Home

Interface modular de comunicações veiculares

1. 8 MVCI rolagem eee 8 MVCI de 4 8 OO OG NEA O 8 Descri es dos LEDs da MVCI 9 Opera o do teclado 9 Instala o do software da MVCI 9 Manuseio de mensagens de solicita o durante a instala o de firmware da MVCI 9 Instala o do aplicativo da MVCI 10 Instala o de pilhas na MVCI re 10 Instala o do driver da MVCI 10 Conex es de rede 11 Configura o do Honda Diagnostic System HDS ss sese essen eee 11 Atualiza o de firmware da MVCI do HDS 13 Atualiza o autom tica e eee 13 Atualiza o manual eee 16 Conex o ao ve culo 19 Configura o da rede sem fio 20 Tipos de cart o de rede sem fio 20 Ponto de acesso sem fio modo Infrastructure 20 MVCI Adhoc Mode tamb m chamado de Peer EO FPG M 22 Boy 0 D E 22 MVCI Wi Fi Setup 23 Wizard Assisted Setup 23 Advanced Setup 27 Configura o da comunica o do PC com a MVCI 30 VU OWS XP PIN 30 Windows 7 Windows Vista 35 Guia de solu o de problemas do usu rio
2. 40 Tempo limite do Wi Fi eese eene 40 Windows 7 Wired AutoConfig e WLAN AOC ONO esse 41 Windows XP Windows Zero Configuration 43 Eunitacoes 08 MVCI eter ettici e trie ttr eno erai aE 45 Assist ncia TO CINC 8 oe ere as bite ush eo te tesd etse Eo eo cade 46 Descri es do MVCI Dashboard 48 Alternar a rede sem fio 49 Tens o do DLC eu 49 Configura o da MVCI 49 PROTO CIO E 50 Controle de contraste co iei rerit toii Ebr andas 50 Tamanho da fonte ps siso eee H 51 S qo A 51 Formato SDMEBIM ag ativan Va ropa S Vnd aem as Rena ba iis 51 Padr es de f brica see 51 Personaliza o do usu rio 52 rele E c T E 52 ggg 52 eller TIO I T 52 Modo de atualiza o CM 53 R programa a O ic EO asda 53 cede MEE 53 Configura o T eee 54 Configura o T E da Gasd eds 54 Configura o da rede 55 re 55 IBaolen8 56 Perfis de rede sem HO sese 56 CIVIC OF DO i 57 Status da MVCI sss ees eee eee eee 57 po 58 P9 E M NEI n
3. 2 Selecione CM Update Mode e pressione ENTER User Config DLC Voltage MVCI Setup User Customize CM Update Mode As seguintes op es de modo de atualiza o CM est o dispon veis Reprograma o Exibir erro Configura o 1 Configura o 2 Reprograma o 1 Selecione Reprogramming e pressione ENTER CM Update Mode Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 2 Para iniciar uma verifica o de sistemas reprogram veis do ve culo pressione ENTER Quando a verifica o estiver completa um status do sistema ser exibido Ver 1 00 00 Checking the Database Update reprogrammable 11 JUN 2009 vehicle systems Press ENTER Exibir erro 1 Selecione Display Error e pressione ENTER CM Update Mode Reprogramming Error 50 Display Error DATA LINK Setting 1 COMMUNICATION Setting 2 ERROR Exemplo de erro 53 Configura o 1 1 Selecione Setting 1 e pressione ENTER CM Update Mode Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 As seguintes opc es de Setting 1 est o dispon veis Destino Idioma Para alterar o Destino no CM Update selecione Destination e pressione ENTER Setting 1 Destination Language Role para cima baixo para destacar a escolha do destino desejado na lista Pressione ENTER para salvar sua configura o ou ESC para cancelar Para alterar o Idioma do CM Update selecione Language e pressione ENTER Setting 1 De
4. Chave de rede Esta a chave que voc deve Chave de rede inserir para obter acesso atrav s da seguran a do ponto de acesso Obtenha essas informa es de um especialista em TI se voc n o souber a chave de rede Canal Em qual canal o ponto de acesso Canal 1 13 est definido Esta op o costuma estar definida como Auto Se voc n o souber um especialista em TI precisar fazer logon no ponto de acesso para verificar esta configura o Tipo de rede sem fio 802 119 802 11b 802 11b 802 119 utilizada e velocidade A velocidade costuma ser de 54 mbps Velocidade Mbps Transmitir alimenta o Costuma estar definido para 15 dBm Transmitir alimenta o mas deve ser verificado Configura o do O DHCP est ativado no roteador DHCP ativado o endere o de IP vem do ponto endere o de IP ou ele um IP est tico Consulte a de acesso endere o de IP est tico o endere o p gina 21 para obter mais detalhes de IP vem de outra fonte Endere o de IP Filtragem de endere o Verifique se o ponto de acesso nao O ponto de acesso n o limita o acesso MAC ou configura es limita o acesso utilizando outros filtros o ponto de acesso limita o acesso Filtro MAC de isolamento de rede l isolamento de rede sem fio ou outro sem fio Filtragem do ponto de acesso 46 Circule ou especifique abaixo Sistema operacional Windows 7 de 32 ou 64 bits Win Sistema operacional dows Vista de 32
5. o externa pode ser fornecida pelo conector de diagn stico do ve culo ou pelo adaptador de alimenta o fornecido com a MVCI A MVCI permanece LIGADA por aproximadamente 60 segundos ap s a fonte de alimenta o externa ser desligada dependendo do n vel da carga da pilha em seguida DESLIGA automaticamente Quando alimentada por pilha a MVCI tamb m pode ser DESLIGADA mantendo pressionado o bot o ESC Power bot o por aproximadamente 5 segundos Consulte o Guia do usuario da MVC para ajuda com a conectividade USB sem fios ou Ethernet Para substituir as pilhas da MVCI quando necess rio utilize uma chave Phillips para abrir a tampa do compartimento da pilha IMPORTANTE Para evitar danos MVCI n o execute uma atualiza o de firmware da MVCI se estiver usando uma vers o do software Honda Diagnostic System inferior a 2 023 012 ou uma vers o do firmware da MVCI inferior a 2 08 77 1 Verifique a vers o do software HDS e a vers o do firmware da MVCI A vers o do HDS 2 023 012 ou superior deve estar instalada no PC e a vers o do firmware da MVCI 2 08 77 ou superior deve estar instalada na MVCI N o realize a atualiza o do firmware da MVCI em um PC com vers o antiga do HDS Honda ees Diagnostic amp jo Br a fts System e o s amp O n mero da vers o do HDS exibido quando o HDS for 2 023 012 JPN WwINS2 executado 2 Sea vers o do software HDS for 2 023 012 ou superior
6. Ensure that power is applied to the MVCI Disconnect USB and then reconnect USB cable to the PC Do you wish to retry Esopo oo Begin Firmware Update Verifique se os cabos est o corretamente conectados e se a MVCI est ligada e exibindo a tela Host Status Clique em Yes para tentar novamente Clique em No para fechar a caixa de di logo em seguida clique em Close para sair do aplicativo Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Configura o do Registro MVCI Este aplicativo usado para visualizar alterar os endere os IP usados para a comunica o com a MVCI A tela a seguir exibida quando o MVCI Registry selecionado em Iniciar gt Todos os programas gt SPX gt MVCI ver x x gt MVCI Registry SPX MVCI Registry Settings MVCI Debug Enable x MVCI USB IP Address 142 TO 261 11 MVCI Ethernet IP Address LIS 18 260 11 Save Exit Reset Para alterar manualmente qualquer uma das configura es de endere o IP clique na se o desejada do endere o e digite os valores desejados Clique em Save para adicionar as configura es desejadas ao registro Clique em Exit para fechar o aplicativo 65 OBSERVA O Se voc receber um erro do SPX Registry consulte a se o Recupera o de erros do registro no Guia do usu rio para saber quais as a es corretivas Para restabelecer o registro para as configura es padr o de f brica clique em Reset Clique em Y
7. Interface modular de comunicacoes veiculares MVCI Guia do usu rio Defini es de seguran a Siga todas as mensagens intituladas PERIGO ADVERT NCIA IMPORTANTE e OBSERVA O existentes neste Guia do usu rio Essas mensagens de seguran a est o definidas e formatadas do modo a seguir A PERIGO ou ADVERT NCIA Significa que voc corre risco de les o corporal e ou de morte IMPORTANTE Significa que as informa es exigem aten o especial ou que podem ocorrer danos no ve culo ou na ferramenta OBSERVA O Oferece esclarecimentos e dicas teis As mensagens de seguran a cobrem situa es das quais a SPX est ciente A SPX n o pode saber avaliar ou aconselh lo em rela o a todos os riscos poss veis Voc deve ter certeza de que nenhuma situa o ou procedimento de manuten o prejudique sua seguran a pessoal Consulte a documenta o no Guia do usu rio sempre que o s mbolo de PERIGO ou ADVERT NCIA 44 aparecer na MVCI E importante seguir as a es detalhadas no Guia do usu rio Direitos autorais Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida armazenada em um sistema de recupera o nem transmitida por qualquer forma ou meio sejam eletr nicos mec nicos reprogr ficos de grava o ou diverso sem o pr vio consentimento por escrito da SPX Aviso de isen o de responsabilidade Todas as informa es ilustra es e especifica es contidas neste Guia do usu rio s o basead
8. Set up Details Software Version 2 0XX XXX XXX WIN32 Interface Device Software Not available Database Version XX XX 2009 OS Version Windows XP Dealer Location XXXXX Dealer Number XXXX market XXXXX S DTC Display SAE lt Comms Interface GNA600 M GNA600 SPX MVCI 4 Atela Change Interface Module ser exibida quando SPX MVCI for selecionado Pressione ENTER em seu teclado ou clique na marca de verifica o verde no canto inferior direito 2 Change Interface Module Changing the interface module will cause all running applications to shutdown and re start Press the ENTER button to confirm this change O software HDS ser reiniciado automaticamente e voltar para a tela de boas vindas do HDS OBSERVACAO Se a tela de advert ncia a seguir for exibida pressione Enter em seu teclado ou clique na marca de verifica o verde e tente novamente depois que o HDS encerrar a comunica o The interface module cannot be changed when the Vehicle application is communicating with the vehicle Please terminate the application before changing the interface device 12 Atualizac o de firmware da MVCI do HDS IMPORTANTE Antes de conectar a MVCI em um ve culo verifique se a vers o do software HDS 2 023 012 ou mais recente est instalada no PC e se a vers o de firmware da MVCI 2 08 77 ou mais recente est instalada na MVCI Se estiver conectando a um PC com uma vers o mais a
9. seguro para continuar com a atualiza o de firmware da MVCI ANR Honda C Diagnostic amp System Conecte ao ve culo Quando a atualiza o de firmware for a000 a e gl V recomendada siga as instru es para completar a atualiza o es Tas S EE ug 2 023 012 JPN WINS 3 Sea vers o do software HDS for mais antiga que a 2 023 012 nao realize as seguintes a es No menu HDS Honda o e Diagnostic amp E System ses a o gt S N O clique 2 022 104 JPN WIN32 no cone MVCI No menu Iniciar Se o n mero da vers o da MVCl for anterior a 2 08 77 N O execute a atualiza o da MVCI pelo menu Iniciar R BIVAT A IN ict ATL s mm SPX an MVCI ver 20874 K Discovery Wireless Microsoft Office Access 6 CM Update ECU Rewrite hegi Internet Explorer s MVCI Update lie KAA pipe TA MS DD G Windows Media Player 03420 O vos OBSERVA O Se o firmware da MVCI for atualizado com uma vers o antiga ser necess rio substituir a MVCI A substitui o ser feita gratuitamente Sum rio Precau es de seguran a 6 Informa es gerais 6 Descri es dos componentes da MVCI 7 Descri es dos cones da tela da MVCI 8 Descri es dos cones das pilhas 8 Tamanho da fonte
10. Automatic Local System Pan Local System Local System Automatic Local System E Na guia General selecione Automatic para o Startup type e selecione Start para o Service Status Clique em Apply para completar o processo Reinicialize o PC e a Windows Wireless Zero Configuration controlar a rede sem fio Wireless Zero Configuration Properties Local Computer SS 09 Dn Recovery Dependencies Semice name W2ZCSVC Display name Wireless Zero Conliguration Description uas automatic configuration for the 802 11 Path to executable DENEN C WINDOWS System32 svchost exe k netsves Service status Started You can specily the start parameters that apply when you start the senace from here 44 Limita es da MVCI Ponto de acesso da rede A MVCI n o compat vel com Wi Fi 802 11n Defina o ponto de acesso como Wi Fi 802 11G em 54Mbps WPA Enterprise ou WPA2 Enterprise TA MVCI oferece suporte apenas para as vers es WPA TKIP e WPA2 AES Personal desses tipos de seguranca para o modo Infrastructure Altere o ponto de acesso para uma dessas configura es WPA e WPA2 n o possuem suporte para redes Adhoc na MVCI Modo Mixed de WPA WPA2 no ponto de acesso AMVCI n o oferece suporte para seguran a mista ou combinada Altere o ponto de acesso para WPA Personal ou WPA2 Personal WEP64 ou WEP128 com frase secreta A MVCI oferece suporte apenas para WEP64 ou WEP 128 com caracte
11. Para voltar ao menu anterior sem aceitar as altera es pressione ESC Subnet Mask IP Address Subnet Mask 172 19 250 11 255 255 255 000 Subnet Mask 259 299 2550 4 Para salvar suas altera es role para baixo at a op o Network Service e pressione ENTER USB Config Subnet Mask 299 299 299 0 Network Service Save amp Restart Perfis de rede sem fio 1 Para visualizar as configura es de perfil de rede sem fio selecione Wireless Profiles e pressione ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 26 2 Selecione Infrastructure ou Ad Hoc e pressione ENTER Wireless Profile Infrastructure Ad Hoc 3 Selecione View Profile Details e pressione ENTER Navegue para visualizar todos os detalhes do perfil Wireless Profile Profile Details Profile Details View Profile Details AUTH View Connection Config XXXXXXXX ENCRYPTION infrastructure 4 Selecione View Connection Config e pressione ENTER Navegue para visualizar todas as conex es Wireless Profile View Profile Details IP Address Subnet Mask View Connection Config 0 0 0 0 Subnet Mask MAC ID XX XX XX XX XX XX Servidor DHCP Na maioria das instala es as configura es padr o de f brica devem ser usadas Esta configura o do servidor DHCP ser inclu da para o caso de voc precisar de uma configura o exclusiva A configura o do servidor DHCP controla se a MVCI atuar como um
12. o de dados falsos certifique se de que a bateria do ve culo esteja totalmente carregada e de que a conex o com o DLC do ve culo esteja limpa e firme N o coloque a ferramenta ou o cabo de comunica o sobre o distribuidor de um ve culo A forte interfer ncia magn tica pode danificar a ferramenta Nunca desconecte nem reconecte nenhum conector el trico enquanto a igni o estiver ligada Podem resultar danos na unidade de controle e A unidade da MVCI foi projetada para operar em uma faixa de temperatura ambiente de 20 C a 60 C A superf cie da MVCI pode ficar quente depois de longos per odos de uso o que considerado normal Os usu rios devem ter cuidado ao segurar uma unidade que foi exposta a temperaturas ambientes muito altas acima de 40 C por exemplo Informa es gerais A Interface modular de comunica es veiculares MVCI da SPX uma caixa de interface usada para conex o com o conector de link de dados DLC de um ve culo A MVCI usada para ler as informa es das unidades de controle eletr nico de um ve culo e enviar essas informa es a um aplicativo de computador A MVCI se comunica com o PC por meio das portas USB Ethernet ou de um cart o de rede sem fio O software do aplicativo do PC envia comandos para que a MVCI leia c digos de diagn stico de falhas leia dados das ECUs do ve culo ou execute testes de controle de dispositivos especiais no ve culo A MVCI normalmente usada em uma of
