Manual de Instalação
Contents
1. Cano do servi o de gua autorizado pela empresa local como um aterrador nunca use um cano de g s O gr fico abaixo fornece os n veis de ru do ac stico que foram coletados em uma c mara semi anec ica de acordo com os requisitos da DIN 45 635 ANSI S12 10 1985 e ISO 7779 Ru do ac stico N vel de ru do dB A Modo de espera 33 dB A Em opera o 50 dB A A 61062 pt br Novembro de 2006 Requisitos do sistema Esta se o especifica os requisitos de hardware e software que devem ser obedecidos para operar a gravadora da s rie i9600 e seus componentes de suporte Requisitos de hardware O PC host deve atender aos seguintes requisitos de hardware m nimos Processador Pentium IV de 850 MHz 256 MB RAM 512 MB ou mais recomendado Pelo menos 20 GB de disco r gido ou espa o suficiente para armazenar o n mero de arquivos de imagem desejado recomend vel que o disco r gido tenha duas vezes e meia mais espa o dispon vel do que o maior trabalho a ser executado Unidade de CD ROM e Monitor teclado e mouse Adaptador Ethernet compat vel com IEEE 802 3 Ethernet O 3Com EtherLink III foi testado e recomendado para uso com a gravadora suportando tanto 10 n meros de s rie 12357376 e inferiores quanto 100 Mb n meros de s rie 12357376 e superiores e Cabos do PC para a gravadora cabo de cruzamento quando ele est diretamente conectado OBSERVA ES Se voc2. Sinais de furto Se uma das caixas apresentar sinais de furto no momento do recebimento ou seja se a caixa foi aberta lacrada novamente rasgada ou tiver algum furo no momento da entrega o cliente tamb m dever declarar isso na coluna Exce es do recibo de carga Assinando o recibo de carga Verifique todas as caixas antes de assinar o recibo de carga As exce es devem ser conferidas com o motorista que deve assinar a c pia do cliente O representante da Kodak respons vel por Desembalar o equipamento e Verificar se h danos ocultos e Verificar o envio parcial de acess rios Dano oculto Se o representante da Kodak descobrir danos no equipamento uma solicita o de indeniza o ainda pode ser feita Consulte Processo de solicita o de indeniza o Se o representante da Kodak perceber que alguma pe a est faltando ele dever notificar o corretor ou representante de vendas apropriado para obter os acess rios corretos da distribuidora As etapas a seguir devem ser seguidas antes de fazer uma solicita o Em outros pa ses Entre em contato com o seu representante ou revendedor Kodak local Nos Estados Unidos e Guarde todos os materiais de embalagem da caixa em quest o N o mova o equipamento danificado mais do que o necess rio o equipamento n o deve ser movido para al m de uma rea imediatamente adjacente N o tente fazer nenhum conserto at ser autorizado pela Central de servi
3. o de novos pacotes de software manter contas de usu rio e grupos resolver problemas de rede realizar fun es de manuten o do sistema rede de monitora o instalar software manter configura o Servi os de consultoria Lan amentos da vers o de software Servi os de configura o Treinamento de clientes O cliente solicitou suporte no local quando a causa de um problema n o de responsabilidade da Kodak 6 Responsabilidades do cliente O cliente designar um representante autorizado para interagir com a equipe t cnica da Kodak O representante do cliente e o cliente devem A B fornecer assist ncia inicial aos usu rios do local para solucionar problemas coordenar todas as solicita es de assist ncia e agir como conex o com a equipe da Kodak realizar an lises de problemas apropriadas e a es corretivas seguindo as instru es de solu o de problemas e as a es sugeridas pela Kodak manter a documenta o do sistema e do produto e instalar as atualiza es de software os upgrades e patches de manuten o fornecidos pelos fabricantes realizar manuten o preventiva e procedimentos de recupera o de erros conforme definidos no guia do usu rio do produto individual fornecer suprimentos e outros componentes que s o substitu dos devido ao desgaste normal e ou conforme especificado no manual do propriet rio relevante fornecer equipe t cnica com acesso imediato aos Produtos
4. EEFANANMEM EEENARARAR JEERENHATE FERBER EAE ERERANRELBENHA o Jap o TOREJ PRUBERESERSRTALMAMAS VCCI DK CDI FRA ERBNRECTI CORESRERA TERMS ER MESSI CENDVE EIT COBRIR 2 72 EREND ENPUET INtFQAU O T aa oa Eca Sa ra caido RS Pd REC aa RR CB a di 1 Especifica es de local ner soeawsak iret r EE EEDE iara iara 1 Considera es sobre o Layout ssa ssaa aaaeeeaa 1 Dimens es e peso ananunua ana 2 Requisitos de espa o na sa anana a nae 2 Condi es de opera o ciccccici a annaa 2 Eletricidade est tica n n nanana 2 Requisitos el tricos a nn anaana 3 Tomadas el tricas seprei irere rre Eii oe PEE ER NER EOR EDE 3 Cabos de alimenta o anauauaaauauauuanaa nananana anaa 4 Requisitos de aterramento nnana anaana 4 Ruido a StICO sq e seda EESE GEDEN E A ARN dE 4 Requisitos do sistema cccciiicilis e 5 Requisitos de hardware ccciiciciisc sc 5 Requisitos de software lciciciiciiiii 5 Conectividade de rede e cabos ciccciiii 6 Endere o de rede eri rer derar e e lisas nad pare vara Ta 8 Definindo uma gravadora ciicciiiiiiiic sra 8 Comunica o entre a gravadora e o PC host cc 9 Sequ ncia de inicializa o uua auaa aaa 9 Considera es de design de rede annaa uaaa aaa 9 Recomenda es sobre o design de rede aanaa naaa 10 Responsabilidades de instala o e treinamento cccccccc 11 Responsabilida
