MacBook Pro (Early 2008) Guia do usuário
Contents
1. Como utilizar a bateria do MacBook Pro Quando o adaptador de corrente MagSafe n o est ligado o MacBook Pro obt m ener gia da bateria O tempo durante o qual pode utilizar o seu MacBook Pro vari vel depen dendo das aplica es utilizadas e dos dispositivos externos ligados ao MacBook Pro Ao desligar funcionalidades como o AirPort Extreme ou a tecnologia sem fios Bluetooth pode ajudar a conservar a carga da bateria Se a bateria ficar fraca enquanto estiver a trabalhar ligue o adaptador de corrente e deixe a bateria carregar Para substituir uma bateria fraca por uma carregada quando n o estiver a utilizar um adaptador de corrente desligue o MacBook Pro e siga os passos na p gina 39 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 31 32 Pode determinar a quantidade de carga restante atrav s das luzes indicadoras do n vel de bateria na bateria Prima o bot o junto s luzes e estas acendem se brevemente para mostrar a quantidade de carga restante na bateria Pode verificar a carga com a bateria inserida ou n o no MacBook Pro Importante Se estiver acesa apenas uma luz indicadora a carga restante muito redu zida Se n o houver luz a bateria est completamente vazia e o MacBook Pro n o ser iniciado a n o ser que o adaptador de corrente esteja ligado Ligue o adaptador de corrente para carregar a bateria ou substitua a bateria gasta por uma completamente carregada consulte p gina 46 Indicadores luminos2. 3 Deixe carregar a bateria at pelo menos 10 por cento antes de ligar quaisquer disposi tivos externos e retomar o seu trabalho Para verificar o nivel de carga da bateria clique no cone de estado da Bateria t na barra de menus O ecr poder tamb m escurecer se tiver especificado funcionalidades de poupan a de energia para a bateria Caso se tenha esquecido da sua palavra passe Pode repor a sua palavra passe de administrador e as palavras passe para todas as outras contas Introduza o disco de instala o 1 do Mac OS X Em seguida reinicie o computador e mantenha premida a tecla C durante o arranque Seleccione Utilit rios gt Repor palavra passe na barra de menus e siga as instru es no ecr Cap tulo 4 Resolu o de problemas Se tiver problemas para ejectar um disco Encerre quaisquer aplica es que possam estar a utilizar o disco e tente de novo Se isso n o funcionar reinicie o computador e em seguida mantenha premido o bot o do trackpad Como utilizar o Teste de Hardware Apple Se suspeitar que existe um problema de hardware no MacBook Pro pode utilizar a apli ca o Teste de Hardware Apple para ajudar a determinar se existe algum problema num dos componentes do computador tais como a mem ria ou o processador Para utilizar o Teste de Hardware Apple Desligue todos os dispositivos externos do computador excepto o adaptador de corrente Se tiver um cabo Ethernet ligad
3. a quantidade de mem ria instalada etc Para abrir a Configura o do Sistema seleccione Ma gt Acerca deste Mac na barra de menus e em seguida clique em Info Adicional Informa es de assist ncia e suporte AppleCare O MacBook Pro fornecido com 90 dias de suporte t cnico e um ano de garantia de repara o do hardware numa loja Apple Store ou num Centro de Repara o Autori zado Apple tal como um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Pode alargar a cober tura adquirindo o Plano de Protec o AppleCare Para mais informa es visite o site www apple com pt support products ou o site referente ao seu pa s na lista abaixo Se necessitar de assist ncia os t cnicos de assist ncia telef nica do plano AppleCare podem ajud lo com a instala o e abertura de aplica es e na resolu o de proble mas b sicos Ligue para o n mero do centro de assist ncia mais pr ximo os primeiros 90 dias s o gratuitos Tenha presente a data de aquisi o e o n mero de s rie do MacBook Pro quando efectuar a chamada Nota Os 90 dias de suporte telef nico gratuito come am a partir da data de compra Custos telef nicos aplic veis Pa s Telefone Site Portugal 00351 0707 200 826 www apple com pt support chamada nacional Cap tulo 4 Resolu o de problemas 63 64 Os n meros de telefone podem ser alterados e podem ser aplicados custos telef nicos locais e nacionais Na Internet est dispon
4. da de fones de 15 polegadas de ouvido sa da de udio digital ptico vS sSo TD M Porta de yet Porta de entrada Slot ExpressCard 34 alimenta o de udio entrada MagSafe de udio digital ptico Lado direito Slot de P Porta lt gt Porta Gigabit de Ethernet seguran a FireWire 400 10 100 1000Base T Y a E U SE E Y Porta USB 2 0 S Porta IDI Porta DVI FireWire 800 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Porta de alimenta o MagSafe Ligue o adaptador de corrente MagSafe de 85W fornecido para recarregar a bateria do MacBook Pro Portas USB Universal Serial Bus 2 0 de alta velocidade Ligue um modem iPod rato teclado impressora disco c mara digital joystick e muito mais ao seu MacBook Pro Tamb m pode ligar dispositivos USB 11 Entrada de udio porta de entrada ptica de udio digital Para ligar o MacBook Pro a um microfone ou equipamento de udio digital de n vel de inha Sa da para auscultadores porta de sa da ptica de udio digital Para ligar colunas externas auscultadores ou equipamento de udio digital Ranhura para ExpressCard 34 Expanda as capacidades do seu MacBook Pro com cart es padr o ExpressCard de 34mm Para ejectar um cart o ExpressCard carregue ligeiramente no mesmo para activar a mola e depois retire o da ranhura Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 27 28 Ranhura de seguran a Coloque um cadea
5. Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de D duplo s o marcas regista das da Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works O 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados O produto descrito neste manual incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que est protegida por determinadas patentes nos EUA e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corpo ration e outros propriet rios dos direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e des tina se apenas a utiliza o dom stica e outras visualiza es limitadas excepto se autorizadas pela Macrovision Corporation A engenharia inversa ou desmontagem proibida Patentes nos Estados Unidos N 4 631 603 4 577 216 4 819 098 e 4 907 093 licenciadas apenas para visualiza o limitada Publicado em simult neo nos Estados Unidos e no Canad
6. Row Pesquise Front Row na Ajuda Mac Como gravar um CD ou DVD Pesquise gravar disco na Ajuda Mac Especifica es Not cias da Apple downloads gratuitos e cat logos online de software e hardware Consulte a p gina de especifica es em support apple com specs Ou abra o utilit rio Configura o de Sistema seleccionando Ma gt Acerca deste Mac na barra de menus e em seguida clique em Info adicional Consulte o site da Apple em www apple com pt Instru es apoio t cnico e manuais de produtos Apple Visite o site de suporte da Apple em www apple com pt support Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Aumentar a mem ria www apple com pt store INICEW Ea RAM 38 Este cap tulo fornece informa es e instru es para instalar mem ria adicional e para remover e voltar a colocar a bateria no MacBook Pro O seu computador tem duas ranhuras para mem ria a que pode aceder retirando a porta da mem ria no compartimento da bateria O MacBook Pro fornecido com um m nimo de 2 gigabytes GB de mem ria Double Data Rate DDR2 Synchronous Dyna mic Random Access Memory SDRAM a 667 MHz instalada Ambas as ranhuras de mem ria podem aceitar um m dulo SDRAM que cumpra as seguintes especifica es Formato de mem ria Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module DDR SO DIMM 3 cent metros ou menor e 1 GB ou 2 GB 200 pinos RAM do