13. 58 Carregador de pilhas cesses eene 58 Status do hOSt s 58 Vers o do software 59 Teste de hardware 59 eels e TREES 59 Teste do Nap MCI 60 Teste do LCD 60 Teste do teciadO sese 60 Teste de rolagem somente para unidades com teclado de rolagem sese 61 N mero de Serie eee 61 Teste de loopback do dispositivo 61 Teste do cart o SDMEM essere 62 Aplicativos auxiliares para PC 62 Atualiza o de firmware da MVCI 62 Outros cen rios de atualiza o de firmware 64 Configura o do Registro MVCI 65 Recupera o de erros do registro 66 Perguntas frequentes 67 Informa es teis 69 Especifica es seems 70 Garantia limitada da SPX Corporation 71 Precau es de seguran a A PERIGO quando um motor estiver funcionando mantenha a area de manuten o BEM VENTILADA ou instale no edif cio um sistema de remo o de exaust o para o sistema de exaust o do motor Os motores produzem mon xido de carbono um g s venenoso inodoro que causa entorpecimento e pode levar a les es pessoais graves ou morte A ADVERTENCIAS
14. 7 S a um quadro branco indican ou 8 do o n mero de s rie e o c digo de barras Clarity O cart o Clarity preto e 4 5 cent metros Deve se utilizar o canal ideal tem a legenda Clarity De para a rea de trabalho sign escrita em branco NY M B aLL Z08 9006 I POWN YA S O o x ere c N K L Cart o de O cart o de mem ria 3 2 cent metros Indispon vel este cart o n o memoria azul e tem a legenda usado para Wi Fi Transcend escrita em branco Ponto de acesso sem fio modo Infrastructure No modo Infrastructure a MVCI se comunicar atrav s da rede do fornecedor Os itens a seguir precisam ser verificados no ponto de acesso da rede do fornecedor e dependendo da situa o pode ser necess rio alterar as configura es Observa o A altera o das configura es do ponto de acesso pode afetar o acesso a rede do fornecedor Antes de alterar as configura es consulte o especialista em TI para confirmar se as altera es que ser o efetuadas n o interromper o o acesso rede do fornecedor 1 SSID nome que o ponto de acesso difunde sem fio Consulte a se o de limita es que come a na p gina 45 para obter mais informa es 2 Seguran a Criptografia tipos de seguran a que possuem suporte no ponto de acesso e WEP 64 ou WEP 128 Aberta Aberta WEP64 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta e Aberta WEP 128 com entrada direta de caracteres HEX s
15. ESTA GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A DETERMINADA FINALIDADE Em caso algum a SPX ser considerada respons vel por quaisquer danos diretos indiretos especiais incidentais ou consequentes incluindo lucro cessante seja com base na garantia no contrato na culpa ou em qualquer outra teoria legal Ningu m est autorizado a fazer qualquer afirma o ou declara o que altere os termos desta garantia Certas exce es garantia limitada da SPX podem ser aplic veis com base em leis e regulamentos aplic veis 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA MN 55060 0995 USA TELEPHONE 507 455 7000 CUSTOMER SERVICE 800 533 6127 FAX 800 283 8665 TECH SERVICES 800 533 6127 SERVICE SOLUTIONS FAX 800 955 8329 O 2009 SPX Todos os direitos reservados 19 de mar o de 2012 Rev K 550271
16. Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status NNI l MVCI Update Status MYCI Update Complete SPX MVCI CM Update The MVCI CM Update DB and Calibration Files are either current or newer It will take approximately 0 minutes Do you want to reinstall the MVCI CM Update DB and Calibration Files now Clique em Yes O andamento da atualiza o ser exibido N o remova a alimenta o nem desconecte o cabo de comunica o 63 SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MYCI Connection Status ONN LIED MVCI Update Status N PROGRESS Updating the MYCI CM Update DB and Calibration Files Please do not remove power or disconnect the Communication cable A tela a seguir informa quando a atualiza o est conclu da SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status NNELI MVCI Update Status Updating the MVCI CM Update has completed successfully If you want to use the MVCI CM Update you can use MVCI CM Update without host PC Clique em Close Depois da reinicializa o a MVCI exibe as seguintes mensagens Upgrade Upgrade Upgrade Verifying MD5SUM MDSSUM success Upgrading Copyright Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Upgrade Upgrade Upgrading Def RFS Upgrading Applications Do not power off MVCI Do not power off MVCI Quando a atualiza
17. abaixo de 60 C Consulte tamb m a se o Carregador de pilhas deste Guia do usu rio e Como remover o cart o de rede sem fio OBSERVA O O cart o de rede sem fio e a presilha retentora n o devem ser removidos salvo orienta o nesse sentido Se voc receber instru es para remover a presilha retentora usada para proteger o cart o de rede sem fio e o cart o de rede sem fio siga estas etapas 1 Remova a tampa da porta superior 2 Como teclado da MVCI voltado para voc deslize a presilha retentora para a direita 3 Remova a presilha retentora e coloque a em uma rea segura 4 Empurre o cart o de rede sem fio para dentro e solte O cart o de rede sem fio ser liberado e parcialmente ejetado 5 Agora voc pode remover o cart o de rede sem fio A001786 68 Informa es teis Manuten o A SPX MVCI pode ficar suja ao ser usada no ambiente de servi o automotivo As superf cies da MVCI podem ser limpas com um pano macio O pano macio pode estar levemente umedecido com gua ou gua com detergente neutro dilu do Certifique se de espremer bem o pano para retirar o excesso de gua N o use limpadores qu micos abrasivos benzina t ner lcool isoprop lico limpadores dom sticos cosm ticos etc que podem afetar adversamente a superf cie por exemplo descolora o N o pulverize diretamente nem adicione gua s superf cies da MVCI A entrada de l quido na MVCI pode fazer com q
18. baixo para alterar o n mero e para a esquerda ou direita para se mover entre os campos referentes a horas minutos e segundos Pressione ENTER para salvar as alterac es ou ESC para cancelar Clock Setup Date mm dd yyyy 06 08 2009 Time hhimm ss 16 08 45 OBSERVA O A hora est no formato 24 horas Controle de contraste 1 Para alterar o contraste brilho da MVCI selecione View amp Set em Contrast Control Pressione ENTER MVCI Setup Contrast Control View amp Set Font Size Small Font 2 Role para a esquerda direita para alterar o percentual de contraste Pressione ENTER para salvar a alterac o ou ESC para cancelar Contrast Control HH EH LLL LLL 50 Tamanho da fonte O tamanho da fonte do monitor da MVCI pode ser modificado para exibir fontes grandes ou pequenas 1 Selecione Small Font em Font Size Pressione ENTER MVCI Setup Font Size Small Font Wireless Enable 2 Movimente o cursor at a op o desejada e pressione ENTER para salvar a altera o ou ESC para cancelar Small Font Large Font OBSERVA O A fun o de fontes grandes n o se aplica a todas as telas Sem fio Para ativar ou desativar a conex o sem fio selecione a configura o atual Enable ou Disable em Wireless pressione ENTER Alterne para Enable ou Disable pressione ENTER MVCI Setup Wireless Enable Enable Disable SDMEM Format Format Formato SDMEM Para
19. bits ou Windows XP de 32 bits Hardware processador RAM Localize os na configura o HD do sistema do PC Podem ser Processador localizados clicando com o bot o direito do mouse em Meu RAM computador e em seguida clicando HD em Propriedades Software de controle de rede Localize o ao abrir as conex es de Wireless Zero Configuration Windows XP9 sem fio rede no painel de controle Wired AutoConfig e WLAN AutoConfig Windows 7 Outro software de controle de rede sem fio Configura es do firewall Localize as no painel de controle Windows Firewall e outro software de do PC clicando em Central de firewall seguran a Circule ou especifique MVCI abaixo Modo de inicializa o O modo de inicializa o padr o determina em qual rede padr o Infrastructure ou Adhoc a MVCI ser inicializada Isso Infrastructure pode ser determinado ao conectar a MVCI ao cabo de comunica o USB crossover de Ethernet ou adaptador Adhoc Peer to Peer de USB para Ethernet e abrir o Wi Fi Setup Wizard op o Advanced na rea de trabalho Keep Previous Perfis de rede sem fio Localize os ao conectar a MVCI utilizando o cabo de PC e MVCI t m os mesmos comunica o USB crossover de Ethernet ou adaptador perfis de rede sem fio de USB para Ethernet e abrindo o Wi Fi Setup Wizard opc o Advanced A MVCI e o PC devem corresponder PC e MVCI n o t m os mesmos perfis de rede sem fio Tipo de cart o de
20. conte do do software 7 Atualize os arquivos de calibra o e o banco de dados de atualiza o do SPX MVCI CM OBSERVA O O CM Update inicia automaticamente ao final da atualiza o do firmware da MVCI Isso ocorre se a atualiza o do firmware da MVCI for realizada autom tica ou manualmente A tela a seguir ser exibida Clique em YES para iniciar o CM Update wx MVCI Dashboard The SPX MVCI CM Update database and calibration files need to be updated This will take approximately 4 minutes Do you want to update the SPX MVCI CM Update database and calibration files now LO A atualiza o da barra de progresso aparece e pode parar por at 30 segundos em algumas condi es Aguarde enquanto a atualiza o progride e n o remova a alimenta o de energia ou desconecte o cabo de comunica o durante este tempo sex MVCI Dashboard 2s F2 G om TT mmm Vehicle F1 Updating the SPX MVCI CM Update database and calibration files Please do not remove power or disconnect the communication cable The progress bar may under some conditions pause for up to 30 seconds please continue to wait 0 15 A conclus o bem sucedida da atualiza o resulta na seguinte tela F1 F2 o o F12 Vehicl 3 Updating the SPX MVCI CM Update database and calibration files has completed successfully You can now use the SPX MVCI CM Update application without the ho
21. de Windows 7 Windows Vista 1 Conecte a MVCI ao PC atrav s do cabo USB e alimente o utilizando o adaptador de alimenta o fornecido 2 Clique duas vezes no cone da rea de trabalho WiFi Setup Wizard 3 Atela Welcome to the Honda MVCI Wi Fi Setup ser exibida Leia para determinar o m todo de configura o adequada para uso DE Handa NYC WiFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVC VAF Setup Detove proceeding ahead seek the acowtence of your LT managerta entuse you hee ecrerestates ngi io make changes cr to corte He liramg 1 WLAN cad TF adapter egi on fe HDG PC 2 Dosier Wifi network or acosct poni Piense choose n setup method Use a Wizard Acsicted Setup Use Adtvaeced Mode Setup The aa ard Accitted Setup wi wak you frou the procer The Advanced Mode Setup wl allow pou to ret al values fcr Of popramo your LALI tr wie m 6 wveti1 emsrtremerd wl networth mo om te MAS llie Re offen wou arte rd bie ie p by Mep minuten atele Thus ampla wl alma wou eee ered charge yl penre mn E 1e o vp the WO sopen Jie fes opon dyos 1 Ave gono o pegar mebpie HCl wth mda LRE 3 P 2 F 3 4 Need ts make changes to he emtbrg 1e991 on te BAAI Siga as etapas de A a J se precisar de orienta es Wizard Assisted Setup Ou Siga as etapas de 1 a 6 se estiver familiarizado com as redes Wi Fi Advance Setup Wizard Assisted Setup A Clique em Wizard Assisted Setup DE tanda LIAE WiFi Setup Wizard Welcome
22. de que a MVCI seja alimentada pelo DLC do ve culo ou pelo adaptador de alimenta o CA CC Conecte a MVCI ao PC por meio do cabo USB A atualiza o do firmware da MVCI ser iniciada ff T EI F2 E E Vehicle Updating the SPX MVCI software Please do not remove power or disconnect the USB cable L 5 A MVCI ser reinicializada automaticamente Siga as instru es na tela N o remova a alimenta o nem desconecte a MVCI ff 12 2 ER C Vehicle Rebooting the SP X MVCI Please do not remove power or disconnect the USB cable Depois da reinicializa o a MVCI exibir as seguintes mensagens de quais arquivos est o sendo atualizados Upgrade Upgrade Upgrade Verifying MD5SUM MD5SUM success Upgrading Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Depois que a atualiza o de firmware for conclu da a MVCI ser reiniciada em sua sequ ncia normal e exibir a tela Host Status Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 14 6 Quando a atualiza o do firmware da MVCI estiver conclu da a tela a seguir ser exibida Pressione ENTER em seu teclado ou clique na marca de verifica o verde no canto inferior direito FI F2 12 Vehicle Updating the SPX MVCI has completed successfully OBSERVA O A sequ ncia de atualiza o varia de acordo com o
23. do exemplo ser necess rio obter assist ncia de um especialista em TI para configurar a rede o PC e a MVCI Selecione a op o Use the following IP address iii Se a rede utiliza um servidor Proxy endere o de IP est tico ou diversos pontos de acessos pontes ou repetidores recomenda se que um especialista em TI configure a rede O especialista em TI precisar configurar a rede o PC e a MVCI para que a MVCI seja utilizada no modo Infrastructure Quando todas as informa es estiverem completas clique em Write Settings to MVCI Clique em Continue DE Honda MVC WiFi Setup Wizard Setup for imfrastructure mode Access Point Thus mode is used when the MVCI communicMes to the PC through an Access Post Infrastructure Access Port Use Current MYO Settings the talking Semngs Existing profiles Network name SSID Network authenticaton Date encyphor Network Lre an IP sddress automatically O Use the following IP address 29 F Atela de configura o do Peer to Peer Adhoc aberta Existem duas op es 1 Selecione Use Current MVCI Settings se a MVCI foi configurada previamente e clique em Continue pular para a se o G 2 Selecione Use the following Settings e insira as novas configura es de Peer to Peer que deseja utilizar ao conectar diretamente MVCI Preencha os campos Network name SSID Network authentication Data encryption Network key e Channel Consulte a sec o MVCI Adhoc M
24. es Se o conector do ve culo n o tiver um pino de bateria do ve culo use o adaptador de alimenta o externa 67 e Porque minha MVCI emite um bipe toda vez que a zona de rolagem pressionada Esta a opera o normal O bipe sonoro pode ser desativado Consulte as instru es referentes a Bipe do teclado na se o Configura o do sistema da MVCI neste Guia do usu rio Ao usar as fun es do menu por que minha MVCI volta para a tela Host Status A MVCI sempre voltar para a tela Host Status depois de 20 segundos sem atividade na zona de rolagem e Ao mudar as configura es sem fio por que as configura es voltam para o valor anterior antes de serem salvas A MVCI sempre voltar para a tela Host Status depois de 20 segundos sem atividade na zona de rolagem Se isso ocorrer todas as altera es sem fio executadas ser o perdidas Todas as altera es devem ser salvas antes que a MVCI volte automaticamente para a tela Host Status Por que o cone da pilha na tela Host Status tem um X As pilhas n o est o instaladas ou est o instaladas incorretamente na MVCI As pilhas podem estar com defeito Por que o cone da pilha na tela Host Status tem um ZZ O carregamento das pilhas cortado automaticamente quando o uso prolongado causa a eleva o da temperatura da MVCI a mais de 60 C O carregamento das pilhas recome ar quando a energia da MVCI for alternada desligada e ligada e a temperatura estiver