5. dia da Independ ncia dia do Trabalho dia de a o de gra as Natal No Canad Ano Novo dia do Canad dia da Vit ria dia do Trabalho dia de a o de gra as e Natal O servi o fora dos hor rios de cobertura fornecido de acordo com o melhor esfor o prevalecendo as taxas por cnamada da Kodak Hor rios de cobertura Essa garantia cobre o servi o durante as horas de funcionamento normais da Kodak geralmente de 8 00 da manh s 5 00 da tarde hora local do cliente de segunda a sexta 4 Tempo de resposta O objetivo da Kodak fornecer servi o no local durante as horas de funcionamento normais da Kodak dentro dos seguintes hor rios Nos EUA Dist ncia da cidade de servi o Kodak Dentro das horas de contrato Zona 1 de O a 50 milhas de O a 80 km 4 horas Zona 2 de 51 a 100 milhas de 82 a 161 km 4 horas Zona 3 mais de 100 milhas 161 km Pr ximo dia til A 61062 pt br Novembro de 2006 19 5 Servi os n o cobertos Servi os n o descritos acima se dispon veis podem ter um custo adicional Eles incluem mas n o se limitam a A Iommo Sistema operacional ex manuten o e recupera o de banco de dados integra o do produto suporte de aplicativo Administra o do sistema ex rein cio do sistema monitoramento e relat rio de erros problemas b sicos do sistema incluindo a restaura o do banco de dados Administra o do sistema de rede ex instala
6. ncia Kodak H dois modelos da gravadora i9600 dispon veis A gravadora Kodak i9610 grava at 4800 linhas digitalizadas por segundo A gravadora Kodak 9620 grava at 9600 linhas digitalizadas por segundo Este manual fornece as informa es de especifica o de local para a gravadora Kodak da s rie i9600 ambos os modelos Qualquer informa o pertinente a um modelo espec fico ser destacada Especifica es Verifique se o local destinado gravadora Kodak da s rie i9600 atende de local aos seguintes requisitos de espa o e condi es Considera es sobre Os seguintes aspectos devem ser considerados ao selecionar um local o Layout para as gravadoras da s rie i9600 Posicione a gravadora para permitir Espa o entre outros equipamentos e v os Uma dist ncia m xima de 1 5 m da gravadora at as tomadas el tricas Posicione a gravadora longe de reas com potencial de inunda es e umidade especialmente em reas no subsolo Chamas reas excessivamente empoeiradas ou com incid ncia de luz solar direta Qualquer atmosfera combust vel ou corrosiva causada por l quidos ou solventes vol teis Fontes de aquecimento tais como janelas unidades de aquecimento dutos aquecidos aquecedores ou qualquer outro equipamento gerador de calor Interfer ncia de transmiss o tais como as geradas por limpadores de ar eletr nicos transmissores de comunica o radares FA
7. quando o servi o requisitado quando necess rio fornecer suprimentos e manter um modem e um software de comunica o aprovados pela Kodak que satisfa a s especifica es do respectivo produto do fabricante 20 A 61062 pt br Novembro de 2006 l manter as varia es do ambiente de instala o dentro das especifica es estabelecidas pelo fabricante do produto em quest o J fornecer disponibilidade de recursos cont nua e apropriada durante a resolu o do problema OBSERVA O O n o cumprimento dessas responsabilidades pode resultar em cobran as adicionais de acordo com as taxas por chamada 7 Limita es de responsabilidade Os servi os definidos nesses termos s o de obriga o nica da Kodak A Kodak n o se responsabiliza por danos incidentais indiretos consequenciais ou especiais resultantes de venda uso ou funcionamento inadequado ou incapacidade de uso do produto e ou software relacionado independente da causa Os danos pelos quais a Kodak n o se responsabilizar incluem mas n o est o limitados a perda de renda ou lucro perda de dados custos de tempo de paralisa o perda de uso do produto custo de qualquer produto de substitui o instala es ou servi os Essa limita o de responsabilidade n o se aplica a reclama es feitas por les es pessoais ou danos a propriedades causados por neglig ncia exclusiva da Kodak ou de pessoas sob sua orienta o e controle completo Esse
8. contrato n o cobre e a Kodak n o ser respons vel por A servi os do sistema operacional ex manuten o e recupera o de banco de dados integra o do produto ou suporte de aplicativo B servi os de administra o do sistema ex rein cio do sistema monitoramento e relat rio de erros problemas b sicos do sistema incluindo a restaura o do banco de dados C administra o do sistema de rede ex instala o de novos pacotes de software manuten o de contas de usu rio e grupos resolu o de problemas de rede realiza o de fun es de manuten o do sistema monitoramento de redes instala o de software manuten o de configura es servi os de consultoria E lan amento da vers o do suporte de software para outros produtos que n o sejam produtos de software Kodak licenciados F instala o do produto configura o ou outros servi os que n o sejam de repara o cabo e instala o de cabos ou qualquer aquisi o de permiss es H treinamento de clientes I circunst ncias fora do controle da Kodak como a instala o pelo cliente de chaves especiais nos produtos ou dispositivos vendidos pela Kodak ou quaisquer outros de terceiros A 61062 pt br Novembro de 2006 21 m P Q problemas devido falha do cliente em obedecer as especifica es de local fornecidas na documenta o do usu rio ou fornecidas pelo fabricante tempo gasto na coloca o do produto
9. de instala o e os requisitos f sicos do local Esse servi o profissional inclui a avalia o da defini o da aplica o proposta e da capacidade do sistema OBSERVA O O servi o profissional de pr instala o e credenciamento de local recomendado para a primeira instala o de um sistema em um local A 61062 pt br Novembro de 2006 15 Servi os e suporte Os contratos de manuten o da Kodak protegem o seu investimento com equipamento e funcion rios que trabalham com desempenho m ximo O equipamento sempre otimizado Qualidade da imagem Confiabilidade Produ o Velocidade Produtividade Desempenho dos funcion rios otimizado M ximo de produtividade Tempo de inatividade reduzido A melhor produtividade e satisfa o dos funcion rios Os contratos de manuten o da Kodak incluem Resposta preferencial M o de obra envio e pe as de reposi o inclu dos O tempo de resposta definido no contrato Chamadas ilimitadas Modifica es geralmente inclu das Programas flex veis podem incluir horas extras de cobertura para se adequar s suas necessidades se Servi os e suporte Kodak significam QUALIDADE e Os engenheiros de campo da Kodak s o especialistas em produtos n o s o apenas treinados Resposta imediata com despacho computadorizado Pe as armazenadas localmente e nacionalmente e Backups para os backups Equipe de campo est vel e especializada Proc
