Home

Verificar os níveis de tinta estimados

1. 2 Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo a porta 1 LINE Se o fio do telefone que acompanha a impressora n o for comprido o suficiente voc poder usar um acoplador para aumentar o comprimento Voc pode adquirir um acoplador em uma loja de eletr nicos que venda 108 Solucionar um problema acess rios para telefone Voc tamb m precisar de outro fio de telefone que pode ser um modelo padr o que voc j tenha em casa ou no escrit rio Verifique a conex o entre a tomada de telefone e a impressora para ter certeza de que o cabo telef nico est firme Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso n o utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Falha no teste de detec o do tom de discagem Solu o Outro equipamento que utiliza a mesma linha telef nica que a
2. 6 HPePrint V elteren ee EE Configurar o HP ePrint usando o software da impressora HP Configurar o HP ePrint usando o painel de controle da mpressora 74 Configurar o HP ePrint usando o Servidor da Web Incorporado 74 Usar o HP ebinpt 2 sin ne a min tel needa a tan al Imprimir usando o HP ePrint Localizar o endere o de email da impressora 76 Desativar o HP ePrint 52e dinar ira e idera a ii a i iade 76 Remover osServi os MV eb az ege aseene de 76 7 Trabalhar com cartuchos de tinta Informa es sobre cartuchos de tinta e cabe ote de impress o 77 Verificar os n veis de tinta estimados Substituir os cartuchos de tinta cece ee eeeeeeaeceeeeeeeeseeeenaeaeeeeeeeeseseesaeaeeeeeeeees Armazenar os suprimentos de impress o Coleta das informa es de ep 200e EEGENEN EENS aa iaeiaeua Sn 8 Solucionar um problema Suporte TEE 83 Obter suporte eletr nico ss seis ee eddi a e 84 Suporte HP por telef ne sapan aa ed eda a end ada Aaa eaS 84 Antes de telefonar piirin ea nie en a AE Ea lo aaa ae EEA EEEN E 85 Per odo de suporte por telefone eee aerea naarenaaeeaana 85 N meros de suporte por telefone ss 85 Ap s o t rmino do per odo de s
3. 191 Configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador 192 Caso H Linha compartilhada de voz fax com modem para computador 193 Voz fax compartilhado com modem dial up do computador 194 Voz fax compartilhado com modem DSL ADSL do computador 196 Caso Linha de voz fax compartilhada com secret ria eletr nica 197 Caso J Linha compartilhada de voz fax com modem para computador e secret ria eletr nica EAR RN ieee ee oe vege eee a eee ee DA 199 Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e secretaria ue UE 199 Linha compartilhada de voz fax com modem DSL ADSL de computador e secret ria eletr nica isiin errant tes asi ode ssa nie das Lea dee ge niet 201 Caso K Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e COrreio EE 202 Configura o de fax do tipo serial 204 Testar configura c o de CEET 205 D Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Configurar a impressora para comunica o sem To 206 Antes de come ar geed asus ass alee nn eevee ened favas road 206 Conectar a impressora rede sem fo 207 Configurar a impressora usando o software da impressora HP recomendado 207 Conectar a impressora usando a Configura o Protegida de WiFi WPS 207 Para conectar a impressora usando o M todo de Apertar o B
4. Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo a porta 1 LINE 3 Telefone Se voc estiver enviando um fax manualmente do seu telefone conectado diretamente impressora use o teclado do telefone para enviar o fax Voc n o pode usar o teclado no painel de controle da impressora E Nota Se voc est utilizando um sistema telef nico do tipo serial conecte o telefone diretamente parte superior do cabo do equipamento ligado tomada de parede 114 Solucionar um problema A impressora n o consegue receber faxes mas pode envi los Solu o Se n o estiver utilizando um servi o de toque diferenciador verifique se o recurso Toque diferenciador da impressora est configurado como Todos os toques Para mais informa es consulte Alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador Se Atendimento autom tico estiver configurado como Desativado ser necess rio receber os faxes manualmente caso contr rio a impressora n o receber o fax Para informa es sobre como receber faxes manualmente consulte Receber um fax manualmente Se voc tiver um servi o de correio de voz no mesmo n mero de telefone que voc usa para chamadas de fax dever receber os faxes manualmente n o automaticamente Isso significa que voc dever estar dispon vel para responder pessoalmente os faxes recebidos Para informa es sobr
5. Imprimir envelopes 45 Imprimir fotos Imprimir documentos ou fotos sem margem Nota A impress o em m dia de tamanho personalizado n o suportada por esta impressora Imprimir documentos Siga as instru es para o seu sistema operacional Imprimir documentos Windows e Imprimir documentos Mac OS X X Dica Esta impressora vem com o HP ePrint um servi o gratuito da HP que permite que voc imprima documentos em sua impressora habilitada para HP ePrint a qualquer hora de qualquer lugar e sem precisar de nenhum software ou driver de impress o adicional Para mais informa es consulte HP ePrint Imprimir documentos Windows 1 Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia 2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Imprimir 31 Cap tulo 2 Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Para alterar as configura es clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias Altere a orienta o do papel na guia Layout e a origem do papel o tipo de m dia o tamanho do papel e as configura es de qualidade na guia Papel qualidade Para imprimir em preto e branco clique no bot o Avan ado e altere a op o Imprimir em escala de cinza Er Nota Se quiser imprimir um documento e
6. aplic vel um n mero de 4 d gitos inserido entre CE e Consulte o r tulo regulamentar fornecido no produto A funcionalidade de telecomunica es deste produto pode ser usada nos seguintes pa ses da UE e EFTA ustria B lgica Bulg ria Chipre Rep blica Checa Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido O conector de telefone n o dispon vel para todos os produtos se destina conex o em redes telef nicas anal gicas Produtos com dispositivos de LAN sem fio Alguns pa ses podem ter obriga es espec ficas ou requisitos especiais sobre a opera o de redes locais LAN sem fio para uso interno apenas ou restri es dos canais dispon veis Certifique se de que as configura es de pa s da rede sem fio estejam corretas Fran a Para a opera o da LAN sem fio de 2 4 GHz deste produto certas restri es se aplicam Este produto pode ser usado internamente para toda a banda de frequ ncia de 2400 a 2483 5 MHz canais 1 a 13 Para uso externo apenas a banda de frequ ncia de 2400 a 2454 canais 1 a 7 pode ser usada Para obter os requisitos mais recentes consulte www arcep fr O contato para quest es regulamentares Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger St
7. 1 Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE 2 Depois de conectar o cabo telef nico porta identificada como 1 LINE execute o teste de fax novamente para verificar se a impressora est pronta para o uso do fax 3 Tente enviar ou receber um fax de teste Solucionar problemas de fax 107 Cap tulo 8 Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso nao utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente e Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Falha no teste Usando o tipo correto de cabo telef nico com fax Solu o e Use o cabo telef nico fornecido na caixa com a impressora para conectar a impressora tomada do telefone Uma das extremidades do cabo telef nico deve ser conectada porta identificada como 1 LINE na parte traseira da impressora e a outra extremidade deve ser conectada tomada do telefone conforme ilustrado 2 EXT d T CS
8. Esta se o cont m os seguintes t picos Enviar um fax Receber um fax e Configurar entradas de discagem r pida Alterar configura es de fax e Servi os de fax e telefone digital Fax over Internet Protocol e Limpar o log de fax Exibir o hist rico de chamadas Usar relat rios Enviar um fax H v rias maneiras de se enviar um fax Usando o painel de controle da impressora voc pode enviar faxes coloridos ou em preto e branco Tamb m poss vel enviar um fax manualmente a partir de um telefone acoplado Isso permite falar com o destinat rio antes de enviar o fax Esta se o cont m os seguintes t picos Enviar um fax usando o painel de controle da impressora Enviar um fax do computador e Enviar um fax manualmente usando um telefone Enviar um fax usando o painel de controle da impressora 46 Esta se o cont m os seguintes t picos Enviar um fax e Enviar um fax usando a discagem monitorada Enviar um fax da mem ria Fax e Programar um fax para enviar depois e Enviar um fax a v rios destinat rios Enviar um fax Voc pode enviar um fax em preto e branco de uma nica p gina ou de v rias p ginas ou um fax em cores usando o painel de controle da impressora Nota Se precisar de confirma o impressa de que seus faxes foram enviados corretamente ative a confirma o de fax antes de envi los Para mais informa es consu
9. 168 Avisos ROHS China apenas sin 169 Avisos RoHS somente Ucr nia sus 169 Licen as de terceiros a ne nn ON er tn Mile ei ent dde er Ne et 170 B Suprimentos e acess rios HP Encomendar suprimentos de impress o online 178 SUPrimentos sois asus o saioca e eevee eee ee are deed veel ee 178 Cartuchos de tinta 5223238 nine ne et io densa ee Ee Sedan deter den fans 178 Midia APE en ee ee dee EA ee 179 C Configura o de fax adicional Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 180 Selecionar a configura o de fax correta para sua casa ou escrit rio 181 Caso A Linha espec fica para fax nenhuma chamada de voz recebida 184 Caso B Configurar a impressora com DSL 185 Caso C Configurar a impressora com um sistema telef nico PBX ou uma linha ISDN 186 Caso D Fax com um servi o de toque diferenciado na mesma linha 187 Caso E Linha compartilhada de voz fax 188 Caso F Linha compartilhada de voz fax com correio de voz rr rssssrr rrene 189 Caso G Linha de fax compartilhada com modem para computador nenhuma chamada de voz recebida se 191 Configurar a impressora com um modem dial up de computador
10. Declara o de emiss o de ru do para Alemanha Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Brilho do compartimento de dispositivos perif ricos da Alemanha GS Erkl rung Deutschland Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Informa es sobre regulamenta es 157 Ap ndice A Aviso aos usu rios da rede de telefonia dos EUA Requisitos da FCC Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when y
11. Esta se o cont m os seguintes t picos Exibir configura es de IP e Alterar configura es de IP Redefinir configura es de rede Exibir configura es de IP Para exibir o endere o IP da impressora Imprima a p gina de configura o de rede Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series e Abra o software HP Windows d um duplo clique em N veis estimados de tinta clique na guia Informa es do dispositivo O endere o IP listado na se o Informa es de rede Alterar configura es de IP A configura o de IP padr o Autom tico o que ajusta automaticamente as configura es IP Contudo se voc for um usu rio de n vel avan ado poder alterar as configura es manualmente no endere o IP na m scara de sub rede ou no gateway padr o A Cuidado Seja cuidadoso ao atribuir manualmente um endere o IP Se voc inserir um endere o IP inv lido durante a instala o os componentes da sua rede n o poder o se conectar impressora Alterar configura es de rede avan adas 211 Ap ndice D 5 No painel de controle da impressora pressione o bot o D Sem fio Usando os bot es direita role at e selecione Configura o avan ada e depois selecione Configura es de IP Aparecer uma mensagem avisando que alterar o endere o IP ir remover a impressora da rede Pressi
12. Nota Verifique se voc inseriu o n mero do fax que exibido no visor do painel de controle e n o o que exibido no cabe alho do fax recebido pois eles podem ser diferentes Receber um fax 57 Cap tulo 5 Remover n meros da lista de faxes indesejados Se voc n o deseja mais bloquear um n mero de fax poder remov lo da sua lista de faxes indesejados Para remover n meros da lista de n meros de fax indesejados 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Configura o de faxes indesejados 3 Role at e selecione Remover da lista de faxes indesejados 4 Role at o n mero que deseja remover e depois pressione o bot o direita de OK Imprimir uma lista de faxes indesejados Use o procedimento a seguir para imprimir a lista de n meros de fax indesejados bloqueados Para imprimir uma lista de faxes indesejados 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Configura o de faxes indesejados 3 Role at e selecione Imprimir relat rios e depois selecione Lista de faxes indesejados Receber faxes no computador usando o Fax Digital HP Fax para Computado
13. Se voc utilizar a linha telef nica para chamada de voz fax e modem dial up do computador siga estas instru es para configurar o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 195 Ap ndice C Voz fax compartilhado com modem DSL ADSL do computador Utilize estas instru es se o seu computador tiver um modem DSL ADSL 1 Tomada de telefone 2 Divisor paralelo 3 Filtro DSL ADSL 4 Utilize o cabo de telefone fornecido para se conectar porta 1 LINE na parte posterior da impressora Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o 5 Modem DSL ADSL 6 Computador 7 Telefone E Nota necess rio adquirir um divisor paralelo Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s i 196 Configura o de fax adicional Para configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador 1 Obtenha um filtro DSL com o seu provedor de DSL Er Nota Telefones em outras partes da casa escrit rio q
14. Enviar UM fax ereeschen dG a en et E an at ae 47 Enviar um fax usando a discagem monitorada 47 Enviar um fax da mem ria ses Programar um fax para enviar depois EN Enviar um fax a v rios destinat rios Enviar um fax do computador aaa naarana near naarenaa Enviar um fax manualmente usando um telefone 51 Receber HEI e fe cezecaves notes en let te dogs anne bo ie Receber um fax manualmente x Configurar um fax de backUp s 3 tis i e ere e aia a e ae aE Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da memora 54 Poll para receber Um fax ue en eee Encaminhar faxes para outro n mero Definir o tamanho do papel para faxes recebidos Definir a redu o autom tica para faxes recebidos aaa Bloquear os n meros de fax indesejados nnn restte nnne Acrescentar n meros lista de faxes bloqueados Remover n meros da lista de faxes indesejados Imprimir uma lista de faxes indesejados Receber faxes no computador usando o Fax Digital HP Fax para Computador ou Faxpara MaC 2a cas Va EES ed Requisitos de Fax para Computador e Fax para Mac 2 Ativar Fax para Computador e Fax para Mac Modificar Fax para Computador ou F
15. Transmiss o de 33 6 Kbps 152 Informa es t cnicas Velocidade de 4 segundos por p gina a 33 6 Kbps com base na imagem de teste ITU T n 1 com resolu o padr o P ginas mais complexas ou em resolu o mais alta levam mais tempo e utilizam mais mem ria Detec o de chamada com altern ncia autom tica entre fax secret ria eletr nica Superior dpi Padr o dpi Preto 196 x 203 98 x 203 Colorido 200 x 200 200 x 200 Especifica es Fax para Computador Fax para Mac Tipo de arquivo suportado TIFF n o compactado Tipos de fax suportados faxes em preto e branco Especifica es de digitaliza o O software OCR integrado converte automaticamente o texto digitalizado em texto edit vel e Interface compat vel com Twain Windows e Interface compat vel com Image Capture Mac OS x Resolu o e Vidro do scanner 1200 x 1200 dpi e ADF 600 x 600 dpi Cor cor de 24 bits escala de cinza de 8 bits 256 n veis de cinza Tamanho m ximo de digitaliza o e Vidro do scanner 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 polegadas o ADF 216 x 356 mm 8 5 x 14 polegadas Especifica es do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Uma conex o de Internet usando uma conex o sem fio Tamanho m ximo do email e dos anexos 5 MB N mero m ximo de anexos 10 Er Nota O servidor ePrint n o aceitar trabalhos de impress o por e mail se houver v rios endere os de e
16. es da impressora Mostra informa es sobre a impressora como nome do produto n mero do modelo n mero de s rie e n mero da vers o de firmware e o n mero de p ginas impressas na bandeja e acess rios 2 Informa es do sistema de distribui o de tinta Mostra os n veis estimados de tinta representados graficamente como medidores e o n mero das pe as e a data de expira o da garantia dos cartuchos de tinta Nota Os avisos e indicadores do nivel de tinta fornecem estimativas apenas com objetivo de planejamento Quando receber uma mensagem de aviso de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o se torne inaceit vel 3 Assist ncia adicional Fornece informa es sobre aonde voc pode ir para obter mais informa es sobre a impressora e sobre como configurar um texto de fax e como executar um relat rio de teste de rede sem fio Informa es sobre o Relat rio de status da impressora 131 Cap tulo 8 Para imprimir o Relat rio de status da impressora Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Relat rios e depois selecione Relat rio de status da impressora Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se a impressora estiver conectado a uma rede voc poder
17. o de fax do tipo serial Para informa es sobre como configurar a impressora para enviar receber faxes por meio de um sistema telef nico do tipo serial consulte o site da Web de configura o de fax para o seu pais regi o ustria www hp com at faxconfig Alemanha www hp com de faxconfig Su a franc s www hp com ch fr faxconfig Su a alem o www hp com ch de faxconfig 204 Reino Unido www hp com uk faxconfig Finl ndia www hp fi faxconfig Dinamarca www hp dk faxconfig Configura o de fax adicional continua o Su cia www hp se faxconfig Noruega www hp no faxconfig Holanda www hp nl faxconfig B lgica holand s www hp be nl faxconfig B lgica franc s www hp be fr faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espanha www hp es faxconfig Franga www hp com fr faxconfig Irlanda www hp com ie faxconfig Italia www hp com it faxconfig Testar configura o de fax poss vel testar a configura o de fax para saber o status da impressora e verificar se ela est configurada corretamente para enviar e receber faxes Fa a esse teste ap s terminar de configurar a impressora para o envio e o recebimento de faxes O teste executa as seguintes a es e Verifica o hardware do fax e Verifica se o cabo telef nico correto est conectado impressora e Verifica se o cabo telef nico est conectado porta correta e Verific
18. Cap tulo 8 Para obter a lista mais recente de n meros de telefone para suporte consulte www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras 8 www hp com support 86 Solucionar um problema Africa English speaking 0027 112345872 Lietuva 8 800 10000 Afrique francophone 0033 1 4993 9230 370 5 2103333 021 672 280 Sa Jamaica 1 800 711 2884 Alg rie 021 67 22 80 EES 0120 06 1665 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 S Argentina 0 800 555 5000 080022247 7 E Australia 1300 721 147 Es 5533008 Australia out of warranty 1902 910 910 Euxemboutgs Fran ais 0020008 sterreich MENTALE A Luxemburg Deutsch 900 40 007 phe ee reta 0 15 Min Benopyccua 875 17 828 4640 Madagascar 262 262 51 2121 172 12 049 o Magyarorszag 06 40 200 629 Belgi Nederlands O76 600 ute E 7 2 HUFIperc vezet kes telefonra 0546 euro min piekuren 0 0273 euro min daluren Malaysia 1800 88 8588 Belgique Frangais 078 600 020 Maurice 262 262 210 404 0 0546 euro min heures de pointe M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 5 0 0273 euro
19. are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE SR LICENSE open ssl open ssl Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved Licengas de terceiros 171 Ap ndice A T
20. oferecido o que permite definir os cookies que ser o aceitos ou recusados O navegador tamb m pode ser usado para remover cookies indesejados E Nota Dependendo da impressora se voc desabilitar os cookies desativar tamb m um ou mais dos seguintes recursos Iniciar de onde voc deixou o aplicativo especialmente til quando s o utilizados assistentes de configura o Lembrar a configura o de idioma do navegador EWS Personalizar a p gina inicial do EWS Para obter informa es sobre como gerenciar as configura es de privacidade e de cookie e sobre como excluir cookies consulte a documenta o dispon vel no navegador da Web que voc utiliza Para abrir o servidor da Web incorporado 1 Obtenha o endere o IP ou o nome de host da impressora a Pressione o bot o D Sem fio no painel de controle da impressora b Usando os bot es direita role at e selecione Exibir resumo de conex o sem fio 2 Em um navegador da Web suportado em seu computador digite o endere o IP ou o nome do host atribu do impressora Por exemplo se o endere o IP for 123 123 123 123 digite o seguinte endere o no navegador da Web http 123 123 123 123 Er Dica Depois de abrir o Servidor da Web Incorporado poss vel adicion lo como favorito para que voc possa acess lo rapidamente Dica Se estiver usando o navegador Safari no Mac OS X voc poder tamb m usar um favorito do Bonjour para abrir o EWS
21. usar um acoplador para aumentar o comprimento Voc pode adquirir um acoplador em uma loja de eletr nicos que venda acess rios para telefone Voc tamb m precisar de outro fio de telefone que pode ser um modelo padr o que voc j tenha em casa ou no escrit rio Solu o poss vel que outro equipamento que utiliza a mesma linha telef nica da impressora esteja em uso Verifique se h telefones de extens o telefones na mesma linha telef nica mas n o conectados ao equipamento ou outros aparelhos em uso ou fora do gancho Por exemplo n o ser poss vel usar o equipamento para enviar e receber faxes se um telefone de extens o estiver fora do gancho ou se voc estiver usando o modem dial up do computador para enviar emails ou para acessar a Internet A impressora est com problemas para enviar e receber faxes Solu o Verifique se a impressora est ligada Observe o visor da impressora Se o visor estiver em branco e a luz do d bot o Ligar n o acender a impressora est desligada Verifique se o cabo de alimenta o est conectado com firmeza impressora e a uma tomada Pressione o bot o d Ligar para ligar a impressora A HP recomenda que voc aguarde cinco minutos ap s ligar a impressora antes de enviar ou receber um fax A impressora n o poder enviar ou receber faxes enquanto estiver sendo inicializada ap s ter sido ligada Solu o Se Fax para Computador ou Fax para Mac estiverem habi
22. Cap tulo 8 Reinstale o cartucho e verifique se todos os cartuchos est o encaixados corretamente Para mais informa es consulte Substituir os cartuchos de tinta Limpe o cabe ote de impress o Para mais informa es consulte Como limpar o cabe ote de impress o Tente outra impress o ou imprima novamente o relat rio Diagn stico de qualidade de impress o Se o problema persistir por m a limpeza parecer ter ajudado limpe novamente Se a limpeza n o solucionar o problema substitua o cartucho que corresponde barra que apresenta bordas irregulares Se a substitui o do cartucho de impress o n o ajudar entre em contato com a HP pode ser necess rio levar a impressora assist ncia t cnica Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP Para evitar o problema que causa as barras com bordas irregulares no relat rio Diagn stico de qualidade de impress o Evite deixar o cartucho de tinta aberto fora da impressora por um longo per odo Aguarde at que um novo cartucho esteja dispon vel para ser instalado para remover o cartucho de tinta antigo Listras brancas regulares nas barras Se alguma das barras coloridas mostrar listras brancas regulares siga estas etapas Listas brancas As barras de qualidade de impress o cont m listas brancas Se o relat rio Diagn stico de qualidade de impress o mostrar PHA TTOE 0 alinhe a impressora Para obte
23. Definir as margens minimas rnn nn nnne ne n 151 Esp cifica es d Dese inia ea ea oa a aa a Tadaa 152 Especifica es de Col eech TEE a e We i el E E eet 152 Especifica es CEET 152 Especifica es de digitaliza o aeenaanarinaaaaas 153 Especifica es do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 153 Especifica es do site da HP Especifica es ambientais nenk nun netun nenna nna Especifica es el tricaS nn narei A E T N a O Ea Especifica es de emiss o ac stica tn rsnrer tnne nn ne 154 Informa es sobre regulamenta es ariana asa aaararrraana rennet 155 N mero regulamentar do modelo erereareaaaaaararan aa aaanans 155 Declara o EE 156 Aviso para usu rios na Coreia kkt netk unnar Ean EnEnnnEnn netr nnne E nat 156 Declara o de conformidade com a norma VCCI Classe B para usu rios no Jap o 156 Aviso sobre o cabo de for a para os usu rios NO Jop o 157 Declara o de emiss o de ru do para Alemanha 157 Brilho do compartimento de dispositivos perif ricos da Alemanba 157 Aviso aos usu rios da rede de telefonia dos EUA Requisitos da FCC 158 Aviso aos usu r
24. Executivo 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pol B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pol B5 ISO 176 x 250 mm 6 9 x 9 8 pol A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol 4 KISIKIKIKIKIK Cabinet 120 x 165 mm 4 7 x 6 5 pol Envelopes Envelope EUA no 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 y pol Especifica es da impressora 149 Ap ndice A 150 continua o Tamanho da m dia Envelope Monarch 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 pol Bandeja de alimenta o ADF Envelope DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pol Envelope C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pol Cart es Cart o de ndice 76 2 x 127 mm 3 x 5 pol Cart o de ndice 102 x 152 mm 4 x 6 pol Cart o de indice 127 x 203 mm 5 x 8 pol Cart o A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 pol Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pol Hagaki sem borda 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pol Ofuku Hagaki 200 x 148 mm 7 8 x 5 8 pol M dia fotogr fica M dia fotogr fica 102 x 152 mm 4 x 6 pol M dia fotogr fica 5 x 7 polegadas M dia fotogr fica 8 x 10 polegadas M dia de foto 8 5 x 11 pol Foto L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pol Foto 2L 127 x 178 mm 13 x 18 cm 4 x 6 com aba 102 x 152 mm 4 x 6 pol 10x15cm 10 x 15 cm com aba 3 5 x 5 pol Esses tamanhos podem ser usados para impress o sem margem A impressora compat vel com hagaki comum e jato
25. Ocasionalmente ocorrem congestionamentos de m dia durante um trabalho Esta se o cont m os seguintes t picos Limpar congestionamentos de papel Evitar congestionamentos de papel Limpar congestionamentos de papel Congestionamentos de papel podem ocorrer dentro da impressora ou no alimentador autom tico de documentos ADF Siga estas instru es para remover um congestionamento de papel Para remover um congestionamento de dentro da impressora 1 Remova toda a m dia da bandeja de sa da 2 Abra a porta de acesso ao cartucho de tinta e remova a tampa da impressora Limpar congestionamentos 143 Cap tulo 8 3 Localize a m dia presa na impressora segure a com as duas m os e puxe a em sua dire o A Cuidado Se o papel se rasgar quando estiver sendo removido dos roletes verifique se nos roletes e nas rodas h peda os de papel que ainda possam estar na impressora Se voc n o remover todos os peda os de papel da impressora provavelmente ocorrer o mais congestionamentos 4 Recoloque a tampa na impressora e feche a porta de acesso aos cartuchos de tinta 5 Ligue a impressora se estiver desligada e envie novamente o trabalho de impress o Para eliminar um congestionamento de papel do ADF 1 Levante a tampa do ADF 144 Solucionar um problema 2 Levante a guia localizada na borda frontal do ADF 3 Puxe o papel com cuidado retirando o dos roletes A Cuidado Seo papel
26. Uma rede com base em TCP IP n o h suporte para redes com base em IPX SPX Um navegador da Web Microsoft Internet Explorer 7 0 ou superior Mozilla Firefox 3 0 ou superior Safari 3 0 ou superior Google Chrome 5 0 ou superior Uma conex o de rede n o pode ser usada com a impressora conectada a um computador usando um cabo USB Uma conex o com a Internet necess ria para alguns recursos E Nota Voc pode abrir o Servidor da Web Incorporado sem estar conectado Internet Entretanto alguns recursos n o estar o dispon veis Nota O Servidor da Web Incorporado deve estar no mesmo lado de um firewall que a impressora Especifica es da m dia Utilize estas tabelas para determinar a m dia correta a ser utilizada com a impressora e quais recursos funcionar o com a m dia Entender as especifica es da m dia suportada Definir as margens m nimas Entender as especifica es da m dia suportada Utilize as tabelas para determinar a m dia correta a ser utilizada com a impressora e quais recursos funcionar o com a m dia Informa es sobre os tamanhos suportados Informa es de gramatura e tipos de m dia suportados Informa es sobre os tamanhos suportados Tamanho da m dia Bandeja de ADF alimenta o Tamanhos de m dia padr o Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pol vi vi vi vi vi Of cio 216 x 356 mm 8 5 x 14 pol A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol
27. abra o arquivo em um software e atribua o tamanho da imagem Verifique se o tamanho corresponde ao tamanho da m dia em que voc est imprimindo a imagem Nota Nem todos os aplicativos s o compat veis com a impress o sem bordas Siga as instru es para o seu sistema operacional Imprimir documentos ou fotos sem margem Windows Imprimir documentos ou fotos sem margem Mac OS X Imprimir documentos ou fotos sem margem Windows 1 2 3 4 Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Para alterar as configura es clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias Clique na guia Papel qualidade e em seguida clique no bot o Avan ado Na op o Impress o sem borda clique em Imprimir sem borda e em seguida clique em OK Na lista suspensa M dia selecione o tipo de papel apropriado Clique em OK e depois em Imprimir ou OK para come ar a imprimir Imprimir documentos ou fotos sem margem Mac OS X 1 2 B Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar midia Selecione um tamanho de papel sem borda a No menu Arquivo do aplicativo clique em Configura o da p gina Ef Nota Se vo
28. carregada com papel e Verifique se nenhuma luz est acesa ou piscando exceto a luz Pronto que deve estar acesa Se a luz Aten o estiver piscando veja se h mensagens no painel de controle da impressora 128 Solucionar um problema Verificar as conex es de hardware e Verifique se os fios e cabos que voc est utilizando estejam em bom estado e Verifique se cabo de for a est firmemente conectado impressora e a uma tomada el trica em funcionamento Verificar os cartuchos de tinta Certifique se de que todos os cartuchos de tinta estejam firmemente instalados e alinhados no slot codificado por cores correto Um cartucho de tinta instalado corretamente n o deve ser mover quando levemente puxado A impressora n o poder funcionar se todos os cartuchos n o estiverem instalados Sugest es de instala o do software HP Verificar o sistema do computador e Certifique se de que o computador esteja executando um dos sistemas operacionais suportados Para mais informa es consulte Requisitos do sistema e Certifique se de que o computador atenda aos requisitos m nimos do sistema Para mais informa es consulte Requisitos do sistema Se voc estiver usando um computador com Windows certifique se de que as unidades USB n o tenham sido desabilitadas no Gerenciador de Dispositivos do Windows Se voc estiver usando o Windows e o computador n o conseguir detectar a impressora execute o utilit rio de desinsta
29. consulte Colocar um original no vidro do scanner Fundos coloridos podem fazer com que as imagens no primeiro plano fiquem mescladas no segundo plano Tente ajustar as configura es antes de digitalizar o original ou tente aprimorar a imagem ap s digitalizar o original e Verificar as configura es o Verifique se o tamanho da digitaliza o especificado no software de digitaliza o HP grande o suficiente para o original que voc est digitalizando Se estiver usando o software da impressora HP as configura es padr o do software dever o ser definidas para executar automaticamente uma tarefa espec fica que n o seja a que voc est tentando Consulte a Ajuda na tela do software da impressora HP para obter instru es sobre a altera o das propriedades O texto n o pode ser editado e Verifique se o OCR foi instalado o Verifique se o OCR foi instalado Windows Na rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os Programas clique em HP selecione o nome da sua impressora e clique em Configura o da impressora amp Software Clique em Adicionar software Personalizar escolhas de software e certifique se de que a op o OCR esteja selecionada Mac OS X Se voc tiver instalado o software HP usando a op o de instala o M nima o software OCR pode n o ter sido instalado Para instalar esse software coloque o CD do software HP no computador d um duplo c
30. fuje Ze recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete iech zafizen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nos i prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jte produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produkte aller p des emballage indikerer at produkel ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffold stedet er det dit ansvar at bots affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pi Za for bortskaffelse er med fil at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sled p en m de der becker menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere em hvor du kan aflevere di ent Hl genbrug kan du kontakte kommunen det kale rencvationsvasen eller den Ceci hvor du kable produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af ie leveren op cen aangewezen ad voor de verwerking van cigedonh o elektrische en elektronische eet De gescheiden inzame
31. o Ask a question Fa a uma pergunta para iniciar o processo de suporte O site do HPLIP n o fornece suporte para Windows ou Mac OS X Caso esteja usando esses sistemas operacionais acesse www hp com go customercare Esta se o cont m os seguintes t picos Antes de telefonar e Per odo de suporte por telefone 84 Solucionar um problema N meros de suporte por telefone e Ap s o t rmino do per odo de suporte por telefone Antes de telefonar Ao ligar para o suporte da HP esteja diante do computador e da impressora Esteja preparado para fornecer as seguintes informa es e Numero do modelo e Numero de s rie localizado na parte traseira ou inferior da impressora As mensagens exibidas quando o problema ocorre e Respostas para estas perguntas Este problema j aconteceu antes e Voc pode recri lo e Voc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o per odo em que este problema come ou e Algo mais ocorreu antes dessa situa o como uma tempestade ou movimenta o da impressora Per odo de suporte por telefone Um ano de suporte telef nico est dispon vel na Am rica do Norte Pac fico Asi tico e Am rica Latina incluindo M xico N meros de suporte por telefone Em muitos locais a HP oferece suporte telef nico com chamada gratuita durante o per odo de garantia Entretanto alguns dos n meros de suporte podem n o ser gratuitos Suporte HP 85
32. o de erro solucionada os faxes armazenados na mem ria s o impressos automaticamente e exclu dos da mem ria Desativado Os faxes nunca s o armazenados na mem ria Por exemplo voc pode desativar Fax de backup por quest es de seguran a Se acontecer uma condi o de erro que impe a a impressora de imprimir por exemplo ficar sem papel ela ir parar de atender as chamadas de fax Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da mem ria 54 Fax Se voc configurar o modo Recep o de fax de backup como Ativado a impressora armazenar os faxes recebidos na mem ria estando ou n o em condi o de erro E Nota Quando a mem ria ficar cheia os faxes mais antigos j impressos ser o sobrescritos conforme novos faxes forem recebidos Se nenhum fax armazenado for impresso a impressora n o receber mais chamadas de fax at que voc imprima ou exclua os faxes da mem ria Talvez convenha excluir os faxes da mem ria por quest es de seguran a ou privacidade Dependendo dos tamanhos dos faxes na mem ria voc poder reimprimir at oito dos faxes impressos mais recentemente se eles ainda estiverem na mem ria Por exemplo voc poder precisar reimprimir faxes se tiver perdido a c pia da sua ltima impress o Para reimprimir faxes que est o na mem ria usando o painel de controle da impressora 1 Certifique se de que haja papel na bandeja principal Para mais informa es consulte Colocar
33. oraons aur s e prarapia da np nei va npayyarono obvrai and Kar dhnha eknaiSeup vo TEXVIK Az Eur pai unio telepek s akkumulatorok direktivaja A term k tartalmaz egy elemet melynek feladata az hogy biztos tsa a val s idej ra vagy a term k be ll t sainak adatintegrit s t Az elem gy van tervezve hogy v gig kitartson a term k haszn lata sor n Az elem b rmilyen jav t s t vagy cser j t csak k pzett szakember v gezheti el Eiropas Savien bas Bateriju direktiva Produktam ir baterija ko izmanto re l laika pulkste a vai produkta iestat jumu datu integrit tes saglab anai un ta ir paredz ta visam produkta dz ves ciklam Jebkura apkope vai baterijas nomai a ir j veic atbilsto i kvalific tam darbiniekam Europos Sqjungos baterij ir akumuliatori direktyva iame gaminyje yra baterija kuri naudojama kad b ty galima pri i r ti realaus laiko laikrod io veikim arba gaminio nuostatas ji skirta veikti visq gaminio eksploatavimo laik Bet kokius ios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulator w Produkt zawiera bateri wykorzystywanq do zachowania integralno ci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawie produktu kt ra podtrzymuje dzia anie produktu Przegl d lub wymiana baterii powinny by wykonywane wy cznie przez uprawnionego technika serwisu Diretiva sobre baterias
34. os documentos impressos em pap is multiuso padr o ou para c pias Esse tipo de papel produzido com a tecnologia ColorLok que faz com que a tinta borre menos e produz pretos fortes e cores vibrantes Papel para escrit rio HP Papel reciclado para escrit rio HP O Papel para escrit rio HP um papel multifuncional de alta qualidade Ele pode ser usado para c pias rascunhos memorandos e outros documentos comuns Esse tipo de papel produzido com a tecnologia ColorLok que faz com que a tinta borre menos e produz pretos fortes e cores vibrantes O papel reciclado para escrit rio HP um papel multifuncional de alta qualidade feito com 30 de fibra reciclada Esse tipo de papel produzido com a tecnologia ColorLok que faz com que a tinta borre menos e produz pretos fortes e cores vibrantes Papel fotogr fico HP Premium Plus Papel fotogr fico avan ado HP Primeiros passos O melhor papel fotogr fico da HP tem alta gramatura para a produ o de fotografias de qualidade profissional Possui um acabamento de secagem r pida que permite manusear as fotos com facilidade sem borr las Ele resistente gua a borr es impress es digitais e umidade Esse papel est dispon vel em v rios tamanhos incluindo A4 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 pol 10x 15 cm 4 x 6 pol 13 x 18 cm 5 x 7 pol e dois acabamentos brilhante e brilhante suave fosco acetinado Al m disso n o possui cido o que p
35. pressione o bot o direita de Fax 2 Pressione o bot o direita de Contatos r pidos e depois role at e selecione Hist rico de chamadas Usar relat rios poss vel configurar a impressora para imprimir automaticamente relat rios de erro e de confirma o de cada fax enviado ou recebido Voc tamb m pode imprimir manualmente relat rios de sistema conforme o necess rio estes relat rios fornecem informa es teis do sistema sobre a impressora Por padr o a impressora configurada para imprimir um relat rio somente se houver um problema ao enviar ou receber um fax Ap s cada transa o o visor do painel de controle exibe rapidamente uma mensagem de confirma o que indica se o fax foi enviado com sucesso Nota Se os relat rios n o forem leg veis verifique os n veis de tinta estimados no painel de controle ou no software Para mais informa es consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora Nota Os indicadores e alertas do n vel de tinta fornecem estimativas apenas para fins de planejamento Quando receber um alerta de pouca tinta considere ter um cartucho de substitui o dispon vel para evitar poss veis atrasos nas impress es N o necess rio trocar os cartuchos de tinta at que a qualidade de impress o fique inaceit vel Nota Certifique se de que os cabe otes e os cartuchos de impress o estejam em boas condi es e instalados da forma correta Para mais informa es c
36. s a k myezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koziat st szereine kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznosil sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz vallalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no nederig m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nadodo noradnala savalkdanas yela lai lte nedertga elekirisk un oleloniska apr kojuma Geet p rstr de Speciala nederigis Ierice sav k ana un obverse parsirade palide kaupi dabar resursus un SCH fd ae parsed le sarg siele veselibu on Se EE vidi Lal fog papildu ech por fo kur eg at parse var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadajaties o ieric Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos jrangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekama jranga atiduodami ja atliekamos elektronikos ir elekiros jrangos perdirbimo punkus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus
37. usar 68 L limpar alimentador autom tico de documentos 27 cabe ote de impress o 134 logs de fax 68 parte externa 26 vidro do scanner 25 Linha ISDN configurar com fax sistemas telef nicos paralelos 186 linhas c pias solu o de problemas 98 digitaliza es solu o de problemas 103 104 linha telef nica padr o de toque de atendimento 64 listras solu o de problemas c pias 98 digitalizar 104 listras desbotadas em c pias solu o de problemas 98 listras em digitaliza es solu o de problemas 103 listras ou pontos solu o de problemas c pias 98 listras ou pontos pretos solu o de problemas c pias 98 digitalizar 104 listras verticais em c pias solu o de problemas 98 log fax impress o 71 luzes painel de controle 13 M Mac OS configura es de impress o 32 Imprimir fotos 36 Imprimir sem margem 37 Mac OS X Utilit rio HP 213 manuten o alinhar cabe otes de impress o 135 cabe ote de impress o 134 limpar cabe ote de impress o 134 p gina de diagn stico 95 136 relat rio de qualidade de impress o 95 136 substituir cartuchos de tinta 79 verificar n veis de tinta 78 margens configurar especifica es 151 mem ria especifica es 148 reimprimir faxes 54 salvar faxes 53 mensagens de erro n o poss vel ativar a fonte TWAIN 102 m dia carregar bandeja 20 especifica es 149 gramaturas e tipos suportados 151 HP solicitar 179 limpar congestioname
38. 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s Para configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador 1 Obtenha um filtro DSL com o seu provedor de DSL 2 Utilizando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade ao filtro DSL e a outra porta identificada como 1 LINE na parte traseira da impressora E Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar o filtro DSL parte traseira da impressora voc talvez n o consiga enviar e receber faxes Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Conecte o filtro DSL ao divisor paralelo Conecte o modem DSL ao divisor paralelo Conecte o divisor paralelo tomada Execute um teste de fax sun py Quando o telefone tocar a impressora atender automaticamente ap s o n mero de toques que voc definir na configura o Toques para atender A impressora come a a emitir tons de recep o de fax para o aparelho de fax remetente e recebe o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso H Linha compartilhada de voz fax com modem para computador H duas maneiras diferentes de configurar a impressora com o seu computador com base n
39. 50 60 Hz Tens o de sa da 32 V 12 V a 313 mA 166 mA Consumo de energia 13 watts ao imprimir modo normal 15 watts ao copiar modo normal Especifica es de emiss o ac stica Impress o em modo Rascunho n veis de ru do de acordo com ISO 7779 Press o sonora posi o bystander LpAm 55 dBA impress o de Rascunho monocrom tico e Pot ncia sonora LwAd 6 8 BA 154 Informa es t cnicas Informa es sobre regulamenta es A impressora atende aos requisitos do produto exigido pelas ag ncias reguladoras do seu pais regi o Esta se o cont m os seguintes t picos N mero regulamentar do modelo Declara o FCC Aviso para usu rios na Coreia Declara o de conformidade com a norma VCCI Classe B para usu rios no Jap o Aviso sobre o cabo de for a para os usu rios no Jap o Declara o de emiss o de ru do para Alemanha Brilho do compartimento de dispositivos perif ricos da Alemanha Aviso aos usu rios da rede de telefonia dos EUA Requisitos da FCC Aviso aos usu rios da rede rede de telefonia canadense Aviso aos usu rios da rede de telefonia alem Aviso aos usu rios da rea Econ mica Europeia Declara o sobre fax com fio para a Austr lia Notifica es sobre regulamenta o da Uni o Europeia Informa es sobre regulamenta o de produtos sem fio N mero regulamentar do modelo Para fins de identifica o de regulame
40. CD de software HP se o computador cumprir os requisitos do sistema Abrir a Caixa de ferramentas 1 Da rea de trabalho do computador clique na guia Iniciar selecione Programas ou Todos os programas clique em HP clique na pasta da impressora HP e selecione o cone com o nome da impressora 2 Najanela exibida selecione Impress o Digitaliza o amp Fax e depois selecione Manter impressora em Imprimir Utilit rio HP Mac OS X O Utilit rio HP cont m ferramentas para definir configura es de impress o calibrar a impressora comprar suprimentos online e encontrar informa es sobre suporte no site E Nota Os recursos dispon veis no Utilit rio HP variam de acordo com a impressora selecionada Os avisos e indicadores do n vel de tinta fornecem estimativas apenas com objetivo de planejamento Quando receber uma mensagem de aviso de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o se torne inaceit vel Para abrir o Utilit rio HP Clique duas vezes no cone do Utilit rio HP Esse cone est localizado na pasta Hewlett Packard da pasta Aplicativos no n vel superior do disco r gido Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Quando a impressora conectada a uma rede poss vel utilizar a pagina inicial da impressora o EWS para exibir i
41. Caso J Linha compartilhada de voz fax com modem para computador e secret ria eletr nica Caso K Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e correio de voz Selecionar a configura o de fax correta para sua casa ou escrit rio Para enviar e receber faxes com xito pode ser necess rio saber que tipos de equipamentos e servi os se houver compartilham a mesma linha telef nica que a impressora Isso importante porque pode ser preciso conectar alguns dos seus equipamentos de escrit rio existentes diretamente impressora e alterar algumas configura es para que se possa enviar e receber faxes com xito 1 Verifique se o seu sistema telef nico serial ou paralelo Consulte Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos a Sistema telef nico do tipo serial consulte Configura o de fax do tipo serial b Sistema telef nico do tipo paralelo va para a etapa 2 2 Selecione a combina o de equipamento e servi os que compartilhar o a sua linha de fax DSL Servi o de linha digital DSL para o assinante fornecido pela empresa de telefonia No seu pais regi o o DSL pode ser chamado de ADSL PBX Sistema telef nico PBX Private Branch Exchange ou ISDN Integrated Services Digital Network Servi o de toque diferenciador O servi o de toque diferenciador da empresa de telefonia fornece v rios n meros de telefone com diferentes padr
42. Digitalizar Quando a digitaliza o terminar clique no bot o Salvar na barra de ferramentas do Digitaliza o HP Selecione o tipo de texto edit vel que deseja usar na digitaliza o Eu quero Siga estas instru es Extrair apenas o texto sem nenhuma Selecione TXT no menu pop up Formato formata o do original Extrair o texto e algumas formata es do Selecione RTF ou PDF pesquis vel no documento original menu suspenso Formato Clique em Salvar Diretrizes para a digitaliza o de documentos como textos edit veis 42 Para garantir que o software possa converter seus documentos com xito siga estes procedimentos Verifique se o vidro do scanner ou a janela do ADF est limpo Quando a impressora digitaliza o documento machas de tinta ou poeira no vidro do scanner ou na janela do ADF podem tamb m ser digitalizadas e impedir que o software converta o documento em texto edit vel Para mais informa es sobre a limpeza do vidro do scanner ou do ADF consulte Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner ou Limpar o ADF Verifique se o documento est colocado corretamente Ao digitalizar documentos como texto edit vel do ADF o documento original deve ser colocado no ADF com a parte superior para a frente e voltada para cima Ao digitalizar do vidro do scanner o documento original deve ser colocado com a parte superior voltada para a extremidade direita do vidro do scanner Al m
43. IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR Licengas de terceiros 173 Ap ndice A ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning fe
44. Imprima uma p gina de Diagn stico de Qualidade de Impress o para ajudar voc a decidir se deve usar alguma ferramenta de manuten o para melhorar a qualidade das impress es Para mais informa es consulte Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o Verifique as configura es de margem Verifique se as configura es de margem do documento n o ultrapassam a rea de impress o na impressora Para mais informa es consulte Definir as margens m nimas Verifique as configura es de impress o em cores Certifique se de que a op o Imprimir em escala de cinza n o esteja selecionada no driver da impressora Verificar a localiza o da impressora e o comprimento do cabo USB Campos eletromagn ticos altos como os gerados pelos cabos USB podem s vezes causar leves distor es nas impress es Mova a impressora para longe de fontes de campos eletromagn ticos Al m disso recomenda se usar um cabo USB com menos de 3 metros 9 8 p s de comprimento para minimizar os efeitos desses campos eletromagn ticos Verificar o tamanho do papel Verifique se o tamanho de papel selecionado corresponde ao tamanho do papel colocado O posicionamento do texto ou gr fico est incorreto Verificar como a m dia foi colocada Verifique se as guias de largura e profundidade est o rentes s bordas da pilha de m dia e se a bandeja n o est sobrecarregada Para mais informa es consulte Colocar m di
45. Mac e O computador ou servidor da pasta de destino deve permanecer continuamente ativo O computador de destino tamb m precisa estar verdadeiramente ativo uma vez que os faxes n o s o salvos caso esse computador esteja em estado de hiberna o e O compartilhamento de arquivos deve estar ativado e voc deve ter uma pasta compartilhada do Windows SMB com acesso de grava o e O papel deve ser colocado na bandeja de entrada Para mais informa es consulte Colocar m dia Ativar Fax para Computador e Fax para Mac Em um computador com Windows poss vel usar o Assistente de Configura o de Fax Digital para ativar o Fax para Computador Em computadores Macintosh poss vel usar o Utilit rio HP Para configurar Fax para Computador Windows 1 Na rea de trabalho do computador clique na guia Iniciar selecione Programas ou Todos os programas a pasta da sua impressora HP e selecione a impressora HP 2 Na janela exibida selecione Impress o Digitaliza o amp Fax e depois selecione Assistente de configura o de fax digital em Fax 3 Siga as instru es na tela Para configurar Fax para Mac Mac OS X 1 Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Utilit rio HP Mac OS X 2 Clique no cone Aplicativos na barra de ferramentas do Utilit rio HP 3 Clique duas vezes em Assistente de configura o HP e siga as instru es na tela Modificar Fax para Computador ou Fax para Mac Voc
