso em todos os estados membros da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio CH ICE LI NOR Aviso importante Este dispositivo uma impressora port til por RF destinada para uso comercial e industrial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito Europa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguran a de Equipamentos de Tecnologia da Informa o EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Exig ncias T cnicas para Equipamentos de R dio com Espalhamento de Espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 continua o 31 Guia do Usu rio da S rie OL Exig ncias da EMC para equipamentos de radio com espalhamento de espectro Este dispositivo um transceptor sem fio de 2 4 GHz para redes locais destinado para uso interno residencial e com
22. 18 e 18a Ha duas variedades de correia para transporte Uma delas prende se nos an is em D da impressora assim como a correia para o ombro e a outro presa permanentemente na impressora com os la os na correia presos por luvas capturadas entre as tampas superior e inferior da impressora Cada uma das correias proporciona ao usu rio um m todo conveniente e seguro de wanagoma a a impressora an is em D na impressora at Sa ouvir um clique Figura 18a Correia para transporte permanente 44 Guia do Usuario da S rie QL M anuten o Preventiva Como prolongar a vida til da bateria Nunca exponha a bateria luz solar direta ou a temperaturas acima de 104 F 40 C Sempre use um carregador Zebra projetado especificamente para baterias de on de l tio O uso de qualquer outro tipo de carregador pode danificar a bateria Use o meio de impress o correto para as suas necessidades de impress o Um revendedor autorizado da Zebra pode ajud lo a determinar o meio de impress o ideal para o seu aplicativo Se for imprimir o mesmo texto ou figura em todas as etiquetas considere a possibilidade de usar uma etiqueta pr impressa Selecione o escurecimento correto da impress o e a velocidade para seu meio de impress o Use o handshaking do software XON XOFF sempre que poss vel Selecione o modo Destacar sempre que poss vel o modo Descascar consom
23. Desativado Momentaneamente ativado c retardo de tempo N o Sim Alguns par metros como o n mero de ID de WLAN e valores de tempo limite sem atividade n o padr o podem ser definidos usando se um PC executando o programa de cria o de etiquetas Label Vista da Zebra e um link por cabo de dados impressora t A determina o da largura do meio de impress o uma op o Esta op o pode n o ser vis vel ou as op es de sele o podem mudar dependendo do aplicativo da impressora 25 Guia do Usu rio da S rie OL Verificar se a Impressora Esta Funcionando Antes de conectar a impressora ao seu computador ou terminal de dados portatil certifique se de que a impressora esteja em bom estado de funcionamento E possivel faz lo imprimindo uma etiqueta de configura o usando o m todo de redefini o por duas teclas Se n o for poss vel imprimir a etiqueta consulte a Solu o de Problemas Impress o de uma etiqueta de configura o 1 Desligue a impressora Carregue o compartimento do meio de impress o com o meio de impress o de jornal meio de impress o sem barras pretas impressas na parte traseira 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o de alimenta o 3 Pressione e solte o bot o liga desliga e mantenha o bot o de alimenta o pressionado Quando a impress o come ar libere o bot o de alimenta o A unidade imprimir uma linha de intertravamento de x caractere
24. Se optar por usar um sistema de prepara o de etiquetas de terceiros siga as instru es de instala o inclu das no pacote 40 Guia do Usu rio da S rie OL Uso dos Acess rios Prendedor para cinto Consulte a figura 14 Todas as impressoras S rie QL sao equipadas com um prendedor para cinto como item de s rie Modo de usar encaixe o prendedor em seu cinto e certifique se de que o prendedor esteja firmemente preso ao cinto O prendedor para cinto girara para permitir que voc se movimente livremente enquanto estiver vestindo a impressora Prenda a impressora no cinto E impressora pode girar livremente Figura 14 O prendedor para cinto da QL 420 Apoio Consulte a figura 15 A op o com apoio permite que os usu rios utilizem a impressora sobre uma mesa Para usar o apoio opcional abra o A apoio na parte traseira Aa SAU da impressora at Figura 15 O apoio da QL 420 sentir uma leve resist ncia Agora a impressora ficar assentada em um ngulo de aproximadamente 30 a 45 na mesa dependendo do modelo da impressora 41 continua o Guia do Usu rio da S rie OL Suporte para mesa o para Suporte para mesa Encaixe prendedor cinto no suporte Consulte a figura 16 Para usar o suporte para mesa Deslize a impressora na dire o do suporte para mesa como mostrado O prendedor para cinto da impressora ficar preso no suporte pa
25. Seguran a da bateria A Evite o curto circuito acidental de qualquer bateria Se for permitido que os terminais da bateria entrem em contato com material condutor isso criar um curto circuito que poder causar queimaduras ou iniciar continua o A Guia do Usu rio da S rie OL O uso de qualquer carregador ndo aprovado especificamente pela Zebra para ser usado com suas baterias poder causar danos ao pacote da bateria ou impressora anulando a garantia Seguran a do carregador Tenha cuidado com a localiza o do carregador qu druplo N o o coloque em locais onde l quidos ou objetos met licos possam cair dentro das baias de carregamento N o bloqueie as aberturas de ventila o nas tampas superior e inferior Certifique se de que o carregador esteja conectado a uma fonte de alimenta o que n o seja desligada acidentalmente se as baterias forem deixadas carregando de um dia para o outro 15 Guia do Usu rio da S rie OL Carregamento do Meio de Impressao E possivel operar as impressoras S rie QL de um desses dois diferentes modos Destacar ou Descascar O modo Destacar permite que se destaque cada etiqueta ou uma tira de etiquetas ap s ela ter sido impressa No modo Descascar o material traseiro descascado da etiqueta conforme ela impressa Ap s remover esta etiqueta a pr xima ser impressa Instala o do meio de impress o Impressoras QL 420 e QL 220 1 Abra a impressora Consulte a f
26. a equipamentos de r dio com espalhamento de espectro Este dispositivo um transceptor sem fio de 2 4 GHz para redes locais destinado para uso interno residencial e comercial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito O uso desta faixa de frequ ncias na Fran a est sujeito a restri es Somente ser poss vel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 462 MHz em territ rio franc s exceto nos departamentos franceses relacionados na tabela abaixo onde os canais 1 13 2 412 2 472 MHz podem ser usados Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr e ou http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers llle et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise Orne Puy de Dome Pyrenees Atlantique Hautes Pyrenees Pyrenees Orientales Bas Rhin Haute Rhin 34 Guia do Usu rio da S rie QL Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sievres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne Modulo de rede local sem fio WLAN da QL 420 usando radio PCMCIA A se o a seguir somente
27. ador somente unidades sem alinhador Figura 21 Barra de dilaceramento Figura 21 Exterior Interior Figura 21 Cilindros do meio de impress o Figura 18 M todo Use a caneta de limpeza fornecida ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o para limpar os elementos de impress o de uma extremidade a outra os elementos de impress o est o localizados na linha cinza fina na cabe a de impress o Gire o cilindro do rolo de impress o e limpe o completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Unidades com rolos de impress o sem alinhador Gire o rolo de impress o e limpe somente os pontos de apoio Evite o uso de lcool na superf cie dos rolos de impress o sem alinhador Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Pano umedecido em gua Escova jato de ar Certifique se de que as janelas do sensor de barras sensor de intervalo e sensor de presen a de etiqueta estejam livres de poeira Unidades com rolos de impress o sem alinhador Limpe as superf cies internas dos suportes do meio de impress o e dos discos dos suportes do meio de impr