25. es programadas A SPX n o garante que o software funcionar ininterruptamente ou sem apresentar erros PROCEDIMENTO DE SUBSTITUI O AVAN ADA Ao descobrir um poss vel defeito entre em contato com o call center adequado da SPX apresentados abaixo Ser enviado ao Usu rio uma Unidade de Substitui o Avan ada se esta Unidade estiver com defeito nos termos desta garantia Em caso de funcionamento incorreto ou defeito do PRODUTO a SPX dever enviar uma Unidade de Substitui o Avan ada para substituir a unidade com mau funcionamento ou defeito O fornecedor distribuidor dever receber uma Unidade de Substitui o Avan ada sem custos O fornecedor distribuidor dever ent o retornar a unidade com mau funcionamento ou defeito para o Centro de suporte da SPX usando as instru es de envio pr pago inclu das na Unidade de Substitui o Avan ada Se essa Unidade n o estiver coberta pela garantia ap s uma inspe o inicial do setor de reparos da SPX o usu rio poder ser cobrado pelo reparo da Unidade ASSIST NCIA T CNICA Se tiver alguma d vida sobre a opera o do produto ou sobre o Procedimento de Substitui o Avan ada ligue para Localiza o do Call Regi o com suporte N mero de telefone Center da SPX SPX EUA EUA Canad Ilhas 1 586 753 3326 Virgens Ilhas Marianas do Norte Saipan Guam Porto Rico SPX Jap o 0120 566 541 SPX M xico M xico Caribe 52 55 2595 1630 Am rica Latina SPX Bras
26. informa es sobre a localiza o das pilhas consulte a sec o Descric o de componentes da MVCI do Guia do usu rio necess rio ter o cuidado de colocar as pilhas na dire o correta 69 Especifica es Sistema el trico Rel gio em tempo real de 32 39 kHz CPU de 400 MHz determinada pelo software Monitor Monitor gr fico de LCD com 65 x 128 pixels Luz de fundo Suporta no m ximo 4 linhas de texto Luzes de status Indicador de comunica o com o ve culo Indicador de conex o sem fio Indicador de descarga das pilhas Teclado Bot o Escape Desligar Bot o Enter Rolagem para cima para baixo esquerda direita Interface Slots 2 para cart o de mem ria SDIO SD Conector de E S do ve culo Porta do dispositivo USB Porta Ethernet Porta USB constantemente ativa Pilha AA recarreg vel de NiMH 2000 mAh N P H550175 da SPX Adaptador CA Entrada 100 a 240 V CA 50 60 Hz Sa da 15 V CC 1 2A N P H547571 da SPX E S do ve culo Conector de 26 pinos A MVCI capaz de fazer medic es de tens o nas linhas de E S do link de diagn stico do ve culo Essas linhas est o limitadas a medi es entre 0 a 32 V CC portanto s o consideradas na Categoria de Medi o I UL 61010 1 Entrada de Porta do adaptador de alimenta o Porta de E S do ve culo 8a32V CC Ambiente Opera o da MVCI LCD leg vel 0a60 C Opera o da MVCI LCD nao legivel 20 a 60 C Armazenamento da MVCI 20 a 70 C Umidade na opera
27. necess rio e clique em OK 11 Ajanela principal do aplicativo ser exibida 12 Conclua a tarefa necess ria no aplicativo e feche o on SaaS pc Perguntas frequentes Por minha MVCI n o liga Certifique se de que a MVCI esteja conectada ao ve culo com o cabo adaptador do ve culo ou que esteja conectada ao adaptador de alimenta o externa Por minha MVCI n o desliga Para desligar a MVCI desconecte a de todas as fontes de alimenta o e mantenha o bot o ESC pressionado durante tr s segundos A MVCI desligar automaticamente 30 segundos depois de ser desconectada do ve culo ou da alimenta o externa Por que minha MVCI desliga se eu n o pressionei o bot o ESC A MVCI deve estar conectada a um ve culo ou a uma fonte de alimenta o externa A MVCI desligar depois de 30 segundos sem alimenta o externa Porque minha MVCI continua reiniciando quando a alimenta o externa est desconectada As pilhas da MVCI est o fracas Conecte o adaptador de alimenta o externa e deixe as pilhas carregarem durante quatro horas Porque minha MVCI reinicia quando dou a partida no ve culo As pilhas da MVCI est o fracas Conecte o adaptador de alimenta o externa e deixe as pilhas carregarem durante quatro horas Por que minha MVCI n o liga quando est conectada ao ve culo Verifique se o pino de alimenta o da bateria do ve culo e os aterramentos no conector do ve culo est o em boas condi
28. o 20 a 85 de umidade relativa a 38 C Dimens es Tamanho aproximado 15 9 x 12 7 x 5 1 cm alimenta o f sicas Peso aproximado 680 g 70 Garantia limitada da SPX Corporation ESTA GARANTIA EST EXPRESSAMENTE LIMITADA A COMPRADORES VAREJISTAS ORIGINAIS USUARIO DA FERRAMENTA MVCI SPXO UNIDADES Per odo de garantia i O Honda MVCI PRODUTO 61 meses a partir da data da fatura da SPX incluindo o cart o sem fio ii Cart o de mem ria Cabo USB 13 meses a partir da data da fatura da SPX Cabo OBDII e Adaptador CA iii Baterias padr o AA NiMH Aplica se a garantia padr o do fabricante SOFTWARE O software da Unidade patenteado e as informa es confidenciais da SPX s o protegidas pelas leis de direitos autorais Os usu rios n o t m qualquer direito ou titularidade em rela o ao software que n o o direito limitado de uso revog vel pela SPX Os usu rios n o devem a transferir ou divulgar o Software sem a permiss o pr via por escrito da SPX b desmontar descompilar fazer engenharia reversa ou qualquer outra tentativa de obter o c digo fonte do software da Unidade ou c remover ou destruir quaisquer marcas de propriedade r tulos confidenciais ou quaisquer marcas registradas ou nome comerciais do software da Unidade O software da Unidade n o pode ser copiado exceto em procedimentos comuns de backup O software da Unidade se corretamente instalado executar suas instru
29. o de firmware estiver conclu da a ferramenta passar por sua sequ ncia normal de reinicializa o e exibir a tela Host Status Todo o processo de atualiza o leva cerca de tr s minutos para ser conclu do Outros cen rios de atualizac o de firmware Se a verifica o da exist ncia de uma atualiza o necess ria foi realizada por meio de uma interface sem fio o programa de atualiza o da MVCI ler a vers o da ferramenta e iniciar a atualiza o mas em seguida exibir a tela a seguir Clique em Close para sair do aplicativo Conecte a MVCI ao PC usando o cabo USB ou um cabo de Ethernet e execute novamente o utilit rio de atualiza o de firmware SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 5 9 on MVCI MVCI Connection Status No T CONNECTED MVCI Update Status Not Connected MYCI Connectivity Failed Se o sistema detectar que o software na MVCI est atualizado ou mais recente que o software residente no PC a tela a seguir ser exibida SPX MVCI Firmware Update Firmware in MVCI is either current or newer Firmware Do you want to reinstall Begin Firmware Update Clique em Yes para continuar ou clique em No para fechar a caixa de di logo em seguida clique em Close para sair do aplicativo Se a MVCI n o estiver conectada ou se a MVCI n o estiver ligada a tela a seguir ser exibida SPX MVCI Firmware Update Timed out waiting for interface device to initialise
30. ponto de acesso e MVCI designada OBSERVACAO Seu PC deve ter um recurso sem fio interno ou um cart o sem fio externo ativo Seu r dio sem fio deve estar ativado no PC Muitos notebooks t m uma chave de software ou hardware para ativar ou desativar o r dio sem fio a fim de permitir o uso de um PC em um ambiente sens vel a r dio como uma aeronave Se o seu adaptador sem fio n o puder detectar ou se conectar a outro dispositivo sem fio no ambiente consulte a documenta o do PC para identificar a solu o espec fica para ativar o r dio sem fio Se voc estiver executando o Windows XP5 inicie a configura o na etapa 1 da p gina 30 Se voc estiver executando o Windows 7 Windows Vista inicie a configura o na etapa 1 da p gina 35 Windows XP Infrastructure ponto de acesso 1 Abra o utilit rio Windows Wireless de uma das seguintes maneiras i cone da barra de tarefas clique duas vezes no cone inferior direito da barra de tarefas ii Painel de controle clique no bot o Start selecione Control Panel clique em Network and Inter net Connections clique em Internet Connections e clique em Wireless Network Connection D LR we from fude m O rmn ed kier Lre hera et ert aed borreri see n Pick a category Pick a task eei cap e mmm omm TA ecl mmm L ow Ara f wet armas aan et i T n T LII Te ts Pee ll PISO E pt T et opm mm T k bee Pene om eee afte o fet eae ey 5 L sr
31. possuir um perfil armazenado no utilit rio Windows Wireless ll Se o PC n o estiver conectado preencha os campos Network name SSID Network authentication Data encryption e Network key do seu ponto de acesso iii Selecione Obtain an IP address automatically se o seu ponto de acesso estiver configurado para DHCP no ponto de acesso Se o ponto de acesso utilizar um IP est tico selecione Use the following IP address e preencha as informa es fornecidas por um especialista em TI ul Honda MYCI WiFi Setup Wizard Infrastructure Access Point Peer to Peer AdHoc C Use Current MYC Settings Q Use Current MVCI Sets ngs m fe P c a 9 Use the following Settings Use the following Settings Existing profiles Existing profiles Network name SSID Network name SSID Network suthenteston Network authentication Dats encryption Date encryption Network key Network key Channel Obtain an IP address automateally Default Wireless Mode Use the following IP address Select Startup Network Infrastructure C Pee to Peer Keep Previous Read the Current Connected b Peer to Peer Adhoc i Preencha o campo Network name SSID e se desejar seguran a para o Adhoc preencha os campos Network authentication Data encryption e Network key Se n o desejar seguran a selecione Open ou Disabled para estar opc es nos menus suspensos li Selecione uma das op es de Default Wireless Mode pa
32. servidor DHCP para as conex es Ethernet e USB 1 Para alterar as configura es do servidor DHCP selecione DHCP Server e pressione ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 O monitor exibir a configura o atual do servidor DHCP Para ativar desativar o servidor DHCP destaque o status atual e pressione ENTER DHCP Server DHCP Server Enable 3 Selecione Enable ou Disable e pressione ENTER para salvar a altera o DHCP Server Enable Disable Status da MVCI Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Waiting for user input Press Enter to Config Selecione MVCI Status e pressione ENTER User Config User Customize CM Update Mode Network Setup MVCI Status 57 As seguintes op es de status est o dispon veis e SDIO 1 e SDIO 2 Carregador de pilhas e Status do host SDIO 1 Para exibir o status do slot 1 da SDIO selecione View Status MVCI Status View Status View Status A tela de status ser exibida Role para baixo para ver todos os itens de status Power Write Protected On Card Status Over Current Inserted As telas ilustradas acima s o apenas informa es sobre o status Nenhum item pode ser alterado Pressione ESC para voltar ao menu anterior As informa es do slot 1 da SDIO normalmente se referem placa de mem ria da MVCI SDIO 2 Para exibir o sta
33. terre ep r t i kemp Wenke ermat m J tassi r C N wed n re r or pick a Control Panel icon o fortes C sa iam Y a o 1 M Mert ath re ey ts bas ss wert Qu mama SL aat 4 4 aT met tea NEL ad EN a ie mll a Mri dm Sete Wed e Gee fria Dem tm rt ee e C wid mii LI Lose rm nmn ae 4 fa as ta LT q K r d Me rren id Change ra ot rea CO wf se Tao 30 2 A janela Conex o de rede sem fio aberta Se um ponto de acesso j foi configurado pule para o Adhoc Peer to Peer Se ele ainda n o foi configurado navegue pela lista e selecione seu ponto de acesso Clique em Connect Wireless Network Connection Retwork Tasks Choose a wireless network e reeg re Check an ter in he i below bo connect to a ssreless network in range or te get more information Rr E Op Security enabled reez network m SPx i Learn about vsreles fei recoin Redad e talks AL Gy aras the order of preferred networks de Change advanced Sem 3 Insira a Network key do ponto de acesso e clique em Connect O ponto de acesso est configurado Wireless Network Connection The network WPAZ requires a network key also called a WEP key or WPA hey A netwo key helps prevent unknown intruders from connecting to this network Type the key and then cick Connect Network bey OMITTI Confirm network key eeeeececcce Adhoc Peer to Peer 1 Verifique se a MVCI est no modo Adhoc Peer to Peer
34. to the Honda MVCI WiFi Setup Beime proceeding ahead seek tee acoetence of your LT manager io entuse you have ecrerestates ng to make changes or to corte he tirang 1 WLAN cad WF A40 pa 8egr on Te HDG PC 2 Dealer gt WiFi network or acoert pont Piense choose n setup method Use a Wizard Acsistid Setup Use Admacnd Mode Setup The card amp i te d Setup wl weak you frizo3 tte procer The Advanced Mode Serp etl allow pou to ret af value fcr 2 F e Of programs pour MCI br vie m wine emstremerd wur eaor ng on the MAr Lhie he offen E you rard bie itep by Hep r LN L Lr 1 atele Thu moeje wel Nr wou 10 see ered charge wl pera e ore 1 E 6 vp fre MA screen Jee fes ORE 1 Ave going program mati o MVC wth mda bangi 2 Need to make change ts the Cakra 168991 on the wy 23 B Siga as instru es de conex o e clique em Connect DE Honda MWCI WIFI Setup Wizard Power up the MVCI using the supped power adapter of connect the DLC cable to vehicle Plesie connect your MVO te the PO ong fhe sepobed commurnicaton cable Emus thet fre MVO it connected then cha Connect C Aguarde enquanto a conex o entre o PC e a MVCI verificada I LET MYLI Wil i Setup Wizard Power up the MVCI usang the supplied power adapter or connect the DLC cable to a vehicle Pleare connect your MVO te the PC urng the supped commurnicaton cable Lequee that the MCI is connected then dick Conr cn O Wating for connect
35. 5510 4 Para salvar suas altera es role para baixo at a op o Network Service e pressione ENTER Ethernet Setup Subnet Mask 255 255 255 0 Network Service Save amp Restart Dispositivo USB Na maioria das instala es as configura es padr o de f brica devem ser usadas A configura o de USB a seguir ser inclu da para o caso de voc precisar de uma configura o de USB exclusiva em fun o da configura o de seu PC 1 Para alterar as configura es da rede do dispositivo USB selecione USB Device e pressione ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 Para mudar o endere o IP destaque a op o IP Address e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para alterar o n mero e para a esquerda ou direita para se mover entre os componentes do endereco IP Pressione ENTER para aceitar as altera es em seguida pressione ESC para voltar ao menu anterior Para voltar ao menu anterior sem aceitar as altera es pressione ESC USB Config IP Address IP Address IP Address 172 19 250 11 172 019 250 011 Subnet Mask 255 255 2550 3 Para mudar a m scara de sub rede destaque a op o Subnet Mask e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para alterar o n mero e para a esquerda ou direita para se mover entre os componentes da m scara de sub rede Pressione ENTER para aceitar as altera es em seguida pressione ESC para voltar ao menu anterior