10. em local n o especificado ou espera pela disponibilidade do produto reloca o de produto ou servi o associado reloca o hiberna o peri dica de instala o e reativa o re instala o servi o ou pe as associadas a quaisquer modifica es n o autorizadas anexos ou servi os reconstru o ou recondicionamento do produto m utiliza o ou abuso do produto e ou falha ao seguir as instru es de funcionamento fornecidas pelo fabricante A Kodak pode fornecer a seu crit rio servi os nas situa es acima referenciadas de acordo com os termos da cobran a por chamada e com base em suas taxas 8 Tarefa O cliente n o pode designar seus direitos neste contrato sem o consentimento por escrito da Kodak 9 For a maior Com exce o de quaisquer pagamentos realizados nenhuma parte deve ser responsabilizada por falha ao executar sob este contrato se tais falhas para executar surgirem de causa s que est o al m do controle e sem culpa ou neglig ncia de terceiros Tais causa s podem incluir mas n o se limitam a intemp ries ou do inimigo p blico inc ndios enchentes epidemias e mudan as clim ticas severas e n o usuais escassez de materiais greves ou interrup es similares do trabalho 22 A 61062 pt br Novembro de 2006 A 61062 pt br 11 06 No de CAT 123 5522 O Eastman Kodak Company 2006 Impresso nos EUA KODAK Brasileira Com rcio de Produtos para Imagens e Sevi
11. estiver usando o processador de entrada para transformar imagens ou seja converter ou girar recomend vel que use um processador mais r pido um disco de RAM e mais espa o dispon vel no disco r gido O processador de entrada pode estar instalado em um PC separado para fazer um pr processamento separado da esta o de trabalho de grava o de m dia Um cabo de cruzamento blindado amarelo fornecido para uma conex o entre o PC host e a gravadora Requisitos de software Uma licen a para o software deve ser adquirida com cada gravadora da s rie i9600 O sistema deve obedecer aos seguintes requisitos de software m nimos e Sistemas operacionais suportados Microsoft Windows 2000 Client e Server Windows XP Professional e Microsoft Access recomendado mas n o obrigat rio e Servidor FTP instalado Recomenda se os servidores FTP fornecidos pela Microsoft com seus sistemas operacionais Para Windows 2000 ou XP Professional o servidor FTP fornecido no pacote de servi os de informa o de interface IIS no Windows 2000 e nos CDs de instala o do XP O PC host deve suportar o protocolo de rede TCP IP A 61062 pt br Novembro de 2006 5 Conectividade de rede e cabos O PC host executando o software aplicativo deve estar conectado gravadora de uma das seguintes formas Direto ao computador host Conex o de hub local Fia o local OBSERVA O A gravadora funciona a 10 Mb 100 Mb sup
12. o de rede exclusiva entre o PC host e a Gravadora Coloque a gravadora e o PC host na mesma sub rede preferencialmente em uma pequena com pouco ou nenhum tr fego ou um segmento exclusivo Use um segundo cart o de rede para conectar se rede externa O segundo cart o de rede deve ser configurado como o secund rio n o como o primeiro Voc pode fazer isso reorganizando as encaderna es de rede no Painel de Controle do Microsoft Windows Para evitar problemas de comunica o certifique se de que cada cart o de rede possui um endere o IP nico OBSERVA O Os endere os IP com grande varia o s o os mais confi veis Por exemplo se a rede usar 150 150 150 X use 10 10 10 X para seu endere o IP NIC exclusivo e Verifique se o segmento da rede externa ao qual o PC host est conectado pequeno e n o est carregado de tr fego e atividades de rede Copie as imagens da rede externa no disco r gido local do PC host antes de pass las para a gravadora Isso n o necess rio mas eliminar muitos erros de comunica o da gravadora e podem ser usados para ajudar a isolar problemas de rede versus problemas da gravadora software Se as imagens forem processadas de uma unidade de rede em vez de um disco r gido do PC host tente minimizar o n mero de falhas de rede pela qual o tr fego de rede da gravadora passar A unidade de rede deve estar em um computador que n o seja muito usado e n o apresente ris
13. que o esperado ou de que a instala o pode n o ser conclu da Se o local n o estiver preparado corretamente cobran as adicionais poder o ser aplicadas Verificar a voltagem e as leituras de aterramento dos pontos identificados pelo cliente para serem usados para a gravadora e o PC para manter a conformidade com as especifica es da gravadora Abrir as caixas e fornecer ao cliente as especifica es para a gravadora o PC e o Contrato de licen a de software para o aplicativo e Desembalar a gravadora i9600 e a posicionar para o cliente Verificar se a gravadora inicializada adequadamente usando a ferramenta de laptop do Servi o Kodak e realizar um teste de filme Treinamento do operador Se necess rio o engenheiro de campo instrui o usu rio sobre os procedimentos b sicos de indexa o de microfilme e requisitos de cartucho para uma opera o aceit vel e Destacar a organiza o e os conte dos do Guia do usu rio e Instruir sobre o cuidado a limpeza e a manuten o da gravadora Instruir sobre como acessar o registro de erros de software e a ajuda on line Um treinamento t pico leva de 20 a 30 minutos Se for necess rio treinamento adicional entre em contato com o seu revendedor Kodak Esses servi os de aprimoramento n o s o parte da instala o inclu da com a Gravadora Eles s o oferecidos como servi os de produto para oferecer suporte instala o ou p s instala o conforme des
