Home

Guia do Usuário

1. S4M Impressora industrial comercial Guia do usu rio E N Zobra O 2007 ZIH Corp Os direitos autorais neste manual e o software e ou firmware da impressora de etiquetas nele descritos s o propriedade da ZIH Corp A reprodu o n o autorizada deste manual ou do software e ou firmware da impressora de etiquetas pode resultar em at um ano de deten o e em multas de at US 10 000 17 U 8 C 506 Os infratores dos direitos autorais podem estar sujeitos s responsabilidades civis Este produto pode conter os programas ZPL ZPL IO e ZebraLink o Element Energy Equalizer Circuit E e fontes Monotype Imaging Software O ZIH Corp Todos os direitos reservados em todo o mundo ZebraLink e todos os nomes e n meros de produtos s o marcas comerciais e Zebra o logotipo da Zebra ZPL ZPL II Eltron Element Energy Equalizer Circuit e E Circuit s o marcas registradas da ZIH Corp Todos os direitos reservados em todo o mundo Datamax uma marca registrada da Datamax Corporation Intermec uma marca registrada da Intermec Technologies Corporation Todos os outros nomes de marcas nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem aos seus respectivos propriet rios Para obter informa es adicionais sobre marcas comerciais consulte Trademarks Marcas comerciais no CD do produto Declara o de propriedade Este manual cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies
2. Painel de controle Porta de m dia Tampa dos componentes eletr nicos Bot o liga desliga O Desligado Ligado Conector de alimenta o CA a A wI N 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Introdu o 15 Painel de controle Painel de controle Todos os controles e indicadores da impressora est o localizados no painel de controle Figura 3 O visor de cristal l quido LCD do painel de controle mostra o status operacional e os par metros da impressora e Os bot es do painel de controle s o utilizados para controlar as opera es e configurar os par metros da impressora e As luzes do painel de controle LEDs mostram o status operacional da impressora ou indicam quais bot es do painel de controle est o ativos Figura 3 Localiza o dos bot es e das luzes do painel de controle 2 1 O POWER ALERT O j HEHEHEHE 4 MENU ENTER Luz ALERT ALERTA Luz POWER ALIMENTA O LCD Bot o ENTER Bot o MENU Bot o seta para cima Bot o CANCEL CANCELAR ou seta para a esquerda Bot o FEED AVAN AR ou seta para a direita Bot o PAUSE PAUSAR ou seta para baixo 0 N O A wi N 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 16 Introdu o Painel de controle Visor LCD do painel de controle O visor LCD do
3. icccicciisccis 108 Autoteste CANCEL CANCELAR ccicc cc 109 Autoteste PAUSE PAUSAR cccccicic a 110 Autoteste FEED AVAN AR cciiciisci rar 111 Autoteste FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR ccccccccc 115 Teste de diagn stico de comunica es ciiiiciicis r rere 115 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 94 Solu o de problemas Listas de verifica o para solu o de problemas Listas de verifica o para solu o de problemas 13290L 093 Rev A Se houver uma condi o de erro com a impressora consulte esta lista de verifica o m Q H uma mensagem de erro no visor LCD Em caso afirmativo consulte Mensagens de erro do visor LCD na p gina 95 As etiquetas n o cont nuas est o sendo tratadas como cont nuas Em caso afirmativo consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 A luz CHECK RIBBON VERIFICAR FITA permanece acesa quando a fita est corretamente carregada ou as fitas n o cont nuas est o sendo tratadas como cont nuas Em caso afirmativo consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 Est tendo problemas com a qualidade da impress o Em caso afirmativo consulte Problemas na qualidade de impress o na p gina 99 Est tendo problemas de comunica o Em caso afirmativo consulte Problemas de comunica o na p gina 104 Se as etiquetas n o est o sendo impressas ou avan ando corretamente consult
4. Ligue I a impressora 28 8 2007 Solu o de problemas 97 Mensagens de erro do visor LCD Tabela 16 Mensagens de erro do visor LCD Continued Visor LCD condi o da impressora CABEC DEFEIT A impressora p ra 28 8 2007 Causa poss vel Solu o recomendada Aviso O cabe ote pode estar quente o suficiente para provocar queimaduras graves Deixe o esfriar Cuidado Antes de tocar no jogo do cabe ote de impress o descarregue a energia est tica acumulada tocando na carca a de metal da impressora ou utilizando uma pulseira e um tapete antiest tico O cabe ote de impress o n o est instalado O cabo de dados do cabe ote de impress o n o est conectado O cabe ote de impress o est com defeito S4M Guia do usu rio Aviso Desligue O a impressora antes de executar este procedimento Caso contr rio poder danificar o cabe ote de impress o 1 Desligue O a impressora 2 Desconecte e conecte novamente o cabo de dados ao cabe ote de impress o 3 Verifique se o conector do cabo est totalmente inserido no conector do cabe ote Ligue I a impressora 5 Seo problema persistir substitua o cabe ote 13290L 093 Rev A 98 Solu o de problemas Erros de mem ria Erros de mem ria Os erros de mem ria na Tabela 17 indicam que a impressora n o tem mem ria suficiente para executar a fun o exibida na segunda linha do viso
5. o fornecida apenas no formato eletr nico voc tem permiss o para imprimir uma c pia de tal documenta o eletr nica Voc n o tem permiss o para copiar os materiais impressos fornecidos com o Software 4 Limita es de engenharia reversa descompila o e desmontagem Voc n o tem permiss o para aplicar engenharia reversa descompilar ou desmontar o Software exceto e apenas na medida em que tal atividade seja permitida pela lei aplic vel independentemente desta limita o 5 Transfer ncia sublicen a Voc n o tem permiss o para transferir sublicenciar distribuir alugar arrendar fornecer comercializar ou emprestar o Software a terceiros 6 Confidencialidade Voc reconhece que o Software incorpora informa es confidenciais de propriedade da Zebra e ou de seus fornecedores e licenciantes Na medida em que h acesso a informa es desse tipo voc concorda em utilizar tais informa es apenas para o uso autorizado do Software Voc tamb m concorda em n o divulgar tais informa es confidenciais a terceiros e a utilizar pelo menos o mesmo grau de cuidado para conservar a natureza confidencial dessas informa es que utiliza para manter a confidencialidade de suas pr prias informa es confidenciais 7 Propriedade intelectual Todos os direitos de propriedade direitos autorais copyright e de propriedade intelectual do e para o Software incluindo mas sem limitar se a direitos autorais patentes segr
6. o por precau o Se a impressora for desligada todas as configura es tempor rias como formatos de etiqueta ser o perdidas e dever o ser recarregadas antes de a impress o ser retomada 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 48 Opera es Carregamento de fita Para carregar a fita siga as etapas abaixo 1 Coloque a haste de fornecimento de fita na posi o de tens o normal ou tens o baixa e Para colocar a haste de suprimento de fita na posi o normal puxe firmemente a cobertura da extremidade da haste at que ela se estenda e encaixe na posi o adequada conforme mostrado na Figura 16 e Para colocar a haste de suprimento de fita na posi o de tens o baixa empurre firmemente a cobertura da extremidade da haste at que ela se recolha e encaixe na posi o adequada conforme mostrado na Figura 16 Figura 16 Haste da fita tens o normal e baixa a V E Z HRAN o 1 Posi o de tens o normal cobertura da extremidade da haste estendida 2 Posi o de tens o baixa cobertura da extremidade da haste recolhida 2 Pressione a trava de libera o do cabe ote de impress o para abrir o jogo do cabe ote Levante o cabe ote de impress o at que ele trave na posi o aberta 3 Deixe a fita com a extremidade solta desenrolando no sentido hor rio 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 49 Carregamento de fita 4 Coloque o
7. S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Y Zebra Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 U S A Telephone 1 847 793 2600 Facsimile 1 847 913 8766 Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ UK Telephone 44 0 1494 472872 Facsimile 44 0 1494 450103 Zebra Technologies Asia Pacific LLC 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Singapore 068913 Telephone 65 6858 0722 Facsimile 65 6885 0838 N mero de pe a 13290L 093 Rev A 2007 ZIH Corp
8. Um formato da etiqueta foi enviado impressora mas n o foi reconhecido Um formato da etiqueta foi enviado impressora V rias etiquetas s o impressas mas em seguida a impressora salta desloca perde ou distorce a imagem na etiqueta Tabela 20 Problemas de comunica o Causa poss vel Os par metros de comunica o est o incorretos As configura es da comunica o serial est o incorretas Solu o recomendada Verifique as configura es de comunica o do driver ou do software da impressora se aplic vel Verifique se est utilizando o cabo de comunica o correto Consulte Como selecionar uma interface de comunica o na p gina 25 para obter os requisitos Se um driver for utilizado verifique as configura es de comunica o do driver para a conex o Verifique se as configura es do controle de fluxo s o compat veis Verifique o comprimento do cabo de comunica o Consulte Como selecionar uma interface de comunica o na p gina 25 para obter os requisitos Verifique as configura es de comunica o do driver ou do software da impressora se aplic vel Um formato da etiqueta foi enviado impressora mas n o foi reconhecido N o ocorre impress o 13290L 093 Rev A Os caracteres de prefixo e delimitador configurados na impressora n o correspondem aos do formato da etiqueta Verifique os caracteres de prefixo e delimitador Consu
9. o For a excessiva pode entortar a barra o que poderia causar um efeito negativo no desempenho da remo o Tosa o E 7 A Cuidado Utilize a alavanca de libera o do mecanismo de remo o e sua m o direita para fechar o conjunto de remo o N o use sua m o esquerda para auxiliar no fechamento A extremidade superior do conjunto rolete de remo o pode prender seus dedos Feche o conjunto de remo o utilizando a alavanca de libera o do mecanismo de remo o 8 Feche o jogo do cabe ote de impress o e a porta de m dia A impressora est pronta para operar 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 92 Manuten o de rotina Procedimentos de limpeza 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas Esta se o fornece informa es sobre poss veis erros com a impressora Est o inclu dos testes de diagn stico variados Conte do Listas de verifica o para solu o de problemas ciciiciciiciici 94 Mensagens de erro do visor LCD cccciciis anene 95 Erros de mem ria auaises paid duas a rua AR O Sa SO 98 Problemas na qualidade de impress o icicciciiiciss isa 99 Problemas de calibragem cccicccicis rara 103 Problemas de comunica o lcicciiciic a 104 Problemas diversos da impressora iiciciiciiiicissic rr 106 Diagn stico da impressora ciciiciiiicic 108 Autoteste de inicializa o
10. o adicional necess ria Cuidado Tenha cuidado para n o conectar o cabo USB ao conector do servidor de impress o Ethernet com fio da impressora pois isso danificar o conector Servidor de Consulte o ZebraNet 10 100 Print Server User and Reference Guide Guia impress o do usu rio e de refer ncia do Servidor de impress o ZebraNet 10 100 Ethernet com para obter as instru es de configura o Uma c pia desse manual est fio interno dispon vel em http www zebra com manuals ou no CD do usu rio fornecido com a impressora Servidor de Consulte o ZebraNet Wireless Print Server and Wireless Plus Print Server impress o User Guide Guia do usu rio do Servidor de impress o sem fio e do Ethernet sem Servidor de impress o sem fio Plus ZebraNet para obter as instru es de fio configura o Uma c pia desse manual est dispon vel em http www zebra com manuals ou no CD do usu rio fornecido com a impressora 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 29 Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o O cabo de alimenta o CA deve ter um conector f mea para tr s pinos que se liga ao conector de alimenta o CA correspondente na parte posterior da impressora Se o cabo de alimenta o n o foi fornecido com a impressora consulte Especifica es do cabo de alimenta o na p gina 30 A Avi
11. 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Se desejar Descartar as altera es Configura o 59 Modo de configura o Ent o a Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de selecionar HAD b Pressione ENTER A impressora descarta as altera es e sai do modo de configura o Retornar ao modo de configura o a Pressione MENU ou qualquer bot o de seta e MENU volta ao mesmo par metro e A seta para a esquerda volta ao par metro anterior e A seta para a direita vai para o pr ximo par metro e A seta para cima ou para baixo percorre outras op es no mesmo par metro S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 60 Configura o Prote o de par metros por senha Prote o de par metros por senha A impressora possui quatro n veis de senhas Ao entrar no modo de configura o no painel de controle apenas os par metros que n o s o protegidos por senha s o exibidos Para ver mais par metros necess rio digitar a senha adequada no prompt CONF AVANE Ap s digitar corretamente a senha n o preciso digit la novamente at sair e retornar ao modo de configura o Quando uma senha for solicitada digite a senha do n vel exibido ou de um n vel superior Digitar uma senha de um n vel superior desproteger os par metros desse n vel e de todos os n veis abaixo dele por exemplo ao desproteger os par metros do n vel 4 os n veis 1 2 e 3 tam
12. Corporation e de suas subsidi rias Zebra Technologies Est limitado s informa es e ao uso das partes que operam e mant m o equipamento aqui descrito Essas informa es de propriedade n o podem ser utilizadas reproduzidas ou divulgadas a terceiros com qualquer outra finalidade sem a permiss o expressa por escrito da Zebra Technologies Corporation Melhorias no produto A cont nua melhoria dos produtos uma pol tica da Zebra Technologies Corporation Todos os designs e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso Isen o de responsabilidade A Zebra Technologies Corporation toma provid ncias para assegurar que as especifica es e os manuais de engenharia publicados estejam corretos No entanto pode haver erros A Zebra Technologies Corporation se reserva o direito de corrigir quaisquer erros desse g nero e se isenta da responsabilidade resultante Limita o da responsabilidade Em hip tese alguma a Zebra Technologies Corporation ou qualquer pessoa envolvida no desenvolvimento produ o ou entrega do produto suplementar incluindo hardware e software deve ser responsabilizada por quaisquer danos incluindo sem limita o danos consegiienciais que incluam perda de lucros comerciais interrup o de neg cios ou perda de informa es comerciais decorrentes ou resultantes do uso ou da incapacidade de uso deste produto mesmo que a Zebra Technologies Corporation tenha sido informada da possibilidade de tais
13. GARANTIA DE QUALQUER TIPO EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO SEM LIMITA O GARANTIAS RELACIONADAS AO SOFTWARE OU A QUALQUER APLICA O OPERA O OU UTILIZA O DELE AO RESULTADO OU AOS DADOS GERADOS PELA OPERA O OU USO DELE OU A QUAISQUER SERVI OS DE SUPORTE PRESTADOS RELACIONADOS A ELE A ZEBRA EXCLUI PELO PRESENTE INSTRUMENTO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS NA EXTENS O M XIMA AUTORIZADA PELA LEI INCLUINDO ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DECORRENTE DE LEGISLA O OU DE OUTRA FORMA DE LEI OU DE PR TICA OU UTILIZA O COMERCIAL TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU DE QUALIDADE COMERCIAL OU DE ADEQUA O A QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR ESPEC FICA OU OUTRA OU DE PROPRIEDADE OU DE N O VIOLA O ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM EXCLUS O OU LIMITA O DE GARANTIAS IMPL CITAS PORTANTO A LIMITA O OU EXCLUS O ACIMA PODE N O SE APLICAR A VOC QUANDO AS GARANTIAS IMPL CITAS N O PUDEREM SER EXCLU DAS EM SUA TOTALIDADE ELAS SER O LIMITADAS DURA O DE NOVENTA 90 DIAS 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 128 13290L 093 Rev A Acordo de licen a de usu rio final SEM LIMITA O GENERALIDADE DO DISPOSTO ACIMA A ZEBRA N O GARANTE QUE A OPERA O DO SOFTWARE SER ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS Como o Software coberto por este EULA Acordo de licen a de usu rio final cont m bibliotecas de emula o e caso tais bibliotecas de emula o n o
14. M nimo Remo o 12 7 mm 0 5 pol M ximo 991 mm 39 pol Largura da etiqueta M nima 19 mm 0 75 pol M xima 114 mm 4 5 pol Espessura total M nima 0 076 mm 0 003 pol a Be M xima 0 25 mm 0 010 pol Di metro externo m ximo Rolo de 76 mm 3 pol 203 mm 8 pol Cap Rolo de 25 mm 1 pol 152 mm 6 pol Espa o entre etiquetas M nimo 2 mm 0 079 pol Preferencial 3 mm 0 118 pol M ximo 4 mm 0 157 pol Tamanho da ranhura da etiqueta r tulo largura x 6 mm x 3 mm 0 25 pol x 0 12 pol comprimento Di metro do furo 3 mm 0 125 pol Posi o da ranhura ou furo M nima 3 8 mm 0 15 pol centralizada a partir da M xima 57 mm 2 25 pol borda interna da m dia Densidade em ODU unidades de densidade tica gt 1 0 ODU marca preta Densidade m xima da m dia lt 0 5 ODU Sensor transmissivo 28 8 2007 Fixo 11 mm 0 4375 pol da borda interna S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 122 Especifica es Especifica es da fita Especifica es da fita A fita deve ser enrolada com o lado revestido para fora Observa o Esta se o se aplica apenas s impressoras que possuem a op o de re transfer ncia t rmica instalada Especifica es da fita Largura da fita M nima gt 51 mm 2 pol A Zebra recomenda o uso de fitas no m nimo M xima 109 mm 4 3 pol da mesma largura da m dia para proteger o cabe ote de impress o contra desgaste Compriment
15. MEM FLASH 2 Valor padr o NENHUMA Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es Configurar o dispositivo de armazenamento do M dulo B para APL D Sele es NENHUMA MEMORIA RAM 1 MEMORIA RAM 2 MEM FLASH 1 MEM FLASH 2 Valor padr o NENHUMA Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es Com PARALELA Configurar as comunica es paralelas Selecione a porta de comunica es que corresponda a que est sendo utilizada pelo computador host Sele es UNIDIRECIONAL BIDIRECIONAL Valor padr o UNIDIRECIONAL Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es IMPRIMIR PAG Apenas no modo APL I Imprimir a p gina APL I armazenada At 20 p ginas podem ser armazenadas e impressas Sele es Qa 19 Valor padr o O Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo FORMATO IMPRES Apenas no modo APL I 28 8 2007 Imprimir o formato APL I armazenado At 100 formatos podem ser armazenados e impressos Sele es O a 99 Valor padr o O Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 7
16. Sud o e S ria ou para qualquer cidad o de um desses pa ses onde quer que ele esteja localizado que tenha a inten o de transmitir ou transportar os Componentes restritos de volta para tal pa s ii para qualquer pessoa ou entidade que voc saiba ou tem raz es para crer que utilizar os Componentes restritos para projetar desenvolver ou produzir armas nucleares qu micas ou biol gicas ou iii para qualquer pessoa ou entidade que tenha sido proibida de participar de transa es de exporta o nos EUA por qualquer ag ncia federal do governo dos EUA Voc garante e declara que a Secretaria de Administra o de Exporta es do Departamento de Com rcio dos EUA nem nenhuma outra ag ncia federal dos EUA suspendeu revogou ou negou os seus privil gios de exporta o O Contratado Fabricante a Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 EUA 11 Acesso a servi os utilizando o Software Sua utiliza o de qualquer servi o que possa ser acessado utilizando o Software n o coberta por este EULA Acordo de licen a de usu rio final e pode ser regida por termos de uso condi es ou avisos parte A Zebra e seus fornecedores e licenciantes se isentam pelo presente instrumento de toda a responsabilidade por quaisquer servi os assim acessados 12 Isen o de responsabilidade A ZEBRA FORNECE O SOFTWARE NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA COM TODAS AS FALHAS E N O FORNECE NENHUMA
17. completamente O s rolete s de O rolo da fita n o tem o Substitua a fita por uma que tenha um rolo de tens o da fita tamanho padr o e est tamanho padr o oscila m deslizando na haste desordenadamente Faltam caracteres ou partes de caracteres no visor LCD O visor LCD talvez precise ser substitu do Chame um t cnico de manuten o As altera es nas configura es de par metros n o s o aplicadas Os par metros est o configurados incorretamente 1 Configure os par metros e salve os permanentemente 2 Desligue a impressora O e em seguida ligue a novamente l Um comando desativou a capacidade de alterar o par metro Consulte o guia de programa o da linguagem da impressora que est sendo utilizada ou chame um t cnico de manuten o Um comando alterou o par metro de volta para a configura o anterior Consulte o guia de programa o da linguagem da impressora que est sendo utilizada ou chame um t cnico de manuten o Se o problema persistir pode haver um problema na placa l gica principal Chame um t cnico de manuten o A impressora permaneceu no modo Destacar quando eu alternei para o modo Remover 13290L 093 Rev A Se voc ligar a impressora com o conjunto de remo o aberto a impressora n o reconhecer o sensor de retirada de etiquetas A impressora n o poder operar no modo Remover at reconhecer esse sensor S4M
18. o entre uma das partes e qualquer rbitro ser encaminhada AAA para transmiss o aos rbitros As partes concordam expressamente que os rbitros estar o autorizados a pedido de qualquer uma das partes a conceder uma medida cautelar A senten a arbitral ser o recurso judicial exclusivo das partes envolvidas para todas as reivindica es reconven es promulga es ou presta es de contas apresentadas ou alegadas aos rbitros A decis o da junta de arbitragem pode ser proferida por qualquer tribunal que tenha jurisdi o sobre ela Todos os custos taxas ou despesas adicionais decorrentes da execu o da decis o da junta de arbitragem ser o cobrados da parte que resista sua execu o Nenhum termo desta Se o impedir a Zebra de buscar uma medida cautelar provis ria contra voc ou de iniciar uma a o judicial contra voc para cobrar quantias devidas n o pagas e vencidas em qualquer tribunal de jurisdi o competente 16 Medida cautelar Voc reconhece que na eventualidade da viola o de qualquer disposi o deste Acordo por sua parte a Zebra n o receber uma repara o adequada em dinheiro ou por danos A Zebra ter portanto o direito de obter um embargo judicial contra tal viola o em qualquer tribunal de jurisdi o competente imediatamente ap s a solicita o sem o estabelecimento de garantia O direito da Zebra obten o de medida cautelar n o dever limitar seu direito a recorrer a recursos
19. o impressos na melhor etiqueta de teste 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 114 Solu o de problemas Diagn stico da impressora 6 Adicione ou subtraia o valor relativo da tonalidade de escuro do valor de tonalidade especificado na etiqueta de configura o O valor num rico resultante o melhor valor de tonalidade de escuro para essa combina o espec fica de etiqueta fita e velocidade de impress o 7 Se necess rio altere o valor da tonalidade de escuro para o valor de tonalidade da melhor etiqueta de teste Consulte Ajustar a tonalidade de escuro da impress o na p gina 67 8 Se necess rio altere a velocidade de impress o para a mesma velocidade da melhor etiqueta de teste Consulte Ajustar a velocidade de impress o na p gina 70 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas 115 Diagn stico da impressora Autoteste FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR Executar este autoteste redefine temporariamente a configura o da impressora para os valores padr o de f brica Esses valores permanecem ativos apenas enquanto a impressora est desligada a n o ser que voc os salve permanentemente na mem ria Se os valores padr o de f brica forem salvos permanentemente necess rio executar um procedimento de calibragem de m dia Para realizar o autoteste FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR execute estas etapas 1 Desligue O a impressora 2 Mantenha pressionados
