Guia do Usuário
Contents
1. es do ATA System Authority You could change the login username password in this page ulradt 4 10 Salvar Altera es 4 10 1 Em Save Change voc salva todas as modifica es feitas Ap s clicar em Save o ATA se reiniciar automaticamente Save Changes You have to save changes to effect them Save Changes 4 11 Update 4 11 1 Em Update voc pode instalar uma nova vers o de firmware no equipamento ou fazer o reset para as configura es de f brica 4 11 2 O novo firmware pode ser instalado por HTTP ou TFTP Para instalar proceda da seguinte forma 1 Selecione o tipo de codec do firmware Risc ou DSP 2 Clique em Browse e aponte para o diret rio onde se encontra o arquivo 3 Selecione o arquivo correto e clique em Update ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 24 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel ge IPP VoiP E Update Firmware You could update the newest firmware Method HTP OTFTP HTTP Code Type File Location e ssh Procurar TFTP TFIP Server 192 168 1 250 4 11 3 Em Default Setting voc pode voltar s configura es de f brica do equipamento Clicando Restore as configura es ser o ajustadas e o equipamento se reiniciar automaticamente Restore Default Settings You could click the restore button to restore the factory settings Restore2. 4 6 4 1 1 Display Name nome que ser exibido para quem receber suas liga es 4 6 4 1 2 User Name nome de usu rio do seu provedor VolP 4 6 4 1 3 Register Name nome ou n mero de registro do seu provedor VolP 4 6 4 1 4 Register Password senha do seu provedor VolP 4 6 4 1 5 Domain Server dom nio do servidor SIP do seu provedor 4 6 4 1 6 Proxy Server dom no ou IP do Servidor Proxy do seu prodevor 4 6 4 1 7 Outbound Proxy dom nio ou IP do Servidor Outbound Proxy do seu provedor VolP 4 6 4 1 8 Voc pode verificar o Status do Registro em Status Se for exibido Registered ent o o ATA est registrado no servidor voc poder fazer liga es ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 18 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IPp2n VolP E 4 6 4 1 9 Se voc possui mais de um provedor de VolP preencher os campos como descrito acima Service Domain Settings You could set information of serice domains in this page Phone Mo Phone 12 Realm 1 Default Active On OOt pia a User Mame Eo Register Harme AE Register Password E o Domain Serer E o sa anda aeie Outbound Proxy Do mae a e aa Status Not Registered Display Name EE SNIS EESOAPRR EE MED User Name e Register Mame a Domain Server E Du E mm
3. Se voc estiver falando ao telefone e houver uma nova chamada entrante ela ser transferida para o n mero escolhido Voc pode definir o nome e o n mero no campo URL Number 4 4 2 3 No Answer Forward Se voc n o puder atender o telefone as chamadas entrantes ser o transferidas para o n mero de sua escolha Voc pode definir o nome e o ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 8 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu JPell Vo i P n mero no campo URL Number Voc tamb m pode definir o tempo de timeout para o sistema transferir a liga o 4 4 2 4 Quando terminar de configurar aperte o bot o Submit Forward Setting You could set the forward number of your phone in this page All Forward or OIP OPSTN Busy Forward or OIP No Answer Forward Dor OIP OPSTN No Answer Fwd No Do No Answer Fwd Time Out 2 8 Ring 4 4 3 SNTP voc pode configurar o servidor de tempo da sua prefer ncia que fornecer ao equipamento a informa o de data e hora Al m disso baseando se na localidade poss vel definir o Time Zone SNTP Settings You could set the SNTP servers in this page SNTP On Oof Primary Server time windows com Secondary Server Sync Time 1 Ho Ho iddnhmm 4 4 4 Volume poss vel configurar o volume do Handset da Campainha Ringer e o ganho de udio 4 4 4 1 Ha
4. gt Temperatura para Armazenamento 10 a 60 C gt Umidade 10 a 90 1 4 Condi es El tricas de Opera o gt Tens o 12V DC gt Fonte externa AC DC entrada 110 230V sa da 12V 1000mA gt Interface de rede 2 x RJ 45 Ethernet gt Interfaces de voz 1 x FXS 1x FXO 1 5 Dimens es gt 155 x 115 x 35 mm ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 3 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQicatel com br icatel gu IPIN VolP E 2 Instala o 2 1 Conex es Fa a a conex o dos cabos de acordo com a figura abaixo Rede P blica STFC Telefone Anal gico Computador LAN ou Modem DSL Cable Fonte Externa 2 2 Quick Start Depois de fazer as conex es como mostrado acima voc poder fazer liga es pela internet discando do seu telefone o endere o IP do destino substituindo os pontos por asteriscos e discando sustenido no final Por exemplo se o endere o IP do destino 192 168 1 22 ent o voc dever digitar 192 168 1 22 2 3 Configura o Para clientes DHCP configura o j padr o de f brica assim que o ATA conectado na rede ele receber um endere o IP automaticamente Para IP est tico voc dever saber o endere o v lido da rede onde o ATA ser instalado e dessa forma configurar no equipamento manualmente Voc pode ouvir o endere o IP do ATA digitando 126 Assim voc pode configurar o ATA usando o navegador web v
5. icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IPP VolP E LAN Settings You could configure the LAN settings in this page LAN Setting IP Mask Pico a MAC DHCP Server DHCP Server On Oof Start IP End IP Lease Time a Ho dd hh 4 5 5 DDNS Setting Voc pode configurar o DDNS DNS Din mico nesta p gina necess rio possuir uma conta para inserir os dados corretos Se voc possuir uma conta DDNS com IP p blico outras pessoas conectadas a Internet poder o te ligar Mas no momento quase todas as aplica es VolP utilizam servidores SIP DDNS Settings You could set the configuration of DONS in this page DDNS O0n Oof DONS Server List Type Wild Card BACKMX n Of Off Line On om ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 16 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IP2H VolP E 4 5 6 VLAN Setting Voc pode habilitar uma VLAN nesta p gina Existem duas partes nesse processo A primeira definir os pacotes relacionados com o ATA e a segunda se voc vai usar a VLAN com o modo NAT 4 5 6 1 Existem dois tipos de pacotes de destino que chegar o pela porta WAN do ATA Uma parte destes pacotes ter como destino o ATA e outra parte passar atrav s da porta LAN para o PC 4 5 6 2 VLAN Packets se voc habilitar os primeiros pacotes VLA
6. 711 u Law Escolhe o codec de maior prioridade 2 G 711a Law 3 G 7283 1 4 G 729a 5 6 726 16K 6 G 726 24K 7 6 726 32K 8 G 726 40K Ganho de udio 131 00 15 Ajusta o ganho do microfone Valor padr o 10 Inserir Aumentar o volume 132 00 12 Ajusta o ganho do auto falante Valor padr o 10 Configura o por TFTP Configura o por FTP Inserir Modo Auto Configura o 137 0 2 0 Desativado Ajusta o modo de auto configura o ou 2 FTP como padr o fone do gancho como padr o retirar o fone do gancho ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 5 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br IPP 4 Configura o via Web Como padr o a op o NAT vem habilitada a porta WAN est como DHCP Cliente e a porta LAN est como servidor DHCP Voc pode conectar seu computador na porta LAN que ele receber um IP do ATA O ATA possui um servidor web interno Voc pode usar seu navegador web IE Mozilla para configurar o ATA No primeiro acesso basta entrar no endere o http 192 168 123 1 9999 N o se esque a que o n mero da porta 9999 4 1 Login 4 1 1 Entre com o login e senha 1 Para o administrador o nome de usu rio admin e a senha 24234880 Com essa conta poss vel realaizar qualquer configura o 2 Para usu rio normal o login user e a senha user Com essa conta n o p
7. default settings 4 12 Reboot 4 12 1 A fun o Reboot reinicia o ATA Se voc deseja reiniciar o equipamento apenas clique no bot o Reboot Reboot System You could press the reboot button to restart the system Reboot system ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 25 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br IPP icatel gu VoiP E 5 Lista de fun es telef nicas Quando o ATA estiver devidamente configurado voc poder fazer liga es para usu rios do mesmo provedor de servi o Se voc deseja fazer uma liga o poder discar o n mero seguido de sustenido H para iniciar imediatamente a chamada ou simplesmente discar o n mero e esperar um timer do equipamento para iniciar a chamada Algumas das fun es telef nicas s o descritas abaixo 1 Mudar de discagem IP para discagem STFC O equipamento vem como padr o para discagem IP VolP Para fazer uma liga o pela linha p blica STFC PSTN discar 0 e e ent o o n mero do telefone Call Hold Chamada em Espera Ao pressionar o bot o Flash voc coloca a primeira chamada em espera Pressionando Flash novamente voc retorna para a liga o Call Waiting Segunda Chamada Quando voc estiver usando o telefone e houver uma segunda chamada pressione Flash para atender a segunda chamada Pressionando Hold voc pode mudar de uma chamada para a outra 3 Wa
8. esses pacotes ser o desconsiderados ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 17 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IP2n VoiP E VLAN Settings You could set the VLAN settings in this page VLAN Packets OO Sor VID 136 2 4094 User Priority 0 7 CFI o 0 1 NAT VLAN Setting VLAN Packets OO of VIDA 2 4094 0 gt 0f VIDZ 2 4094 0 gt 0 VID3 6 2 4094 0 gt 0f VIDA 2 4094 0 gt 0R 4 6 SIP 4 6 1 Em SIP Settings voc define o dom nio portas codec codec ID RTP Rport e outras configura es Se o servi o VolP for fornecido pelo provedor de Internet ISP voc dever inserir as configura es corretas para se regitrar no Servidor SIP 4 6 2 Em Service Domain Settings existem dois n meros telef nicos dispon veis O Phone 1 a porta FXS e o Phone 2 a porta FXO Voc poder receber liga es atrav s da porta FXS Ligando para a porta FXO voc poder receber o sinal de linha da rede p blica e ent o fazer liga es 4 6 3 Em Service Domain Function voc insere a conta e as informa es do seu provedor de VolP Voc poder registrar at 3 contas SIP As liga es sa ntes usar o a primeira conta SIP e as entrantes as tr s contas 4 6 4 1 Primeiramente voc deve selecionar Active para habilitar o servi o e entr o entrar com as seguintes informa es