14. A e militar ou linhas el tricas Coloque pontos de condicionamento de ar para que a gravadora tenha uma boa circula o de ar Qualquer vibra o do ch o causada por unidades de condicionamento de ar etc Estabele a um ponto de entrada para o cabo de comunica o para evitar que ele fique estendido no ch o ou diante de uma passagem A 61062 pt br Novembro de 2006 1 Dimens es e peso Requisitos de espa o Condi es de opera o Eletricidade est tica A tabela abaixo detalha as dimens es f sicas e o peso da gravadora Dimens es Gravadora Com a embalagem de envio Largura 615 mm 775 mm Comprimento 810 mm 973 mm Altura 1 196 mm 1 575 mm Peso aprox 159 kg 182 kg Requisitos de espa o recomendados para a opera o da gravadora Parte traseira Gravadora da s rie i9600 810 mm Parte frontal da gravadora Vis o superior A gravadora est sobre rod zios para que ela possa ser movida para alcan ar o interruptor de energia principal localizado na parte traseira da unidade Todos os procedimentos do operador s o acess veis a partir da frente da unidade OBSERVA ES Ao remover a gravadora do palete para desembal la necess rio ter um espa o de 3 m em todos os lados necess rio 127 mm de espa o livre para abrir a porta da gravadora Faixa de temperatura de 15 a 30 C Umidade relativa de 15 a 76 Altitude Press o barom trica
15. Kodak Gravadoras da s rie i9600 Guia de Planejamento de instala o para a vers o 2 0 A 61062 pt br Informa es de seguran a e instala o da gravadora Kodak da s rie i9600 IMPORTANTE O equipamento deve ser instalado por t cnicos qualificados AVISO Voltagem perigosa Desconecte a chave de alimenta o principal antes da instala o Precau es do usu rio Usu rios e propriet rios devem adotar as precau es ditadas pelo bom senso ao operar qualquer tipo de equipamento Algumas delas s o N o usar roupas folgadas mangas desabotoadas etc N o usar j ias penduradas pulseiras an is volumosos colares longos etc Manter os cabelos curtos ou se for o caso prend los em um coque ou com uma rede Remover da rea todos os objetos que possam cair dentro da m quina Descansar em intervalos regulares para manter se sempre alerta Os supervisores devem rever suas pr ticas e procurar incluir essas precau es na descri o das fun es dos operadores das gravadoras Kodak da s rie i9600 ou de qualquer outro dispositivo mec nico Emiss o ac stica Lei de informa o sobre ru do de equipamento 3 GSGV O valor da emiss o ac stica a que est submetido o operador lt 70 dB A 1 Conex o el trica Este produto foi projetado tamb m para sistemas de energia de TI noruegu s com voltagem de fase a fase de 230 V Certificados de cumprimento de normas e seguran a As gravadoras Ko
16. Software A instala o do aplicativo e o treinamento completo s o servi os tarifados que podem ser providenciados pelo Treinador t cnico certificado da Kodak O curso de treinamento do operador t cnico altamente recomendado e pode ser adquirido com o revendedor Kodak Esse servi o deve ser agendado para ser realizado logo ap s a conclus o da instala o da gravadora Voc pode fazer pedidos dos seguintes produtos nos Estados Unidos entrando em contato com seu revendedor Kodak Fora dos Estados Unidos entre em contato com o representante Kodak local Produto N de CAT Gravadora Kodak i9610 184 8613 Gravadora Kodak i9620 154 8858 Kit do software aplicativo i9600 Kodak 148 8964 M dia M dia de arquivamento de refer ncia Kodak 646 8326 3433 16 mm x 215 ft 2 5 mil filme fino M dia de arquivamento de refer ncia Kodak 153 4601 1433 16 mm x 3 048 00 cm 5 0 mil filme fino Acess rios Kodak Imagelink Smart Cassette 100 para filme fino 153 7166 Kodak Imagelink Smart Cassette 215 para filme fino 835 7584 Servi os de aprimoramento Kit de suporte para credenciamento do local da gravadora 119 2947 Kit de suporte para treinamento AWIS 190 7575 Kit de suporte para credenciamento de local da gravadora 171 5796 Treinamento AWIS Kit de suporte para credenciamento de local e energia 838 7235 Kit de suporte para pacote de prepara o de local completo 106 4153 Kit de suporte para inspe o
17. aging da Kodak Brasileira pelo telefone 0800 891 4211 Forne a as mesmas informa es anotadas Central de servi os ao cliente Nesse caso as solicita es de indeniza o podem ser feitas para Menos pe as entregues do que a quantidade que constava no pedido Danos n o evidentes verificados na inspe o da caixa Itens ausentes na caixa devido a furto N o h um valor m nimo para fazer uma solicita o de indeniza o Entregalremo o de Se o local possui considera es de instala o dif ceis ou especiais entre equipamento em contato com o representante Kodak ou ligue para 0800 891 4211 Agendando instala es Nos Estados Unidos de hardware Entre em contato com o servi o de equipamento ao cliente Kodak pelo telefone para agendar a instala o da gravadora Em outros pa ses Entre em contato com o seu representante ou revendedor Kodak local Brasil Tel 0800 891 4211 Instala o do hardware Nos Estados Unidos a instala o do hardware inclu da no pre o de venda Isso pode ser diferente em outros pa ses A instala o realizada por um engenheiro de campo da Kodak O engenheiro de campo tamb m verifica o funcionamento da gravadora de acordo com os requisitos da Kodak e conduz o treinamento sobre hardware Consulte a se o Treinamento para obter mais informa es A Kodak oferece o servi o profissional de pr instala o e credenciamento de local que confere e credencia o plano