7. adicionar mem ria Se pretender limpar a parte exterior utilize apenas os procedimentos recomendados descritos na p gina 70 Seo cabo de alimenta o ou a ficha estiverem gastos ou danificados Se o MacBook Pro ou o adaptador de corrente tiverem sido expostos a chuva humidade excessiva ou l quidos derramados na parte exterior Se o MacBook Pro ou o adaptador de corrente tiverem ca do se a parte exterior estiver danificada ou se lhe parecer que necess ria assist ncia ou repara o A porta de alimenta o MagSafe cont m um man que pode apagar dados num car t o de cr dito iPod ou noutro dispositivo Para preservar os seus dados n o coloque estes ou outros dispositivos ou materiais magneticamente sens veis no espa o de 25 mm desta porta Se houver detritos na porta de alimenta o MagSafe remova os com cuidado com um chuma o de algod o seco Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte 67 Manuseamento da bateria N o deixe cair n o desmonte esmague incinere nem exponha a bateria a temperaturas superiores a 100 C Deixe de utilizar a bateria se lhe parecer danificada Substitua a bateria apenas por uma bateria autorizada pela Apple para este produto Elimine imediatamente as baterias gastas de acordo com as directrizes ambientais locais Como evitar danos auditivos A utiliza o de auriculares ou auscultadores com volu mes muito elevados pode provocar danos auditivos irrever
8. arrancar 9 Configurar uma conta de utilizador e outras especifica es atrav s do Assistente de Configura o e Configurar a secret ria e as prefer ncias do Mac OS X Passo 1 Ligue o adaptador de corrente MagSafe de 85W para fornecer energia ao MacBook Pro e carregar a bateria Certifique se de que a ficha CA est completamente inserida no adaptador de corrente e que os pinos el ctricos na ficha CA est o completamente estendidos Introduza a ficha CA do seu adaptador de corrente numa tomada el ctrica e o conector MagSafe na porta de alimenta o MagSafe A medida que o conector MagSafe se aproxima da porta sente se uma for a magn tica que atrai o conector Plugue de corrente alternada Conector MagSafe Porta de alimenta o MagSafe gt EE SA Cabo de alimenta o de corrente alternada Cap tulo 1 Pronto para arrancar Para prolongar o alcance do seu transformador substitua a ficha da corrente CA pelo cabo de alimenta o CA Primeiro puxe a ficha da corrente CA para cima para a remo ver do transformador e em seguida ligue o cabo de alimenta o CA ao transformador certificando se de que se encontra firmemente encaixado Ligue a outra extremidade a uma tomada el ctrica O cabo de alimenta o CA fornece uma liga o de terra Ao desligar o adaptador de corrente de uma tomada ou do computador puxe a ficha e n o o cabo Nota Ao ligar inicialmente o adaptador de corrente ao MacBook Pro ac
9. as leis e directrizes ambientais locais California The coin cell battery in your product contains perchlorates Special handling and disposal may apply Refer to www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Taiwan Ta oe tb a El Uni o Europeia Informa es de elimina o X O s mbolo acima indica que de acordo com as leis e normas locais o produto deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando este produto atingir o final de vida til leve o a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais Alguns pontos de recolha aceitam produtos sem encargos A recolha e reciclagem em separado do produto na altura da elimina o ir ajudar a conservar os recursos naturais e garantir que reciclado de forma a proteger a sa de p blica e o ambiente Apple Inc 2008 Apple Inc Todos os direitos reservados Ao abrigo dos direitos de autor este manual n o pode ser copiado integral ou parcialmente sem a permiss o por escrito da Apple Foram efectuados todos os esfor os para garantir que as informa es contidas neste manu
10. componentes internos antes de prosseguir 40 Cap tulo 3 Aumentar a mem ria Passo 2 Instale a mem ria 1 Com uma chave Phillips 400 desaperte os parafusos que seguram a porta da mem ria e retire a do compartimento da bateria do computador Consoante o modelo do seu MacBook Pro poder o existir tr s ou quatro parafusos MacBook Pro de 15 polegadas MacBook Pro de 17 polegadas Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 41 2 Toque numa superf cie met lica no interior do computador para descarregar qualquer electricidade est tica do seu corpo 42 Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 3 Se precisar de remover um cart o de mem ria pr instalado na ranhura abra as presi lhas da ranhura afastando as dos encaixes no cart o de mem ria O cart o dever des tacar se ligeiramente Levante o cart o de mem ria num ngulo de 25 graus e deslize o cart o para fora da ranhura da mem ria 4 Introduza o cart o de mem ria num ngulo de 25 graus Alinhe o encaixe no cart o com a pequena presilha na ranhura da mem ria e deslize o cart o para dentro da ranhura at que a extremidade dourada esteja praticamente inv sivel Em seguida empurre o cart o de mem ria firmemente para dentro da ranhura da mem ria Poder encontrar alguma resist ncia Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 43 5 Abra devagar as pequenas presilhas na ranhura de mem ria afastando as dos encaixes e carregando no cart o de mem ria at que os ganchos e
11. do Mac OS X Cap tulo 4 Resolu o de problemas 61 62 Nota Para restaurar o Mac OS X no seu computador para as defini es de f brica originais clique em Op es no painel Seleccione um destino do Instalador e depois seleccione Apagar e instalar Mais informa es assist ncia e suporte O MacBook Pro n o cont m pe as que possam ser substitu das pelo utilizador excep o da mem ria Se necessitar de assist ncia contacte a Apple ou leve o MacBook Pro a um fornecedor de assist ncia autorizado Apple Poder encontrar mais informa es sobre o MacBook Pro atrav s de recursos online da ajuda no ecr da Configura o do Sistema ou do Teste de Hardware Apple Recursos online Para assist ncia online e informa es de suporte visite o site www apple com pt support Seleccione o seu pa s na lista pendente Pode pesquisar na Base de Conhecimentos AppleCare procurar actualiza es de software ou obter ajuda nos f runs de debate da Apple Ajuda no ecr Frequentemente pode procurar respostas para as suas perguntas bem como instru es e informa es de resolu o de problemas na Ajuda Mac Seleccione Ajuda gt Ajuda Mac Cap tulo 4 Resolu o de problemas Configura o do Sistema Para obter informa es sobre o MacBook Pro utilize a Configura o do Sistema A Configura o do Sistema apresenta o hardware e o software instalado o n mero de s rie e a vers o do sistema operativo
12. mido tal como a chave neve e nevoeiro Como manusear o MacBook Pro Instale o seu MacBook Pro numa superf cie de traba lho est vel que permita uma circula o de ar adequada sob e em torno do computador N o opere o MacBook Pro sobre uma almofada ou outro material macio uma vez que o material pode bloquear as aberturas para fluxo de ar Nunca coloque nada sobre o teclado ao utilizar o MacBook Pro Nunca introduza objectos nas aberturas de ventila o O fundo do MacBook Pro pode ficar muito quente durante o uso normal Se o MacBook Pro estiver colocado no seu colo e ficar desconfortavelmente quente retire o e coloque o sobre uma superf cie de trabalho est vel 66 Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte Como utilizar o adaptador de corrente MagSafe de 85W Certifique se de que a ficha CA ou o cabo de alimenta o CA est o completamente inseridos no adaptador de cor rente antes de ligar o adaptador a uma tomada el ctrica Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com o seu MacBook Pro ou um adaptador de corrente autorizado pela Apple que seja compat vel com este produto O adaptador de corrente pode aque cer bastante durante o uso normal Ligue sempre o adaptador de corrente directamente a uma tomada el ctrica ou coloque o no ch o num s tio bem ventilado Desligue o adaptador de corrente retire a bateria e desligue quaisquer outros cabos caso ocorra alguma destas situa es Se pretender