36. Ensure that s wireless swetch of your PC s turned on This application requires wireless service to be running Please start the serce manually it a not started Follow the steps below to start the service 1 Click on Start type in services msc and press Enter key 2 In the window that opens scroll to the bottom checking for Wwed AutoConfig and WLAN AutoConfig 3 Under Status column check whether both the serveces sce started H not t Fight chck on the service b 5elect properties c Change startup type to Automat 4 Click Apply then 9 Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows wil open it for you cn E C No Prompt de comando digite services msc e pressione Enter Command Prompt BZD Micro oft Vindows AP Version 5 1 2600 CC Copyright 1985 2001 Microsoft Corp Lip i gt Documents and SettingasDesign Analysis dservices ma 43 D Navegue at a parte inferior da janela e clique com o bot o direito do mouse em Wireless Zero Configuration Selecione Properties ER Arn NENE ENADIES wn a windows fuso art Manages 4 Sp windows Card5pa Stop Securely e So Windowes Driver Fc Driver Framework Manages U By windows Firewall aring ICS Pravides n Wo Windows image A Restat Provides im Creates an aeg Startad Started Started Started AIO ADI Local perce Atomatic Local System Maral Local System Manua Local System
37. M Update inicia automaticamente ao final da atualiza o do firmware da MVCI Isso ocorre se a atualiza o do firmware da MVCI for realizada autom tica ou manualmente 18 Conex o ao ve culo 1 Conecte o cabo do ve culo MVCI e ao Conector de link de dados DLC no ve culo 2 AMVCI ser ligada automaticamente quando a alimenta o for recebida por meio do DLC do ve culo 3 Para desligar a MVCI desconecte o DLC do ve culo e pressione ESC durante cinco segundos A MVCI tamb m desligar automaticamente depois de 30 segundos se estiver desconectada de uma fonte de alimenta o externa OBSERVA O Para reiniciar a MVCI pressione ESC at a MVCI reiniciar aproximadamente 6 segundos enquanto estiver conectada a qualquer fonte de alimenta o externa H lt TUM if l S P s VA e lt mu EM K E U E t T 19 Configurac o da rede sem fio Observa o Antes de prosseguir as informa es a seguir s o necess rias para a configura o sem fio da MVCI Para assegurar que seu ambiente seja adequado e que a configura o sem fio seja bem sucedida leia as limita es da MVCI na p gina 45 Tipos de cart o de rede sem fio O tipo de cart o de rede sem fio sendo utilizado na MVCI determina as configura es recomendadas no ponto de acesso Nome do Descri o Comprimento do Recomenda es do ponto de cart o cart o acesso ITA O cart o P300 azul com 4 cent metros Deve se usar o canal 1
38. SB cable 11 AMVCI ser reinicializada automaticamente Siga as instru es na tela N o remova a alimenta o nem desconecte a MVCI ff 2 12 gQ A Vehicle Rebooting the SP X MVCI Please do not remove power or disconnect the USB cable 17 Depois da reinicializa o a MVCI exibir as seguintes mensagens de quais arquivos est o sendo atualizados Upgrade Upgrade Upgrade Verifying MDSSUM MD5SUM success Upgrading Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Depois que a atualiza o de firmware for conclu da a MVCI ser reiniciada em sua sequ ncia normal e exibir a tela Host Status Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 12 Quando a atualiza o do firmware da MVCI estiver conclu da a tela a seguir ser exibida Pressione ENTER em seu teclado ou clique na marca de verifica o verde no canto inferior direito O HDS voltar para a tela de boas vindas do HDS 1 F2 FIL E E Vehicle Updating the SPX MVCI has completed successfully mm um OBSERVA O A sequ ncia de atualiza o varia de acordo com o conte do do software 13 Atualize os arquivos de calibra o e o banco de dados de atualiza o do SPX MVCI CM Consulte a etapa 7 da parte de Atualiza o autom tica da se o de Atualiza o de firmware do HDS MVCI deste Guia do usu rio OBSERVA O O C
39. Use uma prote o ocular aprovada pelo Instituto Nacional Americano de Padr es ANSI ao testar ou reparar ve culos Aplique o freio de estacionamento e coloque cal os nas rodas antes de testar ou reparar um ve culo E especialmente importante bloquear as rodas de ve culos com tra o dianteira pois o freio de estacionamento n o imobiliza as rodas de tra o N o dirija o ve culo e opere a ferramenta ao mesmo tempo Qualquer distra o pode causar um acidente O ideal que uma pessoa opere a ferramenta enquanto outra dirige o ve culo Mantenha um espa o livre adequado ao redor de componentes ou correias em movimento durante o teste Componentes e correias em movimento podem prender roupas frouxas partes do corpo ou o equipamento de teste e causar danos ou les es pessoais graves Consulte o manual de manuten o do ve culo que est recebendo manuten o Siga todos os procedimentos de diagn stico e precau es Caso contr rio poder resultar em les es pessoais ou repara es desnecess rias O conector de E S da MVCI deve ser conectado somente ao Conector do link de dados DLC do ve culo Os sinais nessas linhas est o limitados a 32 V CC UL 61010 1 Categoria e nunca devem ser conectados tens o CA UL 61010 1 Categorias Il Ill e IV Substitua somente por pilhas AA de n quel hidreto met lico NiMH recarreg veis de no m nimo 2000 mAh IMPORTANTE Para evitar danos na ferramenta ou a gerac
40. a Pressione o bot o ENTER na MVCI Verifique se Switch Wireless est destacado e pressione ENTER A MVCI exibe seu modo atual Pressione o bot o ENTER se ainda n o estiver no modo Adhoc consulte a p gina 49 para ver ilustra es 2 Selecione a MVCI na lista de redes e clique em Connect A MVCI conectar e o ponto de acesso ser lista do abaixo dela Observa o Se a MVCI n o for listada clique em Refresh Network List na lista Tarefas de rede no canto superior esquerdo da tela Pode levar v rios segundos para a MVCI alternar de rede Wireless Network Connection Choose a wireless network Chek an ibem in the bet below bo connect bo gereless network im range or bo get more information r 2 Sek up a wireless network for hone of soll office a SPX MVCI Grao Connected fz P i Ursecured computer to computer network i Related Tasks 9 WPAZ Automatic dr Leom about wireless f Security enabled wireless nestiork WPAZ aii manana TECHI 9 N Shange the order of x GSE eaa 77 Security enabled wireless network WPAZ SPX DWZ j Change advanced 9 U E Security enabled verses ratwork spx q Securty enabled vereiees network WPA clecosh 49 Unsecured wireless network 31 3 Para configurar a conex o da MVCI clique em Change the order of preferred networks na lista de Re lated Tasks no lado esquerdo da tela Wireless Network Connection Choose wireless netwo
41. ado para alterar de Access Point para Peer to Peer Usar o padr o definido automaticamente conectar o PC MVCI selecionada Para executar o aplicativo Acesse Todos os programas SPX MVCI ver x x MVCI Update SPX MVCI Firmware Upda Connect PC to MVCI using Communication cable Connect External Power to the MVCI Clique em OK A tela a seguir sera exibida SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status MVCI Update Status L Clique em Begin Firmware Update para continuar A tela a seguir ser exibida 62 SPX MVCI Firmware Update Firmware in MVCI is either current or newer Do you want to reinstall Clique em YES para iniciar a atualiza o do firmware A tela a seguir ser exibida SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status UNNELTED MYCI Update Status Transferring Files Do NOT Power Off or Disconnect MVCI O 0 A MVCI transferir os arquivos e reiniciar Quando a atualiza o estiver conclu da a tela a seguir ser exibida MVCI Update MVCI Update Complete Clique em OK SPX MVCI CM History Files This function retrieves History files from MVCI Do you want to retrieve the MVCI History files Clique em Yes ou No para responder a pergunta na tela A tela a seguir ser exibida SPX MVCI Firmware Update This Utility will
42. adr o de f brica devem ser usadas A configura o de Ethernet a seguir inclu da para o caso de voc precisar de uma configura o de Ethernet exclusiva em fun o da configura o de seu PC Conecte a MVCI ao PC com um cabo crossover de Ethernet n o inclu do 1 Para alterar as configura es da rede Ethernet selecione Ethernet e pressione ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 Para mudar o endere o IP destaque a op o IP Address e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para alterar o n mero e para a esquerda ou direita para se mover entre os componentes do endereco IP Pressione ENTER para aceitar as altera es em seguida pressione ESC para voltar ao menu anterior Para voltar ao menu anterior sem aceitar as altera es pressione ESC Ethernet Setup IP Address IP Address IP Address 172 19 250 11 172 019 250 011 Subnet Mask 255 255 2550 3 Para mudar a m scara de sub rede role para baixo para destacar Subnet Mask e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para alterar o n mero e para a esquerda ou direita para se mover entre os componentes da m scara de sub rede Pressione ENTER para aceitar as altera es em seguida pressione ESC para voltar ao menu anterior Para voltar ao menu anterior sem aceitar as altera es pressione ESC Ethernet Setup Subnet Mask IP Address Subnet Mask 172 19 250 11 255 255 255 000 Subnet Mask 2552552
43. al de seu PC CASPX 1 Comas pilhas instaladas na MVCI conecte a fonte de alimenta o externa na MVCI para inicializ la 2 Conecte a MVCI ao PC com o cabo USB fornecido 3 Os Windows XP Vista ou 7 instalar o automaticamente o driver do software da MVCI Observe o status e a conclus o da instala o na rea de trabalho de seu PC Windows XP Windows Vista 7 ei 1 Found New Hardware gian u E Installing device driver software SPX MNCI s Click here for status 1 Found New Hardware ki SPX MVCI Device driver software installed successfully Your new hardware is installed and ready to use 4 a Agora a instala o est completa Ao instalar no 4 b Agora a instala o esta completa Windows XP reinicie o PC se solicitado 10 Conexoes de rede H tr s tipos de conex es de rede Ethernet USB e sem fio A MVCI pode atuar como um servidor DHCP para qualquer uma destas conex es e Conex o Ethernet se um cabo Ethernet for conectado ao PC e MVCI com alimenta o para a MVCI o driver de Ethernet ser reconhecido automaticamente Normalmente quando uma conex o Ethernet escolhida a configura o da MVCI n o necess ria Se for necess ria uma configura o adicional consulte a configura o da Ethernet no Guia do usu rio e Conex o USB se o cabo USB for conectado ao PC e MVCI com alimenta o para a MVCI o driver USB ser reconhecido automaticamente Normalme
44. apagar e formatar o cart o de mem ria SD selecione Format em SDMEM Format pressione ENTER SDMEM Format o All Data in SD approximately 15 Format memory card will be minutes Factory Defaults MEM Erased Restore Reformat may take Enter to Continue Padroes de f brica Para restaurar as configura es de f brica da MVCI selecione Restore em Factory Defaults e pressione ENTER Default Default SDMEM Format All Current Settings will Restoring Format be Erased Factory Defaults C Enter to continue IMPORTANTE Todas as defini es da configura o de rede ser o redefinidas para os seguintes valores P da Ethernet 172 19 250 11 P do dispositivo USB 172 19 251 11 P sem fio 172 19 253 11 Servidor DHCP Enable Al m das configura es de rede mencionadas O formato do rel gio redefinido para USA Philippines e O idioma redefinido para English SDIO 1 e 2 s o redefinidos para Enable O bipe do teclado redefinido para Enable e O contraste redefinido para 46 51 Personaliza o do usu rio 1 2 Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Selecione User Customize e pressione ENTER Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize As seguintes op es de personaliza o est o dispon veis e Idioma e Destino Bipe no m
45. as nas informa es mais recentes dispon veis no momento da publica o A SPX reserva se o direito de fazer altera es a qualquer momento sem a obriga o de notificar qualquer pessoa ou organiza o sobre essas revis es ou altera es Al m disso a SPX n o ser respons vel por erros contidos neste documento ou por danos incidentais ou consequenciais inclusive lucros cessantes em rela o ao fornecimento execu o ou uso deste material As telas mostradas neste manual podem ter apar ncia diferente em fun o da vers o de software do produto no momento da remessa Informa es regulat rias e de conformidade dos EUA e do Canad Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive a interfer ncia que possa causar opera o indesejada OBSERVA O Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das Regras da FCC Esses limites s o criados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es p
46. ca o com o ve culo Para testar ligue a MVCI e conecte a utilizando o cabo de comunica o USB As vers es do firmware n o crossover de Ethernet ou adaptador de USB para s o compat veis Ethernet Abra o HDS e selecione o icone Select a new Vehicle Se a tela exibir que o firmware ou o CMupdate precisa ser atualizado siga as instru es da tela Se o erro de comunica o do HDS HDS has been unable to confirm connection to the vehicle aparecer significa que as vers es do firmware s o compat veis Este erro do HDS aparece apenas quando o sistema n o est conectado a um ve culo Se a MVCI estiver conectada a um ve culo ela se comunicar normalmente Descri es do MVCI Dashboard O MVCI Dashboard exibido no PC ap s a conex o da MVCI pelo WiFi Connection Manager Utilize o dashboard para as seguintes informa es e fun es N mero Alterar de s rie da MVCI perfil ex MVCI Dashboard Sinal de Forca do Temporizador Modo WiFi SSID conectividade sinal de de rede da MVCI r dio Alterar perfil Use para alterar os modos de rede N mero de s rie da MVCI Exibe o n mero de s rie da MVCI conectada ao PC Sinal de conectividade da MVCI A cor do LED aceso significa Vermelho N o conectado Amarelo Em processo de conex o Verde Conectado Forca do sinal de radio Mostra a Torca do sinal de radio para a MVCI em barras verdes uma barra significa um sinal fraco enquanto quatro barra
47. conse tert Greet Interno it not aweslable in thes mode Keep Previous The MACI device wall start op wrth lant known ereleds songs F you have used the Infrastructure mode VVC will start up the infrastructure mode 26 H Uma mensagem informa que o processo de configura o foi bem sucedido Clique em OK para retornar a tela inicial de configura o do Wi Fi Honda MVCI Wiki Setup Wizard 1 The configuration process has been successfully completed Clique em Exit para voltar area de trabalho A configurac o de rede sem fio para a MVCI foi conclu da DE Honda MVCI WiFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVCI WiFi Setup Before proceeding ahead seek the assistance of your LT managerto ensure you have administrative mght to make changes or to configure the following 1 WLAN card WiFi adapter semngs on the HDS PC 2 Dealer s WiFi network or access points Please choose a setup method Use a Wizard Assisted Setup Use Advanced Mode Setup The Wizard Assad Setup well walk you through the process The Advanced Mode Setup wall allow you to tet all valises for of programming your MCI for use in a wireless environment WiFi networking on the MVC Use the option if you would bke step by step mstuctions while This mode will allow you to see and change sil settings in one seing up the MCI screen Lise tus opbon if you 1 Are goang to program multiple MVCIs with similar setings 2 Need to make changes to the existing sefin