46. No menu Arquivo do aplicativo clique em Configura o da p gina E Nota Se voc n o vir um item de menu chamado Configura o da p gina siga para a Etapa 3 b Escolha a impressora desejada no menu suspenso Formato para c Selecione o tamanho do papel a partir do menu suspenso Tamanho do papel e clique em OK No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Selecione o tamanho do papel no menu pop up Tamanho do papel se dispon vel Imprimir brochuras 33 Cap tulo 2 6 Clique em Tipo qualidade de papel no menu suspenso e selecione estas configura es Tipo de papel O tipo de papel para brochura apropriado Qualidade Normal ou Melhor Ef Nota Caso n o veja essas op es clique no tri ngulo de expans o ao lado do menu pop up Impressora ou clique em Mostrar detalhes 7 Selecione as outras configura es de impress o desejadas e clique em Imprimir para iniciar a impress o Imprimir envelopes Evite envelopes com estas caracter sticas e Acabamento muito liso e Etiquetas autoadesivas abas ou janelas e Bordas grossas irregulares ou curvas reas enrugadas rasgadas ou danificadas de alguma outra forma Certifique se de que as dobras dos envelopes que voc colocar na impressora estejam dobradas direitinho Ef Nota Para mais informa es sobre a impress o em envelopes consulte a documenta o dispon vel com o so
47. Web Services Dynamic Discovery WS Discovery ou os servi os de impress o do Microsoft Web Services for Devices WSD suportados na impressora Desativar servi os de impress o n o utilizados para impedir o acesso por esses servi os Ef Nota Para obter mais informa es sobre o WS Discovery e o WSD Print acesse www microsoft com Desinstalar e reinstalar o software HP Se a sua instala o estiver incompleta ou se voc conectou o cabo USB ao computador antes de isso ser solicitado pela tela de instala o do software HP talvez voc tenha que desinstalar e reinstalar o software HP que veio com o computador N o basta excluir do computador os arquivos de aplicativo da impressora Para desinstalar de um computador com Windows 1 Na rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Configura es Painel de controle e clique em Adicionar Remover programas Ou Clique em Iniciar em Painel de Controle e clique duas vezes em Programas e Recursos Selecione o nome do produto e clique em Alterar Remover ou em Desinstalar Alterar Siga as instru es na tela Desinstalar e reinstalar o software HP 133 Cap tulo 8 3 Desconecte a impressora do computador 4 Reinicie o computador E Nota importante desconectar a impressora antes de reiniciar o computador N o a conecte ao computador at terminar a reinstala o do software HP 5 Insira o CD do software HP na unidade de CD do compu
48. ajudar a melhorar a seguran a da rede sem fio e evitar acesso n o autorizado a impressora suporta muitos tipos comuns de autentica o na rede incluindo WEP WPA e WPA2 e WEP Oferece seguran a criptografando os dados enviados por ondas de r dio de um dispositivo sem fio para outro Os dispositivos de uma rede habilitada para WEP utilizam chaves WEP para codificar os dados Se a rede utiliza o WEP voc deve conhecer as chaves WEP utilizadas e WPA Aumenta o n vel de prote o de dados pelo ar e controle de acesso em redes sem fio existentes e futuras Ele resolve todos os pontos fracos conhecidos do WEP o mecanismo de seguran a original nativo no padr o 802 11 WPA usa o TKIP Temporal Key Integrity Protocol para criptografia e emprega autentica o 802 1X com um dos tipos de EAP Extensible Authentication Protocol padr o dispon veis hoje e WPA2 Oferece a empresas e usu rios de redes sem fio um n vel de seguran a alto para que apenas usu rios autorizados possam acessar suas redes sem fio O WPA2 usa o AES Advanced Encryption Standard O AES definido no CCM Counter Cipher block Chaining Mode e suporta o IBSS Independent Basic Service Set para habilitar a seguran a entre as esta es de trabalho cliente operando com conex o sem fio sem roteador como um roteador sem fio Linksys ou uma esta o base Apple Adicionar endere os de hardware a um roteador sem fio filtragem MAC A filtragem MAC um recurso de
49. at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Lista de agendas telef nicas Alterar configura es de fax Depois de concluir as etapas no Guia de primeiros passos que acompanha a impressora utilize uma das etapas a seguir para alterar as configura es iniciais ou para configurar outras op es de fax Configurar o cabe alho dos faxes Definir o modo de atendimento Atendimento autom tico Definir o n mero de toques antes de atender Alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador Definir o tipo de discagem Configurar op es de rediscagem Definir a velocidade do fax Definir o volume de som do fax Definir o Modo de corre o de erros Configurar o cabe alho dos faxes O cabe alho de fax imprime seu nome e n mero de fax na parte superior de cada fax enviado A HP recomenda configurar o cabe alho do fax usando o software HP fornecido com a impressora Voc pode tamb m configurar o cabe alho do fax no painel de controle da impressora conforme descrito aqui E Nota Em alguns pa ses regi es as informa es do cabe alho de fax s o uma exig ncia legal Para configurar ou alterar o cabe alho de fax 1 2 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Cabe alho do fax Informe seu
50. cartuchos de tinta tinta suficiente na inicializa o Os cartuchos usados listados na mensagem podem n o ter tinta suficiente para concluir os processos de instala o de uma vez Solu o Instale novos cartuchos ou clique em OK para usar os cartuchos instalados Se a inicializa o n o puder ser conclu da com os cartuchos instalados ser o necess rios novos cartuchos Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta Usar somente tinta preta Os cartuchos listados na mensagem est o vazios Solu es Para imprimir em cores substitua os cartuchos vazios Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta Para imprimir temporariamente usando somente tinta preta clique em Usar somente tinta preta A impressora substituir as cores por escala de cinza Os cartuchos vazios precisar o ser logo substitu dos A Cuidado NAO remova o cartucho colorido vazio para imprimir no modo Usar somente tinta preta Usar somente tinta colorida O cartucho de tinta preta est vazio Solu es Para substituir temporariamente o preto pelo colorido clique em Usar somente tinta colorida O preto ser simulado A qualidade de texto e de foto ir o diferir daqueles trabalhos impressos que utilizam todos os cartuchos de tinta O cartucho de tinta preta precisar ser logo substitu do 222 Erros Windows Para imprimir com preto s
51. como Texto txt ou TXT Se voc quiser extrair o texto com alguma formata o do original selecione Rich Text Format como Rich Text rtf ou RTF ou o formato de PDF pesquis vel PDF pesquis vel pdf ou PDF pesquis vel Digitalizar documentos com texto edit vel 43 4 Copiar Voc pode produzir c pias coloridas e em escala de cinza de alta qualidade em diversos tipos e tamanhos de papel E Nota Se voc estiver copiando um documento quando um fax chegar o fax ser armazenado na mem ria da impressora at a c pia terminar Como resultado isso pode reduzir o n mero de p ginas de fax que podem ser armazenadas na mem ria Esta se o cont m os seguintes t picos e Copiar documentos e Alterar as configura es de c pia Copiar documentos poss vel fazer c pias com qualidade usando o painel de controle da impressora Para copiar documentos 1 Certifique se de que haja papel na bandeja principal Para mais informa es consulte Colocar m dia 2 Coloque o original com a face para baixo no vidro do scanner ou com a face para cima no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Ef Nota Se voc estiver copiando uma foto coloque a foto no vidro do scanner com a face para baixo conforme mostrado no cone na extremidade do vidro do scanner 3 Na tela inicial no painel de c
52. computador as cores podem aparecer de maneira diferente do que a maneira que aparecem quando impressas no papel Nesse caso n o h nada de errado com a impressora com as configura es de impress o nem com os cartuchos de tinta Nenhuma solu o de problemas adicional necess ria 94 Solucionar um problema Para mais informa es consulte Selecionar m dia de impress o Causa As configura es de impress o haviam sido definidas do modo incorreto Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 6 Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o Solu o Uma p gina de diagn stico de qualidade da impress o poder ajudar a determinar se o sistema de impress o est funcionando corretamente Para mais informa es consulte Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o Causa Os problemas de qualidade de impress o podem ter diversas causas configura es de software arquivo de imagem pobre ou sistema de impress o aut nomo Solu o 7 Entrar em contato com o Suporte HP Solu o Entre em contato com o Suporte HP para obter assist ncia Acesse www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Caso seja solicitado selecione seu pa s ou regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como ligar para o supor
53. conecte o cabo USB impressora Er Nota Se voc estiver usando um computador com Mac OS X adicione a impressora fila de impress o Clique em Prefer ncias do Sistema no Dock clique em Impress o amp Fax ou Impress o amp Digitaliza o na se o Hardware clique em e selecione a impressora Testar a conex o sem fio Imprima a p gina de teste de conex o sem fio para informa es sobre a conex o sem fio da impressora Essa p gina cont m informa es sobre o status da impressora o endere o de hardware MAC e o endere o IP Se a impressora estiver conectada a uma rede a p gina de teste exibir detalhes sobre as configura es de rede Para imprimir a p gina de teste de rede sem fio 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o D Sem fio 2 Usando os bot es direita role at e selecione Imprimir relat rios e depois selecione Relat rio de teste de rede sem fio Diretrizes para garantir a seguran a da rede sem fio As informa es a seguir podem ajudar voc a manter a sua rede sem fio e a sua impressora sem fio protegidas de uso n o autorizado Para mais informa es acesse www hp com go wirelessprinting Esta se o cont m os seguintes t picos e Vis o geral das configura es de seguran a Adicionar endere os de hardware a um roteador sem fio filtragem MAC Outras diretrizes de seguran a sem fio Vis o geral das configura es de seguran a Para
54. configura o Toques para atender com um n mero alto para que voc possa atender a chamada de entrada antes da impressora Ou desative a configura o Atendimento autom tico para que a impressora n o atenda automaticamente as chamadas recebidas Se voc estiver falando ao telefone com o remetente instrua o a pressionar o bot o Iniciar em seu aparelho de fax Quando ouvir os tons de fax do aparelho de fax do remetente proceda da seguinte forma a Natela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax pressione o bot o direita de OK e depois pressione o bot o direita de Receber faxes manualmente b Depois que a impressora come ar a receber o fax voc poder desligar o telefone ou permanecer na linha A linha telef nica fica silenciosa durante a transmiss o do fax Configurar um fax de backup Dependendo de sua prefer ncia e dos requisitos de seguran a poss vel configurar a impressora para armazenar os faxes que ela receber Ef Nota Se Fax de backup estiver habilitado e voc desligar a impressora todos os faxes armazenados na mem ria ser o exclu dos incluindo quaisquer faxes n o impressos recebidos enquanto a impressora estava na condi o de erro preciso entrar em contato com os remetentes para pedir que reenviem todos os faxes n o impressos Para uma lista de faxes que tenha recebido imprima o Log de fax O Log de fax n o ser exclu do quando a impressora
55. contanto que a tinta HP n o tenha acabado e a data de vencimento da garantia n o tenha chegado A data de t rmino da garantia no formato AAAA MM pode ser localizada no produto da seguinte forma Informa es t cnicas Especifica es da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos Especifica es f sicas Capacidades e recursos do produto Especifica es de processador e mem ria Requisitos do sistema Especifica es do protocolo de rede Especifica es do Servidor da Web Incorporado Especifica es da m dia Especifica es de impress o Especifica es de c pia Especifica es de fax Especifica es de digitaliza o Especifica es do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Especifica es do site da HP Especifica es ambientais Especifica es el tricas Especifica es de emiss o ac stica Especifica es f sicas Tamanho da impressora largura x altura x profundidade 450 x 205 x 355 mm 17 7 x 8 1 x 14 0 pol Peso da impressora incluindo os suprimentos de impress o 6 2 kg 13 7 Ib Capacidades e recursos do produto Recurso Capacidade Conectividade USB 2 0 de alta velocidade e Sem fio 802 11b g n HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 1 Este produto suporta a faixa de frequ ncia 2 4 GHz do 802 11n Cartuchos de tinta Quatro cartuchos de tinta um para cada cor pret
56. d Industrie Canada cet metteur radio lectrique ne peut fonctionner qu avec une antenne d un type et d un gain maximum ou moindre approuv par Industrie Canada Afin de r duire le brouillage radio lectrique potentiel pour d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas celle n cessaire une communication r ussie Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada Son fonctionnement d pend des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toutes interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil 162 Informa es t cnicas Aviso aos usu rios de Taiwan JD Oe EI SS e ERA St CLHARBSKZADEHAEM ENT AT FRSR T NTEM SEMR ZS MAWBRSE Rat LI ERIBE DR Iessen SE e KT REIS eme Trap EM GA PR SENTE D SRA EA FR RES HREGFHSREFAZARERE HURNREMATS HEES IX FE R RARERANMENS ELT Informa es sobre regulamenta es 163 Ap ndice A Programa de administra o ambiental de produtos 164 A Hewlett Packard Company assumiu o compromisso de oferecer produtos de qualidade de forma favor vel para o meio ambiente Este produto foi projetado considerando se sua reciclagem A quantidade de material foi reduzida ao m nimo a
57. das pessoas e o meio ambiente Para obter mais inerma es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrrio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bair ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a Leet ek sp seb ste ktor bude chr ni Ad zdravie a ivotn proziedie Dalije inform cie o seperovenom zbere a recyklaci ziskate na miasinom obecnom Grade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu 2a recikliranje odpadne elekiri ne in drecks opreme Z lo enim sbiranjem tn rechange odpadne opreme ob odlaganju Basie pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje liudi in okolje Ve informacij o
58. de acessibilidade do Windows como Teclas de ader ncia Teclas de altern ncia Teclas de filtragem e Teclas para mouse As tampas bot es bandejas de papel e guia de pap is da impressora podem ser operadas por usu rios com for a e alcance limitados Suporte Para mais detalhes sobre a acessibilidade desse produto e o compromisso da HP com rela o a acessibilidade visite o site da HP na Web em www hp com accessibility Para informa es de acessibilidade para o Mac OS X visite o site da Apple na Web em www apple com accessibility Conte do 1 Primeiros passos Acessibilidade EE 9 Ecologia ss to esa sr es ee nado dardo E Sah caked occ ie qu Doe dra Daio ac Meds tata Meech eae cde 10 Eege EE 10 Economizar suprimentos de impress o nnen 11 Vis o das pe as da impressora anna ernennt 11 Vis o frontal Guedes Desenhe paia ee i A ee 11 reas de suprimentos de Impress o 12 Vis o traseira ss asus sem deeds ssa Ia Tai end eee TERA aad SAS A TESS iene dls eee Te ade ee ee 12 Usar o painel de controle da impressora areeenaaaareraaaeaa 13 Vis o geral dos bot es e Iuzes us ccs tei ner nei nn een 13 Alterar as configura es da impressora 14 Selecionar UM MOJO sonsonson inene iea eirean eg 14 Alterar as c
59. de conex o sem fio individuais Para alterar essas configura es na guia Rede clique em Avan ado na se o Sem Fio 802 11 esquerda altere as configura es de sem fio e clique em Aplicar Alterar o tipo de conex o Ap s voc ter alterado o software HP e conectado a impressora ao seu computador ou a uma rede voc pode usar o software HP para alterar o tipo de conex o por exemplo de uma conex o USB para uma conex o sem fio E Nota Voc poder ser solicitado a conectar temporariamente um cabo USB durante o processo de configura o Para alterar uma conex o USB para uma conex o sem fio Siga as instru es para o seu sistema operacional Windows 1 Na rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os programas clique em HP selecione o nome da sua impressora e clique em Configura o da impressora amp Software Clique em Converter impressora USB em sem fio 3 Siga as instru es do visor para concluir a configura o Mac OS X 1 Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Para abrir o Utilit rio HP 2 Clique em Aplicativos na barra de ferramentas do Utilit rio HP 3 Clique duas vezes em Assistente de configura o HP e siga as instru es na tela Para alterar de uma conex o sem fio para uma conex o USB 208 Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Para alterar de uma conex o sem fio para uma USB
60. de email e anexe a ela o arquivo que voc deseja imprimir Para uma lista de arquivos que podem ser impressos usando se o HP ePrint assim como diretrizes a serem seguidas ao se utilizar o HP ePrint consulte Especifica es do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Insira o endere o de email da impressora na linha Para da mensagem e selecione a op o de enviar o email E Nota O servidor ePrint n o aceitar trabalhos de impress o por e mail se houver v rios endere os de e mail inclu dos nos campos Para ou Cc Apenas digite o endere o de e mail da sua impressora HP no campo Para N o digite nenhum endere o de e mail adicional nos outros campos Usar o HP ePrint 75 Cap tulo 6 Localizar o endere o de email da impressora Para obter o endere o de e mail da impressora siga estas instru es 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o 0J HP ePrint e depois pressione o bot o Configurar 2 Para exibir o endere o de e mail use os bot es direita para rolar at e selecionar Exibir endere o de e mail Ou Para personalizar o endere o de e mail da impressora use os bot es direita para rolar at e selecionar Imprimir p gina de informa es A impressora imprime uma p gina de informa es que cont m o c digo da impressora e instru es sobre como personalizar o endere o de e mail Desativar o HP ePrint Para desativar o HP ePrint siga esta
61. de tinta apenas para postal japon s Ele HUUU NISNINISNINISNINI NESS n o compat vel com hagaki fotogr fico para postal japon s E Nota A impress o em m dia de tamanho personalizado n o suportada por esta impressora Informa es t cnicas Informa es de gramatura e tipos de m dia suportados Bandeja Tipo Gramatura Capacidade Bandeja de Papel 60 a 105 g m At 80 folhas de papel alimenta bond de 16 a 28 Ib comum 7 pilha de 10 mm ou 0 39 polegada M dia fotogr fica 250 g m At 30 folhas bond de 66 Ib pilha de 10 mm ou 0 39 polegada Etiquetas At 25 folhas pilha de 10 mm ou 0 39 polegada Envelopes 75 a 90 g m At 15 folhas envelope de 20 a 24 Ib pilha de 10 mm ou bond 0 39 polegada Cart es At 200 g m At 40 cart es indice de 110 Ib pilha de 10 mm ou 0 39 polegada Bandeja de Todas as midias suportadas At 20 folhas de papel saida comum impress o de texto ADF Papel 60 a 75 g m 35 folhas Definir as margens m nimas As margens do documento devem coincidir com ou exceder estas configura es de margens na orienta o retrato bond de 16 a 20 lb pile Especifica es da impressora Y 40 y SIS 151 Ap ndice A M dia 1 Margem 2 Margem 3 Margem 4 Margem esquerda direita superior inferior Carta 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm Of cio 0 125 pol 0 125 pol 0 125 pol 0 125 pol A4 Execu
62. disso verifique se o documento n o est torto Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Verifique se o texto no documento est leg vel Para converter com xito o documento em texto edit vel o original deve estar leg vel e ter alta qualidade As condi es a seguir podem fazer com que o software n o converta o documento com xito e O texto do documento original est apagado ou enrugado gt O texto muito pequeno o gt A estrutura do documento muito complexa Digitalizar O texto tem um espa amento muito apertado Por exemplo se o texto convertido pelo software tiver caracteres faltando ou combinados rn poder ser exibido como m O texto tem um fundo colorido Fundos coloridos podem fazer com que as imagens no primeiro plano fiquem excessivamente mescladas Escolha o perfil correto Certifique se de selecionar um atalho ou predefini o que permita a digitaliza o como texto edit vel Essas op es usam configura es de digitaliza o projetadas para a m xima qualidade de sua digitaliza o OCR No Windows use os atalhos Texto edit vel OCR ou Salvar como PDF No Mac OS X use a predefini o Documentos Salve o arquivo no formato correto Se voc quiser extrair apenas o texto do documento sem nenhuma formata o do original selecione um formato de texto sem formata o
63. divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede e Experimente conectar um telefone e um cabo telef nico que estejam funcionando tomada de telefone que voc est usando para a impressora e verifique se h tom de discagem Se voc n o ouvir um tom de discagem entre em contato com a companhia telef nica para verifica o da linha e Tente enviar ou receber um fax de teste Se o fax for enviado ou recebido corretamente pode ser que n o haja problemas Ap s resolver os problemas fa a o teste de fax novamente para ter certeza de que a impressora foi aprovada e est pronta para o uso do fax 106 Solucionar um problema Falha em Cabo telef nico conectado porta correta do fax Solu o Conecte o cabo telef nico porta correta 1 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora E Nota Se voc usar a porta do 2 EXT para conex o tomada telef nica n o ser poss vel enviar ou receber faxes A porta do 2 EXT deve ser usada apenas para conectar outro equipamento como uma secret ria eletr nica Figura 8 1 Vista posterior da impressora
64. e Digitalizar para um computador Digitalizar para um computador Para digitalizar um original para um computador do painel de controle da impressora 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Pressione o bot o direita de Digitalizar e selecione o computador para o qual deseja digitalizar Digitalizar 39 Cap tulo 3 3 Efetue altera es nas op es de digitaliza o se necess rio 4 Pressione o bot o direita de Iniciar digitaliza o Para digitalizar um original pelo software da impressora HP 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 No computador abra o software de digitaliza o da HP e Windows Da rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os programas selecione a pasta para sua impressora HP e selecione HP Scan e Mac OS X Clique duas vezes no icone HP Scan 3 Esse icone est localizado na pasta Hewlett Packard da pasta Aplicativos no n vel superior do disco r gido 3 Selecione um atalho para a digitaliza o Fa a altera es nas configur
65. e enviar o documento por fax Enviar um fax manualmente usando um telefone O envio manual de um fax permite que voc fa a uma chamada telef nica e converse com o destinat rio antes de enviar o fax Isso ser til se voc quiser informar o destinat rio de que enviar um fax a ele Se o destinat rio tiver um aparelho de fax configurado ele poder atender o telefone ou o aparelho de fax poder atender a chamada Se uma pessoa atender o telefone voc poder falar com o destinat rio antes de enviar o fax Se o aparelho de fax atender a chamada voc poder enviar o fax diretamente para o aparelho quando ouvir o sinal de fax do aparelho receptor Para enviar um fax manualmente de uma extens o de telefone 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax Disque o n mero utilizando o teclado do telefone que est conectado impressora Ef Nota N o use o teclado no painel de controle da impressora quando enviar manualmente um fax E necess rio usar o teclado do seu telefone para discar o n mero do destinat rio Enviar um fax 51 Cap tulo 5 4 Seo destinat rio atender o telefone voc poder falar com ele ante
66. es Certifique se de que a impressora esteja ligada e que a luz de d Ligar esteja acesa Verifique se o cabo de alimenta o e demais cabos est o funcionando e conectados firmemente impressora Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja conectado firmemente a uma tomada de corrente alternada CA Pouca tinta O cartucho de tinta identificado na mensagem est com pouca tinta Os avisos e indicadores do n vel de tinta fornecem estimativas apenas com objetivo de planejamento Quando receber uma mensagem de aviso de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o se torne inaceit vel Para informa es sobre como trocar cartuchos de tinta consulte Substituir os cartuchos de tinta Para informa es sobre como encomendar cartuchos de tinta consulte Encomendar suprimentos de impress o online Para informa es sobre como reciclar suprimentos de tinta usados consulte Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP E Nota A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rias maneiras incluindo o processo de inicializa o que prepara a impressora e os cartuchos para impress o Al m disso ficam res duos de tinta no cartucho ap s ele ser usado Para mais informa es consulte www hp com go inkusage Problema de cartucho O cartucho de tinta id
67. es de toque Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 181 Ap ndice C Gei HI e Chamadas de voz As chamadas de voz s o recebidas no mesmo n mero de telefone que voc usa para chamadas de fax na impressora Modem dial up de computador H um modem dial up de computador na mesma linha da impressora Uma resposta positiva a alguma das perguntas a seguir significa que voc usa um modem dial up de computador e Voc envia e recebe faxes diretamente usando os seus aplicativos de computador atrav s de conex o dial up e Voc envia e recebe mensagens de e mail no computador por meio de uma conex o dial up o Voc acessa a Internet no computador por meio de uma conex o dial up Secret ria eletr nica H uma secret ria eletr nica que atende chamadas de voz no mesmo n mero de telefone que utilizado para cnamadas de fax na impressora __ Servi o de correio de voz H uma assinatura de correio de voz na empresa de telefonia para o mesmo n mero que utilizado para chamadas de fax na impressora Na tabela a seguir escolha a combina o de equipamento e servi os que se aplica configura o da sua casa ou escrit rio Em seguida consulte as configura es recomendadas de fax Instru es passo a passo s o dadas mais adiante nesta se o para todos os casos Nota Se a configura o de sua casa ou escrit rio n o estiver descrita nesta se o configure a impr
68. fontes suportadas 147 G gr ficos c pias preenchidas incompletamente 99 parecem diferentes da digitaliza o original 103 H hardware teste de configura o do fax 105 idioma impressora 147 148 227 imagens claras solu o de problemas c pias 98 digitaliza es 104 imagens escuras solu o de problemas c pias 98 digitaliza es 104 impress o detalhes do ltimo fax 71 faxes 54 logs de fax 71 p gina de diagn stico 95 relat rio de qualidade de impress o 95 relat rio de status da impressora 132 relat rios de fax 69 solu o de problemas 87 imprimir lenta solu o de problemas 89 p gina de diagn stico 136 relat rio de qualidade de impress o 136 Imprimir brochuras impress o 33 Imprimir envelope 34 Imprimir envelopes MacOS 35 Imprimir fotos MacOS 36 Windows 35 Imprimir sem margem MacOS 37 Windows 37 inclina o solu o de problemas c pia 98 digitalizar 103 impress o 96 informa es ausentes ou incorretas solu o de problemas 91 informa es sobre regulamenta es 155 161 informa es sobre ru do 154 informa es t cnicas especifica es de c pia 152 especifica es de digitaliza o 153 especifica es de fax 152 228 instala o solucionar problemas 128 sugest es de instala o de hardware 128 sugest es de instala o do software HP 129 interfer ncia de r dio informa es sobre regulamenta es 161 redu o 210 Internet Protocol fax
69. for desligada Para configurar o fax de backup pelo painel de controle da impressora Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e depois selecione Recep o de fax de backup Role at e selecione a configura o solicitada e depois pressione o bot o direita de OK 1 2 A configura o padr o Quando Fax de backup for Ativado a impressora armazenar na mem ria todos os faxes recebidos Isso Ativado Receber um fax 53 Cap tulo 5 lhe permite reimprimir at 30 dos faxes impressos mais recentes se eles ainda estiverem salvos na mem ria Nota Quando a mem ria da impressora fica baixa a impressora substitui os faxes impressos mais antigos medida que recebe faxes novos Se a mem ria ficar cheia de faxes n o impressos a impressora parar de atender as chamadas de fax Nota Se voc receber um fax muito grande como uma foto colorida cheia de detalhes ele n o poder ser armazenado devido a limita es de mem ria Ativar apenas com erro Faz com que a impressora armazene fax na mem ria somente se existir uma condi o de erro que a impe a de imprimir faxes se acabar o papel por exemplo A impressora continuar armazenando os faxes enquanto houver mem ria dispon vel Se a mem ria ficar cheia a impressora parar de atender as chamadas de fax Quando a condi
70. fornecido para fazer a conex o entre a tomada telef nica e a impressora Se voc n o fizer isso talvez n o consiga enviar ou receber faxes Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Se o cabo telef nico fornecido for muito curto voc poder adquirir um conector em sua loja de eletr nicos local e estend lo Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Configura o de fax adicional Caso D Fax com um servi o de toque diferenciado na mesma linha Se voc assinar um servi o de toque diferenciador da sua companhia telef nica que permita ter v rios n meros de telefone na mesma linha cada um deles com um padr o de toque espec fico configure a impressora conforme descrito nesta se o Vista posterior da impressora Tomada de telefone Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Para configurar a impressora com um servi o de toque diferenciador 1 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade t
71. garante a qualidade ou confiabilidade de tinta que n o seja HP Informa es sobre os n veis de tinta n o estar o dispon veis cartuchos de INSTALA O Ao configurar a impressora pela primeira vez voc dever instalar os cartuchos que vieram com ela Esses cartuchos s o conhecidos como de INSTALA O e eles calibram a impressora antes do primeiro trabalho de impress o A falha na instala o dos cartuchos de INSTALA O durante a configura o inicial do produto causa um erro Se tiver instalado um conjunto de cartuchos normais remova os e instale os cartuchos de INSTALA O para concluir a configura o da impressora Quando a configura o da impressora terminar a impressora poder usar cartuchos normais A Aviso preciso substituir os lacres de cor laranja nos cartuchos regulares que voc remove ou estes secar o rapidamente N o abra ou retire o lacre dos cartuchos at voc estar pronto para instal los Deixar os lacres nos cartuchos reduz a evapora o de tinta poss vel usar o lacre laranja dos cartuchos de INSTALA O se necess rio Use os cartuchos de INSTALA O 221 Ap ndice G Clique aqui para buscar mais informa es on line N o use os cartuchos de INSTALA O N o h Os cartuchos de INSTALA O n o podem ser usados ap s a impressora ter sido inicializada Remove e instale os cartuchos que n o sejam os de INSTALA O Para mais informa es consulte Substituir os
72. i saugomi nal ral s i tekliai ir u ikrinama kad jranga yra perdirbta mogaus sveikata ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie fai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jranga kreipkit s atitinkamq vietos tarnybq namy kio atliek i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkiq Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej pottaa ed uia a ms ab Eniri eta e produ DEE razem x innyni odpadami damowymi Uytkownik jet odpawiedzialny xa dostarczenie zu ytego sprzetu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie de ochrony zasob w naturalnych est bezpieczny dia zdrowia 1 grodewisks naturalnego Dalsze reeche na temat sposobu ee ig Ve moana iak u cdpowiedvich vod lokalnych w preodsigblorio ebe sie muwaniem odpad w WE w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos serem descarkides um porto de cola Gare para a feciclagem de equipamentos da deet coleta separada e a recilagem dos equipements no mamenio do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de
73. identificar um cliente ou usu rio do cartucho ou de sua impressora A HP re ne uma amostragem de chips de mem ria de cartuchos devolvidos ao programa gratuito de devolu o e reciclagem HP HP Planet Partners www hp com recycle Os chips de mem ria dessa amostragem s o lidos e estudados para aprimorar as futuras impressoras HP Os parceiros da HP que ajudam na reciclagem desse cartucho podem tamb m ter acesso a esses dados Qualquer terceiro em posse do cartucho pode ter acesso s informa es an nimas contidas no chip de mem ria Se preferir n o permitir o acesso a essas informa es voc poder tornar o chip inoperante Entretanto ap s tornar o chip de mem ria inoperante o cartucho n o poder ser usado em uma impressora HP Se voc estiver preocupado em fornecer essas informa es an nimas torne as inacess veis desativando o recurso do chip de memoria de coletar as informa es de uso da impressora Para desativar a coleta de informa es sobre o uso 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Prefer ncias e depois selecione Informa es do chip do cartucho 3 Pressione o bot o direita de OK para desativar a coleta de informa es de uso Coleta das informa es de uso 81 Cap tulo 7 E Nota Se for desativado o recurso do chip de mem ria de coletar as informa es de uso da impressora ainda assim voc continuar usando o c
74. il negozio presso il quale stato acquistato il prodotio Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en ef embalaje indica que Yo se puede desechar el producto junto con los res duos dom sticos Por el contrario si debe eliminar esia lipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos an el momenio de la eliminaci n ayudar a preservar recursos nafurcles y a quratizar que d exadaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informen adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquin el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produki nesm b t ikvidov n prast m vyhozenin do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch mist ur en ch k recyklaci vyslou il ch elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostainym sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji
75. imprimir uma p gina de configura o de rede para visualizar as configura es de rede da impressora Use a p gina de configura o de rede para ajudar a solucionar os problemas de conectividade de rede Se precisar entrar em contato com a HP imprima antes essa p gina antes de telefonar Para imprimir uma p gina de configura o da rede pelo painel de controle da impressora Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Relat rios e depois selecione P gina de configura o de rede HP Network Configuration Page General Information Notwork Status Offline Active Connection Type None URL s for Embedded Web Server hittp 0 0 0 0 Firmware Revision CWLOFA1119AR Hostname HPBC84B0 Serial Number CN15F1504505RT 802 11 Wireless Hardware Address MAC 2c 27 d7 bc 84 b0 Status Disabled Communication Mode Infrastructure Network Name SSID Not Set Port9100 Status Enabled Bonjour Status Service Name SLP Status Microsoft Web Services WS Discovery Status WS Print Status iPP Status 132 Solucionar um problema Enabled Officejet 4620 series BC84B0 Enabled Enabled Enabled Enabled Informa es gerais Mostra informa es sobre o status atual e o tipo de conex o ativa da rede e outras informa es como a URL do servidor da Web incorporado 802 11 Sem fio Mostra informa es sobre a conex o de rede sem fio como nome de host endere o I
76. instru es constantes do guia do usu rio destinam se substitui o dos cartuchos de tinta e n o primeira instala o Se for necess rio substituir um cartucho de tinta aguarde um novo cartucho estar dispon vel antes de remover o antigo A Cuidado N o deixe o cartucho de tinta fora da impressora por um longo per odo Isso pode resultar em danos tanto para a impressora quanto para o cartucho Mantenha todos os cartuchos de tinta nas embalagens originais lacradas at o momento do uso Guarde os cartuchos de tinta na mesma posi o em que os pacotes s o pendurados nas prateleiras Se estiverem fora da caixa coloque os virados para baixo Certifique se de ter desligado a impressora adequadamente Para mais informa es consulte Desligar a impressora Armazene os cartuchos de tinta em temperatura ambiente de 15 35 C ou 59 95 F Voc n o precisa trocar os cartuchos at que a qualidade da impress o se torne inaceit vel mas uma queda significativa na qualidade de impress o pode ser resultado de um ou mais cartuchos sem tinta Tamb m pode ser causado por um cabe ote de impress o obstru do As solu es poss veis incluem verificar os n veis de tinta restantes estimados nos cartuchos e limpar o cabe ote de impress o A limpeza do cabe ote gasta alguma tinta N o limpe o cabe ote de impress o desnecessariamente Isso gasta tinta e reduz a durabilidade dos cartuchos Trabalhar com cartuchos de tint
77. m dia 2 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 3 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Ferramentas de fax e depois selecione Reimprimir faxes na mem ria Os faxes s o impressos na ordem inversa daquela em que foram recebidos come ando pelos mais recentes at os mais antigos 4 Se voc quiser interromper a reimpress o dos faxes da mem ria pressione o bot o X Cancelar Poll para receber um fax O polling permite que a impressora solicite a outro aparelho de fax que envie um fax que esteja na fila Quando voc utiliza o recurso Poll para receber a impressora entra em contato com o aparelho de fax designado e solicita o fax O aparelho de fax designado deve estar configurado para a fun o de polling ter um fax pronto para ser enviado Ef Nota A impressora n o oferece suporte aos c digos de cancelamento de polling Confirme se a impressora que est no modo de polling n o possui uma configura o de c digo de senha ou que o c digo padr o n o tenha sido alterado Do contr rio ela n o poder receber o fax Para configurar o polling para receber fax a partir do painel de controle da impressora 1 Natela inicial pressione o bot o direita de Fax 2 Pressione o bot o Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione Poll para receber 3 Digite o n mero de fax do outro aparelho Ou Pressione o bot o di
78. mail inclu dos nos campos Para ou Cc Apenas digite o endere o de e mail da sua impressora HP no campo Para N o digite nenhum endere o de e mail adicional nos outros campos e Tipos de arquivo suportados e PDF e HTML Formatos de arquivo de texto padr o e Microsoft Word PowerPoint Arquivos de imagens como PNG JPEG TIFF GIF BMP Er Nota Pode ser poss vel usar outros tipos de arquivos com o HP ePrint Entretanto a HP n o pode garantir que eles v o funcionar corretamente com a impressora pois n o foram totalmente testados Especifica es da impressora 153 Ap ndice A Especifica es do site da HP Um navegador de Web Microsoft Internet Explorer 6 0 ou superior Mozilla Firefox 2 0 ou superior Safari 3 2 3 ou superior Google Chrome 3 0 com plug in para Adobe Flash vers o 10 ou superior Uma conex o Internet Especifica es ambientais Ambiente operacional Temperatura operacional 5 a 40 C 41 a 104 F Condi es de opera o recomendadas 15 a 32 C de 59 a 90 F Umidade relativa recomendada 20 a 80 sem condensa o Ambiente de armazenamento Temperatura de armazenamento 40 a 60 C 40 a 140 F Umidade relativa de armazenamento At 90 sem condensa o temperatura de 60 C 140 F Especifica es el tricas Fonte de alimenta o Adaptador de energia universal interno Requisitos de energia Tens o de entrada 100 a 240 VAC
79. modem Para configurar a impressora com um modem dial up de computador 1 Remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora 2 Localize o cabo telef nico que conecta a parte traseira do computador o modem do computador a uma tomada telef nica Desconecte o cabo da tomada para telefone e conecte o porta 2 EXT na parte traseira da impressora Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 191 Ap ndice C 7 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora E Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Se o software do modem estiver configurado para receber faxes no computador automaticamente desative essa configura o E Nota Se voc n o desativar a configura o de recebimento autom tico de fax no software do modem a impressora n o poder enviar e receber faxes Ative a configura o de Atendimento autom tico Opcional Altere a configura o Toques para atender para o par metro mais baixo dois toques Execute um test
80. n mero do fax usando o teclado ou pressione o bot o direita de Contatos r pidos para selecionar um n mero na agenda de telefones ou um n mero discado ou recebido anteriormente 6 Pressione o bot o direita de Iniciar fax preto A impressora digitaliza todas as p ginas e o hor rio programado aparece no visor O fax enviado no hor rio programado Para cancelar um fax programado 1 Toque na mensagem Enviar fax depois no visor OU Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax Pressione o bot o N Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione Enviar fax depois 2 Role at e selecione Cancelar fax programado Enviar um fax 49 Cap tulo 5 Enviar um fax a v rios destinat rios Voc pode enviar um fax a v rios destinat rios de uma nica vez agrupando entradas de discagem r pida individuais em entradas de discagem r pida em grupo Para mais informa es consulte Configurar entradas de discagem r pida Para enviar um fax a v rios destinat rios usando a discagem r pida de grupo 1 Coloque os originais Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Natela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax pressione o bot o direita de Contatos r pidos role at e selecione Agenda te
81. nponykra Cepsu3 r un 3aMsHaTa Ha Garepusta Tpa6sa pa Ce H3BbPLUBG OT KBGNHPHUMPAH TEXHUK Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii Acest produs confine o baterie care este utilizat pentru a men ine integritatea datelor ceasului de timp real sau set rilor produsului si care este proiectat s functioneze pe ntreaga durat de via a produsului Orice lucrare de service sau de nlocuire a acestei baterii trebuie efectuat de un tehnician de service calificat Informa es t cnicas Avisos RoHS China apenas Tabela de substancias toxicas e prejudiciais Sc ABASURR LISER iS Hl SED Bs RARE 0 EB ED fal EB AR ESPUMA ERA Ea E AME SSES SS FT MRS ane RES MMS EEE HRN ET EEN SE MAS SEB ER P lt JO gt px bx P lt jo x x x jo jo p o o p K o o p jo jojo e e oep lo fl plojo blblelololojojlololjolo pe obp preplo plojo blblelolfololojololo jo DE Ria Te FLE APAE AU GA St mm MES hi ASMA SRIRFSI T11363 2006 AY PRI X HSM ARM HRRED HMORNRRHESE MNR SS E PR AMRAS NMRERT MRIE LTHMREMNMERSER FSJ T11363 2006 S PRAI Avisos RoHS somente Ucr nia TexHi YHM pernameHr L4ORO 06MEXEHHA BAKOPHCTAHHA He6ezneuHux peuoByH kpa Ha O nanHanHs sinnosinae sumoram TexHiuHoro pernameHTy LORO 06MexeHHA BHKOPHC
82. o bot o WPS por 3 segundos Espere cerca de 2 minutos Se a impressora se conectar com xito a luz da conex o sem fio ficar acesa continuamente sem piscar Para conectar a impressora usando o M todo PIN 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o D Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Configura es sem fio 2 Selecione Configura o Protegida de Wi Fi e siga as instru es na tela Caso seja solicitado selecione PIN O PIN do WPS ser exibido no visor 4 Abra o utilit rio de configura o ou o software do roteador ou ponto de acesso sem fio e insira o PIN do WPS o E Nota Para mais informa es sobre como usar o utilit rio de configura o consulte a documenta o do roteador ou ponto de acesso sem fio Aguarde cerca de 2 minutos Se a impressora se conectar com xito a luz da conex o sem fio ficar acesa continuamente sem piscar Configurar a impressora usando o EWS servidor da Web incorporado Se a impressora estiver conectada a uma rede voc poder usar o EWS servidor da Web incorporado para configurar a comunica o sem fio 1 Abrao EWS Para mais informa es consulte Para abrir o servidor da Web incorporado 2 Na guia Home clique no Assistente de conex o sem fio na caixa Configura o 3 Siga as instru es na tela X Dica Voc tamb m pode configurar a comunica o sem fio inserindo ou alterando as configura es
83. o desativar a configura o de recebimento autom tico de fax no software do modem a impressora n o poder enviar e receber faxes Ative a configura o de Atendimento autom tico Configure a secret ria eletr nica para atender ap s poucos toques Altere a configura o de Toques para atender na impressora para o n mero m ximo de toques oferecido pelo produto Esse n mero varia conforme o pais regi o 10 Execute um teste de fax Quando o telefone toca sua secret ria eletr nica atende ap s o n mero de toques configurado e ent o reproduz sua mensagem A impressora monitora a chamada durante esse per odo ouvindo se h tons de fax Se tons de recebimento de fax forem detectados a impressora emitir tons de recebimento de fax e receber o fax se n o houver sinal de fax a impressora 200 Configura o de fax adicional interromper o monitoramento da linha e a secret ria eletr nica poder gravar uma mensagem de voz Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Linha compartilhada de voz fax com modem DSL ADSL de computador e secret ria eletr nica 1 Tomada de telefone 2 Divisor paralelo 3 Filtro DSL ADSL 4 Cabo de telefone fornecido com a impressora conectado porta 1 LINE na parte traseira da imp
84. o tamanho e o tipo da m dia colocada correspondem s configura es do painel de controle Solucionar problemas de digitaliza o X Dica Voc pode acessar o site de suporte online HP em www hp com go customercare para ver informa es e utilit rios que podem ajudar voc a resolver muitos problemas comuns e O scanner n o funcionou A digitaliza o leva muito tempo Parte do documento n o foi digitalizada ou o texto est ausente e O texto n o pode ser editado Aparecem mensagens de erro e Baixa qualidade da imagem digitalizada e Os defeitos da digitaliza o s o aparentes Solucionar problemas de digitaliza o 99 Cap tulo 8 O scanner n o funcionou Verificar o original Verifique se o original est colocado corretamente Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Verificar a impressora A impressora pode estar saindo do modo de suspens o ap s um per odo de inatividade o que atrasa um pouco o processamento Aguarde at que a impressora exiba a tela Inicial Verificar o software HP Verifique se o software HP fornecido com a impressora est instalado corretamente Se a impressora estiver conectada a uma rede e voc n o conseguir digitalizar usando o painel de controle da impressora para um computador Windows verifique se a digitaliza o est ativada no software HP N
85. ocupado Se essa op o estiver ativada a impressora rediscar automaticamente se receber um sinal de ocupado A configura o de f brica para essa op o Ativado e Rediscagem se n o atender Se essa op o estiver ativada a impressora rediscar automaticamente se o fax de destino n o atender A configura o de f brica para essa op o Desativado 3 Role at e selecione as op es apropriadas e depois pressione o bot o direita de OK Definir a velocidade do fax 66 Fax Voc pode definir a velocidade de fax usada para a comunica o entre a impressora e outros aparelhos ao receber e enviar fax Se voc usar um dos itens a seguir talvez seja necess rio configurar o fax com uma velocidade mais lenta Um servi o de telefone pela Internet e Um sistema PBX Protocolo FolP Fax over Internet Protocol Um servi o ISDN Integrated Services Digital Network Se ocorrerem problemas durante o envio ou o recebimento de faxes tente usar uma velocidade mais baixa de fax A tabela a seguir mostra as configura es de velocidade de fax dispon veis Configura o de velocidade de fax Velocidade do fax R pida v 34 33600 bauds M dia v 17 14400 bauds Lenta v 29 9600 bauds Para definir a velocidade do fax 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e dep
86. para Mac n o est ativado ou o computador n o est configurado para receber faxes Solu o Ative Fax para computador ou fax para Mac e assegure se de que o computador esteja configurado para receber faxes 118 Solucionar um problema Resolver problemas de uso do HP ePrint e dos sites da HP Esta se o cont m solu es para problemas comuns de uso do HP ePrint e dos sites da HP Resolver problemas de uso do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Resolver problemas de uso dos sites da HP Resolver problemas de uso do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se voc tiver problemas ao usar o HP ePrint verifique estes itens Certifique se de que a impressora esteja conectada Internet via conex o sem fio E Nota N o ser poss vel usar esses recursos se a impressora estiver conectada via cabo USB Certifique se de que as atualiza es de produto mais recentes tenham sido instaladas na impressora Para mais informa es consulte Atualizar a impressora Certifique se de que o HP ePrint esteja habilitado na impressora Para mais informa es consulte Configurar o HP ePrint usando o painel de controle da impressora Verifique se o hub o switch ou o roteador da rede est o ativos e funcionando corretamente Verifique se a rede sem fio est funcionando corretamente Para mais informa es consulte Solu o de problemas de conex o sem fio HP
87. pasta para sua impressora HP e selecione HP Scan 3 Selecione o tipo de texto edit vel que deseja usar na digitaliza o Eu quero Siga estas instru es Extrair apenas o texto sem nenhuma Selecione o atalho Salvar como texto formata o do original edit vel OCR na lista e em seguida selecione Texto txt no menu suspenso Tipo de arquivo Extrair o texto e algumas formata es do Selecione o atalho Salvar como texto documento original edit vel OCR na lista e em seguida selecione Rich Text rtf no menu suspenso Tipo de arquivo Ou Selecione o atalho Salvar como PDF na lista e em seguida selecione PDF pesquis vel pdf no menu suspenso Tipo de arquivo 4 Para iniciar a digitaliza o clique em Digitalizar e siga as instru es na tela Digitalizar documentos com texto edit vel 41 Cap tulo 3 Mac OS X 1 pa PS Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Clique duas vezes no cone HP Scan 3 Esse cone est localizado na pasta Hewlett Packard da pasta Aplicativos no n vel superior do disco r gido No menu Digitaliza o HP clique em Prefer ncias Selecione a predefini o Documentos no menu suspenso Predefini es Para iniciar a digitaliza o clique em
88. pode atualizar as configura es de Fax para Computador do computador a qualquer momento no Assistente de Configura o de Fax Digital Voc pode atualizar as configura es de Fax para Mac pelo Utilit rio HP Receber um fax 59 Cap tulo 5 Voc pode desativar Fax para Computador ou Fax para Mac e desativar a impress o de faxes no painel de controle da impressora Para modificar as configura es no painel de controle da impressora 1 2 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Fax digital HP Role at e selecione a configura o que deseja alterar Voc pode alterar as seguintes configura es e Configura es de exibi o Exibe o nome do computador configurado para administrar fax para PC ou fax para Mac e Desativar fax digital Desativa o fax para Computador ou Fax para Mac Ef Nota Use o software HP em seu computador para ativar o recurso Fax para Computador ou o Fax para Mac Impress o de fax Ativar desativar Escolha essa op o para imprimir faxes assim que eles s o recebidos Se voc desativar a impress o os faxes coloridos ainda ser o impressos Para modificar as configura es do software HP Windows 1 Na rea de trabalho do computador clique na guia Iniciar selecione Programas ou Todos os programas a pasta da sua impressora HP e selecion