13. obter informa es sobre como evitar que a bateria fique completamente gasta Cap tulo 1 Pronto para arrancar 17 Conhecer melhor o MacBook Pro www apple com pt macosx GICERYE O Mac OSX 20 Funcionalidades b sicas do MacBook Pro Bot o de For a Trackpad Bot o do trackpad Bateria Indicador luminoso Bot o de abertura Unidade ptica embaixo de repouso da tela sem bandeja Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Bot o de liga o Ligue e desligue o MacBook Pro ou coloque o em modo de pausa Trackpad e bot o do trackpad Mova o ponteiro com um dedo no trackpad desloque com dois dedos ou desfolhe os documentos com tr s dedos Toque no trackpad para clicar ou para fazer um duplo clique Afaste ou aperte com dois dedos para ampliar ou reduzir Use dois de dos para rodar fotos e muito mais Unidade SuperDrive para cart es Esta unidade ptica l e grava discos CD e DVD de tamanho padr o Bot o para soltar o ecr Carregue para soltar o ecr e abrir o MacBook Pro Luz indicadora de modo de pausa Aparece uma luz branca intermitente quando o MacBook Pro se encontra em modo de pausa Bateria Utilize o MacBook Pro s com a bateria quando n o tem uma tomada el ctrica por perto Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 21 Funcionalidades adicionais do MacBook Pro C mera iSight Indicador lumin
14. os ombros devem estar relaxados O bra o e o antebra o devem formar um ngulo ligeiramente superior a 90 com o pulso e a m o numa linha recta AAA TE LITT TTT LLLI I LJ TL B VS Este n o Use toques leves ao digitar ou ao utilizar o trackpad e mantenha as m os e os dedos descontra dos Evite colocar os polegares por baixo das palmas das m os CLLLLLLLI Este n o Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte 71 Mude a posi o das m os com frequ ncia para evitar a fadiga Alguns utilizadores de computadores podem sentir desconforto nas m os pulsos ou bra os ap s um traba lho intensivo sem descanso Se sentir uma dor cr nica ou desconforto nas m os nos pulsos ou bra os consulte um especialista de sa de qualificado Rato externo Se utilizar um rato externo posicione o mesma altura que o teclado e a uma dist ncia confort vel Cadeira Uma cadeira ajust vel que forne a firmeza e um suporte confort vel Ajuste a altura da cadeira de modo a que as coxas fiquem horizontais e os p s paralelos ao ch o A parte posterior da cadeira deve suportar a parte inferior das costas regi o lombar Siga as instru es do fabricante para ajustar os bra os da cadeira correctamente ao corpo Poder ter de elevar a cadeira para que o antebra o
15. tipo PC2 5300 DDR2 a 667 MHz Pode adicionar 2 m dulos de mem ria de 2 GB at um m ximo de 4 GB de mem ria AVISO A Apple recomenda que a instala o seja feita por um t cnico certificado pela Apple Consulte as informa es de assist ncia e suporte fornecidas com o seu com putador para obter instru es sobre como contactar a Apple para assist ncia Se ten tar instalar mem ria e danificar o equipamento esses danos n o est o cobertos pela garantia limitada do seu computador Cap tulo 3 Aumentar a mem ria Es Como instalar mem ria adicional A instala o de mem ria implica remover e voltar a colocar a bateria O procedimento seguinte inclui instru es para remover a bateria adicionar mem ria e voltar a colocar a bateria Passo 1 Remova a bateria Desligue o MacBook Pro Desligue o adaptador de corrente o cabo Ethernet e quais quer outros cabos ligados ao MacBook Pro para evitar danos no computador AVISO Manuseie a bateria com cuidado Consulte a informa o de seguran a da bateria na p gina 68 Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 39 2 Vire o MacBook Pro e localize os fechos de desengate em ambos os lados da bateria Deslize os fechos para cima A bateria dever destacar se ligeiramente Levante a AVISO Os componentes internos do MacBook Pro podem estar quentes Se tiver estado a utilizar o MacBook Pro aguarde 10 minutos depois de o desligar para deixar arrefecer os
16. 38 J4547 71 ol 71712 73822 AADUAMHSSS amp 7724 THAMES EE REZA ASE UEHACH Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Taiwan Wireless Statements N 24GHz ERA REZ ARE E E RA BUBA TED ED BAB JRT AR gt ERAS NERE BE AD e R erie ENE WANE H 5 25GHz E 5 35GHz BARES RR O E EA THESAR 5 250 5 350GHz IXSAFRIRIO E AEA o Taiwan Class B Statement Class B Bi fis AY Ea NIL VCCI Class B Statement ULI SERES BE lc OUT CORB SRLBRESERESAE MAS amp VCC DEET 752 B ERRIRE T To CORBERERACEMANST CERNE LTWESD CORENSVAPTLEVIVE ICME L CBASNS k FERETE LERDO E BURMA TETELUNE LUT lt HE External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem ENERGY STAR Compliance ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy efficient products Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user i
17. 5014 2084 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis l int rieur Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Bluetooth Europe EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R amp TTE Directive Europe EU Declaration of Conformity See http www apple com euro compliance Korea Statements al PAU SSS AEA Piso US Ol JIE ASAA BAe MwA APSE ASLICH Ba 7 7 78
18. Book Pro Tecla de fun o fn Mantenha premida esta tecla para activar ac es personalizadas atribu das s teclas de fun o F1 a F12 Para saber como personalizar as teclas de fun o seleccione Ajuda gt Ajuda Mac na barra de menus e pesquise teclas de fun o Teclas de brilho F1 F2 Aumente ou diminua 3 o brilho do ecr do MacBook Pro So Tecla Expos Todas as janelas F3 Ol Abra o Expos para aceder rapidamente a todas as janelas abertas Tecla Dashboard F4 Abra o Dashboard para aceder aos widgets ate Teclas de ilumina o do teclado F5 F6 Aumente ou reduza o brilho da ilumina o do teclado Lal Teclas multim dia F7 F8 F9 Utilize os controlos de retrocesso 14 reprodu o pausa gt e de avan o r pido gt para uma m sica filme ou apresenta o 4 Tecla de sil ncio F10 Remova o som proveniente das colunas integradas e da porta para auscultadores 4 Teclas de volume F11 F12 Aumente 4 ou diminua 4 o volume do som proveniente das colunas integradas e da porta para auscultadores a Tecla Ejectar Mantenha premida esta tecla para ejectar um disco Pode tamb m ejectar um disco arrastando o seu cone da secret ria para o Lixo Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 25 26 Portas no MacBook Pro Lado esquerdo Ng Portas USB 2 0 1 porta no lado esquerdo do modelo 41 Porta de sa
19. Parab ns Voc e o MacBook Pro foram feitos um para o outro C mera iSight integrada Realize um bate papo com at tr s pessoas ao mesmo tempo em qualquer lugar do mundo www apple com pt macbookpro Ajuda Mac So Finder Time Machine Percorra os conte dos Efectue automaticamente do seu computador c pias de seguran a dos seus com Cover Flow ficheiros para uma unidade de disco externa www apple com pt macosx WEEN finder www apple com pt macosx Ajuda Mac time machine iMovie Re na todos os seus v deos numa nica biblioteca Crie e partilhe filmes em poucos minutos www apple com pt ilife imovie Ajuda do iMovie GarageBand Crie musica adicionando musicos num palco virtual Melhore as suas musicas a nivel profissional www apple com pt ilife garageband Ajuda do GarageBand iPhoto Organize todas as suas fotos em Eventos Publique numa Galeria Web com apenas um clique www apple com pt ilife iphoto Ajuda do iPhoto Crie bonitos sites com fotos filmes blogues podcasts e web widgets din mico www apple com pt ilife iweb Conte do Cap tulo 1 Pronto para arrancar 9 Conte do da embalagem 9 Instala o do MacBook Pro 16 Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou deslig lo Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 20 Funcionalidades b sicas do MacBook Pro 22 Funcionalidades adicionais do MacBook Pro 24 Funcionalidades do teclado
20. a caixa de di logo que aparece Cap tulo 1 Pronto para arrancar Seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema clique em Poupan a de energia e defina um temporizador de pausa NOTA Aguarde alguns segundos at que a luz indicadora fique intermitente indicando que o computador se encontra em pausa e que o disco r gido parou antes de deslocar o MacBook Pro Deslocar o computador com o disco r gido em funcionamento pode danificar o disco r gido provocando a perda de dados ou a incapacidade de arranque a partir do disco Para despertar o MacBook Pro Seo ecr estiver fechado basta abri lo para despertar o MacBook Pro Seo ecr j estiver aberto prima o bot o de alimenta o ou qualquer tecla do teclado Quando o MacBook Pro despertar do modo de pausa os documentos aplica es e especifica es do computador encontram se exactamente tal como as deixou Desligar o MacBook Pro Se n o for utilizar o MacBook Pro durante um ou dois dias melhor deslig lo A luz indicadora de pausa acende se brevemente durante o processo de encerramento Para desligar o MacBook Pro execute um dos seguintes procedimentos Seleccione Ma gt Desligar na barra de menus Prima o bot o de liga o e clique em Desligar na caixa de di logo que aparece Se planear armazenar o MacBook Pro durante um longo per odo de tempo consulte Informa es de manuseamento importantes na p gina 69 para