18. cos de conten o de largura de banda Por exemplo n o escolha um controlador prim rio de dom nios servidor de aplicativo ou arquivo muito usado ou servidor de servi os de impress o Em vez disso escolha um controlador de dom nio de backup arquivo ou servidor de impress o ou um computador dedicado usados com pouca frequ ncia Evite executar aplicativos que precisem de muitos recursos no PC host enquanto o software do aplicativo estiver processando imagens e Verifique se os arquivos que voc est gravando em filme n o est o em uso por outro aplicativo incluindo um aplicativo de digitaliza o ou bloqueados Isso pode causar erros devido impossibilidade de ler o arquivo 10 A 61062 pt br Novembro de 2006 Responsabilidades de A seguir as responsabilidades do produto para a instala o instala o etreinamento treinamento da gravadora Kodak da s rie i9600 Responsabilidades do O revendedor respons vel por revendedor Informar corretamente ao comprador sobre os recursos e as fun es da gravadora Kodak da s rie i9600 Garantir que os recursos e as fun es atendam s necessidades e expectativas do comprador Informar ao comprador sobre as especifica es requeridas para o PC necess rio para trabalhar com a gravadora Fornecer treinamento satisfat rio sobre a gravadora ou vender os servi os de aprimoramento dispon veis nos servi os e suporte Document Imaging para treinament
19. dak da s rie i9600 atendem a todos os requisitos nacionais e internacionais aplic veis de controle de seguran a de produto e emiss o eletr nica Entre eles encontram se os seguintes e UL60950 3 edi o e CAN CSA C22 2 N 60950 00 e EN 60950 com A1 A2 A3 A4 A11 Compatibilidade eletromagn tica e EUA CFR47 parte 15 subparte B FCC Classe A e Canad ICES 003 Edi o 3 Classe A e Austr lia Nova Zel ndia AS NZS 3548 Classe A e Jap o VCCI Classe A e Taiwan CNS 1343 Classe A e Uni o Europ ia EN 55022 95 Emiss es ITE Classe B EN 61000 3 2 Harmonia de Linha de For a EN 61000 3 3 Oscila o EN 55024 95 Imunidade ITE Informa es de compatibilidade eletromagn tica Estados Unidos OBSERVA O Este equipamento foi testado e obedece aos limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento for utilizado em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e utilizado conforme o manual de instru es pode causar interfer ncias danosas comunica o via r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente tamb m causar interfer ncia prejudicial Nesse caso o usu rio ter que corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas Taiwan ESA
20. de 0 6 a 1 atm O ac mulo de eletricidade est tica pr ximo gravadora n o interfere no funcionamento A 61062 pt br Novembro de 2006 Requisitos el tricos Voltagem operacional aceit vel Voltagem Hzlciclos Amps 100 127 V CA 50 60 Hz monof sico 3 amps a 120 V CA 198 254 V CA 150 60 Hz monof sico 1 5 amps a 240 V CA OBSERVA O O consumo de energia equivalente a 1231 Btu hr Imped ncia neutra e de terra inferior a lt 2 ohms A voltagem de neutra para terra de lt 1 volt CA no m ximo Picos de voltagem de impulso m ximos 50 de voltagem nominal de linha m xima Surto de voltagem m ximo 5 de voltagem nominal de linha m xima O consumo m ximo de energia para todas as configura es de 360 kVA A faixa de frequ ncia operacional aceit vel de 3 a 3 da frequ ncia nominal O equipamento pode ter problemas de funcionamento se a frequ ncia estiver fora da faixa especificada Consulte seu eletricista ou companhia el trica para garantir que a fia o do local obede a as especifica es da gravadora e que as tomadas estejam aterradas e em conformidade com os c digos pertinentes Tomadas el tricas Uma fia o separada exclusiva altamente recomendada para cada gravadora Um circuito CA individual exclusivo empregando duas tomadas duplex aterradas de 3 pinos padr o obrigat rio As tomadas devem obedecer aos seguint
21. de hub local Usando esse m todo de configura o o PC host executando o software ser conectado a um hub local que se conecta a uma ou mais gravadoras Mais de um PC gravadora host PC pode ser compartilhado usando esse hub A Rede cliente opcional Cabos de corre o PC host E Gravadora da s rie i9600 Gravadora Kodak da s rie i9600 conex o de hub local Os requisitos s o os seguintes Cart o Ethernet para conectar se rede do cliente opcional fornecida pelo cliente e Cart o Ethernet para conectar se gravadora para PC host O 3Com EtherLink III recomendado o cart o fornecido pelo cliente deve poder ser configurado para 10 Mb para conex o com gravadoras com n mero de s rie igual ou menor que 12357376 Cabos Dois cabos de corre o Ethernet um cabo do PC host para o hub e um do hub para a gravadora fornecido pelo cliente Hub deve ser um hub de rede que suporta Ethernet 100 Mb fornecido pelo cliente OBSERVA O Nessa configura o n o use o cabo de cruzamento blindado amarelo fornecido pela Kodak Pr tica recomendada O cart o NIC usado para conectar o PC host rede do cliente pode ser de um fabricante diferente do que o do cart o usado para conectar o PC host gravadora Isso torna muito mais f cil a identifica o do cart o O A 61062 pt br Novembro de 2006 7 Endere o de rede Definindo uma gravado
22. de local 113 1770 Estudantes adicionais ea U 250 FE CTT 120 9741 Kit de suporte para Vis o geral b sica do Windows 831 0005 Kit de suporte para Aplicativos de microfilme 119 5114 Voc pode fazer os pedidos nos Estados Unidos ligando para o DI Supply 1 888 247 1234 ou fora dos Estados Unidos por meio do seu revendedor Kodak local Publica es Guia do usu rio da gravadora Kodak da s rie i9600 134 1759 Guia de planejamento de instala o da gravadora Kodak 123 5522 da s rie i9600 18 A 61062 pt br Novembro de 2006 Nova garantia de Termos e condi es do local equipamento A cobertura da nova garantia de equipamento geralmente est dispon vel no mundo inteiro 1 Cobertura A Kodak fornecer suporte por telefone e realizar manuten o no local incluindo quaisquer ajustes e ou substitui es de pe as exceto os itens de suprimento e substitui o conforme citado no Manual do operador do produto necess rios para manter o equipamento em condi es de funcionamento consistentes com as especifica es da Kodak 2 Como obter assist ncia t cnica Entre em contato com a sua Central de suporte ao cliente Kodak local O n mero K da Kodak localizado no equipamento deve ser fornecido Brasil 0800 891 4213 3 Dias e hor rios da cobertura A cobertura n o fornecida nos feriados nacionais locais nos EUA Ano Novo dia dos soldados mortos na guerra Memorial Day