48. de acesso Consulte a parte sobre velocidades do ponto de acesso na se o Limita es na p gina 45 10 Interfer ncia o Wi Fi da MVCI suscet vel a interfer ncia como todos os dispositivos Wi Fi Uma lista conhecida de dispositivos que podem causar interfer ncia em uma oficina s o M quinas de alinhamento Telefones sem fio operando nas frequ ncias de 2 4 GHz e 5 GHz Dispositivos com Bluetooth como celulares Micro ondas e Cameras de seguran a anal gicas 21 MVCI modo Adhoc tamb m chamado de Peer to Peer 1 N mero de s rie impresso na parte posterior da MVCI 2 Canal escolha um canal diferente do canal do para o qual o ponto de acesso roteador est definido 3 Seguran a os tipos de seguran a que possuem suporte para a rede Adhoc e WEP 64 ou WEP 128 e Aberta Aberta WEP64 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta e Aberta WEP 128 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta e Compartilhada Compartilhada WEP64 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta e Compartilhada WEP128 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta Consulte a se o Limita es que come a na p gina 45 para obter mais informa es 4 SSID nome que a MVCI difunde sem fio Escolha uma SSID para cada MVCI HDS PC 1 Localize o software que controla a conex o sem fio no PC atualmente AMVCI pode ser utilizada apenas com os utilit rios sem fio do Win
49. do painel para alternar entre os modos sem fio entre os modos Infrastructure e Adhoc Er MVCI Dashboard M Pb iil nii E 4 O Dashboard alternar perfis com a outra rede Observa o Na alterna o inicial pode levar at 2 minutos para o PC criar perfis E MYCI Dashboard E 6 i SPX MYCI H0YCGM5110019795HO EE all 5 AMVCI est configurada no PC e a configura o de rede sem fio est conclu da Consulte MVCI Dashboard Descriptions na p gina 48 para saber mais sobre o Dashboard 34 Windows 7 Windows Vista Infrastructure ponto de acesso 1 Clique no utilit rio Windows Wireless na barra de tarefas para abri lo 2 Se um ponto de acesso j foi configurado pule para o Adhoc Peer to Peer Se ele ainda nao foi configurado navegue pela lista e clique uma vez em seu ponto de acesso Verifique se Connect automatically est selecionado e clique em Connect Currently connected to se Unidentified network No Internet access Wireless Network Connection SPXOW2 WPA2 ETecH Road24h SPX ciscosb MidVCI Test Host Open Network and Sharing Center 3 Aguarde enquanto o PC obt m informa es do ponto de acesso Cancel 4 Se o ponto de acesso possuir prote o de seguran a uma tela para a chave de seguran a de rede ser aberta Digite sua chave de seguran a de rede e clique em OK Observa o Se voc n o sabe qual sua chave de seguran a de rede consulte um
50. dows Outros controles de software n o s o compat veis Consulte abaixo os exemplos de utilit rios sem fio para Windows XP e Windows 7 Windows Vista Se a apar ncia do utilit rio sem fio for diferente significa que o PC n o est utilizando o utilit rio sem fio do Windows Windows XP Windows 7 Windows Vista Wireless Network Connection Choose a wireless network Check ars item in the kit below to connect to psreless network in range or to get more a Va x ormation a SPX MVCI 97950 Connected fg E E Ureecured Corn Ee to computer network uil N N ka L f Seourky enabled wireless network WPAZ aii ms q jy neon f Securky enabled wireless network WPAZ atl n E Security enabled arena network il SPXOUW2 Z N N x 77 Security enabled wireless network WPA ll ciscosh q Unsecured wireless network will m Observa o A altera o da forma como a rede existente acessada pode impedir o acesso rede sem fio e Se o PC n o puder ser alterado para utilizar o utilit rio do Windows a MVCI precisar utilizar o cabo de comunica o USB crossover de Ethernet ou USB para o adaptador Ethernet 22 MVCI Wi Fi Setup Antes de configurar a MVCI para o Wi Fi confirme se o PC est conectado ao ponto de acesso que ser utilizado com a MVCI Consulte as etapas da Configurar a comunica o do PC com a MVCI na p gina 30 se for usu rio de Windows XP ou na p gina 35 se for usu rio
51. e at a parte inferior da tela e clique com o bot o direito do mouse em Wired AutoConfig Selecione Properties Observa o Nem todos os idiomas utilizam os mesmos nomes de Services Pesquise 802 1X na descri o v 41 4 Na guia General altere o Startup type para Automatic Para obter o Service Status selecione Start Clique em Apply Description The Wired AutoCortig DOTISVO sevice is responsible for performing IEEE 802 1X a Path to executable C Windows system 32 svchost exe Local System Network Restncted You can specfy the stat parameters thet apply when you stat fe serios from here Start parameters on owen L 5 Na janela Servi os clique com o bot o direito em WLAN AutoConfig e selecione Properties Observa o Nem todos os idiomas utilizam os mesmos nomes de Services Pesquise 802 11 na descri o eem n k Lj Fe aden Vee Py es as Os rene c emm oe VEL AM Retos cade ineo at e lum Legends o Wenden mepi Pod em m Mas m Lous Serene He He sura Wide ete das me eran Leos raia a Wrin ine X than Tm tote ter ee Leo hte Ce r e a Wee Lee tm L om E Coe Lms fa ny ay gt Wed Dene eed Soma ont Se tee X qu x correct te end S pang tore p s eis ers loca ores notes WLAN 0 Wedeen Mundo Bet md ar defend ty ERI 82221 cardiac Weare ate Dow ar d see cond gum fag ga tr 097 mr diwai Meda bain ow Marnagi mtm CE melo rega pico p
52. ecialista em TI precisar configurar a rede com as informa es de IP est tico no ponto de acesso apropriadas para a MVCI O ponto de acesso n o pode ser alterado Outro ponto de acesso que possa oferecer suporte MVCI deve ser adicionado rea de trabalho Um adaptador USB ou um adaptador de USB para Ethernet s o as outras op es a serem utilizadas com a MVCI Limita es do PC Configura es do firewall Alguns PCs t m firewalls que podem bloquear a MVCI especialmente a porta 60000 Altere o firewall para permitir estas configura es ou desligue o Verifique se o firewall permite os tipos de rede sem fio Infrastructure e Adhoc Sistemas operacionais A MVCI oferece suporte ao Windows XP de 32 bits Windows 7 de 32 e 64 bits e ao Windows Vista de 32 bits Para o Windows XP SP2 necess rio instalar o patch KB918997 Wireless LAN API que pode ser baixado no site Microsoft com Nenhum outro sistema operacional compat vel Software de controle de rede sem fio A MVCI oferece suporte apenas utilizando os utilit rios Windows Wireless Software de outros fornecedores n o possuem suporte Altere as prefer ncias do PC para utilizar os utilit rios do Windows Configura o de rede de IP est tico Se a rede utilizar um IP est tico o PC precisar ser configurado por um especialista em TI para trabalhar com a MVCI utilizando configura es alternadas para redes sem fio Perfis de rede sem fio Se o PC n o poss
53. em frase secreta Compartilhada e Compartilhada WEP64 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta e Compartilhada WEP 128 com entrada direta de caracteres HEX sem frase secreta 20 WPA ou WPA2 e WPA PSK TKIP Personal e OWPA TKIP Personal pode ser usado na MVCI quando o AP ponto de acesso estiver definido como criptografia WPA TKIP WPA AES Personal Se n o funcionar o AP dever ser alterado para WPA2 AES Personal ou WPA TKIP Personal e WPA2 PSK AES Personal Consulte a se o Limita es que come a na p gina 45 para obter mais informa es 3 Canal canal sem fio utilizado pelo ponto de acesso atualmente Consulte Tipos de cart o de rede sem fio na p gina 20 para ver as recomenda es 4 Chave de rede seguran a criptografia utilizada no ponto de acesso Consulte a se o Limita es que come a na p gina 45 5 Endere o de IP a configura o do endere o de IP determina se necess ria assist ncia de um especialista em Tl Determina se o ponto de acesso utiliza a configura o de endere o de IP do DHCP onde o endere o de IP atribu do automaticamente ou se o ponto de acesso est utilizando um endere o de IP est tico de outra fonte de rede Se os seis primeiros n meros do endere o de IP forem iguais aos seis primeiros d gitos de 192 168 100 1 o roteador atribuir o endere o de IP e n o ser necess rio obter assist ncia em Tl Se a rede utiliza um se
54. enu Idioma 1 Para alterar o Idioma na MVCI selecione Language e pressione ENTER User Customize Language Destination Beep Menu Role para cima baixo para destacar a escolha do idioma desejado na lista Pressione ENTER para salvar sua configura o ou ESC para cancelar Nederland Duetsch Italiano Destino 1 Para alterar o Destino na MVCI selecione Destination e pressione ENTER User Customize Language Destination Beep Menu Role para cima baixo para destacar a escolha do destino desejado na lista Pressione ENTER para salvar sua configura o ou ESC para cancelar Bipe no menu 1 A MVCI pode ser ajustada para soar um bipe a cada toque do teclado para avisar sobre baixa tens o e indicar quando as atualiza es CM forem conclu das Para ativar ou desativar este sinal de bipe selecione Beep Menu e pressione ENTER User Customize Language Destination Beep Menu 52 2 A configura o atual do sinal de bipe para Key Beep Low Voltage e CMU Notice exibida Para cada item do menu selecione a configura o atual e pressione ENTER Selecione Enable ou Disable para alterar a configura o se desejado e pressione ENTER Key Beep Low Voltage Disable Enable Low Voltage CMU Notice Enable Enable Modo de atualiza o CM 1 Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Waiting for user input Press Enter to Config
55. es para restaurar o registro aos valores padr o Clique em No para deixar as configura es do registro inalteradas SPX MYCI Registry Settings MVCI Debut A Do you want to reset all the fields to default values Para salvar as configura es exibidas atualmente clique em Save Clique em OK para fechar a caixa de di logo e clique em Exit para fechar o aplicativo OBSERVACAO A opc o MVCI Debug Enable n o deve ser usada a menos que a Assist ncia T cnica oriente especificamente para isso Recupera o de erros do registro Ao usar o aplicativo MVCI Registry o erro a seguir exibido quando o usu rio do PC atualmente logado n o tiver as permiss es necess rias para executar determinadas fun es administrativas no PC No Windows XP SPX MVCI Registry Unable to access the registry try to run in Administrator mode Steps to run the MYCI Registry application in Administrator mode 1 Close the running MYCI Registry application 2 Select windows Start gt All Programs SPX MVCI Ver x x gt MYCI Registry 3 Right click on MvCI Registry 4 Select option Run as 5 Run As window will appear 6 Select option The Following user 7 Enter Administrator User name amp Password and click OK 8 MVCI Registry main window will appear Para resolver o problema clique em OK para fechar a caixa de di logo e Taca o seguinte Feche o aplicativo da MVCI em execu o Clique em Start Clique em All Pr
56. especialista em Tl Type the network security key Security key network key Hide characters 5 Se o PC nunca foi conectado rede a seguinte tela aparece Clique em Public Network C TT EE TM ask Select a location for the ciscosb network This computer amp connected to a network Windows will automatically apply the correct network settings based on the network s location Home network all the computers on this network are at your home and you recognize them this ts a trusted home network Don t choose the for public places such as coffee shops or airports Work network M all the computers on this network are at your workplace and you recognize them this is a trusted work network Don t choose this for public places such as Ji Eyes deut comin ofl Gra compas en k r you re m 8 coffee shop or airport or you have mobile broadband this is a public network and rs not trusted Help me chooses Currently connected to WPA2 ce No Internet access Unidentified network No Internet access Wireless Network Connection WPA2 Connected ail ETecH SPX SPXOW2 ciscosb MidVCI Test Host Open Network and Sharing Center 36 Adhoc Peer to Peer 1 Verifique se a MVCI est no modo Adhoc Peer to Peer a Pressione o bot o ENTER na MVCI Verifique se Switch Wireless est destacado e pressione ENTER A MVCI exibe seu modo atual Pressione o bot o ENTER se ainda n o estiver no m
57. ez que o MVCI Connection Manager for aberto 3 Ao conectar o MVCI Dashboard aparece Selecione a chave do lado direito do painel para alternar entre os modos sem fio entre os modos Infrastructure e Adhoc 4 Selecione a chave novamente O Dashboard alterna de modo e cria um perfil sem fio no PC para a rede Adhoc para a MVCI Observa o Na alterna o inicial pode levar at 2 minutos para o PC criar perfis sex MVCI Da 5 AMVCI est configurada no PC e a configurac o de rede sem fio esta conclu da Consulte MVCI Dashboard Descriptions na pagina 48 para saber mais sobre 0 Dashboard 39 Guia de solu o de problemas do usu rio Tempo limite do Wi Fi 1 AMVCI tem um tempo limite de 60 minutos para uma conex o sem fio inativa A MVCI desconecta automaticamente ao atingir o tempo limite Esse timer um timer de bloqueio para uso exclusivo O tempo no timer diminui se o PC n o se comunicar com a MVCI e o bloqueio expira quando o timer atinge 00 00 Outro usu rio seria ent o capaz de se conectar MVCI 2 Quando isso ocorrer clique em OK e selecione Refresh na tela do MVCI Connection Manager Clique em Connect quando a MVCI desejada estiver destacada m x Lasnboarc Pisasse sis use this NVC Connection Manager when you use MCI wesless connector with MOS Ensure the MVC a using eme 2 12 xx or higher And ensure pot 60 000 i uwestected f urare ask your IT support for imestance Enare the PC wi
58. gs on the VCI J Prossiga at a p gina 30 para configurar o PC Advanced Setup 1 Na tela Welcome to the Honda MVCI WiFi setup clique em Advanced Setup DE Honda MWCI WiFi Setup Wizard gt Welcome to the Honda MVCI VAF Setup Detore proceeding ahead seek tee azcctance of your T manager io emue you have drre rY A ng io mabe changes or to torhgure Ihe lisas 1 WLAN cad WF piepie hegr on Te HDG PC 2 Deslier WiFi network or acocert pont Piense choose n setup method Use a Wizard Acsistid Setup Use Aubunncid Mode Setup 4 The afa ard Arcitted Setup wel week you foug the prooert The Advanced Mode Setup wl allow pou to ret al values fer Of DS GT Brrr rA your MAUI i wie om wem rt CFE rd a setworking on tre NNO Lite Pr phor E you wierd bie ep by RD irent wtelis Thus n de wl bina you t set ard i harge Ml petras e se teg vp the MVO screen Use fes optar 1 you 1 Ave going o program mulple MCI wh mda Angi MC 2f 2 A tela de configurac o para configurac o do Access Point e do Peer to Peer aberta Selecione Use Current MVCI Settings se a MVCI foi configurada anteriormente OU selecione Use the following Settings para inserir novas configura es utilizando as instru es a seguir a Infrastructure i Seo PC j estiver conectado ao ponto de acesso clique em Read the Current Connected WiFi Settings from the PC Observa o Esta op o funcionar apenas se o PC