89. public utility commis sion public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergency numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable E to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software 158 Informa es t cnicas Aviso aos usu rios da rede rede de telefonia canadense Note attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien Notice to users of the Canad
90. se est pausada ou off line o que impediria voc de us la Para verificar o status da impressora siga as instru es para o seu sistema operacional Windows 1 Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras ou em Impressoras e aparelhos de fax Ou Clique em Iniciar em Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras 2 Se as impressoras do computador n o aparecerem na exibi o Detalhes clique no menu Exibir depois clique em Detalhes 3 Siga um dos procedimentos abaixo dependendo do status da impressora a Seo produto estiver Off line clique com o bot o direito do mouse nele e depois clique em Usar impressora on line b Se a impressora estiver Pausada clique com o bot o direito do mouse nela e em seguida clique em Continuar impress o 4 Experimente usar a impressora na rede Mac OS X 1 Clique em Prefer ncias do sistema no Dock e em Impress o amp fax ou Impress o amp digitaliza o 2 Selecione a impressora e clique em Abrir fila de impress o 3 Seo trabalho de impress o estiver pausado clique em Continuar 4 Se a impressora estiver pausada clique em Retomar impressora Se for poss vel usar a impressora depois de executar as instru es acima mas os sintomas ainda persistirem conforme voc usa a impressora pode ser que o firewall esteja interferindo Para mais informa es consulte Configurar o firewall para funcionar com a impressora S
91. substitui o da impressora consulte Suprimentos e acess rios HP Ef Nota Atualmente algumas partes do site da HP est o dispon veis apenas em ingl s Nota Nem todos os cartuchos est o dispon veis em todos os pa ses regi es A Cuidado S remova o cartucho antigo quando tiver um novo cartucho de tinta dispon vel N o deixe o cartucho de tinta fora da impressora por um longo per odo Isso pode resultar em danos tanto para a impressora quanto para o cartucho Siga estas instru es para substituir os cartuchos de tinta Para substituir os cartuchos de tinta 1 Verifique se a impressora est ligada 2 Abra a porta de acesso ao cartucho de tinta A Aviso Antes de prosseguir aguarde at que o carro de impress o pare de se movimentar 3 Pressione a lingueta da parte frontal do cartucho de tinta para solt lo e em seguida retire o do compartimento 4 Retire o novo cartucho de tinta da embalagem puxando a fita laranja para tr s para remover o filme de pl stico do cartucho Ef Nota Certifique se de remover completamente a aba de puxar laranja e de que a etiqueta tenha sido ligeiramente rasgada antes de remover a fita laranja na pr xima etapa ou a tinta poder vazar Substituir os cartuchos de tinta 79 Cap tulo 7 6 Guiando se pelos cones e pelas cores deslize o cartucho de tinta no compartimento vazio at ouvir um clique e constatar que ele esteja bem col
92. tente desligar e religar o computador e a impressora Mantenha o seu software de seguran a atualizado Muitos fornecedores de softwares de seguran a oferecem atualiza es que corrigem problemas conhecidos e as mais recentes defesas contra novas amea as de seguran a Caso o seu firewall tenha configura es de seguran a como Alta M dia ou Baixa use a configura o M dia quando o seu computador estiver conectado a rede Caso tenha alterado alguma configura o de firewall padr o tente retornar configura o padr o Caso o seu firewall tenha uma configura o denominada zona confi vel use a quando o computador estiver conectado sua rede Se o firewall tiver uma configura o n o mostrar mensagens de alerta voc dever desativ la Ao instalar o software HP e usar a impressora HP voc poder ver mensagens de alerta do firewall que oferecem as op es de autorizar permitir ou desbloquear Voc dever permitir qualquer software HP que gere um alerta Al m disso se o alerta tiver uma sele o lembrar esta a o ou criar uma regra para isso selecione a dessa forma que o firewall memoriza o que pode ser confi vel em sua rede N o use mais de um firewall ao mesmo tempo no seu computador Um exemplo seria ativar o firewall do Windows e um firewall de terceiros ao mesmo tempo Ter mais de um firewall habilitado ao mesmo tempo n o deixar o seu computador mais seguro e pode causar
93. tinta HP 220 Erros Windows leg timos visite a HP em www hp com go anticounterfeit para mais informa es ou para relatar uma fraude Usar cartuchos HP originais tem suas recompensas A HP recompensa os clientes fi is pelo uso de suprimentos HP leg timos Clique no bot o abaixo da mensagem para exibir as recompensas online A recompensa pode n o estar dispon vel em todas as regi es Aviso de cartucho falsificado O cartucho instalado n o um cartucho HP leg timo novo Entre em contato com a loja onde esse cartucho foi vendido Para relatar suspeita de fraude visite a HP em www hp com go anticounterfeit Para continuar a usar o cartucho clique em Continuar Cartucho usado recarregado ou falsificado detectado Use os A tinta original HP contida no cartucho se esgotou A solu o para esse problema substituir o cartucho de tinta ou clicar em OK para continuar a usar o cartucho Para mais informa es sobre como substituir o cartucho consulte Substituir os cartuchos de tinta A HP recompensa os clientes fi is pelo uso de suprimentos HP leg timos Clique no bot o abaixo da mensagem para exibir as recompensas online As recompensas podem n o estar dispon veis em todas as regi es A Aviso A garantia do cartucho de tinta da HP n o cobre cartuchos ou tintas n o originais HP A garantia da impressora da HP n o cobre reparos ou manuten es devido ao uso de cartuchos ou tintas n o originais HP A HP n o
94. toimimalla varmistetaan my s ata kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten levei a ymp rist Saat forvitessa lis tietoja j tteiden ke tyspaloisia palkaliila viranomaista gek tal tuotteen j lleenmyyj li An ppiyn xenoruv ouoxcuay omy Eupwna i Eva To naraw ouia onov sonop om en cm eee npoi v aur dev mp nei va nerayrel pai pe die oixiak anoppippara Avri era uB vn oag rivai va anoppipere ng xpnores auoxcu c oe pia koBopioutvn Vie au hoyhe anoppiup ruv yia mv avax kAuoN xpnarou n ekrpixo Kai nhextpovikoi c onkiauo H ywpiorh ou koyh kar Zeg See ouai Ba oup Buhe om Blairo ruv guarra nipa ka om SlacapcAion dn Ga Set we spon Gore va Ge sek 7 uyela TOV apina eat to Geen Ti geess leese giele si Econ pE T XOTA leet ppl apX pe To Kar ompa and To onolo ayop oare 10 npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van feltinteive azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait elju assa olyan kijelalt gy jt helyre amely az elekiromos hullad kanyagok s az elef ronikus berendez sek jrahasznosit s val foglalkozik lad kanyagok elk l nitet gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az szs gre
95. 18 1 Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras ou em Impressoras e aparelhos de fax Ou Clique em Iniciar em Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras Se as impressoras listadas na caixa de di logo n o estiverem sendo exibidas na exibi o Detalhes clique no menu Exibir e em Detalhes Se o produto estiver Off line clique com o bot o direito do mouse nele e depois clique em Usar impressora on line Experimente usar a impressora de novo Erros Windows Impressora em pausa A impressora est em pausa atualmente Enquanto estiver em pausa novos trabalhos ser o adicionados fila mas n o ser o impressos Para alterar o status da impressora execute as etapas a seguir 1 Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras ou em Impressoras e aparelhos de fax Ou Clique em Iniciar em Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras 2 Se as impressoras listadas na caixa de di logo n o estiverem sendo exibidas na exibi o Detalhes clique no menu Exibir e em Detalhes 3 Se a impressora estiver pausada clique com o bot o direito do mouse na impressora e clique em Continuar impress o 4 Experimente usar a impressora de novo Falha ao imprimir um documento A impressora n o p de imprimir o documento porque ocorreu um problema no sistema de impress o Para obter informa es sobre como resolver problemas de impress o consulte S
96. 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software 170 Informa es t cnicas THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE LICENSE hmac sha2 bsd nos crypto P HMAC SHA 224 256 384 512 implementation Last update 06 15 2005 Issue date 06 15 2005 Copyright C 2005 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions
97. 272 5300 mada ataca Srbija 0700 301 301 France 0969 320 435 Slovensk republika 0850 111 256 Tarif local A miestna tarifa Deutschland 01805 65 21 80 Slovenija 01 432 2001 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz bei Anrufen aus South Africa RSA 0860 104 771 Mobilfunknetzen k nnen andere Calls at Local Rate Press ete Suomi 0203 667 67 Eada 801 11 75400 0 0147 min 0 30 Eupw Aetrro Sverige 0771 20 47 65 gt 0 23 kr min K mpo 800 9 2654 Schweiz Deutsch 0848 672 672 Guatemala 1 800 711 2884 esp io FAS ATRE 852 2802 4098 Suisse Fran ais 0848 672 672 India 1 800 425 7737 0 08CHFImin India 91 80 28526900 ES 0800 010055 Indonesia 62 21 350 3408 Kn 66 2 353 9000 971 4 224 9189 Sa 071 891 391 SS 4971 4 224 9189 a Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 quil Tunisie 23 927 000 S T rkiye 0 212 444 0307 9714 224 0189 Yerel numara 444 0307 971 4 224 9189 call 0 08 TL dk yerel numara istanbul Ireland 1890 923 902 Bursa Ankara ve izmir ve Calls cost Cost 1 cent peak ee Goret 1 3 cent off peak per minute Yipaina 38 044 230 51 06 italia 848 800 871 600 54 47 47 Sonal Sy pall SI LY poste Ei locale United Kingdom 0844 369 0369 KasaxcraH 7 7172 978 177 0 50 plm 30905 25425518 United States 1 800 474 6836 z Uruguay 0004 054 177 Latvija pescado Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Venezuela 0 800 474 68368 09611 217070 Jl Viet Nam 84 88234530 Ap s o t rmino d
98. 5 e o n mero de acesso linha externa for 9 insira pausas da seguinte maneira 9 555 5555 Para inserir uma pausa no n mero do fax que voc est digitando pressione o bot o repetidamente at que um tra o apare a no visor Voc tamb m pode enviar o fax usando discagem pelo monitor Isso permite que voc ou a a linha telef nica enquanto disca Voc pode definir o espa amento da discagem e responder s mensagens enquanto disca Para mais informa es consulte Enviar um fax usando a discagem monitorada O n mero inserido ao enviar o fax n o est no formato correto ou o aparelho de fax receptor est tendo problemas Para verificar isso tente ligar para o n mero do fax usando um telefone e ou a os tons de fax Se voc n o ouvir os tons de fax o fax do destinat rio pode n o estar ativado ou conectado ou um servi o de correio de voz pode estar interferindo na linha telef nica do destinat rio Voc tamb m pode pedir que o destinat rio verifique se h problemas no aparelho de fax receptor Os tons de fax s o gravados em minha secret ria eletr nica Solu o Se voc tiver uma secret ria eletr nica compartilhando a mesma linha telef nica utilizada para chamadas de fax tente conectar a secret ria eletr nica diretamente impressora conforme descrito no Caso Linha de voz fax compartilhada com secret ria eletr nica Se voc n o conectar a secret ria eletr nica conforme recomendado ton
99. 78 Suprimentos e acess rios HP Use somente cartuchos de substitui o que tenham o mesmo n mero do cartucho que est sendo substitu do O n mero do cartucho encontrado nos seguintes locais No servidor da Web incorporado clique na guia Ferramentas e em Informa es do produto clique em Indicador de tinta Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series e No relat rio de status da impressora consulte Informa es sobre o Relat rio de status da impressora Na etiqueta do cartucho que voc est substituindo Em um adesivo no interior da impressora A Cuidado A Instala o do cartucho de tinta que vem com a impressora n o est dispon vel para compra em separado Verifique o n mero correto do cartucho atrav s do EWS no relat rio de status da impressora ou na etiqueta no interior da impressora HI Nota Os avisos e indicadores do n vel de tinta fornecem estimativas apenas com objetivo de planejamento Quando receber uma mensagem de aviso de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o se torne inaceit vel M dia HP Para adquirir m dia como o papel HP Premium consulte www hp com A HP recomenda pap is comuns com o logotipo ColorLok para a impress o e c pia de documentos di rios Todos os pap is
100. Como limpar o cabe ote de impress o Alinhar o cabe ote de mpress o aa ara aaarenaaaareenanaaaa Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de Immpress o Para imprimir um relat rio de qualidade de Impress o Para avaliar a P gina de diagn stico de qualidade de impress o Limpar congestionamentos ipui ea taktikus diera pe enkan iia Es E devi pn ideien na Limpar congestionamentos de papel are earaeeeennnaareanaas Evitar congestionamentos de papel eeareeeea arara nareataana A Informa es t cnicas Informa es sobre a garantia nat tttnnn nennen nnn nnnnn nenen Informa es sobre a garantia dos cartuchos de tinta Especifica es da impressora percepi e bi ta a sado eh ie iin eee 147 See ML EE 147 Capacidades e recursos do produto aeareaaeennanarinaaa 147 Especifica es de processador e mem6ria 148 Requisitos do SISTEMA eege ocstieesten sted entrer cas ss nee n gene nee a ENNER EES ENEE nad 148 Especifica es do protocolo de rede AA 148 Especifica es do Servidor da Web Incorporado rt 149 Especifica es da midia ss ais EL add AN dd IA Kee 149 Entender as especifica es da m dia suportada a 149
101. DESKJET INK ADVANTAGE 4615 4625 Guia do Usu rio HP Deskjet Ink Advantage 4615 All in One series HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Guia do usuario Informa es de copyright O 2012 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Avisos da Hewlett Packard Company As informa es contidas neste documento est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados A reprodu o adapta o ou tradu o sem autoriza o pr via por escrito da Hewlett Packard proibida exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais As nicas garantias de produtos e servi os HP est o definidas na declara o de garantia expressa que os acompanha Nada aqui deve ser interpretado como constitui o de garantia adicional A HP n o pode ser responsabilizada por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es contidos neste documento Esclarecimentos Windows Windows XP e Windows Vista s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ENERGY STAR e ENERGY STAR s o marcas registradas nos Estados Unidos Informa es sobre seguran a amp Sempre obede a s precau es b sicas de seguran a ao usar este produto para diminuir o risco de queimaduras ou choques el tricos 1 Leia e entenda todas as instru es da documenta o que acompanha a impressora 2 Observe todas as advert ncias e instru es indicadas no produt
102. DSL ADSL PBX ou ISDN ser necess rio usar filtros digital para anal gico ou conversores quando for configurar a impressora para trabalhar com faxes E Nota A HP n o garante que a compatibilidade da impressora com todos os provedores ou linhas de servi o digital em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores digital para anal gico sempre recomend vel conversar com a companhia telef nica diretamente para saber quais s o as op es de configura o corretas que se baseiam nos servi os de linha fornecidos Fax over Internet Protocol Voc pode assinar um servi o telef nico de baixo custo que lhe permita enviar e receber faxes com a impressora usando a Internet Esse m todo chamado de protocolo FolP Fax over IP prov vel que voc utilize um servi o FolP fornecido pela sua companhia telef nica quando voc e Disca um c digo especial de acesso junto com o n mero de fax ou Tem uma caixa conversora de IP conectada Internet e que fornece portas de telefone anal gico para a conex o de fax E Nota Voc s consegue enviar e receber faxes conectando um cabo telef nico porta 1 LINE na impressora Isso significa que a conex o com a Internet deve ser feita atrav s de uma caixa de conversores que fornece tomadas de telefone anal gico para conex es de fax ou atrav s da companhia telef nica X Dica Muitas vezes o suporte a transmiss o de fax tradicional sobre sistemas de te
103. Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se voc estiver usando o HP ePrint verifique estes itens e Certifique se de que o endere o de email da impressora esteja correto e O servidor ePrint n o aceitar trabalhos de impress o por e mail se houver v rios endere os de e mail inclu dos nos campos Para ou Cc Apenas digite o endere o de e mail da sua impressora HP no campo Para N o digite nenhum endere o de e mail adicional nos outros campos e Certifique se de que voc esteja enviando documentos que atendam aos requisitos do HP ePrint Para mais informa es consulte Especifica es do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se a sua rede usar configura es de proxy ao se conectar Internet verifique se essas configura es s o v lidas e Verifique as configura es do navegador que voc est usando Internet Explorer Firefox ou Safari e Verifique as configura es com o administrador de TI ou com a pessoa que configurou o seu firewall Se as configura es de proxy usadas pelo seu firewall tiverem sido alteradas atualize as no painel de controle da impressora Se essas configura es n o estiverem atualizadas voc n o poder usar o HP ePrint Para mais informa es consulte Configurar o HP ePrint usando o painel de controle da impressora Resolver problemas de uso do HP ePrint e dos sites da HP 119 Cap tulo 8 A Dica Para mais ajuda ao
104. Etapa 1 Verificar se o computador est conectado rede Verifique se o computador est conectado rede sem fio Se o computador n o estiver conectado rede n o ser poss vel usar a impressora pela rede Para verificar uma conex o sem fio 1 Verifique se o r dio sem fio do computador est ligado Para mais informa es consulte a documenta o do computador 2 Se n o houver um SSID nome exclusivo de rede em uso ent o poss vel que o computador sem fio esteja conectado a uma rede pr xima que n o seja a sua As etapas a seguir podem ajudar a determinar se o computador est conectado sua rede Windows a Clique em Iniciar Painel de controle aponte para Conex es de rede e clique em Exibir status de rede e Tarefas ou Clique em Iniciar selecione Configura es clique em Painel de controle clique duas vezes em Conex es de rede clique no menu Exibir e selecione Detalhes Deixe a caixa de di logo de rede aberta enquanto voc passa para a pr xima etapa b Desconecte o cabo de alimenta o do roteador sem fio O status de conex o do seu computador dever mudar para N o conectado c Reconecte o cabo de alimenta o ao roteador sem fio O status de conex o dever mudar para Conectado Mac OS X A Clique no cone de status de AirPortAWi Fi na barra de menu na parte superior da tela No menu exibido poss vel verificar se a conex o sem fio est ativada e a qual rede sem fio o seu c
105. ISDN Se voc estiver usando um sistema telef nico PBX ou um adaptador de terminal conversor ISDN proceda da seguinte forma Se voc estiver usando um conversor adaptador terminal PBX ou ISDN conecte a impressora porta destinada a faxes e telefones Verifique tamb m se o adaptador de terminal est definido com o tipo de comutador correto para seu pa s ou regi o se poss vel Er Nota Alguns sistemas ISDN permitem configurar as portas para equipamentos telef nicos espec ficos Por exemplo voc pode ter atribu do uma porta para telefone e fax Grupo 3 e outra porta para v rias finalidades Se voc tiver problemas quando conectado porta de fax telefone do seu conversor ISDN tente usar a porta designada para fins diversos A porta pode se chamar multi combi ou algo parecido Se voc estiver utilizando um sistema telef nico PBX configure o tom da chamada em espera para desligado E Nota V rios sistemas PBX digitais oferecem um tom de espera de chamada definido de f brica como ativado O tom de espera de chamada interfere com qualquer transmiss o de fax e voc n o poder enviar ou receber faxes com a impressora Consulte a documenta o que acompanha o seu sistema telef nico PBX para instru es sobre como desligar o tom de chamada em espera Se voc estiver usando um sistema telef nico PBX disque o n mero para uma linha externa antes de discar o n mero do fax Certifique se de usar o cabo
106. L e cabo fornecidos pelo provedor de DSL Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Para configurar a impressora com DSL 1 Obtenha um filtro DSL com o seu provedor de DSL 2 Utilizando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade porta aberta do filtro DSL e a outra porta identificada como 1 LINE na parte posterior da impressora 999 Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar o filtro DSL impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Como apenas um cabo de telefone fornecido voc talvez tenha que obter cabos adicionais para esta configura o Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 185 Ap ndice C 186 3 Conecte um cabo de telefone adicional do filtro DSL tomada de telefone 4 Execute um teste de fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso C Configurar a impressora com um sistema telef nico PBX ou uma linha
107. One series GC Dica Para mais informa es sobre configurar e usar a impressora sem fio consulte o Centro de Impress o Sem Fio HP www hp com go wirelessprinting At Antes de come ar Antes de come ar a conex o sem fio verifique se A rede sem fio est configurada e funcionando corretamente A impressora e os computadores que a usam est o na mesma rede sub rede Durante a conex o da impressora o sistema pode solicitar que voc insira o nome da rede sem fio SSID e uma senha de sem fio O nome de rede sem fio o nome da sua rede sem fio A senha do sem fio evita que outras pessoas se conectem sua rede sem fio sem a sua permiss o Dependendo do n vel de seguran a necess rio sua rede sem fio pode usar uma chave WPA ou senha WEP Se voc n o tiver alterado o nome de rede ou a senha de seguran a desde que configurou a sua rede sem fio voc poder encontrar esses dados na parte traseira ou inferior do roteador sem fio 206 Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se voc n o conseguir localizar o nome de rede ou a chave de seguran a ou n o se lembrar dessas informa es consulte as documenta es dispon veis com o seu computador ou o seu roteador sem fio Se voc ainda n o conseguir essas informa es entre em contato com o administrador da rede ou com a pessoa que configurou a rede sem fio X Dica Se voc estiver usando um computador com Windo
108. P em www hp com go msds Programa de reciclagem A HP oferece um numero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos em varios paises regides em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletr nicos do mundo A HP conserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obter mais informa es sobre a reciclagem de produtos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP A HP tem um compromisso com a prote o do meio ambiente O Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HP est dispon vel em v rios pa ses regi es e permite reciclar gratuitamente cartuchos de impress o e de tinta usados Para mais informa es consulte este site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informa es t cnicas Descarte de equipamentos por usu rios dom sticos na Uni o Europeia Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead itis your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment al ihe tite of disposal wil help bo conserve na
109. P m scara de sub rede gateway padr o e servidor Outros Mostra informa es sobre configura es de rede mais avan adas e Porta 9100 A impressora suporta impress o IP bruta por meio da Porta 9100 TCP Essa porta TCP IP propriet ria da HP na impressora a padr o para impress o acessada pelo software HP por exemplo a porta padr o HP e IPP O Protocolo de Impress o pela Internet IPP um protocolo de rede padr o para impress o remota Ao contr rio de outros protocolos baseados em IP o IPP suporta controle de acesso autentica o e criptografia permitindo uma impress o mais segura e Bonjour Os servi os do Bonjour que usam mDNS ou Multicast Domain Name System s o normalmente usados em pequenas redes para endere o IP e resolu o de nome por meio da porta UDP 5353 nas quais n o usado um servidor DNS convencional e SLP O Service Location Protocol SLP um protocolo de rede padr o da Internet que oferece uma estrutura para permitir que os aplicativos que usam a rede descubram a exist ncia a localiza o e a configura o de servi os de rede em redes corporativas Esse protocolo simplifica a descoberta e o uso de recursos de rede como impressoras servidores web m quinas de fax c meras de v deo sistemas de arquivos dispositivos de backup unidades de fita bancos de dados diret rios servidores de email calend rios Microsoft Web Services Ative ou desative os protocolos do Microsoft
110. Para mais informa es sobre a garantia dos cartuchos de tinta consulte Informa es sobre a garantia dos cartuchos de tinta Se o problema persistir ap s a substitui o do cartucho entre em contato com o suporte HP Para mais informa es consulte Suporte HP Cartucho incompat vel de gera o anterior instalado Voc precisar usar uma vers o mais nova desse cartucho Na maioria dos casos voc pode identificar uma vers o mais recente do cartucho observando a parte externa da embalagem do cartucho Encontre a data de t rmino da garantia Se for v1 com diversos espa os direita da data ent o o cartucho uma vers o mais nova atualizada Clique aqui para buscar mais informa es on line Incompatibilidade de papel O tipo ou o tamanho do papel selecionado no driver n o corresponde ao papel colocado na impressora Certifique se de que o papel correto tenha sido colocado na impressora e imprima o documento novamente Para mais informa es consulte Colocar m dia E Nota Se o papel colocado na impressora for do tamanho correto altere o tamanho de papel selecionado do driver da impressora e imprima o documento novamente Incompatibilidade de papel 217 Ap ndice G Papel muito pequeno O tamanho do papel n o suportado pela impressora Para obter mais informa es sobre os tamanhos suportados da impressora consulte Informa es sobre os tamanhos suportados Para mais informa es sobre c
111. RIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE LICENSE zlib zlib zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 3 July 18th 2005 Copyright C 1995 2005 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation wo
112. RWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contributed to the OpenSSL project LICENSE sha2 bsd nos_crypto FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors Licengas de terceiros 175 Ap ndice A may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONT
113. TAHHA neaknx He6esneuHAxX PEUOBHH B ENEKTPHUHOMY TA ENEKTPOHHOMY O6nagHAHHi 3arBeprkeHoro nocraHo8oto Kabinety Minicrpis Ykpainu Big 3 pang 2008 No 1057 Programa de administra o ambiental de produtos 169 Ap ndice A Licen as de terceiros LICENSE aes pubdom crypto rijndael alg fst c version 3 0 December 2000 Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher now AES author Vincent Rijmen lt vincent rimen esat kuleuven ac be gt author Antoon Bosselaers lt antoon bosselaers esat kuleuven ac be gt author Paulo Barreto lt paulo barreto terra com br gt This code is hereby placed in the public domain THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE LICENSE expat mit expat Copyright c
114. a Verificar o tamanho da m dia e O conte do da p gina poder ficar cortado se o tamanho do documento for maior que o da m dia que est sendo usada e Verifique se o tamanho da m dia no driver da impressora corresponde ao da m dia colocada na bandeja Solucionar problemas da impressora 91 Cap tulo 8 Verifique as configura es de margem Se o texto ou as figuras estiverem cortadas nas bordas da p gina veja se n o porque as margens est o definidas acima da rea de impress o da impressora Para mais informa es consulte Definir as margens m nimas Verifique a configura o de orienta o de p gina Verifique se o tamanho do papel e a orienta o da p gina selecionados no aplicativo correspondem s configura es no driver da impressora Para mais informa es consulte Imprimir Verificar a localiza o da impressora e o comprimento do cabo USB Campos eletromagn ticos altos como os gerados pelos cabos USB podem s vezes causar leves distor es nas impress es Mova a impressora para longe de fontes de campos eletromagn ticos Al m disso recomenda se usar um cabo USB com menos de 3 metros 9 8 p s de comprimento para minimizar os efeitos desses campos eletromagn ticos Se as solu es anteriores n o funcionarem talvez esse problema esteja sendo causado pela incapacidade do programa de software em interpretar corretamente as configura es de impress o Consulte as notas de vers o par
115. a es de digitaliza o se necess rio 4 Para iniciar a digitaliza o clique em Digitalizar Ef Nota Use o software HP para digitalizar documentos em textos edit veis em um formato que permite pesquisar copiar colar e editar no documento digitalizado Use esse formato para editar cartas recortes de jornal e muitos outros documentos Para mais informa es consulte Digitalizar documentos com texto edit vel Digitalizar com Webscan HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Webscan um recurso do servidor da Web incorporado que permite digitalizar fotos e documentos da impressora para o computador usando um navegador Web Esse recurso estar dispon vel mesmo se voc n o tiver instalado o software da impressora no computador Ef Nota Se voc n o conseguir abrir o Webscan no EWS pode ser que o seu administrador de rede o tenha desativado Entre em contato com o administrador da rede ou com a pessoa que configurou a rede para mais informa es Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Para digitalizar usando Webscan 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Abrao Servidor da Web Incorporado Para mais info
116. a porta 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 4 Opcional Se a secret ria eletr nica n o tiver um telefone embutido voc poder conectar um telefone parte traseira da secret ria na porta OUT sa da Er Nota Se sua secret ria eletr nica n o permite a conex o de um telefone externo voc pode adquirir e usar um divisor paralelo tamb m conhecido como um acoplador para conectar a secret ria eletr nica e o telefone impressora E poss vel usar os cabos telef nicos padr o para estas conex es 5 Ative a configura o de Atendimento autom tico 6 Configure a secret ria eletr nica para atender ap s poucos toques 7 Altere a configura o Toques para atender na impressora para o n mero m ximo de toques suportado Esse n mero varia conforme o pais regi o 8 Execute um teste de fax Quando o telefone toca sua secret ria eletr nica atende ap s o n mero de toques configurado e ent o reproduz sua mensagem A impressora monitora a chamada durante esse per odo ouvindo se h tons de fax Se tons de recebimento de fax forem detectados a impressor
117. a rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os Programas selecione a pasta para a impressora HP e depois a impressora Selecione Impress o Digitaliza o amp Fax e depois selecione Gerenciar digitaliza o para computador em Digitalizar Ef Nota A digitaliza o executada como um processo em segundo plano no computador Se n o pretender digitalizar com frequ ncia voc poder desativar a digitaliza o A digitaliza o leva muito tempo Verificar as configura es o Se voc definir uma resolu o muito alta o trabalho de digitaliza o levar mais tempo e resultar em arquivos maiores Para obter bons resultados n o use uma resolu o mais alta do que o necess rio Voc pode diminuir a resolu o para digitalizar mais rapidamente Se voc adquirir uma imagem por meio de TWAIN poder alterar as configura es para digitalizar o original em preto e branco Consulte a Ajuda na tela para obter informa es sobre o programa TWAIN 100 Solucionar um problema Parte do documento n o foi digitalizada ou o texto est ausente e Verificar o original o Verifique se o original est colocado corretamente Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Se voc digitalizou o documento do ADF tente digitaliz lo diretamente do vidro do scanner Para mais informa es
118. a emitir tons de recebimento de fax e receber o fax se n o houver sinal de fax a impressora interromper o monitoramento da linha e a secret ria eletr nica poder gravar uma mensagem de voz Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda 198 Configura o de fax adicional Caso J Linha compartilhada de voz fax com modem para computador e secret ria eletr nica Se voc recebe chamadas de voz e de fax no mesmo n mero de telefone e tamb m tem um modem para computador e uma secret ria eletr nica conectados nessa linha telef nica configure a impressora conforme descrito nesta se o E Nota Como o seu modem dial up do computador compartilha a linha telef nica com a impressora n o poss vel usar ambas simultaneamente Por exemplo voc n o poder usar a impressora para enviar e receber faxes quando estiver utilizando o modem dial up do computador para enviar e mails ou acessar a Internet Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e secret ria eletr nica Linha compartilhada de voz fax com modem DSL ADSL de computador e secret ria eletr nica Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e secret ria eletr nica H duas maneiras diferentes de configurar a impressora com o seu computador com base no n mero de portas telef nicas que ele p
119. a 77 Cap tulo 7 Manuseie os cartuchos de tinta com cuidado A queda o choque ou o manuseio brusco dos cartuchos durante a instala o podem causar problemas de impress o tempor rios Se for transportar a impressora siga estes procedimentos a fim de evitar vazamento de tinta do cartucho ou outros danos a ela e Certifique se de desligar a impressora pressionando Liga Desliga O conjunto do cabe ote de impress o deve ficar parado no lado direito da impressora na esta o de servi o Para mais informa es consulte Desligar a impressora Lembre se de deixar instalados os cartuchos de tinta e o cabe ote de impress o e A impressora deve ser transportada na horizontal e n o deve ser apoiada nas laterais ou nas partes traseira frontal ou superior T picos associados Verificar os n veis de tinta estimados Manuten o do cabe ote de impress o Verificar os n veis de tinta estimados Voc pode verificar os n veis estimados de tinta no painel de controle da impressora no software da impressora ou no servidor da Web incorporado Para mais informa es sobre como usar o software da impressora ou o servidor da Web incorporado consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora Tamb m poss vel imprimir a p gina de status da impressora para exibir essas informa es consulte Informa es sobre o Relat rio de status da impressora Para verificar os n veis de tinta estimados usando o pain
120. a eletr nica modem dial up de computador ou alternador com v rias portas o n vel do sinal de fax poder ser reduzido O n vel do sinal tamb m pode ser reduzido se voc usar um divisor ou conectar mais cabos para estender o fio do telefone Um sinal de fax reduzido pode causar problemas durante a recep o de fax Para descobrir se outros equipamentos est o causando problemas desconecte tudo exceto a impressora da linha telef nica e tente receber um fax Se voc conseguir receber um fax sem o outro equipamento um ou mais equipamentos est o causando problemas tente adicion los novamente um de cada vez e receber um fax at identificar o equipamento que est causando o problema Se houver um padr o de toque especial para o seu n mero de telefone de fax com servi o de toque diferenciador da companhia telef nica certifique se de que o recurso Toque diferenciador na impressora esteja definido de maneira correspondente Para mais informa es consulte Alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador 116 Solucionar um problema A impressora n o consegue enviar faxes mas pode receb los Solu o A impressora pode estar discando muito r pido ou muito cedo Pode ser necess rio inserir algumas pausas na sequ ncia num rica Por exemplo se voc precisar acessar uma linha externa antes de discar o n mero de telefone insira uma pausa depois do n mero de acesso Se o n mero for 9555555
121. a informar se sobre conflitos conhecidos de software consulte a documenta o do aplicativo ou entre em contato com o fabricante do software para solicitar ajuda espec fica X Dica Se voc estiver usando um computador com Windows voc pode acessar o site de suporte online da HP em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Solu o de problemas de impress o Tente as solu es nesta se o para resolver problemas de qualidade de impress o e Solu o 1 Usar cartuchos de tinta HP originais Solu o 2 Verificar os n veis de tinta e Solu o 3 Verificar o papel colocado na bandeja de entrada Solu o 4 Verificar o tipo de papel e Solu o 5 Verificar as configura es de impress o Solu o 6 Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o e Solu o 7 Entrar em contato com o Suporte HP Solu o 1 Usar cartuchos de tinta HP originais Solu o Verifique se os cartuchos de tinta s o HP originais A HP recomenda que voc utilize cartuchos de tinta HP leg timos Os cartuchos de tinta HP leg timos s o projetados e testados em impressoras HP para ajud lo a produzir timos resultados de forma f cil e cont nua 92 Solucionar um problema E Nota A HP n o pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos que n o sejam da HP A manuten o ou o
122. a mensagem pode ser usado somente para atualizar uma impressora Clique em OK para utiliz lo nessa impressora Se voc n o quiser prosseguir com a atualiza o de suprimento para essa impressora clique em Cancelar impress o e remova o cartucho Atualiza o de suprimento da impressora bem sucedida A atualiza o de suprimento foi bem sucedida Os cartuchos listados na mensagem agora podem ser usados na impressora Problema na atualiza o de suprimento da impressora Tente fazer a impressora reconhecer o cartucho de atualiza o de suprimento Remova o cartucho de atualiza o de suprimento Insira o cartucho original no carro de impress o Feche a porta de acesso depois aguarde at que o carro pare de se mover Remova o cartucho original depois substitua o pelo cartucho de atualiza o de suprimento Feche a porta de acesso depois aguarde at que o carro pare de se mover Se voc ainda receber uma mensagem de erro relatando problemas de atualiza o de suprimento entre em contato com o suporte da HP Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com o suporte HP consulte Suporte HP ne N Cartuchos de tinta nao originais HP instalados A HP n o pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos que n o sejam da HP A manuten o ou o reparo da impressora decorrente da utiliza o de um suprimento n o original HP n o ser o cobertos pela garantia Se voc acredita que comprou cartuchos de
123. a o tom de discagem e Verifica se a linha telef nica est ativa e Testa o status da conex o da linha telef nica A impressora imprimir um relat rio com os resultados do teste Se houver um erro no teste procure no relat rio informa es para corrigir o problema e execute o teste novamente Para testar a configura o do fax por meio do painel de controle da impressora 1 Configure a impressora para fax conforme as instru es espec ficas de configura o para casa ou escrit rio 2 Antes de iniciar o teste verifique se os cartuchos de tinta est o instalados e se h papel de tamanho grande na bandeja de entrada 3 Natela inicial pressione o bot o Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Ferramentas e depois selecione Executar teste de fax A impressora exibe o status do teste no visor e imprime um relat rio 5 Verifique o relat rio Seo teste tiver xito e ainda assim voc tiver dificuldade para enviar e receber faxes consulte as configura es de fax listadas no relat rio para verificar se est o corretas Uma configura o de fax em branco ou incorreta pode causar problemas de envio e recebimento de fax Seo teste falhar verifique o relat rio para obter mais informa es sobre como corrigir os problemas encontrados Testar configura o de fax 205 D Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series poss vel gerenciar as configura es de r
124. a parte traseira do computador o modem do computador a uma tomada telef nica Desconecte o cabo da tomada para telefone e conecte o porta 2 EXT na parte traseira da impressora Conecte um telefone porta OUT sa da na parte traseira do modem dial up do computador Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora E Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Se o software do modem estiver configurado para receber faxes no computador automaticamente desative essa configura o E Nota Se voc n o desativar a configura o de recebimento autom tico de fax no software do modem a impressora n o poder enviar e receber faxes Desative a configura o Atendimento autom tico Execute um teste de fax Voc dever estar dispon vel para atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas ou a impressora n o poder receber faxes Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Configura
125. a se o cont m os seguintes t picos Configurar e alterar entradas de Contato r pido Configurar e alterar entradas do grupo de Contato r pido Excluir entradas de Contato r pido Imprimir uma lista de entradas de discagem r pida Configurar e alterar entradas de Contato r pido poss vel armazenar n meros de fax como entradas de Contato r pido Para configurar entradas de Contato r pido 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax e depois pressione o bot o direita de Contatos r pidos Usando os bot es direita selecione Agenda telef nica e depois selecione Adicionar contato Digite o n mero do fax e depois pressione o bot o direita de OK E Nota Certifique se de incluir todas as pausas ou outros n meros necess rios como um c digo de rea um c digo de acesso para n meros fora do sistema PBX geralmente 9 ou 0 ou um prefixo de longa dist ncia Digite o nome da entrada e depois pressione o bot o direita de OK Para alterar entradas de Contato r pido 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax e depois pressione o bot o direita de Contatos r pidos Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de agenda telef nica selecione Adicionar editar contato e depois selecione Contatos individuais Role at e selecione a entrada que deseja alterar digite o
126. abo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 5 Seo software do modem estiver configurado para receber faxes no computador automaticamente desative essa configura o E Nota Se voc n o desativar a configura o de recebimento autom tico de fax no software do modem a impressora n o poder enviar e receber faxes 6 Agora voc precisa decidir como deseja que a impressora atenda as chamadas de forma autom tica ou manual Se configurar a impressora para atender as chamadas automaticamente ela atender todas as chamadas recebidas e receber os faxes A impressora n o consegue distinguir entre chamadas de fax e voz neste caso se voc suspeitar que a cnamada de voz ser preciso atend la antes de a impressora atender a chamada Para configurar a impressora para atender automaticamente as chamadas ative a configura o Atendimento autom tico Se configurar a impressora para atender as chamadas de fax manualmente voc dever estar dispon vel para atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas ou a impressora n o poder receber fax Para configurar a impressora para atender manualmente as chamadas desative a configura o Atendimento autom tico 7 Execute um teste de fax Se voc tirar o telefone do gancho antes que a impressora atenda a chamada e ouvir sinais emitidos por um aparelho de fax ser preciso atender a chamada de fax manualmente
127. acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 2 Execute um dos procedimentos a seguir Se voc tiver um tipo de sistema telef nico paralelo remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora e conecte um telefone a essa porta Se voc estiver utilizando um sistema telef nico serial conecte o telefone diretamente parte superior do cabo da impressora que tem um plugue conectado 3 Agora voc precisa decidir como deseja que a impressora atenda as chamadas de forma autom tica ou manual Se configurar a impressora para atender as chamadas automaticamente ela atender todas as chamadas recebidas e receber os faxes A impressora n o consegue distinguir entre chamadas de fax e voz neste caso se voc suspeitar que a cnamada de voz ser preciso atend la antes de a impressora atender a chamada Para configurar a impressora para atender automaticamente as chamadas ative a configura o Atendimento autom tico Se configurar a impressora
128. alelos 202 modem e linha de voz compartilhados com sistemas telef nicos paralelos 193 modem e secret ria eletr nica compartilhados com sistemas telef nicos paralelos 199 modo de atendimento 64 modo de corre o de erros 67 op es de rediscagem 65 poll para receber 55 programar 49 receber 52 receber solu o de problemas 111 115 recebimento manual 52 redu o 56 reimprimir 54 relat rios 69 relat rios de confirma o 70 relat rios de erro 71 secret ria eletr nica configurar sistemas telef nicos paralelos 197 secret ria eletr nica e modem compartilhados com sistemas telef nicos paralelos 199 sistema PBX configurar sistemas telef nicos paralelos 186 sistemas telef nicos paralelos 180 solu o de problemas 104 solu o de problemas de secret ria eletr nica 117 tamanho do papel 56 testar configura o 205 teste de condi es da linha falha 110 teste de conex o de cabo telef nico falha 107 teste de tipo de cabo telef nico falha 108 teste de tomada falha 106 teste de tom de discagem falha 109 tipo de discagem configura o 65 tipos de configura o 181 toque diferenciador alterar padr o 64 toques para atender 64 velocidade 66 volume de som 67 fax de backup 53 fax manual enviar 47 51 receber 52 fazer manuten o cabe ote de impress o 134 Firewall configura o 126 firewalls solu o de problemas 89 FolP 68
129. aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Para alterar as configura es clique na op o que abre a caixa de di logo Propriedades da impressora Dependendo do aplicativo a op o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias Na guia Papel qualidade selecione o tipo de papel fotogr fico adequado no menu suspenso M dia Imprimir fotos 35 Cap tulo 2 6 7 8 Clique em Avangado e selecione Melhor ou Resolugao maxima DPI no menu suspenso Qualidade de impressao Para imprimir a foto em preto e branco clique no menu suspenso Escala de cinza e em seguida selecione a seguinte op o Escala de cinza de alta qualidade usa todas as cores dispon veis para imprimir a foto em escala de cinza Isso cria tons de cinza suaves e naturais Clique em OK e depois em Imprimir ou OK para come ar a imprimir Imprimir fotos em papel fotogr fico Mac OS X 1 2 D Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia Selecione um tamanho de papel a No menu Arquivo do aplicativo clique em Configura o da p gina Ef Nota Se voc n o vir um item de menu chamado Configura o da p gina siga para a Etapa 3 b Escolha a impressora desejada no menu suspenso Formato para c Selecione o tamanho do papel a partir do menu suspenso Tamanho do papel e clique em OK No menu Arq
130. ar a secret ria eletr nica diretamente impressora conforme descrito no Caso Linha de voz fax compartilhada com secret ria eletr nica e Certifique se de que ela esteja configurada para receber fax automaticamente Para informa es sobre como configur la para receber faxes automaticamente consulte Receber um fax Certifique se de que a configura o Toques para atender esteja definida em um n mero maior que o da secret ria eletr nica Para mais informa es consulte Definir o n mero de toques antes de atender Solucionar problemas de fax 115 Cap tulo 8 e Desconecte a secret ria eletr nica e tente receber um fax Se o envio e o recebimento de faxes tiver xito sem a secret ria eletr nica ela poder ser a causa do problema e Reconecte a secret ria eletr nica e grave novamente sua mensagem de apresenta o Grave uma mensagem que tenha aproximadamente 10 segundos de dura o Ao gravar a mensagem fale devagar e baixo Deixe pelo menos 5 segundos de sil ncio ao final da mensagem de voz N o deve haver ru do de fundo durante a grava o do tempo de sil ncio Tente receber um fax novamente Nota Algumas secret rias eletr nicas digitais podem n o manter o sil ncio deixado no final da mensagem de apresenta o Reproduza a sua mensagem de apresenta o para verificar Se o equipamento compartilhar a mesma linha com outros tipos de aparelhos telef nicos como secret ri
131. are e firewalls est o fechados ou desativados para computadores com Windows e Certifique se de que a impressora esteja instalada na mesma sub rede que os computadores que utilizar o essa impressora e Seo programa de instala o n o detectar a impressora imprima a p gina de configura o e insira o endere o IP manualmente no programa de instala o Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Se voc estiver usando um computador que executa o Windows certifique se de que as portas de rede criadas no driver da impressora correspondem ao endere o IP da impressora e Imprima a pagina de configura o de rede da impressora Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series e Clique em Iniciar e depois em Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax Ou Clique em Iniciar em Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras e Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora clique em Propriedades e na guia Portas e Selecione a porta TCP IP para a impressora e clique em Configurar porta Compare o endere o IP relacionado na caixa de di logo e verifique se corresponde ao endere o IP relacionado na p gina de configura o de rede Se os endere os de IP forem diferentes altere o endere o IP na caixa de di logo para que correspon
132. artucho na impressora HP 82 Trabalhar com cartuchos de tinta 8 Solucionar um problema As informa es desta se o apresentam sugest es para a solu o de problemas comuns Se a sua impressora n o estiver funcionando corretamente e essas sugest es n o resolverem o problema tente usar os servi os de suporte da HP para conseguir ajuda Esta se o cont m os seguintes t picos Suporte HP Recursos e dicas para solu o de problemas gerais Solucionar problemas da impressora Solu o de problemas de impress o Resolver problemas de alimenta o de papel Solucionar problemas de c pia Solucionar problemas de digitaliza o Solucionar problemas de fax Resolver problemas de uso do HP ePrint e dos sites da HP Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Configurar o firewall para funcionar com a impressora Solucionar problemas de gerenciamento da impressora HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Solucionar problemas de instala o Informa es sobre o Relat rio de status da impressora Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Desinstalar e reinstalar o software HP Manuten o do cabe ote de impress o Limpar congestionamentos Suporte HP Se houver algum problema siga estes procedimentos 1 2 Verifique a documen