20. o normal da impressora indicando que a bot o FEED AA impressora pode avan ar uma etiqueta em branco AVAN AR wv CANCEL parte do CANCEL Acesa quando cancelar um formato de etiqueta for uma op o v lida bot o CANCEL SO CANCELAR 29 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Compartimento de m dia da impressora Introdu o Compartimento de m dia da impressora A Figura 5 mostra uma ilustra o simplificada do compartimento de m dia da impressora Dependendo das op es instaladas sua impressora pode parecer ligeiramente diferente Figura 5 e Compartimento de m dia Jogo do cabe ote de impress o Haste de suprimento de fita Haste de avan o da fita Suporte de suprimento de m dia Guia de suprimento de m dia Fenda de m dia sanfonada Compartimento do rolete oscilante Guia de m dia olol o NI o a Bj w yi Alavanca de libera o da remo o Trava de libera o do cabe ote de impress o 11 Conjunto de remo o Presente apenas em impressoras que possuem a op o de transfer ncia t rmica instalada Presente apenas em impressoras que possuem a op o de remo o instalada 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 098 Rev A 19 20 Introdu o Modos de linguagem da impressora Modos de linguagem da impressora Dependendo de como a impressora for encomendada ela fornec
21. rio 28 8 2007 Especifica es Esta se o descreve os recursos e as especifica es da impressora Conte do Especifica es gerais icccccccls crer 118 Aprova es de ag ncias cciciicis rr 119 Especifica es de impress o icciicicic 120 Especifica es de m dia icciciccis rr 121 Especifica es da fita nca ertean ae a ae e a aiae a 122 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 118 Especifica es Especifica es gerais Especifica es gerais 13290L 093 Rev A Especifica es gerais Altura 295 mm 11 6 pol Largura 272 mm 10 7 pol Profundidade 477 mm 18 8 pol Peso sem opcionais 12 4 kg 27 2 lb Caracter sticas el tricas 90 264 V CA 47 63 Hz 4 A 300 W Temperatura Opera o 5 a 40 C 40 a 104 F Armazenamento 40 a 60 C 40 a 140 F Umidade relativa Opera o 20 a 85 sem condensa o Armazenamento Interface de comunica o 5 a 85 sem condensa o e Interface serial de dados RS 232 CCITT V 24 110 a 115 000 baud paridade bits caractere 7 ou 8 bits de dados e protocolo de handshake XON XOFF RTS CTS ou DTR DSR necess rio 750 mA a 5 V dos pinos 1 e 9 e Interface de dados USB 1 1 e Uma das op es a seguir e Interface paralela de dados de 8 bits suporta paralela bidirecional IEEE 1284 compat vel com modo nibble e Ethernet interna 10
22. sem fio Plus ZebraNet As c pias desses manuais est o dispon veis em http www zebra com manuals ou no CD do usu rio fornecido com a impressora Par metros dos n veis de senha 1 e 2 A Tabela 13 mostra os par metros na ordem em que eles aparecem ao pressionar a seta para a direita ap s entrar no modo de configura o Durante todo o processo pressione a seta para a direita para prosseguir at o pr ximo par metro ou a seta para a esquerda para retornar ao par metro anterior no ciclo 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 67 Par metros do painel de controle Tabela 13 Par metros da impressora n veis da senha 1 e 2 P gina 1 de 5 Par metro TOH ESCURO Modos ZPL APL D e APL I DENSIDADE Apenas no modo EPL 28 8 2007 Explica o Ajustar a tonalidade de escuro da impress o A melhor configura o da tonalidade de escuro depende de v rios fatores incluindo o tipo de fita as etiquetas e a condi o do cabe ote de impress o poss vel ajustar a tonalidade de escuro para obter uma impress o de alta qualidade constante Importante Defina a tonalidade de escuro com a configura o H mais baixa o que proporciona uma boa qualidade de impress o Se ela for muito alta a tinta pode manchar a fita queimar ou o cabe ote de impress o se desgastar prematuramente Nota A impressora aplica e salva a configura o de tonalidade de escuro imediatamente Sai
23. 3 1 2 3 ou 4 4 IDIOMA 28 8 2007 S4M Guia do usu rio parte inferior do n vel 4 o par metro IDIOMA aparece nos n veis 3 e 4 13290L 093 Rev A 62 Configura o Impress o de etiquetas de configura o Impress o de etiquetas de configura o Ap s carregar a m dia e a fita se necess rio imprima uma etiqueta de configura o da impressora e uma etiqueta de configura o de rede como um registro das configura es atuais da impressora Guarde as etiquetas para us las ao solucionar problemas de impress o As op es para a impress o dessas etiquetas est o localizadas no n vel de senha 3 Uma etiqueta de configura o lista as configura es da impressora armazenadas na mem ria de configura o Uma etiqueta de configura o de rede lista as configura es do servidor de impress o Para obter as configura es corretas imprima uma etiqueta de configura o de rede ap s a impressora ser conectada rede s Observa o Se a impressora estiver em pausa quando voc entrar no modo de configura o essas etiquetas ser o impressas ap s sair desse modo e retomar a impress o Para imprimir uma etiqueta de configura o da impressora ou de rede execute estas etapas 1 No painel de controle pressione MENU A impressora entra no modo de configura o e exibe TOM ESCURO 2 Pressione a seta para a esquerda Se a senha estiver configurada para qualquer n vel a impressora exib
24. Esta se o descreve os recursos e as especifica es da impressora Comandos da ZPL II na p gina 123 Esta se o fornece os comandos da ZPL II que foram adicionados ou alterados na S4M S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Contatos Sobre este documento Contatos poss vel entrar em contato com a Zebra Technologies Corporation das formas descritas a seguir Site na Web http www zebra com As Am ricas Sedes regionais Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 EUA Telefone 1 847 793 2600 Liga o gratuita 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766 Sedes regionais Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ Reino Unido Telefone 44 0 1494 472872 Fax 44 0 1494 450103 sia Pac fico Sedes regionais Zebra Technologies Asia Pacific LLC 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Cingapura 068913 Telefone 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 Suporte t cnico Telefone 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 Fax 1 847 913 2578 Hardware tsl O zebra com Software ts3 O zebra com Europa frica Oriente M dio e ndia Suporte t cnico Telefone 44 0 1494 768298 Fax 44 0 1494 768210 Alemanha Tsgermany O zebra com Fran a Tsfrance O zebra com Espanha Portugal TsspainQ zebra com Todas as outras reas Tseurope O zebra com Supor
25. Guia do usu rio 1 Feche o conjunto de remo o 2 Verifique se n o h nenhuma etiqueta ultrapassando a barra de destaque remo o 3 Utilize o painel de controle para configurar o modo Remover da impressora e salve as altera es 4 Desligue a impressora O e em seguida ligue a novamente 28 8 2007 Solu o de problemas Problemas diversos da impressora 107 Tabela 22 Problemas diversos da Impressora Continua o Problema A impressora n o calibra ou n o detecta o topo da etiqueta Causa poss vel A impressora n o foi calibrada para a etiqueta que est sendo utilizada Solu o recomendada Execute o procedimento de calibragem descrito em Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 A impressora est configurada para m dia cont nua Configure o tipo de m dia para m dia n o cont nua Consulte Definir o tipo de m dia na p gina 69 A configura o do driver ou software n o est correta As configura es do driver ou software produzem comandos que podem substituir a configura o da impressora Verifique a configura o do driver ou do software relacionada m dia As etiquetas n o cont nuas est o sendo tratadas como cont nuas A impressora est configurada para m dia cont nua Configure o tipo de m dia para m dia n o cont nua Consulte Definir o tipo de m dia na p gina 69 A impressora n o foi calibrada para
26. Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 61 Prote o de par metros por senha s Observa o Quando voc digita uma senha em um prompt CONF AVANCE o primeiro par metro exibido determinado em parte quando voc pressiona a seta para a direita ou a seta para a esquerda para a abrir o prompt CONF AUANC e Se voc utilizou a seta para a direita o primeiro par metro exibido com base no n vel de senha que a impressora solicitou consulte a Tabela 11 e Se voc utilizou a seta para a esquerda o primeiro par metro exibido com base na senha que voc digitou no prompt independente do n vel de senha solicitado pela impressora consulte a Tabela 12 Tabela 11 Seta para a direita usada para exibir o prompt CONF AUANC N vel de P E N vel de configura o dadas r a senha Primeiro par metro exibido avan ada digitado solicitado 9 1 1 2 3 ou 4 TON ESCURO topo do n vel 1 2 2 3 ou 4 TIPO MIDIA topo do n vel 2 3 3 ou 4 IMPRESSAO topo do n vel 3 4 4 NIVEL ETIGQUET topo do n vel 4 Tabela 12 Seta para a esquerda usada para exibir o prompt CONF AUANC N vel de A i z N vel de configura o arai A PR senha Primeiro par metro exibido avan ada digitado solicitado 9 1 1 TOPO ETI Q ZPL EPL APL D parte inferior do n vel 1 AJUSTE FORMS Y APL D parte inferior do n vel 1 1 2 2 COMPRIMENTO parte inferior do n vel 2 1 2 3 3 IDIOMA parte inferior do n vel
27. N o necess rio desligar a impressora ao trabalhar perto de um cabe ote de impress o aberto mas a Zebra faz essa recomenda o por precau o Se a impressora for desligada todas as configura es tempor rias como formatos de etiqueta ser o perdidas e dever o ser recarregadas antes de a impress o ser retomada 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 40 Opera es Carregamento de m dia no modo de destaque Para carregar a m dia no modo de destaque execute estas etapas 1 Configure a impressora no modo de destaque Consulte Selecionar o m todo de remo o de etiquetas na p gina 70 para obter instru es 2 Insira a m dia na impressora Consulte Inser o de m dia na Impressora na p gina 37 para obter instru es 3 Pressione a trava de libera o do cabe ote de impress o para abrir o jogo do cabe ote Levante o cabe ote de impress o at que ele trave na posi o aberta 4 Deslize a guia de m dia para fora 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 41 Carregamento de m dia no modo de destaque 5 Insira a m dia sob o compartimento do rolete oscilante 1 atrav s da fenda no sensor transmissivo 2 e abaixo do sensor de fita 3 Empurre a m dia para a parte posterior do sensor transmissivo 6 Deslize a guia at que ela toque levemente na borda da m dia ET
28. PAUSAR autoteste FEED AVAN AR e PAUSE 13290L 093 Rev A PAUSAR 115 autoteste PAUSE PAUSAR 110 fun o 17 bot es ativos do painel de controle 16 C cabe ote ajuste de press o 55 cabe ote de impress o limpeza 86 cabos de dados 26 calibragem sensores de m dia e fita 80 solu o de problemas 103 calibragem do sensor de fita 80 calibragem manual 52 caractere de comando 76 caractere de controle 75 caractere delimitador 76 carga dos padr es de f brica 77 carregamento de fita 47 carregamento de m dia modo de destaque 39 modo de remo o 42 como entrar no modo de configura o 58 como sair do modo de configura o 58 compartimento de m dia componentes 19 limpeza 89 componentes da impressora 19 condi es operacionais 24 conectar a impressora ao computador ou rede 26 conex o fonte de alimenta o 29 configura o altera o dos par metros protegidos por senha 60 desembalar a impressora 23 exibir config impr 62 lista de verifica o 22 configura o de senhas 60 configura o do comprimento da etiqueta 71 Conformidade canadense DOC 132 conformidade da FCC 131 contatos 9 D declara o de propriedade 131 defini o de senha 124 definir senha 124 descarte da bateria 84 descarte de pe as da impressora 84 desembalar a impressora 23 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio diagn stico 108 diagn stico da impressora 108 download do
29. S4M Guia do usu rio Utilize o formato de etiqueta correto 28 8 2007 Solu o de problemas Problemas na qualidade de impress o 101 Tabela 18 Problemas na qualidade da impress o Continua o Problema Impress o e registro incorretos de uma a tr s etiquetas Causa poss vel O sensor de m dia n o est posicionado corretamente Solu o recomendada Coloque o sensor de m dia na posi o adequada O rolo de impress o est sujo Consulte Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o na p gina 86 A m dia n o atende s especifica es Utilize uma m dia que atenda s especifica es Desvio vertical na posi o topo do formul rio Desvio da imagem vertical ou da etiqueta 28 8 2007 Um desvio vertical em uma fileira de mais ou menos 4 a 6 pontos aproximadamente 0 5 mm aceit vel devido s diferentes toler ncias das pe as mec nicas e dos modos da impressora 1 Calibre a impressora 2 Ajuste a configura o da posi o do topo da etiqueta Consulte Ajustar a posi o do topo da etiqueta na p gina 68 A impressora est descalibrada O rolo de impress o est sujo A impressora est utilizando etiquetas n o cont nuas mas est configurada no modo cont nuo Calibre novamente a impressora Consulte Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o na p gina 86 Configure a impressora para o modo n o cont nuo e execute o process
30. a m dia que est sendo utilizada Execute o procedimento de calibragem descrito em Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 Todas as luzes est o acesas mas n o h nada no visor LCD e a impressora est travada Falha interna eletr nica ou de firmware Chame um t cnico de manuten o A impressora trava durante o Autoteste de inicializa o 28 8 2007 Falha na placa l gica principal S4M Guia do usu rio Chame um t cnico de manuten o 13290L 093 Rev A 108 Solu o de problemas Diagn stico da impressora Diagn stico da impressora Os autotestes e outros diagn sticos fornecem informa es espec ficas sobre a condi o da impressora Os autotestes produzem impress es de amostra e fornecem informa es espec ficas que ajudam a determinar as condi es operacionais da impressora Os mais utilizados s o o autoteste de Inicializa o e CANCEL CANCELAR Importante Utilize a m dia com largura m xima ao executar os autotestes Se a m dia n o for larga o suficiente as etiquetas de teste podem ser impressas no rolo de impress o Cada autoteste ativado pressionando uma tecla espec fica do painel de controle ou uma combina o de teclas ao ligar a impressora I Mantenha a s tecla s pressionada s at a primeira luz indicadora apagar O autoteste selecionado inicia automaticamente ao final do Autoteste de inicializa o Observa o e Ao executa
31. atual 2 Modifique os valores desta maneira e Pressione a seta para a direita para avan ar at a pr xima posi o do d gito e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo 3 Pressione ENTER para aceitar o valor exibido CARR PADRDES 28 8 2007 Carregar os padr es de f brica Retorna todos os par metros aos padr es de f brica B Importante Tenha cuidado ao utilizar este comando Todos os par metros da impressora s o redefinidos para os valores de f brica com ele Se poss vel imprima uma etiqueta de configura o para ter um registro das configura es da impressora antes de carregar os padr es Como selecionar este par metro 1 Pressione ENTER A impressora pergunta TEM CERTEZA 2 Para carregar os padr es de f brica pressione ENTER para selecionar SIM Para cancelar pressione qualquer outra tecla S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 78 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 7 de 10 Par metro Explica o INIC MEM FLASH Inicializar a mem ria flash Este par metro permite apagar a mem ria Flash da impressora Importante A mem ria Flash interna completamente apagada com este comando Para selecionar este par metro 1 Pressione ENTER para selecionar SIM A impressora pergunta TEM CERTEZA 2 Para inicializar a mem ria Flash
32. determinar a configura o ideal da tonalidade de escuro O cabe ote de impress o est sujo Limpe o cabe ote de impress o de acordo com as instru es em Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o na p gina 86 f Aviso O cabe ote pode estar quente o suficiente para provocar queimaduras graves Deixe o esfriar Aviso Observe as normas de precau o contra eletricidade est tica ao lidar com componentes sens veis como placas de circuito ou cabe otes de impress o S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 99 100 Solu o de problemas Problemas na qualidade de impress o Tabela 18 Problemas na qualidade da impress o Continua o Problema Fita ondulada Causa poss vel Fita inserida na m quina incorretamente Solu o recomendada Consulte Carregamento de fita na p gina 47 Temperatura de queima incorreta Defina a tonalidade de escuro com a configura o mais baixa poss vel para obter uma boa qualidade de impress o Consulte Ajustar a tonalidade de escuro da impress o na p gina 67 Press o incorreta ou desigual Configure a press o no m nimo necess rio obter uma boa qualidade de impress o M dia n o avan ando apropriadamente andando de um lado para o outro Verifique se a m dia est bem encaixada ajustando a guia de m dia ou chame um t cnico de manuten o A chapa precisa de ajuste Chame um t cnico de manut
33. do tempo Calor e abras o podem causar o desgaste Portanto para maximizar a vida til do cabe ote de impress o utilize a configura o mais baixa de tonalidade de escuro s vezes chamada de temperatura de queima ou temperatura do cabe ote e a menor press o poss vel do cabe ote para obter uma impress o de boa qualidade No m todo de impress o de transfer ncia t rmica utilize uma fita que seja t o ou mais larga do que a m dia para proteger o cabe ote de impress o da superf cie spera da m dia destaque Modo de opera o no qual o usu rio destaca com a m o a etiqueta ou o revestimento da etiqueta da m dia remanescente S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 134 Gloss rio 13290L 093 Rev A diagn stico Informa es sobre quais fun es da impressora n o est o funcionando que s o utilizadas para solucionar problemas da impressora di metro do rolo O di metro interno do rolo de papel o localizado no centro de um rolo de m dia ou fita d gito de verifica o Caractere adicionado ao s mbolo de um c digo de barras que indica ao scanner que leitura do s mbolo foi correta etiqueta Peda o adesivo de papel pl stico ou outro material na qual as informa es s o impressas firmware Termo utilizado para especificar o programa operacional da impressora Esse programa transferido por download para a impressora a partir de um computador host e armazenado na mem ria FLASH Sempre que a impresso
34. e danificando os elementos de impress o pontos Para evitar a abras o e Limpe o cabe ote de impress o frequentemente e use fitas de transfer ncia t rmica bem lubrificadas com forros otimizados para reduzir o atrito e Minimize as configura es de press o do cabe ote de impress o e de temperatura de queima otimizando o equil brio entre as duas e Verifique se a fita de transfer ncia t rmica tem a mesma largura ou mais larga do que a m dia da etiqueta para evitar a exposi o dos elementos ao material mais abrasivo da etiqueta Para obter os melhores resultados limpe o cabe ote de impress o ap s trocar cada rolo de fita Uma qualidade de impress o inconsistente como lacunas no c digo de barras ou nos gr ficos pode indicar um cabe ote sujo Cuidado Ao executar qualquer tarefa pr ximo de um cabe ote de impress o aberto tire todos os an is rel gios colares pendurados crach s de identifica o ou outros objetos de metal que possam tocar no cabe ote de impress o N o necess rio desligar a impressora ao trabalhar perto de um cabe ote de impress o aberto mas a Zebra faz essa recomenda o por precau o Se a impressora for desligada todas as configura es tempor rias como formatos de etiqueta ser o perdidas e dever o ser recarregadas antes de a impress o ser retomada Figura 23 Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o 1 Jogo do cabe ote de impress o 2 Rolo de impr
35. e e a a a aa aa a a aa 52 Selecionar ou ajustar os sensores de m dia ccciciicciicc is 53 Sele o do sensor transmissivo ccciccccciiicccc 53 Ajuste do sensor reflexivo ciiciiciiiicis rara 53 Ajuste de press o do cabe ote de impress o icciiciciicisi 55 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 36 Opera es Vis o geral do carregamento de m dias Vis o geral do carregamento de m dias A impressora pode imprimir em m dia em rolo ou sanfonada e utilizar diferentes modos de impress o para a remo o de etiquetas Modos de impress o Os m todos para carregar a m dia em cada modo de impress o s o descritos nesta se o Utilize um modo de imrepress o que corresponda m dia que est sendo utilizada e s op es dispon veis da impressora Tabela 8 Para obter mais informa es sobre os tipos de m dia consulte Tipos de m dia na p gina 31 Tabela 8 Op es de modos de impress o Modo Quando utilizar A o da Impressora Destaque Utilizado para a maioria das Cada etiqueta ou faixa de configura o padr o aplica es Consulte etiquetas pode ser destacada Carregamento de m dia no ap s a impress o modo de destaque na p gina 39 Remo o Utilizado apenas se a O revestimento removido impressora tiver a op o de da etiqueta durante a remo o Consulte impress o Quando a etiqueta Carregamento de m dia no impressa removida a mo
36. es segue o gr fico A Figura 1 fornece um exemplo Figura 1 Figura de amostra com legendas O POWER ALERT O 1 Bot o FEED AVAN AR 2 Bot o CANCEL CANCELAR S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 12 Sobre este documento Conven es do documento 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Introdu o Esta se o mostra os controles operacionais e a localiza o dos principais componentes utilizados ao carregar m dias e fitas Outros recursos da impressora tamb m s o abordados Conte do Vista extera a pasta qa Di a e Sa Sa De A dd a 14 Painel de controle Ja codare ag E a AE GE a aa 15 Visor LCD do painel de controle ccciccccisc aa 16 Bot es do painel de controle cccilccin 16 Luzes do painel de controle ccccciscc cr 17 Compartimento de m dia da impressora cciiciciicisicc sa 19 Modos de linguagem da impressora ccciiiciicciicc 20 Downloads de firmware cccciccilc ee 20 Comandos novos ou modificados icccicciicc a 20 Informa es adicionais sobre a linguagem da impressora cc 20 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 14 Introdu o Vista externa Vista externa A Figura 2 mostra a parte externa da impressora Figura 2 Exterior da Impressora Parte frontal
37. judiciais adicionais 17 Acordo integral Este Acordo constitui o entendimento e o consentimento integral das partes envolvidas e substitui toda e qualquer declara o entendimento e acordo anteriores ou contempor neos entre as partes no que diz respeito ao objeto deste Acordo Se qualquer disposi o deste Acordo for considerada inv lida o restante deste instrumento dever permanecer em pleno vigor e efeito 18 Cess o Voc n o tem permiss o para ceder este Acordo ou quaisquer de seus direitos ou obriga es estabelecidos neste instrumento nos termos da lei ou de outra forma sem o consentimento pr vio por escrito da Zebra A Zebra pode ceder este Acordo e seus direitos e obriga es sem seu consentimento Sujeito ao disposto acima este Acordo deve obrigar as partes envolvidas e reverter em seu benef cio e de seus respectivos representantes legais sucessores e cession rios autorizados 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 130 Acordo de licen a de usu rio final 13290L 093 Rev A 19 Modifica o Nenhuma modifica o deste Acordo entrar em vigor a menos que seja feita por escrito e assinada por um representante autorizado da parte qual a modifica o ser imposta 20 Ren ncia O n o exerc cio por uma das partes de qualquer direito aqui estabelecido n o deve constituir uma ren ncia do direito de tal parte de exercer tal direito ou qualquer outro direito no futuro 21 D VIDAS Caso