59. he vehicle Test in progress Do cable from MVCI and not connect to Vehicle then perform the test Enter to Continue Quando o teste estiver conclu do ser exibida uma tela de xito ou falha Test Passed Test Failed View Log File View Log File Pressione ENTER para exibir o arquivo de registro do teste ou pressione ESC para voltar ao menu Hardware Test Se o teste falhou entre em contato com o Suporte T cnico 61 Teste do cart o SDMEM Insira o cart o de mem ria SD em um dos slots da SDIO Selecione o SDMEM Card Test e pressione ENTER para iniciar o teste do cart o de mem ria SDMEM Hardware Test SDMEM Test Keypad Test SDMemory Card Test Serial Number in Progress Device Loopback Test SDMEM Card Test Quando o teste estiver conclu do ser exibida a condi o do cart o Role para visualizar todas as condi es SDMEM Test SDMEM Test Total Size Used Size 2 XX XX Used Size Available Size XXXX Pressione ESC para voltar ao menu Hardware Test Aplicativos auxiliares para PC O CD de instalac o para a MVCI cont m dois aplicativos auxiliares para PC Atualiza o de firmware da MVCI Este aplicativo atualiza o software interno da unidade MVCI Quando o Honda Diagnostic System HDS exibe a tela de atualiza o de firmware da MVCI como atualiza o da HIM este aplicativo n o usado OBSERVACAO Durante a configura o o MVCI Dashboard ser exibido Ele pode ser utiliz
60. icina de manuten o automotiva usada no ve culo e ao redor dele incluindo o compartimento de passageiros e o compartimento do motor Leia e entenda a se o Precau es de seguran a deste Guia do usu rio antes de usar a MVCI em um ve culo Conecte a MVCI ao PC usando um dos m todos apresentados acima Consulte a se o de instala o do software da MVCI neste Guia do usu rio para determinar o melhor m todo de conex o Conecte a MVCI ao DLC para se comunicar com o ve culo Consulte a se o Conex o ao ve culo deste Guia do usu rio para obter informa es adicionais A MVCI exigir alimenta o proveniente do ve culo para funcionar corretamente A MVCI cont m 2 duas pilhas recarreg veis AA de NiMH Essas pilhas s o carregadas sempre que a alimenta o aplicada MVCI por meio do DLC do ve culo As pilhas internas tamb m podem ser recarregadas com o fornecimento de alimenta o MVCI a partir da porta do adaptador de alimenta o Use somente o adaptador de alimenta o CA N P H547571 de reposi o da SPX Se for necess rio substituir as pilhas substitua as por pilhas AA de NiMH de 2000 mAh N P H550175 de reposi o da SPX Consulte a se o Descri es de componentes da MVCI deste Guia do usu rio para obter informa es sobre a localiza o das pilhas Certifique se de que as pilhas estejam posicionadas corretamente ao instal las N o operar a MVCI conforme as orienta es neste Guia do usu ri
61. ig 2 Selecione MVCI Setup e pressione ENTER User Config Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize As seguintes op es de configura o est o dispon veis Rel gio Controle de contraste Tamanho da fonte Sem fio 49 e Formato SOMEM e Padr es de f brica Rel gio Para alterar a data e o formato de data da MVCI selecione View amp Set em Clock e pressione ENTER OBSERVACAO A MVCI oferece tr s formatos de data do calend rio regional e mm dd aaaa para EUA Filipinas dd mm aaaa para Europa Am rica do Sul Sudeste Asi tico Austr lia aaaa mm dd para Jap o China Coreia do Sul MVCI Setup Clock View amp Set Contrast Control View amp Set Para mudar o formato de data do calend rio destaque o formato e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para mudar o formato de data do calend rio Pressione ENTER para salvar as alterac es ou ESC para cancelar Format mm dd yyyy mm dd yyyy dd mm yyyy Date mm dd yyyy yyyy mm dd 06 08 2009 Para mudar a data destaque a data e pressione ENTER Role para cima ou para baixo para alterar o numero e para a esquerda ou direita para se mover entre os campos referentes ao m s dia e ano Pressione ENTER para salvar as alterac es ou ESC para cancelar Format Date mm dd yyyy mm dd yyyy 06 08 2009 Date mm dd yyyy 06 08 2009 Para mudar a hora destaque a hora e pressione ENTER Role para cima ou para
62. il Am rica do Sul 52 55 2595 1630 SPX Europa Europa Ocidental 49 6182 959424 e Oriental R ssia Oriente M dio frica SPX China China Hong Kong 86 10 8448 4531 SPX ndia ndia Bangladesh 91 11 6515 8686 SPX Coreia 82 31 457 9520 SPX Austr lia Restante do Pac fico 61 3 9544 6222 Asi tico 71 Limites e exclus es para a garantia Esta garantia n o cobre e n o tem validade legal para Dano atribu do a inc ndio roubo ou atos da natureza Dano causado por influ ncias ambientais tempestades com raios campos magn ticos etc Dano que n o foi causado durante a opera o normal Reparos de danos que sejam apenas para efeitos de apar ncia que n o afetam o funcionamento do produto como desgaste pelo uso arranh es e amassados Falhas causadas por produtos que n o foram fornecidos pela SPX Falhas causadas por altera es danos acidentais acidentes mau uso abuso ou neglig ncia Introdu o de l quidos ou outros materiais estranhos na Unidade Instala o opera o ou manuten o inadequadas Conex es inadequadas com perif ricos Ajuste inadequado dos controles do consumidor como configura o das fun es Modifica o ou manuten o por qualquer pessoa que n o seja da SPX ou seus Provedores de servi os aprovados Produtos cujos n meros de s rie tenham sido removidos impossibilitando determinar claramente a garantia da Unidade AVISO DE ISEN O DE RESPONSABILIDADE
63. input sinal sem fio Barra de t tulo Press Enter to Config Corpo A tela LCD dividida em duas partes a barra de t tulo e o corpo A barra de t tulo dividida em tr s partes Intensidade do sinal sem fio lado esquerdo Tela atual sendo visualizada centro Condi es das pilhas internas lado direito O cone sem fio aparece quando um perfil sem fio est conectado Descri es dos icones das pilhas Quando a MVCI energizada por uma fonte de alimenta o externa o cone da bateria exibido como um s mbolo de carga interna Quando a MVCI est conectada a um ve culo o cone da pilha pisca do componente de pilha para a bateria do ve culo OBSERVA O o carregador de pilhas da MVCI emprega um algoritmo de carga controlado por temperatura normal a exibi o da anima o de carregamento das pilhas quando a MVCI for alimentada por uma fonte de alimen ta o externa mesmo que as pilhas estejam totalmente carregadas gt di Ga Anima o do carregamento das pilhas A MVCI est carregando as pilhas internas MEN cone de bateria carregada O ciclo de carga das pilhas internas da MVCI foi conclu do QZZ S mbolo de pilha inativa A MVCI alimentada por um adaptador externo ou pela alimenta o do ve culo e o carregador de pilhas est desligado J S mbolo de pilhas internas desconhecidas A MVCI n o possui pilha e alimentada pelo cabo USB Q X S mbolo de pilhas in
64. ion PR D Quando aparecer a mensagem Device connected successfully clique em Continue Honda MYC WiFi Setup Wizard d Power up the MVCI using the supplied power adapter or connect the DLC cable to a vehicle Please connect your MVCI to the PC ening the tugphed communicasos cable Ensure that the MVCI it connected then chick Connect Device connected successfully MVCI WiFi profiles read successful 24 E Uma tela de configura o de Infrastructure ponto de acesso aberta Existem duas op es de bot o de r dio 1 Selecione Use Current MVCI Settings se a MVCI foi configurada previamente e clique em Continue pular para a p gina 30 2 Selecione Use the following Settings e insira suas novas configura es de Infrastructure ponto de acesso preenchendo as informa es de Network name SSID Network authentication Data encryption e Network key do seu ponto de acesso Consulte a se o Wireless Access point modo Infrastructure na p gina 20 para obter defini es e consulte a se o MVCI Limitations na p gina 45 para obter mais informa es 3 A configura o do endere o de IP da rede precisa ser determinada i Se os seis primeiros n meros do endere o de IP do ponto de acesso forem iguais a 192 168 100 1 o roteador atribuir o endere o de IP e n o ser necess rio obter assist ncia em TI Selecione a op o Obtain an IP address automatically li Se o endere o de IP nao for igual ao
65. ixels ser o ajustados para a posi o ligada Pressione ESC para sair do teste do LCD LCD Test Press Enter to Turn On Pixels for 5 Secs 2 Depois de 5 segundos a tela a seguir ser exibida Pressione ENTER para exibir o padr o 1 durante cinco segundos Pressione ESC para sair do teste LCD Test Press Enter to Show Pattern1 for 5 Secs 3 Depois de 5 segundos a tela a seguir ser exibida Pressione ENTER para exibir o padr o 2 durante cinco segundos Pressione ESC para sair do teste LCD Test Press Enter to Show 4 Depois de 5 segundos a ultima tela ser exibida Pressione ENTER para desativar todos os pixels durante cinco segundos Pressione ESC para sair do teste LCD Test Press Enter to Turn Off Pixels for 5 Secs Teste do teclado Selecione Keypad Test e pressione ENTER para iniciar o teste do teclado Hardware Test Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test Para testar o teclado em unidades com um teclado de 4 setas pressione cada tecla para cima para baixo para esquerda para direita e ENTER para v la em destaque de acordo na tela Hardware Test O O O O O 60 Para testar o teclado em unidades com o teclado de rolagem movimente a zona de rolagem at que todos os n meros sejam destacados e voltem ao normal O d gito 1 ser destacado exatamente esquerda da posic o de 12 horas na zona de rolagem Os d gitos 2 a 16 ser o destacados sequencialmen
66. nte quando uma conex o USB escolhida a configura o da MVCI n o necess ria Se for necess ria uma configura o adicional consulte a configura o do Dispositivo USB no Guia do usu rio Conex o sem fio se a conex o sem fio for escolhida consulte a configura o da Rede sem fio no Guia do usu rio para obter as instru es de configura o Recomenda se testar a conex o USB ou Ethernet antes de usar a conex o sem fio e Servidor DHCP a configura o do servidor DHCP controla se a MVCI atuar como um servidor DHCP para a opera o de Ethernet e de USB Na maioria das instala es as configura es padr o de f brica devem ser usadas Esta configura o do servidor DHCP ser feita se voc precisar de uma configura o exclusiva Se for necess ria uma configura o adicional consulte a configura o do Servidor DHCP no Guia de usu rio Configura o do Honda Diagnostic System HDS A MVCI usada com o software HDS 1 Clique duas vezes no cone de atalho HDS na rea de trabalho para iniciar o HDS Diagnostic System 2 Na tela de boas vindas do HDS clique na guia F12 gg mi a Pd Vehicle Honda SEG Diagnostic 4 System E J L D t d Sea a on ge R E v R H 2 0XX XXX XXX WIN32 OBSERVA O Instale a vers o mais recente do HDS 11 3 Natela Set up Details selecione SPX MVCI na selec o suspensa em Comms Interface
67. ntiga N O prossiga a atualiza o de firmware da MVCI Isso pode danificar a MVCI e exigir sua substitui o O software da MVCI pode ser atualizado autom tica ou manualmente Se a MVCI n o tiver o software mais recente instalado o HDS o levar para a tela de reprograma o da MVCI Consulte as etapas de 1 a 7 da Atualiza o autom tica Para iniciar manualmente a reprograma o da MVCI clique no bot o Program the SPX MVCI na tela de boas vindas do HDS Consulte as etapas de 7 a 12 da Atualiza o manual IMPORTANTE N o remova a alimenta o nem desconecte o cabo USB enquanto a MVCI estiver sendo reprogramada A interrup o da reprograma o pode danificar a MVCI Todo o processo de atualiza o levar aproximadamente tr s minutos para ser conclu do dependendo do conte do do software Atualiza o autom tica 1 Para iniciar uma nova sess o de diagn stico do ve culo clique no bot o Select a new vehicle Honda ag Diagnostic e E System e 999 S ag 2 0XX XXX XXX WIN32 2 Atela a seguir ser exibida quando a MVCI precisar de atualiza o Clique em YES para continuar ou em NO para fechar a caixa de di logo e voltar tela de boas vindas do HDS Se a MVCl tiver o software mais recente instalado a tela n o ser exibida Fl PA FIZ E Vehicle The SPX MVCI software needs to be updated Do you want to update the software now 13 3 Certifique se
68. o LED de conex o sem fio Este LED emite uma luz azul constante quando 0 cart o sem fio est configurado LED de descarga das pilhas Este LED emite uma luz laranja constante por 30 trinta segundos e em seguida a MVCI desliga automaticamente Opera o do teclado A MVCI possui dois tipos de teclado de 4 setas e de rolagem O teclado de 4 setas utiliza os bot es direcionais para cima para baixo para esquerda e para direita O teclado de rolagem utiliza uma zona de rolagem circular De 4 setas De rolagem O movimento circular rola para cima para baixo para esquerda e para direita Instalac o do software da MVCI OBSERVA O A instala o da MVCI da SPX remover todas as informa es de instala es anteriores da MVCI da SPX Manuseio de mensagens de solicita o durante a instala o de firmware da MVCI Durante a instala o do HDS X XXX XXX clique em Ignore se solicitado para continuar a instala o Esta solicita o ocorre raramente Microsoft Visual C 2005 Redistributable The following applications should be closed before continuing the install oPA MVCI InstallShield Wizard Rey gro Instala o do aplicativo da MVCI Insira o CD na bandeja de CD ROM de seu computador 1 OCD de instala o iniciar automaticamente o procedimento de instala o OBSERVA O Se a instala o n o iniciar automaticamente clique no Menu Iniciar XP ou no cone do logotipo do Window
69. o mesmo modo sem fio ambos Adhoc e conectados ou ambos Infrastructure e conectados Clique em Connect OU Set Default como na figura abaixo a Se a MVCI n o aparecer no Connection Manager e clicar em Refresh tamb m n o a fizer apare cer verifique Windows 7 Wired AutoConfig and WLAN AutoConfig na p gina 41 Please saaya ume fs MVC arar Manage when you use MC meeta correcto wit 05 Ereure the WVO im uang imase 2 12 xx o higher nd eere oot 60 OX a uwearated unease auk your support tor sesetance Erwure Pe PC creed patch a tured or Choose MVC Select ary T Brie MCI below 90 estates conector MYCI Laut 38 b Set Default tamb m pode ser utilizado para conectar a MVCI Isto configurar a MVCI para conectar automaticamente a cada vez que o MVCI Connection Manager for aberto se a MVCI estiver dispon vel Um asterisco aparecer ao lado da MVCI que for definida como padr o E TENENTE x Presse steamy use fe VAO Corrector Manage mer pou use WO ce corrector eb LS Enare the MVC a sarg ema 2 12x or iar d were pot EC DOC a urvem cteOt funrare ok your support to aestance Ervsure Pe PO emma ratch a tumet on Choose MW Select a molstie MM beos to estmbish correctos MVC Last tiga SX MCI HOVCCMS 1 100 19 796520 c Para liberar a sele o padr o clique em Release Default no MVCI Connection Manager O usu rio dever selecionar a MVCI toda v