133. as instru es na p gina para resolver problemas de pouca qualidade de impress o Para mais informa es consulte Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o e Listras brancas ou desbotadas verticais Talvez a m dia n o atenda s especifica es de m dia da Hewlett Packard por exemplo ela pode estar muito mida ou ser muito spera Para mais informa es consulte Especifica es da m dia e Muito claras ou escuras Tente ajustar as configura es de contraste e qualidade da c pia Linhas indesejadas Talvez seja necess rio limpar o vidro a parte posterior da tampa e a moldura do scanner Para mais informa es consulte Manuten o da impressora e Listras ou pontos pretos O vidro ou a parte posterior da tampa do scanner podem estar com tinta cola corretivo l quido ou qualquer subst ncia indesejada Tente limpar a impressora Para mais informa es consulte Manuten o da impressora e A c pia est torta ou inclinada Se voc estiver usando o ADF verifique o seguinte e Verifique se a bandeja de entrada do ADF n o est cheia o Verifique se as guias de largura do ADF est o bem ajustadas s bordas laterais da m dia Para mais informa es consulte Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Solucionar um problema Texto impreciso e Tente ajustar as configura es de contraste e qualidade da c pia A configura o padr o de apri
134. ascunho usa menos tinta N o limpe o cabe ote de impress o desnecessariamente Isso gasta tinta e reduz a durabilidade dos cartuchos e Reduza o consumo de papel imprimindo nos dois lados Voc pode imprimir primeiro as p ginas mpares virar as folhas e imprimir as p ginas pares Vis o das pe as da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos e Vis o frontal reas de suprimentos de impress o e Vis o traseira Vis o frontal 1 Alimentador autom tico de documentos ADF Vidro do scanner Bandeja de sa da Extens o da bandeja de sa da Bandeja de alimenta o Bot o Liga Desliga Visor do painel de controle OI NI OO AJOJN Painel de controle Vis o das pe as da impressora 11 Cap tulo 1 continua o 9 Bandeja do alimentador de documentos 10 Guias de largura reas de suprimentos de impress o 1 Porta de acesso aos cartuchos de tinta 2 Cartuchos de tinta 3 Cabe ote de impress o Vis o traseira Porta de fax 2 EXT Porta de fax 1 LINE Porta USB Entrada de alimenta o 12 Primeiros passos Usar o painel de controle da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos Vis o geral dos bot es e luzes Alterar as configura es da impressora Vis o geral dos bot es e luzes AN eT TZ DO EO Os diagramas e as tabelas relacionadas a seguir constituem um material de cons
135. ative a configura o para se conectar automaticamente a redes n o preferenciais Isso est desabilitado por padr o no Windows XP Instru es para reduzir a interfer ncia em uma rede sem fio As seguintes dicas ajudar o a reduzir as chances de interfer ncia em uma rede sem fio Mantenha os dispositivos sem fio longe de objetos met licos grandes como arm rios de arquivos e outros dispositivos eletromagn ticos como micro ondas e telefones sem fio pois esses objetos podem interromper os sinais de r dio Mantenha os dispositivos sem fio longe de grandes estruturas de alvenaria e outras estruturas de constru o pois elas podem absorver as ondas de r dio e um sinal com intensidade mais baixa Coloque o ponto de acesso ou roteador sem fio em um local central de forma que n o haja obst culos entre ele e os dispositivos sem fio na rede Mantenha todos os dispositivos sem fio da rede dentro do alcance um do outro 210 Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Alterar configura es de rede b sicas As op es do painel de controle permitem que voc configure e gerencie uma conex o sem fio e execute v rias tarefas de gerenciamento de rede Isso inclui visualizar as configura es da rede restaurar os padr es de rede ligar e desligar o r dio sem fio e alterar as configura es da rede Esta se o cont m os seguintes t picos e Visualizar e imprimir configura es de rede
136. atures or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment 174 Informa es t cnicas This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHE
137. ax para Mac Conte do Configurar entradas de discagem rapide Configurar e alterar entradas de Contato r pido Configurar e alterar entradas do grupo de Contato r pido Excluir entradas de Contato r pido Imprimir uma lista de entradas de discagem r pida Alterar configura es de fax see Configurar o cabe alho dos faxes Definir o modo de atendimento Atendimento autom tico Definir o n mero de toques antes de atender Alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador Definir o tipo de decagem Configurar op es de rediscagem Definir velocidade do faX aaseis esrsigasaisaepoLestaigos dnssapa less sonnangaadRe nino suhastescebbeasececmstesaceevbens Definir o volume de som do Tax Definir o Modo de corre o de erros Servi os de fax e telefone digital Fax over Internet Protoco Limparo logde fax anrora ae Ri ta ei OG ae dad a elie essed it anis Exibir o hist rico de chamadas AA Usar Ee le EE Imprimir relat rios de confirma o de fax Imprimir relat rios de erro de Tax Imprimir e exibir log de fax secs sa utiles Dar Imprimir os detalhes da ltima transa o de fax Imprimir um relat rio de ID de chamadas Imprimir um relat rio de rastreamento de fax T30
138. c n o vir um item de menu chamado Configura o da p gina siga para a Etapa 3 Escolha a impressora desejada no menu suspenso Formato para c Escolha um tamanho de papel sem borda dispon vel no menu suspenso Tamanho do papel e em seguida clique em OK No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Selecione o tamanho do papel no menu pop up Tamanho do papel se dispon vel Imprimir documentos ou fotos sem margem 37 Cap tulo 2 Clique em Tipo qualidade de papel no menu suspenso e selecione estas configura es Tipo de papel O tipo de papel adequado Qualidade Melhor ou Resolu o maxima dpi Ef Nota Caso n o veja essas op es clique no tri ngulo de expans o ao lado do menu pop up Impressora ou clique em Mostrar detalhes Verifique se a caixa de sele o Imprimir sem borda est marcada Se necess rio clique no tri ngulo de expans o ao lado de Op es de cor e selecione as op es de Corrigir foto adequadas Desativado N o aplica ajustes autom ticos imagem Ativado Focaliza automaticamente a imagem ajusta moderadamente a nitidez da imagem Selecione as outras configura es de impress o desejadas e clique em Imprimir para iniciar a impress o 38 Imprimir 3 Digitalizar poss vel usar o painel de controle da impressora para digitalizar documentos fotos e outros originais e envi los a v
139. cart es e papel fotogr fico Siga estas instru es para colocar papel fotogr fico 1 Puxe a bandeja de sa da o mais para fora poss vel 2 Abra a guia de largura do papel na bandeja de entrada o m ximo poss vel 3 Coloque a m dia com o lado de impress o voltado para baixo na bandeja Certifique se de que a pilha de m dias esteja inserida o mais para dentro poss vel da impressora e que n o ultrapasse a linha de marca o da bandeja Se o papel fotogr fico tiver uma aba ao longo de uma borda verifique se a aba est apontando para a parte da frente da impressora E Nota N o coloque papel enquanto a impressora estiver imprimindo 4 Deslize as guias de m dia na bandeja at que toquem a margem da pilha de m dias 5 Empurre a bandeja de entrada at que se encaixe no lugar 24 Primeiros passos 6 Puxe a extens o da bandeja Manuten o da impressora Esta se o cont m instru es para manter a impressora em excelentes condi es de funcionamento Execute estes procedimentos de manuten o se necess rio e Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner e Limpar a parte externa Limpar o ADF Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner Poeira ou sujeira no vidro do scanner na tampa traseira ou na estrutura do scanner pode prejudicar o desempenho reduzir a qualidade das digitaliza es e afetar a precis o de recursos especiais como ajustar c pias a um determinad
140. cido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 2 Ative a configura o de Atendimento autom tico 3 Opcional Altere a configura o Toques para atender para o par metro mais baixo dois toques 4 Execute um teste de fax Quando o telefone tocar a impressora atender automaticamente ap s o n mero de toques que voc definir na configura o Toques para atender A impressora come a a emitir tons de recep o de fax para o aparelho de fax remetente e recebe o fax 184 Configura o de fax adicional Caso B Configurar a impressora com DSL Se voc tiver um servi o DSL da sua companhia telef nica e n o conectar nenhum equipamento impressora siga as instru es desta se o para conectar um filtro DSL entre a tomada de telefone e a impressora O filtro DSL remove o sinal digital que pode interferir na impressora de modo que a impressora possa se comunicar corretamente com a linha telef nica No seu pa s regi o o DSL pode ser chamado de ADSL Er Nota Se voc tiver uma linha DSL e n o conectar o filtro DSL n o poder enviar e receber fax com a impressora Vista posterior da impressora Tomada de telefone Filtro DSL ou ADS
141. com o lado a ser impresso virado para baixo Por exemplo se voc estiver colocando papel fotogr fico brilhante coloque o com o lado brilhante voltado para baixo e Verifique se o papel est na horizontal na bandeja de entrada e se n o est amassado Se o papel ficar muito pr ximo do cabe ote de impress o durante a impress o a tinta poder borrar Isso acontece quando o papel tem relevo est amassado ou muito fino como o caso de envelopes para correspond ncia Para mais informa es consulte Colocar m dia Causa O papel foi colocado incorretamente est amassado ou muito grosso Solu o de problemas de impress o 93 Cap tulo 8 Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 4 Verificar o tipo de papel Solu o A HP recomenda o uso de pap is HP ou qualquer outro tipo de papel com a tecnologia ColorLok apropriado para a impressora Todos os pap is com o logotipo ColorLok s o testados independentemente para atender a altos padr es de confiabilidade e qualidade de impress o produzir documentos com cores vivas e n tidas pretos mais fortes e secar mais r pido do que pap is comuns mais simples Verifique sempre se o papel em que voc est imprimindo plano Para obter os melhores resultados na impress o das imagens use o Papel fotogr fico avan ado da HP Armazene a m dia especial em sua embalagem original dentro de uma embalagem pl stica que possa se
142. com o logotipo ColorLok s o testados independentemente para atender a altos padr es de confiabilidade e qualidade de impress o produzir documentos com cores vivas e n tidas TECHNOLOGY pretos mais fortes e secar mais r pido do que pap is comuns mais simples Procure pap is com o logotipo ColorLok em uma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel Suprimentos 179 Configura o de fax adicional Depois de finalizar todos as etapas do guia de primeiros passos use as instru es desta se o para concluir a configura o do fax Guarde o guia de primeiros passos para uso posterior Nesta se o voc aprender como configurar a impressora para que o envio e o recebimento de fax funcione com xito em qualquer equipamento e servi o que voc j possua na mesma linha telef nica Dica Voc tamb m pode usar o Assistente de configura o de fax Windows ou o Assistente de configura o HP Mac OS X para ajud lo a configurar rapidamente algumas importantes configura es de fax como o modo de atendimento e as informa es de cabe alho de fax Voc pode acessar essas ferramentas pelo software HP instalado com a impressora Depois de executar essas ferramentas siga os procedimentos desta se o para completar a configura o do fax Esta se o cont m os seguintes t picos Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos Configura o de
143. consulte Colocar um original no vidro do scanner Colocar um original no vidro do scanner Voc pode copiar digitalizar ou enviar por fax os originais colocando os no vidro do scanner 18 Ef Nota Muitos dos recursos especiais n o funcionar o corretamente se o vidro e o revestimento da tampa n o estiverem limpos Para mais informa es consulte Manuten o da impressora Nota Remova todos os originais da bandeja do alimentador de documentos antes de levantar a tampa na impressora Primeiros passos Para colocar um original no vidro do scanner Siga estas instru es para colocar um original no vidro do scanner 1 Levante a tampa do scanner 2 Coloque o original com o lado impresso para baixo X Dica Para obter mais ajuda sobre como colocar um original consulte as guias fixadas junto margem do vidro 3 Feche a tampa Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF poss vel copiar digitalizar ou enviar por fax um documento colocando o no alimentador autom tico de documentos ADF A Cuidado N o coloque fotos no ADF isso poder causar danos s fotos Utilize somente m dia compat vel com a impressora Para mais informa es consulte Dicas para selecionar e usar m dia Ef Nota Documentos com um lado somente podem ser digitalizados copiados ou enviados por fax utilizando se o ADF O ADF n o suporta documentos com duas faces Nota Alguns recursos como o rec
144. da Uni o Europ ia Este produto cont m uma bateria que usada para manter a integridade dos dados do rel gio em tempo real ou das configura es do produto e projetada para ter a mesma dura o que este Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um t cnico qualificado Smernica Eur pskej nie pre zaobch dzanie s bat riami Tento v robok obsahuje bat riu ktor sl i na uchovanie spr vnych dajov hod n re lneho asu alebo nastaven v robku Bat ria je skon truovan tak aby vydr ala cel ivotnos v robku Ak ko vek pokus o opravu alebo v menu bat rie by mal vykona kvalifikovan servisn technik Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih V tem izdelku je baterija ki zagotavlja natan nost podatkov ure v realnem asu ali nastavitev izdelka v celotni ivljenjski dobi izdelka Kakr no koli popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le poobla eni tehnik EU s batteridirektiv Produkten inneh ller ett batteri som anv nds f r att uppr tth lla data i realtidsklockan och produktinst llningarna Batteriet ska r cka produktens hela livsl ngd Endast kvalificerade servicetekniker f r utf ra service p batteriet och byta ut det Hupekrusa 3a Gorepun Ha Espone ckna cbios Tosu nponykr cenrpxa Garepua KosTO ce uanonasa 3a nopabpxaHe Ha enocrra Ha AGHHMTe HA 4aCOBHHKA B peanHo BPEME MNH HACTPOAKHTE 3a npopykra C 3gageHa Ha Watt npes genus XHBOT Ha
145. da ao da p gina de configura o de rede Clique em OK duas vezes para salvar as configura es e fechar as caixas de di logo Para redefinir as configura es de rede da impressora 1 Pressione o bot o Di Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Configura es sem fio selecione Restaurar padr es e selecione Sim Uma mensagem exibida mencionando que os padr es de rede foram restaurados 2 Pressione o bot o N Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione Relat rios e em seguida selecione P gina de configura o de rede para imprimir a p gina de configura o de rede e verificar se as configura es de rede foram redefinidas 130 Solucionar um problema Informa es sobre o Relat rio de status da impressora Use o relat rio de status da impressora para exibir as informa es atuais da impressora e o status dos cartuchos de tinta Use tamb m o relat rio de status da impressora para ajud lo a resolver problemas com a impressora O relat rio de status da impressora tamb m cont m um log de eventos recentes Se precisar falar com a HP recomend vel imprimir o relat rio de status da impressora antes de ligar Printer Status Report Product information orien Seine tas er we va enen e ma o mtr meter e nay Seen Po ma o ere na Devvery System information f lt lt Asotons Asestaxs 1 Informa
146. de papel Al m disso poss vel desativar totalmente a impress o de faxes economizando dinheiro com papel e tinta e reduzindo o consumo de papel e o desperd cio Para mais informa es consulte Receber faxes no computador usando o Fax Digital HP Fax para Computador ou Fax para Mac Selecionar m dia de impress o A impressora foi projetada para funcionar bem com a maioria dos tipos de m dia para escrit rio aconselh vel testar v rios tipos de m dia de impress o antes de comprar grandes quantidades Utilize m dia HP para obter a melhor qualidade de impress o Visite o site da HP em www hp com br para mais informa es sobre m dia HP A HP recomenda pap is comuns com o logotipo ColorLok para a impress o e c pia de documentos di rios Todos os pap is com o logotipo ColorLok s o testados independentemente para atender a altos padr es de confiabilidade e qualidade de impress o produzir documentos com cores vivas e n tidas TECHNOLOGY pretos mais fortes e secar mais r pido do que pap is comuns mais simples Procure pap is com o logotipo ColorLok em uma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel Esta se o cont m os seguintes t picos Pap is recomendados para impress o e c pia e Pap is recomendados para impress o de fotos e Dicas para selecionar e usar m dia Selecionar m dia de impress o 15 Cap tulo 1 Pap is recomendados para impr
147. de voz fax compartilhada com secret ria eletr nica Se voc receber chamadas de voz e de fax no mesmo n mero de telefone e tamb m tiver uma secret ria eletr nica que atenda chamadas de voz nesse n mero configure a impressora conforme descrito nesta se o Vista posterior da impressora O ae Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 197 Ap ndice C Tomada de telefone 2 Utilize o cabo de telefone fornecido para conectar porta 1 LINE na parte posterior da impressora Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o 3 Secret ria eletr nica 4 Telefone opcional Para configurar a impressora com uma linha de voz fax compartilhada com a secret ria eletr nica 1 Remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora 2 Desconecte a secret ria eletr nica do plugue do telefone e conecte a porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora Er Nota Se voc n o conectar sua secret ria eletr nica diretamente impressora os tons de fax da m quina de fax remetente podem ser gravados na sua secret ria eletr nica e talvez n o seja poss vel receber faxes com a impressora 3 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outr
148. do corretamente Verifique o computador Certifique se de que o computador que est usando esteja conectado rede amp Nota Para utilizar o EWS a impressora deve estar conectada rede Voc n o conseguir usar o servidor da Web incorporado se a impressora estiver conectada a um computador por meio de um cabo USB Verificar o navegador da Web e Verifique se o navegador da Web atende aos requisitos m nimos de sistema Para mais informa es consulte Especifica es do Servidor da Web Incorporado Caso o seu navegador use alguma configura o proxy para conex o com a Internet tente desativar essas configura es Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o navegador e Verifique se JavaScript e cookies est o habilitados no navegador Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o navegador Solucionar problemas de gerenciamento da impressora HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One 127 series Cap tulo 8 Verificar o endere o IP da impressora e Para verificar o endere o IP da impressora obtenha o endere o IP imprimindo uma p gina de configura o de rede Pressione o bot o p Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Imprimir relat rios e em seguida selecione P gina de configura o de rede Fa a um ping na impressora usando o endere o IP no prompt de comando Windows ou no Utilit rio de Rede Mac OS X O Utilit r
149. dos 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de agenda telef nica selecione Adicionar editar contato e depois selecione Contatos de grupo 3 Role at e selecione o grupo que deseja alterar Para adicionar entradas no grupo ou remover entradas dele role at e selecione as entradas que deseja incluir ou as que deseja remover e selecione Conclu do 4 Digite o novo nome do grupo se necess rio e depois pressione o bot o direita de OK Excluir entradas de Contato r pido Para excluir entradas de Contato r pido ou entradas de grupo de Contato r pido execute as seguintes etapas 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax e depois pressione o bot o direita de Contatos r pidos 2 Usando os bot es direita role at e selecione Agenda telef nica e depois selecione Excluir contatos 3 Role at e selecione as entradas que deseja excluir e depois selecione Conclu do 4 Pressione o bot o direita de Sim para confirmar Ef Nota A exclus o de uma entrada de grupo n o exclui entradas individuais 62 Fax Imprimir uma lista de entradas de discagem r pida Para imprimir uma lista de todas as entradas de discagem r pida configuradas siga estas etapas 1 2 3 Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role
150. dutos amp Servi os e selecione Tinta toner amp papel E Nota Atualmente algumas partes do site da HP na web est o dispon veis apenas em ingl s Dicas para selecionar e usar m dia Para obter os melhores resultados observe as seguintes diretrizes Sempre utilize m dia que esteja de acordo com as especifica es da impressora Para mais informa es consulte Especifica es da m dia Coloque somente um tipo de m dia por vez em uma bandeja ou ADF Ao carregar as bandejas e o ADF verifique se a m dia foi colocada corretamente Para mais informa es consulte Colocar m dia ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF N o sobrecarregue a bandeja ou o ADF Para mais informa es consulte Colocar m dia ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Para evitar congestionamentos baixa qualidade de impress o e outros problemas de impress o evite colocar as seguintes m dias nas bandejas ou no ADF e Formul rios com v rias partes e M dia danificada enrolada ou enrugada e M dia com recortes ou perfura es e M dia extremamente texturizada estampada ou que n o absorva bem a tinta e M dia muito leve ou que estique facilmente e M dia que cont m grampos ou clipes Nota Para digitalizar copiar ou fazer fax de documentos que contenham p ginas que n o se ajustem a essas diretrizes use o vidro do scanner Para mais informa es
151. e permite que voc imprima documentos em sua impressora habilitada para HP ePrint a qualquer hora de qualquer lugar e sem precisar de nenhum software ou driver de impress o adicional Para mais informa es consulte HP ePrint Imprimir brochuras Windows Nota Para definir as configura es de impress o de todos os servi os de e O IN impress o fa a as altera es no software HP fornecido com a impressora Para mais informa es sobre o software da HP consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Para alterar as configura es clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias Altere a orienta o do papel na guia Layout e a origem do papel o tipo de m dia o tamanho do papel e as configura es de qualidade na guia Papel qualidade Para imprimir em preto e branco clique no bot o Avan ado e altere a op o Imprimir em escala de cinza Clique em OK Clique em Imprimir ou em OK para come ar a imprimir Imprimir brochuras Mac OS X 1 2 B Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar midia Selecione um tamanho de papel a
152. e Condi o da linha do fax Solu o Certifique se de conectar a impressora a uma linha telef nica anal gica para que possa enviar ou receber faxes Para verificar se a linha telef nica digital conecte um telefone anal gico comum linha e observe se h tom de discagem Se voc n o ouve um som normal do tom de discagem pode ser a configura o da linha telef nica para telefones digitais Conecte a impressora a uma linha telef nica anal gica e tente enviar ou receber um fax Verifique a conex o entre a tomada de telefone e a impressora para ter certeza de que o cabo telef nico est firme Certifique se de que tenha conectado a impressora corretamente tomada de telefone na parede Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Outro equipamento que utiliza a mesma linha telef nica que a impressora pode estar fazendo com que o teste falhe Para saber se outros equipamentos est o causando problemas desconecte tudo da linha telef nica e execute o teste novamente Seo Teste de condi es da linha de fax for conclu do com xito sem os outros equipamentos um ou mais deles est o causando problemas tente adicion los novamente um por vez executando o teste a cada vez at identificar o equipamento que est causando o problema Seo Teste de condi es da linha de fax falhar sem os outros equ
153. e Ligar e desligar o r dio sem fio Visualizar e imprimir configura es de rede Voc pode visualizar um resumo das configura es de rede no painel de controle da impressora ou no software HP que veio com a impressora poss vel imprimir uma p gina de configura o da rede detalhada que lista todas as configura es de rede importantes como o endere o IP a velocidade da conex o o DNS e o mDNS Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Ligar e desligar o r dio sem fio O r dio sem fio fica ligado por padr o conforme indicado pela luz azul na frente da impressora Para permanecer conectado a uma rede sem fio o r dio sem fio deve ficar ligado Entretanto se voc tiver uma conex o USB o r dio n o ser usado Nesse caso voc poder desligar o r dio 1 Pressione o bot o D Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Configura es sem fio 2 Selecione Sem fio Ativar Desativar e depois selecione Ativar para ligar o r dio ou Desativar para desligar o r dio Alterar configura es de rede avan adas A Cuidado As configura es de rede servem para atender s suas necessidades Entretanto a menos que seja um usu rio avan ado voc n o dever alterar algumas dessas configura es como velocidade do link configura es de IP gateway padr o e configura es de firewall
154. e Relat rio de qualidade de impress o Servidor da Web incorporado Clique na guia Ferramentas clique em Caixa de ferramentas de qualidade de impress o em Utilit rios e clique no bot o Relat rio de qualidade de impress o HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series e Utilit rio HP Mac OS X Na se o Informa es e suporte clique em Imprimir diagn stico de qualidade e clique em Imprimir ABRE Print Quality Diagno f i oO stic Report 1 Moder Nene IP Coca 4610 Ader Cre 2 Medos Mester de 3 Sert beten CIUDAD 4 Prat mamar CATTIA 5 Semace 2100 V4 tom Soy 15 Estate ha Lovet va Zoe 17 re wot wus we 20 ra reegen 22 va mentes 22 PA Degas Assistance Pentes Zore Ky 2 7 Tots Pages Prenda 2 E Feman Version CELA TT VRE P FW Pap verson O 17 Ter Angeri Stamm Pase Mem w Cren mms Cr case censors 9 o 4 DR ATO re AX WP MAX Mama LL 2 17 POA maint 051001 12 PHA TTOE Competent TAPMA tes K ete Gee C O EK n Yo pe RE H 041602019 MP an MONE op a cmt a KT MP sax 2272400 Acte Pore T gen Te parton sann It p AT as Cer CF aligning Pe pere carriages you car aoma Den keen bon Pe HP CP 4610 Ae Ore Prete D sen uncer Procter Sentra To atan wfigemarton send rh corrido Meath and getter arte Serves such as gege ER Thea OF Ten gan wae Pa Toon frere get tre 1 Porter gv Ma OS ver
155. e a impressora HP Na janela exibida selecione Impress o Digitaliza o amp Fax e depois selecione Assistente de configura o de fax digital em Fax Siga as instru es na tela Para modificar as configura es do Utilit rio HP Mac OS X 1 2 3 Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Utilit rio HP Mac OS X Clique no cone Aplicativos na barra de ferramentas do Utilit rio HP Clique duas vezes em Assistente de configura o HP e siga as instru es na tela Desativar o fax para Computador ou Fax para Mac 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Fax digital HP Role at e selecione Desativar fax digital Configurar entradas de discagem r pida poss vel configurar os n meros de fax utilizados com frequ ncia como entradas de discagem r pida Esse recurso permite que voc disque esses n meros rapidamente usando o painel de controle da impressora 60 Fax X Dica Al m de criar e gerenciar as entradas de discagem r pida do painel de controle da impressora tamb m poss vel usar ferramentas dispon veis no seu computador como o software HP que acompanha a impressora e o servidor da Web incorporado EWS Para mais informa es consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora Est
156. e a impressora foi aprovada e est pronta para o uso do fax Se o Teste de hardware do fax continuar falhando e voc notar que h problemas de envio e recebimento de fax entre em contato com o suporte HP V para www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Caso solicitado selecione seu pa s regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como ligar para o suporte t cnico Falha em Fax conectado para ativar tomada do telefone Solu o e Verifique a conex o entre a tomada de telefone e a impressora para ter certeza de que o cabo telef nico est firme e Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso nao utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente e Certifique se de que tenha conectado a impressora corretamente tomada de telefone na parede Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Para mais informa es sobre a configura o da impressora para envio e recebimento de fax consulte Configura o de fax adicional Se voc estiver utilizando um
157. e ainda n o for poss vel usar a impressora pela rede v at a pr xima se o para obter ajuda adicional para solu o de problemas Etapa 5 Verificar se a vers o sem fio da impressora est definida como driver de impressora padr o apenas Windows Se voc instalar o software HP novamente o instalador poder criar uma segunda vers o do driver da impressora na pasta Impressoras ou Impressoras e aparelhos 124 Solucionar um problema de fax Se voc tiver dificuldades para imprimir ou para se conectar impressora verifique se a vers o correta do driver da impressora est configurada como padr o 1 Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras ou em Impressoras e aparelhos de fax OU Clique em Iniciar em Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras 2 Determine se a vers o do driver da impressora nas pastas Impressoras ou Impressoras e faxes conectada sem fio a Clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora e em seguida em Propriedades Padr es do documento ou Prefer ncias de impress o b Na guia Portas procure uma porta na lista com uma marca de verifica o A vers o do driver da impressora que estabelece uma conex o sem fio tem o Monitor de redescoberta de porta de rede HP como descri o de porta pr xima marca de verifica o 3 Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora para a vers o do driver da impressora que est conec
158. e como configurar a impressora quando voc tiver um servi o de correio de voz consulte Caso F Linha compartilhada de voz fax com correio de voz Para informa es sobre como receber faxes manualmente consulte Receber um fax manualmente Se voc tiver um modem dial up de computador na mesma linha telef nica que a impressora verifique se o software que veio com o modem n o est definido para receber faxes automaticamente Os modems configurados para receber fax automaticamente dominam a linha telef nica para receber todas as chamadas de fax impedindo que o equipamento receba chamadas de fax Caso uma secret ria eletr nica utilize a mesma linha telef nica que a impressora voc poder ter um dos seguintes problemas o gt A secret ria eletr nica pode n o estar configurada corretamente para operar com a impressora gt A mensagem de apresenta o pode estar longa ou alta demais para permitir que a impressora detecte os tons de fax fazendo com que o aparelho que est enviando o fax se desconecte Sua secret ria eletr nica pode n o ter um tempo de sil ncio suficiente depois da mensagem de apresenta o para permitir que a impressora detecte os tons de fax Esse problema mais comum em secret rias eletr nicas digitais As a es a seguir podem ajudar a resolver esses problemas Se voc tiver uma secret ria eletr nica compartilhando a mesma linha telef nica utilizada para chamadas de fax tente conect
159. e de fax Quando o telefone tocar a impressora atender automaticamente ap s o n mero de toques que voc definir na configura o Toques para atender A impressora come a a emitir tons de recep o de fax para o aparelho de fax remetente e recebe o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador Se voc tiver uma linha DSL e utilizar a linha telef nica para enviar fax siga estas instru es para configurar o fax Tomada de telefone Divisor paralelo 192 Configura o de fax adicional continua o Filtro DSL ADSL Conecte uma extremidade do plugue telef nico que veio com a impressora para fazer a conex o porta 1 LINE na parte traseira da impressora Conecte a outra extremidade do cabo ao filtro DSL ADSL Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Computador Modem DSL ADSL de computador E Nota necess rio adquirir um divisor paralelo Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ
160. e fax para cada fax enviado Essa a configura o padr o Ativado Receber fax Imprime um relat rio de confirma o de fax para cada fax recebido Ativado Enviar e receber Imprime um relat rio de confirma o de fax para cada fax enviado ou recebido Para incluir uma imagem do fax no relat rio 1 2 Fax Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Confirma o do fax Role at e selecione Ligado Enviar fax ou Ligado Enviar e receber e depois selecione Confirma o de fax com imagem Imprimir relat rios de erro de fax Voc pode configurar a impressora para que os relat rios sejam impressos automaticamente quando houver um erro durante a transmiss o ou recep o Para definir a impressora para imprimir automaticamente relat rios de erro de fax 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Relat rio de erro de fax 3 Role at e selecione uma das op es a seguir Ativado Enviar e receber Imprime sempre que h um erro de fax Desativado Ativado Enviar fax N o imprime nenhum relat rio de erro de fax Imprime sempre que h um erro de transmiss o Essa a configura o padr o Ativad
161. e registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution might be particularly important in rural areas ins Note The REN Ringer Equivalence Number assigned to each terminal device E provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The REN for this product is 0 0B based on FCC Part 68 test results Aviso aos usu rios da rede de telefonia alem Hinweis fir Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks Dieses HP Fax ist nur fir den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network PSTN gedacht SchlieBen Sie den TAE N Telefonstecker der im Lieferumfang des HP All in One enthalten ist an die Wandsteckdose TAE 6 Code N an Dieses HP Fax kann als einzelnes Ger t und oder in Verbindung mit seriellem Anschluss mit anderen zugelass enen Endger
162. eb Configurar o HP ePrint Para configurar HP ePrint use um destes m todos e Configurar o HP ePrint usando o software da impressora HP e Configurar o HP ePrint usando o painel de controle da impressora e Configurar o HP ePrint usando o Servidor da Web Incorporado Ef Nota Antes de configurar o HP ePrint certifique se de que voc esteja conectado Internet usando uma conex o sem fio Configurar o HP ePrint usando o software da impressora HP Al m de habilitar os principais recursos da impressora voc pode usar o software que veio com a impressora HP para configurar o HP ePrint Se voc n o tiver instalado o HP ePrint ao instalar o software HP no seu computador voc ainda poder usar o software para configurar o HP ePrint HP ePrint 73 Cap tulo 6 Para configurar o HP ePrint siga estas instru es de acordo com o seu sistema operacional Windows 1 Da rea de trabalho do computador clique na guia Iniciar selecione Programas ou Todos os programas clique em HP clique na pasta da impressora HP e selecione o cone com o nome da impressora 2 Na janela exibida selecione Impress o Digitaliza o amp Fax e depois selecione Configura o de ePrint em Imprimir O Servidor da Web Incorporado da impressora exibido 3 Na guia Servi os Web clique em Configura o na se o Configura es de Servi os Web e depois clique em Continuar 4 Clique em Aceitar termos de uso e habil
163. ecute o Relat rio de teste de rede sem fio Para imprimir um relat rio de teste de conex o sem fio pressione o bot o D Sem fio e usando os bot es direita role at e selecione Imprimir relat rios e depois selecione Relat rio de teste de rede sem fio Se for detectado um problema o relat rio de teste impresso incluir recomenda es que poder o ajudar a resolver o problema X Dica Se o Relat rio de teste de rede sem fio indicar que o sinal est fraco tente colocar a impressora mais perto do roteador sem fio Solu o de problemas avan ada de conex o sem fio Se voc tentar as instru es em Solu o de problemas b sicos de conex o sem fio e ainda n o puder se conectar impressora e rede sem fio tente as instru es abaixo na ordem apresentada e Etapa 1 Verificar se o computador est conectado rede e Etapa 2 Verificar se a impressora est conectada rede e Etapa 3 Verificar se o software firewall est bloqueando a comunica o e Etapa 4 Verificar se a impressora esta on line e pronta e Etapa 5 Verificar se a vers o sem fio da impressora est definida como driver de impressora padr o apenas Windows e Etapa 6 Verificar se o computador n o est conectado rede atrav s de uma VPN rede privada virtual e Depois de resolver os problemas Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 121 Cap tulo 8
164. ede da impressora por meio do painel de controle da impressora conforme descrito na pr xima se o As configura es avan adas adicionais est o dispon veis no servidor da Web incorporado e voc pode acessar uma configura o e uma ferramenta de status pelo navegador da Web utilizando uma conex o de rede existente com a impressora Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Esta se o cont m os seguintes t picos Configurar a impressora para comunica o sem fio Alterar configura es de rede b sicas Alterar configura es de rede avan adas Configurar a impressora para comunica o sem fio Voc pode configurar a impressora para comunica o sem fio Esta se o cont m os seguintes t picos Antes de come ar Conectar a impressora rede sem fio Configurar a impressora usando o software da impressora HP recomendado Conectar a impressora usando a Configura o Protegida de WiFi WPS Configurar a impressora usando o EWS servidor da Web incorporado Alterar o tipo de conex o Testar a conex o sem fio Diretrizes para garantir a seguran a da rede sem fio Instru es para reduzir a interfer ncia em uma rede sem fio E Nota Se voc tiver problemas ao conectar a impressora consulte Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in
165. efones ou um n mero discado ou recebido anteriormente 6 Pressione o bot o direita de Iniciar fax preto A impressora digitaliza os originais para a mem ria e envia o fax quando o aparelho de fax receptor est dispon vel 48 Fax Programar um fax para enviar depois poss vel programar o envio de um fax em preto e branco para as pr ximas 24 horas Isso permite enviar um fax em preto e branco noite quando por exemplo as linhas telef nicas n o est o t o ocupadas ou quando as tarifas telef nicas s o mais baixas A impressora envia o fax automaticamente no hor rio especificado Voc s pode programar um fax por vez para ser enviado No entanto voc pode continuar a enviar faxes normalmente enquanto houver um fax programado E Nota S poss vel enviar faxes programados em preto e branco Nota necess rio ajustar a data e a hora da impressora antes de usar esse recurso Para programar um fax no painel de controle da impressora 1 Coloque os originais Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Natela inicial pressione o bot o direita de Fax 3 Pressione o bot o Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione Enviar fax depois 4 Insira a hora de envio pressionando os bot es direita das teclas de seta e pressione o bot o direita de OK 5 Insira o
166. eja de entrada at que se encoste suavemente no papel Verifique se as guias de papel n o dobram o papel na bandeja de entrada N o force muito o papel para a frente na bandeja de entrada Use tipos de papel recomendados para a impressora Para mais informa es consulte Especifica es da m dia Se a impressora estiver prestes a ficar sem papel deixe que ela fique sem papel primeiro e depois adicione mais papel N o tente adicionar papel enquanto a impressora estiver tentando puxar uma folha Certifique se de que a impressora esteja limpa Para mais informa es consulte Manuten o da impressora Limpar congestionamentos 145 A Informa es t cnicas Esta se o cont m os seguintes t picos D Informa es sobre a garantia Especifica es da impressora Informa es sobre regulamenta es Programa de administra o ambiental de produtos Licen as de terceiros Informa es sobre a garantia Esta se o cont m os seguintes t picos 146 Informa es sobre a garantia dos cartuchos de tinta Informa es sobre a garantia dos cartuchos de tinta A garantia do cartucho HP aplic vel quando o produto usado no dispositivo de impress o HP designado Esta garantia n o cobre produtos de tinta da HP que tenham sido recarregados remanufaturados recondicionados utilizados de forma inadequada ou violados Durante o per odo de garantia o produto estar protegido
167. el de controle da impressora Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita selecione Informa es de tinta e depois selecione N veis de tinta estimados Ef Nota Os indicadores e alertas do nivel de tinta fornecem estimativas apenas para fins de planejamento Quando receber um alerta de pouca tinta considere ter um cartucho de substitui o dispon vel para evitar poss veis atrasos nas impress es Voc n o precisa substituir o cartucho at que a qualidade de impress o seja inaceit vel Nota Se o cartucho de impress o instalado for reabastecido ou remanufaturado ou algum que tenha sido usado em outra impressora o indicador do n vel de tinta poder ficar impreciso ou indispon vel Nota A tinta dos cartuchos usada de maneiras diferentes no processo de impress o incluindo no processo de inicializa o que prepara a impressora e os cartuchos para impress o e na manuten o do cabe ote de impress o que mant m os bicos de tinta limpos e a tinta fluindo normalmente Al m disso ficam res duos de tinta no cartucho ap s ele ser usado Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage 78 Trabalhar com cartuchos de tinta Substituir os cartuchos de tinta E Nota Para obter informa es sobre como reciclar suprimentos de tinta usados consulte Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP Se voc ainda n o tiver cartuchos de tinta de
168. en darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gert at siner entsprechenden Stelle fur die Entorgung cder Wiederverwerlung von Elekiroger ten aller Art cbzugeben 28 ein Wertstollhol Dis separate Sammlung und des Recyceln Iver alien Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Enisorgung tr gt zum Schutz der Uniwell bei Seu dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gelhrdung for die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Water Informationen dar ber wo Sie alte Elekiroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bel den rilichen Beh rden Weristofh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature eletiriche ed eletironiche La raccolta e il ricidaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamaie nel rispetio dell ambientes della tutela della salute Per ulerior informazioni sui puni di enceolta delle apparecchiature da ee contatiare proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o
169. entais 154 especifica es de ambiente operacional 154 especifica es de processador 148 especifica es de temperatura 154 especifica es de tens o 154 especifica es de umidade 154 ndice especifica es do ambiente de armazenamento 154 especifica es el tricas 154 EWS consulte servidor da web incorporado F faixas granuladas ou brancas em c pias solu o de problemas 99 faixas ou listras brancas solu o de problemas c pias 98 99 digitaliza es 103 fax atendimento autom tico 64 bloquear n meros 57 cabe alho 63 configura o de linha separada sistemas telef nicos paralelos 184 configura o de linha telef nica compartilhada sistemas telef nicos paralelos 188 configura o de toque diferenciador sistemas telef nicos paralelos 187 configura es alterar 63 correio de voz configurar sistemas telef nicos paralelos 189 discagem monitorada 47 50 DSL configurar sistemas telef nicos paralelos 185 encaminhamento 55 enviar 46 enviar solu o de problemas 111 114 117 especifica es 152 falha no teste 105 fax de backup 53 fio do telefone muito curto 118 imprimir detalhes da ultima transa o 71 Internet Protocol over 68 linha ISDN configurar sistemas telef nicos paralelos 186 log imprimir 71 log limpar 68 modem compartilhado com sistemas telef nicos paralelos 191 modem e correio de voz compartilhados com sistemas telef nicos par
170. ente e ligue o aparelho Execute o teste novamente Se o teste falhar novamente continue consultando as informa es sobre solu o de problemas desta se o e Tente enviar ou receber um fax de teste Se o fax for enviado ou recebido corretamente pode ser que n o haja problemas e Se voc estiver executando o teste no Assistente de configura o de fax Windows ou Assistente de configura o HP Mac OS X certifique se de que a impressora n o esteja ocupada com outra tarefa como recebendo fax ou fazendo c pia Verifique no visor se h uma mensagem indicando que a impressora est ocupada Se estiver aguarde at que tenha terminado e que esteja ocioso antes de executar o teste Solucionar problemas de fax 105 Cap tulo 8 e Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso nao utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Ap s resolver os problemas fa a o teste de fax novamente para ter certeza de qu
171. entificado na mensagem est faltando danificado incompat vel ou foi inserido no slot errado da impressora 999 EA Nota Se o cartucho for identificado como incompat vel na mensagem consulte Encomendar suprimentos de impress o online para informa es sobre como obter cartuchos para a impressora 216 Erros Windows Para corrigir esse problema tente as seguintes solu es As solu es s o apresentadas em ordem com a mais prov vel em primeiro lugar Caso a primeira solu o n o resolva o problema tente as outras at o problema ser solucionado Solu o 1 Desligar e ligar a impressora Desligue e religue a impressora Se o problema continuar tente a pr xima solu o Solu o 2 Instalar os cartuchos de tinta corretamente Verifique se todos os cartuchos de tinta est o instalados corretamente 1 Abra com cuidado a tampa do cartucho de tinta 2 Remova o cartucho de tinta empurrando o para solt lo e puxando o com firmeza na sua dire o 3 Insira o cartucho no slot Pressione firmemente o cartucho para garantir o contato adequado 4 Feche a porta de acesso ao cartucho de tinta e veja se a mensagem de erro desapareceu Substituir o cartucho de tinta Substitua o cartucho de tinta indicado Para mais informa es consulte Substituir os cartuchos de tinta E Nota Se o cartucho ainda estiver na garantia entre em contato com o suporte HP para providenciar o reparo ou a substitui o
172. ento no computador de que pretende enviar o fax 2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir 3 Na lista Nome selecione a impressora que tem fax no nome 4 Para alterar as configura es como optar por enviar o documento como fax em preto e branco ou em cores clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias 5 Ap s ter alterado as configura es necess rias clique em OK 50 Fax Clique em Imprimir ou em OK Especifique o n mero do fax e outras informa es do destinat rio altere quaisquer configura es do fax e clique em Enviar fax A impressora come a a discar o n mero do fax e a enviar o documento Mac OS X 1 2 3 4 Abra o documento no computador de que pretende enviar o fax No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Selecione a impressora que tem Fax no nome Selecione Destinat rios do fax no menu pop up abaixo da configura o Orienta o E Nota Se n o encontrar o menu pop up clique no tri ngulo de expans o pr ximo sele o de Impressora ou clique em Mostrar detalhes Digite o n mero do fax e outras informa es nas caixas fornecidas e clique em Adicionar a destinat rios Selecione o Modo de fax e quaisquer outras op es de fax desejadas e clique em Enviar fax agora para iniciar a discagem do n mero de fax
173. erar as configura es da impressora Para alterar as configura es da impressora ou imprimir relat rios use as op es dispon veis no menu Configurar 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es no lado direito do visor role e selecione as configura es ou op es desejadas Ef Nota Pressione o bot o 45 Voltar para retornar ao menu anterior Solu es digitais HP A impressora inclui uma cole o de solu es digitais que podem ajudar voc a simplificar e agilizar seu trabalho 14 Primeiros passos Esta se o cont m os seguintes t picos e Digitalizar para computador e Fax digital HP Fax para Computador e Fax para Mac Digitalizar para computador Voc pode simplesmente ir at a impressora pressionar um bot o no painel de controle e digitalizar documentos diretamente para um computador Voc pode depois anexar os documentos digitalizados ao seu email e compartilh los com seus parceiros de neg cios Para mais informa es consulte Digitalizar Fax digital HP Fax para Computador e Fax para Mac Voc nunca mais perder fax importantes colocados por engano em uma pilha de pap is Use o Fax para Computador e o Fax para Mac para receber e salvar faxes diretamente no computador Com o Fax para Computador e Fax para Mac poss vel armazenar com facilidade as c pias digitais dos faxes e tamb m eliminar o inconveniente de lidar com grandes quantidades
174. ermite produzir documentos mais resistentes Esse papel fotogr fico espesso possui um acabamento de secagem r pida que permite manusear as fotos com facilidade sem borr las Ele resistente gua a borr es impress es digitais e umidade Suas impress es adquirem uma apar ncia compar vel a fotos reveladas no laborat rio Esse papel est dispon vel em v rios tamanhos incluindo A4 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 pol 10x 15 cm 4 x 6 pol 13 x 18 cm 5 x 7 pol e dois acabamentos brilhante e brilhante suave fosco acetinado Al m disso n o possui cido o que permite produzir documentos mais resistentes continua o Papel fotogr fico para uso di rio HP Imprima fotos casuais coloridas sem gastar muito usando um papel desenvolvido para a impress o de fotos caseiras Esse papel fotogr fico acess vel facilita o manuseio de fotos porque seca r pido Quando usado em impressora com jato de tinta produz imagens vibrantes e n tidas Dispon vel em acabamento semibrilhante em 8 5 x 11 polegadas A4 4 x 6 polegadas e 10 x 15 cm N o cont m cido em sua composi o para que os documentos durem muito mais Decalques HP para ferro de passar Os decalques HP para ferro de passar para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos s o a solu o ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais Para solicitar pap is e outros suprimentos HP acesse www hp com br Acesse Loja de produt
175. ess o e c pia 16 Para obter a melhor qualidade de impress o a HP recomenda o uso de pap is HP que sejam especificamente desenvolvidos para o tipo de projeto a ser impresso Dependendo do seu pais regiao alguns destes pap is podem n o estar dispon veis Papel para folhetos HP Papel profissional HP Esses pap is s o brilhantes ou foscos em ambos os lados para impress o dupla face Eles s o a escolha perfeita para a produ o de materiais de marketing de qualidade profissional como folhetos e malas diretas assim como gr ficos comerciais para capas de relat rios e calend rios Papel para apresenta o HP Premium Papel profissional HP Esses pap is s o pap is pesados dupla face e foscos perfeitos para apresenta es propostas relat rios e informativos Como s o pesados possuem uma apar ncia e uma textura que impressionam Papel branco brilhante para jato de tinta HP Papel para impress o HP O papel branco brilhante para jato de tinta HP oferece cores com alto contraste e texto n tido Ele fosco o suficiente para utiliza o de cores nos dois lados sem transpar ncia o que o torna ideal para boletins relat rios e folhetos Esse tipo de papel produzido com a tecnologia ColorLok que faz com que a tinta borre menos e produz pretos fortes e cores vibrantes O Papel para Impress o HP um papel multifuncional de alta qualidade Ele produz documentos com apar ncia mais firme do que