28. carregada O K para ser usada Completamente carregada alha A Observa o Uma condi o de falha causada por um problema com a bateria O carregador pode indicar uma falha porque a bateria est muito quente ou fria para ser carregada de forma confi vel Tente carregar a bateria novamente quando ela voltar temperatura ambiente Se o indicador mbar come ar a piscar na segunda tentativa a bateria deve ser descartada Bateria 80 carregada Bateria totalmente carregada 2 5h 5h continua o 13 Guia do Usu rio da S rie QL LS OBSERVA O Esses tempos s o para baterias completamente descarr egadas Os pacotes de baterias que est o apenas parcialmente descarregados levar o menos tempo para atingir seu estado carregado As baterias que atingiram 80 de sua capacidade de carga podem ser usadas entretanto recomend vel que se deixe as baterias atingirem sua carga completa para manter a m xima vida til da bateria Figura 4 Carregador qu druplo ti Fonte de alimenta o 1 Deslize o pacote da bateria para dentro da baia do carregador AA 2 Movimente para frente e para tras o pacote da bateria at ele ficar em posi o wv Indicador ambar Indicador Baia do verde carregador Indicador de alimenta o O carregador qu druplo UCLI72 4 possui uma fun o de seguran a que interrompe o carregamento da bateria ap s seis horas independentemente do seu estado de carga
29. como estabelecer a comunica o por WLAN no Manual de Programadores de CPCL ou no Guia de In cio R pido para Impressoras M veis Sem Fio dispon veis online no endere o http Avww zebra com SS manuals htm Mais informa es e utilit rios de configura o da rede local tamb m podem ser encontrados no programa Label Vista da Zebra vers o 2 8 e posterior O Label Vista pode ser baixado do Web site da Zebra no endere o http www zebra com SD product_LabelVista htm Configura o do Software As impressoras S rie OL usam a linguagem de programa o CPCL da Zebra que foi criada para aplicativos m veis de impress o A CPCL est totalmente descrita no Manual de Programadores de CPCL dispon vel online no Web site da Zebra no endere o http Avww zebra com SS manuals htm Tamb m poss vel usar o Label Vista o programa de cria o continua o 39 Guia do Usu rio da S rie OL de etiquetas da Zebra baseado no Windows que usa uma interface grafica para criar e editar etiquetas na linguagem CPCL O Label Vista esta disponivel online no Web site da Zebra no enderego http www zebra com SD product_LabelVista htm As impressoras S rie QL com uma atualiza o opcional de mem ria s o compat veis com um int rprete para as linguagens de programa o ZPL II ou EPL Para usar a ZPL Il ou a EPL consulte os Guias de Programa o apropriados dispon veis online no Web site da Zebra
30. das marcas 0 094 2 4 mm paralelo a borda do meio de impress o Use meio de impress o t rmico direto da marca Zebra enrolado na parte externa O meio de impress o pode ter detec o por reflex o marca preta ou por transmiss o intervalo cortado em matriz cont nuo ou sem alinhador A QL420 aceitar um meio de impress o em formul rio cont nuo se for usado com um suprimento externo de meio de impress o Para etiquetas cortadas em matriz use somente matrizes autom ticas completas 60 Guia do Usu rio da S rie OL Especifica es de fontes c digos de barras Fontes dispon veis C digos de barras de 1D dispon veis C digos de barras de 2D dispon veis ngulos de rota o Cinco fontes residentes escal veis e girat rias dispon veis de 12 a 48 pt Fontes pr dimensionadas obtidas por download atrav s do software Label Vista Conjuntos de caracteres internacionais opcionais Codabar UCC EAN 128 Code 39 Code 93 EAN 8 JAN com extens es de 8 2 e 5 d gitos EAN 13 JAN com extens es de 13 2 e 5 d gitos Interleaved 2 of 5 MSI Plessey FIM POSTNET UPC A com extens es de 2 e 5 d gitos UPC E com extens es de 2 e 5 d gitos MaxiCode PDF 417 0 90 180 e 270 61 Guia do Usu rio da S rie OL Porta de comunica o N do Nome do pino Sinal Descri o entrada Receber dados sa da Transmitir dados entrada Pronto para enviar P Solicita o de envio saida col
31. de Monitor de cristal l quido Veja a Tabela de fun es do monitor de cristal l quido para ter uma vis o geral das op es do menu 24 Guia do Usu rio da S rie OL Pressione para fazer a rolagem pelas op es do menu no monitor de cristal l quido Bot o de sele o Pressione para selecionar uma op o no monitor de cristal l quido Fun es ampliadas do monitor de cristal l quido Fun o Configura o padr o Tipo de sensor Intervalo Taxa de transmiss o 19200 Bits de dados ID de WLAN Valor definido na fabrica Parte superior da etiqueta 000 Posi o esquerda Contraste do monitor de cristal l quido Tempo limite sem atividade Posi o Destacar Tipo de meio de impress o Determina o da largura do meio de impress o Etiqueta Desativado Luz de fundo do monitor Desativado de cristal l quido Redefini o de f brica redefine todos para os valores definidos na f brica Op es de rolagem e sele o Barras Intervalo 9600 19200 32400 7 8 N D Aumentar 120 dots no m x Diminuir 120 dots no m x Aumentar 120 dots no m x Diminuir 120 dots no m x Aumentar Diminuir e 60s 5min 10 min 30 min Personalizado Aumentar 120 dots no m x Diminuir 120 dots no m x Etiqueta Jornal Ativado Desativado Largura do monitor Ativado
32. de carga da bateria 9 Guia do Usu rio da S rie OL Introdu o a QL 420 A Wn NS 14 15 16 17 18 Figura 1C Vis o geral da QL 420 SK Fav Y SAM MM SA Suporte do meio de i impressao Descascador E Z Peel Bot o de libera o fy An is em D 10 11 12 13 Cilindro do rolo de impressao Sensor de barras Cilindros do meio de impressao Fenda do meio de impressao traseiro Fecho do fecho Painel de Controle M dulo QuickLink 15 16 17 Cabe a de impress o Discos de suporte do a f f meio de impress o Tampa do meio de 2 impress o Ge ber Porta de comunica o Jf Prendedor para cinto Bateria Receptaculo de carga da bateria 10 Guia do Usuario da S rie OL 18 Preparando se para Imprimir Bateria Instala o da bateria 235 OBSERVA O As baterias s o enviadas descarregadas Remova o pl stico termo retr til protetor e as etiquetas do pacote da nova bateria antes de us la 1 Gire o prendedor para cinto para permitir o acesso ao compartimento da bateria 2 Insira a bateria na impressora conforme mostrado na Figura 2 3 Movimente a bateria para frente e para tr s na impressora conforme mostrado at que ela fique presa na posi o correta Quando a bateria for instalada pela primeira vez os indicadores do painel de controle poder o acender
33. dejuouly BONBWOJNE ogdejueuy AS eonewojne OBHeJUSWINY ULC eongwone ogdejueuiy AS eonewojne og ejuawljy AS eongwone opdejueuuly HQ eonewoyne ogdejueuiy LWOO alias ap pod ya pouueju jeas Jopeidepe yo saodeaiasqo ojas ojnbue yo sould g ep NIG sould 8 8p NIG sould g ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG oja ojnbue yo sould g ep NIG sould g ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG sould g ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG e1osseidui ep 1019939409 OL GOW OL GOW oyoew seda sould 6 9p wa gA souid 6 ep ga giga OL GOW OL GOW souid 6 ep ga sould 6 9p ga sould 6 ep ga sould 6 9p ga souid 6 ep ga jeurwie Op 10 23U09 jesdsa g edsa g jesdsa 8 0184 9 0181 9 jexdso g jesdso g jesdsa g 0484 9 0134 9 01934 9 0134 9 0194 9 oy ep odiy dwo5 L v689119 e 60 1 1d 000 L6 Hd 000 2944418 000 494 La I sgce La L v689119 60 1 1d 000 ZS21 118 000 ZSZ1 114 000 252LL 1 000 252 i418 000 252 18 loqeo op edad ep OJOWINN OO ELAd 9195 000 0001 LINA NOX14L 108WAS g99 z9 GLS OLG Uuoojej ungdo 0002Ld SZE Ooze GLE OLE Oda sd S909 X8pz X599 0499 OLI9 Xc0s ILULA Apendices do Guia do Usuario da Serie OL ndice A Ap CABOS DE INTERFACE continuagao H10 eogemone og ejuawiy eonguone ogdejusuuiy eoewojne ogdejusully eonguone ogdejusuuily eonguojne ogdejusuu y
34. deste manual Ser necess rio fornecer as seguintes informa es e N mero tipo do modelo por ex OL420 e N mero de s rie da unidade encontrado na etiqueta grande na parte traseira da impressora e tamb m encontrada na impress o da etiqueta de configura o Consulte as figuras 22 e 22a e C digo de configura o do produto Product Configuration Code PCC n mero de 15 d gitos encontrado na etiqueta pequena na parte traseira da unidade 58 Guia do Usu rio da S rie OL Especifica es Ls OBSERVA O As especifica es da impressora est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Especifica es de impress o Largura de At 1 89 48 mm At 2 9 71 2 mm At 4 09 103 8 mm mpress o 3 por segundo 4 por segundo por segundo impress o 76 2 mm segundo 101 6 mm segundo 76 2 mm segundo Dist ncia do 0 571 14 5 elemento de 445 11 3mm 8 9 dots 0371 14 5 mm fran impress o ao 116 dots 116 dots Vida til da cabe a 1 964 160 50 Km nominal de impress o calculada Densidade de 203 pontos pol 8 pontos mm impressao Especifica es de mem ria comunica o Mem ria flash Flash de 1 MB item de s rie Flash de 2 MB opcional Mem ria SRAM SRAM de 1 MB item de s rie SRAM de 2 MB opcional Comunica o Porta serial RS 232 conector DIN circular de 8 pinos com padr o taxa de transmiss o configur vel de 9 600 a 57 6 Kbps bits de dados e paridade Pro