70. o pode prejudicar os mecanismos de prote o da MVCI 6 Descri es dos componentes da MVCI Porta de conex o cabo do ve culo Tampa da porta superior eS Cartao de rede sem fio Orificios roscados 4 N 4 40 unc Para a conexao de futuros Presilha retentora do acess rios cart o sem fio Slot SDIO para cart o de rede sem fio ou cart o de mem ria Luzes de status Comunica o ativa Tampa do Bot o Escape Conex o compartimento ou Bot o sem fio de pilhas Desligar Descarga da Parafusos da bateria tampa do compartimento Ni de pilhas 2 Bot o Enter N 4 40 unc x Teclado 1 cm 4 setas Importante d eae Se um parafuso de E eo reposi o da tampa Es do compartimento Porta do adaptador de alimenta o de pilhas exceder o comprimento de 1 cm ocorrer o danos e a garantia ser anulada Porta USB Porta USB constantemente ativa tampada Porta Ethernet porta inferior Tampa do compartimento de pilhas removida Placa de expans o de protocolo z c z S q 2 vwoo9 A EN Ove 9z7S 9 MINILVA VISAVTVIN NI IOVIN Pilhas NiMH AA 2 Descri es dos icones da tela da MVCI OBSERVA O as telas exibidas neste manual podem ter apar ncia diferente em fun o da vers o de software do produto no momento da remessa Host Status w cone de pilhas Icone de Waiting for internas intensidade do user
71. ode also called Peer to Peer na p gina 22 para obter defini es e consulte a se o MVCI Limitations na p gina 45 para obter mais informa es Quando todas as informa es estiverem completas clique em Write Settings to MVCI Clique em Continue EE Honda MYC WIFI Setup Wizard Setup for Peer to Peer Mode AdHoc The mode used when vou reed the MAI to communicate drect to the PC Ex when pou are creating enapahet while on rosd test Puer ta Pier AdHoc Vee Current MYL Betargi 1e the following Setting Existe profiles Networt name SST Network BHT ARC Des encrypten Netaork hey Ch rtt i EE ELLE G A tela Set Default Startup Mode for MVCI Wireless aberta Selecione Use Current MVCI Settings OU sele cione Use the following Settings para inserir sua pr pria selec o padr o i Infrastructure a MVCI conecta ao ponto de acesso automaticamente na inicializa o ii Peer to Peer a MVCI inicializa no modo Peer to Peer Adhoc ii Keep Previous a MVCI inicializa no modo na qual foi desligada pela ltima vez Clique em Write settings to MVCI Clique em Finish Honda MYCI WiFi Setup Wizard Sel Default Startup Mode for MVCI Wireless Use Current MYO Setting S Use the following Setings e defaut The MYC device well start up in Infrastructure mode Use fs connecten d there iz a WiFi accent por dedicated to the pericos bay ares The MCI device will start up in Adhoc mode Une tuit
72. ode causar interfer ncia prejudicial a comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causar interfer ncia prejudicial Nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas De acordo com a parte 15 das Regras da FCC o usu rio est advertido de que quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela SPX Corporation podem anular o direito do usu rio de operar o equipamento Classe A da EMC canadense Este aparelho digital Classe A est em conformidade com a ICES 003 canadense Cet appareillage de la classe A est conforme ICES 003 canadien Diretriz da EMC sobre a marca CE Esta MVCI recebeu a marca CE Essa marca indica a conformidade com as Diretrizes EN61326 1 2006 Informa es regulat rias e de conformidade da ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio e portanto deve aceitar interfer ncia prejudicial inclusive de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia prejudicial em sistemas operando em car ter prim rio O 2009 SPX Todos os direitos reservados ATENC O LEIA ATENTAMENTE A SPX recomenda carregar o MVCI por aproximadamente 3 horas antes do primeiro uso Use o adaptador de alimenta o fornecido OBSERVA O Este n o um requisito para usar a MVCI Utilize as pilhas NiMH somente na MVCI Para LIGAR a MVCI A alimenta o externa necess ria para ligar a MVCI A alimenta
73. odo Adhoc consulte a p gina 49 para ver ilustra es 2 Clique no utilit rio Windows Wireless na barra de tarefas para abri lo 3 Navegue pela lista para localizar o nome da MVCI desejada a Se a MVCI n o aparecer utilize o bot o atualizar na tela da rede Observa o Pode levar v rios segundos para a MVCI alternar de rede Currently connected to WPA2 No Internet access T gt Unidentified network No network access Wireless Network Connection WPA2 Connected SPX MVCI 9795HO ETecH SPXOW2 SPX MidVCI Test Host Open Network and Sharing Center 4 Clique no nome da MVCI uma vez para destac lo Clique em Connect Road24h eA ciscosb al MidVC Test Host al Pegisys ful Pegisys quest Tal E SPX MVCLS795HO A E E information sent over thes network might be visible to others Connect TECH Nai w KD K MN L 979 nal 3Mrength Lyc eent SPX MVCI NOT Seni Pecunty Type Unsecured Radio Ty pe BO 11 CN am FSI Aa SSID Sp K MY 19 MSH K Open Network and Sharing Center 37 5 Aguarde enquanto o PC obt m informa es da MVCI Ao terminar a rede Adhoc est conclu da MVCI Wi Fi Function Verification Windows Vista Windows 79 MVCI wireless Connection 1 Abra o MVCI Wireless Connection Manager clicando duas vezes no icone na area de trabalho 2 Localize e selecione a MVCI qual deseja conectar Observa o O PC e a MVCI devem estar conectados a
74. ograms Clique na pasta SPX Clique em MVCI Ver X X Clique com o bot o direito no cone MVCI Registry Selecione a op o Executar como a or a dE 66 8 Selecione a op o O seguinte usu rio 9 Digite o nome de usu rio e a senha do Administrador e clique em OK 10 Ajanela principal do aplicativo ser exibida 11 Conclua a tarefa necess ria no aplicativo e feche o No SO Windows Vista 7 SPX MYCI Registry Unable to access the registry try to run in Administrator mode Steps to run the MYCI Registry application in Administrator mode 1 Close the running MYCI Registry application 2 Select windows Start gt All Programs SPX MYCI Ver x x gt MYCI Registry 3 Right click on MVCI Registry 4 Select option Run as administrator 5 User Account Control window will appear 6 Select option Allow 7 Enter Administrator User name amp Password if required and click OK 8 MVCI Registry main window will appear Para resolver o problema clique em OK para fechar a caixa de di logo e Taca o seguinte Feche o aplicativo da MVCI em execu o Clique em Start Clique em All Programs Clique na pasta SPX Clique em MVCI Ver X X Clique com o bot o direito no cone MVCI Registry Selecione a op o Executar como administrador A janela de controle de conta de usu rio ser exibida 9 Selecione a op o Permitir 10 Digite o nome de usu rio e a senha do Administrador se for
75. ost 18 that Other escas Os Woden Pado Cmm p Mamas a regado ar L Pp Y te mum 0 m Pan anew L oa E x Ad ws ora ao ezh Ed AK c Wem awe Pe lt rr spore s Paa alae en x o Wwe mg terren r p Patet drpd rodar De AAM aroc g al mier of WLAN adaptem co fed opta tremor Pra deant Lancet Usne de aE L prm ae ida Tr Weert aq E MP 6 Na guia General altere o Startup type para Automatic Para obter o Service Status selecione Start Clique em Apply na Service name Wiansvc Display name WLAN AutoConfig Descrpbon The WLANSVC service provides the logic sequred lo configure discover connect to and disconnect Path to executable C Windows system 32 svchost exe amp Local System Network Resincted Ranup type 7 Reinicialize o PC Os servi os do Windows ser o utilizados para redes sem fio no PC 42 Windows XP Windows Zero Configuration Antes de completar esses procedimentos de configurac o consulte um especialista em TI para verificar se sua rede sem fio atual pode ser executada com Windows Wireless Zero Configuration Este procedimento iniciar utilizando os servi os do Windows Wireless Zero Configuration para redes sem fio A Se a tela a seguir aparecer no Windows XP quando o bot o Refresh estiver selecionado no MVCI Connection Manager utilize o procedimento a seguir para ativar a Windows Zero Configuration para controle de rede sem fio MVCI Connection Manager
76. ra abaixo a Se a MVCI n o aparecer no Connection Manager e clicar em Refresh tamb m n o a fizer apare cer verifique WindowsXP Windows Zero Configuration na p gina 43 MTCI Connection Manager Pinme erbet use the MVO Connection Manager when you use MYO veie connection wth HDS Erara tee MVO R uong femesaen 2 12 x or haghe Arv errr post BO DOD e ureeitected li unsure ak you IT support he AAEE Erre the PC reperi rmm G tuned on Choose MWCI flc any r lt Afi MVC below te KHED connector M I Lam b Set Default tamb m pode ser utilizado para conectar a MVCI Isto configurar a MVCI para conectar automaticamente a cada vez que o MVCI Connection Manager for aberto se a MVCI estiver dispon vel Um asterisco aparecer ao lado da MVCI que for definida como padr o c Para liberar a sele o padr o clique em Release Default no MVCI Connection Manager O usu rio dever selecionar a MVCI toda vez que o MVCI Connection Manager for aberto MVC Connection Mamaper Pete erbet wee fee MVD Connection M we d poe iate MT werelets connector sete HO Enie Pe MVO n unng messe Z 12 x or Peres And ensure pot 60 DOO ureestsched H uniuse ad your IT support Nor aisance Ennes the PC centos match tuned on Cheese MVYCI Sec any rde MVO bekes fo esabi connection E T SPX MVCI HOVCIGMS 1100 TTE 3 Ao conectar o MVCI Dashboard aparece Selecione a chave do lado direito
77. ra determinar o modo de inicializa o da MVCI 1 Infrastructure a MVCI se conecta ao ponto de acesso automaticamente na inicializa o 2 Peer to Peer a MVCI inicializada no modo Peer to Peer Adhoc 3 Keep Previous a MVCI inicializa no modo no qual foi desligada pela ltima vez 28 3 Quando todas as informa es estiverem completas clique em Update MVCI Ul Honda MVCI WiFi Setup Wizard IE Ic x O Use Current MVCI Settings CO Use Current MVCI Settings 9 Use the following Settings Use the following Setting Existing profiles Existing profiles Network name SSID Network name SSID Network authenhcahon Network authentication Dats encryption Date encryption Network key Network key Channel Obtain an IP address automabcally Default Wireless Mode O Use the following IP address Select Startup Network Infrastructure Pest to Peet Keep Previous Read the Current Connected Head Settings from MVCUI WiFi Settings from the PC Uma mensagem informa que o processo de configura o foi bem sucedido Clique em OK para retornar tela inicial de configura o do WiFi Honda MVCI Wiki Setup Wizard Clique em Close para voltar tela Welcome to the Honda MVCI Setup Wizard Clique em Exit para voltar rea de trabalho Prossiga at a p gina 30 para configurar o PC 29 Configure a comunicac o do PC com a MVCI As etapas a seguir conectam o PC ao seu
78. rede O tipo de cart o utilizado na MVCI P300 ou Clarity P300 sem fio na MVCI Para obter mais informa es figuras e descri es consulte a p gina 20 Clarity Status do cart o de rede Verifique se a luz azul na parte da frente da MVCI estar A luz azul da rede sem fio sem fio acesa quando a MVCI for inicializada por completo Se est acesa n o estiver abra a parte superior da MVCI e confirme se o cart o est totalmente inserido A luz azul da rede sem fio est apagada Configurac o de Wi Fi Verifique se a fun o Wi Fi est definida como Enabled Enabled ou Disabled no menu de configura o de rede sem fio da MVCI Consulte a p gina 51 Disabled Conex o do PC com a O PC pode se conectar Internet e rede do fornecedor Internet quando est no modo Infrastructure 47 Servico t cnico continuado da MVCI Circule ou especifique abaixo Conex o com fio A MVCI ser capaz de se comunicar com um ve culo utilizando o cabo de comunica o USB crossover de Ethernet ou adaptador de USB para Ethernet Conex o sem fio Adhoc A MVCI se comunicar com um ve culo quando for configurada e conectada utilizando a rede Adhoc Aqui onde o PC e a MVCI se comunicam diretamente sem utilizar o ponto de acesso A vers o do firmware Confirme se a vers o do firmware a mesma nos As vers es do firmware s o compat vel com o PC dois itens esta verifica o feita no HDS antes da compat veis comuni
79. reless switch a tuned on Choose MVOC Select arry avaiable MVC below to establish a commecson 3 Windows 75 Wired AutoConfig and WLAN AutoConfig Antes de completar esses procedimentos de configurac o consulte um especialista em TI para verificar se sua rede sem fio atual pode ser executada com os servicos Windows Wired AutoConfig e WLAN AutoConfig Os usu rios que estiverem utilizando um utilit rio de gerenciamento de rede sem fio de terceiros podem ter sua conex o de rede existente afetada por essa opera o Observa o Utilize este procedimento com cautela Este procedimento iniciar utilizando os servi os do Windows AutoConfig para redes sem fio 1 Sea seguinte tela aparecer no Windows 7 ap s selecionar o bot o Refresh no MVCI Connection Manager os servicos Wired AutoConfig e WLAN AutoConfig devem ser definidos maras DDD Ensure that a wireless swetch of your PC turned on G This application requires wweless service to be running Please start the servece manually it es not started Follow the steps below to start the service 1 Click on Start type in services msc and press Enter key 2 In the window that opens scroll to the bottom checking for Wired AutoConfig and WLAN AutoConfig 3 Under Status column check whether both the servces are started H net Right click on the service b Select properties cC Change startup type to Automat 4 Click Apply then OK 2 3 Navegu
80. res de entrada hex direta Altere a chave para 10 caracteres hex para WEP64 ou 26 caracteres hex para WEP 128 Este tipo de seguran a pode ser utilizado para o modo Infrastructure e ou para o modo Adhoc Canal sem fio Se estiver utilizando o cart o de rede sem fio P300 na MVCI os canais 1 7 e 8 devem ser utilizados no ponto de acesso Se o cart o Clarity for utilizado na MVCI qualquer canal que seja ideal para a rea de trabalho pode ser utilizado Caracteres especiais na SSID ou chave de rede AMVCI oferece suporte aos caracteres 0 9 a z e A Z Os caracteres lt gt amp Y d ou caracteres acentuados como chave de rede senha para refletir essas limita es Isolamento de rede sem fio no ponto de acesso Alguns pontos de acesso limitam a conex o rede e isso n o compat vel ou isolamento SSID cm a MVCI especialmente na porta 60000 Isolamento SSID e isolamento de rede sem fio limitam a conectividade entre dispositivos conectados ao ponto de acesso Desative estes recursos no ponto de acesso O PC n o pode localizar a MVCI devido O alcance da Infrastructure e da Adhoc deve ser limitado a 21 metros fraqueza de sinal 70 p s Mova o ponto de acesso para melhorar o sinal Filtragem de endere o MAC no ponto de acesso Um especialista em TI precisar adicionar a MVCI lista no ponto de acesso Seria melhor remover este recurso do ponto de acesso Configura o do servidor proxy ou do endere o Um esp
81. rk E SPX MVCI Gras Connected Ly 2g e uii Aubomath r qu fm fee nara ot Qu util o f Securty enabled wireless network WPAZ sPxowe ua 7 Security enabled eean rete 0 L Security enabled vereless network WPA ciscosh 4 Unsecured wireless network 4 Clique na MVCI listada em Redes preferenciais e clique em Properties Wireless Network Connection Properties x lm 2 Den al Witeless Networks Advanced v Use Windows to configure my weeless network settings Available networks To connect to disconnect from or frid out more efomaltion about wireless networks m range click the button below View Nw prets Networks Prelerred networks Se at al 32 5 Selecione a guia Connection e marque a caixa de sele o Connect when this network is in range Clique em OK A rede Adhoc foi configurada SPX MVCI 9795H0 properties rm ELE Automatic connechon Whenever this network is detected Windows can connect to t automalic all MVCI WiFi Function Verification Windows XP9 MYCI Wireless Connection 1 Abra o MVCI Wireless Connection Manager clicando duas vezes no cone na rea de trabalho 2 Localize e selecione a MVCI qual deseja conectar Observa o O PC e a MVCI devem estar conecta dos ao mesmo modo sem fio ambos Adhoc e conectados ou ambos Infrastructure e conectados Clique em Connect OU Set Default como na figu