176. essora da mesma forma que um telefone anal gico normal Certifique se de usar o cabo telef nico fornecido na caixa para conectar uma extremidade tomada de telefone da parede e a outra extremidade porta etiquetada como 1 LINE na parte traseira da impressora Se usar outro tipo de cabo telef nico voc poder ter problemas para enviar e receber faxes Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Outros equipamentos ou servi os que compartilham a linha de fax Configura o recomendada de DSL PBX Servi o Cham Modem Secret ria Servi o fax de adas dial up do eletr nica de toque de computad correio distinti voz or de voz vo Caso A Linha espec fica para fax nenhuma chamada de voz recebida vi Caso B Configurar a impressora com DSL y Caso C Configurar a impressora com um sistema telef nico PBX ou uma linha ISDN y Caso D Fax com um servi o de toque diferenciado na mesma linha 182 Configura o de fax adicional continua o Outros equipamentos ou servi os que compartilham a linha de fax DSL de toque distinti Modem dial up do computad Secret ria eletr nica correio de voz Configura o recomendada de fax Caso E Linha compartilhada de voz fax Caso F Linha compartilhada de voz fax com correio de voz Caso G Li
177. etermina o que a impressora deve fazer se receber um fax grande demais para o tamanho padr o de papel Essa configura o fica ativada por padr o para que a imagem do fax recebido seja reduzida e ajustada a uma nica p gina se poss vel Se este recurso estiver desativado as informa es que n o couberem na primeira p gina ser o impressas em uma segunda A Redu o autom tica til para receber um fax em tamanho Of cio quando o papel tamanho Carta estiver carregado na bandeja principal Para definir a redu o autom tica no painel de controle da impressora 1 Na tela inicial pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e depois selecione Redu o autom tica 3 Role at e selecione Ativar ou Desativar e depois pressione o bot o direita de OK 56 Fax Bloquear os n meros de fax indesejados Caso assine um servi o de identifica o de chamadas junto companhia telef nica voc poder bloquear n meros espec ficos de fax de modo que a impressora n o imprima faxes recebidos desses n meros Quando uma chamada de fax recebida a impressora compara o n mero com a lista de n meros de fax indesejados que voc configurou para determinar se a chamada deve ou n o ser atendida Se o n mero corresponder a um n mero da lista de faxes bloqueados o fax n o ser impresso O n mero m ximo de n meros de fax
178. exemplo n o ser poss vel usar o equipamento para enviar e receber faxes se um telefone de extens o estiver fora do gancho ou se voc estiver usando o modem dial up do computador para enviar emails ou para acessar a Internet 112 Solucionar um problema Verifique se algum outro processo causou um erro Verifique se no visor ou no computador exibida uma mensagem de erro para informar sobre o problema e sobre como resolv lo Se houver um erro a impressora n o poder enviar ou receber faxes at que essa condi o esteja solucionada A conex o da linha telef nica pode estar com ru do As linhas telef nicas com qualidade de som ruim ru do podem provocar problemas de envio e recebimento de fax Verifique a qualidade do som da linha telef nica conectando um telefone tomada telef nica e ouvindo se h est tica ou outro ru do Se voc ouvir um ru do desligue o Modo de corre o de erros ECM e tente enviar e receber faxes Para informa es sobre como alterar o ECM consulte Definir o Modo de corre o de erros Se o problema persistir entre em contato com a companhia telef nica Se estiver utilizando um servi o de linha de assinante digital DSL certifique se de ter um filtro DSL conectado ou n o poder utilizar o fax com sucesso Para mais informa es consulte Caso B Configurar a impressora com DSL Verifique se a impressora n o est conectada tomada de telefone configurada para telefones digitais Pa
179. exto convertido pelo software tiver caracteres faltando ou combinados rn poder ser exibido como m A precis o do software depende da qualidade da imagem do tamanho do texto da estrutura do original e da qualidade da digitaliza o em si Certifique se de que seu original possui uma boa qualidade de imagem Fundos coloridos podem fazer com que as imagens no primeiro plano fiquem excessivamente mescladas Aparecem mensagens de erro N o poss vel ativar a fonte TWAIN ou Ocorreu um erro ao obter a imagem o A Se estiver adquirindo uma imagem de outro dispositivo como um outro scanner verifique se o outro dispositivo compat vel com TWAIN Dispositivos incompat veis com TWAIN n o funcionam com o software HP que veio com a impressora Se voc estiver usando uma conex o USB certifique se de ter conectado o cabo do dispositivo USB porta correta na parte de tr s de seu computador Verifique se a fonte TWAIN correta foi selecionada No software HP verifique a fonte TWAIN selecionando Selecionar scanner no menu Arquivo Nota O software de digitaliza o da HP n o d suporte digitaliza o TWAIN e WIA em computadores com o Mac OS X e Recolocar o documento e reiniciar o trabalho Pressione o bot o direita de OK no painel de controle da impressora e recoloque os documentos restantes no ADF Para mais informa es consulte Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Bai
180. fax do tipo serial Testar configura o de fax Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 180 Antes de come ar a configurar a impressora para enviar e receber faxes determine o tipo de sistema telef nico utilizado no seu pa s regi o As instru es para a configura o do fax dependem do sistema telef nico que voc tenha paralelo ou serial Se voc n o vir seu pa s regi o listado na tabela prov vel que voc tenha um sistema telef nico serial Em um sistema telef nico serial o tipo de conector em seu equipamento de telefone compartilhado modems telefones e secret rias eletr nicas n o permite uma conex o f sica porta 2 EXT da impressora Em vez disso todo equipamento deve ser conectado tomada de telefone Er Nota Em alguns pa ses regi es que usam sistemas telef nicos do tipo serial o fio de telefone que acompanha a impressora pode ter um plugue de parede adicional encaixado nele Isso permite a conex o de outros dispositivos de telecomunica es tomada qual foi conectada a impressora Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Seo pais regi o constar na tabela prov vel que voc tenha um sistema telef nico do tipo paralelo Em um sistema telef nico paralelo voc capaz de conectar um equipamento de telefone compartilhado linha telef nica usando a porta 2 EXT
181. ftware que voc est usando Siga as instru es para o seu sistema operacional e Imprimir em envelopes Windows e Imprimir em envelopes Mac OS X Imprimir em envelopes Windows 1 Coloque os envelopes com o lado a ser impresso virado para baixo na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia 2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada 4 Para alterar as configura es clique no bot o que abre a caixa de di logo Propriedades Dependendo do aplicativo o bot o pode se chamar Propriedades Op es Configura o da impressora Impressora ou Prefer ncias 5 Na guia Layout mude a orienta o para Paisagem 6 Clique em Papel qualidade e selecione o tipo de envelope apropriado na lista suspensa Tipo de papel Gei X Dica Voc pode alterar mais op es de servi o de impress o usando os recursos dispon veis nas outras guias da caixa de di logo 7 Clique em OK e depois em Imprimir ou OK para come ar a imprimir 34 Imprimir Imprimir em envelopes Mac OS X 1 2 gt Coloque envelopes na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia Selecione um tamanho de papel a No menu Arquivo do aplicativo clique em Configura o da p gina Er Nota Se voc n o vir um item de menu chamado Configura o da p gina siga para a Etapa 3 b Escolha a impressora desejada no menu suspens
182. ga estas instru es para configurar o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso K Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e correio de voz Se voc recebe chamadas de voz e de fax no mesmo n mero de telefone utiliza um modem dial up do computador na mesma linha telef nica e assina um servi o de correio de voz da companhia telef nica configure a impressora conforme descrito nesta se o Configura o de fax adicional E Nota Voc n o poder receber fax automaticamente se tiver um servi o de correio de voz no mesmo n mero de telefone usado para chamadas de fax Voc dever receber todos os faxes manualmente isso significa que voc dever atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas Se em vez disso quiser receber faxes automaticamente entre em contato com a empresa telef nica para assinar um servi o de toque diferenciado ou obtenha uma linha telef nica separada para envio e recebimento de faxes Como o seu modem dial up do computador compartilha a linha telef nica com a impressora n o poss vel usar ambas simultaneamente Por exemplo voc n o poder usar a impressora para enviar e receber faxes se estiver utilizando o modem dial up do computador para enviar e mails ou acessar a Internet H duas maneiras diferentes de configurar a impressora c
183. ght c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR
184. gitaliza o 99 O scanner n o funcionou ss ceed ee deses EEN are nana lonas ara casal cette d a a iiai 100 A digitaliza o leva muito Tempo 100 Parte do documento n o foi digitalizada ou o texto est ausente 101 O texto n o pode ser editado ta nanaii iiei gn idani esan aa 101 Aparecem mensagens de Er Oiii eiiie id aidaa 102 Baixa qualidade da imagem digitalizada 102 Os defeitos da digitaliza o s o aparentes 104 Solucionar problemas de fax reset ieina iso ENEE nina dear asa Scania cien niacina 104 Falle pg testede leese o eege engana fal Fi ee 105 Resolver problemas de uso do HP ePrint e dos sites da HP 119 Resolver problemas de uso do HP ePrint HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in IS ea ee eel te eh eel Palo usadas ee LUG nda ce te he ee ed 119 Resolver problemas de uso dos sites da HP 120 Conte do Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in OnerSerles 5 nn soanmo teias ata sasdb as dant tei gece ele ENEE eege Edge Solu o de problemas b sicos de conex o SEM fo Solu o de problemas avan ada de conex o sem To Etapa 1 Verificar se o computador est conectado arede AA Etapa 2 Verificar se a impressora est coneciada recde Etapa 3 Verificar se o sof
185. gura o consulte a documenta o do roteador ou ponto de acesso sem fio Outras diretrizes de seguran a sem fio Para manter a rede sem fio segura siga estas diretrizes Use uma senha para a rede sem fio com pelo menos 20 caracteres aleat rios Voc pode usar at 64 caracteres em uma senha para rede sem fio WPA Evite palavras ou frases comuns sequ ncias f ceis de caracteres como todas com 1 e informa es pessoais identific veis para senhas de redes sem fio Sempre utilize sequ ncias de caracteres aleat rios compostas de letras mai sculas e min sculas n meros e se permitido caracteres especiais como sinais de pontua o Altere a senha padr o da rede sem fio fornecida pelo fabricante para acesso do administrador ao ponto de acesso ou ao roteador sem fio Alguns roteadores permitem que voc altere o nome do administrador tamb m Desabilite o acesso administrativo sem fio se poss vel Se voc fizer isso ser necess rio se conectar ao roteador com uma conex o com fio quando desejar fazer altera es na configura o Desative o acesso administrativo remoto via Internet no seu roteador se poss vel Voc pode usar a rea de Trabalho remota para fazer uma conex o criptografada a um computador al m do seu roteador e fazer as altera es de configura o a partir do computador que voc est acessando via Internet Para evitar de se conectar acidentalmente rede sem fio de outras pessoas des
186. h congestionamentos Consulte Limpar congestionamentos Verificar as bandejas Verifique se a m dia est colocada na impressora Para mais informa es consulte Colocar m dia As c pias est o em branco Verificar a m dia Verifique se o tamanho ou o tipo de m dia colocado na impressora corresponde ao documento que voc est tentando imprimir Por exemplo se voc estiver imprimindo no tamanho carta mas tiver colocado papel A4 a impressora poder liberar uma p gina em branco apenas Para o tamanho e o tipo de m dia HP suportados consulte Especifica es da m dia Verificar as configura es A configura o de contraste pode estar definida muito clara Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Copiar Pressione o bot o N Configurar role at e selecione Mais claro Mais escuro e use as setas para criar c pias mais escuras Verificar as bandejas Se voc estiver fazendo uma c pia usando o ADF verifique se os originais foram carregados corretamente Para mais informa es consulte Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF O tamanho est reduzido O recurso de reduzir ampliar ou outra c pia pode ter sido definido pelo painel de controle da impressora para reduzir a imagem digitalizada Verifique as configura es da c pia para certificar se de que estejam para tamanho normal Se voc estiver usando um computador com Window
187. his package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson th cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must disp
188. hos de m dia suportados 149 bandeja de sa da localiza o 11 m dia suportada 151 bandejas capacidades 151 colocar m dia 20 gramaturas e tipos de m dia aceitos 151 ilustra o das guias de papel 11 limpar congestionamentos 143 localiza o 11 solu o de problemas de alimenta o 95 tamanhos de m dia suportados 149 Bot o Cancelar 13 bot es painel de controle 13 C cabe alho fax 63 cabe ote 134 cabe ote de impress o limpar 134 cabe otes de impress o encomendar online 178 cabe otes de impress o alinhar 135 cabo telef nico estender 118 falha no teste de conectado porta correta 107 falha no teste de tipo correto 108 cancelar fax programado 49 capacidade bandejas 151 cart es suporte das bandejas 151 tamanhos suportados 150 cartuchos consulte cartuchos de tinta cartuchos de tinta compat veis 147 datas de expira o da garantia 131 dicas 77 encomendar online 178 localiza o 12 n meros de pe a 131 178 rendimento 147 status 131 substituir 79 verificar n veis de tinta 78 ciclo de trabalho 147 c digo de identifica o do assinante 63 colocar bandeja 21 22 foto 24 colocar cart es 24 colocar envelopes 22 colocar m dia 21 comunica o sem fio configurar 206 informa es sobre regulamenta es 161 r dio desligar 211 redu o de interfer ncia 210 solu o de problemas avan ada de conex o semfio 121 solu o de problemas b sicos de sem fio 120 conecto
189. ian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil l abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es N anmoins cette abr viation ne signifie en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils condition que le total des num ros REN ne d passe pas 5 EA Remarque Le num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 0B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by th
190. icionamento do texto ou gr fico est incorreto A impressora desliga inesperadamente Verifique a alimenta o e as conex es de alimenta o Verifique se o cabo de alimenta o da impressora est bem conectado a uma tomada que funciona Para ver os requisitos de tens o consulte Especifica es el tricas A impressora est fazendo barulhos inesperados Voc pode ouvir alguns ru dos inesperados vindos da impressora Esses s o os sons de manuten o que ocorrem quando a impressora executa fun es de servi o autom ticas para manter a integridade dos cabe otes de impress o Kei a D Ef Nota Para evitar danos em potencial para a sua impressora N o desligue a impressora enquanto ela est fazendo manuten o Se voc estiver desligando a impressora aguarde a impressora parar completamente antes de deslig la usando o bot o 1 Ligar Para mais informa es consulte Desligar a impressora Verifique se todos os cartuchos de tinta est o instalados Se algum dos cartuchos de tinta estiver faltando a impressora ir fazer manuten o extra para proteger os cartuchos de impress o Falhas de alinhamento Se o processo de alinhamento falhar verifique se a bandeja de entrada est carregada com papel branco comum novo O alinhamento falhar se houver papel colorido na bandeja de entrada Se o processo de alinhamento falhar v rias vezes poder ser necess rio limpar o cabe ote de impre
191. idade e a velocidade da transmiss o dos faxes enviados e recebidos ser o afetadas A Velocidade do fax configurada automaticamente como M dia e Voc n o poder mais enviar ou receber faxes em cores Para alterar a configura o ECM no painel de controle 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e depois selecione Modo de corre o de erro 3 Role at e selecione Ativado ou Desativado e depois pressione o bot o direita de OK Servi os de fax e telefone digital V rias companhias telef nicas fornecem aos seus clientes servi os de telefone digital como os seguintes e DSL Servi o de linha digital DSL para o assinante fornecido pela empresa de telefonia No seu pa s regi o o DSL pode ser chamado de ADSL e PBX Um sistema telef nico PBX private branch exchange e ISDN Um sistema ISDN Integrated Services Digital Network e FolP Um servi o telef nico de baixo custo que permite enviar e receber faxes com a impressora via Internet Esse m todo chamado de protocolo FolP Fax over IP Para mais informa es consulte Fax over Internet Protocol Servi os de fax e telefone digital 67 Cap tulo 5 As impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com servi os convencionais de telefone anal gico Se voc estiver em um ambiente de telefone digital como
192. igar para o suporte t cnico Este site da Web tamb m oferece suporte t cnico drivers suprimentos informa es sobre como fazer pedidos e outras op es como e Acessar as p ginas de suporte on line e Enviar um email para a HP para obter respostas para suas d vidas Entrar em contato com um t cnico da HP usando o bate papo on line e Verifique se h atualiza es do software HP Voc tamb m pode obter suporte no software HP para Windows ou Mac OS X que fornece solu es passo a passo f ceis para os problemas mais comuns de impress o Para mais informa es consulte Ferramentas de gerenciamento da Impressora A disponibilidade e as op es de suporte variam conforme a impressora o pais regiao e o idioma Suporte HP por telefone Os n meros de telefone do suporte e os custos associados aqui listados est o em efeito no momento da publica o deste documento e se aplicam apenas a chamadas feitas por linha terrestre Taxas diferentes podem se aplicar para telefones m veis Para ver a lista mais atual de n meros de telefone do suporte da HP e informa es sobre o custo das liga es consulte www hp com go customercare Durante o prazo de garantia voc pode obter assist ncia a partir do Centro de Assist ncia ao Cliente HP E Nota A HP n o fornece suporte telef nico para a impress o em Linux Todo o suporte fornecido online no seguinte site https launchpad net hplip Clique no bot
193. igitaliza o solu o de problemas 101 solu o de problemas 91 texto em corese OCR 41 tipo de discagem configura o 65 tomada de telefone na parede fax 106 toque diferenciador alterar 64 sistemas telef nicos paralelos 187 toques para atender 64 transmitir fax enviar 50 TWAIN n o poss vel ativar a fonte 102 U Utilitario HP Mac OS X abrir 213 V velocidade solucionar problema de scanner 100 vidro scanner carregar originais 18 limpar 25 localiza o 11 vidro do scanner carregar originais 18 limpar 25 localiza o 11 visualiza o configura es de rede 211 volume sons do fax 67 W Webscan 40 Windows configura es de impress o 31 imprimir brochuras 33 Imprimir fotos 35 231 232 O 2012 Hewlett Packard Development Company L P www hp com go customercare
194. impar 143 m dias a evitar 18 papel 143 145 c pia configura es 44 especifica es 152 qualidade 98 solu o de problemas 96 c pia colorida 44 correio de voz configurar com fax sistemas telef nicos paralelos 189 configurar com fax e modem de computador sistemas telef nicos paralelos 202 D depois do per odo de suporte 87 digitalizar de Webscan 40 especifica es de digitaliza o 153 lento 100 mensagens de erro 102 no painel de controle da impressora 39 OCR 41 qualidade 102 solu o de problemas 99 discagem monitorada 47 50 discagem por pulsos 65 discagem por tons 65 discagem r pida enviar fax 47 DSL configurar fax com sistemas telef nicos paralelos 185 E ECM consulte modo de corre o de erros editar texto em programa de OCR 41 emiss es ac sticas 154 encaminhar faxes 55 Endere o IP verificar para a impressora 128 entrada de alimenta o localiza o 12 envelopes suporte das bandejas 151 tamanhos suportados 149 enviar digitaliza es para OCR 41 solu o de problemas 99 enviar faxes discagem monitorada 47 50 fax b sico 47 manualmente 51 mem ria de 48 programar 49 solu o de problemas 111 114 117 usando 0 painel de controle 46 especifica es ambiente de armazenamento 154 ambiente operacional 154 el tricas 154 emiss es ac sticas 154 f sicas 147 m dia 149 processador e mem ria 148 protocolos de rede 148 requisitos do sistema 148 especifica es ambi
195. impressora pode estar fazendo com que o teste falhe Para saber se outros equipamentos est o causando problemas desconecte tudo da linha telef nica e execute o teste novamente Se o Teste de detec o do tom de discagem for conclu do com xito sem os outros equipamentos um ou mais deles est o causando problemas tente adicion los novamente um por vez executando o teste a cada vez at identificar o equipamento que est causando o problema Experimente conectar um telefone e um cabo telef nico que estejam funcionando tomada de telefone que voc est usando para a impressora e verifique se h tom de discagem Se voc n o ouvir um tom de discagem entre em contato com a companhia telef nica para verifica o da linha Certifique se de que tenha conectado a impressora corretamente tomada de telefone na parede Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Se o sistema telef nico n o estiver usando um tom de discagem padr o como os sistemas PBX o teste falhar Isso n o causa problema no envio e recebimento de fa
196. ina verifique o status da rede e o URL Status da rede e Seo status da rede for Pronto a impressora estar conectada a uma rede e Seo status da rede for Offline a impressora n o estar conectada a uma rede Execute o Relat rio de teste de rede sem fio usando as instru es no come o dessa se o e siga as recomenda es URL O URL mostrado aqui o endere o de rede atribu do impressora pelo seu roteador Voc precisar dela para se conectar ao servidor da Web incorporado EWS Para informa es sobre como conectar a impressora a uma rede sem fio consulte Configurar a impressora para comunica o sem fio B Verifique se voc pode acessar o EWS Depois de estabelecer que o computador e a impressora possuem conex es ativas com uma rede voc poder verificar se eles est o na mesma rede acessando o EWS da impressora Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Para acessar o EWS 1 No seu computador abra o EWS Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series E Nota Se voc utiliza um servidor proxy no navegador talvez seja necess rio desativ lo para acessar o Servidor da Web Incorporado 2 Se voc conseguir acessar o EWS tente usar a impressora na rede por exemplo para imprimir para ver se a configura o da rede foi bem
197. incorporado 127 solucionar problemas de rede 130 sugest es de instala o de hardware 128 sugest es de instala o do software HP 129 teste de conex o de cabo telef nico de fax falha 107 teste de tipo de cabo telef nico de fax falha 108 teste de tomada de fax falha 106 testes de fax 105 v rias p ginas s o coletadas 96 status p gina de configura o da rede 132 relat rio de status da impressora 131 ndice substituir cartuchos de tinta 79 suporte 83 Suporte a PCL 3 GUI 147 suporte por telefone 84 suprimentos encomendar online 178 relat rio de status da impressora 131 rendimento 147 T tamanho digitaliza es solu o de problemas 104 solu o de problemas de c pia 97 taxa de bauds 66 telefone fax de enviar 51 enviar 51 receber 52 teste da porta correta fax 107 teste de condi es da linha fax 110 teste de tomada fax 106 teste de tom de discagem falha 109 testes fax condi es da linha de fax 110 conex o de porta falha 107 configura o 205 falha 105 hardware falha 105 teste de tipo de cabo telef nico de fax falha 108 tomada de telefone na parede 106 tom de discagem falha 109 texto ausente da digitaliza o solu o de problemas 101 c pias borradas 99 c pias imprecisas solu o de problemas 99 c pias preenchidas incompletamente 99 digitaliza es imprecisas requisitos do sistema 148 104 sem margem 37 n o pode ser editado ap s a d
198. indicam a a o apropriada Mobilidade Para usu rios com restri es de mobilidade as fun es do software da HP podem ser executadas atrav s de comandos do teclado O software da HP tamb m suporta as op es de acessibilidade do Windows como Teclas de ader ncia Teclas de altern ncia Teclas de filtragem e Teclas para mouse As tampas bot es bandejas de papel e guia de pap is da impressora podem ser operadas por usu rios com for a e alcance limitados Suporte Para mais detalhes sobre a acessibilidade desta impressora e o compromisso da HP com rela o a acessibilidade visite o site da HP na Web em www hp com accessibility Primeiros passos 9 Cap tulo 1 Para informa es de acessibilidade para o Mac OS X visite o site da Apple na Web em www apple com accessibility Ecologia A Hewlett Packard Company assumiu o compromisso de oferecer produtos de qualidade de forma favor vel para o meio ambiente Este produto foi projetado considerando se sua reciclagem Para mais informa es consulte Programa de administra o ambiental de produtos A HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP oferece esses recursos para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suas op es de impress o Para mais informa es sobre as iniciativas ambientais da HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment Gerenciar energia Para economizar e
199. io retire as bandejas da impressora recoloque a m dia corretamente e verifique se as guias de papel est o alinhadas de forma correta Coloque m dia na impressora somente quando ela n o estiver imprimindo V rias p ginas est o sendo coletadas Folheie a m dia antes de coloc la Verifique se as guias de papel est o ajustadas nas marca es corretas na bandeja para o tamanho de m dia sendo colocado Verifique tamb m se as guias est o rentes pilha por m sem apert la Verifique se a bandeja n o est sobrecarregada de papel Use m dias HP para obter efici ncia e desempenho ideais Solucionar problemas de c pia Se os t picos a seguir n o ajudarem consulte Suporte HP para obter mais informa es sobre suporte da HP 96 Nenhuma c pia foi feita As c pias est o em branco O tamanho est reduzido A qualidade da c pia est ruim A impressora imprime meia p gina e depois ejeta o papel Tipo de papel n o corresponde Solucionar um problema Nenhuma c pia foi feita Verificar a alimenta o Verifique se o cabo de alimenta o est conectado firmemente e se a impressora est ligada Verificar o status da impressora A impressora pode estar ocupada com outra tarefa Verifique o visor do painel de controle para ver as informa es sobre os status das tarefas Aguarde a finaliza o de qualquer tarefa em processamento A impressora pode estar congestionada Verifique se
200. io de Diagn stico de Rede Dom stica HP que pode ajudar a recuperar essas informa es para alguns sistemas Para usar essa ferramenta acesse o Centro de Impress o Sem Fio HP www hp com go wirelessprinting e clique em Utilit rio de diagn stico de rede na se o Links r pidos A ferramenta pode n o estar dispon vel em todos os idiomas E Nota Depois de solucionar o problema siga as instru es em Depois de resolver os problemas Solu o de problemas b sicos de conex o sem fio Siga as instru es a seguir na ordem apresentada Etapa 1 Assegurar que a luz 802 11 sem fio est acesa Se a luz azul perto do bot o sem fio da impressora n o estiver acesa os recursos sem fio podem n o ter sido ligados Para ativar a conex o sem fio pressione o bot o Di Sem fio Se voc vir uma op o Sem fio desativado na lista usando os bot es direita selecione Configura es sem fio selecione Sem fio Ativar Desativar e selecione Ativar 120 Solucionar um problema Etapa 2 Reiniciar componentes da rede sem fio Desligue o roteador e a impressora e religue os nesta ordem primeiro o roteador e em seguida a impressora Se ainda n o conseguir se conectar desligue o roteador a impressora e o computador s vezes basta desligar e religar a impressora para solucionar um problema de comunica o de rede Etapa 3 Executar o relat rio do teste de rede sem fio Em caso de problemas com a rede sem fio ex
201. io de Rede est na pasta Utilit rios da pasta Aplicativos no n vel superior do disco r gido Por exemplo se o endere o IP for 123 123 123 123 digite no prompt de comando Windows C Ping 123 123 123 123 Ou No Utilitario de Rede Mac OS X clique na guia Ping digite 123 123 123 123 na caixa e clique em Ping Se aparecer uma resposta significa que o endere o IP esta correto Se aparecer uma resposta de tempo esgotado o endere o IP est incorreto AC Dica Se voc estiver usando um computador com Windows voc pode acessar o site de suporte online da HP em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Solucionar problemas de instala o Se os t picos a seguir n o ajudarem consulte Suporte HP para obter mais informa es sobre suporte da HP X Dica Voc pode acessar o site de suporte online HP em www hp com go customercare para ver informa es e utilit rios que podem ajudar voc a resolver muitos problemas comuns e Sugest es de instala o de hardware e Sugest es de instala o do software HP e Solucionar problemas de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Sugest es de instala o de hardware Verificar a impressora e Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora da impressora e Verifique se a impressora est
202. iorarem entre em contato com a HP pode ser necess rio levar a impressora assist ncia t cnica Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP Texto em fonte grande em preto Observe o texto em fonte grande acima dos blocos coloridos ABCDEFG A letra deve estar n tida e clara Se a letra estiver irregular tente alinhar a impressora Se houver listras ou manchas de tinta limpe o cabe ote de impress o Para mais informa es consulte Como limpar o cabe ote de impress o ABCDEFG Exemplo de fonte grande As letras s o n tidas e limpas a impressora est operando regular corretamente ABCDEFG Exemplo de fonte grande irregular As letras est o irregulares alinhe a impressora Manuten o do cabe ote de impress o 141 Cap tulo 8 142 ABCDEFG Exemplo de fonte grande irregular As letras cont m borr es de tinta limpe o cabe ote e verifique se o papel est enrolado Para evitar que fique enrolado armazene o papel esticado em um saco de pl stico que possa ser repetidamente lacrado ABCDEFG Exemplo de fonte grande irregular As letras apresentam bordas irregulares em uma das extremidades limpe o cabe ote de impress o Se esse defeito ocorrer imediatamente ap s um novo cartucho preto ser instalado as rotinas autom ticas de manuten o da impressora podem solucionar o problema em um ou mais dias usand
203. ios da rede rede de telefonia canadense 159 Aviso aos usu rios da rede de telefonia alem 159 Aviso aos usu rios da rea Econ mica Europela 160 Declara o sobre fax com fio para a Austr la tear 160 Notifica es sobre regulamenta o da Uni o Europeia 160 Informa es sobre regulamenta o de produtos sem To 161 Exposi o radia o de radiofrequ ncia 162 Aviso aos usu rios do Brasil 162 Aviso aos usu rios do Canada 162 Aviso aos usu rios de Taiwan 163 Conte do Programa de administra o ambiental de porocdutos ri 164 Utiliz o RENE 164 PIAS ICOS nf NE ee ee DSR a eee eee 164 MSDSs Material Safety Data Sheets 164 Programa de reciclagem scneeresisamel trapes bea Du lei nantes Salada cus ana ANE in EEE AT ans aee 164 Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP 164 Descarte de equipamentos por usu rios dom sticos na Uni o Europeia 165 Gonsumo de re EE 165 el ee ue 166 Informa es sobre baterias neee eeeeeene te tesrtett tr rsrterr tr rsrtertrtnnstesttttn tn nesteen tenestene 166 Descarte de baterias em Taiwan 166 Aviso aos usu rios da California 166 Descarte de baterias na Holanda 167 Diretiva para baterias da Uni o Europeia
204. ipamentos conecte o equipamento a uma linha telef nica que funcione e continue verificando as informa es sobre solu o de problemas dessa se o 110 Solucionar um problema Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso n o utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente Ap s resolver os problemas fa a o teste de fax novamente para ter certeza de que a impressora foi aprovada e est pronta para o uso do fax Se o teste Condi o de linha do fax continuar falhando e voc tiver problemas para usar o fax entre em contato com a companhia telef nica para que a linha seja verificada O visor sempre mostra Telefone fora do gancho Solu o Voc est usando o tipo errado de cabo telef nico Certifique se de que esteja utilizando o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect la linha telef nica Se o fio do telefone que acompanha a impressora n o for comprido o suficiente voc poder
205. ita de C pia Preto ou C pia Cor Para salvar as configura es atuais como padr o para trabalhos futuros 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Copiar Pressione o bot o Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione as configura es de fun o de c pia que deseja alterar Usando os bot es direita role at e selecione Definir como novos padr es e pressione o bot o ao lado de Sim Alterar as configura es de c pia 45 5 Fax poss vel utilizar a impressora para enviar e receber fax inclusive fax colorido poss vel programar o fax para ser enviado posteriormente e configurar a discagem r pida para enviar fax com toda rapidez e facilidade para os n meros utilizados com mais frequ ncia No painel de controle da impressora tamb m poss vel definir v rias op es de fax como resolu o e contraste entre claro e escuro nos faxes que voc envia Ef Nota Antes de iniciar o envio de um fax verifique se voc configurou a impressora corretamente para envio por fax Talvez isso tenha sido feito como parte da configura o inicial usando o painel de controle ou o software da HP que acompanha a impressora Voc pode verificar se o fax est configurado corretamente executando o teste de configura o do fax pelo painel de controle Para obter mais informa es sobre o teste de fax consulte Testar configura o de fax
206. itar servi os Web e em Avan ar 5 Clique em Sim para permitir que a impressora verifique e instale automaticamente atualiza es 6 Se a sua rede usa configura es de proxy para se conectar Internet insira essas configura es 7 Siga as instru es da p gina de informa es para concluir a configura o Mac OS X A Para configurar e gerenciar os servi os Web no Mac OS X use o Servidor da Web Incorporado EWS da impressora Para mais informa es consulte Configurar o HP ePrint usando o Servidor da Web Incorporado Configurar o HP ePrint usando o painel de controle da impressora O painel de controle da impressora um jeito f cil de configurar e gerenciar o HP ePrint Para configurar o HP ePrint siga estas instru es 1 2 3 4 HI Verifique se a impressora est conectada Internet No painel de controle da impressora pressione o bot o R I HP ePrint Pressione o bot o direita de OK para aceitar os termos de uso Pressione o bot o direita de OK para aceitar as atualiza es futuras Uma p gina de informa es impressa Siga as instru es da p gina de informa es impressa para concluir a configura o Nota Se a sua rede usa configura es de proxy para se conectar Internet insira essas configura es quando solicitado Configurar o HP ePrint usando o Servidor da Web Incorporado Voc pode usar o Servidor da Web Incorporado EWS para configurar e gerencia
207. iteten for realtidsur eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i hele produktets levetid Service p batteriet eller udskiftning b r foretages af en uddannet servicetekniker Richtlijn batterijen voor de Europese Unie Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen Bovendien is deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Euroopa Liidu aku direktiiv Toode sisaldab akut mida kasutatakse reaalaja kella andme hisuse v i toote s tete s ilitamiseks Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja Akut tohib hooldada v i vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik Euroopan unionin paristodirek T m laite si pariston jota k ytet n reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten s ilytt miseen Pariston on suunniteltu kest v n laitteen koko k ytt i n ajan Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on j tett v p tev n huoltohenkil n teht v ksi O nyia me Eupona kns Eveons via me nhzkrpici ommArs Aur 10 npoi v nepihapBaver pra pnarapia n onoia xpnoiponoteirar yia m diaripnon ms akepai rmra Twv SeSoptvwv podoyio npayparko xp vou A Twv puOpioewv npo vros Kai ter axediaorei trai Wore va opstoe 690 Kai To npoi v Tux v an neipe embt pOwons avrikar
208. izar a p gina digitalizada Utilize ou fa a um porta folhas para proteger os originais e Limpe o vidro do scanner Para mais informa es consulte Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner Solucionar problemas de digitaliza o 103 Cap tulo 8 Os defeitos da digitaliza o s o aparentes e P ginas em branco Verifique se o documento original est colocado corretamente Coloque o documento original voltado para baixo no scanner com o canto superior esquerdo voltado para o canto direito inferior do vidro do scanner e Muito claras ou escuras Tente ajustar as configura es Certifique se de usar as configura es corretas de resolu o e cor e A imagem original pode ser muito clara ou escura ou pode estar impressa em papel colorido Linhas indesejadas listras ou pontos pretos O vidro do scanner pode estar com tinta cola corretivo l quido ou qualquer subst ncia indesejada o vidro do scanner pode estar sujo ou riscado ou a parte de dentro da tampa pode estar suja Tente limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner Para mais informa es consulte Manuten o da impressora Se a limpeza n o corrigir o problema o vidro ou a parte posterior da tampa do scanner talvez precisem ser substitu dos Os defeitos podem estar no original e n o serem resultado do processo de digitaliza o e Texto impreciso Tente ajustar as configura es Verifique se as configura es de resol
209. la o util ccc uninstall bat no CD de instala o para executar a desinstala o completa do driver da impressora Reinicie o computador e instale novamente o driver da impressora Verificar etapas antes da instala o e Certifique se de utilizar o CD de instala o que cont m o software HP correto para o sistema operacional e Antes de instalar o software HP feche todos os outros programas Seo computador n o reconhecer o caminho digitado para a unidade de CD ROM certifique se de especificar a letra de unidade correta Seo computador n o conseguir reconhecer o CD de instala o na unidade verifique se o CD est danificado Voc pode baixar o driver da impressora pelo site da HP em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Ef Nota Depois de corrigir qualquer problema execute o programa de instala o novamente Solucionar problemas de instala o 129 Cap tulo 8 Solucionar problemas de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Solu o de problemas gerais de rede Se n o for poss vel instalar o software HP verifique se Todas as conex es de cabo para o computador e para a impressora est o firmes A rede est operacional e o hub o switch ou o roteador da rede est o ativos Todos os aplicativos incluindo os programas de prote o contra v rus spyw
210. lay the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson th cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE 172 Informa es t cnicas ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyri
211. lecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS ACIF S008 Notifica es sobre regulamenta o da Uni o Europeia Produtos com a marca CE est o em conformidade com as seguintes diretivas da UE Diretiva de baixa tens o 2006 95 EC Diretiva EMC 2004 108 EC Diretiva Ecodesign 2009 125 EC onde aplic vel A conformidade CE deste produto ser v lida apenas se ele estiver equipado com o adaptador AC com marca CE correto fornecido pela HP Se este produto tiver funcionalidade de telecomunica es ele tamb m estar em conformidade com os requisitos essenciais da seguinte diretiva da UE Diretiva R amp TTE 1999 5 EC A conformidade com essas diretivas implica em conformidade com os padr es europeus harmonizados aplic veis normas europeias listados na Declara o de Conformidade da UE emitida pela HP para este produto ou fam lia de produtos e dispon veis em ingl s apenas na documenta o do produto ou no seguinte site www hp com go certificates digite o n mero do produto no campo de pesquisa 160 Informa es t cnicas A conformidade indicada por uma das seguintes marcas de conformidade presentes no produto Para produtos que n o sejam de telecomunica es e para produtos de telecomunica es harmonizados da UE como Bluetooth dentro da classe de pot ncia abaixo de 10 mW Para produto de telecomunica es n o harmonizados da UE se
212. lef nica e selecione o grupo de destinat rios 3 Pressione o bot o direita de Iniciar fax e depois pressione o bot o direita de Preto A impressora envia o documento a cada n mero da entrada de discagem r pida de grupo Ef Nota Voc s pode usar entradas de discagem r pida de grupo para enviar faxes em preto e branco devido a limita es de mem ria A impressora digitaliza o fax na mem ria e em seguida disca o primeiro n mero Quando uma conex o estabelecida ela envia o fax e disca o n mero seguinte Se um n mero estiver ocupado ou n o atender a impressora seguir as configura es de Rediscar ocupado e Rediscar sem atendimento Se n o for poss vel estabelecer a conex o o n mero seguinte ser discado e ser gerado um relat rio de erro Enviar um fax do computador poss vel enviar um documento no computador como fax sem precisar imprimir uma c pia e envi la por fax a partir da impressora E Nota Os faxes enviados do computador por esse m todo usam a conex o de fax da impressora e n o a conex o com a Internet ou o modem do computador Por isso verifique se a impressora est conectada a uma linha telef nica ativa e se a fun o de fax est configurada e funcionando corretamente Para usar esse recurso necess rio instalar o software da impressora usando o programa de instala o fornecido no CD do software da HP fornecido com a impressora Windows 1 Abra o docum
213. lefone de protocolo de Internet limitado Se ocorrerem problemas com o envio e recebimento de fax tente usar uma velocidade de fax mais lenta ou desativar o ECM modo de corre o de erros do fax No entanto se voc desativar o ECM n o ser poss vel enviar e receber faxes coloridos Para mais informa es sobre como alterar a velocidade do fax consulte Definir a velocidade do fax Para mais informa es sobre como usar o ECM consulte Definir o Modo de corre o de erros Se voc tiver d vidas sobre o envio e recebimento de fax via Internet entre em contato com o departamento de suporte a servi os de envio e recebimento de fax via Internet para obter ajuda Limpar o log de fax Siga as etapas abaixo para limpar o log de fax Ef Nota Limpar o log de fax tamb m exclui todos os faxes armazenados na mem ria 68 Fax Para limpar o log de fax 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Ferramentas de fax e depois selecione Limpar log de fax Exibir o hist rico de chamadas Utilize o procedimento a seguir para exibir uma lista de todas as chamadas feitas a partir da impressora Nota O hist rico de chamadas n o pode ser impresso poss vel apenas exibi lo no visor do painel de controle da impressora Para exibir o Hist rico de chamadas 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora
214. letricidade a impressora vem com estes recursos Modo de Suspensao O consumo de energia reduzido no modo de Suspens o Ap s a configura o inicial da impressora ela entra no modo de Suspens o ap s 5 minutos de inatividade Para alterar o tempo para o modo de Suspens o 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Prefer ncias selecione Suspender e depois selecione a op o desejada Ativar e desativar programa o Use o recurso Ativar e desativar programa o da impressora e selecione os dias e os hor rios em que voc deseja que a impressora seja ligada e desligada automaticamente Por exemplo voc pode programar a impressora para que seja ligada s 8 horas e desligada s 20 horas de segunda a sexta Dessa forma voc economizar energia el trica durante a noite e nos fins de semana Para configurar o recurso Ativar e desativar programa o da impressora 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Ativar e desativar programa o e depois ajuste a hora de ligar e desligar a impressora 10 Primeiros passos Economizar suprimentos de impress o Para economizar suprimentos de impress o como tinta e papel tente o seguinte e Altere o modo de impress o para uma configura o de rascunho A configura o r
215. ling en verwerking van ow See apparatuur daagt bi tof het sparen van hf bronnen en fot hef heegebrulk van materiaal op ean wie die de vollageacedeld en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw af ere apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u coniact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product yebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej imete uliliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tama tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen Havitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in
216. linhar cabe otes de impress o Clique em Alinhar e siga as instru es exibidas na tela Para alinhar o cabe ote de impress o pelo Servidor da Web Incorporado EWS 1 4 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra o EWS Para mais informa es consulte Para abrir o servidor da Web incorporado Clique na guia Ferramentas e em Caixa de Ferramentas de Qualidade de Impress o na se o Utilit rios Clique em Alinhar cabe ote de impress o e siga as instru es na tela Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o 136 Os problemas de qualidade de impress o podem ter v rias causas configura es de software um arquivo de imagens ineficiente ou o pr prio sistema de impress o Se voc estiver insatisfeito com a qualidade das impress es imprima a p gina de Diagn stico de qualidade de impress o para determinar se o sistema de impress o est funcionando corretamente Esta se o inclui os t picos a seguir Para imprimir um relat rio de qualidade de impress o Para avaliar a P gina de diagn stico de qualidade de impress o Solucionar um problema Para imprimir um relat rio de qualidade de impress o Painel de controle Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Relat rios e depois selecion
217. lique no icone do Instalador HP e quando solicitado selecione a op o Software Recomendado pela HP Ao digitalizar o original certifique se de selecionar um tipo de documento com texto edit vel Se o texto for classificado como gr fico ele n o ser convertido em texto Solucionar problemas de digitaliza o 101 Cap tulo 8 Se voc estiver usando um programa OCR reconhecimento ptico de caracteres separado ele dever estar vinculado a um programa de processamento de palavras que n o realize tarefas de OCR Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o programa OCR Certifique se de ter selecionado um idioma OCR que corresponda ao idioma do documento que voc est digitalizando Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o programa OCR e Verificar os originais o Ao digitalizar documentos como texto edit vel do ADF o documento original deve ser colocado no ADF com a parte superior para a frente e voltada para cima Ao digitalizar do vidro do scanner o documento original deve ser colocado com a parte superior voltada para a extremidade direita do vidro do scanner Al m disso verifique se o documento n o est torto Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF O software talvez n o reconhe a o texto se ele estiver com muito pouco espa o entre as letras Por exemplo se o t
218. litados voc talvez n o conseguir enviar ou receber faxes se a mem ria do fax estiver cheia limitada pela mem ria da impressora Solucionar problemas de fax 111 Cap tulo 8 Solu o Use o cabo telef nico fornecido na caixa com a impressora para conectar a impressora tomada do telefone Uma das extremidades do cabo telef nico deve ser conectada porta identificada como 1 LINE na parte traseira do equipamento e a outra extremidade deve ser conectada tomada do telefone conforme ilustrado Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo a porta 1 LINE Se o fio do telefone que acompanha a impressora n o for comprido o suficiente voc poder usar um acoplador para aumentar o comprimento Voc pode adquirir um acoplador em uma loja de eletr nicos que venda acess rios para telefone Voc tamb m precisar de outro fio de telefone que pode ser um modelo padr o que voc j tenha em casa ou no escrit rio Experimente conectar um telefone e um cabo telef nico que estejam funcionando tomada de telefone que voc est usando para a impressora e verifique se h tom de discagem Caso voc n o ou a o tom de discagem entre em contato com a companhia telef nica para solicitar assist ncia poss vel que outro equipamento que utiliza a mesma linha telef nica da impressora esteja em uso Por
219. llungen zu erhalten und die f r die Lebensdauer des Produkts ausreicht Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden Direttiva dell Unione Europea relativa alla raccolta al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l integrit dei dati dell orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e la sua durata si intende pari a quella del prodotto Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un tecnico dell assistenza qualificato Directiva sobre bater as de la Uni n Europea Este producto contiene una bater a que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuraci n del producto y est dise ada para durar toda la vida til del producto El mantenimiento o la sustituci n de dicha bater a deber realizarla un t cnico de mantenimiento cualificado Sm rnice Evropsk unie pro nakl d n s bateriemi Tento v robek obsahuje baterii kter slou k uchov n spr vn ch dat hodin re ln ho asu nebo nastaven v robku Baterie je navr ena tak aby vydr ela celou ivotnost v robku Jak koliv pokus o opravu nebo v m nu baterie by m l prov st kvalifikovan servisn technik EU s batteridirektiv Produktet indeholder et batteri som bruges til at vedligeholde dataintegr
220. lte Imprimir relat rios de confirma o de fax X Dica Tamb m poss vel enviar um fax manualmente a partir de um telefone acoplado ou usando discagem pelo monitor Esses recursos lhe permitem controlar o ritmo da sua discagem Eles tamb m s o teis quando voc deseja usar um cart o de chamadas para fins de cobran a e precisa responder aos avisos de tom enquanto disca Para enviar um fax usando o painel de controle da impressora 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Natela inicial pressione o bot o direita de Fax 3 Digite o n mero do fax usando o teclado At Dica Para adicionar uma pausa no n mero do fax que voc est digitando toque v rias vezes at que um tra o seja exibido no visor 4 Pressione o bot o direita de Iniciar fax e depois pressione o bot o direita de Preto ou Cor X Dica Se o destinat rio relatar problemas com a qualidade do fax que voc enviou voc poder tentar alterar a resolu o ou o contraste do fax Enviar um fax usando a discagem monitorada A discagem monitorada permite ouvir os tons de discagem as solicita es do telefone ou outros sons por meio dos alto falantes da impressora Isso permite a voc responder as solicita es enquanto di
221. lterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador 4 Opcional Altere a configura o Toques para atender para o par metro mais baixo dois toques 5 Execute um teste de fax A impressora atende automaticamente as chamadas recebidas que tenham o padr o de toque selecionado configura o Toque diferenciador ap s o n mero de toques que voc selecionou configura o Toques para atender A impressora come a a emitir tons de recep o de fax para o aparelho de fax remetente e recebe o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso E Linha compartilhada de voz fax Se voc recebe chamadas de voz e de fax no mesmo n mero de telefone e n o tem outro equipamento de escrit rio ou correio de voz nessa linha configure a impressora conforme descrito nesta se o Vista posterior da impressora 1 Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regiao 188 Configura o de fax adicional continua o 3 Telefone opcional Para configurar a impressora com uma linha compartilhada de voz fax 1 Usando o cabo telef nico que
222. lu o de problemas 101 op es de rediscagem configura o 65 originais digitalizar 39 P padr o do toque de atendimento alterar 64 sistemas telef nicos paralelos 187 p gina de diagn stico 95 136 p ginas cortadas solu o de problemas 91 p ginas em branco solu o de problemas c pia 97 digitalizar 104 impress o 90 p ginas em preto e branco c pia 44 fax 46 p ginas por m s ciclo de trabalho 147 painel de controle bot es 13 luzes 13 painel de controle da impressora configura es de rede 211 digitalizar de 39 enviar faxes 47 localiza o 11 papel congestionamentos 143 145 tamanho defini o para fax 56 per odo de suporte por telefone per odo de suporte 85 poll para receber um fax 55 pontos solu o de problemas digitalizar 104 porta de acesso ao cartucho de tinta localiza o 12 portas especifica es 147 press o sonora 154 problemas de alimenta o de papel solu o de problemas 95 programa de sustentabilidade ambiental 164 programar fax 49 Q qualidade solu o de problemas c pia 98 digitalizar 102 R r dio desligar 211 receber faxes automaticamente 52 bloquear n meros 57 encaminhamento 55 manualmente 52 modo de atendimento autom tico 64 poll 55 solu o de problemas 111 115 toques para atender 64 reciclagem cartuchos de impress o 164 redes configura o de comunica o sem fio 206 configura es alterar 211 configura es ava
223. m do computador a uma tomada telef nica Desconecte o cabo da tomada para telefone e conecte o porta 2 EXT na parte traseira da impressora Desconecte a secret ria eletr nica da tomada de telefone na parede e conecte a porta OUT sa da na parte traseira do computador o modem dial up para computador Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio Opcional Se a secret ria eletr nica n o tiver um telefone embutido voc poder conectar um telefone parte traseira da secret ria na porta OUT sa da Er Nota Se sua secret ria eletr nica n o permite a conex o de um telefone externo voc pode adquirir e usar um divisor paralelo tamb m conhecido como um acoplador para conectar a secret ria eletr nica e o telefone impressora poss vel usar os cabos telef nicos padr o para estas conex es Se o software do modem estiver configurado para receber faxes no computador automaticamente desative essa configura o E Nota Se voc n
224. m preto e branco usando apenas tinta preta clique no bot o Avan ado No menu suspenso Imprimir em escala de cinza selecione Tinta preta apenas e clique no bot o OK Clique em OK Clique em Imprimir ou em OK para come ar a imprimir Imprimir documentos Mac OS X 1 2 D Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia Selecione um tamanho de papel a No menu Arquivo do aplicativo clique em Configura o da p gina E Nota Se voc n o vir um item de menu chamado Configura o da p gina siga para a Etapa 3 Escolha a impressora desejada no menu suspenso Formato para c Selecione o tamanho do papel a partir do menu suspenso Tamanho do papel e clique em OK No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Selecione o tamanho do papel no menu pop up Tamanho do papel se dispon vel Altere as configura es de impress o da op o oferecida nos menus suspensos se apropriado para o seu projeto Ef Nota Caso n o veja nenhuma op o clique no tri ngulo de expans o ao lado do menu pop up Impressora ou clique em Mostrar detalhes Clique em Imprimir para come ar a impress o Imprimir brochuras Siga as instru es para o seu sistema operacional Imprimir brochuras Windows Imprimir brochuras Mac OS X 32 Imprimir X Dica Esta impressora vem com o HP ePrint um servi o gratuito da HP qu
225. mero m ximo de toques A secret ria eletr nica atender a chamada e a impressora far o monitoramento da linha Se a impressora detectar sinais de fax receber o fax Se a chamada for de voz a secret ria eletr nica gravar a mensagem recebida Para definir o n mero de toques antes de atender 1 Na tela inicial pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Toques para atender 3 Role at o n mero desejado de toques e depois pressione o bot o direita de OK Alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciador 64 Fax Muitas empresas telef nicas oferecem um recurso de toque diferenciador que permite ter v rios n meros de telefone em uma linha telef nica Quando voc assina esse servi o cada n mero recebe um padr o diferente de toque A HP recomenda que a companhia telef nica atribua toques duplos ou triplos para o n mero de fax Quando a impressora detectar o padr o de toques especificado ela atender a chamada e receber o fax X Dica poss vel tamb m usar o recurso Detec o de padr o de toques no painel de controle da impressora para definir o toque diferenciador Com esse recurso a impressora reconhece e grava o padr o de toques de uma chamada de entrada e com base nessa chamada determina automaticamente o padr o de toque diferenciador atribu do pela co
226. mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini Her sta biet kupli Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den har symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig fervinningsstation for hantering av el ach elektronikprodukier Genom att l mna kasserade produkter till iervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter for tervinning Italiano Espa ol esky Nederlands Dansk Eesti 5 Biest Magyar Latviski Lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Slovens na Sloven ina Consumo de energia Os equipamentos de impress o e imagem marcados com o logotipo ENERGY STAR est o qualificados para as especifica es ENERGY STAR da Ag ncia de Prote o Ambiental dos EUA Programa de administra o ambiental de produtos 165 Ap ndice A para equipamentos de imagem A seguinte marca aparecer nos produtos de imagem qualificados para ENERGY STAR PRES EN ENERGY STAR uma marca de servi o registrada pertencente EPA do
227. min heures creuses M xico 01 800 472 68368 dead ia 0700 1 0404 Maroc 0801 005 010 Hrvatska 0800 223213 Nederland 31 0900 2020 165 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 0 10 Min Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 1 800 hp Nigeria 01 271 2320 invent Norge 81562070 ry starter p 0 59 Kr Central America amp The www hp com la soporte deretter 0 39 Kr ely Caribbean Fra mobiltelefon gjelder Chile 800 360 999 mobiltelefontakster th 800 820 6616 24791773 qu rh 400 885 6616 Panam 1 800 711 2884 Colombia Bogot 571 606 9191 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Perti 0 800 10111 Costa Rica 0 800 011 1046 Philippines 2867 3551 esk republika 420 810 222 222 Polska 22 583 43 73 1 53 CZN min Koszt potaczenia z tel Danmark 70 20 28 45 whee Opkald 0 145 kr pr min kom rkowego wg taryfy operatora Pr min man lgr 08 00 19 30 0 25 Pr min vrige tidspunkter 0 125 Portugal Kei p Gina Eesti 372 6813 823 mn 3 c ntimos restantes Ecuador Andinatel 1 999 119 Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Pacifitel SE E 00874 44761996 Quador Pacifitel ees Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 02 691 0602 Reunion 0820 890 323 Romania 0801 033 390 El Salvador 800 6160 021 204 7090 Espa a 902 010 059 0 029 pe minut e Soo DO a Poccua Mocksa 495 777 3284 Sedan Pocona Canit Netep6ypr 812 332 4240 dos aan O 800 897 1415 KEES Coste de establecimiento de Singapore 65 6
228. moramento talvez n o seja adequada para o trabalho Verifique a configura o e altere a para aprimorar texto ou fotografias se necess rio Para mais informa es consulte Alterar as configura es de c pia Texto ou gr ficos preenchidos incompletamente Tente ajustar as configura es de contraste e qualidade da c pia e Fontes grandes e pretas parecem borradas n o suavizadas A configura o padr o de aprimoramento talvez n o seja adequada para o trabalho Verifique a configura o e altere a para aprimorar texto ou fotografias se necess rio Para mais informa es consulte Alterar as configura es de c pia Aparecerem faixas horizontais granuladas ou brancas em reas cinza claro ou cinza m dio A configura o padr o de aprimoramento talvez n o seja adequada para o trabalho Verifique a configura o e altere a para aprimorar texto ou fotografias se necess rio Para mais informa es consulte Alterar as configura es de c pia A impressora imprime meia p gina e depois ejeta o papel Verificar os cartuchos de tinta Verifique se os cartuchos de tinta corretos est o instalados e com tinta Para obter mais informa es consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora e Informa es sobre o Relat rio de status da impressora A HP n o pode garantir a qualidade de cartuchos de tinta que n o sejam da HP Tipo de papel n o corresponde Verificar as configura es Verifique se
229. mpanhia telef nica para cnamadas de fax Se voc n o tiver o servi o de toque diferenciador use o modelo de toque padr o que Todos os toques 23 Ef Nota A impressora n o pode receber faxes quando o telefone principal estiver fora do gancho Para alterar o padr o de toques de atendimento para toque diferenciado 1 Verifique se a impressora est configurada para atender chamadas de fax automaticamente 2 Na tela inicial pressione o bot o Configurar 3 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax e depois selecione Configura o avan ada 4 Pressione o bot o direita de Toque diferenciador Aparecer uma mensagem informando que essa configura o n o dever ser alterada a menos que voc tenha v rios n meros na mesma linha telef nica 5 Pressione o bot o direita de OK e depois selecione Sim para continuar 6 Execute um dos procedimentos a seguir e Role at e selecione o padr o de toques atribu do pela companhia telef nica para chamadas de fax Ou Selecione Detec o autom tica e em seguida siga as instru es no painel de controle da impressora Ef Nota Seo recurso Detec o de padr o de toque n o detectar o padr o do toque ou se voc cancelar o recurso antes que ele seja conclu do o padr o do toque ser automaticamente para o padr o que Todos os toques Nota Se voc estiver usando um sistema telef nico PBX que possui padr es de
230. n adas 211 Configura es de IP 211 configura es de recursos semfio 132 firewalls solu o de problemas 89 ilustra o do conector 12 protocolos suportados 148 requisitos do sistema 148 solucionar problemas 130 visualizar e imprimir configura es 211 redu o autom tica de fax 56 229 reduzir fax 56 reimprimir faxes da mem ria 54 relat rio de qualidade de impress o 95 136 relat rio de status da impressora impress o 132 informa es sobre 131 relat rios cabe ote de impress o 134 confirma o fax 70 diagn stico 95 136 erro fax 71 falha no teste de fax 105 qualidade de impress o 95 136 relat rios de confirma o fax 70 relat rios de erro fax 71 requisitos do sistema 148 S salvar faxes na mem ria 53 secret ria eletr nica configurar com fax sistemas telef nicos paralelos 197 configurar com fax e com modem 199 tons de fax gravados 117 servidor da web incorporado abrir 214 requisitos do sistema 148 sobre 213 solu o de problemas n o poss vel abrir 127 Webscan 40 Sistema PBX configurar com fax sistemas telef nicos paralelos 186 sistemas operacionais compat veis 148 sistemas telef nicos paralelos configura o da secret ria eletr nica 197 configura o de correio de voz e modem 202 configura o de DSL 185 configura o de ISDN 186 230 configura o de linha compartilhada 188 configura o de linha separada 184 configura o de modem e de secre
231. na parte traseira da impressora Er Nota Se voc tiver um sistema telef nico paralelo a HP recomenda a utiliza o do cabo telef nico de dois fios fornecido com a impressora para conect lo tomada de telefone Configura o de fax adicional Tabela C 1 Pa ses regi es com sistema telef nico paralelo Argentina Austr lia Brasil Canad Chile China Col mbia Gr cia ndia Indon sia Irlanda Jap o Coreia Am rica Latina Mal sia M xico Filipinas Pol nia Portugal R ssia Ar bia Saudita Cingapura Espanha Taiwan Tail ndia EUA Venezuela Vietn Se n o estiver certo sobre o tipo do seu sistema telef nico serial ou paralelo verifique com a sua empresa telef nica Esta se o cont m os seguintes t picos Selecionar a configura o de fax correta para sua casa ou escrit rio e Caso A Linha espec fica para fax nenhuma chamada de voz recebida e Caso B Configurar a impressora com DSL e Caso C Configurar a impressora com um sistema telef nico PBX ou uma linha ISDN Caso D Fax com um servi o de toque diferenciado na mesma linha Caso E Linha compartilhada de voz fax e Caso F Linha compartilhada de voz fax com correio de voz e Caso G Linha de fax compartilhada com modem para computador nenhuma chamada de voz recebida Caso H Linha compartilhada de voz fax com modem para computador Caso l Linha de voz fax compartilhada com secret ria eletr nica
232. ndo A4 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 pol 10x 15 cm 4x6 pol 13x 18 cm 5 x 7 pol e dois acabamentos brilhante e brilhante suave fosco acetinado Al m disso n o possui cido o que permite produzir documentos mais resistentes Papel fotogr fico para uso di rio HP Pacotes fotogr ficos promocionais HP Imprima fotos casuais coloridas sem gastar muito usando um papel desenvolvido para a impress o de fotos caseiras Esse papel fotogr fico acess vel facilita o manuseio de fotos porque seca r pido Quando usado em impressora com jato de tinta produz imagens vibrantes e n tidas Dispon vel em acabamento semibrilhante em 8 5 x 11 polegadas A4 4 x 6 polegadas e 10 x 15 cm N o cont m cido em sua composi o para que os documentos durem muito mais Os pacotes fotogr ficos promocionais HP oferecem a praticidade de reunir cartuchos de tinta HP originais e papel fotogr fico avan ado da HP para economizar tempo e facilitar a impress o de fotos com qualidade laboratorial em impressoras HP As tintas HP originais e o papel fotogr fico avan ado HP foram feitos para uso conjunto para voc imprimir fotos duradouras e vibrantes sempre Essa uma Selecionar m dia de impress o 17 Cap tulo 1 continua o excelente combina o para imprimir as fotos das suas f rias ou v rias fotos que deseje compartilhar Para solicitar pap is e outros suprimentos HP acesse www hp com br Acesse Loja de pro
233. nel de controle da impressora 26 Primeiros passos Limpar o ADF Se o ADF coletar v rias p ginas ou se n o coletar papel comum voc poder limpar o ADF Para limpar o ADF 1 Desligue a impressora Para mais informa es consulte Desligar a impressora 2 Remova todos os originais do ADF 3 Levante a tampa do ADF 4 Umede a um pouco um pano limpo sem fiapos com gua destilada e retire todo o excesso de gua do tecido 5 Utilize um pano mido para limpar quaisquer res duos dos rolos e da almofada separadora E Nota Se o res duo n o se soltar com gua destilada tente usar alcool isoprop lico Manuten o da impressora 27 Cap tulo 1 1 Tampa do ADF 2 Roletes 3 Almofada separadora 6 Feche a tampa do ADF Levante a tampa do scanner N 28 Primeiros passos 8 Limpe a barra do ADF e a tira de vidro Barra do ADF 4 2 Tira de vidro 9 Feche a tampa do scanner e ligue a impressora Atualizar a impressora A HP est sempre trabalhando para melhorar o desempenho das impressoras e oferecer a voc os mais novos recursos Se a impressora estiver conectada a uma rede e os servi os Web tiverem sido habilitados voc poder verificar se h atualiza es para a impressora e instal las Para atualizar a impressora siga estas instru es 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o D ePrint pressione o bot o Configu
234. nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s Exemplo de um divisor paralelo Para configurar a impressora na mesma linha telef nica que um computador com duas portas telef nicas Vista posterior da impressora 194 Configura o de fax adicional Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE 3 Divisor paralelo 4 Computador com modem 5 Telefone 1 Remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora 2 Localize o cabo telef nico que conecta a parte traseira do computador o modem do computador a uma tomada telef nica Desconecte o cabo da tomada para telefone e conecte o porta 2 EXT na parte traseira da impressora 3 Conecte um telefone porta OUT sa da na parte traseira do modem dial up do computador 4 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora E Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse c
235. nforma es sobre status alterar configura es e gerenci la pelo computador Ferramentas de gerenciamento da impressora 213 Ap ndice E 214 E Nota Para obter uma lista de requisitos de sistema para o Servidor da Web Incorporado consulte Especifica es do Servidor da Web Incorporado Para exibir ou alterar algumas configura es ser necess ria uma senha Voc pode abrir e usar o Servidor da Web Incorporado sem estar conectado Internet Entretanto alguns recursos n o estar o dispon veis Esta se o cont m os seguintes t picos Sobre cookies e Para abrir o servidor da Web incorporado Sobre cookies O Servidor da Web Incorporado EWS coloca arquivos de texto muito pequenos cookies no disco r gido durante a navega o Esses arquivos permitem que o Servidor da Web Incorporado reconhe a o computador na pr xima vez que for visitado Por exemplo se voc tiver configurado o idioma do EWS um cookie lembrar que idioma foi selecionado para que na pr xima vez em que voc abrir o EWS as p ginas sejam exibidas nesse idioma Embora alguns cookies sejam apagados ao final de cada sess o como o cookie que armazena o idioma selecionado outros como o cookie que armazena prefer ncias espec ficas do cliente ficam armazenados no computador at que sejam apagados manualmente Voc pode configurar o navegador para aceitar todos os cookies ou configur lo para alertar voc toda vez que um cookie
236. nha de fax compartilhada com modem para computador nenhuma chamada de voz recebida Caso H Linha compartilhada de voz fax com modem para computador Caso Linha de voz fax compartilhada com secretaria eletr nica Caso J Linha compartilhada de voz fax com modem para computador e secret ria eletr nica Caso K Linha compartilhada de voz fax com modem dial up do computador e correio de voz Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 183 Ap ndice C Caso A Linha espec fica para fax nenhuma chamada de voz recebida Se voc tiver uma linha telef nica exclusiva na qual n o receba chamadas de voz e nenhum outro equipamento estiver conectado a essa linha configure a impressora conforme descrito nesta se o Vista posterior da impressora 2 EXT a A CS 1 Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Para configurar a impressora com uma linha de fax separada 1 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador forne
237. nome pessoal ou da empresa e depois pressione o bot o direita de OK Digite o n mero do fax e depois pressione o bot o direita de OK Alterar configura es de fax 63 Cap tulo 5 Definir o modo de atendimento Atendimento autom tico O modo de atendimento determina se a impressora atender as chamadas recebidas Ative a configura o Atendimento autom tico se voc quiser que a impressora atenda faxes automaticamente A impressora atende todas as chamadas e faxes recebidos e Desative a configura o Atendimento autom tico se voc quiser receber faxes manualmente Voc dever estar dispon vel para atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas ou a impressora n o poder receber faxes Para definir o modo de atendimento 1 Na tela inicial pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax e depois selecione Atendimento autom tico 3 Role at e selecione Ativar ou Desativar Definir o n mero de toques antes de atender Se voc ativar a configura o Atendimento autom tico poder especificar quantos toques devem ocorrer antes que a impressora atenda automaticamente a chamada recebida A configura o Toques para atender ser importante se houver uma secret ria eletr nica na mesma linha telef nica da impressora Por exemplo defina sua secret ria eletr nica para um menor n mero de toques e a impressora para atender com o n
238. novo n mero de fax se necess rio e depois pressione o bot o direita de OK E Nota Certifique se de incluir todas as pausas ou outros n meros necess rios como um c digo de rea um c digo de acesso para n meros fora do sistema PBX geralmente 9 ou 0 ou um prefixo de longa dist ncia Digite o novo nome da entrada se necess rio e depois pressione o bot o direita de OK Configurar entradas de discagem r pida 61 Cap tulo 5 Configurar e alterar entradas do grupo de Contato r pido poss vel armazenar grupos de n meros de fax como entradas do grupo de Contato r pido Para configurar entradas do grupo de Contato r pido Ef Nota Antes de criar uma entrada de discagem r pida de grupo necess rio j ter criado pelo menos uma entrada de Contato r pido 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax e depois pressione o bot o direita de Contatos r pidos 2 Usando os bot es direita role at e selecione Contatos de grupo e depois selecione Adicionar grupo 3 Role at e selecione as entradas que deseja incluir no grupo de Contato r pido e depois selecione Conclu do 4 Digite o nome do grupo e depois pressione o bot o direita de OK Para alterar entradas do grupo de Contato r pido 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax e depois pressione o bot o direita de Contatos r pi
239. nta o foi atribu do ao seu produto um N mero Regulamentar do Modelo O N mero de regulamenta o do modelo do seu produto SNPRC 1102 01 ou SNPRC 1102 02 Esse n mero de regulamenta o n o dever ser confundido com o nome de marketing HP Deskjet Ink Advantage 4615 All in One series ou HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series ou o n mero do produto CZ283A CZ283B CZ283C CZ284A CZ284B ou CZ284C Informa es sobre regulamenta es 155 Ap ndice A Declara o FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference fo radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following meas
240. nte dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 3 Conecte o filtro DSL ADSL ao divisor paralelo 4 Desconecte a secret ria eletr nica do plugue do telefone e conecte a porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora Er Nota Se voc n o conectar sua secret ria eletr nica diretamente impressora os tons de fax da m quina de fax remetente podem ser gravados na sua secret ria eletr nica e talvez n o seja poss vel receber faxes com a impressora Conecte o modem DSL ao divisor paralelo Conecte o divisor paralelo tomada Configure a secret ria eletr nica para atender ap s poucos toques Altere a configura o Toques para atender na impressora para o n mero m ximo de toques poss vel So SH e E Er Nota o n mero m ximo de toques varia conforme o pais regi o 9 Execute um teste de fax Quando o telefone toca a secret ria eletr nica atende ap s o n mero de toques configurado e ent o reproduz sua mensagem de sauda o A impressora monitora a chamada durante esse per odo ouvindo se h tons de fax Se tons de recebimento de fax forem detectados a impressora emitir tons de recebimento de fax e receber o fax se n o houver sinal de fax a impressora interromper o monitoramento da linha e a secret ria eletr nica poder gravar uma mensagem de voz Se voc utiliza a linha telef nica para cnamada de voz fax e tem um modem DSL de computador si
241. ntos 143 p ginas inclinadas 96 selecionar 18 solu o de problemas de alimenta o 95 tamanhos suportados 149 m dia de foto tamanhos suportados 150 modem compartilhado com fax sistemas telef nicos paralelos 191 compartilhados com fax e com secret ria eletr nica ndice sistemas telef nicos paralelos 199 compartilhados com fax e correio de voz sistemas telef nicos paralelos 202 compartilhados com fax e linha de voz sistemas telef nicos paralelos 193 modem dial up compartilhado com fax sistemas telef nicos paralelos 191 compartilhados com fax e com secret ria eletr nica sistemas telef nicos paralelos 199 compartilhados com fax e correio de voz sistemas telef nicos paralelos 202 compartilhados com fax e linha de voz sistemas telef nicos paralelos 193 modem do computador compartilhado com fax sistemas telef nicos paralelos 191 compartilhados com fax e com secret ria eletr nica sistemas telef nicos paralelos 199 compartilhados com fax e correio de voz sistemas telef nicos paralelos 202 compartilhados com fax e linha de voz sistemas telef nicos paralelos 193 modo de corre o de erros 67 modo de fax indesejado 57 multialimenta o solu o de problemas 96 N n veis de tinta verificar 78 n mero de s rie 131 numero do modelo 131 n mero regulamentar do modelo 155 n meros de fax bloqueados configurar 57 O OCR editar documentos digitalizados 41 so
242. ntrnn nnne 214 DNA dace 08 E CO UA E 225 1 Primeiros passos Este guia cont m detalhes sobre como utilizar a impressora e solucionar problemas e Acessibilidade e Ecologia e Vis o das pe as da impressora e Usar o painel de controle da impressora e Solu es digitais HP e Selecionar m dia de impress o e Colocar um original no vidro do scanner e Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF e Colocar m dia e Manuten o da impressora e Atualizar a impressora e Desligar a impressora Ef Nota Se voc est usando a impressora com um computador com Windows XP Starter Edition Windows Vista Starter Edition ou Windows 7 Starter Edition alguns recursos podem n o estar dispon veis Para mais informa es consulte Requisitos do sistema Acessibilidade A impressora oferece v rios recursos que a tornam acess vel para pessoas portadoras de defici ncias Visual O software HP fornecido com a impressora est acess vel para usu rios com dificuldades visuais ou pouca vis o pela utiliza o de op es e recursos de acessibilidade do sistema operacional Ele tamb m oferece suporte maioria das tecnologias de aux lio como leitores de tela leitores de Braile e aplicativos de voz para texto Para usu rios dalt nicos os bot es coloridos e as guias utilizadas no software e no painel de controle da impressora possuem texto simples ou identifica o de cones que
243. o 3 Desligue o produto da tomada el trica antes de limp lo 4 N o instale nem use o produto pr ximo a gua nem o use quando voc estiver molhado 5 Instale o produto de forma segura em uma superf cie est vel 6 Instale o produto em local protegido onde ningu m possa pisar ou trope ar no fio de alimenta o e onde esse fio n o possa ser danificado 7 Caso o produto n o funcione normalmente consulte Solucionar um problema 8 N o h nenhuma pe a interna que possa ser reposta ou consertada pelo pr prio usu rio Os consertos devem ser feitos por t cnicos qualificados Acessibilidade A impressora oferece v rios recursos que a tornam acess vel para pessoas portadoras de defici ncias Visual O software da impressora acess vel para indiv duos com dificuldades visuais ou pouca vis o atrav s das op es e recursos de acessibilidade do sistema operacional Ele tamb m oferece suporte maioria das tecnologias de aux lio como leitores de tela leitores de Braile e aplicativos de voz para texto Para usu rios dalt nicos os bot es coloridos e as guias utilizadas no software e no painel de controle da impressora possuem texto simples ou identifica o de cones que indicam a a o apropriada Mobilidade Para usu rios com restri es de mobilidade as fun es do software da impressora podem ser executadas atrav s de comandos do teclado O software tamb m suporta as op es
244. o Pressione o bot o direita de OK para confirmar Se a impressora ficar sem energia quando o encaminhamento de fax for configurado ela salvar a configura o e o n mero do telefone de encaminhamento de fax Quando a energia para a impressora for restaurada a configura o de encaminhamento de fax ainda estar Ativa Ef Nota Voc pode cancelar o encaminhamento do fax selecionando Desativar no menu Encaminhamento de fax Definir o tamanho do papel para faxes recebidos poss vel selecionar o tamanho do papel dos faxes recebidos O tamanho de papel selecionado deve corresponder ao que est na bandeja principal Os faxes podem ser impressos em papel Carta A4 ou Of cio apenas Ef Nota Se houver papel de tamanho incorreto colocado na bandeja principal ao receber o fax o fax n o ser impresso e uma mensagem de erro ser exibida no visor Coloque papel Carta A4 ou Of cio e pressione o bot o ao lado de OK para imprimir o fax Para definir o tamanho do papel para faxes recebidos a partir do painel de controle da impressora 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Tamanho do papel do fax 3 Role at e selecione a op o desejada e depois pressione o bot o direita de OK Definir a redu o autom tica para faxes recebidos A configura o Redu o autom tica d
245. o Receber fax Imprime sempre que h um erro de recebimento Imprimir e exibir o log de fax Voc pode imprimir um registro dos faxes recebidos e enviados pela impressora Para imprimir o relat rio de fax usando o painel de controle da impressora 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Log de fax Imprimir os detalhes da ltima transa o de fax O relat rio ltima transa o de fax apresenta os detalhes da ltima transa o de fax a ocorrer Os detalhes incluem o n mero do fax o n mero de p ginas e o status do fax Para imprimir o relat rio ltima transa o de fax 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Ultima transa o Imprimir um relat rio de ID de chamadas Use o procedimento a seguir para imprimir a lista de n meros de fax por ID de chamador Para imprimir um relat rio de hist rico de ID de chamador 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Relat rio de ID de chamadas Usar relat rios 71 Cap tulo 5 Imprimir um relat rio de rastreamento de fax T30 Use o procedimen
246. o ciano magenta e amarelo Nota Nem todos os cartuchos de tinta s o suportados em todos os pa ses regi es Rendimento dos suprimentos Acesse www hp com go learnaboutsupplies para mais informa es sobre o rendimento estimado dos cartuchos de tinta Idiomas da impressora GUI HP PCL 3 Suporte de fonte Fontes dos EUA CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Ciclo de trabalho At 3 000 p ginas por m s Especifica es da impressora 147 Ap ndice A continua o Recurso Suporte a idiomas do painel de controle da impressora A disponibilidade de idiomas varia conforme o pa s regi o Especifica es de processador e mem ria Processador da impressora ARM R4 Mem ria da impressora 128 MB de RAM embutida Requisitos do sistema Capacidade rabe b lgaro croata tcheco dinamarqu s holand s ingl s finland s franc s alem o grego h ngaro italiano japon s coreano noruegu s polon s portugu s romeno russo chin s simplificado espanhol eslovaco esloveno sueco chin s tradicional turco E Nota Para as informa es mais atuais sobre sistemas operacionais suportados e requisitos de sistema acesse www hp com go customercare Compatibilidade de sistema operacional Windows XP Service Pack 2 e Service Pack 3 32 bits Professional e Home Editions Windows Vista Se
247. o n mero de portas telef nicas que ele possui Antes de come ar verifique se o computador tem uma ou duas portas telef nicas Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 193 Ap ndice C E Nota Se o seu computador tiver somente uma porta voc precisar adquirir um divisor paralelo tamb m chamado de acoplador como mostrado na ilustra o Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s Vozifax compartilhado com modem dial up do computador Vozifax compartilhado com modem DSL ADSL do computador Voz fax compartilhado com modem dial up do computador Se voc utiliza a linha telef nica para fax e chamadas telef nicas siga estas instru es para configurar o fax H duas maneiras diferentes de configurar a impressora com o seu computador com base no n mero de portas telef nicas que ele possui Antes de come ar verifique se o computador tem uma ou duas portas telef nicas E Nota Se o seu computador tiver somente uma porta voc precisar adquirir um divisor paralelo tamb m chamado de acoplador como mostrado na ilustra o Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial
248. o Formato para c Selecione o tamanho de envelope adequado no menu suspenso Tamanho do papel e clique em OK No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Selecione o tamanho de envelope adequado no menu pop up Tamanho do papel se dispon vel Selecione a op o Orienta o E Nota Caso n o veja essas op es clique no tri ngulo de expans o ao lado do menu pop up Impressora ou clique em Mostrar detalhes Selecione as outras configura es de impress o desejadas e clique em Imprimir para iniciar a impress o Imprimir fotos N o deixe papel fotogr fico que n o foi usado na bandeja de papel O papel pode come ar a ondular o que pode prejudicar a qualidade da impress o O papel fotogr fico deve estar liso antes da impress o Siga as instru es para o seu sistema operacional Imprimir fotos em papel fotogr fico Windows Imprimir fotos em papel fotogr fico Mac OS X X Dica Esta impressora vem com o HP ePrint um servi o gratuito da HP que permite que voc imprima documentos em sua impressora habilitada para HP ePrint a qualquer hora de qualquer lugar e sem precisar de nenhum software ou driver de impress o adicional Para mais informa es consulte HP ePrint Imprimir fotos em papel fotogr fico Windows 1 2 3 4 Coloque papel na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia No menu Arquivo do
249. o a inserir seu PIN pressione o bot o direita de Contatos r pidos para selecionar a entrada de discagem r pida onde voc possui seu PIN armazenado O fax enviado quando o aparelho de fax receptor atende Enviar um fax da mem ria poss vel digitalizar um fax em preto e branco para a mem ria e depois envi lo da mem ria Esse recurso ser til se o n mero de fax para o qual voc est tentando ligar estiver ocupado ou n o estiver dispon vel temporariamente A impressora digitaliza os originais para a mem ria e envia os quando consegue se conectar ao aparelho de fax receptor Depois que a impressora digitalizar as p ginas para a mem ria voc poder tirar imediatamente os originais da bandeja do alimentador de documentos ou do vidro do scanner E Nota Voc s pode enviar fax preto e branco a partir da mem ria Para enviar um fax a partir da mem ria 1 Coloque os originais Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Fax 3 Pressione o bot o N Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione Digitaliza o e Fax 4 Role at e selecione Enviar fax 5 Insira o n mero do fax usando o teclado ou pressione o bot o direita de Contatos r pidos para selecionar um n mero na agenda de tel
250. o menos tinta que a limpeza do cabe ote de impress o Padr es de alinhamento Se as barras coloridas e o texto em fonte grande parecerem bem e se os cartuchos de tinta n o estiverem vazios observe o padr o de alinhamento que fica logo acima das barras coloridas Exemplo de um padr o de alinhamento correto As linhas s o retas 11 Exemplo de um padr o As linhas est o irregulares alinhe a impressora Se isso n o de alinhamento irregular funcionar entre em contato com a HP Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP Se nenhum defeito for detectado Se voc n o vir nenhum defeito no relat rio de qualidade de impress o isso significa que o sistema de impress o est funcionando corretamente N o h nenhuma raz o para substituir os suprimentos ou levar a impressora assist ncia t cnica porque eles Solucionar um problema est o funcionando bem Se voc ainda houver problema de qualidade de impress o eis outras coisas que voc poder verificar Verifique o papel Verifique as configura es de impress o Certifique se de que a sua imagem tenha uma resolu o suficiente Se o problema parecer limitado a uma faixa perto da extremidade de sua c pia impressa use o software HP ou outro software para girar a imagem 180 graus O problema talvez n o apare a na outra extremidade da impress o Limpar congestionamentos
251. o mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidade adequadas Os materiais n o semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Os fechos e outras conex es s o de f cil localiza o acesso e remo o com o uso de ferramentas comuns As pe as de alta prioridade permitem acesso r pido para facilitar a desmontagem e o reparo Para mais informa es visite o site Commitment to the Environment da HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Esta se o cont m os seguintes t picos Utiliza o de papel Pl sticos MSDSs Material Safety Data Sheets Programa de reciclagem e Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP Descarte de equipamentos por usu rios dom sticos na Uni o Europeia Consumo de energia Subst ncias qu micas Informa es sobre baterias Diretiva para baterias da Uni o Europeia Avisos RoHS China apenas Avisos RoHS somente Ucr nia Utiliza o de papel Este produto adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN 12281 2002 Pl sticos As pe as pl sticas com mais de 25 gramas est o marcadas de acordo com padr es internacionais o que melhora a identifica o de pl sticos destinados reciclagem no final da vida til do produto MSDSs Material Safety Data Sheets As folhas de dados de seguran a do material MSDS podem ser obtidas no site da H
252. o per odo de suporte por telefone Ap s o per odo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicional Voc pode obter ajuda tamb m no site de suporte online da HP www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Entre em contato com seu revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte em seu pa s regi o para saber mais sobre as op es de suporte Recursos e dicas para solu o de problemas gerais E Nota Muitas das instru es a seguir requerem software HP Se n o tiver instalado o software da HP voc poder instal lo usando o CD do software HP que acompanha a impressora ou baixar o software do site de suporte da HP em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Verifique os procedimentos quando come ar a solucionar um problema de impress o Para congestionamento de papel consulte Limpar congestionamentos Para problemas de alimenta o de papel como papel torto ou o papel n o sendo puxado consulte Resolver problemas de alimenta o de papel O bot o 1 Ligar est aceso e n o est piscando Quando a impressora ligada pela primeira vez leva aproximadamente 9 minutos para se inicializar ap s a instala o dos cartuchos de tinta O cabo de alimenta o e os outros cab
253. o tamanho de p gina Para limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner 1 Desligue a impressora Para mais informa es consulte Desligar a impressora 2 Levante a tampa do scanner Manuten o da impressora 25 Cap tulo 1 3 Limpe o vidro e a parte posterior da tampa do scanner utilizando um pano macio e sem fiapos levemente umedecido com um produto neutro de limpeza de vidros 1 Revestimento da tampa 2 Vidro do scanner A Cuidado Use somente produto de limpeza de vidro para limpar o vidro do scanner Evite produtos de limpeza que contenham materiais abrasivos acetona benzina e tetracloreto de carbono pois todas essas subst ncias podem danificar o vidro do scanner Evite lcool isoprop lico porque ele pode deixar listras no vidro Cuidado N o borrife o limpador de vidro diretamente sobre o vidro Se for aplicada uma quantidade grande do produto de limpeza de vidro ele poder vazar sob o vidro e danificar o scanner 4 Seque o vidro e a parte posterior da tampa com um pano seco macio e que n o solte fiapos 5 Feche a tampa do scanner e ligue a impressora Limpar a parte externa A Aviso Antes de limpar a impressora desligue a pressionando o bot o D Ligar e desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica Use um pano macio mido e que n o solte fiapos para limpar p e manchas do gabinete N o deixe l quidos entrarem na impressora ou atingirem o pai
254. ocado Certifique se de inserir o cartucho de tinta no compartimento que tenha o cone do mesmo formato e cor daquele que voc est instalando 80 Trabalhar com cartuchos de tinta 7 Repita as etapas 3 e 6 para cada cartucho de tinta a ser substitu do 8 Feche a porta de acesso ao cartucho de tinta T picos associados Suprimentos e acess rios HP Armazenar os suprimentos de impress o Os cartuchos de tinta podem ser deixados na impressora por um longo per odo de tempo Entretanto para garantir a integridade ideal do cartucho de tinta desligue a impressora corretamente Para mais informa es consulte Desligar a impressora Coleta das informa es de uso Os cartuchos HP usados com esta impressora cont m um chip de mem ria que ajuda na opera o da impressora Al m disso esse chip de mem ria re ne um conjunto limitado de informa es sobre o uso da impressora podendo englobar o seguinte a data em que o cartucho foi instalado pela primeira vez a data em que o cartucho foi usado pela ltima vez o n mero de p ginas impressas com o cartucho a rea de alcance da p gina os modos de impress o utilizados quaisquer erros de impress o que possam ter ocorrido e o modelo da impressora Essas informa es ajudam a HP a projetar impressoras futuras para atender s necessidades de impress o dos clientes Os dados coletados do chip de mem ria do cartucho n o cont m informa es que possam ser usadas para
255. ois selecione Velocidade do fax 3 Role at e selecione a op o desejada e depois pressione o bot o direita de OK Definir o volume de som do fax Use este procedimento para aumentar ou reduzir o volume dos sons do fax Por exemplo poss vel aumentar o som para ouvir um tom de discagem ao se enviar um fax usando a discagem monitorada Para definir o volume de som do fax 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Volume do som do fax 3 Role at e selecione Suave Alto ou Desligado e depois pressione direita de OK Definir o Modo de corre o de erros Modo de corre o de erros ECM impede a perda de dados devido a linhas telef nicas deficientes detectando erros que ocorrem durante a transmiss o e solicitando automaticamente a retransmiss o da parte com erro As cargas telef nicas n o s o afetadas ou podem at mesmo ser reduzidas em linhas telef nicas boas Em linhas telef nicas deficientes o ECM aumenta o tempo de envio e as cargas do telefone mas envia os dados com muito mais confiabilidade A configura o padr o Ativado Desative o ECM apenas se ele aumentar as cargas telef nicas substancialmente e se voc puder aceitar uma qualidade pior em detrimento de cargas menores Antes de desativar o ECM considere o seguinte Se voc desativar o ECM e A qual
256. olucionar problemas da impressora Falha na impressora Ocorreu um problema na impressora Em geral voc pode resolver esses problemas seguindo estas instru es 1 Pressione o bot o d Ligar para desligar a impressora 2 Desconecte e reconecte o cabo de alimenta o Pressione o bot o D Ligar para ligar a impressora Se o problema persistir anote o c digo de erro fornecido na mensagem e entre em contato com o suporte HP Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com o suporte HP consulte Suporte HP Porta ou tampa aberta Antes de imprimir documentos todas as portas e tampas da impressora devem ser fechadas X Dica A maior parte das portas e tampas se encaixam quando completamente fechadas Se o problema persistir depois de ter fechada corretamente todas as portas e tampas entre em contato com o suporte da HP Para mais informa es consulte Suporte HP Cartucho de tinta usado anteriormente instalado O cartucho de tinta identificado na mensagem foi usado anteriormente em uma impressora diferente poss vel usar cartuchos de tinta em impressoras diferentes por m se o cartucho tiver sido deixado fora da impressora por muito tempo a qualidade da impress o de seus documentos poder ser afetada Al m disso se voc utilizar cartuchos de tinta que j foram usados em outra impressora o indicador de n vel de tinta poder apresentar imprecis o ou n o ficar dispon vel Se a q
257. om o seu computador com base no n mero de portas telef nicas que ele possui Antes de come ar verifique se o computador tem uma ou duas portas telef nicas Seo seu computador tiver somente uma porta voc precisar adquirir um divisor paralelo tamb m chamado de acoplador como mostrado na ilustra o Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s Exemplo de um divisor paralelo Seo seu computador tiver duas portas telef nicas configure a impressora como descrito a seguir Vista posterior da impressora 1 LINE ica Tomada de telefone Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 203 Ap ndice C Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regiao Computador com modem Telefone Para configurar a impressora na mesma linha telef nica que um computador com duas portas telef nicas 1 2 6 7 Remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora Localize o cabo telef nico que conecta
258. omada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 2 Ative a configura o de Atendimento autom tico Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 187 Ap ndice C 3 Altere a configura o Toque diferenciador para corresponder ao padr o que a companhia telef nica atribuiu ao n mero de fax E Nota Por padr o a impressora est configurada para atender a todos os padr es de toque Se voc n o configurar o Toque diferenciador para corresponder ao padr o de toque atribu do ao seu n mero de fax a impressora poder atender tanto a chamadas de voz e fax como poder n o atender a nenhuma delas X Dica poss vel tamb m usar o recurso Detec o de padr o de toques no painel de controle da impressora para definir o toque diferenciador Com esse recurso a impressora reconhece e grava o padr o de toques de uma chamada de entrada e com base nessa chamada determina automaticamente o padr o de toque diferenciador atribu do pela companhia telef nica para chamadas de fax Para mais informa es consulte A
259. omo colocar a m dia consulte Colocar m dia O compartimento do cartucho n o pode se mover Algo est bloqueando o compartimento de encaixe do cartucho de tinta a parte da impressora que sustenta os cartuchos de tinta Para eliminar a obstru o pressione o bot o d Ligar para desligar a impressora e verifique se h congestionamentos Para mais informa es consulte Limpar congestionamentos Congestionamento de papel O papel ficou preso na impressora Antes de tentar remover o congestionamento de papel verifique o seguinte D Verifique se voc colocou papel que atenda s especifica es e n o esteja amassado dobrado ou danificado Para mais informa es consulte Especifica es da m dia Certifique se de que a impressora esteja limpa Para mais informa es consulte Manuten o da impressora Verifique se as bandejas est o carregadas corretamente e n o est o cheias Para mais informa es consulte Colocar m dia Para obter mais informa es sobre como remover congestionamentos e como evit los consulte Limpar congestionamentos A impressora est sem papel A bandeja padr o est vazia Coloque mais papel e depois pressione o bot o direita de OK Para mais informa es consulte Colocar m dia Impressora off line A impressora est off line atualmente Enquanto estiver off line n o poder ser usada Para alterar o status da impressora execute as etapas a seguir 2
260. omputador est conectado Ef Nota Para configurar uma conex o sem fio no Mac clique em Prefer ncias do sistema no Dock e clique em Rede Para mais informa es clique no bot o Ajuda na janela N o sendo poss vel conectar o computador rede contate a pessoa que configurou a rede ou o fabricante do roteador uma vez que pode haver algum problema de hardware com o roteador ou com o computador X Dica Se for poss vel acessar a Internet e o computador em uso for Windows acesse o Assistente de Rede HP em www hp com sbso wireless tools setup html jumpid reg R1002 USEN para obter ajuda na configura o da rede site dispon vel apenas em ingl s Etapa 2 Verificar se a impressora est conectada rede Se a impressora n o estiver conectada mesma rede do seu computador voc n o poder usar a impressora na rede Siga as etapas descritas nesta se o para descobrir se a impressora est ativamente conectada rede correta 122 Solucionar um problema Er Nota Se o roteador sem fio ou a esta o base estiver usando um SSID oculto a impressora n o poder detectar automaticamente a rede A Verificar se a impressora est na rede 1 Se a impressora estiver conectada a uma rede sem fio imprima a p gina de configura o de rede Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 2 Ap s a impress o da p g
261. one o bot o direita de OK para continuar Autom tico selecionado por padr o Para alterar as configura es manualmente selecione Manual e insira as informa es adequadas para estas configura es Endere o IP Mascara de sub rede e Gateway padr o Endere o DNS Insira as suas altera es e depois pressione o bot o direita de OK Redefinir configura es de rede Para redefinir a senha do administrador e as configura es de rede pressione o bot o q Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Configura es sem fio selecione Restaurar padr es e selecione Sim Uma mensagem exibida mencionando que os padr es de rede foram restaurados Er Nota Imprima a p gina de configura o de rede e verifique se as configura es de rede foram redefinidas Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 212 Configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series E Ferramentas de gerenciamento da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos Caixa de ferramentas Windows Utilit rio HP Mac OS X Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Caixa de ferramentas Windows A Caixa de ferramentas fornece informa es sobre a impressora E Nota A Caixa de ferramentas poder ser instalada do
262. onfigura es de modo eeeecceeeeeeeceeneeeeeenaeeeeeneeeeeeaeeeeeaeeeeeneaeensaeeeesenas 14 Alterar as configura es da impressora 14 Solu es digitais FIP sa 2ssss asispa erga dic as fds son Eege SEENEN ege Ce 14 Digitalizar para computador ss 15 Fax digital HP Fax para Computador e Fax para Mac 15 Selecionar m dia de impress o tutt E AAt tEEAAE EEEN AEEA EnnEEn nannan nn nanna 15 Pap is recomendados para impress o e Copie 16 Pap is recomendados para impress o de fotos 17 Dicas para selecionar e usar midia t 18 Colocar um original no vidro do scanner 18 Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADE 19 Eelere ul Le EE 20 Colocar m dia de tamanho padr o 21 Colocar envelopes ciais ie A NT ege 22 Colocar cart es e papel fotogr fico 24 Manuten o da impressora nana aaaneaaaa nana aaanaraana nana Esseen nennen 25 Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner 25 Limpar a parte exiermg reese deed deEde casada terei de dee a ad sad dd aee da Ceia dede ie 26 Limpar o ADF dant AN eset choi a ee e ee 27 Atualizar impresso
263. onsulte Trabalhar com cartuchos de tinta Esta se o cont m os seguintes t picos e Imprimir relat rios de confirma o de fax e Imprimir relat rios de erro de fax e Imprimir e exibir o log de fax e Imprimir os detalhes da ltima transa o de fax Usar relat rios 69 Cap tulo 5 Imprimir um relat rio de ID de chamadas Imprimir um relat rio de rastreamento de fax T30 Imprimir relat rios de confirma o de fax 70 Se voc precisar de confirma o impressa de que seus faxes foram enviados corretamente selecione Ativado Enviar fax ou Ativado Enviar e receber para ativar a confirma o de fax antes de envi los A configura o da confirma o de fax padr o Ativado Enviar fax E Nota Voc pode incluir uma imagem da primeira pagina do fax no relat rio de Confirma o de fax enviado se voc selecionar as op es Ligado Enviar fax ou Ligado Enviar e receber e se usar a op o Digitalizar e enviar fax Para ativar a confirma o de fax 1 2 Na tela inicial pressione o bot o Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Confirma o do fax Role at e selecione uma das op es a seguir Desativado N o imprime um relat rio de confirma o de fax quando voc envia ou recebe faxes Ativado Enviar fax Imprime um relat rio de confirma o d