21. al s o exactas A Apple n o respons vel por erros de impress o ou de escrita Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 2084 408 996 1010 www apple com Apple o log tipo Apple AirPort AirPort Express AirPort Extreme Cover Flow Expos FileVault FireWire GarageBand iCal iChat iLife iMovie iPhoto iPod iSight iTunes Keynote Mac MacBook Macintosh Mac OS MagSafe Photo Booth e SuperDrive s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Finder o log tipo FireWire iPhone iWeb Safari e Spotlight s o marcas registadas da Apple Inc AppleCare e Apple Store s o marcas de servi o da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses iTunes Store uma marca de servi o da Apple Inc ENERGY STAR uma marca registada nos EUA Intel Intel Core e Xeon s o marcas comerciais da Intel Corp nos Estados Unidos e noutros pa ses A marca nominativa Bluetooth e os respectivos log ti pos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Apple Inc est licenciada Outros nomes de empresas ou de produtos menciona dos neste documento s o marcas registadas das respec tivas empresas A refer ncia a produtos de outros fabricantes apenas para fins informativos e n o indica aprova o ou recomenda o A Apple n o assume qual quer responsabilidade em rela o ao desempenho ou utiliza o desses produtos Fabricado sob licen a da Dolby
22. armful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television recept
23. do MacBook Pro 26 Portas no MacBook Pro 28 Como utilizar o trackpad e o teclado 31 Como utilizar a bateria do MacBook Pro 34 Como obter respostas Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 39 Como instalar mem ria adicional 47 Certificar se de que o MacBook Pro reconhece a nova mem ria Conte do 5 6 50 55 56 59 60 61 62 64 66 69 n 73 75 Cap tulo 4 Resolu o de problemas Problemas que impedem a utiliza o do MacBook Pro Como utilizar o Teste de Hardware Apple Problemas com a liga o Internet Problemas na utiliza o das comunica es sem fios AirPort Extreme Manter o software actualizado Como reinstalar o software fornecido com o MacBook Pro Mais informa es assist ncia e suporte Localizar o n mero de s rie do produto Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte Informa es de seguran a importantes Informa es de manuseamento importantes Compreender a ergonomia A Apple e o ambiente Regulatory Compliance Information Conte do Pronto para arrancar www apple com pt macbookpro NTRENME O Assistente de Migra o 8 O MacBook Pro foi concebido para que possa configur lo rapidamente e come ar a trabalhar de imediato Se nunca utilizou um MacBook Pro ou n o tem experi ncia com computadores Macintosh leia este cap tulo para obter as instru es b sicas Importante Leia atentamente todas as instru es de instala o e informa es de seguran a a pa
24. do Sistema e clique em Disco de arranque Seleccione uma pasta local do sistema Mac OS X Se isso n o funcionar tente utilizar o Utilit rio do Disco para reparar o disco Introduza o disco de instala o 1 do Mac OS X fornecido com o computador Reinicie o computador e mantenha premida a tecla C durante o arranque Seleccione Instalador na barra de menus e depois Abrir o Utilit rio do Disco Quando o Utilit rio do Disco se abrir siga as instru es no painel Reparador de Disco para verificar se o Utilit rio do Disco consegue reparar o disco Se a utiliza o do Utilit rio do Disco n o ajudar poder ter de reinstalar o software de sistema do computador Consulte Como reinstalar o software fornecido com o MacBook Pro na p gina 61 Cap tulo 4 Resolu o de problemas Se o MacBook Pro n o se ligar ou n o arrancar Experimente as sugest es seguintes segundo a ordem apresentada at que o computador se ligue Certifique se de que o adaptador de corrente est ligado ao computador e a uma tomada el ctrica a funcionar Utilize apenas o adaptador de corrente MagSafe de 85W fornecido com o MacBook Pro Se o adaptador de corrente deixar de carregar e se n o aparecer uma luz indicadora no conector MagSafe ao ligar o cabo de alimen ta o experimente desligar e voltar a ligar o cabo de alimenta o para o recolocar ou tente utilizar outra tomada el ctrica Verifique se a bateria precisa de ser recar
25. do e um cabo dispon vel em www apple com pt store para impedir o roubo gt o Duas portas FireWire FireWire 400 e FireWire 800 Ligue dispositivos externos de alta velocidade tais como c maras de v deo digital ou dispositivos de armazenamento lt gt Porta Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T Ligue a uma rede Ethernet de alta velocidade a um modem de cabo ou DSL ou a outro computador A porta Ethernet detecta automaticamente os dispositivos Ethernet e n o requer um cabo Ethernet cruzado IDI Porta DVI ecra externo Ligue a um ecr externo dispositivo de projec o ou TV que utilize um conector DVI ou utilize o adaptador DVI para VGA inclu do para ligar um monitor VGA Como utilizar o trackpad e o teclado Utilize o trackpad para mover o cursor e para se deslocar por v rios ecr s tocar tocar duas vezes e deslocar itens O deslocamento do ponteiro no ecr afectado pela rapi dez com que se move o dedo no trackpad Para mover o ponteiro uma curta dist ncia mova o dedo lentamente no trackpad quanto mais depressa mover o dedo mais longe vai o ponteiro Para ajustar a velocidade de deslocamento e definir outras op es do trackpad seleccione Apple gt Prefer ncias do sistema clique em Teclado e rato e em seguida clique em Trackpad Eis algumas sugest es e m todos abreviados teis para o teclado e trackpad Apagar para a frente apaga caracteres direito do ponto de inser o P
26. e as m os fiquem num ngulo cor recto com o teclado Se n o conseguir pousar totalmente os p s no ch o pode utilizar um apoio para os p s com altura e inclina o ajust veis para compensar a dist ncia entre o ch o e os p s Tamb m pode baixar a secret ria para eliminar a necessidade de um apoio para os p s Outra op o a utiliza o de uma secret ria com uma superfi cie para o teclado mais baixa do que a superf cie de trabalho 72 Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte Ecr integrado Ajuste o ngulo do ecra de forma a minimizar reflexos a partir de fontes de luz no tecto e de janelas N o force o ecr se encontrar resist ncia O ecr n o foi concebido para abrir para al m de 130 graus Pode ajustar o brilho do ecr ao transportar o computador de um s tio para outro ou em caso de altera o das condi es de ilumina o na sua rea de trabalho Est o dispon veis mais informa es sobre ergonomia na Internet A Apple e o ambiente A Apple Inc reconhece a responsabilidade por ajudar a minimizar os impactos ambientais relacionados com os seus produtos e opera es Para mais informa es consulte na Internet Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte 73 Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause h
27. ende se uma luz indicadora no conector MagSafe Uma luz amarelada indica que a bateria est a car regar Uma luz verde indica que a bateria est completamente carregada ou que n o est instalada Se n o vir uma luz certifique se de que o conector se encontra devida mente encaixado e que o transformador est ligado a uma tomada el ctrica Cap tulo 1 Pronto para arrancar 11 Passo 2 Para aceder Internet ou a uma rede ligue uma extremidade de um cabo Ethernet ao MacBook Pro e a outra extremidade ao modem de cabo modem DSL ou a uma rede lt gt Porta Gigabit de Ethernet 10 100 1000Base T Para utilizar uma liga o anal gica necessita do modem externo Apple USB Modem dispon vel na loja Apple Store em www apple com pt store ou num revendedor autori zado Apple Ligue o modem Apple USB Modem a uma porta USB no seu MacBook Pro e depois ligue um fio de telefone n o inclu do do modem a um conector da linha telef nica Cap tulo 1 Pronto para arrancar Nota O MacBook Pro tamb m disp e da tecnologia AirPort Extreme para liga o a uma rede sem fios Para obter informa es acerca da configura o de uma rede sem fios seleccione Ajuda gt Ajuda Mac na barra de menus e em seguida pesquise AirPort Consulte Como obter respostas na p gina 34 Passo 3 Prima brevemente o bot o de liga o para ligar o MacBook Pro Ouvir um som quando ligar o computado