35. dispositivo em qualquer outra frequ ncia compat vel com o dispositivo Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr 38 Guia do Usu rio da S rie OL Visao geral de WLAN As impressoras S rie OL podem ser equipadas com um r dio na rea de cobertura padr o PCMCIA usando o protocolo padr o da ind stria o 802 11 ou o 802 1 1b Essas impressoras ter o o n mero da ID da FCC do r dio na etiqueta do produto Elas permitem a comunica o sem fio como um n dentro de uma rede local LAN e sua capacidade sem fio permite a comunica o a partir de qualquer ponto dentro do per metro da rede local Os m todos para estabelecer a comunica o com uma impressora variar o com cada aplicativo da rede local As impressoras em rede QL 220 com o m dulo CF podem ser identificadas pelo texto Network Printer e o n mero de ID da FCC 28MD QL4137 na parte dianteira da unidade As impressoras OL 320 e QL 420 com o m dulo PCMCIA podem ser identificadas pelo texto Network Printer e o n mero de ID da FCC 128 QL420352 na parte dianteira da unidade As impressoras OL 320 e QL 420 com o m dulo PCMCIA de salto de frequ ncia podem ser identificadas pelo texto Network Printer e o n mero de ID da FCC I28MD OL3201 na parte dianteira da unidade Os m todos para estabelecer a comunica o com as impressoras S rie OL variar o com cada aplicativo da rede local Pode se encontrar informa es gerais sobre
36. do at que ele fique preso na posi o correta conforme mostrado em 4 e Ligue a impressora ou pressione o bot o de alimenta o se a impressora j estiver ligada A impressora avan ar o meio de impress o at a pr xima etiqueta se estiverem sendo impressas etiquetas Se a impress o estiver sendo feita em meio de impress o de jornal a impressora avan ar uma tira curta de meio de impress o e depois ficar pronta para impress o Figura 8 Fechamento da tampa do meio de impress o Puxe o meio de impress o para fora da 1 impressora Tampa do meio de impress o Barra descascadora EZ Peel Feche se estiver usando o meio de impress o no modo Descascar Conjunto do fecho E 20 Guia do Usu rio da S rie OL Controles do Operador As impressoras S rie OL estao disponiveis com um dos dois pain is de controle possiveis a seguir O painel de controle padr o est detalhado abaixo e na Figura 9 O painel de controle opcional Figura 10 apresenta um monitor de cristal l quido que permite uma f cil visualiza o e sele o de v rias das fun es da impressora detalhadas nas pr ximas p ginas Teclado padr o O teclado padr o possui tr s bot es de controle e dois indicadores para diversas aplica es e O bot o liga desliga liga e desliga a impressora e O bot o de alimenta o avan a um comprimento de meio de impress o determinado pelo tipo de
37. do com a sua impressora pode variar com o terminal host O conector circular de 8 pinos no seu cabo de comunica o conecta se porta de comunica o serial na lateral da impressora O conector encaixado para assegurar o alinhamento correto n o tente for ar o cabo se ele n o encaixar A outra extremidade do cabo deve ser conectada ao terminal host conforme mostrado na Figura 11 ou a uma porta serial no computador Figura 12 A comunica o entre o terminal e a impressora controlada pelo aplicativos executados no terminal e na impressora Figura 11 Comunica o por cabo TT po CI Porta de Cabo de comunica o com o terminal comunica o O n mero da pe a varia Consulte o Ap ndice A Figura 12 Comunica o com um PC Cabo de comunica o serial ao computador Consulte o Ap ndice A para obter os n meros das pe as Guia do Usu rio da S rie OL Comunicagao por IV As impressoras equipadas para comunicagao por infravermelho IV sao identificadas por um pequeno logotipo IR na etiqueta da unidade O IR permite a comunica o sem fio entre a impressora e o terminal host As unidades de IV tamb m podem comunicar se com um cabo conforme detalhado acima entretanto as fun es de IV s o desativadas quando o cabo conectado As impressoras com a op o de IV podem ser configuradas para seguir o protocolo de comunica o padr o IrDA Link da impressora a um hos
38. e apagar brevemente o que indica que a bateria n o est totalmente carregada veja Carregamento da Bateria abaixo e Controles do Operador Figura 2 Instala o da Bateria Bateria Prendedor Conector do carregador QL 220 Bateria Prendedor para cinto Conector do e carregador QL 420 continua o 11 Guia do Usu rio da S rie QL Figura 3 Carregador simples Carregador LI72 Conector do carregador Carregamento da bateria Carregador simples da bateria LI 72 Consulte a figura 3 Seu carregador da bateria pode ter uma apar ncia ligeiramente diferente das que est o ilustradas 1 Instale a bateria na impressora e conecte o carregador na tomada de parede de C A apropriada Depois insira o cabo de carga no conector do carregador da bateria O LED do carregador indica o status do carregador da seguinte maneira Uma luz constante indica que a bateria est recebendo uma carga r pida Uma luz piscando devagar indica que o carregador est no modo de carga lenta A bateria est pronta para ser usada Uma luz piscando r pido indica um problema com a bateria A bateria pode ter um curto interno ou seu conjunto de circuitos de monitoramento de carga pode estar com defeito A bateria n o deve mais ser usada Os pacotes de baterias podem ser carregados instalados na impressora ou ap s ser
39. e mais pot ncia Se a sua impressora tiver o monitor de cristal l quido opcional use a luz de fundo do monitor somente quando for necess rio Desative a sempre que ela n o for necess ria Remova a bateria da impressora se a impressora n o for usada por um dia ou mais e se n o for realizada uma carga de manuten o Considere a possibilidade de adquirir uma bateria extra Lembre se de que qualquer bateria recarreg vel perder a sua capacidade de manter a carga com o passar do tempo Ela s pode ser recarregada um n mero finito de vezes antes de ter que ser substitu da N o imprima enquanto o carregador de parede LI 72 estiver conectado unidade Isso pode ocasionar um carregamento incerto da bateria Instru es para limpeza WA CUIDADO Use somente os agentes de limpeza especificados abaixo A Zebra Technologies Corporation n o ser respons vel pelos danos causados por quaisquer outros materiais de limpeza usados nesta impressora Limpe a impressora com a caneta de limpeza fornecida com a impressora ou uma haste flex vel de algod o saturada com lcool A ADVERT NCIA Para evitar poss veis ferimentos em pessoas ou danos impressora nunca insira quaisquer objetos pontudos ou afiados na impressora continua o 45 Guia do Usu rio da S rie OL Limpeza da QL220 Area Cabe a de impress o Figura 19 Cilindro do rolo de impress o Figura 19 Cilindro do rolo de impress o Figura
40. eio de impress o com a caneta de limpeza fornecida ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o 46 Guia do Usu rio da S rie OL Intervalo Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio O meio de impress o sem alinhador necessita de limpezas mais frequentes Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Sensor de presen a de etiquetas Cilindros do descascador Barra de dilaceramento Elementos da cabe a de impress o Sensor de descascadora intervalo Sensor de barras Superf cie do rolo de impress o Figura 19 Limpeza da QL 220 Pontos de apoio Somente rolos de impress o sem alinhador iscos de suporte superf cies internas em ambos os lados Somente unidades sem alinhador Superf cie do rolo de impress o Raspador Evite usar lcool na Somente unidades sem superf cie do rolo de alinhador impress o sem Bearing Points alinhador Linerless Platens only Figura 19a Limpeza da QL 220 sem alinhador continua o 47 Guia do Usu rio da S rie OL Cabe a de impress o Figura 20 Cilindro do rolo de impress o Figura 20 Barra descascadora Figura 20
41. eio de impress o de qualidade fornecido pela Zebra recomenda se que impressora seja limpa da forma descrita na se o de manuten o Os itens a seguir est o dispon veis para essa finalidade e Caneta de limpeza pacote c 10 N do novo pedido AN11209 1 e Kit de limpeza com caneta de limpeza e hastes flex veis de algod o N do novo pedido AT702 1 73 Ap ndices do Guia do Usu rio da S rie OL Ap ndice D Assist ncia de Produtos Quando ligar com um problema espec fico em rela o a sua impressora tenha m o as seguintes informa es N mero tipo do modelo por ex QL420 e N mero de s rie da unidade C digo de configura o do produto Product Configuration Code PCC Para assist ncia de produtos entre em contato com a Zebra Technologies no site www zebra com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA Etiqueta do Tel 1 847 793 2600 ou n mero de 1 800 423 0422 s rie Fax 1 847 913 8766 Etiqueta de Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ UK Tel 44 1494 472872 Fax 44 1494 450103 configura o OL 220 E 320 Zebra Technologies Escrit rio de Vendas para a Am rica Latina 6175 NW 153rd Street Suite 121 Miami Lakes Florida 33014 USA Tel 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 Etiqueta de config