23. des do revendedor icccciiciciiici 11 Responsabilidades do cliente comprador n anana anaana 11 Responsabilidades da Kodak iccicicicics 12 Servi os de aprimoramento oferecidos cicciiicciiic 12 KODAK Imaging Network Services Servi os de Rede de Imagens KODAK iccisiiiciiiica eee aaa 12 Entrega Instala o oe rodando ra a arena esa rasas 13 Oficial EE OTE ia EUA pa Pa ER Gg Aldo ELI Sa RR area 13 ENO sessenta pOr ado ESSO nO a S sado 13 Inspe o do equipamento enviado icccciciciisi 13 Processo de solicita o de indeniza o uaua a auaa 14 Entrega remo o de equipamento ciciiciciccii 15 Agendando instala es de hardware assasaa aaan aaa 15 Instala o do hardware ccccccciiiccs 15 SERVI OS O SUPOMe 2 2 ua Suri ra rbd DA Ad o dE Si D 16 Treinamento ss pasa pulsos nas DEU STAN aa EEE EARI UG AA 18 Publica es e informa es sobre pedidos ccciccciicc 18 Nova garantia de equipamento ccccccccicicisc 19 A 61062 pt br Novembro de 2006 i Kodak Microfilmadoras da s rie i9600 Introdu o As gravadoras Kodak da s rie 9600 possibilitam a grava o de imagens digitais em m dia de arquivamento Os arquivos de imagem s o enviados de um sistema host descompactados compostos com marcas de imagem e anota es de quadro opcionais e depois convertidos para formato anal gico As imagens resultantes s o gravadas na m dia de arquivamento de refer
24. e a lat ncia As imagens devem ser obtidas na rede pelo software antes de passarem pela gravadora O desempenho da gravadora ideal ao receber um fluxo cont nuo de comunica o do aplicativo de software As imagens recebidas no PC host simultaneamente com as imagens recebidas na gravadora competir o pelo uso do cart o de rede de PC host criando um interfer ncia potencial com as comunica es recebidas entre a gravadora e o PC host O problema composto se o segmento de rede no qual o PC host estiver for superpopulado com clientes e tr fego de rede A 61062 pt br Novembro de 2006 9 O software pode funcionar no Modo de notifica o verificando diret rios definidos em um intervalo especificado quanto presen a de arquivos a serem processados O design de rede importante ao usar o Modo de notifica o para notificar imagens em unidades de rede A preocupa o principal a quantidade de tr fego de rede e a conten o de largura de banda que aumenta quando o PC host e os diret rios de notifica o est o em redes separadas O desempenho pode ser significativamente afetado pelo tamanho da rede n mero de segmentos n mero de falhas e quantidade de tr fego O tamanho do arquivo da imagem e a dimens o f sica da imagem ter o um efeito na produ o Recomenda es sobre Para minimizar a degrada o do desempenho devido ao design de o design de rede rede recomenda se o seguinte Deve haver uma conex
25. ejado pelo cliente Esses servi os s o fornecidos por um Treinador t cnico certificado ou engenheiro de campo certificado pela rede Esses servi os s o fornecidos em uma base de contrato conforme necess rio no grupo de Servi os de Integra o de Imagem no Global Customer Service Support 12 A 61062 pt br Novembro de 2006 Entrega Instala o O per odo entre a realiza o do pedido na Eastman Kodak Company e a instala o do sistema pode variar Durante esse tempo voc dever preparar o local da instala o Isso ajudar a evitar problemas inesperados e cobran as adicionais no dia da instala o OBSERVA O Toda a prepara o do local deve ser conclu da antes da entrega do equipamento Oficial O representante do servi o de atendimento ao cliente Kodak deve ser notificado com anteced ncia de quaisquer requisitos especiais do local Esses requisitos incluem procedimentos de entrega especial restri es de hor rio e certificados de seguran a O n o cumprimento dos requisitos do local pode resultar em cobran as adicionais pelas visitas de retorno se isso causar atraso excessivo Entrega A Kodak designar empresas de transporte para entregar o equipamento at o local N o desembale as caixas at que o instalador da Kodak chegue ao local OBSERVA O Ao remover a gravadora do palete para desembal la necess rio ter um espa o de 3 m em todos os lados necess rio notificar o representan
26. es padr es Amperagem 15 amp Tamanho do cabo 12 AWG m nimo e Fase 1 monof sico Queda de voltagem no disjuntor inferior a 0 1 volts OBSERVA O Os recept culos devem ser colocados a 1 5 m do equipamento Como v rias tomadas geralmente est o conectadas em um mesmo circuito necess rio saber quais tomadas s o controladas por cada disjuntor e o consumo de corrente cont nuo do equipamento a ser conectado a cada circuito A 61062 pt br Novembro de 2006 3 Cabos de alimenta o Requisitos de aterramento Ru do ac stico Um cabo de alimenta o aterrado de tr s pinos fornecido com a gravadora O recept culo do cabo de alimenta o um NEMA 5 15P O tamanho m ximo do cabo de alimenta o de 2 metros Fora dos EUA e Canad talvez sejam necess rios cabos e plugues especiais Eles ser o fornecidos pelo distribuidor Kodak o cabo de alimenta o fornecido internacionalmente deve ser de no m nimo 14 AWG CUIDADO Certifique se de que n o h nada obstruindo os cabos de alimenta o e de que n o h nada sobre eles N o use extens es elas podem provocar perda de voltagem danificando o equipamento ou desestabilizando seu desempenho Use o cabo de alimenta o de aterramento padr o fornecido com a gravadora ou um equivalente A gravadora pode ser aterrada aos seguintes objetos Terminal de aterramento da tomada Barra de cobre enterrada a mais de 650 mm abaixo do solo