264. ontrole da impressora pressione o bot o direita de Copiar 4 Altere todas as configura es adicionais Para mais informa es consulte Alterar as configura es de c pia 5 Para iniciar o trabalho de c pia pressione o bot o direita de C pia Preto ou C pia Cor Er Nota Se voc tiver um original em cores selecione C pia Preto para fazer uma c pia em preto e branco desse original ou selecione C pia Cor para fazer uma c pia em cores do original em cores Alterar as configura es de c pia Voc pode personalizar os servi os de c pia usando as v rias configura es dispon veis no painel de controle da impressora incluindo o seguinte Numero de c pias e Tamanho do papel da c pia Tipo de papel da c pia 44 Copiar Velocidade ou qualidade da c pia Configura es Mais claro Mais escuro Redimensionar os originais para caber em diferentes tamanhos de papel Voc pode usar essas configura es para trabalhos de c pia nicos ou salvar as configura es a serem usadas como padr es para trabalhos futuros Para alterar as configura es de c pia de um nico trabalho 1 Na tela inicial no painel de controle da impressora pressione o bot o direita de Copiar Pressione o bot o N Configurar e depois usando os bot es direita role at e selecione as configura es de fun o de c pia que deseja alterar Pressione o bot o 5 Voltar e depois pressione o bot o dire
265. ora amp Software 2 Clique em Conectar uma nova impressora e selecione o tipo de conex o que voc deseja usar Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 125 Cap tulo 8 Mac OS X 1 Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Utilit rio HP Mac OS X 2 Clique no cone Aplicativos na barra de ferramentas clique duas vezes em Assistente de configura o HP e siga as instru es na tela Configurar o firewall para funcionar com a impressora O firewall pessoal software de seguran a que executado no computador pode bloquear a comunica o de rede entre a impressora e o computador 126 Se voc tiver problemas do tipo Impressora n o encontrada durante instala o de software HP Imposs vel imprimir trabalho de impress o preso na fila ou a impressora est off line Erros de comunica o de digitaliza o ou mensagens de scanner ocupado N o poss vel exibir o status da impressora no computador O firewall pode estar impedindo que a impressora informe aos computadores da rede onde ela pode ser encontrada Se voc estiver usando o software HP em um computador com Windows e n o conseguir encontrar a impressora durante a instala o e voc souber que a impressora est na rede ou se voc tiver instalado o software HP com xito e tiver problemas verifique o seguinte Se voc tiver acabado de instalar o software HP
266. ora parar de enviar e receber faxes repita esse processo Se a linha telef nica ainda estiver com ru do entre em contato com a companhia telef nica Para obter informa es sobre como desativar o modem DSL entre em contato com o provedor DSL para obter suporte Se voc estiver utilizando um divisor telef nico isso poder causar problemas de envio e recebimento de fax Divisor um conector de dois fios que ligado a uma tomada telef nica na parede Experimente remover o divisor e conectar a impressora diretamente tomada de telefone na parede Solucionar problemas de fax 113 Cap tulo 8 A impressora est com problemas para enviar um fax manual Solu o Ef Nota Esta solu o poss vel se aplica apenas aos paises regi es nos quais os clientes recebem um cabo telef nico de 2 fios na caixa da impressora incluindo Argentina Austr lia Brasil Canad Chile China Col mbia Gr cia ndia Indon sia Irlanda Jap o Coreia Am rica Latina Mal sia M xico Filipinas Pol nia Portugal R ssia Ar bia Saudita Cingapura Espanha Taiwan Tail ndia EUA Venezuela e Vietn e Verifique se o telefone usado para iniciar a chamada de fax est conectado diretamente impressora Para enviar um fax manualmente o telefone deve estar conectado diretamente porta identificada como 2 EXT na impressora conforme ilustrado O
267. os amp Servi os e selecione Tinta toner amp papel Nota Atualmente algumas partes do site da HP na web est o dispon veis apenas em ingl s Pap is recomendados para impress o de fotos Para obter a melhor qualidade de impress o a HP recomenda o uso de pap is HP desenvolvidos especificamente para o tipo de projeto que voc est imprimindo Dependendo do seu pa s regi o alguns destes pap is podem n o estar dispon veis Papel fotogr fico HP Premium Plus O melhor papel fotogr fico da HP tem alta gramatura para a produ o de fotografias de qualidade profissional Possui um acabamento de secagem r pida que permite manusear as fotos com facilidade sem borr las Ele resistente gua a borr es impress es digitais e umidade Esse papel est dispon vel em v rios tamanhos incluindo A4 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 pol 10x 15 cm 4 x 6 pol 13 x 18 cm 5 x 7 pol e dois acabamentos brilhante e brilhante suave fosco acetinado Al m disso n o possui cido o que permite produzir documentos mais resistentes Papel fotogr fico avan ado HP Esse papel fotogr fico espesso possui um acabamento de secagem r pida que permite manusear as fotos com facilidade sem borr las Ele resistente gua a borr es impress es digitais e umidade Suas impress es adquirem uma apar ncia compar vel a fotos reveladas no laborat rio Esse papel est dispon vel em v rios tamanhos inclui
268. os est o funcionando e firmemente conectados impressora Certifique se de que a impressora esteja conectada firmemente a uma tomada de corrente alternada CA e esteja ligada Para ver os requisitos de tens o consulte Especifica es el tricas A m dia est colocada corretamente na bandeja de entrada e n o est presa na impressora Todas as fitas e materiais de embalagem foram removidos A impressora est definida como atual ou padr o No Windows defina a como padr o na pasta Impressoras No Mac OS X defina a como padr o na se o Impress o amp fax ou Impress o amp digitaliza o em Prefer ncias do sistema Consulte a documenta o do computador para obter mais informa es Pausar impress o n o ser selecionada se voc estiver usando um computador que esteja executando o Windows Voc n o est executando muitos programas quando est executando uma tarefa Feche os programas que n o est usando ou reinicie o computador antes de tentar a tarefa novamente Solucionar problemas da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos A impressora desliga inesperadamente A impressora est fazendo barulhos inesperados Falhas de alinhamento Solucionar problemas da impressora 87 Cap tulo 8 A impressora n o est respondendo nada impresso Aimpressora imprime lentamente e Pagina impressa em branco ou parcialmente impressa e Algo est ausente ou incorreto na p gina O pos
269. osed of in California 166 Informa es t cnicas Descarte de baterias na Holanda Dit HP Product bevat een lithium manganese dioxide batterij Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat Wanneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd Programa de administra o ambiental de produtos 167 Ap ndice A 168 Diretiva para baterias da Uni o Europeia English Fran ais Nederlands Dansk Cesky Espa ol Eesti Suomi S E S Latviski Magyar lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Bonrapcku and Rom European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician Directive sur les batteries de l Union Europ enne Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l int grit des donn es pour les param tres du produit ou l horloge en temps r el et qui a t con ue pour durer aussi longtemps que le produit Toute tentative de r paration ou de remplacement de cette batterie doit tre effectu e par un technicien qualifi Batterie Richtlinie der Europ ischen Union Dieses Produkt enth lt eine Batterie die dazu dient die Datenintegrit t der Echtzeituhr sowie der Produkteinste
270. ossui Antes de come ar verifique se o computador tem uma ou duas portas telef nicas E Nota Se o seu computador tiver somente uma porta voc precisar adquirir um divisor paralelo tamb m chamado de acoplador como mostrado na ilustra o Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s Exemplo de um divisor paralelo Para configurar a impressora na mesma linha telef nica que um computador com duas portas telef nicas Vista posterior da impressora d Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 199 Ap ndice C Tomada de telefone Porta telef nica IN entrada no computador Porta telef nica OUT sa da no computador Telefone opcional Secret ria eletr nica Computador com modem NIL OO AJOJN Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo a porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora Localize o cabo telef nico que conecta a parte traseira do computador o mode
271. ot o 207 Para conectar a impressora usando o M todo PIN 208 Configurar a impressora usando o EWS servidor da Web incorporado 208 Alterar o tipo de conex o eee 208 Pestana conex o sem e DEE 209 Diretrizes para garantir a seguran a da rede sem fio 209 Vis o geral das configura es de seguran a teares 209 Adicionar endere os de hardware a um roteador sem fio filtragem MAC 209 Outras diretrizes de seguran a sem fo 210 Instru es para reduzir a interfer ncia em uma rede sem flo 210 Alterar configura es de rede b sicas rnn 211 Visualizar e imprimir configura es de rede eretas 211 Ligar e desligar o r dio sem fo 211 Alterar configura es de rede avan adas 211 Exibir configura es de IP 211 Alterar configura es de IP 211 Redefinir configura es de rede sssiniinsns a i Nia 212 E Ferramentas de gerenciamento da impressora Caixa de ferramentas Windows 213 Utilit rio HP Mac OSX DEE 213 Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 213 Sobre cookie Sanda aneii ere on ee iE A evs anne nain ler Saves sos en oem Seetendduss 214 Para abrir o servidor da Web incorporado nn ne
272. otegida de WiFi WPS permite que voc configure rapidamente a impressora na sua rede sem fio sem ter que inserir o nome da rede SSID a senha do sem fio senha WPA chave WEP ou outras configura es de sem fio E Nota Use a WPS somente se a sua rede sem fio usar a criptografia de dados WPA Se a sua rede sem fio usar WEP ou n o usar nenhuma criptografia use um dos outros m todos desta se o para conectar a impressora sua rede sem fio Nota WPS 2 0 n o suporta protocolos WEP WPA e TKIP Nota Para usar o WPS verifique se o seu roteador ou ponto de acesso sem fio suporta WPS Os roteadores que suportam o WPS geralmente t m um bot o WPS ou um bot o com a identifica o WPS Voc pode usar um destes m todos para conectar a impressora usando WPS M todo de Apertar o Bot o Use o bot o WPS ou WPS se dispon vel no seu roteador M todo PIN Insira o PIN gerado pela impressora no software de configura o do roteador Para conectar a impressora usando o M todo de Apertar o Bot o 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o D Sem fio e depois usando os bot es direita role at e selecione Configura es sem fio 2 Selecione Configura o Protegida de Wi Fi e siga as instru es na tela Configurar a impressora para comunica o sem fio 207 Ap ndice D 3 Quando solicitado selecione Apertar Bot o 4 No roteador ou no ponto de acesso sem fio mantenha pressionado
273. our number is called Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company might discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company might make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state
274. ovedor local de servi os para obter mais ajuda 190 Configura o de fax adicional Caso G Linha de fax compartilhada com modem para computador nenhuma chamada de voz recebida Se voc tiver uma linha de fax em que n o receba chamadas de voz e tamb m tiver um modem para computador conectado nessa linha configure a impressora conforme descrito nesta se o E Nota Se voc tiver um modem dial up no computador esse modem compartilhar a linha telef nica com a impressora Voc n o pode usar o modem e a impressora ao mesmo tempo Por exemplo voc n o poder usar a impressora para enviar e receber faxes quando estiver utilizando o modem dial up do computador para enviar e mails ou acessar a Internet Configurar a impressora com um modem dial up de computador Configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador Configurar a impressora com um modem dial up de computador Se voc estiver utilizando a mesma linha telef nica para enviar fax e para um modem dial up de computador siga estas instru es para configurar a impressora Vista posterior da impressora O Bless Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o 3 Computador com
275. para atender as chamadas de fax manualmente voc dever estar dispon vel para atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas ou a impressora n o poder receber fax Para configurar a impressora para atender manualmente as chamadas desative a configura o Atendimento autom tico 4 Execute um teste de fax Se voc tirar o telefone do gancho antes que a impressora atenda a chamada e ouvir sinais emitidos por um aparelho de fax ser preciso atender a chamada de fax manualmente Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso F Linha compartilhada de voz fax com correio de voz Se voc receber chamadas de voz e de fax no mesmo n mero de telefone e tamb m assinar um servi o de correio de voz da companhia telef nica configure a impressora conforme descrito nesta se o E Nota Voc n o poder receber fax automaticamente se tiver um servi o de correio de voz no mesmo n mero de telefone usado para chamadas de fax Voc dever receber todos os faxes manualmente isso significa que voc dever atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas Se em vez disso quiser receber faxes automaticamente entre em contato com a empresa telef nica para assinar um servi o de toque diferenciado ou obtenha uma linha telef nica separada para envio e recebimento de faxes Configurar envio e recebimento de fa
276. problemas Solucionar um problema Para mais informa es sobre usar a sua impressora com um firewall pessoal acesse www hp com go wirelessprinting e clique em Ajuda de firewall na se o Precisa de ajuda para solucionar problemas dl E Nota Atualmente algumas partes do site n o est o dispon veis em todos os idiomas Solucionar problemas de gerenciamento da impressora HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Esta se o apresenta solu es para problemas comuns que envolvem o gerenciamento da impressora Esta se o cont m o seguinte t pico e N o foi poss vel abrir o servidor da Web incorporado Er Nota Para usar o servidor da Web incorporado a impressora dever estar conectada a uma rede usando uma conex o sem fio Voc n o conseguir usar o servidor da Web incorporado se a impressora estiver conectada a um computador por meio de um cabo USB X Dica Voc pode acessar o site de suporte online HP em www hp com go customercare para ver informa es e utilit rios que podem ajudar voc a resolver muitos problemas comuns N o foi poss vel abrir o servidor da Web incorporado Verifique a configura o da rede e Verifique se voc n o est utilizando um cabo telef nico ou um cabo cruzado para conectar a impressora rede e Verifique se o cabo de rede est conectado firmemente impressora e Verifique se o hub o switch ou o roteador da rede est o ativos e funcionan
277. que podem ser bloqueados varia de acordo com o modelo Er Nota Esse recurso pode n o estar dispon vel em todos os pa ses regi es Nota Se nenhum n mero de telefone for adicionado lista de IDs do chamador pressup e se que voc n o assinou um servi o de ID do chamador e Acrescentar n meros lista de faxes bloqueados Remover n meros da lista de faxes indesejados e Imprimir uma lista de faxes indesejados Acrescentar n meros a lista de faxes bloqueados poss vel bloquear n meros espec ficos acrescentando os lista de faxes n o solicitados Para adicionar um n mero lista de faxes indesejados 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Configura o de faxes indesejados 3 Uma mensagem aparece mencionando que a identifica o de chamada necess ria para bloquear os faxes indesejados Pressione o bot o direita de OK para continuar 4 Navegue at e selecione Adicionar lista de faxes indesejados 5 Para selecionar um n mero de fax a ser bloqueado na lista de IDs de cnamadores role at e selecione Selecionar no hist rico do ID do chamador ou Para inserir manualmente um numero de fax a ser bloqueado role at e selecione Digite novo numero 6 Ap s digitar um n mero de fax a ser bloqueado pressione o bot o direita de OK
278. r o que voc j tenha em casa ou no escrit rio X Dica Se a impressora vier com um adaptador de cabo telef nico de 2 fios voc poder us lo com um cabo telef nico de 4 fios para estender o comprimento Para informa es sobre como utilizar o adaptador de cabo telef nico de 2 fios consulte a documenta o fornecida com ele Para aumentar o cabo telef nico 1 Utilizando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade ao acoplador e a outra porta identificada como 1 LINE na parte posterior da impressora 2 Conecte outro cabo telef nico porta aberta no acoplador e tomada telef nica Os faxes coloridos n o s o impressos Causa A op o Impress o de fax recebido est desativada Solu o Para imprimir faxes coloridos certifique se no painel de controle da impressora de que a op o Impress o de faxes recebidos esteja ativada O computador n o pode receber faxes Fax para PC e Fax para Mac Causa O computador selecionado para receber faxes est desligado Solu o Certifique se de que o computador selecionado para receber faxes esteja ligado o tempo todo Causa H computadores diferentes ajustados para a configura o e o recebimento de faxes e um deles pode estar desligado Solu o Se o computador que est recebendo faxes for diferente daquele usado para configura o os dois computadores devem estar ligados o tempo todo Causa Fax para PC ou Fax
279. r as configura es e o modo da impressora imprimir relat rios ou obter ajuda para a impressora X Dica Se a impressora estiver conectada a um computador voc poder tamb m alterar as configura es da impressora usando as ferramentas do software HP dispon veis no seu computador Para mais informa es sobre essas ferramentas consulte Ferramentas de gerenciamento da impressora Esta se o cont m os seguintes t picos e Selecionar um modo e Alterar as configura es de modo e Alterar as configura es da impressora Selecionar um modo A tela inicial do visor do painel de controle mostra os modos dispon veis para a impressora como Copiar Fax e Digitalizar Para selecionar um modo pressione o bot o direita do modo que deseja usar Siga os prompts no visor do painel de controle para concluir o trabalho O visor do painel de controle volta para a tela inicial quando o trabalho termina Para alterar os modos pressione o bot o Q Inicio no painel de controle da impressora para retornar tela In cio e pressione o bot o direita do modo que deseja usar Alterar as configura es de modo 1 Ap s selecionar um modo pressione o bot o N Configurar para navegar pelas configura es dispon veis e selecione a configura o que deseja alterar 2 Siga as mensagens no visor para alterar as configura es K a je a E Nota Pressione o bot o DD para retornar ao menu anterior Alt
280. r fechada novamente colocando a em um local fresco e seco e de superf cie plana Quando estiver pronto para imprimir pegue somente o papel que planeja usar imediatamente Quando terminar de imprimir devolva os pap is fotogr ficos n o usados para o saco pl stico Isso evita que o papel fotogr fico enrole Para mais informa es consulte Selecionar m dia de impress o Causa O tipo incorreto de papel foi colocado na bandeja de entrada Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 5 Verificar as configura es de impress o Solu o Verifique as configura es de impress o e Examine as configura es de impress o para conferir se as defini es de cor estariam incorretas Por exemplo verifique se o documento est definido para impress o em escala de cinza Ou verifique se as configura es de cor avan adas como satura o brilho ou tom de cor est o definidas para modificar a apar ncia das cores e Observe a configura o da qualidade de impress o para ver se corresponde ao tipo de papel colocado na impressora Pode ser necess rio escolher uma configura o de qualidade de impress o mais baixa se as cores estiverem se misturando Ou escolha uma configura o mais alta se voc estiver imprimindo uma foto de alta qualidade e verifique de o papel fotogr fico como o Papel fotogr fico avan ado da HP foi carregado na bandeja de entrada HI Nota Em algumas telas de
281. r mais informa es consulte Alinhar o cabe ote de impress o Se PHA TTOE n o for 0 ou se o alinhamento n o ajudar limpe o cabe ote de impress o Para obter mais informa es consulte Como limpar o cabe ote de impress o Imprima outro relat rio de diagn stico de qualidade de impress o Se ainda houver listras embora pare a melhor tente outra limpeza Se as listras se tornarem mais evidentes entre em contato com a HP pode ser necess rio levar a impressora assist ncia t cnica Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP 140 Solucionar um problema As barras coloridas n o est o uniformes e G a me o o BEE BECHET Sigo on mes LUE ge 7 7 plea Se As barras de qualidade de impress o n o est o As barras cont m partes mais claras e uniformes escuras Se a cor de alguma das barras n o estiver uniforme siga estas etapas 1 Se a impressora tiver sido transportada recentemente para um local de altitude elevada tente limpar o cabe ote de impress o 2 Se a impressora n o tiver sido transportada tente imprimir outro relat rio de Diagn stico de qualidade de impress o Isso utilizar menos tinta que a limpeza do cabe ote de impress o mas se n o for eficaz tente a limpeza 3 Tente imprimir novamente o relat rio de diagn stico de qualidade de impress o Se as cores parecerem estar melhorando prossiga com a limpeza Se as cores p
282. r o HP ePrint 74 HP ePrint Para configurar o HP ePrint siga estas instru es 1 Abra o EWS Para mais informa es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Na guia Servi os Web clique em Configura o na se o Configura es de Servi os Web e depois clique em Continuar Clique em Aceitar termos de uso e habilitar servi os Web e em Avan ar Clique em Sim para permitir que a impressora verifique e instale automaticamente atualiza es Se a sua rede usa configura es de proxy para se conectar Internet insira essas configura es Siga as instru es da p gina de informa es para concluir a configura o Usar o HP ePrint Para usar o HP ePrint certifique se de ter o seguinte Um computador ou dispositivo m vel que possa acessar a Internet e enviar emails Uma impressora com HP ePrint em que os servi os Web tenham sido habilitados X Dica Para mais informa es sobre gerenciar e configurar o HP ePrint e saber mais sobre os recursos mais recentes visite o ePrintCenter www eprintcenter com Imprimir usando o HP ePrint Para imprimir documentos usando o HP ePrint siga estas instru es 1 No seu computador ou dispositivo m vel abra o seu aplicativo de email E Nota Para informa es sobre como usar o aplicativo de email no seu computador ou dispositivo m vel consulte a documenta o do aplicativo Crie uma nova mensagem
283. r ou Fax para Mac 58 Fax Se a impressora estiver conectada ao computador por meio de um cabo USB poss vel utilizar o Fax Digital HP Fax para Computador ou Fax para Mac para receber e salvar faxes diretamente no computador Com o Fax para Computador e Fax para Mac poss vel armazenar com facilidade as c pias digitais dos faxes e tamb m eliminar o inconveniente de lidar com grandes quantidades de papel Os faxes recebidos s o salvos como TIFF Tagged Image File Format Depois de o fax ter sido recebido voc receber uma notifica o na tela com um link para a pasta em que o fax foi salvo Os arquivos s o nomeados de acordo com o seguinte m todo XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ tif em que X a informa o do remetente Y a data e Z o hor rio que o fax foi recebido E Nota Os recursos Fax para Computador e Fax para Mac est o dispon veis apenas para receber faxes em preto e branco Faxes coloridos s o impressos em vez de salvos no computador Esta se o cont m os seguintes t picos e Requisitos de Fax para Computador e Fax para Mac e Ativar Fax para Computador e Fax para Mac e Modificar Fax para Computador ou Fax para Mac Requisitos de Fax para Computador e Fax para Mac e O computador administrador computador que ativa o recurso Fax para Computador e Fax para Mac precisa estar continuamente ativo Apenas um computador pode atuar como computador administrador de Fax para Computador ou Fax para
284. ra s c ssa ed eines ENNEN dE NEEN peca tua senado Weeden menus 29 RE Ee Rule DEE 30 2 Imprimir Imprimirdocumentos usinas essa entente eras sb Loans E a E Ma SS na ea dd ASR Nasa ren ie etre ai 31 Imprimir documentos Windows 31 Imprimir documentos Mac OS Si 32 Imprimir iere UC 32 Imprimir brochuras Windows 33 Imprimir brochuras Mac OS Si 33 Imprimir 6nvelopes oscil Main bene dana Sone dah deh Imprimir em envelopes Windows nne Imprimir em envelopes Mac OS X Imprimir fOtOS EE Imprimir fotos em papel fotografico Windows Imprimir fotos em papel fotogr fico Mac OS XS 36 Imprimir documentos ou fotos sem margem Imprimir documentos ou fotos sem margem Windows 37 Imprimir documentos ou fotos sem margem Mac OS X a 37 Digitalizar Digitalizar um Griginal sis58 street tent eres Da papa ieee Digitalizar para um computador Digitalizar com Webscan HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Digitalizar documentos com texto edit vel Digitalizar documentos como um texto edit vel Diretrizes para a digitaliza o de documentos como textos edit veis Copiar Eeleren EECH 44 Alterar as configura es de copia errar ieeea nana aaaarareana aaa aaanaanaa 44 Fax Enviar UM Tax csi adel ed tree Sais eal PASS aa eee dere 46 Enviar um fax usando o painel de controle da impressora
285. ra est com problemas para enviar e receber faxes A impressora est com problemas para enviar um fax manual A impressora n o consegue receber faxes mas pode envi los A impressora n o consegue enviar faxes mas pode receb los Os tons de fax s o gravados em minha secret ria eletr nica O cabo telef nico fornecido com a impressora muito curto Os faxes coloridos n o s o impressos O computador n o pode receber faxes Fax para PC e Fax para Mac Falha no teste de fax Se voc tiver executado um teste de fax e o teste falhou procure no relat rio as informa es b sicas sobre o erro Para obter informa es mais detalhadas verifique no relat rio em que parte do teste houve falha e v para o t pico apropriado nesta se o para obter as solu es Esta se o cont m os seguintes t picos Falha no teste de hardware do fax Falha em Fax conectado para ativar tomada do telefone Falha em Cabo telef nico conectado porta correta do fax Falha no teste Usando o tipo correto de cabo telef nico com fax Falha no teste de detec o do tom de discagem Falha no teste de Condi o da linha do fax Falha no teste de hardware do fax Solu o Desligue a impressora pressionando o bot o d Ligar localizado no painel de controle e desconecte o cabo de alimenta o da parte de tr s da impressora Ap s alguns segundos conecte o cabo de alimenta o novam
286. ra mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra a Caixa de ferramentas Para mais informa es consulte Abrir a Caixa de ferramentas Na guia Servi os do dispositivo clique no cone esquerda de Limpar cabe otes de impress o Siga as instru es na tela Para limpar o cabe ote de impress o usando o Utilit rio HP Mac OS X 1 2 3 4 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Utilit rio HP Mac OS X Na se o Informa es e suporte clique em Limpar cabe otes de impress o Clique em Limpar e siga as instru es exibidas na tela Para limpar o cabe ote de impress o pelo Servidor da Web Incorporado EWS 1 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra o EWS Para mais informa es consulte Para abrir o servidor da Web incorporado Clique na guia Ferramentas e em Caixa de Ferramentas de Qualidade de Impress o na se o Utilit rios Clique em Limpar cabe ote de impress o e siga as instru es exibidas na tela Alinhar o cabe ote de impress o A impressora alinha automaticamente o cabe ote de impress o durante a configura o inicial Voc pode usar esse recur
287. ra verificar se a linha telef nica digital conecte um telefone anal gico comum linha e observe se h tom de discagem Se voc n o ouve um som normal do tom de discagem pode ser a configura o da linha telef nica para telefones digitais Se voc estiver utilizando uma central telef nica privada PBX ou um adaptador de conversor terminal de rede digital de servi os integrados ISDN certifique se de que a impressora esteja conectada porta correta e o adaptador de terminal configurado para o tipo de switch correto para o seu pa s regi o se poss vel Para mais informa es consulte Caso C Configurar a impressora com um sistema telef nico PBX ou uma linha ISDN Se a impressora compartilhar a mesma linha telef nica com um servi o DSL o modem DSL pode n o estar aterrado corretamente Se o modem DSL n o estiver aterrado corretamente ele poder gerar ru do na linha telef nica As linhas telef nicas com qualidade de som ruim ru do podem provocar problemas de envio e recebimento de fax Verifique a qualidade do som da linha telef nica conectando um telefone tomada apropriada e observando se h est tica ou outro ru do Se voc ouvir ru do desligue o modem DSL e interrompa completamente a alimenta o por pelo menos 15 minutos Religue o modem DSL e tente ouvir o tom de discagem ki ES d Zus a Ef Nota Futuramente talvez voc volte a ouvir est tica na linha telef nica Se a impress
288. rar e depois pressione o bot o direita de Atualiza o da impressora 2 Pressione o bot o direita de Verificar atualiza o agora e siga as instru es na tela Para ativar a impressora para verificar atualiza es automaticamente q L No painel de controle da impressora pressione o bot o J ePrint e depois pressione o bot o Configurar 2 Usando os bot es direita selecione Atualiza o da impressora selecione Atualiza o autom tica Desativar e depois selecione Ativar Atualizar a impressora 29 Cap tulo 1 Desligar a impressora Desligue a impressora pressionando o bot o d Ligar da impressora Antes de desconectar o cabo de alimenta o ou desligar o filtro de linha aguarde at que a luz se apague A Cuidado Se voc n o desligar a impressora corretamente o carro de impress o poder n o retornar posi o correta causando problemas nos cartuchos e na qualidade de impress o 30 Primeiros passos 2 Imprimir A maioria das configura es da impressora tratada pelo software Altere as configura es manualmente apenas quando quiser alterar a qualidade de impress o imprimir em tipos espec ficos de papel ou usar recursos especiais Para mais informa es sobre a escolha da melhor m dia de impress o para os seus documentos consulte Selecionar m dia de impress o Escolha um servi o de impress o para continuar Imprimir documentos Imprimir brochuras
289. rasse 140 71034 Boeblingen ALEMANHA Informa es sobre regulamenta o de produtos sem fio Esta se o cont m as seguintes informa es regulamentares relacionadas aos produtos sem fio e Exposi o radia o de radiofrequ ncia e Aviso aos usu rios do Brasil e Aviso aos usu rios do Canada Aviso aos usu rios de Taiwan Informa es sobre regulamenta es 161 Ap ndice A Exposi o radia o de radiofrequ ncia Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Aviso aos usuarios do Brasil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Aviso aos usu rios do Canad Notice to user
290. rcialmente impressa Como limpar o cabe ote de impress o Execute o procedimento de limpeza do cabe ote de impress o Talvez seja necess rio limpar o cabe ote de impress o caso a impressora tenha sido desligada de forma incorreta Ef Nota Desligar incorretamente a impressora pode causar problemas de qualidade de impress o como p ginas em branco ou impressas parcialmente Limpar o cabe ote de impress o pode resolver esses problemas mas desligar a impressora corretamente pode evit los Sempre desligue a impressora pressionando o bot o 1 Ligar da impressora Aguarde at que a luz do bot o 1 Ligar se apague antes de desconectar o cabo de alimenta o ou de desligar o filtro de linha Verificar as configura es de m dia Certifique se de selecionar as configura es de qualidade de impress o corretas no driver da impressora para a m dia colocada nas bandejas Verifique se as configura es de p gina no driver da impressora correspondem ao tamanho da m dia colocada na bandeja 90 Solucionar um problema Mais de uma p gina est sendo coletada Para obter mais informa es sobre problemas de alimenta o de papel consulte Resolver problemas de alimenta o de papel H uma p gina em branco no arquivo Verifique o arquivo para se certificar de que n o haja nenhuma p gina em branco Algo est ausente ou incorreto na p gina Verifique a p gina de Diagn stico da qualidade de impress o
291. reita de Contatos r pidos para selecionar um n mero em Agenda telef nica ou Hist rico de chamadas 4 Pressione o bot o direita de Iniciar fax preto Encaminhar faxes para outro n mero poss vel configurar a impressora para encaminhar faxes para outro n mero Um fax em cores recebido encaminhado em preto e branco Envie um fax de teste para verificar se o aparelho de fax poder receber faxes encaminhados Para encaminhar fax pelo painel de controle da impressora 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e depois selecione Encaminhamento de fax 3 Role at e selecione Imprimir e encaminhar para imprimir e encaminhar o fax ou selecione Encaminhar para encaminhar o fax Ef Nota Se a impressora n o puder encaminhar o fax ao aparelho de fax designado por exemplo se este n o estiver ligado ele imprimir o fax Se a impressora estiver configurada para imprimir relat rios de erros de faxes recebidos ela tamb m imprimir um relat rio de erros Receber um fax 55 Cap tulo 5 4 Quando solicitado digite o n mero do aparelho de fax que receber os faxes encaminhados e depois pressione o bot o direita de OK Insira as informa es necess rias para cada uma das solicita es a seguir data inicial hora inicial data final e hora final 5 O encaminhamento de fax est ativad
292. reparo da impressora decorrente da utiliza o de um suprimento n o original HP n o s o cobertos pela garantia Se voc acredita ter adquirido cartuchos de tinta originais da HP acesse www hp com go anticounterfeit Causa Havia cartuchos n o HP em uso Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Verificar os n veis de tinta Solu o Verifique os n veis de tinta estimados nos cartuchos E Nota Os indicadores e alertas do nivel de tinta fornecem estimativas apenas para fins de planejamento Quando receber um alerta de pouca tinta considere ter um cartucho de substitui o dispon vel para evitar poss veis atrasos nas impress es N o necess rio trocar os cartuchos de tinta at que a qualidade de impress o fique inaceit vel A Cuidado S remova o cartucho antigo quando tiver um novo cartucho de tinta dispon vel N o deixe o cartucho de tinta fora da impressora por um longo per odo Isso pode resultar em danos tanto para a impressora quanto para o cartucho Para mais informa es consulte Verificar os n veis de tinta estimados Causa Talvez os cartuchos n o tenham tinta suficiente Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 3 Verificar o papel colocado na bandeja de entrada Solu o Certifique se de que o papel esteja colocado do modo correto e que n o esteja amassado nem seja muito espesso e Coloque o papel
293. res localiza o 12 conex o USB especifica es 147 porta localiza o 11 12 configura o cen rios de fax 181 correio de voz sistemas telef nicos paralelos 189 correio de voz e modem de computador sistemas telef nicos paralelos 202 225 DSL sistemas telef nicos paralelos 185 fax com sistemas telef nicos paralelos 180 linha de fax separada sistemas telef nicos paralelos 184 linha ISDN sistemas telef nicos paralelos 186 linha telef nica compartilhada sistemas telef nicos paralelos 188 modem de computador e correio de voz sistemas telef nicos paralelos 202 modem de computador e linha de voz sistemas telef nicos paralelos 193 modem de computador e secret ria eletr nica compartilhados com sistemas telef nicos paralelos 199 modem do computador sistemas telef nicos paralelos 191 secret ria eletr nica sistemas telef nicos paralelos 197 secret ria eletr nica e modem compartilhados com sistemas telef nicos paralelos 199 sistema PBX sistemas telef nicos paralelos 186 testar fax 205 toque diferenciador 64 toque diferenciador sistemas telef nicos paralelos 187 Configura o firewall 126 configura es c pia 44 rede 211 226 velocidade fax 66 volume fax 67 configura es de c pia c pia 45 configura es de impress o qualidade de impress o 92 Configura es de IP 211 configura es padr o c pia 45 congestionamentos l
294. resas Sea impressora estiver conectada a uma rede verifique o seguinte o Verifique a luz de link localizada atr s da impressora Se voc n o esta usando um fio de telefone para conectar a impressora Verificar todos os firewalls pessoais instalados no computador O firewall pessoal um programa de seguran a que protege o computador de intrusos Entretanto o firewall pode bloquear a comunica o entre o computador e a impressora Se houver um problema de comunica o com a impressora tente desativar temporariamente o firewall Se o problema persistir o problema de comunica o n o estar relacionado ao firewall Ative o firewall novamente A impressora imprime lentamente Tente as solu es a seguir caso a impressora esteja imprimindo muito devagar e Solu o 1 Usar uma qualidade de impress o mais baixa e Solu o 2 Verificar os n veis de tinta e Solu o 3 Entrar em contato com o Suporte HP Solu o 1 Usar uma qualidade de impress o mais baixa Solu o Verifique a configura o de qualidade de impress o Melhor e Resolu o m xima dpi oferecem a melhor qualidade mas s o mais lentas do que Normal ou Rascunho Rascunho tem a velocidade de impress o mais r pida Causa A qualidade de impress o estava definida como alta Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Verificar os n veis de tinta Solu o Verifique os n veis de tinta estimados no
295. ressora Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Modem DSL ADSL Computador Secret ria eletr nica NIOJ O Telefone opcional Er Nota necess rio adquirir um divisor paralelo Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte da frente e duas na parte de tr s N o use um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte da frente e um plugue na parte de tr s as Configurar envio e recebimento de faxes sistemas telef nicos paralelos 201 Ap ndice C 202 Para configurar a impressora com um modem DSL ADSL de computador 1 Obtenha um filtro DSL ADSL com o seu provedor de DSL ADSL Er Nota Telefones em outras partes da casa escrit rio que compartilham o mesmo n mero de telefone com o servi o DSL ADSL dever o ser conectados a filtros DSL ADSL adicionais para evitar ru dos nas chamadas de voz 2 Utilizando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade ao filtro DSL ADSL e a outra porta identificada como 1 LINE na parte posterior da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar o filtro DSL ADSL impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial difere
296. resultados utilize o vidro do scanner em vez do ADF A qualidade da imagem melhor quando impressa A imagem que aparece na tela nem sempre uma reprodu o exata da qualidade da digitaliza o e Tente ajustar as configura es do monitor do computador para utilizar mais cores ou n veis de cinza Nos computadores Windows esse ajuste normalmente feito abrindo o item V deo no painel de controle Tente ajustar as configura es de resolu o e cor A imagem digitalizada mostra borr es linhas faixas brancas verticais ou outros defeitos e Seo vidro do scanner estiver sujo a imagem produzida n o ter a nitidez ideal Consulte Manuten o da impressora para ver instru es de limpeza Os defeitos podem estar no original e n o serem resultado do processo de digitaliza o Gr ficos parecem diferentes do original Digitalizar em uma resolu o superior Nota Digitalizar em uma resolu o superior pode levar um longo tempo e pode tomar muito espa o em seu computador Siga algumas etapas para melhorar a qualidade da digitaliza o e Use o vidro para digitalizar n o o ADF e Posicione a m dia de maneira correta Se a m dia estiver posicionada de forma incorreta sobre o vidro do scanner ela poder inclinar e gerar imagens imprecisas Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner Ajuste as configura es do software da HP de acordo com o planejado para util
297. rios destinos como uma pasta no computador poss vel tamb m digitalizar esses originais a partir do seu computador usando o software HP fornecido com a impressora ou programas compat veis com TWAIN ou WIA Ao digitalizar documentos poss vel usar o software da HP para digitaliz los em um formato que voc pode pesquisar copiar colar e editar Nota O software de digitaliza o da HP n o d suporte digitaliza o TWAIN e WIA em computadores com o Mac OS X Nota Algumas fun es de digitaliza o s est o dispon veis depois da instala o do software Se voc tiver problemas para digitalizar documentos consulte Solucionar problemas de digitaliza o Esta se o cont m os seguintes t picos e Digitalizar um original e Digitalizar com Webscan HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Digitalizar documentos com texto edit vel Digitalizar um original Esta se o cont m os seguintes t picos Ef Nota A impressora e o computador devem estar conectados e ligados Nota Se estiver digitalizando um original pelo painel de controle da impressora ou pelo computador usando o software da impressora HP este dever estar instalado no computador antes da digitaliza o Al m disso em computadores Windows o software HP dever estar em execu o antes da digitaliza o Nota Se estiver digitalizando um original sem margem coloque o no vidro do scanner e n o no ADF
298. rma es consulte Servidor da Web incorporado HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 3 Clique na guia Digitalizar clique em Webscan no painel esquerdo altere as configura es e clique em Iniciar digitaliza o 40 Digitalizar X Dica Para digitalizar documentos como textos edit veis voc deve instalar o software HP inclu do com a impressora Para mais informa es consulte Digitalizar documentos com texto edit vel Digitalizar documentos com texto edit vel Ao digitalizar documentos poss vel usar o software da HP para digitaliz los em um formato que voc pode pesquisar copiar colar e editar Isso permite editar cartas recortes de jornal e muitos outros documentos Esta se o cont m os seguintes t picos e Digitalizar documentos como um texto editavel e Diretrizes para a digitaliza o de documentos como textos edit veis Digitalizar documentos como um texto edit vel Use as diretrizes a seguir para a digitaliza o de documentos como textos edit veis Siga as instru es para o seu sistema operacional Windows 1 Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro ou no ADF Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Da rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os programas selecione a
299. rvice Pack 2 32 bits e 64 bits Windows 7 Service Pack O e Service Pack 1 32 bits e 64 bits MacOS X v10 5 8 v10 6 v10 7 Linux para obter mais informa es consulte http hplipopensource com hplip web index html Requisitos minimos de sistema Microsoft Windows 7 processador de 1 GHz de 32 bits x86 ou 64 bits x64 2 GB de espa o no disco r gido unidade de CD ROM DVD ou conex o Internet porta USB Microsoft Internet Explorer Microsoft Windows Vista processador de 800 MHz de 32 bits x86 ou 64 bits x64 2 GB de espa o no disco r gido unidade de CD ROM DVD ou conex o Internet porta USB Microsoft Internet Explorer Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou superior somente 32 bits Qualquer processador Intel Pentium Il Celeron ou compat vel 233 MHz ou superior 750 MB de espa o no disco r gido unidade de CD ROM DVD ou conex o com a Internet porta USB Microsoft Internet Explorer 6 ou superior e Mac OS X v10 5 8 v10 6 ou v10 7 Processador PowerPC G4 G5 ou Intel Core 900 MB de espa o no disco r gido unidade de CD ROM DVD ou conex o com a Internet porta USB Especifica es do protocolo de rede 148 Protocolos de rede compat veis TCP IP Gerenciamento de rede Servidor da Web Incorporado Habilidade para configurar e gerenciar remotamente impressoras em rede Informa es t cnicas Especifica es do Servidor da Web Incorporado Requisitos
300. s as configura es do software HP dever o ser definidas para reduzir a imagem digitalizada Altere as configura es se necess rio Solucionar problemas de c pia 97 Cap tulo 8 A qualidade da c pia est ruim 98 Siga algumas etapas para melhorar a qualidade da c pia e Utilize originais de qualidade A precis o da c pia depende da qualidade e do tamanho do original Use o menu C pia para ajustar o brilho da c pia Se o original for muito claro a c pia n o poder ser ajustada mesmo que voc use o contraste e Coloque a m dia de maneira correta Se a m dia estiver colocada de forma incorreta ela poder inclinar e gerar imagens imprecisas Para mais informa es consulte Especifica es da m dia e Utilize ou fa a um porta folhas para proteger os originais Verificar a impressora A tampa do scanner talvez n o esteja fechada corretamente e Talvez seja necess rio limpar o vidro ou a parte posterior da tampa do scanner Para mais informa es consulte Limpar o vidro e a parte posterior da tampa do scanner e Talvez o ADF esteja precisando de uma limpeza Para mais informa es consulte Limpar o ADF Verificar as configura es A configura o de qualidade de R pido que produz c pias com qualidade rascunho pode ser respons vel pelos documentos ausentes ou desbotados Mude para a configura o Normal ou Melhor Imprima uma P gina de diagn stico de qualidade de impress o e siga
301. s EUA Como parceira da ENERGY STAR a HP determinou que este produto deve atender s diretrizes da ENERGY STAR para consumo eficiente de energia Informa es adicionais sobre modelos de produtos de imagem qualificados para ENERGY STAR est o listadas em www hp com go energystar Subst ncias qu micas A HP tem o compromisso de fornecer aos clientes informa es sobre as subst ncias qu micas constantes de seus produtos conforme demandam os requisitos legais com o REACH Norma EC n mero 1907 2006 do Parlamento Europeu e do Conselho O relat rio de informa es sobre produtos qu micos relativo a este produto pode ser encontrado em www hp com go reach Informa es sobre baterias A impressora tem baterias internas que s o usadas para manter as configura es da impressora quando ela desligada Essas baterias podem exigir manuseio e descarte especiais Esta se o cont m os seguintes t picos Descarte de baterias em Taiwan e Aviso aos usu rios da Calif rnia Descarte de baterias na Holanda Descarte de baterias em Taiwan Estas EK Loi Please recycle waste batteries Aviso aos usuarios da California California Perchlorate Material Notice Perchlorate material special handling may apply See http www disc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disp
302. s cartuchos Solucionar problemas da impressora 89 Cap tulo 8 Nota Os indicadores e alertas do n vel de tinta fornecem estimativas apenas para fins de planejamento Quando voc receber uma mensagem de pouca tinta verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o N o necess rio trocar os cartuchos de tinta at que a qualidade de impress o fique inaceit vel A Cuidado S remova o cartucho antigo quando tiver um novo cartucho de tinta dispon vel N o deixe o cartucho de tinta fora da impressora por um longo per odo Isso pode resultar em danos tanto para a impressora quanto para o cartucho Para mais informa es consulte Verificar os n veis de tinta estimados Causa Talvez os cartuchos n o tenham tinta suficiente A impress o com cartuchos quase vazios retarda o funcionamento da impressora Se isso n o resolver o problema passe para a pr xima solu o Solu o 3 Entrar em contato com o Suporte HP Solu o Entre em contato com o Suporte HP para obter assist ncia Acesse www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Caso seja solicitado selecione seu pa s ou regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como ligar para o suporte t cnico Causa Ocorreu um problema na impressora P gina impressa em branco ou pa
303. s de enviar o fax Er Nota Se o aparelho de fax atender a cnamada voc ouvir o sinal de fax do aparelho receptor Siga para a etapa seguinte para enviar o fax 5 Quando estiver pronto para enviar o fax pressione o bot o direita de OK e depois pressione o bot o direita de Preto ou Cor Se voc estiver falando com o destinat rio antes de enviar o fax informe o de que ele deve pressionar Iniciar no seu aparelho de fax quando ouvir os sinais de fax A linha telef nica fica muda durante a transmiss o do fax Nesse ponto voc pode colocar o telefone no gancho Se quiser continuar conversando com o destinat rio permane a na linha at a transmiss o do fax terminar Receber um fax Voc pode receber faxes autom tica ou manualmente Se voc desativar a op o Atendimento autom tico ser necess rio receber os faxes manualmente Caso ative a op o Atendimento autom tico a configura o padr o a impressora automaticamente atender as chamadas de entrada e receber os faxes ap s o n mero de toques especificado pela configura o Toques para atender A configura o padr o Toques para atender de cinco toques Para mais informa es consulte Alterar configura es de fax Se voc receber um fax tamanho Of cio ou maior e a impressora n o estiver atualmente definida para usar o tamanho de papel Of cio a impressora reduzir o fax para que ele caiba no papel carregado Se o recurso Redu o a
304. s de fax podem ser gravados em sua secret ria eletr nica Verifique se a impressora est configurada para receber faxes automaticamente e se a configura o Toques para atender est correta O n mero de toques para atender da impressora dever ser maior do que o n mero de toques para atender da secret ria eletr nica Se a secret ria eletr nica e a impressora estiverem configuradas com o mesmo n mero de toques para atender ambas atender o a chamada e os sinais de fax ser o gravados na secret ria eletr nica Configure a secret ria eletr nica com um n mero baixo de toques e o equipamento com o n mero m ximo de toques poss vel Esse n mero varia conforme o pa s regi o Nessa configura o a secret ria eletr nica atende a chamada e a impressora monitora a linha Se a impressora detectar sinais de fax ela receber o fax Se a cnamada for de voz a secret ria eletr nica gravar a mensagem recebida Para mais informa es consulte Definir o n mero de toques antes de atender Solucionar problemas de fax 117 Cap tulo 8 O cabo telef nico fornecido com a impressora muito curto Solu o Se o fio do telefone que acompanha a impressora n o for comprido o suficiente voc poder usar um acoplador para aumentar o comprimento Voc pode adquirir um acoplador em uma loja de eletr nicos que venda acess rios para telefone Voc tamb m precisar de outro fio de telefone que pode ser um modelo pad
305. s in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Conform ment ou R glement
306. s instru es a 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o DJ HP ePrint e depois pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione ePrint Ativado 3 Role at e selecione Desativado e depois pressione o bot o direita de OK Ef Nota Para remover todos os Servi os Web consulte Remover os Servi os Web Remover os Servi os Web 76 Para remover os Servi os Web siga estas instru es x E No painel de controle da impressora pressione o bot o 0 HP ePrint e depois pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Remover Servi os Web e depois pressione o bot o direita de OK HP ePrint 7 Trabalhar com cartuchos de tinta Para garantir a melhor qualidade de impress o da impressora alguns procedimentos de manuten o simples ser o necess rios Para resolver problemas de qualidade de impress o consulte Solu o de problemas de impress o Esta se o cont m os seguintes t picos Informa es sobre cartuchos de tinta e cabe ote de impress o Verificar os n veis de tinta estimados Substituir os cartuchos de tinta Armazenar os suprimentos de impress o Coleta das informa es de uso Informa es sobre cartuchos de tinta e cabe ote de impress o As dicas a seguir ajudam a conservar os cartuchos de tinta HP e asseguram uma qualidade de impress o consistente As