42. em removidos A N o tente carregar baterias com o LI 72 enquanto estiver imprimindo A tentativa de imprimir durante o carregamento pode resultar em baterias carregadas indevidamente 12 Guia do Usu rio da S rie OL Carregador qu druplo UCL 72 4 O carregador qu druplo UCLI72 4 foi projetado para carregar at quatro pacotes de baterias da S rie OL simultaneamente As baterias devem ser removidas da impressora para serem carregadas no carregador qu druplo 1 Certifique se de que o carregador tenha sido adequadamente instalado de acordo com o manual de instru es do carregador qu druplo Certifique se de que o indicador de alimenta o no painel dianteiro esteja ligado 2 Remova qualquer pl stico termo retr til protetor e as etiquetas de todos os pacotes das baterias antes de us las Conecte um pacote de bateria em qualquer uma das quatro baias de carregamento conforme mostrado na Figura 4 observando a orienta o do pacote da bateria Deslize o pacote da bateria para dentro da baia de carregamento at que ele pare Ent o movimente para frente e para tr s o pacote da bateria at que ele se encaixe na posi o fazendo um clique O indicador mbar diretamente abaixo da bateria que est sendo carregada acender se a bateria for inserida adequadamente Os indicadores embaixo da bateria permitir o que se monitore o processo de carregamento conforme a tabela abaixo Status da bateria Apagado Piscando 80
43. ercial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito O uso desta faixa de frequ ncias na Fran a est sujeito a restri es Somente ser poss vel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 462 MHz em territ rio franc s exceto nos departamentos franceses relacionados na tabela abaixo onde os canais 1 13 2 412 2 472 MHz podem ser usados Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr e ou http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers llle et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise Orne Puy de Dome Pyrenees Atlantique Hautes Pyrenees Pyrenees Orientales Bas Rhin Haute Rhin 32 Guia do Usu rio da S rie QL Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sievres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne Modulo de rede local sem fio WLAN da QL 320 usando radio PCMCIA A se o a seguir somente se aplica quando o M dulo WLAN PCMCIA ID da FCC 128 01320352 estiver instalado na impressora QL 320 observe que somente uma das op es de r dio pode ser instalada na impress
44. ereveuscvecseerensss Solu o de Problemas cccssseecceeeseeeeeneeeneeeeeeeeees Painel de controle padr o seenen ner akawaza Painel de controle com monitor de cristal liquido T picos da solu o de problemas eee Testes para a solu o de problemas esssssesrierrerrsrrnsrnsrnernnrrnrrnsrenrnnrrnne Impress o de uma etiqueta de configura o Diagn sticos de comunica o e eeereseeeeearaneeneenaaa Como ligar para a assist ncia t cnica rea Especifica es Especifica es de impress o Especifica es de mem ria comunica o Especifica es de etiquetas lt s Especifica es de fontes c digos de barras Porta de comunica o wwsmmsmmaamsmmamwaa Especifica es f sicas ambientais el tricas Acess rios da S rie Oa Kaa Ap ndice Massa ee poesia asas oa Cabos de Interface Ap ndice B pan Sana 73 Suprimentos de Meios de Impress o Ap ndice G Sc teh eae eee 73 Suprimentos para Manuten o PC NCC Disha oad aes hatch ede atceelees SoSai ass Medias 74 Assist ncia de Produtos Indice ARSAM ONA Rc RN DE Rc A 75 N meros de Patentes cccccccessccseesceeeeeceeseeceeseeeeeeees 77 Declara o de Propriedade Este manual cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation Ele se destina exclusivamente para informa o e uso das p
45. ess o com a caneta de limpeza fornecida ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o Limpe completamente com a caneta de limpeza ou lcool isoprop lico a 70 e uma haste flex vel de algod o Unidades com rolos de impress o sem alinhador Gire o rolo de impress o e limpe somente os pontos de apoio Evite o uso de lcool na superf cie dos rolos de impress o sem alinhador 50 Guia do Usu rio da S rie QL Intervalo Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior freq ncia se for necess rio O meio de impress o sem alinhador necessita de limpezas mais freq entes Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Rolos da barra descascadora Barra de dilaceramento Elementos da cabe a de impress o Pontos de apoio Somente rolos de impress o sem alinhador N Barra descascadora ou raspador Raspador usado somente em unidades com rolos de impress o sem alinhador Lf Wa CE ERES Sensor de barras Cilindro do meio de impress o Cilindro do meio de impress o Evite usar lcool nas superf cies do ro
46. essoas que cuidam da opera o e manuten o do equipamento aqui descrito Tais informa es propriet rias n o podem ser usadas reproduzidas ou divulgadas para terceiros com nenhuma finalidade sem a permiss o expressa por escrito da Zebra Technologies Corporation Melhorias dos produtos Como a melhoria cont nua de seus produtos uma pol tica da Zebra Technologies Corporation todas as especifica es e sinais est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Declara o de cumprimento das normas da FCC Servi o digital de classe B Testado para atender s normas da FCC para uso dom stico ou comercial ADVERTENCIA Exposi o a radia o de radiofrequ ncia Para cumprir as exig ncias de exposi o a RF da FCC este dispositivo dever ser usado de acordo com as condi es operacionais e as instru es relacionadas neste manual Observe que h v rias op es de r dio dispon veis com esta impressora H informa es adicionais sobre regulamenta o nas ltimas se es dedicadas a cada r dio individualmente OBSERVA O Esta unidade foi testada com cabos blindados nos dispositivos perif ricos Deve se usar cabos blindados com a unidade para assegurar que ela cumpra as exig ncias Altera es ou modifica es nesta unidade n o aprovadas expressamente pela Zebra Technologies Corporation podem anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento Declara o de cumprimento das normas Canadenses Este aparelho d
47. ia da Informa o EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Exig ncias t cnicas para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro Este dispositivo um transceptor sem fio de 2 4 GHz para redes locais destinado para uso interno residencial e comercial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto na Fran a onde se aplica o uso restrito O uso desta faixa de frequ ncias na Fran a est sujeito a restri es Somente ser poss vel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 462 MHz em territ rio franc s exceto nos departamentos franceses relacionados na tabela abaixo onde os canais 1 13 2 412 2 472 MHz podem ser usados Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr e ou http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers llle et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise Orne Puy de Dome Pyrenees Atlantique Hautes Pyrenees Pyrenees Orientales Bas Rhin Haute Rhin 36 Guia do Usu rio da S rie QL Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sievres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne V
48. igital de Classe B cumpre a norma ICES 003 do Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada IC antes do numero de certifica o do equipamento significa que as especifica es t cnicas da Industry Canada foram atendidas Isso n o garante que o produto certificado ir operar a contento do usu rio Aprova es de ag ncias e informa es sobre regulamenta o Projeto certificado pela CSA e FCC parte 15 STD RSS 210 do Canada EN55022 Norma Europ ia sobre Radia o Eletromagn tica de Classe B de 1998 EN55022 Norma Europ ia sobre Imunidade de 1998 EN60950 Norma sobre Seguran a de 2000 NOM NYCE M xico e C Tick Austr lia Isen o de responsabilidade Embora todos os esfor os tenham sido aplicados para o fornecimento de informa es precisas neste manual a Zebra Technologies Corporation n o respons vel por quaisquer informa es ou omiss es err neas A Zebra Technologies Corporation reserva se o direito de corrigir qualquer um desses erros e isenta se da responsabilidade deles resultante Sem responsabilidade por danos resultantes Em nenhum caso a Zebra Technologies Corporation ou qualquer outro envolvido na cri a o produ o ou fornecimento do produto que segue incluindo hardware e software ser respons vel por quaisquer danos de qualquer tipo incluindo sem limita o danos por lucros comerciais cessantes interrup o dos neg cios perda de