38. luz ALERT ALERTA pisca impressora est configurada para o modo t rmico direto A m dia n o est carregada ou est carregada incorretamente Sensor de m dia desalinhado A impressora est configurada para m dia n o cont nua mas m dia cont nua est carregada O cabe ote de impress o n o est completamente fechado O sensor de abertura do cabe ote n o est funcionando adequadamente t rmica direta Remova a fita a n o ser que esteja utilizando a para proteger o cabe ote de impress o Esta mensagem de erro n o afeta a impress o Carregue a m dia corretamente Verifique a posi o do sensor de m dia Instale o tipo de m dia adequado ou redefina a impressora para o tipo de m dia atual e execute a calibragem Feche o cabe ote completamente Chame um t cnico de manuten o AVISO CAB QUENTE A impressora p ra e a luz ALERT ALERTA pisca Aviso O cabe ote pode estar quente o suficiente para provocar queimaduras graves Deixe o esfriar Aviso Observe as normas de precau o contra eletricidade est tica ao lidar com componentes sens veis como placas de circuito ou cabe otes de impress o O cabe ote de impress o est acima da temperatura Deixe a impressora esfriar A impress o autom tica retomada quando os elementos do cabe ote esfriam e atingem uma temperatura operacional aceit vel 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L
39. mais m dia 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 33 Vis o geral de fitas Observa o Esta se o se aplica apenas s impressoras que possuem a op o de transfer ncia t rmica instalada Uma fita um filme delgado revestido em um dos lados com cera resina ou resina de cera Essa cera ou resina transferida para a m dia durante o processo de transfer ncia t rmica A m dia determina se uma fita deve ser usada e qual deve ser a largura dela Quando usada a fita deve ter a mesma largura ou ser mais larga do que a m dia que est sendo usada Se a fita for mais estreita do que a m dia algumas reas do cabe ote de impress o ficam desprotegidas e sujeitas ao desgaste prematuro Quando usar fita Ao contr rio da m dia t rmica direta uma m dia de transfer ncia t rmica precisa de fita para imprimir Para saber se necess rio utilizar fita com uma determinada m dia fa a um pequeno teste Para realizar um teste de raspagem da etiqueta execute estas etapas 1 Raspe a superf cie de impress o da m dia rapidamente com a unha 2 Apareceu uma marca preta na m dia Se uma marca preta A m dia n o aparece na m dia de transfer ncia t rmica preciso usar fita aparece na m dia t rmica direta N o preciso usar fita Lado revestido da fita A fita pode ser enrolada com o lado revestido na parte interna ou externa F
40. o melhorar a qualidade da impress o tente limpar o cabe ote de impress o com o filme de limpeza Save A Printhead Esse material especialmente revestido remove qualquer ac mulo de res duos e contaminantes sem danificar o cabe ote de impress o Entre em contato com um revendedor autorizado da Zebra para obter mais informa es 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Manuten o de rotina 89 Procedimentos de limpeza Limpeza do compartimento e dos sensores de m dia Para limpar os sensores e o compartimento de m dia execute estas etapas 1 Utilize uma escova ou um aspirador de p para remover qualquer res duo de papel e poeira dos caminhos da m dia e da fita 2 Utilize uma escova ou aspirador de p para remover qualquer res duo de papel e poeira dos sensores consulte a Figura 24 Figura 24 Limpeza dos sensores Sensor de retirada de etiquetas Sensor de fita Sensor transmissivo A w N mm Sensor reflexivo 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 90 Manuten o de rotina Procedimentos de limpeza Limpeza do conjunto de remo o O conjunto de remo o que faz parte da op o Remover composto por v rios roletes acionados por molas para garantir a press o adequada dos mesmos Limpe o rolete de tra o e a barra de destaque remo o se o ac mulo de adesivo come ar a afetar o desempenho da remo o Cuidado N o use sua m o esquerda pa
41. qual o cabe ote de impress o pressiona diretamente a m dia O aquecimento dos elementos do cabe ote descolore o revestimento sens vel ao calor da m dia Para imprimir uma imagem na m dia aque a seletivamente os elementos do cabe ote de impress o conforme a m dia passa Nenhuma fita utilizada nesse m todo de impress o Compare com transfer ncia t rmica transfer ncia t rmica M todo de impress o no qual o cabe ote de impress o pressiona uma fita revestida com resina ou tinta contra a m dia O aquecimento dos elementos do cabe ote transfere a tinta ou resina para a m dia Para imprimir uma imagem na m dia aque a seletivamente os elementos do cabe ote de impress o conforme a m dia e a fita passam Compare com t rmico direto travamento Termo normalmente utilizado para descrever uma condi o de falha que sem motivo aparente interrompe o funcionamento da impressora velocidade de impress o Velocidade na qual ocorre a impress o Para impressoras de transfer ncia t rmica essa velocidade expressa em ips polegadas por segundo A Zebra oferece impressoras que podem imprimir de 25 4 mm s a 304 8 mm s 1 ips a 12 ips S4M Guia do usu rio 28 8 2007 A acordo de licen a 125 ajuste da largura de impress o 70 ajuste da posi o de impress o 68 ajuste da tonalidade de escuro 67 ajuste da tonalidade de escuro da impress o 67 ajuste da velocidade de impress o 70 ajuste do lado esquerdo 69 ajus
42. que os scripts p s instala o sejam levados ao diret rio bin digite ZTools Arquivos e diret rios Os nomes de arquivos e os diret rios s o exibidos na fonte Courier New Por exemplo o arquivo Zebra lt n mero da vers o gt tareo diret rio root cones utilizados Aviso Adverte sobre a possibilidade de uma descarga eletrost tica Aviso Adverte sobre uma situa o de choque el trico em potencial Aviso Adverte sobre uma situa o na qual o aquecimento em excesso pode provocar queimaduras Aviso Avisa que a falha ao adotar ou evitar determinada a o pode resultar em danos f sicos a voc Aviso Sem cone Avisa que uma falha ao tomar ou evitar determinada a o pode resultar em danos f sicos ao hardware Importante Chama a aten o para informa es que s o essenciais para se concluir uma tarefa Note Indica informa es neutras ou positivas que enfatizam ou complementam importantes pontos do texto principal Exemplo Fornece um exemplo geralmente um cen rio para esclarecer melhor uma se o do texto Ferramentas Informa quais ferramentas s o necess rias para se concluir determinada tarefa S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Sobre este documento 11 Conven es do documento Legendas das ilustra es As legendas s o utilizadas quando uma ilustra o cont m informa es que precisam ser identificadas e descritas Uma tabela com os r tulos e as descri
43. 098 Rev A 96 Solu o de problemas Mensagens de erro do visor LCD Tabela 16 Mensagens de erro do visor LCD Continued Visor LCD condi o da impressora AVISO CABECOTE FRIO A impressora p ra e a luz ALERT ALERTA pisca 13290L 093 Rev A Causa poss vel Solu o recomendada Aviso Um cabo de alimenta o ou de dados do cabe ote de impress o conectado incorretamente pode provocar essa mensagem de erro O cabe ote pode estar quente o suficiente para provocar queimaduras graves Deixe o esfriar Aviso Observe as normas de precau o contra eletricidade est tica ao lidar com componentes sens veis como placas de circuito ou cabe otes de impress o O cabe ote de impress o est abaixo da temperatura Continue imprimindo enquanto o cabe ote de impress o atinge a temperatura operacional correta Se o erro persistir o ambiente pode estar muito frio para a impress o adequada Transfira a impressora para uma rea mais quente O cabo de dados do cabe ote de impress o n o est conectado adequadamente S4M Guia do usu rio Aviso Desligue O a impressora antes de executar este procedimento Caso contr rio poder danificar o cabe ote de impress o 1 A Desligue O a impressora Desconecte e conecte novamente o cabo de dados ao cabe ote de impress o Verifique se o conector do cabo est totalmente inserido no conector do cabe ote
44. 100 e Compat vel com cart o sem fio 802 11b S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Aprova es de ag ncias Aprova es de ag ncias Especifica es Aprova es de ag ncias 119 IEC60950 1 EN55022 Classe B EN55024 EN61000 3 2 3 3 Marcas de produtos 28 8 2007 cULus CE Marking FCC B ICES 003 VCCI C Tick NOM CCC GOST R S Mark Argentina MIC BSMI S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 120 Especifica es Especifica es de impress o Especifica es de impress o 13290L 093 Rev A Especifica es de impress o Resolu o de impress o 8 pontos mm 203 pontos pol 12 pontos mm 300 pontos pol Tamanho do ponto 203 dpi 0 125 mm x 0 125 mm 0 00492 pol x largura x 0 00492 pol comprimento 300 dpi 0 084 mm x 0 099 mm 0 0033 pol x 0 0039 pol Largura m xima de 203 dpi 104 mm 4 09 pol ERA ENO 300 dpi 106 mm 4 1 pol Dimens o X do 203 pontos pol 5 mil a 50 mil m dulo de c digo 300 pontos pol 3 3 mila 33 mil de barras Velocidades de 203 pontos pol e Por segundo Por segundo impress o constante 300 pontos pol 51 mm 2 pol program veis 76 mm 3 pol 102 mm 4 pol 127 mm 5 pol 152 mm 6 pol S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Especifica es de m dia Especifica es de m dia Especifica es 121 Especifica es de m dia Comprimento da etiqueta M nimo Destaque 17 8 mm 0 7 pol
45. 36 Inser o de m dia na Impressora ccccciicccccii 37 Carregamento de m dia no modo de destaque a suauu aaaea 39 Carregamento de m dia no modo de remo o ccciciiiciic 42 Carregamento de fita cicccicss rara 47 Remover a fita usada cciciiiis aaa 50 Calibragem da Impressora ananunua naaa 52 Autocalibragem aa aus casada andane ip na mE ia Ta aaa A Ed E Ra A 52 Calibragem manual anaoa aaaaa aana n anaana kaakaa aa naaa aaan aa 52 Selecionar ou ajustar os sensores de m dia asana aaaea 53 Sele o do sensor transmissivo sssaaa aanaeio 53 Ajuste do sensor reflexivo uuuaunananaa aaran 53 Ajuste de press o do cabe ote de impress o uaua auauna 55 4 Config ra asuumerasesanis sedes dianan tian E AUS Aa 57 Modo de configura o auaaaaaua aaaea 58 Como entrar no modo de configura o s sa aaa aa aaaea 58 Como sair do modo de configura o sussa saaa 58 Prote o de par metros por senha n anaana naaraan 60 Impress o de etiquetas de configura o sa saaana eaa 62 Sele o do idioma do V SOr snaa aes aaee 65 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Par metros do painel de controle cccccccccic 66 Par metros dos n veis desenha 1 e2 clcicicc sa 66 Par metros do nivel de senha 3 c ccesasiasosbierosa sos ciirraga nada 72 5 Manuten o de rotina ucuaasses
46. 4 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 3 de 10 Par metro Explica o BAUD Configurar baud A configura o de baud da impressora deve corresponder configura o do computador host para que ocorram comunica es precisas Selecione o valor que corresponda ao que est sendo utilizado pelo computador host Sele es 300 600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 38400 57600 115200 Valor padr o 9600 Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es EITS DADOS Configurar bits de dados Os bits de dados da impressora devem corresponder aos do computador host para que ocorram comunica es precisas Defina os bits de dados para corresponderem configura o sendo utilizada pelo computador host Nota A P gina de c digo 850 requer que os bits de dados sejam configurados como 8 bits Sele es 7 BITS 8 BITS Valor padr o 8 BITS Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es RESP STATUS Enviar a resposta de status APL I Apenas no modo APL I Determina se uma resposta enviada ap s os comandos de consulta O formato configurado com o par metro FORMATO RESP Sele es LIGADO DESLIGADO Valor padr o LIGADO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baix
47. Apenas no modo EPL Explica o Substituir certos comandos EPL Impede que a impressora aceite comandos de densidade Sele es e DESATIVADO permite que a impressora aceite comandos de densidade e ATIVADO informa a impressora para ignorar comandos de densidade Valor padr o DESATIVADO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es PERFIL SENSOR 28 8 2007 Perfil do sensor de impress o Use o perfil do sensor Figura 22 para solucionar problemas de registro que podem ocorrer quando o sensor de m dia detecta reas pr impressas na m dia ou tem dificuldade para determinar o local do rolo Para ajustar a sensibilidade dos sensores de m dia e fita use Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 a Nota A parte da fita da etiqueta aparece apenas nas impressoras que possuem a op o de transfer ncia t rmica instalada Figura 22 Perfil do sensor 080 RIBBON 06 000 m RIBBON i MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA Para selecionar este par metro 1 Pressione ENTER para iniciar esse procedimento de calibragem padr o e imprimir um perfil do sensor de m dia S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 80 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 9 de 10 Par metro CALIERAR M DIAZFITA Apenas transfer ncia t rmica CALIBRAR MID
48. Dispositivos de mem ria utilizados para armazenar os formatos de etiquetas em forma eletr nica enquanto est o sendo impressos A quantidade de mem ria DRAM dispon vel na impressora determina o tamanho m ximo e o n mero de formatos de etiquetas que podem ser impressos Ela uma mem ria vol til que perde as informa es armazenadas quando a impressora desligada registro Alinhamento de impress o com rela o parte superior de uma etiqueta ou r tulo S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 136 Gloss rio 13290L 093 Rev A retrocesso Quando a impressora puxa a m dia e a fita se utilizada para tr s e para dentro da impressora de modo que o in cio da etiqueta a ser impressa seja adequadamente posicionado atr s do cabe ote de impress o O retrocesso ocorre quando a impressora est operando nos modos de destaque e de aplicador r tulo Tipo de m dia sem revestimento adesivo mas que cont m um furo ou ranhura pelo qual o r tulo pode ser pendurado em algo Normalmente feitos de papel o ou de outro material dur vel sensor de m dia Este sensor est localizado atr s do cabe ote de impress o para detectar a presen a de m dia e para m dias n o cont nuas a posi o do rolo furo ou ranhura utilizado para indicar o in cio de cada etiqueta simbologia Termo normalmente utilizado para se referir a um c digo de barras suprimentos Termo geral para m dia e fita t rmico direto M todo de impress o no
49. IA Apenas impress o t rmica direta 13290L 093 Rev A Explica o Calibrar sensores de m dia e fita Utilize este procedimento para ajustar a sensibilidade dos sensores da impressora Em uma impressora que possui a op o de transfer ncia t rmica instalada os sensores de m dia e fita s o ajustados Em uma impressora t rmica direta sem a op o de transfer ncia t rmica instalada apenas os sensores de m dia s o ajustados As mensagens exibidas no LCD para a fita n o aparecem neste procedimento Importante Este procedimento deve ser seguido exatamente como apresentado Todas as etapas devem ser executadas mesmo se apenas um dos sensores precisar de ajuste E poss vel pressionar a seta para a esquerda em qualquer etapa para cancelar o procedimento Como selecionar este par metro 1 Pressione ENTER para iniciar o processo de calibragem O prompt CARREG FORRO REMOQUER FITA exibido imediatamente 2 Abrao cabe ote de impress o Retire aproximadamente 203 mm 8 pol de etiquetas do forro e puxe a m dia para dentro da impressora para que apenas o forro fique entre os sensores de m dia Remova a fita se usada 5 Feche o cabe ote de impress o 6 Pressione a seta para a direita para continuar A mensagem CAL IBRANDO AGUARDE exibida A impressora ajusta a escala ganho dos sinais recebidos dos sensores de m dia e fita No perfil do sensor isso corresponde essencialmente ao movime
50. L EPL APL D Imprime uma etiqueta que lista os formatos dispon veis armazenados na mem ria RAM Flash ou em um cart o de mem ria opcional da impressora e COD BARRAS apenas ZPL Imprime uma etiqueta que lista os c digos de barras dispon veis na impressora e TODOS ZPL EPL Imprime etiquetas que listam as fontes os c digos de barra as imagens e os formatos dispon veis e as configura es atuais da impressora e de rede IMAGENS ZPL EPL APL D Imprime uma etiqueta que lista as imagens atualmente armazenadas na mem ria RAM Flash ou em cart es de mem ria opcionais da impressora e REDE Apenas ZPL Imprime uma etiqueta de configura o de rede Consulte Impress o de etiquetas de configura o na p gina 62 e CONFIG Sl IFL Apenas APL I e CONFIG HW IFL Apenas APL I QUAL IMPR IFL Apenas APL I e TIMBRE IFL Apenas APL I Para imprimir etiquetas 1 Pressione a seta para cima ou para baixo para exibir as op es de etiqueta 2 Pressione ENTER para imprimir a etiqueta desejada 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 73 Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 2 de 10 Par metro MODULO A Apenas no modo APL D MODULO E Apenas no modo APL D Explica o Configurar o dispositivo de armazenamento do M dulo A para APL D Sele es NENHUMA MEMORIA RAM 1 MEMORIA RAM 2 MEM FLASH 1
51. M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 8 Sobre este documento A quem se destina este documento A quem se destina este documento Este Guia do usu rio destina se a qualquer pessoa que precise operar ou solucionar problemas da impressora Como este documento est organizado 13290L 093 Rev A O Guia do usu rio est organizado da seguinte maneira Se o Introdu o na p gina 13 Descri o Esta se o mostra os controles operacionais e a localiza o dos principais componentes utilizados ao carregar m dias e fitas Outros recursos da impressora tamb m s o abordados Configura o da Impressora na p gina 21 Esta se o apresenta as tarefas que devem ser executadas e os problemas que precisam ser considerados antes de carregar e configurar a impressora Opera es na p gina 35 Esta se o descreve os procedimentos de carregamento e calibragem da impressora Configura o na p gina 57 Manuten o de rotina na p gina 83 Solu o de problemas na p gina 93 Esta se o descreve as defini es de configura o da impressora e fornece instru es sobre como exibir ou alterar os par metros da impressora por meio do painel de controle Esta se o descreve os procedimentos de manuten o e limpeza de rotina Esta se o fornece informa es sobre poss veis erros com a impressora Est o inclu dos testes de diagn stico variados Especifica es na p gina 117
52. NED TEXT WIRED PS CHECK LOAD LAN FROM IP PROTOCOL IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY WINS SERVER IP TIMEOUT CHECKING TIMEOUT VALUE ARP INTERV L BASE RAW PORT 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 IP PROTOCOL IP_ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY WINS SERVER IP TIMEOUT CHECKING TIMEOUT VALUE ARP_INTERYAL BASE RAW PORT CARD INSERTED CARD MFG ID CARD PRODUCT ID MAC ADDRESS DRIVER INSTALLED OPERATING MODE ESSID 010 003 015 255 255 2595 010 003 015 010 003 001 Mb s CURRENT TX RATE RECEIVE ANTENNA XMIT ANTENNA AUTH TYPE LEAP MODE ENCRYPTION MODE ENCRYPT INDEX POOR SIGNAL PREAMBLE ASSOCIATED FIRMWARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 65 Sele o do idioma do visor Sele o do idioma do visor O par metro IDIOMA est inclu do nos n veis de senha 3 e 4 Portanto poss vel acess lo facilmente para selecionar um idioma familiar caso n o compreenda o idioma exibido Para alterar o idioma exibido execute estas etapas 1 No painel de controle pressione MENU A impressora entra no modo de configura o 2 Pressione a seta para a esquerda Se a senha estiver configurada para o n vel 3 ou 4 a impressora exibe CONF AVANE com o n mero do n vel e o bot o ENTER ativado Se nenhuma senha estiver configurada para os n veis 3 ou 4 a impressora exib
53. O N O CONECTAD RS232 832 8 MM TOT L pads dese a 09 16 05 19 31 TON ESCURO VELOC IMPR DESTACAR REMO O TIPO SENSOR FITA LARGURA TAM ETIQUETA LARG MAX TIPO PAPEL COMUN USB COMUN SERIAL BAUD BITS DADOS PARIDADE HANDSHAKE PROTOCOLO ID REDE HEXDUMP PREF CONTR PREF FORMAT CARAC DELIM MODO ZPL ALIM PAPEL CAB PR XIMO RETROC ALIM TOPO ETIQ ESQUERDA MODO REIMPR N VEL ETIQUET FALTA PAPEL FALTA FITA OBTER PAPEL OBTER FITA AJUST LCD MOD ATIVADOS MOD DESATIV RESOLU O FIRMWARE ID HARDHARE CONFIGURA O RAM FLASH INTERN CONV FORMAT VISOR OCTOSO REAL REAL N REIN CONT 1 CONT 2 REIN CONT 1 2005 09 20 21 09 25 TIME STAMP FIRMWARE DE PROPRIEDADE AUTORAL S4M Guia do usu rio 13290L 098 Rev A 64 Configura o Impress o de etiquetas de configura o Para imprimir uma Ent o Etiqueta de configura o de rede a Desloque se at REDE Pressione ENTER Uma etiqueta de configura o de rede ser impressa Figura 21 O asterisco indica se o servidor de impress o com ou sem fio est ativo Se n o houver um servidor sem fio instalado a por o sem fio da etiqueta n o ser impressa Figura 21 Etiqueta de configura o de rede Network Configuration Zebra Technologies PRINTER MODEL XXXdpi USER DEF I
54. Regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com os manuais do produto pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio No entanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma determinada instala o Se esse equipamento provocar interfer ncia prejudicial na recep o por r dio ou televis o recomenda se que o usu rio tome uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 132 Declara o de propriedade e Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda O usu rio est avisado de que quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Zebra Technologies Corporation podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento Para assegurar a conformidade esta impressora deve ser utilizada com cabos de comunica o blindados Declara o de conformidade canadense DOC This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este d
55. SE PAUSAR auunaaanananaa naaa 115 Teste de diagn stico de comunica es sa saaana naaa 115 Te ESpeciCaCO S sos pp dd N a 117 Especifica es geralS sa sisananisicas dada des dade ara RR D a ua D ud 118 Aprova es de ag ncias cosas ss seis os Ad lota SEADE Ls S E 119 Especifica es de impress o icccicicci 120 Especifica es de midid s sx sszesssgrsra peida saia DESSAS ERA Rae 121 Especifica es da fita ciccciic arara 122 Comandos da ZPL I casas cedida dd a a UA 123 Acordo de licen a de usu rio final ccccisicssciscoa o 125 Declara o de propriedade cccccccss cassa 131 Glossario porsrssrrdansc PTI A LO aa TENGO 133 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 5 6 ndice 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Sobre este documento Esta se o fornece informa es de contato estrutura e organiza o do documento al m de documentos adicionais para refer ncia Conte do A quem se destina este documento lcccicciisi 8 Como este documento est organizado ccciiciiiiciss sa 8 COMAS a DEAD Se ES E SD np E 9 Site na WeD e sauspatapansie il apas ad SET a das a ad GA 9 AS AM ICAS cats asbei r Sus ERR ia 6 Sa A STO Sa E 9 Europa frica Oriente M dio e ndia cccccciicis ee 9 sia Pac fico INPE ERR PU ERC AS PNR PRI 9 Conven es do documento n seses sereen ee 10 28 8 2007 S4