27. esso de escala o de chamada definido Chamada de servi o total mais do que simplesmente um reparo Treinamento cont nuo da equipe de campo A satisfa o do cliente a prioridade Para obter mais informa es sobre as op es do Servi o e suporte Kodak entre em contato com Seu revendedor autorizado de produtos Kodak Document Imaging Portf lio dos Servi os e suporte Kodak Contratos de manuten o Servi os do pacote Kodak Care Kit dispon vel em regi es selecionadas do mundo Garantias estendidas de 1 2 ou 3 anos Treinamento do operador t cnico Servi os de aprimoramento Verifica o do local Monitoramento de energia Reloca es Servi os de sistema Servi os profissionais 16 A 61062 pt br Novembro de 2006 Os servi os listados abaixo est o dispon veis na Kodak e suportam a sua infra estrutura de rede e o sistema de gera o de imagens Entre em contato com a Kodak em 0800 891 4213 para obter mais informa es Servi o Descri o Avalia o da rede Avalie a rede e recomende aprimoramentos Consultoria e planejamento de rede Identifique os requisitos e recomende uma avalia o completa e uma estimativa de custo Projeto da rede Solu o de rede completa projeto inicial ou rede existente de upgrade Servi os de implementa o de rede Gerenciamento de projetos completo coordene a entrega da kodak e de outro fabricante Pr requ
28. isito projeto de rede de sistemas de imagens Kodak ou equivalente Contratos de suporte de rede Personalize o suporte de rede para otimizar a rede de gera o de imagens Servi os de telecomunica es Convers o digital Parceria com a Kodak e a AT amp T para resolver problemas de comunica o de rede identificados atrav s dos servi os citados acima Converta virtualmente qualquer dado digital ou formato de m dia em formato digital para funcionar com sua solu o Suporte de sistemas Contratos de suporte personalizados o suporte no local remoto e em horas adicionais ajuda a manter o funcionamento ideal Administra o de sistemas An lise de problemas e consultoria Contratos de suporte personalizados para administradores gerenciando a seguran a e relatando fun es Solu o de problemas an lise e resolu o do sistema de gera o de imagens A 61062 pt br Novembro de 2006 17 Treinamento Publica es e informa es sobre pedidos Hardware Aproximadamente de 20 a 30 minutos O instalador conduzir o treinamento de hardware sobre a gravadora da s rie i9600 e sobre o Smart Cassette para o operador t cnico O instalador e o operador t cnico usar o o Guia do usu rio para a gravadora Kodak da s rie i9600 como uma refer ncia O instalador treinar o operador t cnico sobre como colocar filme no s cassete s e como carregar o s cassete s na gravadora
29. o Informar ao comprador sobre as especifica es de instala o para a gravadora e software de suporte Informar ao comprador sobre responsabilidades definidas neste documento Responsabilidades do O cliente comprador respons vel por cliente comprador Fornecer um PC monitor ou acess rios necess rios que obede am s especifica es de uso com a gravadora e o aplicativo de software Instalar a vers o correta do sistema operacional do Windows no PC Instalar o software e os drivers associados a qualquer cart o e conex o de rede usados no PC Fornecer energia de acordo com as especifica es do PC Fornecer o espa o de trabalho correto para instalar a gravadora eoPcC Fornecer o ambiente apropriado para o treinamento se adquirido A 61062 pt br Novembro de 2006 11 Responsabilidades da Kodak Servi os de aprimoramento oferecidos KODAK Imaging Network Services Servi os de Rede de Imagens KODAK A Eastman Kodak Company respons vel por Instala o executada por um engenheiro de campo dos EUA diferente em vendas fora dos EUA Depois que o cliente agendar a instala o da gravadora o coordenador de treinamento regional ligar para o cliente para verificar se os requisitos do cliente comprador foram atendidos Determinar se o PC obedece s especifica es Se ele n o obedecer o engenheiro de campo informar ao cliente de que o desempenho do sistema pode ser menor
30. ortado em unidades com n meros de s rie iguais e acima de 12357376 Direto ao computador host Usando este m todo de configura o o PC host executando o aplicativo de software ser conectado diretamente gravadora via Ethernet usando o cabo de cruzamento blindado amarelo fornecido pela Kodak Geralmente nesse ambiente h dois cart es de rede instalados no host O primeiro cart o de rede usado para transferir arquivos de entrada para o PC host O segundo cart o de rede um link exclusivo para a gravadora U EN Cabo de Es e nn cliente cruzamento amarelo opcional PC host aa no Gravadora da s rie i9600 Gravadoras Kodak da s rie i9600 conectadas diretamente Os requisitos s o os seguintes Cart o Ethernet para conectar se rede do cliente opcional fornecida pelo cliente e Cart o Ethernet para conectar se gravadora para PC host O 3Com EtherLink III recomendado fornecido pelo cliente Cabos Um cabo de cruzamento blindado amarelo de 3 metros fornecido pela Kodak para conex o direta entre a gravadora e o PC host ou esta o de trabalho Pr tica recomendada O cart o NIC usado para conectar o PC host rede do cliente pode ser de um fabricante diferente do que o do cart o usado para conectar o PC host gravadora Isso torna muito mais f cil a identifica o do cart o A 61062 pt br Novembro de 2006 Conex o
31. os Ltda Document Imaging Rua Fid ncio Ramos 213 7 andar CEP 04551 010 S o Paulo SP Brasil Tel 0800 891 4211 Kodak e Imagelink s o marcas comerciais da Eastman Kodak Company Impresso em papel reciclado mieno Kodak
32. os ao cliente da Document Imaging da Kodak Brasileira Obtenha e retenha uma c pia do recibo de carga Se poss vel tire fotografias dos danos Voc ou o representante da Kodak devem notificar a Central de servi os ao cliente da Document Imaging da Eastman Kodak 1 888 247 1234 em Rochester para tratar da solicita o de indeniza o Ao ligar para o suporte t cnico tenha em m os as seguintes informa es e Data e hor rio da entrega O valor estimado do estrago A central de servi os ao cliente da Document Imaging da Eastman Kodak notificar a transportadora O representante da transportadora seguir para o local do cliente para verificar a mercadoria danificada 14 A 61062 pt br Novembro de 2006 OBSERVA O importante relatar o dano imediatamente Uma solicita o de indeniza o de dano deve ser enviada transportadora em at 15 dias ap s a entrega do equipamento A transportadora n o legalmente respons vel por aceitar qualquer solicita o de indeniza o por perda de equipamento ou dano ap s 15 dias da entrega do equipamento Se voc ou o representante da Kodak descobrirem que algumas pe as do equipamento est o danificadas ou ausentes depois que a transportadora j tenha ido embora e o recibo de carga tenha sido assinado uma solicita o de indeniza o ainda poder ser feita Voc ou o representante da Kodak devem notificar a Central de servi os ao cliente da Document Im