82. rsion Role para baixo para exibir as outras vers es do software BootLoader 1 0 Kernel 1 0 Kernel A 1 0 RFS A 1 1 Kernel 1 0 RFS 1 1 RFS A 1 1 Drivers amp Apps 2 5 OBSERVACAO As telas do software mostram dados de exemplo Os dados reais ter o variacao Teste de hardware Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Selecione Hardware Test e pressione ENTER User Config Network Setup MVCI Status Software Version Hardware Test As seguintes op es de teste est o dispon veis Teste do bipe Teste do LED Teste do LCD Teste do teclado Teste de rolagem somente para unidades com teclado do tipo rolagem N mero de s rie Teste de loopback do dispositivo Teste do cart o SDMEM Teste do bipe Selecione Beep Test e pressione ENTER ativar o sinal de bipe durante tr s segundos Hardware Test Beep Test Beep Test Beep shall Turn ON for LED Test 3 secs LCD Test Keypad Test 99 Teste do LED Selecione LED Test e pressione ENTER ativar todos os LEDs durante tr s segundos Hardware Test LED Test Beep Test All LED s shall Turn ON LED Test for 3 secs LCD Test Keypad Test Teste do LCD Selecione LCD Test e pressione ENTER para iniciar uma s rie de testes do LCD Hardware Test Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test 1 Pressione ENTER Todos os p
83. rvidor Proxy endere o de IP est tico ou diversos pontos de acessos pontes ou repetidores recomenda se que um especialista em TI configure a rede O especialista em TI precisar configurar a rede o PC e a MVCI para que a MVCI seja utilizada no modo Infrastructure 6 N vel de alimenta o do ponto de acesso defina o ponto de acesso para um m ximo de 15dBm 7 Tipo de ponto de acesso recomenda se o uso de pontos de acesso sem fio que ofere am suporte a v rios caminhos da classe do portador antena de diversidade 8 Alcance da conectividade sem fio o ponto de acesso deve estar localizado dentro de um raio de 21 metros da linha de vis o na rea de trabalho O alcance da conectividade sem fio para a MVCI de 21 metros sendo menor do que o alcance da conectividade sem fio de um PC comum Em alguns casos o PC pode ser capaz de se comunicar com o ponto de acesso mas a MVCI n o Em tais casos mova a MVCI para mais perto do ponto de acesso Alocaliza o recomendada para os pontos de acesso ao longo da linha central da oficina espa ada de forma igual montada no teto e longe de luzes e obstru es met licas e AMVCI deve estar localizada a no m ximo 21 metros do PC e do ponto de acesso 9 802 11 G verifica se todos os pontos de acesso s o capazes de executar Wi Fi G a 54 Mbps Alguns pontos de acesso utilizam a vers o G com velocidades maiores mas a MVCI n o ser totalmente compat vel com esses pontos
84. s Vista 7 gt Meu computador e clique no install CD em devices with removable storage Clique duas vezes no arquivo Setup exe 2 Feche todos os aplicativos da MVCI e confirme se o dispositivo MVCI da SPX est desconectado do PC Clique em OK z SPX MVCI InstallShield Wizard AN Ensure that no MYCI applications are running and IMVCI device is not connected to the Computer then click OK to Proceed 3 Durante a configura o uma pasta chamada SPX instalada no disco principal de seu PC CASPX e dois cones de atalho da SPX s o colocados em sua rea de trabalho Clique em Concluir e o programa de instala o ser fechado automaticamente SPX MVCI InstallShield Wizard InstallShield Vizard Complete The InstallShield Wizard has successful ly installed SPX MYCI Click Finish to exit the wizard 4 Reinicie o computador se solicitado ao instalar no Windows Vista ou Windows 7 Instalac o de pilhas na MVCI 1 Retire os 2 parafusos da tampa do compartimento da pilha usando uma chave Phillips 2 Remova a tampa do compartimento da pilha e reserve 3 Insira as 2 pilhas pr carregadas AA Sanyo Eneloop fornecidas confirmar orienta o correta 4 _Recoloque a tampa do compartimento da pilha e os parafusos 2 Instala o do driver da MVCI OBSERVA O O aplicativo da MVCI veja a p gina anterior deve ser instalado antes de instalar o driver da MVCI A pasta instalada SPX deve estar na unidade princip
85. s significam um sinal forte Temporizador A conex o sem fio ser desconectada ap s uma hora O temporizador do dashboard comeca em 59 59 e diminui at 00 00 Clique no temporizador para reinici lo Modo de rede Exibe o modo pelo qual a MVCI est conectada Infrastructure ou Adhoc WiFi SSID Exibe o nome atribu do na rede Infrastructure ou Adhoc 48 Alterar a rede sem fio 1 Ligue a MVCI usando o link de diagn stico do ve culo Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 Selecione Switch Wireless e pressione ENTER User Config Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize 3 Aredeeotipo atuais s o exibidos Pressione ENTER para alterar o tipo de conex o sem fio adhoc ou infrastructure ou pressione ESC para cancelar Tens o do DLC 1 Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 Selecione DLC Voltage e pressione ENTER User Config Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize 3 Atens o da bateria do ve culo exibida DLC Voltage Vehicle Battery Configura o da MVCI 1 Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Conf
86. st PC Otherwise confirm the SPX MVCI status Then please press ENTER to continue with HDS E Confirme o status da MVCI e pressione ENTER para continuar com o HDS OBSERVA O Se a conex o foi interrompida a tela a seguir pode ocorrer a qualquer momento Remova e reconecte todos os cabos do dispositivo de interface Certifique se de que os cabos estejam conectados corretamente Clique em YES para repetir o processo de atualiza o novamente The SPX MVCI CM Update database and calibration files need to be updated This will take approximately 4 minutes Do you want to update the SPX MVCI CM Update database and calibration files now Atualiza o manual 8 Na tela de boas vindas do HDS clique no bot o Program the SPX MVCI FIZ Honda ees Diagnostic e System obs gy 2 0XX XXX XXX WIN32 9 Atela a seguir ser exibida Clique em YES para continuar ou em NO para fechar a caixa de di logo e voltar tela de boas vindas do HDS FI F2 12 S um E Vehicle Are you sure you want to update the SPX MVCI software 10 Certifique se de que a MVCI seja alimentada pelo DLC do ve culo ou pelo adaptador de alimentac o CA CC Conecte a MVCI ao PC pelo cabo USB A atualiza o do firmware da MVCI ser iniciada F2 12 w sd Vehicle Updating the SPX MVCI software Please do not remove power or disconnect the U
87. stination Language Role para cima baixo para destacar a escolha do idioma desejado na lista Pressione ENTER para salvar sua configura o ou ESC para cancelar Nederland Duetsch Italiano Configura o 2 1 Selecione Setting 2 e pressione ENTER CM Update Mode Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 As seguintes op es de Setting 2 est o dispon veis Detec o autom tica Verificar vers o o4 Para ativar ou desativar a Detec o autom tica selecione Auto Detect e pressione ENTER Selecione Yes ou No e pressione ENTER Setting 2 Auto Detect Yes N A No N A Check Version Para visualizar a vers o da firmware do CMU selecione Check Version e pressione ENTER Auto Detect X X X N A N A Check Version Configura o da rede Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Selecione Network Setup e pressione ENTER User Config MVCI Setup User Customize CM Update Mode Network Setup As seguintes configura es est o dispon veis Ethernet Dispositivo USB Perfis de rede sem fio Servidor DHCP Ethernet OBSERVA O a MVCI pode se conectar Internet por meio da porta Ethernet da MVCI Entre em contato com seu suporte de TI para obter assist ncia e as configura es de rede Na maioria das instala es as configura es p
88. te medida que voc movimentar a zona de rolagem em sentido anti hor rio Keypad Test m2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pressione ESC para sair do teste do teclado Teste de rolagem somente para unidades com teclado do tipo rolagem Selecione Scroll Test e pressione ENTER para iniciar o teste de rolagem LED Test LCD Test Keypad Test Scroll Test Para testar a fun o de rolagem movimente seu dedo ao redor da zona de rolagem em sentido hor rio para rolar para baixo Movimente seu dedo pela zona de rolagem em sentido anti hor rio para rolar para cima Scroll Test Pressione ESC para sair do teste de rolagem N mero de s rie Selecione Serial Number e pressione ENTER para exibir o n mero de s rie da MVCI Hardware Test Serial Number LED Test Serial Number LCD Test A1BCGM3208001031 Keypad Test Serial Number Teste de loopback do dispositivo Selecione Device Loopback Test e pressione ENTER para iniciar os testes de comunica o e do circuito anal gico da MVCI Hardware Test LCD Test Keypad Test Serial Number Device Loopback Test IMPORTANTE N o execute este teste se a MVCI for alimentada pelo cabo do ve culo Execute este teste somente quando a MVCI for alimentada pelo adaptador de alimenta o CA A tela a seguir exibe uma mensagem para o usu rio Remova o cabo do ve culo e pressione ESC para ignorar o teste ou ENTER para prosseguir com o teste de loopback Remove t
89. ternas ausentes Se a MVCI n o tiver pilhas internas instaladas o cone de pilhas exibir um X Consulte a se o Perguntas frequentes deste Guia do usu rio para obter mais detalhes Tamanho da fonte O tamanho da fonte do monitor da MVCI pode ser modificado pra exibir fontes grandes ou pequenas pelo teclado de rolagem ou de 4 setas OBSERVA O Para modificar o tamanho da fonte pelo menu de configura o da MVCI consulte a se o Configura o da MVCI deste Guia do usu rio para obter mais detalhes MVCI Rolagem Para exibir fontes grandes pressione a rolagem para a direita durante 1 segundo A MVCI alternar para fontes grandes Para exibir fontes pequenas pressione a rolagem para a esquerda durante 1 segundo A MVCI alternar nova mente para fontes pequenas MVCI 4 setas Para exibir fontes grandes pressione o bot o da seta direita gt gt durante 1 segundo A MVCI alternar para fontes grandes Para exibir fontes pequenas pressione o bot o da seta esquerda lt lt durante 1 segundo A MVCI alternar novamente para fontes pequenas OBSERVA O a fun o de fontes grandes n o se aplica a todas as telas Idioma Para modificar o idioma do monitor da MVCI consulte a se o Configura o da MVCI deste Guia do usu rio para obter mais detalhes 8 Descri es dos LEDs da MVCI LED de comunica o do ve culo Este LED pisca em verde quando a MVCI est se comunicando com o ve cul
90. tus do slot 2 da SDIO selecione View Status MVCI Status View Status View Status A tela de status ser exibida Role para baixo para ver todos os itens de status SDIO 2 Power Write Protected Card Status Over Current Inserted As telas ilustradas acima s o apenas informa es sobre o status Nenhum item pode ser alterado Pressione ESC para voltar ao menu anterior As informa es do slot 2 da SDIO normalmente se referem placa sem fio da MVCI Carregador de pilhas Visualize o estado atual do circuito de carregamento das pilhas MVCI Status SDIO 2 View Status Battery Charger On OBSERVACAO Para maximizar a vida til das pilhas seu carregamento cortado quando a temperatura interna da MVCI atingir 60 C ou mais O carregamento das pilhas recome ar quando a energia da MVCI for alternada desligada e ligada e a temperatura estiver abaixo de 60 C Status do host Este item exibe o endere o IP do PC atualmente em comunica o com a MVCI Se o PC n o estiver se comunicando ativamente com a MVCI o status ser Inactive MVCI Status Battery Charger On Host Status 172 1925112 58 Vers o do software Ligue a MVCI Depois da inicializa o pressione ENTER para acessar a tela User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Selecione Software Version e pressione ENTER CM Update Mode Network Setup MVCI Status Software Ve
91. ue ela funcione inadequadamente ou fique danificada Se os l quidos automotivos comuns entrarem em contato com alguma superf cie da MVCI remova os com um pano macio imediatamente Conex es a cabo Para evitar danos na MVCI cart es ou cabos use as informa es a seguir para ajudar durante a conex o de cabos e conectores MVCI ou durante a coloca o de cart es de mem ria SD ou SDIO Use somente pe as fornecidas ou recomendadas para uso com sua MVCI Preste aten o s condi es e posi o dos conectores para executar apropriadamente as conex es N o aplique for a excessiva se n o for poss vel executar uma conex o com facilidade Verifique as condi es e a posi o do conector Verifique o alinhamento e os pinos dos conectores Se o conector tiver parafusos para fixar a conex o aperte os parafusos firmemente N o transporte a MVCI pelos cabos conectados N o puxe os cabos com for a Substitui o das pilhas A MVCI cont m 2 duas pilhas recarreg veis AA de NiMH Essas pilhas s o carregadas sempre que a alimenta o aplicada MVCI por meio do DLC do ve culo As pilhas internas tamb m podem ser recarregadas com o fornecimento de alimenta o MVCI pela porta do adaptador de alimenta o Use somente o adaptador de alimenta o CA N P H547571 de reposi o da SPX Se for necess rio substituir as pilhas utilize pilhas AA de NiMH de 2000 mAh N P H550175 de reposi o da SPX Para obter
92. uir os mesmos perfis de rede sem fio salvos do software da MVCI n o ser poss vel conectar ou alternar os tipos de perfil Configure o PC para salvar os perfis e conecte automaticamente a cada tipo de rede que a MVCI utiliza Aguardando a mensagem de usu rios no utilit rio de A MVCI tem um tempo de inicializa o de um minuto A conex o de rede sem fio rede sem fio n o pode ser feita antes disso Verifique se a MVCI e o PC est o configurados para o mesmo tipo de rede ambos Adhoc ou ambos Infrastructure Hardware de rede sem fio Verifique se o PC possui um adaptador de rede sem fio embutido ou um complemento capaz de suportar redes sem fio de 802 11b e 802 119 Assist ncia t cnica Importante segue uma lista de informa es a serem obtidas antes de entrar em contato com a assist ncia t cnica O atendente da assist ncia t cnica precisa destas informa es para ajud lo a solucionar os problemas Ponto de acesso Circule ou especifique abaixo Fabricante e modelo Essas informa es devem ser listadas Fabricante na parte inferior do ponto de acesso Al m disso existe mais de um Modelo ponto de acesso em uso na rea de servi o SSID Este o nome da rede sem fio SSID N mero de pontos de acesso em uso Configurac o de WPA WPA2 WEP64 WEP128 etc Open WEP64 Open WEP 128 Shared WEP64 seguran a no ponto de Shared WEP128 WPA PSK TKIP Personal acesso WPA2 PSK AES Personal Seguran a

Interface modular de comunicações veiculares

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interface modular de comunica&ccedil;&otilde;es veiculares

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interface modular de comunicações veiculares