56. TABELECIDO NESTE INSTRUMENTO FALHE EM CUMPRIR SUA FINALIDADE ESSENCIAL ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS DIRETOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU OUTROS PORTANTO A LIMITA O OU EXCLUS O ACIMA PODE N O SE APLICAR A VOC QUANDO A RESPONSABILIDADE POR DANOS N O PUDER SER LIMITADA OU EXCLU DA EM SUA TOTALIDADE A ZEBRA LIMITA SUA RESPONSABILIDADE AO CONSERTO SUBSTITUI O OU A CRIT RIO DA ZEBRA AO REEMBOLSO DO PRE O PAGO PELO SOFTWARE 14 Fornecedores e licenciantes da Zebra Qualquer desobriga o isen o ou limita o da responsabilidade ou quaisquer danos da Zebra nos termos deste Acordo devem ser interpretados como em benef cio al m da pr pria Zebra tamb m dos fornecedores licenciantes funcion rios e contratados da Zebra e sem limitar quaisquer outras defesas poss veis de tais fornecedores licenciantes funcion rios e contratados voc concorda em isentar essas partes de responsabilidade ou danos em conformidade com tal desobriga o isen o ou limita o de responsabilidade ou danos na mesma medida em que tais disposi es se aplicam Zebra S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Acordo de licen a de usu rio final 129 15 Lei vigente Na extens o m xima permitida pela lei as leis do estado de Illinois EUA sem refer ncia a seus conflitos de disposi es legais ser o aplic veis a este Acordo Voc concorda irrevogavelmente a submeter se jurisdi o e vara
57. a algumas informa es b sicas necess rias para imprimir com precis o uma combina o espec fica de m dia e fita Para fazer isso algumas m dias e a fita se utilizada s o inseridas na impressora e esta detecta se necess rio utilizar o m todo de impress o t rmica direta ou de transfer ncia t rmica e se estiver utilizando uma m dia n o cont nua o comprimento das etiquetas ou r tulos individuais c digo de barras Um c digo que pode representar caracteres alfanum ricos por uma s rie de faixas adjacentes de diferentes larguras H muitos esquemas de c digo diferentes como o UPC c digo universal de produtos ou o C digo 39 configura o A configura o da impressora um conjunto de par metros de opera o espec ficos do aplicativo da impressora Alguns par metros podem ser selecionados pelo usu rio enquanto outros dependem das op es instaladas e do modo de opera o Os par metros podem ser selecionados por bot es programados no painel frontal ou obtidos por download como comandos da ZPL II Uma etiqueta de configura o que lista todos os par metros atuais da impressora pode ser impressa para refer ncia conjunto de caracteres Conjunto de todas as letras n meros sinais de pontua o e outros caracteres que podem ser expressos por uma fonte ou c digo de barra espec fico desgaste do cabe ote de impress o A degrada o da superf cie do cabe ote e ou dos elementos de impress o com o passar
58. a obter mais informa es Nota N o utilize o mesmo valor hexadecimal para o caractere de controle de comando e delimitador A impressora deve perceber caracteres diferentes para funcionar adequadamente Faixa 00 a FF Valor padr o SE sinal de interpola o Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo CARAC DELIH Configurar o caractere delimitador Apenas no modo ZPL O caractere delimitador um valor hexadecimal de dois d gitos utilizado como um marcador de local de par metros em instru es de formato ZPL ZPL II Consulte o ZPL II Programming Guide Volume I Guia de programa o ZPL II Volume I para obter mais informa es A Nota N o utilize o mesmo valor hexadecimal para o caractere de controle de comando e delimitador A impressora deve perceber caracteres diferentes para funcionar adequadamente Faixa 00 a FF Valor padr o 2C v rgula Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo HES DUMP Hex Dump Modos ZPL EPL e APL D O modo de dump hexadecimal uma ferramenta de solu o de problemas para verificar a interconex o entre a impressora e o computador host Quando STM est selecionado todos os dados enviados do computador host impressora s o impressos como caracteres ASCII diretos com o valor h
59. ajuste do bot o esquerdo imprimir ou diminua em uma posi o o ajuste do bot o direito 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Configura o Esta se o descreve as defini es de configura o da impressora e fornece instru es sobre como exibir ou alterar os par metros da impressora por meio do painel de controle Conte do Modo de configura o cccciiciic rr 58 Como entrar no modo de configura o assusususu reeur 58 Como sair do modo de configura o s ssassn enee 58 Prote o de par metros por senha cciiciiicc a 60 Impress o de etiquetas de configura o sssr sassarese 62 Par metros do painel de controle nananana anaana 66 Par metros dos n veis desenha te 2 lciiicii 66 Par metros do n vel de senha 3 cccicciin annen 72 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 58 Configura o Modo de configura o Modo de configura o Ap s instalar a m dia e a fita e concluir o Autoteste de inicializa o POST o painel de controle exibe a mensagem IMPRES PRONTA Agora poss vel configurar os par metros da impressora para suas aplica es utilizando o visor LCD do painel de controle e os bot es diretamente abaixo dele Caso seja necess rio restaurar os padr es iniciais da impressora consulte Autoteste FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR na p gina 115 Importante Algumas condi es de impress o podem
60. amento de m dia 42 limpeza do conjunto de remo o 90 modo de transfer ncia t rmica configura o por meio do painel de controle 78 teste de raspagem da m dia 33 modo hex dump 76 modo t rmico direto configura o por meio do painel de controle 78 teste de raspagem da m dia 33 modos da impressora 16 modos de impress o carregar m dia para modos diferentes 36 especifica o do m todo de remo o de etiquetas 70 modos de linguagem da impressora 20 N navega o pelos par metros 58 13290L 098 Rev A 140 P padr es de f brica 77 painel de controle bot es 16 fun es do visor LCD 16 localiza o 14 luzes 17 mensagens de erro do visor LCD 95 par metros descritos 66 vis o geral 15 par metros do n vel de senha 3 72 par metros dos n veis de senha 1 e 2 66 paridade 75 pe as de reposi o 84 pedidos de fita e m dia 9 pedidos de pe as de reposi o 84 placas sem fio 26 porta de m dia 14 porta paralela caracter sticas da conex o paralela 25 conex o e configura o 27 configura o de comunica es paralelas 73 porta serial caracter sticas da conex o serial 25 conex o e configura o 27 Porta USB caracter sticas da conex o USB 25 conex o e configura o 28 posicionamento do sensor de etiqueta 53 posicionar sensor de etiqueta 53 POST Autoteste de inicializa o 108 problemas de comunica o 104 problemas de registro 103 programa o de lim
61. atro d gitos de 0000 a 9999 Default Value e N vel4 9999 e N vel3 1234 e N vel2 0000 e N vel 1 0000 b n vel da senha Valor padr o 1 2 3 4 Default Value 3 Proteger com senha todos os par metros Para proteger todos os par metros com senha envie o comando KP da ZPL II com a senha de cada n vel Desativar senhas Para desativar o recurso de prote o por senha de um determinado n vel e dos n veis abaixo dele defina a senha como 0000 utilizando o comando ZPL II KP Para reativar esse recurso envie o comando da ZPL II com um n mero diferente de zero como uma senha Retornar s senhas padr o Caso esque a as senhas a impressora pode retornar s configura es padr o de f brica o que valida as senhas padr o novamente Tenha cuidado ao retornar as senhas aos valores padr o pois isso tamb m faz com que todos os outros par metros da impressora voltem aos padr es Para retornar a impressora s configura es padr o de f brica com a ZPL envie este comando XA JUF XZ e Example Este exemplo mostra como definir uma senha 5678 para o n vel 3 XA KP5678 3 2XZ 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Acordo de licen a de usu rio final Leia com aten o os termos deste Acordo de licen a de usu rio final o Acordo O Acordo um acordo legal entre o usu rio pessoa f sica ou entidade nica e a Zebra Technologies International LLC Zeb
62. b m s o desprotegidos Os n veis de senha e as senhas padr o s o mostrados na Tabela 10 Para alterar a senha de qualquer n vel utilize o comando ZPL II KP Para obter mais informa es consulte KP Definir senha na p gina 124 Tabela 10 N veis e padr es de senha N vel da senha Recursos controlados Senha padr o 4 Todos os recursos inclusive os ajustes do Apenas para utiliza o avan ada sensor e os outros par metros sens veis Consulte o Manual de Manuten o ou entre em contato com o suporte t cnico 3 Instala o e reconfigura o A interface da 1234 p gina da Web da impressora tamb m utiliza essa senha 2 Opera es de configura o de etiquetas 0000 desprotegido tipo de m dia m todo de remo o da etiqueta comprimento da etiqueta 1 Tonalidade de escuro posi o de destaque 0000 desprotegido topo da etiqueta Para digitar uma senha quando solicitado execute estas etapas 1 Quando a impressora exibir CONF AVANC x pressione ENTER A impressora exibe SENHA e o n mero BBB 2 Digite a senha de quatro d gitos do n vel de senha exibido ou de um n vel superior e As setas para a esquerda e para a direita alteram a posi o do d gito selecionado e As setas para cima e para baixo alteram o valor do d gito selecionado 3 Ap s digitar a senha pressione ENTER Caso tenha digitado uma senha v lida par metros adicionais s o exibidos 13290L 093 Rev A S4M
63. baixo a fim de percorrer as sele es S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 82 Configura o Par metros do painel de controle 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Manuten o de rotina Esta se o descreve os procedimentos de manuten o e limpeza de rotina Conte do LUBIIICA O suas ist nina Ps aa E ME EE 84 Procedimentos de limpeza ccciccisiic sr 85 Limpeza da parte externa cicciiciiiic rr 85 Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o cciciiciiiis 86 Limpeza do compartimento e dos sensores de m dia ccccccccc 89 Limpeza do conjunto de remo o icccciiiicii cs 90 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A ad Manuten o de rotina Substitui o de componentes da Impressora Substitui o de componentes da Impressora Alguns componentes da impressora como o cabe ote e o rolo de impress o se desgastam com o passar do tempo e podem ser substitu dos com facilidade A limpeza regular pode prolongar a vida til de alguns desses componentes Consulte Procedimentos de limpeza na p gina 85 para obter os intervalos de limpeza recomendados Pedidos de pe as de reposi o Para obter a qualidade de impress o ideal e o desempenho adequado da impressora em toda a nossa linha de produtos a Zebra recomenda enfaticamente o uso de suprimentos Zebra genu nos como parte da solu o total Entre em contato com um revendedor a
64. ccccci e aaa 31 Vis o geral de fitas cicciicl ara 33 Quando usar fa sacana ea ara a e A a a ED A O A a 33 Lado revestido da fita cccicciis ne 33 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 22 Configura o da impressora Antes de come ar Antes de come ar 13290L 093 Rev A Analise esta lista de verifica o e solucione quaisquer problemas antes de configurar ou utilizar a impressora Q Desembalar e inspecionar a impressora J desembalou a impressora e inspecionou se h algum dano Caso ainda n o tenha feito isso consulte Manuseio da Impressora na p gina 23 Selecionar um local J escolheu um local apropriado para a impressora Caso ainda n o tenha feito isso consulte Sele o do local para a Impressora na p gina 24 Conectar um cabo de alimenta o Possui o cabo de alimenta o correto para a impressora Caso esteja em d vida consulte Especifica es do cabo de alimenta o na p gina 30 Para acoplar o cabo de alimenta o e conectar a impressora a uma tomada consulte Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o na p gina 29 Conectar a uma fonte de dados J decidiu como a impressora ser conctada a uma fonte de dados normalmente um computador Para obter mais informa es consulte Como selecionar uma interface de comunica o na p gina 25 Selecionar a m dia Possui a m dia correta para o aplica o Caso esteja em d vida consulte Tipos de m dia na
65. danos Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentais ou resultantes portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc N mero de pe a 13290L 093 Rev A Conte do CONBUDO sosspespidsiicerei dos sie spider ida de da EEE 3 Sobre este DOCUMENTO pspusaaierisi ssa as DU a 7 A quem se destina este documento ccccicicciiiis ra 8 Como este documento est organizado ccccccicicc 8 CONTOS rsrs na E SRD RD SAD RD ES SR O a 9 Stena Webi e Dr Gas a EA a r a Sd o ED RE 9 AS AM FICAS 2 as ami a DS GI E RR A DG AUGE RU SO PG aa 9 Europa frica Oriente M dio e ndia ccccicciiiii 9 Asia PaCifiCO s osre aa a A Ra a a A 9 Conven es do documento a s a sessen e eneee 10 TS INIPOQU O cusisiiassadsdenaa DEE a pu M E oE a 13 Vista eXiEmMA sssmisisanaaren e ni das RES NATAS RE RR e Paai 14 Painel de controle cccllc aaa 15 Visor LCD do painel de controle aaan ananunua aaa 16 Bot es do painel de controle cccicccilc 16 Luzes do painel de controle cccccciccs 17 Compartimento de m dia da impressora sssusa aaaea aae 19 Modos de linguagem da impressora cccciiiicciicis sa 20 Downloads de firmware cccicccisccis a 20 Comandos novos ou modificados ccccciccicc 20 Informa es adicionais sobre a linguagem da impressora cccccc 20 2 Configura o da Impressora cicc
66. do de impress o desejado 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 38 Opera es Vis o geral do carregamento de m dias M dia sanfonada Para inserir m dia sanfonada execute estas etapas 1 Abaixe a guia de suprimento de m dia 2 Insira a m dia sanfonada na fenda correspondente na parte posterior da impressora 3 Estenda a m dia sobre o suporte de suprimento de m dia lt 4 Levante a guia de suprimento de m dia e deslize a at ela tocar na borda da m dia sem restringi la Pa de 5 Continue com o procedimento de carregamento de m dia para o modo de impress o desejado 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 39 Carregamento de m dia no modo de destaque Carregamento de m dia no modo de destaque Destaque o modo padr o A Figura 13 mostra a m dia em rolo e a sanfonada carregadas no modo de destaque Figura 13 Modo de destaque M dia em rolo M dia sanfonada 1 Jogo do cabe ote de impress o 5 Rolete oscilante Sensor transmissivo 6 Guia de m dia 3 Guia de suprimento de m dia 7 Trava de libera o do cabe ote de impress o 4 Suporte de suprimento de m dia 8 Etiqueta impressa Cuidado Ao executar qualquer tarefa pr ximo de um cabe ote de impress o aberto tire todos os an is rel gios colares pendurados crach s de identifica o ou outros objetos de metal que possam tocar no cabe ote de impress o
67. do de remo o pr xima impressa na p gina 42 In cio de um rolo de m dia A m dia exposta pode ficar suja quando manuseada ou armazenada Para iniciar um rolo de m dia remova e descarte uma volta completa de etiquetas ou r tulos e todo o revestimento Etiquetas Revestimento da etiqueta Remova todas as etiquetas presas por Destaque todas as etiquetas expostas adesivos ou fita 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 37 Vis o geral do carregamento de m dias Inser o de m dia na Impressora Esta se o mostra como inserir m dias em rolo ou sanfonadas na impressora A m dia sanfonada carregada da mesma maneira que a m dia em rolo exceto que a primeira armazenada fora da impressora Consulte a Figura 13 na p gina 39 para ver uma ilustra o Observa o Dependendo do suporte de m dia fornecido com a impressora o tamanho do rolo de m dia que pode ser utilizado pode variar Consulte Especifica es de m dia na p gina 121 para saber quais tamanhos de rolo s o compat veis com a impressora M dia em rolo Para inserir m dia em rolo execute estas etapas A 2 Coloque o rolo de m dia no suporte Empurre o rolo para tr s o m ximo poss vel 1 Abaixe a guia de suprimento de m dia 3 Levante a guia de m dia e deslize a at ela tocar na borda do rolo levemente sem restringi lo 4 Continue com o procedimento de carregamento de m dia para o mo
68. e GENY 7 Feche o jogo do cabe ote de impress o 8 Se a impressora estiver em pausa a luz PAUSE estiver piscando pressione PAUSE PAUSA para ativar a impress o 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 42 Opera es Carregamento de m dia no modo de remo o Carregamento de m dia no modo de remo o Esta se o se aplica apenas se a op o de remo o estiver instalada Figura 14 O conjunto de remo o composto por v rios roletes acionados por molas para garantir a press o adequada dos roletes Utilize a alavanca de libera o do mecanismo de remo o e sua m o direita para abrir e fechar o conjunto de remo o Esse procedimento manter seus dedos fora do raio de a o dos roletes Cuidado N o use sua m o esquerda para auxiliar no fechamento do conjunto de remo o A extremidade superior do conjunto rolete de remo o pode prender seus dedos Figura 14 Modo de remo o 1 Alavanca de remo o 8 Rolete oscilante 2 Barra para destacar remover 9 Guia de m dia 3 Jogo do cabe ote de impress o 10 Trava de libera o do cabe ote de impress o 4 Sensor transmissivo 11 Conjunto de remo o 5 Guia de suprimento de m dia 12 Etiqueta 6 Suporte de suprimento de m dia 13 Revestimento da etiqueta 7 Haste de avan o do revestimento 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu ri
69. e esta lista de verifica o m m m Est utilizando o tipo correto de etiqueta Consulte os tipos de etiqueta em Tipos de m dia na p gina 31 O cabe ote de impress o precisa ser ajustado Consulte Ajuste de press o do cabe ote de impress o na p gina 55 para obter mais informa es Os sensores precisam ser calibrados Consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 para obter mais informa es Se nenhuma das sugest es acima corrigir o problema consulte esta lista de verifica o m m Execute um ou mais autotestes descritos em Diagn stico da impressora na p gina 108 Utilize os resultados para ajudar a identificar o problema Se os problemas persistirem consulte Contatos na p gina 9 para obter informa es sobre o atendimento ao cliente S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Mensagens de erro do visor LCD Solu o de problemas Mensagens de erro do visor LCD 95 O visor LCD exibe mensagens quando h um erro Consulte na Tabela 16 os erros do visor LCD as poss veis causas e as solu es recomendadas Tabela 16 Mensagens de erro do visor LCD Visor LCD condi o da impressora Causa poss vel A fita est carregada mas a Solu o recomendada A fita n o necess ria com m dia AVISO FITA INSTAL A luz ALERT ALERTA ALERTA SEM MIDIA gej Ds a Q p A impressora p ra e a luz ALERT ALERTA pisca ALERTA CAB ABERTO A impressora p ra e a
70. e ote de impress o S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Ajuste de press o do cabe ote de impress o Opera es Ajuste de press o do cabe ote de impress o Consulte a Figura 19 Talvez seja necess rio ajustar a press o do cabe ote se a impress o estiver muito clara em um lado ou se a m dia utilizada for muito espessa Figura 19 Bot es de ajuste da press o do cabe ote 1 Bot o direito 2 Bot o esquerdo A marca menor mais direita considerada a posi o 1 e a marca maior mais esquerda a posi o 4 Para definir a press o do cabe ote de impress o execute estas etapas 1 Consulte a Tabela 9 para selecionar as configura es iniciais dos bot es para a m dia Tabela 9 Press o do cabe ote Largura da m dia Mi Bot o direito 25 4 mm 1 pol 3 1 51 mm 2 pol 4 1 76 mm 3 pol 3 2 Igual ou superior a 89 mm 3 5 pol 3 3 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 56 Opera es Ajuste de press o do cabe ote de impress o 2 Se necess rio configure os bot es de ajuste de press o como mostrado a seguir Se a m dia Ent o Requer press o mais alta para Aumente uma posi o nos dois bot es imprimir bem Desloca se para a esquerda ao Aumente em uma posi o o ajuste do bot o direito imprimir ou diminua em uma posi o o ajuste do bot o esquerdo Desloca se para a direita ao Aumente em uma posi o o
71. e CONF AUANC com o n mero do n vel e o bot o ENTER ativado Se nenhuma senha estiver configurada a impressora exibe IDIOMA 3 O que a impressora exibe Se a impressora exibir CONF AVANC CONF AUANC COMP AVAHC 1 2 3 Ent o a Pressione ENTER A impressora exibe SENHA BBBB Utilize as setas para a esquerda e para a direita a fim de digitar a senha do n vel 3 ou 4 Pressione ENTER A impressora exibe IDIOMA Utilize a seta para a esquerda ou para a direita a fim de percorrer os par metros at chegar em IMPRESSAO CONF AVANC N o necess rio digitar uma senha para acessar este par metro Utilize a seta para a esquerda ou para a direita a fim de percorrer os par metros at chegar em IMPRESSAO IDIOMA 13290L 093 Rev A Utilize a seta para a esquerda ou para a direita a fim de percorrer os par metros at chegar em IMPRESSAO S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 63 Impress o de etiquetas de configura o 4 Selecione o tipo de etiqueta a imprimir Para imprimir uma Ent o Etiqueta de configura o a Desloque se at CONF IGURAC ES da Impressora b Pressione ENTER Uma etiqueta de configura o da impressora impressa Figura 20 Figura 20 Etiqueta de configura o da impressora CONFIG IMPR Zebra Technologies ZTC S4M 200dpi ZPL ZBR2287221 ROLO T RM DIRETA 0500 PONTOS 1600 AUTO CONT NU
72. e IDIOMA 3 O que a impressora exibe Se a impressora exibir Ent o CONF AJANC 1 a Pressione ENTER CONF AVANC 2 A impressora exibe SENHA paag CONF AVAHC 3 b Utilize as setas para a esquerda e para a direita a fim CONF AUANC 4 de digitar a senha do n vel 3 ou 4 c Pressione ENTER A impressora exibe IDIOMA IDIOMA Continue com a pr xima etapa Exibido no ltimo idioma selecionado 4 Utilize as setas para cima e para baixo at chegar ao idioma de sua prefer ncia 5 Pressione MENU A impressora solicita a aceita o das altera es 6 Pressione ENTER para aceitar o idioma selecionado 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 66 Configura o Par metros do painel de controle Par metros do painel de controle Utilize o visor LCD no painel de controle para ajustar as configura es da impressora Par metros adicionais aparecem nas seguintes situa es e Quando um servidor de impress o com fio estiver instalado na impressora Para obter mais informa es consulte o ZebraNet 10 100 Print Server User and Reference Guide Guia do usu rio e de refer ncia do Servidor de impress o ZebraNet 10 100 e Quando um servidor de impress o sem fio estiver instalado na impressora Para obter mais informa es consulte o ZebraNet Wireless Print Server and Wireless Plus Print Server User Guide Guia do usu rio do servidor de impress o sem fio e do servidor de impress o
73. e de escuro e a velocidade de impress o conforme o necess rio N o h espa o em branco suficiente ao redor do c digo de barras Deixe no m nimo 3 2 mm 0 125 pol entre o c digo de barras e as outras reas impressas na etiqueta e entre o c digo de barras e a borda da etiqueta S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas 103 Problemas de calibragem Problemas de calibragem A Tabela 19 identifica os problemas de calibragem as poss veis causas e as solu es recomendadas Tabela 19 Problemas de calibragem e solu es Problema Solu o recomendada Perda do registro de impress o nas etiquetas Verifique se as guias de m dia est o corretamente Desvio vertical excessivo no registro topo do posicionadas formul rio Configure a impressora para o tipo correto de m dia cont nua ou n o cont nua Consulte Definir o tipo de m dia na p gina 69 Limpe o rolo de impress o de acordo com as instru es em Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o na p gina 86 Falha na autocalibragem Verifique se a m dia e a fita est o corretamente carregadas Verifique se os sensores est o limpos e adequadamente posicionados 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A Solu o de problemas Problemas de comunica o Problemas de comunica o A Tabela 20 identifica problemas de comunica o as poss veis causas e as solu es recomendadas Problema