49. igura 5 OL 420 mostrada e Aperte o bot o de libera o do fecho na lateral da impressora conforme mostrado em 1 abaixo O conjunto do fecho abrir automaticamente e Na OL 420 levante completamente o conjunto do fecho conforme mostrado em 2 para abrir a tampa do meio de impress o e Gire para tr s a tampa do meio de impress o conforme mostrado em 3 expondo o compartimento do meio de impress o e os suportes ajust veis do meio de impress o Figura 5 Abertura da QL 420 e QL 220 Compartimento do meio de impress o vy Suportes do meio A es KY deimpressao 16 Guia do Usu rio da S rie QL Impressoras QL 320 1A Abra a impressora Consulte a figura 5a e Gire a alavanca de libera o em cada lado da impressora conforme mostrado em 1 abaixo O conjunto do fecho abrir automaticamente conforme mostrado em 2 e Gire para tras a tampa do meio de impress o conforme mostrado em 3 expondo o compartimento do meio de impress o e os suportes ajust veis do meio de impress o Figura 5A Abertura da QL 320 Compartimento do meio de impress o Suportes do meio de impress o continua o Guia do Usu rio da S rie OL Todos os modelos 2 Carregue o meio de impress o Carregamento do meio de impress o a partir de uma fonte interna Consulte a figura 6 e Afaste os suportes do meio de impress o insira o rolo do meio de i
50. lo de impress o sem alinhador Superf cie do rolo de impress o Evite usar lcool na superf cie do rolo de impress o sem alinhador Sensor de presen a de etiquetas Sensor de intervalo Guias de bordas superf cies internas em ambos os lados Somente unidades com rolos de impress o sem alinhador Pontos de apoio Somente rolos de impress o sem alinhador Figura 21 Limpeza da QL 420 51 Guia do Usu rio da S rie OL Solu o de Problemas Painel de controle padr o Se a impressora n o estiver funcionando adequadamente consulte o quadro abaixo para encontrar o estado dos dois LEDs no painel de controle Depois consulte o t pico da solu o de problemas mencionado no quadro para resolver o problema LED verde LED amarelo Indica o Ref ao t pico Constante Desativado Opera o normal e ou conex o por RF estabelecida Desativado Desativado Alimenta o desligada Piscagem r pida Desativado Sem conex o de RF Piscagem lenta Desativado Bateria fraca Constante Constante Meio de impress o acabou ou tampa ido meio de impress o n o est fechada Constante Piscagem r pida Atividade de RF normal Constante Piscagem r pida Sem aplicativo bipe soa Painel de controle com monitor de cristal l quido opcional A parte superior da tela mostra v rios cones que indicam v rias fun es da impressora Verifique o status do indicador e depois consulte o t pico da solu o de
51. m Sensors Adj Pres DAC 127 Thr 120 Cur 19 Label Present Media Cur 199 Gap DAC 3 Thr 49 Cur 143 Bar DAC 175 Thr 80 Cur 12 Temperature 167 Voltage 8 07 207 Resident Fonts Sizes Chars CART146PT File Directory APPL BIN CONFIG SYS ARI14B8PT CPF RUN BAT 770000 Bytes Free Command Language CCL Key 21 End of report Perif ricos instalados Neste exemplo a op o de monitor de cristal l quido n o est instalada Tamanho da mem ria flash Tamanho m ximo das etiquetas Fontes residentes Fonte pr dimensionada cpf relacionada separadamente Arquivos carregados na mem ria da impressora incluir o as fontes pr dimensionadas ou escal veis Quantidade de mem ria dispon vel Figura 22a Exemplo de etiqueta de configura o continua o Guia do Usu rio da S rie QL continua o Para encerrar o modo de Diagn sticos de comunica o e re tornar a impressora s opera es normais 1 Desligue a impressora 2 Aguarde 5 segundos 3 Ligue a impressora Como ligar para a assist ncia t cnica Se a impressora n o conseguir imprimir a etiqueta de configura o ou se forem encontrados problemas n o tratados no Guia de Solu o de Problemas entre em contato com a assist ncia t cnica da Zebra Os endere os e n meros de telefone da assist ncia t cnica para a sua rea podem ser encontrados no Ap ndice D
52. meio de impress o usado O meio de impress o de etiqueta avan ar at o pr ximo intervalo ou marcador de detec o de barras O meio de impress o de jornal comum avan ar um comprimento determinado pelo software da impressora O bot o de fun es controlado por um aplicativo espec fico da impressora para dar suporte a fun es como Imprimir o relat rio de n vel da bateria Imprimir o status da rede local LAN Imprimir o status de radiofrequ ncia de curto alcance SRRF Imprimir o relat rio de suprimento do meio de impress o O LED verde no lado esquerdo do painel de controle indica o status de v rios recursos da impressora e Uma sequ ncia piscando lentamente indica que a bateria da impressora precisa ser carregada Impressoras com um m dulo sem fio QuickLink instalado uma sequ ncia piscando rapidamente indica que a impressora n o estabeleceu um link para uma rede local ou um terminal equipado com equipamento sem fio compat vel Impressoras com um m dulo sem fio QuickLink instalado um indicador constantemente aceso mostra que a impressora estabeleceu um link sem fio LAN ou a um terminal compat vel Um indicador verde constantemente aceso em uma impressora n o sem fio um indicador de alimenta o ligada O LED amarelo no lado direito do painel de controle tem duas condi es de indica o e Um LED amarelo piscando rapidamente e um tom sonoro indicam que nenhum aplicativo foi carregad
53. mpress o entre eles e deixe os suportes do meio de impress o se fecharem Certifique se de que o meio de impress o puxe o n cleo na dire o mostrada na Figura 6 Os suportes se ajustar o largura do meio de impress o e o meio de impress o dever ser capaz de girar livremente nos suportes Figura 6 Instala o do meio de impress o Rolo do meio de impress o Observe a dire o na qual o meio de impress o puxa o rolo A Separe os suportes do meio de impress o l E NNS 18 Guia do Usu rio da S rie QL Somente a QL 420 2A Carregue o meio de impress o continua o Carregamento do meio de impress o a partir de uma fonte externa Consulte a figura 7 A QL 420 tem uma fenda de carregamento na parte traseira do compartimento do meio de impress o que permite que se use um meio de impress o em formul rio cont nuo de padr o 4 101 6 mm de uma fonte externa A fonte externa deve ser projetada de tal forma que n o exer a um arrasto excessivo conforme o meio de impress o alimentado na impressora o que pode resultar em uma impress o distorcida A Zebra pode fornecer um suporte para ve culos N P DC16620 1 criado especificamente para a OL 420 incorporando uma caixa de abastecimento de meio de impress o externo e Afaste os suportes do meio de impress o insira um espa ador de meio de impress o n mero da pe a Zebra BA16625 1 entre eles e deixe os suportes do meio de impres
54. na Fran a onde se aplica o uso restrito Europa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 2 V1 3 1 2001 12 Exig ncias T cnicas para Equipamentos de R dio com Espalhamento de Espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro Fran a h restri es ao uso deste dispositivo Existe uma faixa de frequ ncias restrita na Fran a Ao operar este dispositivo em territ rio continua o 33 Guia do Usu rio da S rie OL franc s somente possivel usar os canais 10 e 11 2 457 e 2 463 MHz N o permitido operar este dispositivo em qualquer outra frequ ncia compat vel com o dispositivo Para obter mais informa es consulte o endere o http www anfr fr Europa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguran a de Equipamentos de Tecnologia da Informa o EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Exig ncias t cnicas para equipamentos de r dio com espalhamento de espectro EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC par
55. ndice A para obter informa es sobre os cabos de dados de E S 67 Guia do Usu rio da S rie QL Ap ndice A Cabos de Interface N mero da pe a BL11757 000 cabo DIN de 8 pinos para DB PC de 9 pinos para uso com um computador pessoal Esta pe a tamb m est dispon vel como um cabo espiral com N mero da pe a BL15063 1 Sinais do PC TXD 3 1 2 lt 2 7 3 8 __ _ _ 4 GND 5 5 Conector f mea DB de 9 pinos para o PC 4 _ _ gt 7 6 8 Blindagem lt _ gt Conector macho de 8 pinos DTR para a impressora Blindagem N mero da pe a BL16555 1 inv lucro para DIN c ngulo reto moldado para o DB de 9 pinos F MEA DB DE 9 PINOS DIN DE 8 PINOS PINO 9 sinais do PC sinais da impressora TXD 3 1 RXD RXD 2 2 DO RTS 7 _ 3 CTS CTS 8 _ 4 RTS GND 5 5 GND PINO 1 DTR 4 7 DSR Conector macho de 8 pinos DSR 6 8 DTR para a impressora BLINDAGEM BLINDAGEM 69 Ap ndices do Guia do Usuario da S rie QL ndice A Ap CABOS DE INTERFACE BOI WOJNB ogdejuoue WAS sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 8 ep NIG sould 9 8p NIGIUIN sould 9 ep NIGIUIW sould 6 ep ga jeaidse Z jesdso g 0194 9 e ZeStb 1d keshi 000 4944418 XEY o w1 u 09109 yul