28. ion try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices 75 76 Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop M S 26 A Cupertino CA 9
29. ir a rea de cobertura O reposicionamento ou a rota o do computador pode melhorar a capta o Verifique o icone de estado do AirPort na barra de menus S o apresentadas at quatro barras que indicam a totalidade do sinal Se n o vir as barras experimente mudar de local e Consulte a Ajuda do AirPort seleccione Ajuda gt Ajuda Mac e em seguida selecci one Biblioteca gt Ajuda do AirPort na barra de menus Consulte tamb m as instru es fornecidas com o dispositivo sem fios para mais informa es Cap tulo 4 Resolu o de problemas 59 60 Manter o software actualizado Pode ligar se Internet e descarregar e instalar de forma autom tica e gratuita as ltimas vers es de software recursos e outros melhoramentos da Apple Quando est ligado Internet a aplica o Actualiza o de Software verifica se existem actualiza es dispon veis para o computador Pode configurar o seu MacBook Pro para procurar actualiza es periodicamente e transferir e instalar software actualizado Para verificar se existem actualiza es de software Seleccione Ma gt Prefer ncias do Sistema Clique no cone da Actualiza o de Software e siga as instru es no ecr Para mais informa es pesquise actualiza o de software na Ajuda Mac Para obter as informa es mais recentes sobre o Mac OS X visite www apple com pt macosx Cap tulo 4 Resolu o de problemas Como
30. leccione um t pico na lista de resultados ou seleccione Mostrar todos os resultados para ver todos os t picos b Escolha Ajuda Mac para abrir a janela da Ajuda Mac onde pode clicar em liga es ou escrever uma quest o para procurar 34 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Mais informa es Para mais informa es sobre como utilizar o MacBook Pro consulte a sec o seguinte Para obter informa es sobre Fa a isto Como instalar mem ria Consulte o cap tulo 3 Aumentar a mem ria na p gina 37 Resolu o de problemas do MacBook Pro Como encontrar assist ncia e suporte para o MacBook Pro Consulte o cap tulo 4 Resolu o de problemas na pagina 49 Consulte Mais informa es assist ncia e suporte na p gina 62 Ou visite o site de suporte da Apple em www apple com pt support macbookpro Como utilizar o Mac OS X Visite o site do Mac OS X em www apple com pt macosx Ou pesquise Mac OS X na Ajuda Mac Como migrar de um PC para um Mac Consulte Como migrar para Mac em www apple com getamac movetomac Como utilizar as aplica es iLife 08 Consulte o site do iLife em www apple com pt ilife Ou abra uma aplica o iLife 08 abra a ajuda dessa aplica o e em seguida digite uma pergunta no campo de pesquisa Como alterar as Prefer ncias do Sistema Abra as Prefer ncias do Sistema seleccionando Ma 6 gt Prefer ncias do Sistema Ou pesq
31. m ambos os lados do cart o fiquem bem colocados Corretamente Incorretamente inserido inserido 44 Cap tulo 3 Aumentar a mem ria Nota Certifique se de que a mem ria instalada segundo a imagem de forma a que os contactos dourados estejam quase completamente introduzidos no conector 6 Introduza qualquer mem ria adicional na segunda ranhura 7 Volte a colocar a porta da mem ria e certifique se de que assenta horizontalmente antes de voltar a apertar os parafusos MacBook Pro de 15 polegadas MacBook Pro de 17 polegadas Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 45 Passo 3 Substitua a bateria 1 Coloque a extremidade inferior da bateria no compartimento da bateria Pressione ligeiramente para baixo a extremidade superior da bateria at que os encaixes da bateria fiquem bem colocados 2 Volte a ligar o adaptador de corrente e quaisquer outros cabos que estivessem ligados 46 Cap tulo 3 Aumentar a mem ria Certificar se de que o MacBook Pro reconhece a nova mem ria Depois de instalar a mem ria adicional no MacBook Pro verifique se o computador reconhece a nova mem ria Para verificar a mem ria do computador Inicie o MacBook Pro a EA Quando visualizar a secret ria do Mac OS X seleccione Ma 68 na barra de menus e em seguida seleccione Acerca deste Mac A mem ria total inclui a quantidade de mem ria inclu da originalmente no computa dor e a nova mem
32. n o s o suportados Armazenamento do MacBook Pro Se pretende armazenar o seu MacBook Pro durante um longo per odo de tempo guarde o num s tio fresco idealmente a 22 C e descarre gue a bateria at 50 por cento Se armazenar o MacBook Pro durante mais de cinco meses descarregue a bateria at cerca de 50 por cento e depois retire a do MacBook Pro Para manter a capacidade da bateria recarregue a bateria at 50 por cento a cada seis meses ou aproximadamente Limpeza do MacBook Pro Ao limpar a parte exterior do MacBook Pro e os seus com ponentes primeiro desligue o MacBook Pro desligue o adaptador de corrente e retire a bateria Utilize um pano macio e h mido que n o largue p los para limpar a parte exterior do computador Evite a entrada de humidade nas aberturas N o pulverize l quidos directamente no computador N o utilize sprays de aerossol dissolventes ou abrasivos que possam danificar o acabamento Limpeza do ecra do MacBook Pro Para limpar o ecra do MacBook Pro primeiro desli gue o MacBook Pro desligue o adaptador de corrente e retire a bateria Em seguida humede a o pano de limpeza fornecido com apenas gua e limpe o ecra N o pulve rize l quidos directamente no ecr Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte Compreender a ergonomia Seguem se algumas sugest es para configurar um ambiente de trabalho saud vel Teclado e trackpad Ao utilizar o teclado e o trackpad do computador
33. nactivity To wake your computer click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard For more information about ENERGY STAR visit www energystar gov RE ASR FAME SEMA ERR ETR EMA M RR Eli ta Pb x x x x x 7 Hg o o o o Cd o o o o o RRE o o o o o Cr VI SRR o o o o o PBB ZR O o o o o PBDE O RTRKASEEVRERBEM AAR SITE SJ T 11363 2006 PEARS ZRA F X RRKBESSWRE DERM BMY SJ T 11363 2006 JVE NRE ER AEP EBT ll hee SJ TN364 2006 AAG ANP E BUDA ANP ie RRS A BBB BE EE BT BE TY AME FRAP ARIA BURT HEE MAE BIG 7 ma EA EAE RRA IR BE PE Feat QO HER SAB eK A MAE BBB IR AE Hr FR BARR ARIA DE HRMAPHS 77 78 Informa es sobre elimina o e reciclagem X Este s mbolo indica que o produto deve ser eliminado adequadamente de acordo com as leis e regulamentos locais A l mpada de retroilumina o no MacBook Pro de resolu o padr o de 17 polegadas cont m merc rio pelo que deve ser eliminada separadamente do lixo dom stico Quando este produto atingir o final de vida til contacte a Apple ou as autoridades locais para se informar acerca das possibilidades de reciclagem Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple visite o site www apple com pt environment recycling Informa es sobre a elimina o da bateria Elimine as baterias de acordo com
34. o desligue o 2 Reinicie o computador e mantenha premida a tecla D durante o arranque 3 Quando for apresentado o ecr de op es do Teste de Hardware Apple seleccione o idioma desejado Prima Return no teclado ou clique na seta para a direita 5 Quando for apresentado o ecr principal do Teste de Hardware Apple ap s cerca de 45 segundos siga as instru es no ecr Se o Teste de Hardware Apple detectar um problema apresentado um c digo de erro Registe o c digo de erro antes de executar as op es de suporte Se o Teste de Hardware Apple n o detectar qualquer falha no hardware o problema poder estar relacionado com o software Cap tulo 4 Resolu o de problemas 55 56 Para mais informa es acerca do Teste de Hardware Apple consulte o ficheiro Leia me do Teste de Hardware Apple no disco de instala o 1 do Mac OS X Problemas com a liga o Internet O MacBook Pro disp e da aplica o Assistente de Configura o para ajud lo a estabelecer uma liga o Internet Abra as Prefer ncias do Sistema e clique em Rede Clique no bot o Assistente para abrir o assistente de configura o da rede Se tiver problemas com a liga o Internet pode experimentar os passos descritos nesta sec o para o seu tipo de liga o ou utilizar o Diagn stico de Rede Para utilizar o Diagn stico de Rede Seleccione Ma gt Prefer ncias do Sistema Clique em Rede e em seguida clique em Assi