74. e programa o ZPL 11 e EPL2 Programming Guide Guia de programa o EPL2 e APL DTM Reference Guide Guia de refer ncia APL DTM e APL I Reference Guide Guia de refer ncia APL ITM 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da Impressora Esta se o apresenta as tarefas que devem ser executadas e os problemas que precisam ser considerados antes de carregar e configurar a impressora Conte do Antes de come ar asas aiseame o a RD e Sa RD Ri CS 22 Manuseio da Impressora cicicciiiis rr 23 Desembalar e inspecionar a impressora iiiciiciiiiciiiscia 23 Armazenamento da Impressora ciiiiiciicic sra 23 TLANSPONe abortar pipe eng e el a O A a e 23 Sele o do local para a Impressora cicccciiiiciicisc sra 24 Sele o de uma superf cie ccciciiiciicc a 24 Condi es operacionais adequadas iiciiciiiicii 24 Espa o adequado e a eese niiet io crer 24 Fontede dadoS ss sizes nenadana mamar vi aeee eee vera a ere Era 24 Fonte de alimenta o nnana naana aaa 24 Como selecionar uma interface de comunica o s sssaaa earnan 25 Cabos de dados e placas sem fiO nnana anaana aaa 26 Como conectar a Impressora ao computador ou rede n nnana n nannan 26 Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o s saasaa a annann 29 Especifica es do cabo de alimenta o cicciiiiiiiii 30 Tipos de m dia
75. ecer uma declara o oficial atestando sua conformidade com o disposto acima As disposi es das Se es 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19 e 20 devem subsistir rescis o deste Acordo S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Acordo de licen a de usu rio final 127 9 Direitos restritos do governo dos EUA Todo Software fornecido ao governo dos EUA nos termos das solicita es expedidas em 1 de dezembro de 1995 ou posteriores fornecido com os direitos e restri es comerciais descritos em outras partes deste documento Todo Software fornecido ao governo dos EUA nos termos das solicita es expedidas antes de 1 de dezembro de 1995 fornecido com DIREITOS RESTRITOS conforme estipulado nas normas FAR 48 CFR 52 227 19 JUNHO de 1987 ou normas DFAR 48 CFR 252 227 7013 OUTUBRO de 1988 conforme aplic vel 10 Restri es para exporta o Voc concorda em n o exportar ou reexportar o Software qualquer parte dele ou qualquer processo ou servi o que seja um produto direto do Software o disposto acima coletivamente denominado Componentes restritos para qualquer pa s pessoa ou entidade sujeita a restri es de exporta o por parte dos EUA Voc concorda especificamente em n o exportar ou reexportar nenhum dos Componentes restritos 1 para qualquer pa s ao qual os EUA tenham embargado ou restrito a exporta o de bens ou servi os que atualmente incluem sem limita o Cuba Ir Iraque Cor ia do Norte
76. edos comerciais e marcas comerciais s o de propriedade da Zebra ou de seus fornecedores e licenciantes Voc deve conservar todos os avisos de direitos autorais copyright em todas as c pias do Software Todos os direitos n o concedidos expressamente s o reservados pela Zebra Sem preju zo de quaisquer direitos ou recursos judiciais que possa ter em rela o viola o por parte do usu rio desta Licen a de software a Zebra det m todas as altera es e modifica es feitas ao Software 8 Rescis o Sem preju zo a quaisquer outros direitos ou recursos judiciais que possa ter a Zebra pode rescindir este Acordo caso voc deixe de cumprir os termos e condi es deste documento A Zebra pode rescindir este Acordo oferecendo a voc um Acordo superveniente para o Software ou qualquer vers o substitutiva ou modificada ou atualiza o do Software e condicionando a continuidade do uso do Software ou de tal vers o substitutiva modificada ou atualizada sua aceita o do Acordo superveniente Al m disso qualquer uma das partes pode rescindir este Acordo a qualquer momento Sujeito ao disposto acima a rescis o dever entrar em vigor mediante a notifica o da parte contr ria No caso da rescis o deste Acordo por qualquer motivo sua licen a para utilizar este Software ser rescindida e voc dever interromper o uso destruir todas as c pias e todas as partes que comp em o Software imediatamente e mediante solicita o forn
77. elo menos 25 4 mm 1 pol maior do que a etiqueta mais comprida a ser utilizada na impressora Sele es AUTO 1 POLEGADA 25 4 mm as 39 POLEGADAS 991 mm Valor padr o AUTO Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 72 Configura o Par metros do painel de controle Par metros do n vel de senha 3 A Tabela 14 mostra os par metros na ordem em que eles aparecem ao pressionar a seta para a direita ap s digitar a senha do N vel 3 Durante todo o processo pressione a seta para a direita para prosseguir at o pr ximo par metro ou a seta para a esquerda para retornar ao par metro anterior no ciclo Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 1 de 10 Par metro Explica o IMPRESSAO Imprimir etiquetas selecionadas Este par metro permite imprimir certos tipos de etiqueta com informa es sobre a impressora Sele es e CONF IGURACDES Imprime uma etiqueta de configura o da impressora Consulte Impress o de etiquetas de configura o na p gina 62 FONTES ZPL EPL APL D Imprime uma etiqueta que lista as fontes dispon veis na impressora inclusive as fontes padr o da impressora e todas as fontes opcionais As fontes podem ser armazenadas na mem ria RAM Flash em cart es de mem ria opcionais ou em cart es de fonte FORMATOS ZP
78. en o O cabe ote de impress o necessita ajuste vertical Chame um t cnico de manuten o O cabe ote e o rolo de impress o precisam ser realinhados Chame um t cnico de manuten o Longas trilhas sem Elemento de impress o Chame um t cnico de manuten o impress o em v rias danificado etiquetas Fita ondulada Consulte as causas de ondula o em uma fita e as solu es nesta tabela Linhas cinzas finas e Fita ondulada Consulte as causas de ondula o em uma fita e angulares em etiquetas em branco as solu es nesta tabela Impress o muito clara ou muito escura em toda a etiqueta A m dia ou fita n o projetada para opera o em alta velocidade Substitua os suprimentos pelos recomendados para opera o em alta velocidade Press o do cabe ote de impress o incorreta ou desigual Configure a press o no m nimo necess rio Consulte Ajuste de press o do cabe ote de impress o na p gina 55 Manchas nas A m dia ou fita n o projetada Substitua os suprimentos pelos recomendados etiquetas para opera o em alta para opera o em alta velocidade velocidade Registra O sensor de m dia n o est Ajuste a posi o do sensor de m dia incorretamente salta posicionado corretamente etiquetas 13290L 093 Rev A A impressora n o est calibrada Calibre novamente a impressora Formato de etiqueta inadequado
79. ess o 13290L 098 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Manuten o de rotina 87 Procedimentos de limpeza Cuidado Observe as normas de precau o contra eletricidade est tica ao lidar com componentes sens veis como placas de circuito ou cabe otes de impress o Cuidado O cabe ote de impress o pode estar quente e provocar queimaduras graves Deixe o esfriar Cuidado Antes de tocar no jogo do cabe ote de impress o descarregue a energia est tica acumulada tocando na carca a de metal da impressora ou utilizando uma pulseira e um tapete antiest tico gt gt gt Para limpar o cabe ote e o rolo de impress o execute estas etapas 1 Abra o jogo do cabe ote de impress o 2 Remova a m dia e a fita 3 Utilizando o cotonete do Kit de Manuten o Preventiva n mero de pe a 47362 limpe a faixa marrom no jogo do cabe ote de impress o de ponta a ponta No lugar do Kit de Manuten o Preventiva poss vel usar um cotonete limpo embebido em uma solu o de lcool isoprop lico m nimo 90 e gua deionizada m ximo 10 Deixe o solvente evaporar 4 Enquanto gira manualmente o rolo de impress o limpe o completamente com o cotonete Deixe o solvente evaporar 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 88 Manuten o de rotina Procedimentos de limpeza 5 Recarregue a m dia e a fita e feche o jogo do cabe ote de impress o Observa o Se esse procedimento n
80. eus requisitos consulte as seguintes diretrizes e O comprimento m ximo do cabo deve ser inferior a 3 0 m 9 8 p s e O cabo deve ter uma classifica o de no m nimo 10 A 250 V e O fio terra do chassi deve ser conectado para garantir condi es de seguran a e reduzir interfer ncias eletromagn ticas O terceiro fio do cabo de alimenta o aterra a conex o Figura 7 Figura 7 Especifica es do cabo de alimenta o 2 Do 3 1 II Pp t f 1 Plugue de alimenta o CA para seu pa s Deve ter a marca de certifica o de pelo menos uma das organiza es internacionais de seguran a reconhecidas Figura 8 2 Cabo HAR de 3 condutores ou outro cabo aprovado para seu pa s 3 Conector IEC 320 Deve ter a marca de certifica o de pelo menos uma das organiza es internacionais de seguran a reconhecidas Figura 8 4 Comprimento lt 3 m 9 8 p s Classifica o 10 A 250 V CA Figura 8 Certifica es de organiza es internacionais de seguran a MOSCOVO dHIOTE VW DO SVO DEF E EDOVE Cm O e gt CRN SIS i 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 31 Tipos de m dia Tipos de m dia Tipo de m dia M dia em rolo n o cont nua 28 8 2007 A impressora pode usar v rios tipos de m dia Tabela 7 A Zebra recomenda enfaticamente o uso de suprimentos da marca Zebra para impress es cont nua
81. exadecimal abaixo do texto ASCII A impressora imprime todos os caracteres recebidos inclusive os c digos de controle como RC retorno do carro Um exemplo de impress o exibido em Teste de diagn stico de comunica es na p gina 115 Sele es NAO SIM Valor padr o N O Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 77 Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 6 de 10 Par metro ALTERAR DATA REAL Explica o Ajustar a data RTC rel gio de tempo real Se o RTC estiver instalado este par metro permite ajustar a data RTC Nota A impressora salva a data RTC imediatamente Para modificar este par metro 1 Pressione ENTER A impressora exibe a data RTC atual 2 Modifique os valores desta maneira e Pressione a seta para a direita para avan ar at a pr xima posi o do d gito e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo 3 Pressione ENTER para aceitar o valor exibido ALTERAR HORA REAL Ajustar a hora RTC rel gio de tempo real Se o RTC estiver instalado este par metro permite ajustar a hora RTC Nota impressora salva a hora RTC imediatamente Para modificar este par metro 1 Pressione ENTER A impressora exibe a hora RTC
82. exclusivas dos tribunais estaduais ou federais no estado de Illinois na eventualidade de qualquer lit gio envolvendo este Acordo ou o Software Voc concorda que n o far nenhuma reivindica o de que n o est sujeito jurisdi o de tais tribunais de que a vara inapropriada de que o foro inconveniente ou qualquer obje o reivindica o ou argumento semelhante A Zebra pode a seu exclusivo crit rio optar por solucionar qualquer controv rsia ou disputa entre voc e a Zebra referente a este Acordo ou exist ncia validade viola o ou rescis o dele seja durante ou ap s sua vig ncia por arbitragem vinculativa em conformidade com as Normas de Arbitragem Comercial da AAA Associa o Americana de Arbitragem conforme modificadas ou complementadas nesta Se o 15 fornecendo a voc aviso pr vio Caso a Zebra forne a tal aviso voc renuncia por este instrumento a quaisquer direitos de instituir um tribunal ou outro processo de resolu o de disputa relacionado a tal controv rsia ou lit gio e reconhece a arbitragem nos termos desta Se o 15 como o nico e exclusivo meio de solu o de tal controv rsia ou lit gio O processo de arbitragem ocorrer em Chicago Illinois EUA e ser conduzido no idioma ingl s A junta de arbitragem ser formada por tr s 3 rbitros um nomeado por cada parte envolvida e um terceiro rbitro neutro nomeado pelos dois rbitros designados pelas partes Qualquer comunica
83. exigir o ajuste de alguns par metros como a velocidade de impress o ou a tonalidade de escuro Essas condi es incluem mas sem limita o e impress es em alta velocidade e remo o da m dia e uso de etiquetas extremamente finas pequenas sint ticas ou revestidas Como esses e outros fatores afetam a qualidade da impress o execute testes para determinar a melhor combina o de configura es da impressora e m dia para sua aplica o Uma combina o incorreta pode limitar a qualidade ou a taxa da impress o ou a impressora pode n o funcionar adequadamente no modo de impress o desejado Como entrar no modo de configura o Para entrar no modo de configura o execute estas etapas 1 Pressione MENU 2 Utilize a seta para a esquerda ou para a direita a fim de percorrer os par metros Como sair do modo de configura o E poss vel sair do modo de configura o a qualquer momento Ao sair desse modo poss vel escolher entre salvar ou descartar as altera es feitas ou retornar ao ponto em que estava no modo de configura o Para sair do modo de configura o execute estas etapas 1 Pressione MENU A impressora exibe a mensagem SALVAR ALTERAC e ativa o bot o ENTER 2 Deseja salvar as altera es feitas desde que entrou no modo de configura o Ent o a Pressione ENTER A impressora salva as altera es e sai do modo de configura o Se desejar Salvar as altera es
84. firmware 20 E emula es 20 espa o ranhura 69 especifica o do tipo de m dia 69 especifica es cabo de alimenta o 30 fita 122 gerais 118 impress o 120 marcas e aprova es de ag ncias 119 m dia 121 especifica es de impress o 120 especifica es gerais 118 Ethernet caracter sticas da conex o com fio interna 25 caracter sticas da conex o sem fio 25 conex o e configura o com fio interna 28 conex o e configura o sem fio 28 etiqueta de config imprimir do painel de controle 62 etiqueta de config de rede 62 etiqueta de configura o impress o com o autoteste CANCEL CANCELAR 109 etiquetas n o foram impressas 104 F firmware 20 fita carregamento 47 configura o da impressora para uso 78 determinar o lado revestido 33 especifica es 122 pedidos 9 quando usar 33 remo o 50 teste de adesividade 34 teste de raspagem 34 fonte de dados conex es 25 sele o do local 24 fun o do bot o ENTER 16 fun o do bot o MENU 16 fun es dos bot es de seta 17 H handshake do host 75 28 8 2007 imprimir etiqueta de config painel de controle 62 imprimir etiqueta de configura o autoteste CANCEL CANCELAR 109 inicializa o da mem ria Flash 78 inicializar mem ria flash 78 inspecionar danos durante o transporte 23 interface de comunica o 25 interior da impressora 19 L limpeza cabe ote e rolo de impress o 86 compartimento e sens
85. funcionem 100 corretamente ou cubram 100 da funcionalidade do idioma da impressora sendo emulado as bibliotecas s o oferecidas no estado em que se encontram COM TODAS AS FALHAS E TODAS AS ISEN ES DE RESPONSABILIDADE E LIMITA ES CONTIDAS NESTE PAR GRAFO E NESTE ACORDO SE APLICAM A TAIS BIBLIOTECAS DE EMULA O 13 Limita o de responsabilidade e danos A ZEBRA N O ASSUME RESPONSABILIDADE POR NENHUMA APLICA O ESPEC FICA DO SOFTWARE OU PELA COMPATIBILIDADE COM OUTRO SOFTWARE OU EQUIPAMENTO NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI A ZEBRA EXIME A SIE A SEUS LICENCIANTES E FORNECEDORES DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCLUINDO SEM LIMITA O DANOS DIRETOS CONSEQUENCIAIS ACIDENTAIS INDIRETOS ESPECIAIS MORAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS CESSANTES PERDAS COMERCIAIS DANOS REPUTA O PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES OU RELACIONADAS VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DO FUNCIONAMENTO DE QUAISQUER PRODUTOS PE AS OU SOFTWARE SEJA COM BASE EM CONTRATO RESPONSABILIDADE CIVIL NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE OUTRA FORMA MESMO QUE A ZEBRA OU QUALQUER LICENCIANTE OU FORNECEDOR TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS N O SER AFETADA SE ALGUM RECURSO JUDICIAL ES
86. icador de in cio da etiqueta ranhura furo marca preta ou espa o entre as etiquetas Para os dois tipos de m dia cont nua e n o cont nua esse sensor detecta a aus ncia de papel Se o uso desse sensor dificultar a calibragem utilize o sensor transmissivo consulte Sele o do sensor transmissivo na p gina 53 Posicione o sensor reflexivo da seguinte maneira e diretamente sob a ranhura furo ou marca preta das etiquetas que apresentem esses tipos de indicadores e em qualquer ponto da largura da m dia caso haja espa os entre as etiquetas em qualquer ponto sob a m dia cont nua O brilho da luz vermelha na m dia ir ajud lo a posicionar o sensor corretamente 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 54 Selecionar ou ajustar os sensores de m dia Figura 18 Ajuste do sensor reflexivo Jogo do cabe ote de impress o Sensor reflexivo Alavanca de ajuste BW N mm Trava de libera o do cabe ote de impress o Para ajustar o sensor reflexivo realize as etapas abaixo 1 2 13290L 093 Rev A Consulte a Figura 18 Pressione a trava de libera o do cabe ote de impress o Levante o cabe ote de impress o at que ele trave na posi o aberta Localize a alavanca de posicionamento do sensor reflexivo Mova a alavanca de posicionamento do sensor reflexivo pela largura da m dia at que ele se alinhe ao espa o ou ranhura Feche o jogo do cab
87. ida de f brica com um firmware que opera ou permite utilizar determinados comandos de uma das seguintes linguagens da impressora ZPL Linguagem de programa o Zebra e EPLTM Linguagem de programa o Eltron e APL D Linguagem de programa o Datamax e APL I Linguagem de impressora Intermec Downloads de firmware E poss vel fazer o download do firmware S4M na impressora a qualquer momento para alterar a linguagem da impressora Para obter as vers es mais recentes do firmware e instru es sobre como baix las visite http www zebra com firmware Observa o Quando a linguagem da impressora alterada podem aparecer lt mensagens de erro gt no visor LCD poss vel tamb m que algumas luzes do painel de controle sejam ativadas no modo de erro poss vel ignorar essas luzes e mensagens de erro Quando o download estiver conclu do reinicialize a impressora e carregue os padr es dela para retornar ao modo de opera o Comandos novos ou modificados Consulte Comandos da ZPL II na p gina 123 para saber quais comandos da ZPL II foram alterados ou adicionados especificamente para esta impressora Informa es adicionais sobre a linguagem da impressora Os manuais a seguir cont m informa es espec ficas sobre os diferentes modos de linguagem da impressora As c pias desses manuais est o no CD fornecido com a impressora e no site http www zebra com manuals ZPL IO Programming Guide Guia d
88. idade relativa Temperatura 5 a 40 C 40 a 104 F 20 a 85 sem condensa o T rmica direta 0 a 40 C 32 a 104 F 20 a 85 sem condensa o Transfer ncia t rmica Espa o adequado A A impressora deve ter espa o suficiente ao seu redor para permitir a abertura da porta de m dia Para que haja ventila o e refrigera o adequadas deixe um espa o livre em todos os lados da impressora Aviso N o coloque nenhum material de acolchoamento ou forro atr s ou embaixo da impressora pois isso restringe o fluxo de ar e pode provocar o superaquecimento da impressora Fonte de dados Se a impressora for instalada longe da fonte de dados o local selecionado deve ter as conex es apropriadas a essa fonte Para obter mais informa es sobre os tipos de interfaces de comunica o consulte Como selecionar uma interface de comunica o na p gina 25 Fonte de alimenta o 13290L 093 Rev A Coloque a impressora perto de uma tomada que possa ser acessada facilmente S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 25 Como selecionar uma interface de comunica o Como selecionar uma interface de comunica o A Tabela 5 fornece informa es b sicas sobre as interfaces de comunica o de dados que podem ser utilizadas para conectar a impressora a um computador poss vel enviar formatos de etiqueta impressora por meio de qualquer interface de comunica o de dados que esteja di
89. igura 12 Esta impressora pode ser utilizada somente com fitas revestidas no lado externo Caso n o saiba ao certo qual dos lados de um rolo de fita revestido execute um teste de adesividade ou de raspagem de fita para determinar qual lado revestido Figura 12 Fita revestida no lado externo ou interno o Externo Interno 0 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 34 Configura o da impressora Teste de adesividade Se houver etiquetas dispon veis execute o teste de adesividade para determinar qual lado da fita revestido Esse m todo funciona bem para fitas j instaladas Para realizar um teste de adesividade siga as etapas abaixo 1 2 Remova uma etiqueta de seu revestimento Pressione um dos cantos do lado adesivo da etiqueta contra a superf cie externa do rolo de fita Remova a etiqueta da fita Observe o resultado H peda os ou part culas de tinta colados na etiqueta Se a tinta da fita Ent o aderiu etiqueta A fita revestida na superf cie externa n o aderiu fita A fita revestida na superf cie interna e n o pode ser usada nesta impressora Para confirmar repita o teste na outra superf cie do rolo de fita Teste de raspagem de fita Quando n o houver fitas dispon veis fa a o teste de raspagem de fita Para realizar um teste de raspagem de fita execute estas etapas LE 2 13290L 093 Rev A Desenrole um pequeno
90. igura a compatibilidade com impressoras DPL Sele es LIGADO DESLIGADO Valor padr o DESLIGADO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 71 Par metros do painel de controle Tabela 13 Par metros da impressora n veis da senha 1 e 2 P gina 5 de 5 Par metro CODS CONTROLE Apenas no modo APL D Explica o Configurar os c digos de controle APL D Sele es PADR O MAINFRAME Valor padr o PADRAO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es RESOLUCAO Apenas no modo APL I Configurar a resolu o da impressora para APL I Configura o tamanho dos pontos para serem compat veis com algumas impressoras APL I mais antigas Sele es 5 MIL 10 MIL 15 MIL Valor padr o 5 MIL Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es COMPRIMENTO 28 8 2007 Configurar o comprimento m ximo da etiqueta O comprimento m ximo da etiqueta utilizado em conjunto com o procedimento de calibragem O valor desta configura o o comprimento m ximo da etiqueta utilizado durante a por o de m dia do processo de calibragem Apenas algumas etiquetas s o necess rias para configurar os sensores de m dia Sempre configure um valor que seja p
91. iisciisssscccacc 21 Antes de come ar ccciiiiiciiii aaa 22 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 4 Manuseio da Impressora icicicicicicii 23 Desembalar e inspecionar a impressora suasa saaara 23 Armazenamento da Impressora cciicicciisc sr 23 Transpontes ss ss renne isa A n a A rd an SL ALE a ce Da ED 23 Sele o do local para a Impressora cccciciiciiccs 24 Sele o de uma superf cie cicciccicics rara 24 Condi es operacionais adequadas ccciiiiciciis 24 Espa o adequado s sususisiispessadpes ERA i Li EEA LETENI EEA 24 Font de dadoOS ssscesss siena nas PERA Epi de PE SEU Area Dea Ee 24 Fonte de alimenta o ccicciiis a 24 Como selecionar uma interface de comunica o cccccciiciiicic 25 Cabos de dados e placas sem fio cccccccicci 26 Como conectar a Impressora ao computador ou rede nannan annann nnan 26 Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o nasaan aana 29 Especifica es do cabo de alimenta o ccccciciciiic 30 Tipos de midias sato ssa pad dd DE LN DS a gap SEA do usa ara dar edad 31 Quando usar fita ccccclcc e 33 Lado revestido da fita cccccccic a 33 SS ONCIA ES prprspesiistai seis bs a ps Da da 35 Vis o geral do carregamento de m dias cccicciciccs 36 Modos de impress o cccciciicici a 36 In cio de um rolo de m dia cccccccccc e
92. interna 28 servidor de impress o sem fio caracter sticas 25 conex o e configura o 28 solu o de problemas lista de verifica o 94 mensagens de erro do visor LCD 95 problemas de comunica o 104 problemas na qualidade de impress o 99 testes de diagn stico 108 S4M Guia do usu rio 28 8 2007 solu o de problemas na qualidade de impress o 99 substitui o de comandos EPL 79 substitui o de comandos ZPL 78 superf cie para a impressora 24 suporte t cnico 9 T tampa dos componentes eletr nicos 14 taxa de baud 74 taxa de impress o 70 teste de adesividade do revestimento da fita 34 teste de diagn stico de comunica es sele o do modo hex dump 76 vis o geral 115 teste de raspagem lado revestido da fita 34 tipo de m dia 33 teste de raspagem da m dia 33 tipos de m dia m dia em rolo cont nua 32 m dia em rolo n o cont nua 31 m dia sanfonada 32 topo da etiqueta ajuste do topo da etiqueta 68 impressora n o detecta 107 transporte novo transporte da impressora 23 relatar danos 23 V valores padr o redefini o 77 sele o do sensor 69 senhas 60 vendas 9 vista externa da impressora 14 Z ZPL Linguagem de programa o Zebra AKP definir senha 124 caractere de comando 76 caractere de controle 75 caractere delimitador 76 substitui o de certos comandos 78 79 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 141 13290L 093 Rev A