56. o na impressora Continua o 21 Guia do Usu rio da S rie OL Impressoras com um m dulo sem fio QuickLink instalado um LED piscando rapidamente indica uma transmiss o de dados normal Um LED amarelo constantemente aceso indica uma condi o de erro Isso pode ser causado por um dos seguintes motivos 1 A tampa do meio de impress o n o est completamente fechada e travada 2 A impressora esta sem meio de impress o Figura 9 Painel de Controle Padr o LED amarelo Uma luz constante indica uma LED verde condi o de erro o meio de impress o acabou ou a tampa do meio de impress o n o est fechada Uma luz constante indica a alimenta o ligada e ou o estabelecimento de um link de RF Uma piscagem r pida indica atividade de RF somente em unidades equipadas com RF Uma piscagem r pida indica a aus ncia de um link por RF somente em unidades equipadas com RF Uma piscagem r pida com ARPE t bipes indica que nenhum Uma piscagem lenta significa aplicativo est carregado bateria fraca 3 E Bot o de alimenta o Bot o liga desliga Pressione para avan ar o Pressione para ligar a meio de impress o uma unidade Pressione etiqueta em branco ou um novamente para desligar comprimento a unidade predeterminado pelo software de meio de impress o de jornal Bot o de fun es Fun es espec ficas est o relacionadas no controle do aplicativo da impressora 22 Guia do
57. ocada em nivel alto quando a impressora estiver pronta para aceitar um comando ou dados Terra Sem conexao Conjunto de dados pronto a transi o de baixo para alto liga a entrada impressora e de alto para baixo desliga a impressora se estiver ativado Terminal de dados pronto colocado em n vel alto quando a impressora est ligada Colocado na tens o da bateria para as vers es S compativel com Symbol PIM 2 5 4 1 3 6 8 Figura 23 Porta de comunica o DIN circular de 8 pinos 62 Guia do Usu rio da S rie OL Especifica es f sicas ambientais el tricas Peso c bateria excluindo o meio de impress o e as op es sem fio Temperatura Umidade relativa Bateria Carregadores 1 1 Ib 0 50 kg 1 65 Ib 0 75 kg 2 0 Ib 0 9 kg Opera o 5 a 122 F 15 a 50 C Armazenamento Intervalo de 13 a 158 F 25 a 70 C Opera o 10 a 80 sem condensa o Armazenamento 10 a 90 sem condensa o fon de l tio de 7 4V nominal Carregador externo simples da bateria modelo LI72 120 230 VAC dependendo do modelo selecionado Carregador externo com 4 baias modelo UCLI72 4 100 240 VAC 63 Guia do Usu rio da S rie OL 90 7 mm Figura 24 Dimens es gerais da QL 220 64 Guia do Usu rio da S rie OL 4 67 118 7 mm Figura 25 Dimens es gerais da QL 320 65 Guia do
58. ora ao mesmo tempo A etiqueta de n mero de ID da FCC encontra se na parte dianteira do m dulo e pode ser lida com o m dulo instalado A ADVERT NCIA O uso da QL 320 com o m dulo de r dio marcado com ID da FCC 128 QL320352 atende s exig ncias da FCC para exposi o a radia o de radiofrequ ncia RF na configura o padr o de utiliza o junto ao corpo sem separa o minima Nesta configura o que se aplica se o prendedor para cinto ou a correia para o ombro usada a face da impressora a partir da qual o papel transportado est voltada para longe do corpo do usu rio A configura o padr o deve sempre ser usada quando a impressora utilizada junto ao corpo Esta configura o mant m a dist ncia de separa o obrigat ria de 1 cm A impressora com esta op o de r dio foi testada quanto SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O valor m ximo de SAR medido foi de 0 819 W kg com m dia para 1 grama Informa es europ ias de regulamenta o para este r dio Observa o Os estados membros na UE com uso restrito para este dispositivo est o riscados Este dispositivo tamb m est autorizado para uso em todos os estados membros da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio CH ICE LI NOR Aviso importante Este dispositivo uma impressora port til por RF destinada para uso comercial e industrial em todos os estados membros da UE e EFTA exceto
59. osges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne M dulo de rede local sem fio WLAN de salto de frequ ncia usando r dio PCMCIA somente QL 320 e QL 420 A se o a seguir somente se aplica quando o M dulo WLAN PCMCIA FH ID da FCC 128MD QL3201 estiver instalado em uma impressora QL 320 ou QL 420 observe que somente uma das op es de r dio pode ser instalada em uma impressora ao mesmo tempo A etiqueta de n mero de ID da FCC encontra se na parte dianteira do m dulo e pode ser lida com o m dulo instalado A ADVERT NCIA O uso da QL 320 ou da QL 420 com o m dulo de r dio marcado com ID da FCC 128MD QL3201 atende s exig ncias da FCC para exposi o a radia o de radiofrequ ncia RF na configura o padr o de utiliza o junto ao corpo sem separa o m nima Nesta configura o que se aplica se o prendedor para cinto ou a correia para o ombro usada a face da impressora a partir da qual o papel transportado est voltada para longe do corpo do usu rio A configura o padr o deve sempre ser usada quando a impressora utilizada junto ao corpo Esta configura o mant m a dist ncia de separa o obrigat ria de 1 cm A QL 320 e A QL 420 com esta op o de r dio foram testadas quanto SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O valor m ximo de SAR medido para a QL 320 foi de 0 604 W kg com m dia para 1 grama O valor m
60. ou lcool isoprop lico a 70 em uma haste flex vel de algod o 48 Guia do Usu rio da S rie OL Intervalo Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio O meio de impress o sem alinhador necessita de limpezas mais frequentes Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Conforme seja necess rio Ap s cada cinco rolos do meio de impress o ou com maior frequ ncia se for necess rio Rolos da barra Sensor de descascadora presen a de a Localizados embaixo do etiquetas descascador EZ Peel Barra de dilaceramento a Elementos da cabe a TES a SS S de impress o A RES Pontos de apoio Somente rolos de impress o sem alinhador Sensor de intervalo Barra descascadora ou Raspador usado somente em unidades com rolos de impress o sem Discos do meio de Sensor de barras alinhador impress o superf cies Superf cie do rolo de internas em ambos os impress o lados Evite usar lcool na Somente unidades com superf cie do rolo de rolos de impress o sem impress o sem alinhador alinhador Figura 20 Limpeza da QL 320 continuagao 49 Guia do Usu rio da S rie OL Area de limpeza da QL 420 Area Cabe a de impress o Figura 21 Cilindro do rolo de impress o Figura 21 Barra descascadora Figura 21 Rasp
61. press o distorcida e Verifique a taxa de transmiss o 6 N o h impress o e Verifique a taxa de transmiss o e Substitua a bateria e Verifique o cabo para o terminal e Estabele a um link de RF somente unidades sem fio ou restaure a associatividade da rede local somente impressoras com radios WLAN Formato de etiqueta ou estrutura de comando inv lida coloque a impressora no modo de Diagn stico de comunica o dump hexadecimal para diagnosticar o problema 7 Vida til da bateria reduzida e Verifique o c digo da data da bateria se a bateria tiver um ou dois anos a vida til reduzida pode ser devida ao envelhecimento normal continua o 53 Guia do Usu rio da S rie OL e Recondicione a bateria e Substitua a bateria 8 Luz de erro amarela ou Bd piscando e Aus ncia de aplicativo ou aplicativo corrompido recarregue o programa e Se estiver usando comunica o sem fio o indicador piscando normal enquanto os dados est o sendo transmitidos ou recebidos 9 Luz de erro amarela sempre ligada M ou piscando e Verifique se o meio de impress o est carregado e se a cabe a de impress o est fechada e firmemente travada 10 Pula as estiquetas e Verifique a parte superior da marca de detec o do formul rio ou o intervalo entre etiquetas do meio de impress o e Verifique se o campo maximo de impress o n o foi excedido na etiqueta e Certifique se de que o sensor de barras