307. sa Voc s deve passar para a fase seguinte da limpeza se a qualidade de impress o for baixa Se a qualidade de impress o ainda estiver baixa ap s as duas fases de limpeza experimente alinhar a impressora Se os problemas de qualidade de impress o persistirem ap s a limpeza e alinhamento entre em contato com o Suporte HP Para mais informa es consulte Suporte HP 134 Solucionar um problema Nota A limpeza utiliza tinta portanto limpe os cabe otes de impress o somente quando necess rio O processo de limpeza leva alguns minutos Algum ru do pode ser gerado no processo Antes de limpar os cabe otes de impress o coloque papel na impressora Para mais informa es consulte Colocar m dia N o desligar a impressora corretamente pode causar problemas de qualidade de impress o Para mais informa es consulte Desligar a impressora Para limpar o cabe ote de impress o usando o painel de controle 1 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Na tela inicial pressione o bot o N Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Ferramentas e depois selecione Limpar cabe ote de impress o Para limpar o cabe ote de impress o usando a Caixa de ferramentas Windows 1 4 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Pa
308. sca bem como controlar o ritmo da sua discagem X Dica Se voc estiver usando um cart o de chamadas e n o inserir o PIN i rapidamente a impressora poder come ar a enviar sinais de fax e fazer com que o PIN n o seja reconhecido pelo servi o do cart o de chamadas Se for esse o caso voc pode criar uma entrada de discagem r pida para armazenar o PIN para seu cart o de chamada Para mais informa es consulte Configurar entradas de discagem r pida Ef Nota Certifique se de que o volume esteja ligado para ouvir um tom de discagem Enviar um fax 47 Cap tulo 5 Para enviar um fax usando a discagem monitorada no painel de controle da impressora 1 Coloque os originais Para mais informa es consulte Colocar um original no vidro do scanner ou Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Na tela inicial usando os bot es direita selecione Fax selecione Iniciar fax e depois selecione Preto ou Cor Sea impressora detectar um original colocado no ADF voc ouvir um tom de discagem Se voc colocar o original no vidro do scanner selecione Enviar fax do vidro 3 Quando ouvir o tom de discagem digite o n mero utilizando o teclado do painel de controle da impressora 4 Siga todas as instru es que forem exibidas Dica Se voc estiver usando um cart o de chamadas para enviar um fax e o PIN de seu cart o estiver armazenado como uma discagem r pida quando solicitad
309. se rasgar quando estiver sendo removido dos roletes verifique se nos roletes e nas rodas h peda os de papel que ainda possam estar na impressora Se voc n o remover todos os peda os de papel da impressora provavelmente ocorrer o mais congestionamentos 4 Feche a tampa do ADF pressionando firmemente para baixo at que ela se encaixe no lugar Evitar congestionamentos de papel Para ajudar a evitar congestionamentos de papel siga estas orienta es Remova os pap is impressos da bandeja de sa da com frequ ncia Verifique se voc est imprimindo com uma m dia que n o esteja enrugada dobrada ou danificada Para que o papel n o fique enrolado ou amassado armazene todo o papel n o utilizado na horizontal em uma embalagem que possa ser fechada novamente N o use papel grosso ou fino demais para a impressora Verifique se as bandejas est o carregadas corretamente e n o est o cheias Para mais informa es consulte Colocar m dia Verifique se o papel colocado na bandeja de entrada est na horizontal e se as bordas n o est o dobradas ou rasgadas N o coloque muito papel na bandeja do alimentador de documentos Para informa es sobre o n mero m ximo de folhas permitido no ADF consulte Especifica es da m dia N o misture tipos e tamanhos diferentes de papel na bandeja de entrada a pilha inteira de papel na bandeja de entrada deve ser do mesmo tamanho e tipo Ajuste a guia de largura do papel na band
310. seguran a na qual um roteador ou ponto de acesso sem fio configurado com uma lista de endere os de hardware tamb m chamados endere os MAC de dispositivos com permiss o para acessar a rede por meio do roteador Configurar a impressora para comunica o sem fio 209 Ap ndice D Se o roteador filtrar endere os de hardware o endere o da impressora dever ser adicionado lista de endere os aceitos pelo roteador Se o roteador n o tiver o endere o de hardware da impressora que est tentando acessar a rede ele negar o acesso A Cuidado Entretanto esse m todo n o recomendado porque os endere os MAC podem ser facilmente lidos e falsificados por usu rios indesejados fora da sua rede Para adicionar endere os de hardware a um roteador ou ponto de acesso sem fio 1 Imprima a p gina de configura o da rede para localizar o endere o de hardware da impressora Para mais informa es consulte Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Er Nota A impressora mant m um endere o de hardware separado para a conex o sem fio O endere o do hardware listado na p gina de configura o de rede da impressora 2 Abra o utilit rio de configura o do roteador ou ponto de acesso sem fio e adicione o endere o de hardware da impressora lista de endere os de hardware aceitos E Nota Para mais informa es sobre como usar o utilit rio de confi
311. sem digitar o endere o IP Para usar um favorito do Bonjour abra o Safari e no menu Safari clique em Prefer ncias Na guia Favoritos na se o da barra de Favoritos selecione Incluir Bonjour e feche a janela Clique no favorito do Bonjour e selecione sua impressora em rede para abrir o EWS Ferramentas de gerenciamento da impressora Como Primeiros passos e Imprimir e Digitalizar Copiar Fax Trabalhar com cartuchos de tinta Solucionar um problema Como 215 G Erros Windows Mem ria de fax cheia Se Recep o de fax de backup ou Fax digital HP Fax para PC ou Fax para Mac for ativado e a impressora tiver um problema como congestionamento de papel a impressora salvar os faxes que chegarem na mem ria at o problema ser resolvido Entretanto a mem ria da impressora poder ficar cheia com faxes que n o foram impressos ou transferidos ao computador Para resolver esse problema resolva quaisquer problemas da impressora Para mais informa es consulte Solucionar problemas de fax N o poss vel se comunicar com a impressora O computador n o consegue se comunicar com a impressora porque um dos seguintes eventos ocorreu A impressora foi desligada O cabo que conecta a impressora como um cabo USB foi desconectado Sea impressora estiver conectada a uma rede sem fio a conex o sem fio foi interrompida Para resolver esse problema tente as seguintes solu
312. seu configurar e usar o HP ePrint acesse o ePrintCenter www eprintcenter com Resolver problemas de uso dos sites da HP Se voc estiver tendo problemas ao usar os sites da HP pelo computador verifique o seguinte e Certifique se de que o computador que est usando esteja conectado rede e Verifique se o navegador da Web atende aos requisitos m nimos de sistema Para mais informa es consulte Especifica es do site da HP Caso o seu navegador use alguma configura o proxy para conex o com a Internet tente desativar essas configura es Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o navegador Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Esta se o cont m informa es sobre como resolver problemas que voc possa encontrar ao conectar a impressora sua rede sem fio Siga estas sugest es na ordem come ando com as listadas na se o Solu o de problemas b sicos de rede Se ainda houver problemas siga as sugest es na se o Solu o de problemas avan ados de rede e Solu o de problemas b sicos de conex o sem fio Solu o de problemas avan ada de conex o sem fio X Dica Para mais informa es sobre como solucionar problemas de conex es sem fio visite www hp com go wirelessprinting Dica Se voc estiver usando um computador com Windows poder usar uma ferramenta fornecida pela HP o Utilit r
313. so quando a p gina de status da impressora apresentar listras ou linhas brancas em algum bloco colorido ou se houver problemas de qualidade de impress o Manuten o do cabe ote de impress o 135 Cap tulo 8 Para alinhar o cabe ote de impress o usando o painel de controle 1 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Na tela inicial pressione o bot o Configurar Usando os bot es direita role at e selecione Ferramentas e depois selecione Alinhar impressora Para alinhar o cabe ote de impress o usando a Caixa de ferramentas Windows 1 4 Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra a Caixa de ferramentas Para mais informa es consulte Abrir a Caixa de ferramentas Na guia Servi os do dispositivo clique no cone esquerda de Alinhar cabe otes de impress o Siga as instru es na tela Para alinhar o cabe ote de impress o usando o Utilit rio HP Mac OS X 1 Gei Coloque papel branco comum tamanho Carta A4 ou Of cio na bandeja de entrada principal Para mais informa es consulte Colocar m dia de tamanho padr o Abra o Utilit rio HP Para mais informa es consulte Utilit rio HP Mac OS X Na se o Informa es e suporte clique em A
314. ss o Para limpar o cabe ote de impress o consulte Como limpar o cabe ote de impress o Se limpar o cabe ote de impress o n o resolver o problema entre em contato com o suporte HP V para www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Caso solicitado selecione seu pa s regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como ligar para o suporte t cnico A impressora n o est respondendo nada impresso H trabalhos presos na fila de impress o Abra a fila de impress o cancele todos os documentos e reinicie o computador Tente imprimir depois de reinicializar o computador Consulte a Ajuda do sistema operacional para obter mais informa es 88 Solucionar um problema Verificar a configura o da impressora Para mais informa es consulte Recursos e dicas para solu o de problemas gerais Verifique a instala o do software da HP Se a impressora desligar durante a impress o uma mensagem de alerta dever aparecer na tela do computador caso contr rio o software HP fornecido com a impressora poder n o estar instalado corretamente Para resolver isso desinstale totalmente o software HP e depois reinstale o Para mais informa es consulte Desinstalar e reinstalar o software HP Verifique as conex es do cabo e Verifique se as duas extremidades do cabo USB est o p
315. stru es para colocar m dia padr o 1 Puxe a bandeja de sa da o mais para fora poss vel 2 Deslize a guia de largura do papel o mais para fora poss vel 3 Coloque a m dia com o lado de impress o voltado para baixo na bandeja Certifique se de que a pilha de m dias esteja inserida o mais para dentro poss vel da impressora e que n o ultrapasse a linha de marca o da bandeja E Nota N o coloque papel enquanto a impressora estiver imprimindo 4 Deslize as guias de m dia na bandeja at que toquem a margem da pilha de m dias 5 Empurre a bandeja de entrada at que se encaixe no lugar Colocar m dia 21 Cap tulo 1 6 Puxe a extens o da bandeja Colocar envelopes Para colocar envelopes Siga estas instru es para colocar um envelope 1 Puxe a bandeja de sa da o mais para fora poss vel 2 Abra as guias de largura do papel na bandeja de entrada o m ximo poss vel 22 Primeiros passos Insira os envelopes com o lado de impress o voltado para baixo de acordo com a figura Certifique se de que a pilha de envelopes n o exceda a linha de marca o na bandeja E Nota N o coloque os envelopes enquanto a impressora estiver imprimindo Deslize as guias de m dia na bandeja at que toquem a margem da pilha de envelopes Empurre a bandeja de entrada at que se encaixe no lugar Colocar m dia 23 Cap tulo 1 Colocar cart es e papel fotogr fico Para colocar
316. sucedida 3 Se voc n o conseguir acessar o EWS ou ainda tiver problema em usar a impressora na rede passe para a se o seguinte relacionada aos firewalls Etapa 3 Verificar se o software firewall est bloqueando a comunica o Se voc n o conseguir acessar o EWS e tiver certeza de que o computador e a impressora t m conex es ativas com a mesma rede o software de seguran a firewall poder o estar bloqueando a comunica o Desative temporariamente o software de seguran a firewall que est sendo executado no seu computador e tente acessar o EWS novamente Se voc conseguir acessar o EWS tente usar a impressora para imprimir Solu o de problemas de conex o sem fio HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 123 Cap tulo 8 Se for poss vel acessar o EWS e usar sua impressora com o firewall desativado ser preciso reconfigurar as defini es do seu firewall para permitir que o computador e a impressora se comuniquem entre si pela rede Para mais informa es consulte Configurar o firewall para funcionar com a impressora Se voc puder acessar o EWS mas n o puder usar a impressora mesmo com o firewall desativado tente ativar o firewall para que ele reconhe a a impressora Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha o firewall Etapa 4 Verificar se a impressora est on line e pronta Se o software HP estiver instalado verifique o status da impressora no computador para ver
317. t ria eletr nica 199 configura o de PBX 186 configura o de toque diferenciador 187 configura o do modem 191 modem compartilhado com configura o de linha de voz 193 pa ses regi es com 180 tipos de configura o 181 sistemas telef nicos seriais pa ses regi es com 180 tipos de configura o 181 sites da Web atendimento ao cliente 84 encomendar suprimentos e acess rios 178 folha de dados com rendimento dos suprimentos 147 informa es de acessibilidade 3 9 programas ambientais 164 software OCR 41 Webscan 40 software da impressora Windows abrir 213 sobre 213 solu o de problemas alimenta o 88 congestionamentos papel 145 c pia 96 c pias inclinadas 98 dicas 87 digitalizar 99 enviar faxes 111 114 117 falha no teste de hardware do fax 105 falha no teste de linha de fax 110 falha no teste de tom de discagem de fax 109 fax 104 firewalls 89 impress o 87 informa es ausentes ou incorretas 91 m dia n o coletada da bandeja 95 nada impresso 88 p gina de configura o da rede 132 p ginas cortadas posicionamento incorreto do texto ou gr fico 91 p ginas em branco impressas 90 p ginas inclinadas 96 problemas de alimenta o de papel 95 problemas de instala o 128 problemas sem fio 120 qualidade da c pia 98 qualidade da digitaliza o 102 receber faxes 111 115 relat rio de status da impressora 131 secret rias eletr nicas 117 servidor da web
318. t vel Barras coloridas regulares 00000906 Exemplo de barras Todas as sete barras s o s lidas com bordas definidas com extens o coloridas regulares uniforme em cor por toda a p gina a impressora est operando corretamente A Observe as barras coloridas do meio da p gina Deve haver sete barras coloridas As barras coloridas devem ter bordas distintas Devem ser s lidas n o listradas 138 Solucionar um problema de branco ou de outras cores Devem ter cores uniformes em toda a sua extens o As barras correspondem aos cartuchos de tinta da impressora como segue Item Cor do cartucho 1 Cartucho de tinta preta 2 Cartucho de tinta ciano 3 Cartucho de tinta magenta 4 Cartucho de tinta amarelo Com bordas irregulares com listras irregulares ou com barras esmaecidas Exemplo de barras coloridas irregulares A barra superior aparece listrada de forma irregular ou desbotada Exemplo de barras coloridas irregulares A barra preta superior est assim trica em uma das extremidades Se alguma barra estiver irregular listrada de forma assim trica ou esmaecida siga estas etapas 1 Certifique se de que haja tinta contida nos cartuchos 2 Remova o cartucho correspondente barra marcada com listras e assegure se de que ele seja devidamente ventilado Para mais informa es consulte Substituir os cartuchos de tinta Manuten o do cabe ote de impress o 139
319. ta o que acompanha a impressora Acesse o site de suporte online da HP em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras O suporte on line da HP est dispon vel a todos os clientes HP Essa a fonte mais r pida para a obten o de informa es atualizadas sobre a impressora e assist ncia especializada e oferece os seguintes recursos e Acesso r pido a especialistas de suporte online qualificados Atualiza es do software da HP e de drivers para a impressora da HP Solucionar um problema 83 Cap tulo 8 e Informa es valiosas sobre solu es para problemas comuns e Atualiza es proativas de impressora alertas de suporte e boletins da HP que ficam dispon veis quando voc registra a impressora Para mais informa es consulte Obter suporte eletr nico 3 Ligue para o suporte HP A disponibilidade e as op es de suporte variam conforme a impressora o pa s regi o e o idioma Para mais informa es consulte Suporte HP por telefone Obter suporte eletr nico Para encontrar informa es de suporte e garantia v para o site da HP na Web em www hp com go customercare Esse site oferece informa es e utilit rios que podem ajudar voc a corrigir muitos problemas comuns em impressoras Caso solicitado selecione seu pa s regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como l
320. tada sem fio e selecione Definir como impressora padr o Ef Nota Se houver mais de um icone na pasta da impressora clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora para a vers o do driver da impressora que est conectada sem fio e selecione Definir como impressora padr o Etapa 6 Verificar se o computador n o est conectado rede atrav s de uma VPN rede privada virtual Uma VPN rede privada virtual uma rede de computadores que usa a Internet para permitir uma conex o remota e segura rede de uma organiza o Entretanto a maioria dos servi os de VPN n o permite o acesso a dispositivos locais como a sua impressora na sua rede local enquanto o computador est conectado VPN Para se conectar impressora desconecte se da VPN X Dica Para usar a impressora enquanto voc estiver conectado VPN conecte a impressora ao seu computador com um cabo USB A impressora usa as conex es USB e de rede ao mesmo tempo Entre em contato com o administrador da rede ou com a pessoa que configurou a rede para mais informa es Depois de resolver os problemas Depois de resolver os problemas e conectar com xito a impressora rede sem fio siga estas instru es de acordo com o seu sistema operacional Windows 1 Na rea de trabalho do computador clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os programas clique em HP selecione o nome da sua impressora e clique em Configura o da impress
321. tador e inicie o programa de instala o 6 Siga as instru es na tela Para desinstalar de um computador Macintosh 1 Clique duas vezes no cone Desinstalador HP localizado na pasta Hewlett Packard da pasta Aplicativos no nivel superior do disco r gido e em seguida clique em Continuar 2 Quando solicitado digite o nome e a senha corretos do administrador e clique em OK 3 Siga as instru es na tela 4 Quando o Desinstalador HP tiver conclu do reinicie o computador Manuten o do cabe ote de impress o Se ocorrerem problemas na impress o poder haver um problema com o cabe ote Voc deve executar os procedimentos das se es a seguir somente quando for direcionado para execut los a fim de resolver problemas de qualidade de impress o Executar o alinhamento e a limpeza desnecessariamente pode desperdi ar tinta e diminuir a vida til dos cartuchos Esta se o cont m os seguintes t picos Como limpar o cabe ote de impress o e Alinhar o cabe ote de impress o e Imprimir e avaliar o relat rio de qualidade de impress o Como limpar o cabe ote de impress o Se a impress o apresentar listras cores incorretas ou ausentes talvez seja necess rio limpar o cabe ote de impress o Existem dois est gios de limpeza Cada est gio dura aproximadamente dois minutos usa uma folha de papel e uma crescente quantidade de tinta Ap s cada est gio revise a qualidade da p gina impres
322. te t cnico Causa Ocorreu um problema na impressora Resolver problemas de alimenta o de papel X Dica Voc pode acessar o site de suporte online HP em www hp com go customercare para ver informa es e utilit rios que podem ajudar voc a resolver muitos problemas comuns A m dia n o suportada pela bandeja ou pela impressora Use apenas m dia aceita pela impressora e pela bandeja sendo usada Para mais informa es consulte Especifica es da m dia A m dia n o coletada de uma bandeja Verifique se h m dia na bandeja Para mais informa es consulte Colocar m dia Folheie a m dia antes de coloc la Verifique se as guias de papel est o ajustadas nas marca es corretas na bandeja para o tamanho de m dia sendo colocado Verifique tamb m se as guias est o rentes pilha por m sem apert la Verifique se a m dia na bandeja n o est enrolada Desenrole a m dia curvando a na dire o oposta Resolver problemas de alimenta o de papel 95 Cap tulo 8 A m dia n o est saindo corretamente Certifique se de que a extens o da bandeja de sa da esteja totalmente estendida se n o estiver as p ginas impressas poder o cair da impressora Remova a m dia em excesso da bandeja de sa da H um limite para o n mero de folhas que a bandeja pode comportar As p ginas est o inclinadas Verifique se a m dia nas bandejas est alinhada com as guias de papel Se necess r
323. ten verwendet werden Informa es sobre regulamenta es 159 Ap ndice A Aviso aos usu rios da rea Econ mica Europeia Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks PSTN of the European Economic Area EEA countries regions Network compatibility depends on customer selected settings which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country region other than where the product was purchased Contact the vendor or Hewlett Packard Company if additional product support is necessary This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999 5 EC annex Il for Pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting Declara o sobre fax com fio para a Austr lia In Australia the HP device must be connected to Te
324. timados Os suprimentos HP compat veis com sua impressora est o pr selecionados poss vel alterar quantidades adicionar ou remover itens e em seguida imprimir uma lista ou comprar na Loja HP ou em outros revendedores on line as op es variam de acordo com o pa s regi o Informa es sobre cartuchos e links para comprar on line tamb m s o exibidos nas mensagens de alerta de tinta Tamb m poss vel comprar online visitando o site www hp com buy supplies Se solicitado escolha seu pa s regi o siga os prompts para selecionar o produto e em seguida os suprimentos necess rios E Nota N o poss vel pedir cartuchos pela Internet em todos os pa ses regi es No entanto muitos pa ses t m informa es sobre como pedir por telefone localizar uma loja e imprimir uma lista de compras Al m disso voc pode selecionar a op o Como comprar na parte superior da p gina www hp com buy supplies para obter informa es sobre como comprar produtos HP em seu pa s Suprimentos e Cartuchos de tinta e Midia HP Cartuchos de tinta N o poss vel pedir cartuchos pela Internet em todos os pa ses regi es No entanto muitos pa ses t m informa es sobre como pedir por telefone localizar uma loja e imprimir uma lista de compras Al m disso voc pode selecionar a op o Como comprar na parte superior da p gina www hp com buy supplies para obter informa es sobre como comprar produtos HP em seu pa s 1
325. tinta preta precisar ser logo substitu do Tampa do ADF aberta Feche a tampa do ADF para continuar Problema com o sistema de tinta Remova os cartuchos de tinta e verifique se h sinais de vazamento neles Se os cartuchos estiverem vazando entre em contato com a HP Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP N o use cartuchos que estejam vazando Se n o houver vazamentos reinstale os cartuchos e feche a tampa da impressora Desligue e religue a impressora Se a mensagem aparecer de novo entre em contato com a HP Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com a HP consulte Suporte HP 224 Erros Windows ndice A acessibilidade 3 9 acess rios relat rio de status da impressora 131 ADF alimentador autom tico de documentos carregar originais 19 tamanhos de m dia suportados 149 ADSL configurar fax com sistemas telef nicos paralelos 185 alimenta o especifica es 154 solu o de problemas 88 alimentador autom tico de documento ADF carregar originais 19 limpar 27 problemas de alimenta o solu o 27 tamanhos de m dia suportados 149 alinhar cabe otes de impress o 135 atendimento ao cliente eletr nico 84 Avisos da Hewlett Packard Company 3 B bandeja 2 capacidade 151 gramaturas e tipos de m dia aceitos 151 tamanhos de m dia suportados 149 bandeja de entrada capacidade 151 gramaturas e tipos de m dia aceitos 151 taman
326. tivo B5 A5 Cart es M dia fotogr fica Envelopes 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm 14 9 mm 0 125 pol 0 125 pol 0 125 pol 0 586 pol Er Nota A impress o em m dia de tamanho personalizado n o suportada por esta impressora Especifica es de impress o As velocidades de impress o variam de acordo com a complexidade do documento Resolu o de impress o o Resolu o de impress o em preto At 600 x 600 dpi com tinta preta pigmentada o Resolu o de impress o em cores At 4800 x 1200 dpi otimizados com o Papel fotogr fico avan ado HP com entrada de 1200 x 1200 dpi Especifica es de c pia D As velocidades de c pia variam conforme o modelo e a complexidade do documento Processamento de imagem digital At 99 c pias do original Zoom digital de 25 a 400 Ajuste p gina Especifica es de fax Capacidade de fax em preto e branco e colorido At 99 discagens r pidas Mem ria para at 99 p ginas com base no Teste de Imagem no 1 do ITU T na resolu o padr o P ginas mais complexas ou em resolu o mais alta levam mais tempo e utilizam mais mem ria Recebimento e envio manual de fax Rediscagem autom tica em caso de ocupado de at cinco vezes varia conforme o pa s Rediscagem autom tica em caso de n o atende uma vez ou duas vezes varia conforme o pa s Relat rios de atividade e de confirma o Fax CCITT ITU Grupo 3 com Modo de corre o de erros
327. to a seguir para imprimir um relat rio de rastreamento de fax T30 Para imprimir um relat rio de rastreamento de fax T30 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Relat rios de fax e depois selecione Relat rio de rastreamento de fax T30 72 Fax 6 HP ePrint O HP ePrint um servi o gratuito da HP que permite que voc imprima na sua impressora habilitada para HP ePrint de qualquer lugar onde possa enviar um e mail Basta enviar seus documentos e fotos ao endere o de e mail atribu do sua impressora quando voc habilitar os servi os Web na impressora N o s o necess rios drivers ou softwares adicionais Assim que tiver criado uma conta no ePrintCenter www eprintcenter com voc poder entrar no sistema para ver o status da sua impress o do HP ePrint gerenciar a fila da impressora do HP ePrint controlar quem pode usar o endere o de email do HP ePrint para imprimir e ver a ajuda do HP ePrint Er Nota HP ePrint suportado apenas por HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Nota Para que se possa usar o ePrint a impressora dever estar conectada a uma rede ativa com acesso Internet N o ser poss vel usar esses recursos se a impressora estiver conectada via cabo USB Esta se o cont m os seguintes t picos e Configurar o HP ePrint Usar o HP ePrint Remover os Servi os W
328. toque diferentes para chamadas internas e externas voc dever ligar para o n mero do fax usando um n mero externo Definir o tipo de discagem Use este procedimento para definir o modo de discagem por tom ou pulso A configura o de f brica Tom N o altere a configura o a menos que voc saiba que sua linha telef nica n o pode usar discagem por tom E Nota A op o de discagem por pulso n o est dispon vel em todos os pa ses regi es Para definir o tipo de discagem 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o b sica e depois selecione Tipo de discagem 3 Role at e selecione Discagem por tom ou Discagem por pulso Configurar op es de rediscagem Se a impressora n o conseguir enviar um fax porque o fax destinat rio n o respondeu ou estava ocupado ela tentar uma rediscagem com base nas configura es das Alterar configura es de fax 65 Cap tulo 5 op es de Rediscagem quando ocupado e Rediscagem se n o atender Use este procedimento para ativar ou desativar as op es Para definir as op es de rediscagem 1 Na tela inicial pressione o bot o N Configurar 2 Usando os bot es direita role at e selecione Configura o de fax selecione Configura o avan ada e depois selecione Rediscagem quando ocupado ou Rediscagem se n o atender e Rediscagem quando
329. tural resources and ensure thet is recycled in a manner thet protects human healih and the environment For more information aboot where you can drop off your waste equipment or recycling please contaci your local ciy ofce your household waste disposal service or Ihe shop where you purchased the produci vacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit nts rgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werd
330. tware firewall est bloqueando a comunica o Etapa 4 Verificar se a impressora est on line e pronta Etapa 5 Verificar se a vers o sem fio da impressora est definida como driver de impressora padr o apenas Windows Etapa 6 Verificar se o computador n o est conectado rede atrav s de uma VPN rede privada vital uereg eeh eee etnies ego rene NEE aaa santa Depois de resolver os problemas A Configurar o firewall para funcionar COM a Impreseorg Solucionar problemas de gerenciamento da impressora HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in OQne series sisnss r ias ro ssa esa LEaa nesta NEEN a iea dana dn as needed nee N o foi poss vel abrir o servidor da Web incorporado Solucionar problemas de instala o Sugest es de instala o de bardware essisssesiiesrrriiesriiteetiisstiiitnsiitnsttiinntrnnnneenen Sugest es de instala o do software HP Solucionar problemas de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series Informa es sobre o Relat rio de status da impressora Interpretar a p gina de configura o de rede HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in ONE See ivevecuua tec ndcigqthes eet geed jane re ann es geed aaa aae t aeneae aiaeei anne Desinstalar e reinstalar o software HP Manuten o do cabe ote de impress o
331. u o e cor est o corretas O tamanho est reduzido As configura es do software HP devem ser definidas para reduzir a imagem digitalizada Consulte a Ajuda do software da impressora HP para obter informa es sobre a altera o das configura es Solucionar problemas de fax Esta se o cont m informa es sobre solu o de problemas de configura o de fax referentes impressora Se a impressora n o estiver configurada corretamente para envio e recep o de faxes voc poder ter problemas ao enviar faxes receber faxes ou ambos Se estiver tendo problemas no envio e na recep o de faxes voc poder imprimir um relat rio de teste de fax para verificar o status da impressora O teste falhar se a impressora n o estiver configurada corretamente para envio recep o de faxes Fa a esse teste ap s terminar de configurar a impressora para o envio e o recebimento de faxes Para mais informa es consulte Testar configura o de fax Se ocorrer um erro durante o teste procure no relat rio as informa es que o ajudar o a corrigir os problemas encontrados Para mais informa es consulte Falha no teste de fax 104 Solucionar um problema X Dica Voc pode acessar o site de suporte online HP em www hp com go customercare para ver informa es e utilit rios que podem ajudar voc a resolver muitos problemas comuns Falha no teste de fax O visor sempre mostra Telefone fora do gancho A impresso
332. ualidade de impress o for insatisfat ria tente limpar os cabe otes de impress o Cartucho de tinta usado anteriormente instalado 219 Ap ndice G E Nota A tinta dos cartuchos usada de maneiras diferentes no processo de impress o incluindo no processo de inicializa o que prepara a impressora e os cartuchos para impress o e na manuten o do cabe ote de impress o que mant m os bicos de tinta limpos e a tinta fluindo normalmente Al m disso ficam res duos de tinta no cartucho ap s ele ser usado Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage Para obter mais informa es sobre como armazenar cartuchos de tinta consulte Suprimentos Os cartuchos de tinta est o vazios Os cartuchos listados na mensagem devem ser substitu dos para retomar a impress o A HP recomenda que voc n o remova um cartucho de tinta at que tenha um novo cartucho pronto para ser instalado Para mais informa es consulte Substituir os cartuchos de tinta Falha no cartucho de tinta Os cartuchos listados na mensagem est o danificados ou falharam Consulte Substituir os cartuchos de tinta Falha no cabe ote de impress o H um problema no cabe ote de impress o Entre em contato com o Suporte HP para obter assist ncia ou para substitui o Para obter mais informa es sobre como entrar em contato com o suporte HP consulte Suporte HP Atualiza o do suprimento da impressora O cartucho listado n
333. ubstitua o cartucho de tinta preta Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta AA Cuidado N O remova o cartucho preto vazio para imprimir no modo Usar somente tinta colorida Cartuchos de tinta incompat veis O cartucho de tinta n o compat vel com a sua impressora Solu o Remova esse cartucho imediatamente e substitua o por um cartucho de tinta compat vel Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta Aviso do sensor de tinta O sensor de tinta est informando uma condi o inesperada Isso pode ser causado pelo cartucho ou o sensor pode ter falhado Se o sensor tiver falhado ele n o poder mais perceber quando os seus cartuchos estiverem vazios A impress o com um cartucho vazio far com que o ar entre no sistema de tintas o que resulta em uma qualidade de impress o insatisfat ria Quantidades significativas de tinta ser o usadas at recuperar essa condi o o que esvaziar muito o suprimento de tinta de todos os cartuchos Solu o Clique em OK para continuar a impress o ou substitua o cartucho Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta Problema com a prepara o da impressora o rel gio da impressora falhou e a prepara o da tinta pode n o ser conclu da O medidor do n vel de tinta estimado pode n o estar preciso Solu o Verifiq
334. ue a qualidade de impress o do trabalho impresso Caso n o esteja satisfat ria executar o procedimento de limpeza dos cabe otes de impress o pode melhorar a qualidade Para mais informa es consulte Como limpar o cabe ote de impress o Cartucho colorido sem tinta Os cartuchos listados na mensagem est o vazios Solu es Para imprimir em cores substitua os cartuchos vazios Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta Para imprimir temporariamente usando somente a tinta preta clique em Cancelar impress o e envie novamente o trabalho de impress o A mensagem Usar somente tinta preta ser exibida antes de o trabalho ser impresso Os cartuchos vazios precisar o ser logo substitu dos AA Cuidado N O remova o cartucho colorido vazio para imprimir no modo Usar somente tinta preta Cartucho preto sem tinta O cartucho de tinta preta est vazio Solu es Substitua o cartucho de tinta preta Para informa es sobre como instalar novos cartuchos consulte Substituir os cartuchos de tinta A Cuidado N O remova o cartucho preto vazio para imprimir no modo Usar somente tinta colorida Cartucho preto sem tinta 223 Ap ndice G Para substituir temporariamente o preto pelo colorido clique em Cancelar impress o e envie novamente o trabalho de impress o A mensagem Usar somente tinta colorida ser exibida antes de o trabalho ser impresso O cartucho de
335. ue compartilham o mesmo n mero de telefone com o servi o DSL dever o ser conectados a filtros DSL adicionais para evitar ru dos nas chamadas de voz 2 Utilizando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade ao filtro DSL e a outra porta identificada como 1 LINE na parte traseira da impressora Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar o filtro DSL impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 3 Se voc tiver um tipo de sistema telef nico paralelo remova o plugue branco da porta identificada como 2 EXT na parte traseira da impressora e conecte um telefone a essa porta Conecte o filtro DSL ao divisor paralelo Conecte o modem DSL ao divisor paralelo Conecte o divisor paralelo tomada NS a a Execute um teste de fax Quando o telefone tocar a impressora atender automaticamente ap s o n mero de toques que voc definir na configura o Toques para atender A impressora come a a emitir tons de recep o de fax para o aparelho de fax remetente e recebe o fax Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou provedor local de servi os para obter mais ajuda Caso Linha
336. uivo do aplicativo clique em Imprimir Verifique se a impressora que voc deseja usar est selecionada Selecione o tamanho do papel adequado no menu pop up Tamanho do papel se dispon vel Clique em Tipo qualidade de papel no menu suspenso e selecione estas configura es e Tipo de papel O tipo adequado de papel fotogr fico Qualidade Melhor ou Resolu o maxima dpi Er Nota Caso n o veja essas op es clique no tri ngulo de expans o ao lado do menu pop up Impressora ou clique em Mostrar detalhes Se necess rio altere as op es de fotos e cor a Clique no tri ngulo de expans o ao lado de Op es de cor e selecione as op es de Corrigir foto adequadas e Desativado N o aplica ajustes autom ticos imagem e Ativado Focaliza automaticamente a imagem ajusta moderadamente a nitidez da imagem b Caso queira imprimir a foto em preto e branco clique em Escala de cinza no menu suspenso Cor e selecione a seguinte op o Alta qualidade Usa todas as cores dispon veis para imprimir a foto em escala de cinza Isso cria tons de cinza suaves e naturais Selecione as outras configura es de impress o desejadas e clique em Imprimir para iniciar a impress o 36 Imprimir Imprimir documentos ou fotos sem margem A impress o sem margem permite imprimir as margens de alguns tipos de m dia fotogr fica e v rios tamanhos de m dia padr o 23 Ef Nota Antes de imprimir um documento sem margem
337. uld be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The data format used by the zlib library is described by RFCs Request for Comments 1950 to 1952 in the files http www ietf org rfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format 176 Informa es t cnicas Licen as de terceiros 177 B Suprimentos e acess rios HP Esta se o cont m informa es sobre suprimentos HP e acess rios para a impressora As informa es est o sujeitas a altera es Visite o site da HP www hpshopping com para obter as ltimas atualiza es Tamb m poss vel comprar atrav s do site E Nota Nem todos os cartuchos est o dispon veis em todos os pa ses regi es Esta se o cont m os seguintes t picos Encomendar suprimentos de impress o online Suprimentos Encomendar suprimentos de impress o online Para encomendar suprimentos online ou criar uma lista de compras para impress o abra o software HP que veio com a impressora e clique em Comprar Selecione Comprar Suprimentos Online O software HP envia com sua permiss o informa es da impressora incluindo o n mero do modelo o n mero de s rie e os n veis de tinta es
338. ulta r pida para os recursos do painel de controle da impressora 2 O E KS D A 0000 R tulo Nome e descri o 1 Bot o In cio Retorna tela inicial a partir de qualquer tela 2 Visor do painel de controle Mostra as op es de menu 3 Teclado Use o teclado para inserir n meros e texto 4 Bot o Ajuda Na tela inicial pressione esse bot o para abrir o menu Ajuda Se estiver em outra tela que n o a inicial pressionar o bot o Ajuda oferecer ajuda relacionada a essa tela 5 Bot o Configurar Na tela inicial pressione este bot o para abrir o menu Configura o para gerar relat rios e outras configura es de manuten o Nos menus Copiar Fax ou Digitalizar pressione este bot o para abrir as configura es dispon veis 6 Bot o HP ePrint Abre o menu HP ePrint Para mais informa es consulte HP ePrint Este bot o s est dispon vel no HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 7 Bot o Sem fio Pressione esse bot o para exibir ou imprimir o Resumo sem fio ou para acessar as op es da Instala o e o menu Rede Este bot o s est dispon vel no HP Deskjet Ink Advantage 4625 e All in One series 8 Bot o Cancelar Interrompe um trabalho sai de um menu ou sai das configura es 9 Bot o Voltar Retorna ao menu anterior Usar o painel de controle da impressora 13 Cap tulo 1 Alterar as configura es da impressora Use o painel de controle para altera
339. uporte por Teletone 87 Recursos e dicas para solu o de problemas oeraie tee 87 Solucionar problemas da impressora narra aaararanaaa 87 A impressora desliga inesperadamente 88 A impressora est fazendo barulhos Imesperados rea 88 Falhas de alinhamentoO s 2 sssssgaraaaopassasiossspopesanigeeiassepireadaoL couevcetpens deestessunetiyeceesetevateenss 88 A impressora n o est respondendo nada mpreseo 88 A impressora imprime Jentamente A 89 P gina impressa em branco ou parcialmente Impressa as 90 Algo est ausente ou incorreto na p gina 91 O posicionamento do texto ou gr fico est incorreto ri 91 Solu o de problemas de impress o ana rear naaraeaaaaa 92 Resolver problemas de alimenta o de papel 95 Solucionar problemas de Copie 96 Nenhuma c pia foi feita issues 97 As copias estao em brano deed ed cessed nana lo vive mma bloom ieee 97 O tamanho est reduzido s iessecasesusesaninbatrasesssarisiumsscoesFlecusdfis den catboeeessvesseeseurtevnecestenavnens 97 A qualidade da c pia est ruim sine 98 A impressora imprime meia p gina e depois eleiaopapel 99 Tipo de papel n o corresponde ee ee aire essa diameter 99 Solucionar problemas de di
340. ures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Aviso para usuarios na Coreia Declara o de conformidade com a norma VCCI Classe B para usuarios no Jap o o JAE HE SBB Ss amp LIZA JAM ASZol A om RE HAAN A BS 2121 UBE g ll COREL QIABRRNRE CY CORBIS RHR CRAT 6 LEAMELT VETA CORENSVA PT LE Vay Sa IIRL CRASS SBE SS MOT CEMHVES MIRA S IM AE TELL RY IRL VAL TRL VCCI B 156 Informa es t cnicas Aviso sobre o cabo de for a para os usu rios no Jap o SACH Hkn ERI REBET U Me NKBRI Ki ORRT MER EA
341. urso de c pia Ajustar p gina n o funcionam quando voc carrega os originais no ADF Coloque os originais no vidro Para colocar um original no ADF Siga estas instru es para colocar um documento no ADF 1 Coloque o original no ADF com o lado impresso voltado para cima a Se voc colocar um original impresso na orienta o retrato coloque as p ginas de modo que a borda superior do documento entre primeiro Se voc Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF 19 Cap tulo 1 colocar um original impresso na orienta o paisagem coloque as p ginas de modo que a borda esquerda do documento entre primeiro b Deslize a m dia para dentro do ADF at voc ouvir um bipe ou ver uma mensagem na tela indicando que as p ginas carregadas foram detectadas X Dica Para mais ajuda sobre como colocar originais no ADF consulte o diagrama gravado na bandeja do alimentador de documentos 2 Deslize para dentro as guias de largura at que parem nas bordas esquerda e direita da m dia Colocar m dia Esta se o cont m instru es para colocar m dia na impressora e Colocar m dia de tamanho padr o e Colocar envelopes e Colocar cart es e papel fotogr fico E Nota A impress o em m dia de tamanho personalizado n o suportada por esta impressora 20 Primeiros passos Colocar m dia de tamanho padr o Para colocar m dia de tamanho padr o Siga estas in
342. utom tica estiver desabilitado a impressora imprimir o fax em duas p ginas E Nota Se voc estiver copiando um documento quando um fax chegar o fax ser armazenado na mem ria da impressora at a c pia terminar Como resultado isso pode reduzir o n mero de p ginas de fax que podem ser armazenadas na mem ria e Receber um fax manualmente e Configurar um fax de backup e Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da mem ria e Poll para receber um fax Encaminhar faxes para outro n mero e Definir o tamanho do papel para faxes recebidos e Definir a redu o autom tica para faxes recebidos e Bloquear os n meros de fax indesejados Receber faxes no computador usando o Fax Digital HP Fax para Computador ou Fax para Mac Receber um fax manualmente 52 Fax Quando voc estiver no telefone a pessoa com quem voc estiver falando poder enviar um fax enquanto voc ainda estiver conectado Isso conhecido como fax manual Use as instru es desta se o para receber um fax manual poss vel receber faxes manualmente de um telefone que esteja Diretamente conectado impressora na porta 2 EXT Na mesma linha telef nica mas n o conectado diretamente impressora Para receber um fax manualmente 1 2 3 Verifique se a impressora est ligado e se h papel colocado na bandeja principal Remova os originais da bandeja do alimentador de documentos Defina a
343. ws poder usar uma ferramenta fornecida pela HP o Utilit rio de Diagn stico de Rede Dom stica HP que pode ajudar a recuperar essas informa es para alguns sistemas Para usar essa ferramenta acesse o Centro de Impress o Sem Fio HP www hp com go wirelessprinting e clique em Utilit rio de diagn stico de rede na se o Links r pidos A ferramenta pode n o estar dispon vel em todos os idiomas Conectar a impressora rede sem fio Para configurar a impressora na sua rede sem fio siga um destes m todos Configurar a impressora usando o software da impressora HP recomendado Conectar a impressora usando a Configura o Protegida de WiFi WPS Configurar a impressora usando o EWS servidor da Web incorporado E Nota Se voc j estava usando a impressora com um tipo diferente de conex o como USB siga as instru es em Alterar o tipo de conex o para configurar a impressora na sua rede sem fio Configurar a impressora usando o software da impressora HP recomendado Al m de habilitar os principais recursos da impressora voc poder usar o software da impressora HP que veio com a impressora para configurar a comunica o sem fio Se voc j estava usando a impressora com um tipo diferente de conex o como USB siga as instru es em Alterar o tipo de conex o para configurar a impressora na sua rede sem fio Conectar a impressora usando a Configura o Protegida de WiFi WPS A Configura o Pr
344. xa qualidade da imagem digitalizada O original uma segunda gera o de foto ou figura Fotografias reimpressas como as de jornais ou revistas s o impressas com o uso de pontos pequenos de tinta que comp em uma interpreta o da fotografia original o que diminui a qualidade Em geral os padr es de tinta formam padr es indesejados que 102 Solucionar um problema podem ser detectados quando a imagem digitalizada ou impressa ou quando a imagem aparece na tela Se as seguintes sugest es n o resolverem o problema ser preciso usar uma vers o de melhor qualidade do original Para eliminar os padr es tente reduzir o tamanho da imagem depois da digitaliza o e Imprima a imagem digitalizada para verificar se melhorou a qualidade o Verifique se as configura es de resolu o e de cor est o corretas para o tipo de trabalho de digitaliza o o Para os melhores resultados utilize o vidro do scanner em vez do ADF O texto ou as imagens no verso de um original de dupla face aparecem na digitaliza o O texto ou as imagens no verso de originais de dupla face podem vazar na digitaliza o se forem impressos em uma m dia muito fina ou transparente A imagem digitalizada est inclinada O original pode ter sido colocado de maneira incorreta Use as guias de m dia ao colocar os originais no ADF Para mais informa es consulte Colocar o original no alimentador autom tico de documentos ADF Para os melhores
345. xes Tente enviar e receber um fax de teste Verifique se a configura o de pa s ou regi o est ajustada apropriadamente para o seu pa s ou sua regi o Se a configura o de pa s regi o n o estiver definida ou n o estiver definida corretamente o teste falhar e voc ter problemas para enviar e receber fax Solucionar problemas de fax 109 Cap tulo 8 Certifique se de conectar a impressora a uma linha telef nica anal gica para que possa enviar ou receber faxes Para verificar se a linha telef nica digital conecte um telefone anal gico comum linha e observe se h tom de discagem Se voc n o ouve um som normal do tom de discagem pode ser a configura o da linha telef nica para telefones digitais Conecte a impressora a uma linha telef nica anal gica e tente enviar ou receber um fax Lembre se de usar o cabo telef nico que acompanha a impressora Caso n o utilize o cabo telef nico fornecido para fazer a conex o entre a tomada do telefone e a impressora provavelmente voc n o conseguir enviar ou receber fax Ap s conectar o cabo telef nico fornecido com a impressora fa a o teste de fax novamente Ap s resolver os problemas fa a o teste de fax novamente para ter certeza de que a impressora foi aprovada e est pronta para o uso do fax Se o teste de Detec o de tom de discagem continuar falhando entre em contato com a companhia telef nica para que a linha seja verificada Falha no teste d
346. xes sistemas telef nicos paralelos 189 Ap ndice C Vista posterior da impressora 1 Tomada de telefone 2 Utilize o cabo telef nico fornecido com a impressora para conect lo porta 1 LINE Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Para configurar a impressora com correio de voz 1 Usando o cabo telef nico que acompanha a impressora conecte uma extremidade tomada para telefone e a outra porta 1 LINE na parte traseira da impressora Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pais regi o Er Nota Pode ser necess rio conectar o cabo do telefone fornecido ao adaptador fornecido para o seu pa s regi o Caso voc n o use o cabo fornecido para conectar a tomada de telefone impressora voc talvez n o consiga enviar e receber fax Esse cabo telef nico especial diferente dos outros que voc talvez j tenha em casa ou no escrit rio 2 Desative a configura o Atendimento autom tico 3 Execute um teste de fax Voc dever estar dispon vel para atender pessoalmente as chamadas de fax recebidas ou a impressora n o poder receber faxes E preciso iniciar o fax manual antes que o correio de voz atenda a chamada Se houver problemas na configura o da impressora com o equipamento opcional entre em contato com o fornecedor ou pr
347. your mis fr For het zrzentmreg erf vt Quatis see Te o far map nb emie o pos computer ater you vol Be fimo eather Droen Pa d LR wgl 6510 AD a Ore Tramen Ze frenn Neven o Pe ep Verner Mix OS Te mem be n ar emendas cree a wre Ter mma For Verte Ar aen inge e ze Port Chastity il max ma xl emm Ten ageet Cary te Of manara D esse go n MP tt 4610 AS en Ore Porter S fen chego Squier Manuten o do cabe ote de impress o 137 Cap tulo 8 Para avaliar a P gina de diagn stico de qualidade de impress o Esta se o inclui os t picos a seguir e N veis de tinta e Barras coloridas regulares Com bordas irregulares com listras irregulares ou com barras esmaecidas e Listras brancas regulares nas barras e As barras coloridas n o est o uniformes Texto em fonte grande em preto Padr es de alinhamento Se nenhum defeito for detectado N veis de tinta Mage ta Cyar Yoo Dan ooon mm A Observe os indicadores de n vel de tinta Se algum dos indicadores de n vel de barra estiver baixo voc precisar substituir esse cartucho de tinta Ef Nota Os avisos e indicadores de n vel de tinta fornecem estimativas apenas em termos de planejamento Ao receber uma mensagem de alerta de tinta pense em manter dispon vel um cartucho de substitui o para evitar poss veis atrasos nas impress es N o necess rio substituir os cartuchos at que a qualidade de impress o se torne inacei

Verificar os níveis de tinta estimados

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Verificar os n&iacute;veis de tinta estimados

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Verificar os níveis de tinta estimados