93. io fornecido com a impressora Como conectar a Impressora ao computador ou rede A Tabela 6 mostra como conectar os diferentes tipos de cabos de dados impressora e ao computador Os conectores na parte posterior do computador podem estar em locais diferentes dos ilustrados no exemplo desta se o Cuidado Verifique se a impressora est desligada O antes de conectar os cabos de comunica o de dados Conectar um cabo de comunica o de dados enquanto a impressora estiver ligada l pode danific la 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 27 Como selecionar uma interface de comunica o Tabela 6 Como conectar a Impressora a um computador ou rede Interface Conex o e configura o Serial RS 232 A taxa de baud o n mero bits de dados e de parada a paridade e o controle XON XOFF ou DTR devem corresponder aos do computador host Consulte Par metros do painel de controle na p gina 66 para visualizar ou alterar esses par metros Um Paralela Nenhuma configura o adicional necess ria Um servidor de impress o bidirecional Ethernet ocupa ou controla esta porta da impressora IEEE 1284 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 28 Configura o da impressora Como selecionar uma interface de comunica o Tabela 6 Como conectar a Impressora a um computador ou rede Interface Conex o e configura o USB Nenhuma configura
94. ispositivo digital Classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Isen o de responsabilidade A Zebra Technologies Corporation toma provid ncia para assegurar que as especifica es e os manuais de engenharia publicados estejam corretos No entanto podem ocorrer erros A Zebra Technologies Corporation se reserva o direito de corrigir quaisquer erros desse g nero e se isenta da responsabilidade resultante Limita o da responsabilidade 13290L 093 Rev A Em hip tese alguma a Zebra Technologies Corporation ou qualquer pessoa envolvida no desenvolvimento produ o ou entrega do produto suplementar incluindo hardware e software deve ser responsabilizada por quaisquer danos incluindo mas n o limitado a danos consegiienciais que incluam perda de lucros comerciais interrup o dos neg cios ou perda de informa es comerciais provenientes do uso deste produto mesmo se a Zebra Technologies Corporation tiver sido informada da possibilidade de tais danos Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentais ou resultantes portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Gloss rio alfanum rico Indica letras n meros e caracteres como sinais de pontua o calibragem de uma impressora Processo no qual a impressora determin
95. lor da tonalidade de escuro inicia tr s configura es abaixo do valor atual de tonalidade da impressora tonalidade de escuro relativa de 3 e aumenta em at que a tonalidade esteja tr s configura es acima do valor atual tonalidade de escuro relativa de 3 Para realizar o autoteste FEED AVAN AR execute estas etapas 1 Imprima uma etiqueta de configura o para mostrar as configura es atuais da impressora 2 Desligue O a impressora 3 Mantenha pressionado o bot o FEED AVAN AR ao ligar a impressora Pressione FEED AVAN AR at a primeira luz do painel de controle apagar A impressora imprime uma s rie de etiquetas Figura 27 em v rias velocidades e em configura es de tonalidade de escuro superiores e inferiores ao valor mostrado na etiqueta de configura o Figura 27 Autoteste FEED AVAN AR Reletive Darknesa 0 Print Speed 2 in sec VXXX moGrizta BE TDESLASPLS a ME VAsSL GS pre IE zaman sbdoum ZANMANLSNOAONH BIZTASETESA ABCOEFGHIJKLHNOPGRSTUVANYZ abccefghi jklancpgrstuvaxuz S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 112 Solu o de problemas Diagn stico da impressora 4 Consulte a Figura 28 e a Tabela 23 Inspecione as etiquetas de teste e determine qual tem a melhor qualidade de impress o para a aplica o Caso tenha um verificador de c digo de barras utilize o para medir as barra
96. lte Configurar o caractere de comando na p gina 76 e Configurar o caractere delimitador na p gina 76 para obter os requisitos Dados incorretos est o sendo enviados impressora S4M Guia do usu rio Verifique se o formato da etiqueta utilizado corresponde linguagem operacional da impressora Consulte Modos de linguagem da impressora na p gina 20 Verifique as configura es de comunica o do computador Observe se correspondem s configura es da impressora Se o problema persistir verifique o formato da etiqueta 28 8 2007 Problemas com a fita Solu o de problemas Problemas com a fita 105 A Tabela 21 identifica os problemas que podem ocorrer com a fita as poss veis causas e as solu es recomendadas Problema Fita quebrada ou derretida Observa o Esta se o se aplica apenas s impressoras que possuem a op o de transfer ncia t rmica instalada Tabela 21 Problemas com a fita Causa poss vel Configura o de tonalidade de escuro muito alta Solu o recomendada 1 Reduza a configura o de tonalidade de escuro 2 Limpe o cabe ote de impress o completamente A impressora n o detecta quando a fita acaba Quando o par metro FITA definido como ALITO a impressora permanece no modo t rmico direto mostrado na etiqueta de configura o da impressora embora a fita esteja carregada corretamente na impressora A impress
97. m fio Opcional e Pode imprimir na impressora a partir de qualquer computador na WLAN Rede local sem fio e Pode se comunicar com a impressora por meio das p ginas Web da impressora e O computador deve estar equipado com uma placa Ethernet e A impressora deve estar configurada para utilizar a WLAN 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 26 Configura o da impressora Como selecionar uma interface de comunica o Cabos de dados e placas sem fio Voc deve fornecer todos os cabos de dados ou placas sem fio para sua aplica o Cabos de dados Os cabos Ethernet n o requerem blindagem mas todos os outros cabos devem ser totalmente blindados e ligados a conectores de metal ou metalizados Cabos de dados n o blindados podem aumentar as emiss es de radia o acima dos limites permitidos pela regulamenta o Para minimizar a recep o de ru do el trico no cabo Mantenha os cabos de dados os mais curtos poss vel e N o aperte demais os cabos de dados e os cabos de alimenta o e N o amarre os cabos de dados nos condutores dos fios el tricos Placas sem fio Para obter informa es sobre as placas sem fio suportadas consulte o ZebraNet Wireless Print Server and Wireless Plus Print Server User Guide Guia do usu rio do Servidor de impress o sem fio e do servidor de impress o sem fio Plus ZebraNet Uma c pia do manual est dispon vel em http www zebra com manuals ou no CD do usu r
98. mediatamente e Se a impressora estiver imprimindo a etiqueta conclu da antes da impressora entrar em pausa Seta para GO Quando no modo de configura o retorna o visor LCD ao par metro anterior q l esquerda Vs Seta para AD Quando modo de configura o exibe o pr ximo par metro no visor LCD direita AU gt Seta para A Quando modo de configura o aumenta os valores ou vai para a pr xima cima O op o Seta para TIN Quando modo de configura o diminui os valores ou vai para a op o baixo anterior Luzes do painel de controle 28 8 2007 A Tabela 2 descreve as luzes no painel de controle que indicam diferentes condi es da impressora S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 18 Introdu o Painel de controle Tabela 2 Luzes do painel de controle Luz Apar ncia Fun o descri o POWER O power Indica que a impressora est ligada ALIMENTA O ALERT ALERTA ALERT O Em uma situa o de erro ou alerta a luz ALERT ALERTA opera da seguinte maneira e Permanece acesa s lida quando a impressora requer aten o do operador por exemplo quando o mecanismo de impress o est aberto e Pisca quando acabou a fita ou a m dia PAUSE parte do PAUSE Pisca quando a impressora est no modo de pausa a n o ser que a bot o PAUSE CI impressora entre no modo de configura o e a seta para baixo PAUSAR Ne fique ativa FEED parte do FEED Acesa durante a opera
99. nca de libera o do mecanismo de remo o 14 Se a impressora estiver em pausa a luz PAUSE estiver piscando pressione PAUSE PAUSA para ativar a impress o A remo o inicia automaticamente 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 47 Carregamento de fita Carregamento de fita Observa o Esta se o se aplica apenas s impressoras que possuem a op o de transfer ncia t rmica instalada A haste de suprimento de fita da impressora possui tens o dupla A maioria das aplica es ir requerer que a haste esteja na posi o normal Recomenda se uma tens o mais baixa apenas quando se estiver usando uma fita mais estreita ou se a tens o normal dificultar o movimento da fita Observa o Para proteger o cabe ote de impress o sempre use fitas que sejam mais largas do que a m dia Para impress o t rmica direta n o carregue a fita na impressora Figura 15 Caminho da fita Jogo do cabe ote de impress o Haste de suprimento de fita Haste de avan o da fita A w N e L minas de tens o Cuidado Ao executar qualquer tarefa pr ximo de um cabe ote de impress o aberto tire todos os an is rel gios colares pendurados crach s de identifica o ou outros objetos de metal que possam tocar no cabe ote de impress o N o necess rio desligar a impressora ao trabalhar perto de um cabe ote de impress o aberto mas a Zebra faz essa recomenda
100. ndo o cabe ote de impress o fechado Durante a autocalibragem a impressora determina o comprimento da etiqueta e as configura es do sensor Os resultados da autocalibragem s o armazenados na mem ria da impressora e mantidos mesmo se o fornecimento de energia impressora for interrompido Esses par metros permanecem v lidos at a execu o da pr xima calibragem Calibragem manual Execute a calibragem do sensor de fita e m dia para redefinir a sensibilidade dos sensores permitindo que a m dia e a fita sejam detectadas com mais precis o Caso altere o tipo de fita ou m dia a impressora pode funcionar melhor ap s esta calibragem Para obter instru es consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 53 Selecionar ou ajustar os sensores de m dia Selecionar ou ajustar os sensores de m dia Esta impressora utiliza dois tipos de sensores de m dia transmissivo e reflexivo Sele o do sensor transmissivo O sensor transmissivo padr o Figura 17 fixo e pode ser ativado no painel de controle Para obter mais informa es sobre a opera o desse sensor consulte Selecionar o sensor de m dia na p gina 69 Figura 17 Sensor transmissivo 1 Sensor transmissivo padr o Ajuste do sensor reflexivo O sensor reflexivo compat vel com a maioria dos tipos de m dia No caso de m dia n o cont nua o sensor reflexivo detecta o ind
101. nto do pico do gr fico para cima ou para baixo a fim de otimizar as leituras da aplica o RECARE TUDO exibido 7 Abra o cabe ote de impress o e puxe a m dia at que as etiquetas sejam posicionadas sobre o sensor de m dia 8 Recarregue a m dia e a fita se usada 9 Feche o cabe ote de impress o 10 Pressione a seta para a direita para continuar A mensagem CAL IBRANDO AGUARDE exibida A impressora executa a calibragem e durante esse processo determina o comprimento da etiqueta Para ver as novas leituras na nova escala imprima um perfil do sensor S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 81 Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 10 de 10 Par metro IDIOMA 28 8 2007 Explica o Selecionar idioma do visor Este par metro permite exibir o idioma de sua prefer ncia no painel de controle Assim que selecionar um idioma todos os par metros ser o exibidos nele Salve as altera es ao sair do modo de configura o para salvar a configura o do idioma Sele es Ingl s ENGL ISH espanhol ESPANOL franc s FRANCAIS alem o DEUTSCH italiano ITALIANO noruegu s HORSE portugu s PORTUGUES sueco SVENSKA dinamarqu s DANSK espanhol ESPANOL 2 holand s NEDERLANDS filand s SUDMI e japon s Valor padr o ENGLISH Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para
102. ntrole Bot o Apar ncia Fun o descri o MENU MENU Entra e sai do modo de configura o ENTER ENTER Se um par metro ou op o no modo de configura o precisar ser selecionado O pressione ENTER para selecionar o item Esse bot o est ativo somente quando necess rio 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Introdu o 17 Painel de controle Tabela 1 Bot es do painel de controle Continued Bot o Apar ncia Fun o descri o CANCEL CANCEL O bot o CANCEL CANCELAR funciona apenas no modo de pausa CANCELAR CO Pressione CANCEL CANCELAR uma vez para NS e Cancelar o formato da etiqueta que est sendo impressa no momento e Se nenhum formato estiver sendo impresso o pr ximo ser cancelado Se nenhum formato estiver aguardando para ser impresso CANCEL CANCELAR ignorado Para limpar toda a mem ria de formatos de etiqueta da impressora mantenha pressionado CANCEL CANCELAR FEED FEED Avan a uma etiqueta em branco AVAN AR AA e Se a impressora estiver ociosa ou em pausa a etiqueta avan ada lt imediatamente e Se a impressora estiver imprimindo a etiqueta avan ada ap s a conclus o da impress o PAUSE PAUSE Interrompe e reinicia o processo de impress o ou remove as mensagens de PAUSAR erro e limpa o visor LCD Quando a impressora est em pausa a luz Ne PAUSE PAUSAR pisca e Se a impressora estiver ociosa ela entra no modo de pausa i
103. o 28 8 2007 28 8 2007 Opera es 43 Carregamento de m dia no modo de remo o Cuidado Ao executar qualquer tarefa pr ximo de um cabe ote de impress o aberto tire todos os an is rel gios colares pendurados crach s de identifica o ou outros objetos de metal que possam tocar no cabe ote de impress o N o necess rio desligar a impressora ao trabalhar perto de um cabe ote de impress o aberto mas a Zebra faz essa recomenda o por precau o Se a impressora for desligada todas as configura es tempor rias como formatos de etiqueta ser o perdidas e dever o ser recarregadas antes de a impress o ser retomada Para carregar a m dia no modo de remo o execute estas etapas 1 Configure a impressora no modo de remo o Consulte Selecionar o m todo de remo o de etiquetas na p gina 70 para obter instru es 2 Insira a m dia na impressora Consulte Inser o de m dia na Impressora na p gina 37 para obter instru es 3 Pressione a trava de libera o do cabe ote de impress o para abrir o jogo do cabe ote 4 Levante o cabe ote de impress o at que ele trave na posi o aberta 5 Deslize a guia de m dia para fora E N y o y So 3 i o e LA S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 44 Opera es Carregamento de m dia no modo de remo o 6 Insira a m dia sob o compartimento do rolete
104. o CANCEL CANCELAR ao ligar a impressora 1 Pressione CANCEL CANCELAR at a primeira luz do painel de controle apagar Uma etiqueta de configura o da impressora impressa Figura 25 Figura 25 Etiqueta de configura o CONFIG IMPR Zebra Technologies ZTC S4M 200dpi ZPL ZBR2287221 10 0 ROLO T RM DIRETA 0500 PONTOS 1600 9600 8 BITS NENHUMA RONZMOFF CALIBRAR PADR O 000 832 8 MM TOT L V50 13 12ZP32 lt ves 3 PERSONALIZAD 3264k 61440k NENHUMA VERS O FU 09 16 05 T VELOC TON ESCURO IMPR DESTACAR REMO O TIPO SENSOR FITA LARGURA TAM ETIQUETA LARG MAX TIPO PAPEL COMUN USB COMUN SERIAL BAUD BITS DADOS PARIDADE HANDSHAKE PROTOCOLO ID REDE HEXDUMP PREF CONTR PREF FORMAT CARAC DELIM MODO ZPL ALIM PAPEL CAB PR XIMO RETROC ALIM TOPO ETIQ ESQUERDA MODO REIMPR N VEL ETIQUET FALTA PAPEL FALTA FITA OBTER P PEL OBTER FITA AJUST LCD MOD ATIVADOS MOD DESATIV RESOLU O FIRMWARE ID HARDHARE CONFIGURA O RAM FLASH INTERN CONV FORMAT VISOR OCTOSO REAL REAL N REIN CONT 1 CONT 2 REIN CONT 1 2005 09 20 21 09 25 TIME STAMP FIRMWARE DE PROPRIEDADE AUTORAL S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 110 Solu o de problemas Diagn stico da imp
105. o a fim de percorrer as sele es FORMATO RESP Selecionar o formato de resposta APL I Apenas no modo APL I Se a op o RESP STATUS estiver configurada como LIGADO o par metro determina o formato da resposta Sele es ASCII BINARIO Valor padr o ASCII Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 75 Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 4 de 10 Par metro PARIDADE Explica o Configurar a paridade A paridade da impressora deve corresponder do computador host para que ocorram comunica es precisas Selecione a paridade que corresponda que est sendo utilizada pelo computador host Sele es NENHUMA IMPAR PAR Valor padr o NENHUMA Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es HANDSHAKE Configurar o handshake host O protocolo de handshake da impressora deve corresponder ao do computador host para que ocorram comunica es adequadas Selecione o protocolo de handshake que corresponda ao que est sendo utilizado pelo computador host Sele es ZPL APL D XON XOFF DSR DTR RTS CTS Sele es APL I XON XOFF DSR DTR RTS CTS APL I Valor padr o ZPL APL D APL I XON XOFF Sele es EPL DTR e XON XOF DTR Val
106. o de calibragem se necess rio Sensor de m dia posicionado incorretamente Verifique se o sensor de m dia est posicionado adequadamente para ler um espa o nico consistente entre etiquetas Sensor de m dia calibrado inadequadamente Consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 O rolo de impress o est sujo Limpe o rolo de impress o Consulte Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o na p gina 86 Configura es inadequadas de press o do cabe ote de impress o alterna Ajuste a press o do cabe ote de impress o para garantir a funcionalidade adequada M dia ou fita carregada incorretamente Verifique se a impressora est carregada adequadamente M dia incompat vel S4M Guia do usu rio Verifique se as ranhuras ou os espa os entre as etiquetas t m de 2 a 4 mm e est o bem posicionados A m dia n o deve exceder as especifica es m nimas para o modo de opera o 13290L 093 Rev A 102 Solu o de problemas Problemas na qualidade de impress o Tabela 18 Problemas na qualidade da impress o Continua o Problema O c digo de barras impresso em uma etiqueta n o lido 13290L 093 Rev A Causa poss vel O c digo de barras n o est dentro das especifica es pois a impress o est muito clara ou muito escura Solu o recomendada Execute o Autoteste FEED AVAN AR na p gina 111 Ajuste a tonalidad
107. or padr o EPL DTR e XON XOF amp Nota XOFF abreviado como XOF no visor da EPL Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es CAR CONTROLE Apenas no modo ZPL 28 8 2007 Configurar o caractere de controle A impressora procura este caractere hexadecimal de dois d gitos para indicar o in cio de uma instru o de controle ZPL ZPL II A Nota N o utilize o mesmo valor hexadecimal para o caractere de controle de comando e delimitador A impressora deve perceber caracteres diferentes para funcionar adequadamente Faixa 00 a FF Valor padr o TE til exibido como uma seta Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 76 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 5 de 10 Par metro Explica o CAR COMANDO Configurar o caractere de comando Apenas no modo ZPL O prefixo de comando um valor hexadecimal de dois d gitos utilizado como um marcador de local de par metros em instru es de formato ZPL ZPL II A impressora procura este caractere hexadecimal de dois d gitos para indicar o in cio de uma instru o de formato ZPL ZPL II Consulte o ZPL II Programming Guide Volume I Guia de programa o ZPL II Volume I par
108. ora foi calibrada sem fita Posteriormente a fita foi inserida sem que o usu rio calibrasse novamente a impressora ou carregasse as configura es padr o da impressora Calibre a impressora utilizando a fita desta vez ou carregue as configura es padr o da impressora Consulte Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 ou Carregar os padr es de f brica na p gina 77 A impressora indica que a fita acabou embora a fita esteja carregada corretamente 28 8 2007 A impressora n o foi calibrada para a etiqueta e a fita que est o sendo usadas S4M Guia do usu rio Execute o procedimento de calibragem descrito em Calibrar sensores de m dia e fita na p gina 80 13290L 098 Rev A 106 Solu o de problemas Problemas diversos da impressora Problemas diversos da impressora A Tabela 22 identifica problemas diversos com a impressora as poss veis causas e as solu es recomendadas Problema O visor LCD exibe um idioma que n o consigo ler Tabela 22 Problemas diversos da Impressora Causa poss vel O par metro de idioma foi alterado por meio do painel de controle ou de um comando de firmware Solu o recomendada Execute o procedimento descrito em Sele o do idioma do visor na p gina 65 Fita quebrada ou Configura o de tonalidade de 1 Reduza a configura o de tonalidade de derretida escuro muito alta escuro 2 Limpe o cabe ote de impress o
109. ores de m dia 89 conjunto de remo o 90 parte externa da impressora 85 programa o de limpeza recomendada 85 lista de c digos de barras 72 lista de fontes 72 lista de formatos 72 lista de imagens 72 lista de verifica o antes de come ar 22 solu o de problemas 94 lubrifica o 84 luz ALERT ALERTA 18 luz CANCEL CANCELAR 18 luz FEED AVAN AR 18 luz PAUSE PAUSAR 18 luz POWER ALIMENTA O 18 marcas das organiza es internacionais de seguran a marcas de produtos 119 melhorias no produto 131 mensagem CAB QUENTE 95 mensagem CABECOTE FRIO 96 mensagem FITA IMSTAL 95 mensagens de erro 95 mensagens do visor LCD mensagens de erro 95 m todo de remo o de etiquetas 70 m todo de remo o para etiquetas 70 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 139 m dia especifica o do tipo 69 especifica es 121 m dia em rolo cont nua 32 m dia em rolo n o cont nua 31 pedidos 9 sanfonada 32 tipos de m dia 31 m dia cont nua descrito 32 especifica o 69 m dia de marca preta descrito 31 especifica o 69 m dia em rolo 31 descrito 31 m dia n o cont nua especifica o 69 m dia n o cont nua descrito 31 m dia sanfonada 32 modo de configura o definido 16 entrada e sa da 58 modo de destaque ajuste da posi o de destaque 68 carregamento de m dia 39 modo de erro 16 modo de opera o 16 modo de pausa 16 modo de remo o carreg
110. os Voc pode utilizar o sensor reflexivo para a maioria das m dias e REFLEXIVO Utilize com m dia de marca preta e a maioria dos outros tipos de m dia e TRANSMISSIVO Utilize com qualquer m dia exceto m dia de marca preta que n o funcione bem com o sensor reflexivo Para utilizar o sensor transmissivo com uma m dia com furos ou ranhuras verifique se os furos ou as ranhuras passam pelo sensor de forma que este possa detect los Se os furos ou ranhuras n o passam pelo sensor utilize o sensor reflexivo Valor padr o REFLEXIVO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 70 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 13 Par metros da impressora n veis da senha 1 e 2 P gina 4 de 5 Par metro Explica o REM OCAO Selecionar o m todo de remo o de etiquetas A remo o das etiquetas deve corresponder ao modo de impress o consulte Modos de impress o na p gina 36 Selecione um modo de remo o de etiquetas compat vel com a configura o do seu hardware pois algumas sele es exibidas s o recursos opcionais da impressora Sele es DESTACAR REMOVER CORTADOR REBOBINAR CORTE DEMOR Valor padr o DESTACAR Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es VELOC IMPRES Ajustar a velocidade de impress o Aju