62. problemas mencionado no quadro para resolver o problema cone de status Condi o Indica o Ref ao t pico Constante Conex o de RF estabelecida Desativado Sem conex o de RF Piscando Bateria fraca Ch a Piscando Fecho da cabe a n o est fechado Piscando A impressora est recebendo um arquivo Piscando Meio de impress o acabou Tela em branco n d Sem aplicativo 52 Guia do Usu rio da S rie OL T picos da solu o de problemas 1 N o h alimenta o e Verifique se a bateria est instalada corretamente e Recarregue ou substitua a bateria conforme seja necess rio 2 N o ocorre a alimenta o do meio de impress o Certifique se de que a cabe a de impress o esteja fechada e travada e Verifique se h alguma ader ncia no carretel de suporte do meio de impress o Se a unidade estiver equipada com um sensor de presen a de etiquetas Certifique se de que a ltima etiqueta impressa tenha sido removida Tamb m certifique se de que o sensor de etiquetas n o esteja bloqueado 3 Impress o ruim ou apagada ou E piscando Limpe a cabe a de impress o e Verifique a bateria e recarregue a ou substitua a conforme seja necess rio e Verifique a qualidade do meio de impress o 4 Impress o parcial faltando e Verifique o alinhamento do meio de impress o Limpe a cabe a de impress o e Certifique se de que a cabe a de impress o esteja devidamente fechada e travada 5 Im
63. r respons vel por quaisquer danos ocorridos durante o envio da impressora e n o cobrir o conserto desses danos nos termos de sua pol tica de garantia e Mantenha a caixa de papel o e todo o material de embalagem para inspe o e Notifique seu revendedor autorizado da Zebra 7 Guia do Usu rio da S rie OL Introdu o a QL 220 Figura 1 Vis o geral da QL 220 Cilindro do rolo de impress o Sensor de barras Suporte do meio de impress o Fecho Bot o de libera o do fecho Anelem D Painel de Controle M dulo QuickLink Cabe a de impress o Descascador de etiquetas E Z Peel 11 Discos de suporte do meio de impressao 12 Tampa do meio de impressao 13 Prendedor para cinto 14 Bateria 15 Receptaculo de cargada bateria 16 Porta de comunica o SONS OR WN Guia do Usuario da S rie QL Introdu o a QL 320 Figura 1B Vis o geral da QL 320 qq DIBWUNA Cilindro do rolo de impress o Sensor de barras Suporte do meio de impress o Descascador E Z Peel Fecho Alavanca de libera o do fecho An is em D Painel de Controle M dulo QuickLink 10 11 12 13 14 15 Cabe a de impress o Discos de suporte do meio de impress o Tampa do meio de impress o Prendedor para cinto Bateria Recept culo
64. ra mesa como mostrado e manter sua posi o Certifique se de que o prendedor esteja firmemente preso ao suporte e que o compartimento do meio de impress o da impressora esteja firmemente assentado no suporte Consulte a se o Especifica es para obter os n meros das pe as do suporte para mesa H orif cios para prender permanentemente o suporte para mesa superf cie de trabalho O carregador e os cabos de dados de E S podem ser conectados impressora da forma normal Consulte a se o sobre como usar os carregadores para obter mais informa es Figura 16 Suporte para mesa opcional Guia do Usu rio da S rie OL Correia Ajustavel para o Ombro Consulte a figura 17 Se a sua impressora estiver equipada para a op o de correia para o ombro encaixe cada extremidade da correia para o ombro nos an is em D na parte superior da impressora at ouvir um clique Deslize a fivela afastando a de voc ou na dire o da impressora at que se atinja o comprimento desejado Puxe a correia pd aqui para mo estic la Encaixe nos an is em D na impressora at ouvir um clique Puxe a Segure a correia fivela aqui para 8 8 encurta la i C Ty e Figura 17 Correia para o ombro opcional continua o 43 Guia do Usu rio da S rie OL Correia para transporte Consulte as figuras
65. re o computador e a impressora tente colocar a impressora no modo de Diagn sticos de comunica o tamb m chamado de modo DUMP A impressora imprimir os caracteres ASCII e sua representa o em texto ou um ponto se n o for um caractere imprim vel para quaisquer dados recebidos do computador host Para entrar no modo de Diagn sticos de comunica o 1 Imprima uma etiqueta de configura o conforme descrito acima 2 No final do 2 relat rio de diagn sticos a impressora imprimir Pressione a tecla ALIMENTA O para entrar no modo DUMP 3 Pressione a tecla ALIMENTA O A impressora imprimir Entrando no modo DUMP og OBSERVA O Se a tecla ALIMENTA O n o for pressionada dentro de 3 segundos a impressora imprimir Modo DUMP n o foi iniciado e retomar a opera o normal 4 Neste ponto a impressora estar em modo DUMP e imprimir os c digos hexadecimais ASCII de quaisquer dados enviados a ela e sua representa o em texto ou se n o for um caractere imprim vel Al m disso um arquivo com a extens o dmp contendo as informa es do ASCII ser criado e armazenado na mem ria da impressora Ele poder ser visualizado clonado ou exclu do usando se o aplicativo Label Vista Consulte a documenta o do Label Vista para obter mais informa es continua o 55 Guia do Usu rio da S rie OL Teste da cabe a de impress o
66. rma inadequada Al m dos cones de status o painel de controle com monitor de cristal l quido pode exibir muitas das configura es e fun es da impressora como texto Os aplicativos podem ser escritos para permitir que o usu rio veja e ou modifique essas configura es usando as teclas de rolagem e sele o no monitor Consulte a Tabela de fun es do monitor de cristal l quido na pr xima p gina para obter o conjunto completo de recursos da impressora que podem ser disponibilizados com o painel do monitor de cristal l quido continua o 23 Guia do Usu rio da S rie OL O monitor de cristal l quido possui uma op o de luz de fundo que permite a visualiza o da tela em um ambiente escuro ou que proporciona um melhor contraste em um ambiente muito brilhante O uso da luz de fundo do monitor diminuir o intervalo de tempo entre as cargas da impressora Consulte a se o Como prolongar a vida til da bateria para obter mais informa es Figura 10 Painel de controle com monitor de cristal l quido opcional Bot o de alimenta o Pressione para avan ar o meio de impress o uma etiqueta em branco ou um comprimento pr determinado pelo software de meio de impress o de jornal Bot o de rolagem Icones do status da impressora Indicam o status de v rias fun es da impressora Bot o liga desliga Pressione para ligar a unidade Pressione novamente para desligar a unida
67. rograma o linguagem de CPCL 7 EPL 40 ZPLII 40 int rprete para 7 Q QuickLink m dulo 21 22 R Regulamenta o informa es sobre R dio por Bluetooth ZBR 2 29 R dio por WLAN CF 31 R dio por WLAN PCMCIA para OL 320 e 420 salto de frequ ncia 37 R dio por WLAN PCMCIA QL 320 33 R dio por WLAN PCMCIA QL 420 35 Rolo de impress o sem alinhador 51 S Seguran a precau es de ao carregar as baterias 14 coloca o do carregador 15 Sem fio comunica o Bluetooth r dio ZBR 2 29 infravermelho IrDA 28 Rede Local 21 Rede local r dio por PCMCIA usando r d por PCM R dio por PCMCIA com salto de freq ncia para QL 3 37 R dio por PCMCIA da QL 420 35 Rede local usando r dio CF 31 Rede local usando r dio por PCMCIA QL 320 33 Software 39 76 Guia do Usu rio da S rie QL Numeros de Patentes This product and or its use may be covered by one or more of the following US patents and corresponding international patents worldwide D275 286 D347 021 D389 178 D430 199 D433 702 3 964 673 4 019 676 4 044 946 4 360 798 4 369 361 4 387 297 4 460 120 4 496 831 4 593 186 4 607 156 4 673 805 4 736 095 4 758 717 4 816 660 4 845 350 4 896 026 4 897 532 4 923 281 4 933 538 4 992 717 5 015 833 5 017 765 5 021 641 5 029 183 5 047 617 5 103 461 5 113 445 5 140 144 5 132 709 5 142 550 5 149 950 5 157 687 5 168 148 5 168 149 5 180 904 5 229 591 5 230 088 5 235 167 5 243 655 5 247 162
68. ropa Declara o de Conformidade da UE Este dispositivo cumpre as exig ncias essenciais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de teste a seguir foram aplicados para comprovar a suposi o de cumprimento da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguran a de Equipamentos de Tecnologia da Informa o EN 300 328 2 V1 4 1 2003 04 Exig ncias T cnicas para Equipamentos de Radio com Espalhamento de Espectro EN 301 489 1 17 V1 4 1 1 2 1 2002 08 Exig ncias da EMC para Equipamentos de Radio com Espalhamento de Espectro Este dispositivo um transceptor sem fio de 2 4 GHz para redes locais destinado para uso interno residencial e comercial em todos os estados membros da UE e EFTA Vis o geral da rede Bluetooth Para trocar dados dois dispositivos habilitados para Bluetooth devem estabelecer uma conex o O software Bluetooth est sempre sendo executado em segundo plano pronto para responder s solicita es de conex o Um dispositivo conhecido como mestre ou cliente deve solicitar uma conex o com o outro Ent o o segundo dispositivo o escravo ou servidor aceita ou rejeita a conex o Uma impressora S rie OL habilitada para Bluetooth normalmente agir como escravo mas em teoria qualquer dispositivo Bluetooth pode ser mestre ou escravo Esta rede em miniatura s vezes chamada de piconet podendo consistir de v rios dispositivos habilitados para Bluetooth Na maioria dos casos