35. o particularmente software que tenha adicionado itens pasta Sistema Qualquer novo hardware instalado tal como mem ria adicional ou um perif rico Problemas que impedem a utiliza o do MacBook Pro Se o MacBook Pro n o responder ou se o ponteiro n o se mover Em raras ocasi es uma aplica o pode congelar no ecr O Mac OS X disponibiliza uma forma de sair duma aplica o congelada e guardar o seu trabalho noutras aplica es abertas sem ter de reiniciar o computador Cap tulo 4 Resolu o de problemas Para for ar a sa da de uma aplica o Prima Comando 38 Op o Esc ou seleccione Ma gt For ar sa da na barra de menus O di logo For ar aplica es a sair apresentado com a aplica o seleccionada Clique em For ar sa da A aplica o encerrada mantendo as restantes aplica es abertas Se for necess rio pode tamb m reiniciar o Finder a partir desta caixa de di logo Em seguida guarde o trabalho caso tenha aplica es abertas e reinicie o computador para se certificar de que o problema est resolvido Se n o conseguir for ar a aplica o a encerrar prima ininterruptamente o bot o de alimenta o durante alguns segundos at o computador se desligar Aguarde 10 segundos e depois ligue o computador Se o problema ocorrer frequentemente seleccione Ajuda gt Ajuda Mac na barra de menus no topo do ecr Pesquise a palavra c
36. omputador Se for fornecido apenas um endere o IP ter de possuir um router capaz de partilhar a liga o tamb m denominado de tradu o de endere os de rede NAT Network Address Translation ou Mascara de IP Para mais informa es de configura o verifi que a documenta o fornecida com o router ou pergunte pessoa que configurou a rede A esta o base AirPort pode ser utilizada para partilhar um endere o IP entre v rios computadores Para obter mais informa es sobre como utilizar a esta o base AirPort consulte a Ajuda Mac ou visite o site do AirPort Extreme em www apple com pt support airport Se n o conseguir resolver o problema utilizando estes passos dever contactar o ISP ou o administrador de rede Cap tulo 4 Resolu o de problemas Problemas na utiliza o das comunica es sem fios AirPort Extreme Se tiver problemas na utiliza o das comunica es sem fios AirPort Extreme Certifique se de que o computador ou a rede a que est a tentar estabelecer liga o est a funcionar e tem um ponto de acesso sem fios e Certifique se de que configurou correctamente o software de acordo com as instru es fornecidas com a esta o base ou o ponto de acesso Certifique se de que se encontra na rea de cobertura da antena do outro computador ou ponto de acesso de rede A proximidade de dispositivos electr nicos ou estruturas met licas pode interferir com as comunica es sem fios e reduz
37. ongelar para obter ajuda para casos em que o computador congela ou n o responde Se o problema ocorrer apenas quando utilizar uma determinada aplica o verifique junto do fabricante da aplica o se a aplica o compat vel com o computador Para obter informa es de contactos e suporte para o software fornecido com o MacBook Pro visite o site www apple com pt guide Se souber que uma aplica o compat vel poder ter de reinstalar o software de sistema do seu computador Consulte Como reinstalar o software fornecido com o MacBook Pro na p gina 61 Cap tulo 4 Resolu o de problemas 51 52 Se o MacBook Pro congelar durante o arranque ou se aparecer um ponto de interro ga o intermitente ou se o ecr ficar escuro e a luz indicadora de pausa estiver acesa continuamente n o em modo de pausa O ponto de interroga o intermitente significa geralmente que o computador n o con segue encontrar o software de sistema no disco r gido ou quaisquer discos ligados ao computador Espere alguns segundos Se o computador n o arrancar logo desligue o mantenho premido o bot o de liga o durante cerca de 8 a 10 segundos Desligue todos os perif ricos externos e tente reiniciar premindo o bot o de liga o mantendo premida a tecla Op o Quando o computador arrancar clique no cone do disco r gido e em seguida clique na seta para a direita Quando o computador arrancar abra as Prefer ncias
38. os Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Pode tamb m verificar a quantidade de carga restante atrav s do cone de estado da Bateria t na barra de menus O n vel de carga apresentado baseia se na quantidade de energia restante na bateria com os actuais dispositivos perif ricos aplica es e especifica es do sistema em utiliza o Para conservar a energia da bateria feche aplica es e desligue dispositivos perif ricos que n o estejam em utiliza o e ajuste as especifica es de Poupan a de energia Para obter mais informa es sobre a preserva o da bateria e sugest es de desempenho visite www apple com pt batteries notebooks html Como carregar a bateria Quando o adaptador de corrente fornecido com o MacBook Pro estiver ligado a bateria recarregada com o computador ligado desligado ou em modo de pausa A bateria carrega muito mais rapidamente contudo se o computador estiver desli gado ou em modo de pausa Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 33 Como obter respostas Est o dispon veis muitas mais informa es sobre a utiliza o do MacBook Pro na Ajuda Mac no seu computador e na Internet em www apple com pt support macbookpro Para abrir a Ajuda Mac 1 Clique no icone do Finder na Dock a barra de cones ao longo da extremidade do ecr 2 Clique no menu Ajuda na barra de menus e fa a uma das seguintes ac es a Digite uma quest o ou termo no campo de pesquisa e se
39. oso da c mera Alto falantes est reo Receptor de infravermelho IR 22 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro C mara iSight integrada Participe numa videoconfer ncia atrav s da aplica o iChat AV inclu da tire fotografias com o Photo Booth ou capture v deo com o iMovie 08 Luz indicadora da c mara A luz indicadora da c mara fica verde quando a c mara iSight integrada est em funcionamento Colunas est reo integradas Desfrute de m sica filmes jogos e outros ficheiros multim dia Microfone integrado sob a coluna esquerda Capture som directamente ou converse com amigos em directo utilizando a aplica o iChat AV inclu da Receptor de infravermelhos Use um Telecomando Apple opcional vendido separadamente em www apple com pt store com o receptor de IV para controlar o Front Row e Keynote no seu MacBook Pro at uma dist ncia de cerca de 9 metros Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 23 Funcionalidades do teclado do MacBook Pro a de Fun o Fn a0 Expos 7 Dashboard gt t Teclas amp Tecla Ejetora multim dia de M dia Pijp F6 a F7 mu F8 p gt F9 4 FR TT 1 E a T H Teclas Teclas de ilumina o 4 Tecla 4 Teclas de brilho do teclado de sil ncio de volume 24 Cap tulo 2 Conhecer melhor o Mac
40. r Trackpad Bot o do trackpad Indicador luminoso de repouso O MacBook Pro demora alguns minutos para arrancar Depois de arrancar o Assistente de Configura o abre se automaticamente Se o seu MacBook Pro n o se ligar consulte Se o MacBook Pro n o se ligar ou n o arrancar na p gina 53 Cap tulo 1 Pronto para arrancar 13 14 Passo 4 Configure o seu MacBook Pro com o Assistente de Configura o A primeira vez que ligar o MacBook Pro iniciado o Assistente de Configura o O Assis tente de Configura o ajuda o a introduzir as informa es referentes Internet e ao endere o de e mail e a configurar uma conta de utilizador no MacBook Pro Se j tiver um Mac o Assistente de Configura o poder ajud lo a transferir automaticamente ficheiros aplica es e outras informa es do seu Mac antigo Se tencionar n o utilizar ou ficar com o outro Mac o melhor desautorizar a reprodu o de m sicas v deos ou livros de udio adquiridos na loja iTunes Store A desautori za o de um computador evita que as m sicas v deos ou livros de udio que adquiriu sejam reproduzidos por outras pessoas libertando uma autoriza o que poder ser utilizada Para informa es acerca da desautoriza o seleccione Ajuda do iTunes no menu Ajuda do iTunes Se n o utilizar o Assistente de Configura o para transferir informa es quando iniciar o computador pela primeira vez poder faz lo mais