111. os bot es FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR ao ligar a impressora 1 3 Pressione FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR at a primeira luz do painel de controle apagar A configura o da impressora temporariamente redefinida para os valores padr o de f brica Nenhuma etiqueta impressa ao final deste teste Teste de diagn stico de comunica es N o execute o teste a seguir at todos os par metros de configura o e calibragem estarem definidos Para obter informa es sobre configura o consulte Par metros do painel de controle na p gina 66 Este teste controlado no visor LCD do painel de controle Consulte Hex Dump na p gina 76 A Figura 29 mostra uma impress o t pica deste teste Desligue a impressora O e em seguida ligue a novamente I para sair deste teste e retornar opera o normal Observa o Esta etiqueta de teste impressa de cabe a para baixo Figura 29 Etiqueta do teste de diagn stico de comunica es AFS FO394 25 AA 5E 46 53 5E 46 4F 33 39 34 2C 32 35 5E 41 41 N 18 18 FDC 4E 2C 31 38 2C 31 30 5E 46 44 28 30 30 39 30 999 9999 FS 29 39 39 39 20 39 39 39 39 SE 46 53 OD DA A AFO O S50 AAN 18 SE 46 4F 30 2C 35 30 5E 41 41 4E 2C 31 38 2C 10 FDCENTER STA 31 32 5E 46 44 43 45 4E 54 45 52 20 53 54 41 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 116 Solu o de problemas Diagn stico da impressora 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu
112. os menus de op o ao configurar a impressora para uma aplica o espec fica LED diodo emissor de luz Indicadores de condi es espec ficas de status da impressora Cada LED est apagado acesso ou piscando dependendo do recurso sendo monitorado marca preta Marca de registro localizada na parte inferior da m dia de impress o que age como uma indica o de in cio da etiqueta para a impressora Consulte m dia n o cont nua S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Gloss rio 135 mem ria FLASH A mem ria FLASH n o vol til e mant m as informa es armazenadas intactas quando a impressora desligada Essa rea de mem ria utilizada para armazenar o programa operacional da impressora Al m disso ela pode ser utilizada para armazenar fontes formatos gr ficos e formatos de etiqueta completos opcionais da impressora mem ria n o vol til Mem ria eletr nica que mant m os dados mesmo quando a impressora desligada m dia Material no qual os dados s o impressos pela impressora Os tipos de m dia incluem revestimento de etiqueta etiquetas recortadas etiquetas cont nuas com e sem revestimento de m dia m dia n o cont nua m dia sanfonada e m dia em rolo m dia com ranhura Tipo de revestimento de etiqueta que cont m uma rea de corte que pode ser detectada como um indicador de in cio da etiqueta pela impressora Geralmente um material mais pesado parecido com papel o que cor
113. os padr o Raz o de 2 1 do rolo de 300 m 984 p s m dia para o de fita Raz o de 3 1 do rolo de 450 m 1 476 p s m dia para o de fita Di metro interno do rolo de fita 25 4 mm 1 pol Dependendo da aplica o poss vel usar uma fita mais estreita do que 51 mm 2 pol desde que ela seja mais larga do que a m dia que est sendo utilizada Para usar a fita mais estreita teste seu desempenho com a m dia para garantir os resultados desejados 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Comandos da ZPL II Esta se o fornece os comandos da ZPL II que foram adicionados ou alterados na S4M Conte do KP Definirsenha ccccccc uaaa 124 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A Comandos da ZPL II AKP 124 KP Definir senha Descri o O comando KP utilizado para definir a senha que deve ser digitada para acessar os bot es do painel de controle e o modo de configura o do visor LCD Para obter mais informa es sobre a estrutura de senhas nesta impressora consulte Prote o de par metros por senha na p gina 60 Formato KPa b A tabela a seguir identifica os par metros desse formato Par metros Detalhes a senha de quatro Uma senha 0000 para qualquer n vel desativa a verifica o de senhas do n vel d gitos obrigat ria em quest o e de todos os abaixo dele As p ginas Web da impressora adotam a senha de N vel 3 Valores aceitos Qualquer n mero de qu
114. oscilante atrav s da fenda no sensor transmissivo e abaixo do sensor de fita Empurre a m dia para a parte posterior do sensor transmissivo 3 2 1 1 Compartimento do rolete oscilante Sensor transmissivo 3 Sensor de fita 7 Empurre para baixo a alavanca de libera o do mecanismo de remo o para abrir o conjunto de remo o 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 28 8 2007 Opera es 45 Carregamento de m dia no modo de remo o 9 Remova as etiquetas expostas de modo que permane a apenas o revestimento 10 Insira o revestimento sobre a barra de destaque remo o e atr s do conjunto de remo o Verifique se a extremidade do revestimento cai fora da impressora 1 Barra de destaque remo o 2 Conjunto de remo o 11 Deslize a guia at que ela toque levemente na borda da m dia J h e Fala S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 46 Opera es Carregamento de m dia no modo de remo o 12 Feche o jogo do cabe ote de impress o 13 0 7 E E AN Cuidado Utilize a alavanca de libera o do mecanismo de remo o e sua m o direita para fechar o conjunto de remo o N o use sua m o esquerda para auxiliar no fechamento A extremidade superior do conjunto rolete de remo o pode prender seus dedos Feche o conjunto de remo o utilizando a alava
115. p gina 31 Selecionar a fita Necessita usar uma fita e em caso afirmativo a fita adequada est dispon vel Caso esteja em d vida consulte Vis o geral de fitas na p gina 33 S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o da impressora 23 Manuseio da Impressora Manuseio da Impressora Esta se o descreve como manusear a impressora Desembalar e inspecionar a impressora Quando receber a impressora desembale a imediatamente e inspecione se houve danos durante o transporte e Guarde todos os materiais de embalagem e Verifique que n o haja danos em nenhuma superf cie externa e Levante a porta de m dia e inspecione o compartimento de m dia para observar se os componentes foram danificados Caso descubra danos ocorridos durante o transporte ap s a inspe o e Notifique imediatamente a empresa transportadora e envie um relat rio dos danos e Guarde todo o material de embalagem para a inspe o da empresa transportadora e Notifique o revendedor autorizado da Zebra ocorridos durante o transporte do equipamento e n o arcar com as despesas do reparo Importante A Zebra Technologies Corporation n o se responsabiliza por danos desses danos nos termos da garantia Armazenamento da Impressora Caso n o utilize a impressora imediatamente embale a novamente com o material original E poss vel armazenar a impressora nas condi es mostradas na Tabela 3 Tabela 3 Temperatura e umidade de armazenamento Tem
116. painel de controle funciona de forma diferente nos distintos modos da impressora No modo de opera o o visor LCD exibe o status da impressora por vezes juntamente com uma luz do painel de controle consulte Luzes do painel de controle na p gina 17 Quando a impressora est recebendo dados o painel de controle mostra a palavra DADOS e exibe uma s rie de pontos e espa os No modo de pausa a impressora p ra de imprimir temporariamente No modo de configura o poss vel utilizar o visor LCD do painel de controle para exibir ou modificar os par metros da impressora consulte Par metros do painel de controle na p gina 66 No modo de erro o visor LCD pode exibir uma mensagem de alerta ou de erro consulte Mensagens de erro do visor LCD na p gina 95 Bot es do painel de controle A impressora possui seis bot es de controle b sicos no painel de controle Alguns desses bot es tamb m funcionam como teclas de navega o quando a impressora est no modo de configura o A fun o atual de um bot o espec fico determinada pela luz acesa ao lado dele Figura 4 Figura 4 Exemplo de bot es ativos do painel de controle 1 gt FED Dra 1 FEED AVAN AR ativo 2 Seta para a direita ativa A Tabela 1 descreve a fun o de cada bot o Os bot es MENU PAUSE PAUSAR e FEED AVAN AR est o ativos quando a impressora est no modo de opera o normal Tabela 1 Bot es do painel de co
117. peda o da fita Coloque a parte desenrolada da fita em um peda o de papel com a superf cie externa da fita em contato com o papel Raspe a superf cie interna da fita desenrolada com a unha Levante a fita do papel Observe o resultado A fita deixou uma marca no papel Se a fita Ent o deixar uma marca no A fita revestida na superf cie externa papel n o deixar uma marca A fita revestida na superf cie interna e n o pode ser usada no papel nesta impressora Para confirmar repita o teste na outra superf cie do rolo de fita S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es Esta se o descreve os procedimentos de carregamento e calibragem da impressora Observa o Conclua as tarefas e solucione os problemas em Configura o da Impressora na p gina 21 antes de operar a impressora Conte do Vis o geral do carregamento de m dias cccciiiiciicis a 36 Modos de impress o ai araneae eaa a ar 36 In cio de um rolo de m dia s nnana cce 36 Inser o de m dia na Impressora icciciicisiiciici sr 37 Carregamento de m dia no modo de destaque su sururu rurun 39 Carregamento de m dia no modo de remo o sssaaa enera 42 Carregamento de fita ccccicci ara 47 Remover a fita usada ccllilci ne 50 Calibragem da Impressora o an anauaa auauna 52 Autocalibragem ssoi ittie A AA a a A a a A 52 Calibragem manual s csa setene
118. peratura Umidade relativa 40 a 60 C 40 a 140 F 5 a 85 sem condensa o Transporte e Desligue O a impressora e desconecte todos os cabos e Retire todas as m dias fitas ou objetos soltos do interior da impressora e Feche o cabe ote de impress o Embale cuidadosamente a impressora na embalagem original ou em uma embalagem alternativa adequada para evitar danos durante o transporte Uma embalagem de transporte pode ser adquirida da Zebra se a original foi perdida ou destru da 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 24 Configura o da impressora Sele o do local para a Impressora Sele o do local para a Impressora Considere o seguinte ao selecionar um local adequado para a impressora Sele o de uma superf cie Escolha uma superf cie plana e firme com tamanho e resist ncia suficientes para acomodar a impressora e outros equipamentos como o computador se necess rio As op es incluem uma mesa bancada ou carrinho Condi es operacionais adequadas Esta impressora foi projetada para funcionar em diversas condi es el tricas e ambientais incluindo pisos de f bricas ou dep sitos comerciais Para obter mais informa es sobre as condi es necess rias consulte Especifica es gerais na p gina 118 A Tabela 4 mostra os requisitos de temperatura e umidade relativa para a impressora durante a opera o Tabela 4 Temperatura e umidade de opera o Modo Um
119. peza de rotina 85 protocolo de handshake 75 R reciclagem de pe as da impressora 84 redefini o dos padr es de f brica 77 relatar danos durante o transporte 23 remover a fita usada 50 requisitos de espa o 24 requisitos de temperatura 24 requisitos de umidade 24 requisitos de umidade relativa 24 resolu o da impressora para APL I 71 responsabilidade 2 132 revestimento da etiqueta descrito 31 especifica o 69 13290L 093 Rev A RTC Rel gio de tempo real ajuste de data 77 ajuste de hora 77 S salvar altera es dos par metros 58 sele o do idioma idiomas dispon veis 81 procedimento 65 sele o do idioma do visor 65 senha definir via ZPL 124 padr es 60 senhas da impressora 60 sensor de m dia calibrar 80 perfil do sensor 79 sele o do tipo de sensor 69 sensor reflexivo ajustes 53 sele o 69 sensor transmissivo localiza o 53 sele o 69 sensores calibrar 80 localiza o do sensor transmissivo 53 perfil do sensor de m dia 79 reflexivo 53 sele o do tipo de sensor 69 sensores de m dia ajuste do sensor reflexivo 53 localiza o do sensor transmissivo 53 servidor de impr exibir config de rede 62 servidor de impr sem fio exibir config de rede 62 servidor de impress o caracter sticas da conex o com fio interna 25 caracter sticas da conex o sem fio 25 servidor de impress o com fio caracter sticas 25 conex o e configura o com fio
120. pressione ENTER Para cancelar pressione qualquer outra tecla FITA Configurar o uso da fita A impressora pode detectar automaticamente se voc est utilizando uma fita No entanto poss vel utilizar este par metro para informar impressora o m todo de impress o que deseja utilizar cada vez t rmico direto sem fita ou de transfer ncia t rmica com fita Sele es e AUTO a impressora detecta se a fita est presente e NAO modo t rmico direto sem fita e SIM modo de transfer ncia t rmica com fita Valor padr o AUTO Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es SUSTITUIC ZPL Substituir certos comandos ZPL Apenas no modo ZPL Permite que os comandos ZPL a seguir substituam as configura es do usu rio impressora e MM modo de m dia e MT tipo de m dia transfer ncia t rmica ou t rmica direta e MN m dia cont nua ou n o cont nua Sele es e N O faz a impressora ignorar os comandos ZPL listados e SIM permite que a impressora aceite os comandos ZPL listados Valor padr o SIM Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 79 Par metros do painel de controle Tabela 14 Par metros da impressora n vel de senha 3 P gina 8 de 10 Par metro SUSTITUIC EPL
121. r LCD Problema visor LCD SEM MEM RIA CRIANDO BITMAP Tabela 17 Erros de mem ria Causa poss vel Cria o de bitmap O tamanho do bitmap largura comprimento da etiqueta n o cabe na mem ria dispon vel SALU BITMAF SEM MEMORIA Armazenamento de bitmap N o h mem ria suficiente dispon vel para armazenar o bitmap criado SEM MEMORIA CONF FORMATO Configura o de formato A etiqueta muito complexa SEM MEM RIA SALU FORMATO Armazenamento de formato O formato muito grande para caber na mem ria dispon vel SEM MEM RIA SALUANDO GRAF Armazenamento de gr fico A imagem gr fica muito grande para caber na mem ria dispon vel SEM MEM RIA SALVANDO FONTE 13290L 093 Rev A Armazenamento de fonte N o h mem ria dispon vel suficiente para armazenar a fonte S4M Guia do usu rio Solu o recomendada Execute um dos procedimentos a seguir e Pressione PAUSE PAUSAR Envie um comando ZPL HM impressora para exibir a quantidade de mem ria livre Em seguida projete o gr fico formato novamente para caber na mem ria dispon vel ou remova itens da mem ria liberar espa o e Pressione PAUSE PAUSAR para pular a etapa de formata o do processo e continuar com a pr xima etapa Com a impressora em pausa pressione CANCEL CANCELAR A impressora pula o processo de formata o de etiqueta atual e passa para a pr xima etiqueta e De
122. r do modo de configura o sem salvar as altera es n o restaura o valor anterior Se a impress o estiver muito clara ou se houver lacunas nas reas impressas aumente a tonalidade de escuro Se a impress o estiver muito escura ou se houver manchas ou borr es nas reas impressas diminua a tonalidade de escuro As configura es de tonalidade tamb m podem ser alteradas por meio das configura es do driver e do software O Autoteste FEED AVAN AR na p gina 111 pode ser utilizado para determinar a melhor configura o de tonalidade de escuro Como a configura o da tonalidade tem efeito imediato poss vel visualizar os resultados nas etiquetas que est o sendo impressas no momento Faixa ZPL APL D APL I 0 0 a 30 0 Valor padr o ZPL APL D APL I 10 0 Faixa EPL 7 Valor padr o EPL Qa 15 Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima para aumentar o valor e Pressione a seta para baixo para diminuir o valor S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 68 Configura o Par metros do painel de controle Tabela 13 Par metros da impressora n veis da senha 1 e 2 P gina 2 de 5 Par metro Explica o DESTACAR Ajustar a posi o de destaque Este par metro estabelece a posi o das etiquetas sobre a barra de destaque remo o ap s a impress o Cada pressionamento de um bot o ajusta a posi o de destaque em uma fileira de pontos mM Nota A impressora aplica e
123. r esses autotestes n o envie dados do host impressora e Se a m dia for menor do que a etiqueta a ser impressa a etiqueta de teste continua na pr xima etiqueta e Ao cancelar um autoteste antes de conclu lo sempre reinicie a impressora desligando a O e em seguida ligando a I Autoteste de inicializa o O POST Autoteste de inicializa o executado sempre que a impressora ligada I Durante esse teste as luzes do painel de controle LEDs acendem e apagam para garantir a opera o adequada Ao final do teste apenas o LED POWER ALIMENTA O permanece aceso Ap s a conclus o do Autoteste de inicializa o a m dia avan a para a posi o adequada Para iniciar o Autoteste de inicializa o execute estas etapas 13290L 093 Rev A 1 Ligue I a impressora O LED POWER ALIMENTA O acende Os outros LEDs do painel de controle e o visor LCD monitoram o andamento e indicam os resultados dos testes individuais Todas as mensagens durante o POST s o exibidas em ingl s No entanto se o teste falhar as mensagens resultantes tamb m aparecem nos idiomas internacionais S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas Diagn stico da impressora 109 Autoteste CANCEL CANCELAR O autoteste CANCEL CANCELAR imprime uma etiqueta de configura o Figura 25 Para realizar o autoteste CANCEL CANCELAR execute estas etapas 1 Desligue O a impressora 2 Mantenha pressionado o bot
124. ra para utiliza o do software de computador e ou firmware da Zebra fornecido com este Acordo de licen a de usu rio final e qualquer m dia material impresso ou documenta o eletr nica ou on line associado coletivamente denominados o Software Ao instalar ou utilizar o Software voc concorda em cumprir os termos deste Acordo Caso n o concorde com os termos deste Acordo voc n o tem permiss o para instalar ou utilizar o Software 1 Concess o de licen a O Software protegido por leis de direitos autorais copyright e outras leis de propriedade intelectual e tratados internacionais Segundo os termos deste Acordo o Software licenciado e n o vendido para voc Pelo presente instrumento a Zebra lhe concede uma licen a limitada individual n o exclusiva durante a vig ncia deste Acordo para a utiliza o do Software nica e exclusivamente para seu uso interno na opera o de sua s impressora s Zebra associada s e para nenhuma outra finalidade Na medida em que qualquer parte do Software desenvolvida e fornecida para ser instalada por voc voc tem permiss o para instalar uma c pia do Software em uma unidade de disco r gido ou outro dispositivo de armazenamento para uma impressora computador esta o de trabalho terminal ou outro dispositivo eletr nico digital conforme aplic vel um Dispositivo eletr nico e tem permiss o para acessar e utilizar esse Software conforme instalado nes
125. ra ligada esse programa operacional executado O programa controla quando avan ar ou retroceder a m dia e quando imprimir um ponto no revestimento da etiqueta fita Uma tira de material que consiste em um filme de base revestido com cera ou tinta de resina O lado com tinta do material pressionado pelo cabe ote de impress o contra a m dia A fita transfere a tinta para a m dia quando aquecida pelos pequenos elementos internos do cabe ote de impress o As fitas da Zebra possuem um revestimento na parte posterior que protege o cabe ote de impress o contra o desgaste fonte Um conjunto completo de caracteres alfanum ricos em um estilo de tipo Por exemplo CG Times CG Triumvirate Bold Condensed forro da etiqueta revestimento Material no qual as etiquetas s o afixadas durante a fabrica o e que descartado ou reciclado pelos usu rios finais ips polegadas por segundo A velocidade na qual a etiqueta ou r tulo impresso As impressoras Zebra podem imprimir de 25 4 mm s a 304 8 mm s 1 ips a 12 ips lacuna Um espa o no qual deveria ter ocorrido impress o mas n o houve devido a uma condi o de erro como uma fita ondulada ou elementos de impress o com defeito Uma lacuna pode fazer um s mbolo de um c digo de barras impresso ser lido incorretamente ou n o ser lido LCD visor de cristal l quido O LCD um visor que acende e fornece ao usu rio o status operacional durante a opera o normal ou
126. ra auxiliar no fechamento do conjunto de remo o A extremidade superior do conjunto rolete de remo o pode prender seus dedos Aviso Observe as normas de precau o contra eletricidade est tica ao lidar com componentes sens veis como placas de circuito ou cabe otes de impress o Aviso O cabe ote de impress o pode estar quente e provocar queimaduras graves Deixe o esfriar gt Se o ac mulo de adesivo afetar o desempenho da remo o execute estas etapas 1 Pressione a trava de libera o do cabe ote de impress o para abrir o jogo do cabe ote 2 Levante o cabe ote de impress o at que ele trave na posi o aberta 3 Abra o conjunto de remo o girando o m dulo em sua dire o 4 Remova todo o forro da m dia para expor o rolete de tra o 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Manuten o de rotina 91 Procedimentos de limpeza 5 Enquanto gira manualmente o rolete de tra o limpe o completamente com o cotonete do Kit de Manuten o Preventiva n mero de pe a 47362 No lugar do Kit de Manuten o Preventiva poss vel usar um cotonete limpo embebido em uma solu o de lcool isoprop lico m nimo 90 e gua deionizada m ximo 10 Deixe o solvente evaporar 6 Utilize o cotonete para remover o excesso de adesivo da barra de destaque remo o Deixe o solvente evaporar Importante N o aplique muita for a ao limpar a barra de destaque remo
127. ra baixo 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Configura o 69 Par metros do painel de controle Tabela 13 Par metros da impressora n veis da senha 1 e 2 P gina 3 de 5 Par metro AJUSTE FORMS Y Apenas no modo APL I Explica o Ajustar a posi o esquerda da etiqueta A posi o esquerda da etiqueta ajusta a posi o de impress o horizontalmente na etiqueta N meros positivos movem a borda esquerda da imagem em dire o ao centro da etiqueta de acordo com o n mero de pontos selecionados N meros negativos deslocam a borda esquerda da imagem em dire o borda esquerda da etiqueta Faixa 120 a 120 Valor padr o O Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo TIPO MIDIA Definir o tipo de m dia Informa impressora qual o tipo de m dia sendo usado Sele es e ESPACO RANHURA Utilize para m dia em rolo n o cont nua m dia sanfonada n o cont nua e revestimento de etiqueta e CONTINUA Utilize para m dias que n o t m divis es entre as etiquetas e MARCA Utilize para m dias de marca preta n o cont nuas Valor padr o ESPACO RANHURA Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima ou para baixo a fim de percorrer as sele es SEL SENSOR 28 8 2007 Selecionar o sensor de m dia Utilize a configura o com os melhores resultad
128. resisirasaa res e a e 83 Substitui o de componentes da Impressora ssasaa uaaa aeaaea 84 Pedidos de pe as de reposi o iciciiiciciiic aa 84 Reciclagem de componentes da Impressora nanana aaan 84 Lubrifica o eiie eis ESB a a a a EE AL ES RAR E a ia ab E RDNS AS a ai 84 Procedimentos de limpeza cciciciisc na ananuna naaraana 85 Limpeza da parte externa cccciciiiiics 85 Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o cciciiiciiiici 86 Limpeza do compartimento e dos sensores de m dia cccciccccc 89 Limpeza do conjunto de remo o ccciciiicii 90 6 Solu o de problemas asssusasrarestassanaias ee Rs dd aa 93 Listas de verifica o para solu o de problemas cciciiiciiiiici 94 Mensagens de erro do visor LCD ccclc sr 95 Erros de mem ria ccccccc See aatia Tan A EARR ERAND aa pE e aa 98 Problemas na qualidade de impress o suunan aana 99 Problemas de calibragem ananunua naaa 103 Problemas de comunica o ssaa auraa aaan 104 Problemas com a fita nunaa aana 105 Problemas diversos da impressora suasa aana aa aae 106 Diagn stico da impressora sssusa aeaaaee 108 Autoteste de inicializa o n anana a 108 Autoteste CANCEL CANCELAR ccl e 109 Autoteste PAUSE PAUSAR icccccs sra 110 Autoteste FEED AVAN AR ccll ra 111 Autoteste FEED AVAN AR e PAU