69. s o se fecharem Insira o meio de impress o da fonte externa atrav s da fenda de alimenta o traseira entre as guias do meio de impress o e para cima atrav s do compartimento do meio de impress o conforme mostrado E ge spa ador do Certifique se meio de impress o N P BA16625 1 Alimente o meio de impress o atrav s da fenda de alimenta o traseira A superf cie do meio de impress o que ser impresso dever estar virada para a cabe a de impress o Figura 7 Instala o do meio de impress o a partir de uma fonte externa somente a QL 420 Continua o 19 Guia do Usu rio da S rie OL de que a lateral do meio de impress o que ser impresso esteja virada para a cabega de impressao 3 Feche a tampa do meio de impress o Consulte a figura 8 e Se planeja usar a impressora no modo Destacar feche a tampa do meio de impressao conforme mostrado em 2 depois gire o conjunto do fecho conforme mostrado at que ele trave na posi o conforme mostrado em 4 e Se planeja usar a impressora no modo Descascar descasque algumas etiquetas do meio de impress o e puxe as para fora da impressora conforme mostrado em 1 Feche a tampa do meio de impress o conforme mostrado em 2 Gire a barra descascadora do EZ Peel at que ela fique presa na posi o correta no fecho conforme mostrado em 3 Depois gire o fecho conforme mostra
70. s para assegurar que todos os elementos da cabe a de impress o estejam funcionando imprimir a vers o do software carregado na impressora e depois imprimir dois relat rios O primeiro relat rio indica o modelo vers o da ROM n mero de s rie taxa de transmiss o etc O segundo relat rio imprime informa es mais detalhadas sobre a configura o e as defini es de par metros da impressora Se n o aparecer o segundo relat rio ent o n o h nenhum aplicativo carregado Veja a se o Solu o de Problemas para obter uma amostra de impress o e uma discuss o mais detalhada sobre como usar a etiqueta de configura o como uma ferramenta de diagn stico Conex o da Impressora A impressora deve estabelecer comunica o com um terminal host que enviar os dados a serem impressos A comunica o ocorre de quatro maneiras b sicas e Por um cabo entre a impressora e seu terminal host e Por um link a um terminal host por infravermelho normalmente por meio do protocolo padr o da ind stria IrDA e Por meio de um link de radiofrequ ncia de curto alcance Bluetooth e Por meio de uma LAN sem fio rede local de acordo com as especifica es 802 11b 26 Guia do Usu rio da S rie OL Comunica o por cabo A CUIDADO A alimenta o deve ser desligada antes de se conectar ou desconectar o cabo de comunica o Todas as impressoras S rie OL podem comunicar se por cabo o cabo espec fico forneci
71. se aplica quando o m dulo WLAN PCMCIA ID da FCC 128 01420352 estiver instalado na impressora QL 420 observe que somente uma das op es de r dio pode ser instalada na impressora ao mesmo tempo A etiqueta de n mero de ID da FCC encontra se na parte dianteira do m dulo e pode ser lida com o m dulo instalado A ADVERT NCIA O uso da QL 420 com o m dulo de r dio marcado com ID da FCC 128 QL420352 atende s exig ncias da FCC para exposi o a radia o de radiofrequ ncia RF na configura o padr o de utiliza o junto ao corpo sem separa o minima Nesta configura o que se aplica se o prendedor para cinto ou a correia para o ombro usada a face da impressora a partir da qual o papel transportado est voltada para longe do corpo do usu rio A configura o padr o deve sempre ser usada quando a impressora utilizada junto ao corpo Esta configura o mant m a dist ncia de separa o obrigat ria de 1 em A impressora com esta op o de r dio foi testada quanto SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O valor m ximo de SAR medido foi de 1 04 W kg com m dia para 1 grama Informa es europ ias de regulamenta o para este r dio Observa o Os estados membros na UE com uso restrito para este dispositivo est o riscados Este dispositivo tamb m est autorizado para uso em todos os estados membros da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio CH
72. t IrDA Os terminais em conformidade com o IrDA iniciar o automaticamente a comunica o com a impressora Primeiramente certifique se de que haja uma linha direta de vis o entre a impressora e o terminal que enviar dados A janela de IV na parte dianteira da impressora deve estar virada para a janela correspondente no terminal para enviar e receber sinais adequadamente Um terminal em conformidade com o IrDA procurar quaisquer dispositivos que possam estabelecer um link e estabelecer a comunica o entre eles at mesmo ligando a impressora se necess rio Figura 13 Comunica o por IV 1m 39 rea da janela de IV 28 Guia do Usu rio da S rie OL Comunica o sem fio com Bluetooth usando Radio ZBR 2 A se o a seguir somente se aplica quando o m dulo Bluetooth ID da FCC I28MD BTC2TY estiver instalado em uma impressora S rie QL observe que somente uma das op es de r dio pode ser instalada em uma impressora ao mesmo tempo O Bluetooth um padr o mundial para a troca de dados entre dois dispositivos por meio de radiofrequ ncias Os r dios Bluetooth t m uma pot ncia relativamente baixa para ajudar a evitar a interfer ncia com outros dispositivos operando em radiofrequ ncias similares Isso limita o alcance de um dispositivo Bluetooth a cerca de 10 metros em torno de 32 p s Tanto a impressora quanto o dispositivo com o qual ela se comunica devem seguir o padr o Bluetooth
73. tocolos de handshake de comunica o por software X ON X OFF ou hardware DTR STR Comunica o sem Link infravermelho sem fio QL320 e QL420 atendendo s fio opcional especifica es de comunica o IrDA 1 1 com taxa de transmiss o de 2 400 a 115 200 link SRRF de 2 4 GHz compat vel com Bluetooth Capacidade opcional de rede local sem fio de acordo com os protocolos 802 11 e 802 11b 59 Guia do Usu rio da S rie OL Especifica es de etiquetas Largura da etiqueta 0 63 a 2 12 1 5 a 3 1 2 a 4 1 identificador 16 a 53 8 mm 16 a 78 4 mm 50 8 a 104 1 mm Comprimento max da 20 508 mm 16 406 4 mm 20 508 mm etiqueta identificador c mem ria padr o Intervalo entre 0 08 a 0 16 preferivel 0 12 etiquetas 2 mm a 4 mm prefer vel 3 mm Espessura da etiqueta 0 0025 a 0 0065 0 064 mm a 0 165 mm Espessura do maximo de 0 0060 0 152 mm identificador Diam max do rolo de D E 2 625 66 7 mm etiquetas Diam min de 0 75 19 mm diam min de 1 38 35 05 mm para meio de impressao sem alinhador a QL420 aceita meio de impressao sem alinhador de 0 75 Nucleo interno da etiqueta As marcas pretas do meio de impress o refletor devem passar do eixo do rolo Dimens es das marcas pretas Largura m nima das marcas 0 5 12 7mm perpendicular borda Requisitos do meio de d o A do meio de impressao centralizadas dentro da largura do rolo impressao Comprimento
74. ura o Zebra Technologies Asia Pacific LLC 1 Sims Lane 06 11 gi s NA ji Singapore 387355 serie SENA Tel 65 68580722 D Fax 65 68850838 Etiqueta do numero de 74 Ap ndices do Guia do Usu rio da S rie OL Indice A Acess rios Apoio 41 como usar 41 Correia para o ombro 42 Correia para transporte 44 Lista de 67 Prendedor para cinto 41 Suporte para mesa 42 Assist ncia t cnica contato 58 B Bateria Carregamento 12 42 ao imprimir 12 Instala o 11 vida til da bateria dicas para prolongar 45 Bluetooth Endere o de Dispositivo Bluetooth Bluetooth Devic 30 Vis o geral da rede Bluetooth 30 C Carregador bateria Carregador qu druplo UCLI72 4 13 indicadores do painel dianteiro 13 tempos de carregamento 13 LI 72 carregador simples 12 Comunica o Veja Tamb m Sem fio comunica o Diagn sticos 55 infravermelho IV 28 RS232 com um cabo 27 Sinais do conector 62 D Danos envio 7 Declara o de Conformidade Pa ses de UE 35 Compact Flash CF 802 11b 31 PCMCIA 802 11b para QL 320 33 PCMCIA 802 11b para QL 420 36 Radio por Bluetooth ZBR 2 30 Salto de freq ncia para QL 320 e 420 38 E Especifica es 61 Etiqueta 60 F sicas 63 Fontes c digos de barras 61 impress o 59 Memoria comunicagao 59 Etigueta de configuragao impressao 55 L Label Vista 25 39 uso na solugao de problemas 55 Limpeza Barra de dilaceramento 51 Cilindro do rolo de impressao sem alinhador 51 Interior 46

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Diamir - Nervures  ES S12F-R/G1420 Front  Garmin 010-00718-20 GPS Receiver User Manual  取扱説明書を見る - AQUA（アクア）｜ハイアールアジア株式会社  Learning Technology Handbook - Hagerstown Community College  2. L`UEO aujourd`hui (2000)  こちら  HP Pavilion g7-1365eo  Activités - Blog Hop`Toys  Seleziona e stampa pagina  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file