41. r da rede e n o um ISP Liga es PPPoE Se n o conseguir estabelecer liga o ao seu fornecedor de acesso Internet atrav s do protocolo PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet certifique se de que intro duziu a informa o correcta nas prefer ncias de rede Para verificar as especifica es em Prefer ncias da rede A Seleccione Maca gt Prefer ncias do Sistema Clique em Rede 3 Clique em Adicionar no fundo da lista de servi os de liga o rede e seleccione PPPoE no menu instant neo Interface Escolha uma interface para o servi o PPPoE no menu instant neo Ethernet Seleccione Ethernet se estiver a ligar a uma rede com fios ou AirPort se estabelecer liga o a uma rede sem fios Introduza a informa o fornecida pelo seu fornecedor de servi os tal como nome de conta palavra passe e o nome do servi o PPPoE se este for requerido pelo fornecedor de servi os Cap tulo 4 Resolu o de problemas 57 58 6 Clique em Aplicar para activar as especifica es Liga es de rede Certifique se de que o cabo Ethernet est ligado ao MacBook Pro e rede Verifique os cabos e fontes de alimenta o para os hubs e routers Ethernet Se tiver dois ou mais computadores a tentar partilhar uma liga o Internet certifi que se de que a rede est configurada correctamente Tem de saber se o ISP fornece apenas um endere o IP ou se fornece v rios endere os IP um para cada c
42. regada Prima o bot o pequeno na bateria Dever ver entre uma a quatro luzes indicando o n vel de carga da bateria Se piscar apenas uma luz indicadora deixe que o adaptador de corrente carregue a bateria pelo menos at que essa luz indicadora fique acesa continuamente Se o problemas persistir restabele a o gestor de energia do MacBook Pro desligando o adaptador de corrente removendo a bateria e mantendo premido o bot o de liga o durante pelo menos 5 segundos Se tiver instalado recentemente mem ria adicional certifique se de que est bem instalada e que compat vel com o seu computador Verifique se ao remover e reins talar a mem ria antiga o computador consegue arrancar consulte Como instalar mem ria adicional na p gina 39 Prima o bot o de liga o e mantenha premidas simultaneamente as teclas Comando 36 Op o P e R at ouvir o som de arranque pela segunda vez para repor o par metro RAM PRAM Cap tulo 4 Resolu o de problemas 53 54 Se continuar sem conseguir iniciar o MacBook Pro consulte Mais informa es assist ncia e suporte na p gina 62 para saber como contactar a Apple para receber assist ncia Se o ecr ficar negro subitamente ou se o MacBook Pro congelar Experimente reiniciar o MacBook Pro Desligue quaisquer dispositivos que estejam ligados ao MacBook Pro excepto o adaptador de corrente Prima o bot o de liga o para reiniciar o sistema
43. reinstalar o software fornecido com o MacBook Pro Utilize os discos de instala o fornecidos com o computador para reinstalar o Mac OS X e quaisquer aplica es fornecidas com o computador Importante A Apple recomenda que fa a uma c pia de seguran a dos dados do disco r gido antes de reinstalar o software A Apple n o respons vel por qualquer perda de dados Instalar o Mac OS X e aplica es Para instalar o Mac OS X e as aplica es fornecidas com o MacBook Pro Fa a uma c pia de seguran a dos ficheiros essenciais Dever fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros essenciais antes de instalar o Mac OS X e outras aplica es porque a op o Apagar e instalar ir apagar o conte do do disco r gido Certifique se de que o adaptador de corrente est ligado e que a luz est acesa 3 Introduza o disco de instala o 1 do Mac OS X fornecido com o computador Fa a duplo clique em Instalar o Mac OS X e pacote de software Para instalar apenas as aplica es fornecidas com o computador fa a duplo clique em Apenas pacote de software Nota Para instalar o iCal iChat AV iSync iTunes Safari e as aplica es iLife 08 fa a um duplo clique em Instalar Mac OS X e pacote de Software 5 Siga as instru es no ecr Ap s seleccionar o volume de destino para a instala o siga as instru es no ecr O computador poder reiniciar e pedir lhe para introduzir o disco de instala o seguinte
44. remir a tecla Delete apaga os caracteres esquerda do ponto de inser o Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Para apagar para a frente mantenha premida a tecla de fun o fn enquanto prime a tecla Delete Clique secund rio ou clique direito permite utilizar os dedos para aceder a comandos de menus de atalho Para efectuar um clique secund rio coloque dois dedos no trackpad enquanto clica no bot o do trackpad Se a op o Tocar para Clicar estiver activada basta tocar com os dois dedos no trackpad Tamb m poss vel efectuar o clique da direita mantendo premida a tecla de controlo enquanto clica Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 29 Deslocar com dois dedos permite arrastar para percorrer rapidamente v rios ecr s para cima para baixo ou para os lados na janela activa Por predefini o esta op o encontra se activada Os seguintes gestos do trackpad funcionam em determinadas aplica es tais como Pr visualiza o ou iPhoto Para mais informa es seleccione Ajuda gt Ajuda Mac e pesquise trackpad A press o com dois dedos permite lhe ampliar ou reduzir PDFs imagens fotos e muito mais 30 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Arota o com dois dedos permite lhe rodar fotos p ginas e muito mais A passagem de tr s dedos permite lhe passar rapidamente pelas p ginas de documentos passar para a foto anterior ou seguinte e muito mais
45. ria adicionada Para obter uma descri o detalhada da quantidade de mem ria instalada no computador abra o utilit rio Configura o de Sistema cli cando em Info adicional e depois em Mem ria Se o MacBook Pro nao reconhecer a memoria ou nao arrancar correctamente confirme que a mem ria instalada compat vel com o MacBook Pro e que esta instalada correctamente voltando a colocar a mem ria Cap tulo 3 Aumentar a mem ria 47 Resolu o de problemas www apple com pt support AENEA ajuda 50 Ocasionalmente podem ocorrer problemas quando estiver a trabalhar com o MacBook Pro Continue a ler para encontrar solu es que possam resolver eventuais problemas Tamb m pode encontrar mais informa es sobre resolu o de problemas na Ajuda Mac e no site de Suporte do MacBook Pro em www apple com pt support macbookpro Se ocorrer um problema ao trabalhar com o MacBook Pro existe normalmente uma solu o simples e r pida Recorde as condi es que conduziram ao problema Fazendo uma lista das coisas que fez antes de ocorrer o problema ir ajudar a reduzir as possi veis causas e encontrar as respostas de que precisa As situa es a observar incluem As aplica es que estava a utilizar quando o problema ocorreu Os problemas que ocorrem apenas com uma aplica o espec fica podem indicar que essa aplica o n o compat vel com a vers o do Mac OS instalada no computador Qualquer novo software instalad
46. rtir da p gina 65 antes de utilizar o seu computador pela primeira vez Se for um utilizador experiente natural que j tenha os conhecimentos necess rios para come ar Leia as informa es do cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro para descobrir as novas funcionalidades deste MacBook Pro Muitas respostas a d vidas podem ser encontradas no seu computador na Ajuda Mac Para obter informa es sobre como obter a Ajuda Mac consulte Como obter respos tas na p gina 34 A Apple pode lan ar novas vers es e actualiza es do software de sistema pelo que as imagens apresentadas neste livro podem divergir ligeiramente das que aparecem no seu ecr Algumas imagens do computador tamb m podem ser ligeiramente diferentes dependendo do modelo do seu MacBook Pro Importante Remova a pel cula protectora em torno do adaptador de corrente MagSafe de 85W antes de instalar o MacBook Pro Cap tulo 1 Pronto para arrancar Conte do da embalagem Adaptador de alimenta o Adaptador DVI para VGA Cabo de alimenta o CA MagSafe de 85W Instala o do MacBook Pro O MacBook Pro foi concebido para que possa configur lo rapidamente e come ar a trabalhar de imediato As p ginas seguintes ir o gui lo ao longo do processo de configura o incluindo estas tarefas Ligar o adaptador de corrente MagSafe de 85W Ligar os cabos e aceder a uma rede Ligar o MacBook Pro e utilizar o trackpad Cap tulo 1 Pronto para