33. que a gravadora for inicializada seu sistema operacional inicializa o baixado de um PC host atribu do via FTP O PC host deve estar ligado e pronto para receber solicita es do FTP antes de inicializar a gravadora A gravadora passa pelas seguintes etapas durante a inicializa o 1 Durante a inicializa o a seguinte mensagem exibida no painel de controle do operador da gravadora Gravadora Kodak da s rie 9600 mm dd aa CopyrightVaaaa aaaa PRESSIONE QUALQUER TECLA PARA INICIAR 2 Pressione qualquer tecla no painel de controle do operador para come ar a carregar o sistema operacional da gravadora A seguinte mensagem ser exibida Inicializando o sistema Aguarde O firmware da gravadora da s rie i9600 DAW9600 exe ou DAW96XX exe baixado do PC host e executado na gravadora atrav s de uma transfer ncia de arquivo de FTP A inicializa o leva aproximadamente 30 segundos para ser conclu da Se alguma etapa do processo falhar incluindo problemas com a conex o Ethernet para o PC host a mensagem Inicializando o sistema ser exibida continuamente Considera es de O cliente respons vel pela conex o entre a rede de hoste o PC design de rede executando o software Ao projetar essa conex o os seguintes aspectos devem ser considerados O desempenho da gravadora est relacionado produ o e lat ncia da rede Para obter as velocidades especificadas da gravadora necess rio otimizar a produ o
34. ra Fia o local n o recomendada para instala es de alto volume Usando esse m todo de configura o o PC host executando o software se comunicar com a gravadora atrav s da fia o do cliente existente no local Tomadas 5 Da o Es ES Cabos de corre o gt I Gravadora da s rie i9600 PC host Gravadora Kodak da s rie i9600 conectada via fia o local Os requisitos s o os seguintes Cart o Ethernet para conectar se rede do cliente opcional fornecida pelo cliente e Cabos Dois cabos de corre o Ethernet blindados fornecidos pelo cliente O primeiro cabo conecta o computador host fia o do cliente existente no local geralmente uma tomada O outro cabo conecta a gravadora fia o do cliente existente no local geralmente uma segunda tomada altamente recomendado que ambas as tomadas estejam na mesma sub rede OBSERVA ES Nessa configura o n o use o cabo de cruzamento blindado amarelo fornecido pela Kodak Essa configura o pode causar um alto n vel de tr fego de rede adicional na sub rede do cliente A confiabilidade da gravadora ser afetada pela quantidade de tr fego gerado por outros sistemas na sub rede A gravadora e o PC host podem estar em uma rede exclusiva com o PC agindo como o servidor ou podem ser parte de um ambiente de rede maior Se a gravadora ou PC host n o estiverem funcionando em uma rede exclusi
35. te da Kodak com anteced ncia sobre qualquer agendamento de transporte e entrega alternativos que voc deseje Voc deve ter sua pr pria equipe ou representantes presente no momento da entrega para verifica o instru es ou agendamentos de entrega especial Inspe o do Voc respons vel por inspecionar o equipamento enviado e assinar equipamento enviado o recibo de carga As seguintes inspe es devem ser realizadas Verifique se n o h danos nas caixas e Verifique se h sinais de furto e Anote todas as observa es e assine o recibo de carga Envio parcial Quando o equipamento chegar verifique se o n mero de pe as est de acordo com o n mero de pe as especificado no recibo de carga Se alguma pe a do equipamento estiver faltando isso dever ser anotado na coluna Exce es no recibo de carga O motorista deve assinar na mesma coluna Exce es na c pia do cliente do recibo de carga Uma c pia do recibo de carga deve ser retida para futuras reclama es Consulte Processo de solicita o de indeniza o A 61062 pt br Novembro de 2006 13 Processo de solicita o de indeniza o Verifica o de caixas Com o equipamento ainda nas caixas verifique cuidadosamente cada uma delas procurando por sinais de danos Exemplos de danos ocorridos durante o envio incluem rasgos caixas amassadas furos arranh es e caixas midas incluindo as que foram molhadas mas j secaram e possuem manchas de gua
36. va o administrador da rede precisa atribuir endere os IP est ticos gravadora e ao PC host j que DHCP n o suportado pela gravadora Os endere os IP para a gravadora e PC host devem ser fornecidos ao representante da Kodak no momento da instala o Voc pode usar o arquivo HOSTS ou LMHOSTS no PC host para definir a gravadora Contudo isso n o recomendado porque a nica vez em que esses arquivos s o usados como refer ncia quando o software usado para definir uma nova gravadora Pode haver problemas ao definir gravadoras se o nome da gravadora escolhido j estiver exibido nos arquivos HOSTS ou LMHOSTS Al m disso se os arquivos forem modificados posteriormente a altera o n o ser reconhecida pelo aplicativo de software A 61062 pt br Novembro de 2006 Comunica o entre O PC host e a gravadora se comunicam atrav s de quatro soquetes a gravadora e o PC host TCP As IDs de porta para esses soquetes s o configur veis pela equipe de manuten o mas a configura o n o necess ria a n o ser que as IDs de porta estejam em conflito com um aplicativo j existente no PC host Tr s aplicativos registraram as IDs de porta com Microsoft para Windows NT Server e Workstation commplex main commplex link e Radio Free Ethernet Se o PC host e a gravadora estiverem conectados em uma rede exclusiva consistindo apenas nesses dispositivos ent o o conflito de ID de porta n o ocorrer Sequ ncia de Cada vez
Download Pdf Manuals
Related Search