129. ressora Autoteste PAUSE PAUSAR Este autoteste pode ser utilizado para fornecer as etiquetas de teste necess rias ao fazer ajustes nas partes mec nicas da impressora ou para determinar se algum elemento do cabe ote de impress o n o est funcionando A Figura 26 mostra uma impress o de amostra Para realizar o autoteste PAUSE PAUSAR execute estas etapas 1 2 13290L 093 Rev A Desligue O a impressora Mantenha pressionado o bot o PAUSE PAUSAR ao ligar a impressora Pressione PAUSE PAUSAR at a primeira luz do painel de controle apagar O autoteste inicial imprime 15 etiquetas na menor velocidade da impressora e pausa automaticamente a impress o Cada vez que o bot o PAUSE PAUSAR for pressionado 15 etiquetas adicionais ser o impressas A Figura 26 mostra uma amostra das etiquetas Figura 26 Autoteste PAUSE PAUSAR 12345578901234567699125345678 3456 7699123 lt 5678901234 LC CCJVJ DC EST JW jPPPPPPPPPPMRSMMWMMWMMEPE Lt ELITA I 567899 Enquanto a impressora est em pausa pressionar CANCEL CANCELAR altera o autoteste Cada vez que o bot o PAUSE PAUSAR for pressionado ser o impressas 15 etiquetas a 152 mm 6 pol por segundo Enquanto a impressora est em pausa pressionar CANCEL CANCELAR altera o autoteste novamente Cada vez que o bot o PAUSE PAUSAR for pressionado ser o impressas 50 etiquetas na menor
130. rolo de fita na haste de suprimento de fita 1 e empurre o totalmente para tr s 5 Puxe a ponta da fita por baixo do jogo do cabe ote 2 e para fora da impressora 6 Feche o jogo do cabe ote de impress o 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 50 Opera es Carregamento de fita 7 Enrole a fita no sentido hor rio ao redor da haste de avan o 3 Remover a fita usada Remova a fita usada da haste de avan o da fita sempre que trocar o rolo de fita ou ao alternar do modo de transfer ncia t rmica para o modo t rmico direto Para remover a fita usada siga as etapas a seguir 1 Cuidado N o corte a fita diretamente sobre a haste de avan o de fita Isso pode danificar a haste Se a fita n o tiver acabado corte a ou rasgue a antes da haste de avan o de fita 1 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Opera es 51 Carregamento de fita 2 Pressione a fita contra as l minas de tens o da haste de avan o 1 Simultaneamente gire o bot o de libera o da haste de avan o de fita no sentido anti hor rio 2 As l minas de tens o se retrair o para dentro da haste de avan o soltando a fita 3 Deslize a fita para fora da haste de avan o 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 52 Opera es Calibragem da Impressora Calibragem da Impressora Autocalibragem Por padr o a impressora calibrada automaticamente na inicializa o ou qua
131. s caracteres alfanum ricos estar o em negrito e poder o estar levemente preenchidos e Os espa os de um c digo de barras girado s o pequenos quando comparados ao c digo dentro das especifica es o que o torna ileg vel Dentro das O c digo de barras dentro das especifica es pode ser especifica es confirmado apenas por um verificador mas deve exibir algumas caracter sticas vis veis e O c digo de barras normal ter barras completas e uniformes e espa os distintos e claros O c digo de barras girado ter barras completas e uniformes e espa os distintos e claros Embora n o pare a t o bom quanto um c digo de barras ligeiramente escuro ele estar dentro das especifica es e Nos estilos normal e girado os pequenos caracteres alfanum ricos parecem completos Ligeiramente clara Em alguns casos etiquetas ligeiramente claras s o prefer veis em rela o s ligeiramente escuras para c digos de barras dentro das especifica es e Tanto o c digo de barras normal quanto o girado estar o dentro das especifica es mas os pequenos caracteres alfanum ricos podem n o estar completos Muito clara As etiquetas muito claras s o identificadas facilmente e Os c digos de barra normal e girado t m barras e espa os incompletos e Os pequenos caracteres alfanum ricos s o ileg veis 5 Observe o valor relativo de tonalidade de escuro e a velocidade de impress
132. s de alta qualidade Uma ampla variedade de revestimentos de papel polipropileno poli ster e vinil foi desenvolvida especificamente para aprimorar os recursos de impress o da impressora e impedir o desgaste prematuro do cabe ote de impress o Tabela 7 Tipos de m dia Aspecto Descri o A m dia envolta em um rolo que pode ter de 25 a 76 mm 1 a 3 pol de di metro As etiquetas possuem um forro adesivo que as prende ao revestimento e s o separadas por espa os furos ranhuras ou marcas pretas Os r tulos s o separados por perfura es Figura 9 M dia em rolo n o cont nua Figura 10 M dia de marca preta a Figura 11 Revestimento da etiqueta S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 32 Configura o da impressora Tipos de m dia Tabela 7 Tipos de m dia Continua o Tipo de m dia Aspecto Descri o M dia sanfonada A m dia sanfonada dobrada em formato de ziguezague n o cont nua A m dia sanfonada pode possuir as mesmas divis es de etiquetas da m dia em rolo n o cont nua As divis es estariam pr ximas ou nas dobraduras M dia em rolo A m dia cont nua envolta em um rolo mas n o cont nua cont m espa os furos ranhuras ou marcas pretas Isso permite que a imagem seja impressa em qualquer posi o na etiqueta Com a m dia cont nua utilize o sensor transmissivo para que a impressora possa detectar quando n o houver
133. s espa os e calcular o contraste da impress o Se n o tiver utilize os seus olhos ou o scanner do sistema para escolher a configura o de tonalidade de escuro ideal com base nas etiquetas impressas neste autoteste Figura 28 Compara o da tonalidade de escuro de c digos de barras ROTATED BAR CODES E MNN MN MUANI amp o us a 8 SS EE E Es D e RE IE k EA ma RR IR N roouemr JH 1 er ANE ao ii SLIGHTLY LIGHT z pe aCODE 39 x 2 IN SPEC E D 8 xCODE 739 o D SLIGHTLY DARK OOIT I mCODE 39 190 DARK MNA 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas 113 Diagn stico da impressora Tabela 23 An lise da qualidade do c digo de barras Qualidade de d z Descri o impress o Muito escura As etiquetas muito escuras s o identificadas facilmente Elas podem ser leg veis mas n o est o dentro das especifica es e As barras de um c digo de barras normal aumentam de tamanho e As aberturas em caracteres alfanum ricos pequenos podem ser preenchidas com tinta e As barras e os espa os de um c digo de barras girado aparecem juntos Ligeiramente escura As etiquetas ligeiramente escuras n o s o t o bvias e O c digo de barras normal estar dentro das especifica es e Os pequeno
134. salva a configura o de destaque imediatamente Sair do modo de configura o sem salvar as altera es n o restaura o valor anterior Faixa ZPL EPL APL I 120 a 120 Valor padr o ZPL EPL APL I O Faixa APL D 0 m a 2 537 m m trico 00 pol a 999 pol imperial Valor padr o APL D 3 25 m 128 pol a Nota O valor padr o APL D n o posiciona a etiqueta sobre a barra de destaque remo o Isso feito para trabalhar com os formatos de etiqueta DPL existentes que adotam esse posicionamento Para modificar este par metro e Pressione a seta para cima para aumentar o valor e Pressione a seta para baixo para diminuir o valor TOPO ETIO Ajustar a posi o do topo da etiqueta Modos ZPL EPL e APL D A posi o do topo da etiqueta ajusta a posi o de impress o verticalmente AJUSTE FORMS na etiqueta N meros positivos ajustam a posi o do topo mais para baixo Apenas no modo APL I na etiqueta longe do cabe ote de impress o e n meros negativos ajustam a posi o para cima na etiqueta em dire o ao cabe ote de impress o O valor exibido representa pontos Faixa ZPL EPL e APL 1 120 a 120 Valor padr o ZPL EPL e APL I O Faixa APL D 0 64 pol a 0 64 pol quando a impressora estiver configurada para operar em polegadas Valor padr o APL D O Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta pa
135. sanfonada EE Modo de transfer ncia t rmica Ap s cada Sensores de m dia Jato de ar A o rolo de fita ou tr s rolos de m dia Sensor de fita Jato de ar Esses intervalos servem apenas como refer ncia Caminho da m dia Solvente Talvez seja necess rio limpar mais frequentemente dependendo da aplica o e da Caminho da fita Solvente q P paca m dia Rolete de tra o parte da op o de Solvente remo o Barra de destaque remo o Solvente Uma vez por m s Sensor de retirada de etiquetas Jato de ar A cada seis meses A Zebra recomenda a utiliza o do Kit de Manuten o Preventiva n mero de pe a 47362 No lugar desse kit poss vel usar um cotonete limpo embebido em uma solu o de lcool isoprop lico m nimo 90 e gua deionizada m ximo 10 Limpeza da parte externa E poss vel limpar as superf cies externas da impressora com um pano limpo que n o solte fios e um pouco de detergente neutro se necess rio N o use produtos de limpeza ou solventes que sejam fortes ou abrasivos 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 86 Manuten o de rotina Procedimentos de limpeza Limpeza do cabe ote e do rolo de impress o poss vel minimizar o desgaste do cabe ote de impress o e manter a qualidade de impress o com medidas preventivas regulares Com o tempo o movimento da m dia ou fita pelo cabe ote de impress o desgasta o revestimento protetor de cer mica expondo
136. se Dispositivo eletr nico desde que apenas uma c pia de tal Software esteja em opera o Caso o usu rio seja uma organiza o e n o uma pessoa f sica poss vel autorizar os funcion rios associados empresa a utilizar o Software desde que seja apenas uma pessoa por vez em um Dispositivo eletr nico por vez Voc concorda em n o duplicar ou copiar o Software exceto no caso de uma c pia de seguran a backup para fins de arquivamento O usu rio principal do Dispositivo eletr nico no qual o Software estiver instalado tamb m pode fazer uma c pia para seu uso exclusivo em um computador port til desde que o Software seja utilizado apenas em um Dispositivo eletr nico por vez 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 126 Acordo de licen a de usu rio final 13290L 093 Rev A 2 Armazenamento utiliza o em rede Como alternativa poss vel instalar uma c pia do Software em um dispositivo de armazenamento como um servidor de rede utilizado apenas para acessar e utilizar o Software instalado em seus Dispositivos eletr nicos por meio de uma rede interna Entretanto necess rio adquirir e dedicar uma licen a separada a cada Dispositivo eletr nico no qual o Software for acessado e utilizado a partir do dispositivo de armazenamento N o permitido compartilhar ou utilizar concomitantemente uma licen a do Software em Dispositivos eletr nicos diferentes 3 Documenta o Se o Software contiver documenta
137. sligue a impressora O e ligue a em seguida l para limpar a mem ria da impressora 28 8 2007 Solu o de problemas Problemas na qualidade de impress o Problemas na qualidade de impress o A Tabela 18 identifica problemas na qualidade de impress o as poss veis causas e as solu es recomendadas Problema Problemas gerais na qualidade de impress o 28 8 2007 Tabela 18 Problemas na qualidade da impress o Causa poss vel A impressora est configurada na velocidade de impress o incorreta Solu o recomendada Para obter a qualidade de impress o ideal configure a menor velocidade de impress o poss vel para a aplica o por meio do painel de controle do driver ou do software Consulte Ajustar a velocidade de impress o na p gina 70 Tamb m poss vel executar o Autoteste FEED AVAN AR na p gina 111 Voc est utilizando uma combina o incorreta de etiquetas e fita para a aplica o Consulte um revendedor ou distribuidor autorizado Zebra para obter informa es e orienta es A impressora est configurada em um n vel incorreto de tonalidade de escuro Para obter a qualidade de impress o ideal configure a menor tonalidade de escuro poss vel para a aplica o por meio do painel de controle do driver ou do software Consulte Ajustar a tonalidade de escuro da impress o na p gina 67 Tamb m poss vel executar o Autoteste FEED AVAN AR na p gina 111 para
138. so Para a seguran a dos operadores e do equipamento utilize sempre um cabo de alimenta o de tr s condutores espec fico para a regi o ou pa s em que a impressora ser instalada Esse cabo deve ter um conector f mea do tipo IEC 320 e um plugue de tr s condutores aterrado pr prios para a regi o Para conectar a impressora fonte de alimenta o execute estas etapas 1 Coloque o bot o liga desliga da impressora na posi o Off O desligado 2 Consulte a Figura 6 Conecte o cabo de alimenta o ao conector de alimenta o CA na parte posterior da impressora 3 Conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada pr xima impressora 4 Ligue l a impressora Figura 6 Conex o el trica 1 Bot o liga desliga 2 Conector de alimenta o CA 28 8 2007 S4M Guia do usu rio 13290L 093 Rev A 30 Configura o da impressora Conex o da impressora a uma fonte de alimenta o Especifica es do cabo de alimenta o A Aviso Para a seguran a dos operadores e do equipamento utilize sempre um cabo de alimenta o de tr s condutores espec fico para a regi o ou pa s em que a impressora ser instalada Esse cabo deve ter um conector f mea do tipo IEC 320 e um plugue de tr s condutores aterrado pr prios para a regi o Dependendo de como a impressora foi encomendada o cabo de alimenta o pode ou n o estar inclu do Se um n o estiver inclu do ou se o que foi fornecido n o for adequado aos s
139. spon vel Selecione uma interface que seja suportada tanto pela impressora quanto pelo computador ou pela LAN Rede local Tabela 5 Caracter sticas das interfaces de comunica o de dados Interface Serial RS 232 Padr o ou opcional na Impressora Padr o Caracter sticas e Comprimento m ximo do cabo de 15 24 m 50 p s e Pode ser necess rio alterar os par metros da impressora para corresponder ao computador host e E preciso utilizar um adaptador de modem nulo para se conectar impressora no caso de uso de um cabo de modem padr o Paralela bidirecional IEEE 1284 Padr o e Comprimento m ximo do cabo de 3 m 10 p s e Comprimento recomendado do cabo de 1 83 m 6 p s e Um servidor de impress o Ethernet ocupa ou controla esta porta da impressora e Nenhuma altera o de par metros da impressora necess ria para corresponder ao computador host USB Padr o e Comprimento m ximo do cabo de 5 m 16 4 p s e Nenhuma altera o de par metros da impressora necess ria para corresponder ao computador host Servidor de impress o Ethernet com fio interno Opcional e Pode imprimir na impressora a partir de qualquer computador na LAN e Pode se comunicar com a impressora por meio das p ginas Web da impressora e O computador deve estar equipado com uma placa Ethernet A impressora deve estar configurada para utilizar a LAN Servidor de impress o Ethernet se
140. sta a velocidade de impress o de uma etiqueta dada em n meros inteiros de polegadas por segundo Velocidades de impress o mais lentas normalmente produzem uma qualidade de impress o melhor As altera es na velocidade de impress o t m efeito ap s sair do modo de configura o Faixa 50 8 a 152 4 mm s 2 a 6 pol s Valor padr o ZPL APL 1 50 8 mm s 2 pol s Valor padr o EPL APL D 152 4 mm s 6 pol s Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo LARG IMPRES Configurar a largura de impress o A largura de impress o determina a rea a ser impressa na largura da etiqueta Importante Larguras muito estreitas podem resultar em partes da etiqueta n o serem impressas na m dia Larguras muito grandes desperdi am a mem ria de formata o e podem fazer a etiqueta n o ser impressa na ntegra ou ser impressa no rolo de impress o Esta configura o pode afetar a posi o horizontal do formato da etiqueta caso a imagem tenha sido invertida com o comando ZPL II POI Faixa 2 a 832 para 8 pontos mm 2 a 1 248 para 12 pontos mm Valor padr o 832 para 8 pontos mm 1 248 para 12 pontos mm Para modificar este par metro e Para aumentar o valor pressione a seta para cima e Para diminuir o valor pressione a seta para baixo MODO COMPATIB Configurar o modo de compatibilidade APL D Apenas no modo APL D Conf
141. tado ou destacado da pr xima etiqueta Consulte m dia n o cont nua m dia cont nua Etiqueta ou m dia de revestimento sem ranhuras espa os ou rolos apenas revestimento da m dia para separar etiquetas ou r tulos A m dia uma pe a longa de material m dia em rolo M dia fornecida em um rolo normalmente de papel o Compare com m dia sanfonada m dia n o cont nua M dia que cont m uma indica o de onde uma etiqueta formato impresso termina e a pr xima come a Exemplos etiquetas recortadas revestimento de etiqueta com ranhura e revestimento com marcas de registro de marca preta m dia recortada Tipo de revestimento de etiqueta que possui etiquetas individuais coladas a um revestimento de m dia As etiquetas podem estar enfileiradas ou separadas por uma pequena dist ncia Normalmente o material ao redor das etiquetas foi removido Consulte m dia n o cont nua m dia sanfonada M dia que vem sanfonada em um ma o retangular Compare com m dia em rolo m dia t rmica direta M dia revestida com uma subst ncia que reage aplica o de calor direto do cabe ote de impress o para produzir uma imagem ondula o da fita Uma ondula o da fita provocada por alinhamento ou press o do cabe ote de impress o inadequados Essa ondula o pode provocar lacunas na impress o e ou rebobinar irregularmente a fita usada Esse problema deve ser corrigido executando os procedimentos de ajuste RAM din mica
142. te t cnico Telefone 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 E mail China tschinaQzebra com Todas as outras reas tsasiapacific zebra com S4M Guia do usu rio Departamento de atendimento ao cliente Para impressoras pe as m dias e fitas entre em contato com o distribuidor ou conosco Telefone 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 E mail clientcare O zebra com Departamento interno de vendas Para impressoras pe as m dias e fitas entre em contato com o distribuidor ou conosco Telefone 44 0 1494 768316 Fax 44 0 1494 768244 E mail cseurope OQ zebra com Atendimento ao cliente Para impressoras pe as m dias e fitas entre em contato com o distribuidor ou conosco Telefone 65 6858 0722 Fax 65 6858 0836 13290L 093 Rev A 9 10 Sobre este documento Conven es do documento Conven es do documento 13290L 093 Rev A Foram utilizadas as seguintes conven es neste documento para transmitir determinadas informa es Cor alternada apenas on line As refer ncias cruzadas cont m hot links para outras se es deste guia Se estiver exibindo este guia on line em formato pdf clique na refer ncia cruzada texto azul para ir diretamente ao local Exemplos do visor LCD O texto de um LCD visor de cristal l quido da impressora exibido na fonte Bubbledot ICG Exemplos da linha de comandos Os exemplos da linha de comandos aparecem na fonte Courier New Por exemplo para
143. tenha alguma d vida ou deseje entrar em contato com a Zebra por qualquer motivo entre em contato com a subsidi ria da Zebra que atende seu pa s ou escreva para Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 EUA Em vig ncia a partir de fevereiro de 2006 S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Declara o de propriedade Este manual cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation Est limitado s informa es e ao uso das partes que operam e mant m o equipamento aqui descrito Essas informa es de propriedade n o podem ser utilizadas reproduzidas ou divulgadas a terceiros para qualquer outro prop sito sem a permiss o expressa por escrito da Zebra Technologies Corporation Melhorias no produto A cont nua melhoria dos produtos uma pol tica da Zebra Technologies Corporation Todos os designs e especifica es est o sujeitos altera o sem aviso Declara o de conformidade da FCC 28 8 2007 Este dispositivo est em conformidade com as regras da Parte 15 O funcionamento est sujeito a duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar toda a interfer ncia recebida incluindo aquela que pode provocar funcionamento indesejado Esse equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B de acordo com a Parte 15 das
144. tes lado esquerdo da etiqueta 69 largura de impress o 70 posi o de destaque 68 press o do cabe ote 55 sensor reflexivo 53 topo da etiqueta 68 velocidade de impress o 70 ajustes de velocidade 70 alimenta o conex o fonte de alimenta o 29 especifica es do cabo de alimenta o 30 sele o do local 24 altera o do idioma do visor 65 antes de come ar a configurar 22 APL D configura o do dispositivo de armazenamento do M dulo A 73 configura o do dispositivo de armazenamento do M dulo B 73 configura o do modo de compatibilidade 70 configura o dos c digos de controle 71 28 8 2007 S4M Guia do usu rio APL I ajuste da posi o esquerda da etiqueta 69 configura o da resolu o da impressora 71 configura es de impress o 72 formato de resposta 74 impress o da p gina armazenada 73 impress o do formato armazenado 73 resposta de status 74 aprova es de ag ncias 119 armazenamento da impressora 23 atendimento ao cliente 9 autocalibragem 52 autotestes 108 CANCEL CANCELAR 109 diagn stico de comunica es 115 FEED AVAN AR 111 FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR 115 PAUSE PAUSAR 110 POST Autoteste de inicializa o 108 bits de dados 74 bot o CANCEL CANCELAR autoteste CANCEL CANCELAR 109 fun o 17 bot o FEED AVAN AR autoteste FEED AVAN AR 111 autoteste FEED AVAN AR e PAUSE PAUSAR 115 fun o 17 bot o PAUSE
145. utorizado Zebra para obter informa es sobre pedidos de pe as ou consulte Contatos na p gina 9 para obter os endere os e n meros de telefone de contato Reciclagem de componentes da Impressora A maioria dos componentes desta impressora pode ser reciclada A placa l gica principal da impressora inclui uma bateria que deve ser descartada adequadamente N o descarte nenhum componente da impressora em lixo comum Descarte a bateria de pm acordo com os regulamentos locais e recicle os outros componentes da impressora conforme os padr es e as normas locais Para obter mais informa es consulte http www zebra com environment N o preciso lubrificar esta impressora Aviso Alguns lubrificantes dispon veis no mercado podem danificar o acabamento e o funcionamento das pe as mec nicas da impressora 13290L 093 Rev A S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Procedimentos de limpeza Manuten o de rotina 85 Procedimentos de limpeza Importante A Zebra n o se responsabiliza pelos danos provocados pelo uso de fluidos de limpeza nesta impressora Os procedimentos espec ficos de limpeza est o descritos nas p ginas a seguir A Tabela 15 mostra a programa o de limpeza recomendada Tabela 15 Programa o de limpeza recomendada rea M todo Intervalo Cabe ote de impress o Solvente Modo t rmico direto Ap s cada rolo de m dia Rolo de impress o Solvente ou 152 4 m 500 p s de m dia
146. velocidade da impressora Enquanto a impressora est em pausa pressionar novamente CANCEL CANCELAR altera o autoteste pela terceira vez Cada vez que o bot o PAUSE PAUSAR for pressionado ser o impressas 50 etiquetas a 152 mm 6 pol por segundo Enquanto a impressora est em pausa pressionar novamente CANCEL CANCELAR altera o autoteste pela quarta vez Cada vez que o bot o PAUSE PAUSAR for pressionado ser o impressas 15 etiquetas na velocidade m xima da impressora Para sair desse autoteste a qualquer momento mantenha pressionado o bot o CANCEL CANCELAR S4M Guia do usu rio 28 8 2007 Solu o de problemas 111 Diagn stico da impressora Autoteste FEED AVAN AR 28 8 2007 Tipos diferentes de m dia podem exigir configura es distintas de tonalidade de escuro Esta se o cont m um m todo simples mas eficaz para determinar a tonalidade de escuro ideal para imprimir c digos de barras dentro das especifica es Durante o autoteste FEED AVAN AR as etiquetas s o impressas em diferentes configura es da tonalidade de escuro em duas velocidades de impress o diferentes A tonalidade relativa e a velocidade de impress o s o impressas em cada etiqueta Os c digos de barras nessas etiquetas podem ser classificados de acordo com as normas do ANSI para verificar a qualidade de impress o Durante o teste um conjunto de etiquetas impresso a 50 8 mm s 2 ips e a outra a 152 4 mm s 6 ips O va

Guia do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usuário