47. s veis poss vel que se adapte com o tempo a volumes de som elevados que podem parecer normais mas que podem causar danos na audi o Se sentir os ouvidos a zumbir ou o discurso aba fado pare de ouvir e consulte um m dico para verificar a sua audi o Quanto mais alto for o volume menos tempo ser necess rio antes que a sua audi o possa ser afectada Os especialistas auditivos sugerem que proteja os ouvidos da seguinte forma Limitar o tempo de utiliza o dos auriculares ou auscultadores com volumes elevados Evitar aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos Diminuir o volume se n o conseguir ouvir as pessoas a falar ao seu lado Actividades de alto risco Este sistema de computador n o foi concebido para ser utili zado no funcionamento de instala es nucleares navega o de aeronaves sistemas de comunica es sistemas de controlo de tr fego a reo ou para qualquer outra utili za o onde a falha do computador possa causar a morte danos pessoais ou danos ambientais graves 68 Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte Informa o sobre laser em unidades de disco pticas AVISO A execu o de ajustes ou de procedimentos diferentes dos especificados no manual do equipamento podem resultar em perigo de exposi o a radia es A unidade de disco ptica no seu computador cont m um laser que seguro durante o uso normal mas que pode ser nocivo para os olho
48. s se a unidade for desmontada Para sua seguran a o equipamento dever ser assistido apenas num Centro de Assist ncia Autorizado Apple Informa es de manuseamento importantes NOTA O incumprimento destas instru es de manuseamento pode resultar em danos no MacBook Pro ou noutros objectos Ligar o MacBook Pro Nunca ligue o MacBook Pro a n o ser que todas as suas pe as internas e externas estejam colocadas Utilizar o computador quando faltam pe as pode ser perigoso e pode danificar o computador Transporte do MacBook Pro Se transportar o seu MacBook Pro numa mala ou pasta certifique se de que n o existem objectos soltos tais como clips ou moedas que pos sam entrar acidentalmente no computador atrav s das aberturas de ventila o ou da ranhura da unidade ptica ou que possam ficar presos dentro de uma porta Adicional mente mantenha os objectos magneticamente sens veis afastados da porta de alimen ta o MagSafe Cap tulo 5 Informa es de seguran a utiliza o e suporte 69 70 Utiliza o de conectores e portas Nunca force a entrada de um conector numa porta Ao ligar um dispositivo certifique se de que a porta n o tem detritos que o conector corresponde porta e que posicionou o conector correctamente em rela o porta Utiliza o da unidade ptica A unidade SuperDrive no seu MacBook Pro suporta discos padr o de 12 cm Os discos com formas irregulares ou discos menores do que 12 cm
49. stente Clique em Diagn stico para abrir o Diagn stico de Rede Siga as instru es no ecr Se o Diagn stico de Rede n o resolver o problema pode existir um problema com o fornecedor de servi os Internet ISP com o qual est a tentar estabelecer liga o com um dispositivo externo que est a utilizar para ligar ao ISP ou com o servidor ao qual est a tentar aceder Pode experimentar os seguintes passos Liga es Internet por modem de cabo modem DSL e rede local Certifique se de que todos os cabos do modem est o firmemente ligados incluindo o cabo de alimenta o do modem o cabo do modem para o computador e o cabo do modem para a tomada de parede Verifique tamb m os cabos e fontes de alimenta o para os hubs e routers Ethernet Cap tulo 4 Resolu o de problemas Desligue e ligue o modem e reinicialize o hardware do modem Desligue o modem DSL ou o modem de cabo durante alguns minutos e ligue o nova mente Alguns ISP recomendam que desligue o cabo de alimenta o do modem Se o modem dispor de um bot o de reinicializa o pode premi lo antes ou depois de desligar e ligar a alimenta o Importante As instru es referentes a modems n o se aplicam a utilizadores de redes locais Os utilizadores de redes locais podem possuir hubs switches routers ou conjun tos de liga es que os utilizadores de modens por cabo e DSL n o possuem Os utiliza dores de redes locais devem contactar o administrado
50. tarde atrav s do Assistente de Migra o V pasta Aplica es abra Utilit rios e fa a um duplo clique no Assistente de Migra o Cap tulo 1 Pronto para arrancar Passo 5 Barra de menus Menu Ajuda cone do Finder Dock cone de pesquisa do Spotlight cone das Prefer ncias do Sistema Cap tulo 1 15 16 Pode rapidamente personalizar o aspecto da secret ria utilizando as Prefer ncias do Sistema Seleccione Apple gt Prefer ncias do sistema na barra de menus ou cli que no cone das Prefer ncias do Sistema na Dock As Prefer ncias do Sistema s o o centro de comandos para a maioria das configura es do seu MacBook Pro Para mais informa es abra a Ajuda Mac e pesquise prefer ncias do sistema ou o nome de uma prefer ncia espec fica Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou deslig lo Quando terminar de trabalhar com o MacBook Pro pode colocar o computador em modo de pausa ou deslig lo Colocar o MacBook Pro em modo de pausa Se n o for utilizar o MacBook Pro durante um per odo breve de tempo coloque o computador em modo de pausa Quando o computador se encontra em pausa pode reactiv lo rapidamente ignorando o processo de arranque Para colocar o MacBook Pro rapidamente em modo de pausa execute um dos seguintes procedimentos Feche o ecr Seleccione Ma gt Pausa na barra de menus Prima o bot o de liga o e clique em Pausa n
51. uise prefer ncias do sistema na Ajuda Mac Como utilizar o trackpad Como utilizar a c mara iSight Experimente a fazer gestos em qualquer aplica o para ver as funcionalidades que a aplica o suporta Pesquise trackpad na Ajuda Mac Ou abra as Prefer ncias do Sistema e clique em Teclado e rato e depois clique em Trackpad Pesquise iSight na Ajuda Mac Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 35 36 Para obter informa es sobre Fa a isto Como utilizar a tecnologia sem fios AirPort Extreme Consulte a p gina de suporte do AirPort em www apple com pt support airport Ou abra a Ajuda Mac e pesquise AirPort Como utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Consulte a p gina de suporte do Bluetooth em www apple com pt support bluetooth Ou abra a aplica o Bluetooth File Exchange localizada na pasta Utilit rios contida na pasta Aplica es e seleccione Ajuda gt Ajuda Bluetooth Manuseamento da bateria Pesquise bateria na Ajuda Mac Como ligar uma impressora Pesquise imprimir na Ajuda Mac Liga es FireWire e USB Pesquise USB ou FireWire na Ajuda Mac Como ligar se a Internet Pesquise Internet na Ajuda Mac Como ligar um ecr externo Telecomando Apple vendido separadamente em www apple com pt store am Pesquise porta do ecr na Ajuda Mac Pesquise telecomando na Ajuda Mac Front
52. vel uma lista completa em Localizar o n mero de s rie do produto Utilize um dos seguintes m todos para localizar o n mero de s rie do seu computador m Seleccione Ma 6 na barra de menus e em seguida seleccione Acerca deste Mac Clique no numero da vers o por baixo das palavras Mac OS X para se deslocar entre o n mero de vers o do Mac OS X a vers o da fase e o n mero de s rie Clique no cone do Finder e abra Aplica es Utilit rios Configura o de Sistema Clique em Hardware no painel Conte dos e Retire a bateria e veja o n mero de s rie do seu MacBook Pro no compartimento da bateria Para obter informa es sobre como remover a bateria consulte a p gina 39 Cap tulo 4 Resolu o de problemas Informa es de seguran a utiliza o e suporte www apple com pt environment Ajuda Mac Para a sua seguran a e seguran a do equipamento siga as regras seguintes para manusear e limpar o MacBook Pro bem como os conselhos para trabalhar mais confortavelmente Guarde estas instru es para refer ncia Informa es de seguran a importantes AVISO O incumprimento destas instru es de seguran a pode resultar em inc ndio choque el ctrico e danos f sicos ou de outra natureza Evitar gua e s tios molhados Mantenha o MacBook Pro afastado de fontes de l quidos tais como bebidas lavat rios banheiras duches etc Proteja o MacBook Pro da humi dade e de tempo h
Download Pdf Manuals
Related Search