9. o afetadas e continuar o as mesmas da porta WAN 4 5 3 2 O padr o para a porta WAN como cliente DHCP Voc pode alterar essa configura o passando para IP fixo ou PPPOE 4 5 3 3 Se voc alterar para IP fixo ent o voc deve estar seguro de todas as informa es sobre a rede como M scara de Rede DNS prim rio e Gateway Padr o a fim de garantir a conectividade 4 5 3 4 Se voc alterar para o modo PPPoE ser preciso entrar com os dados do seu provedor de Internet usu rio e senha ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 14 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IPp2n VoiP E WAN Settings You could configure the WAN settings in this page LAN Mode O Bridge NAT WAN Setting IP Type O Fixed IP DHCP Client PPPoE IP 192 168 103 Gateway 192 168 10 DNS Sener DNS Server 0000 PPPoE Setting 4 5 4 LAN Settings Nesta p gina voc poder configurar a porta LAN 4 5 4 1 O endere o IP padr o da porta LAN 192 168 123 1 com m scara de rede 255 255 255 0 e servidor DHCP habilitado O endere o IP de in cio o de final 150 e o de fim 200 N o necess rio alterar as configura es LAN 4 5 4 2 Voc pode conectar o seu computador na porta LAN habilitar o seu PC como cliente DHCP e assim receber um IP do ATA ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 15 http www
10. Guia do Usu rio IP F E icatel www icatel com br voip asp IP2n VolP E ndice ATO dUCIO O E A 2 1 1 Vis o Geral de Hardware 1 2 Vis o Geral de Software 1 3 Condi es de Opera o 1 4 Condi es El tricas de Opera o 1 5 Dimens es 2 MSAC O na E 4 2 1 Conex es 2 2 Quick Start 2 3 Configura o 3 Configura o pelo Teclado Telef nico ssssansssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 5 4 Configura o Via Web qunininiiaidisapecariasiicaiinaiiia nodos aaa de ai du ai 6 4 1 Login 4 2 Informa es do Sistema 4 3 Agenda 4 4 Configura es de telefone 4 5 Rede 4 6 SIP 4 7 NAT 4 8 Outras 4 9 Autentica o 4 10 Salvar Altera es 4 11 Update 4 12 Reboot 5 Lista de fun es telef nicas ee eeeereeeeece ne ceerereeece a nnmnnn nnna 26 ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 1 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQicatel com br icatel gu IP2H VolP E 1 Introdu o O gateway VolP IP211 funciona como um Terminal Adaptador VolP ATA para telefones anal gicos O usu rio pode discar tanto pela Internet como pela rede p blica Com o ATA voc pode transferir suas chamadas vindas pela internet para a rede p blica e vice versa Existem tr s tipos de transfer ncia dispon veis veja nas op es de Forward para mais detalhes Quando voc n o estiver em casa ou outra pessoa estiver fal
11. Lo Quibound Proxy RE Status Not Registered Active On OR Display Name IE Ni e nas User Name E ps gae aao lt A Register Name Register Password Domain Serer Proxy Serter MR A Status Mot Registerad Reset ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 19 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br IPP icatel s Voip E 4 6 5 Port Settings voc pode definir a porta SIP e a porta RTP nesta p gina Cada provedor de VolP possui o seu padr o de portas Port Settings You could set the port number in this page SIP Port of Phone 10 65533 RTP Port of Phone1 10 65533 SIP Port of Phone 10 65533 RTP Port of Phone2 10 65533 4 6 6 Codec Settings aqui ser poss ver definir a listade prioridades dos Codecs de voz tamanho do pacote RTP e fun o VAD Voc precisa seguir o padr o utilizado pelo seu provedor para inserir as configura es corretas Codec Settings You could set the codec settings in this page Codec Priority 1 G7 1 adar Codec Priority 2 3 411 udar Codec Priority 3 Not Used Codec Priority 4 Not Used M Codec Priority 5 Not Used _ Codec Priority 6 Not Used Coder Priority T Not Used s Codec Priority 8 Not Used RTF Packet Length GIN amp GTS G 723 SO ms GTA IIK G 723 5 3K C On Of Voice WAD DOn G3 ICA T
12. N e definir o VID User Priority e CFI ent o todos os pacotes ser o verificados pelo IP e VID 4 5 6 3 VID Verifique com o provedor de servi o o seu VID 4 5 6 4 User Priority Define a prioridade do usu rio dando oito 2 3 n veis de prioridade O padr o IEEE 802 1P define a opera o destes tr s bits de prioridade Geralmente isso definido pelo seu provedor de servi o 4 5 6 5 CFI Canonical Format Indicator sempre definido como zero para Switches Ethernet O CFI usado para fazer a compatibilidade entre redes Ethernet e redes Token Ring Se um frame recebido pela porta Ethernet tem CFI 1 ent o esse frame n o dever ser encaminhado pois est destinado a uma porta sem tag 4 5 6 6 Quando voc ativa o primeiro pacote VLAB e seta o VID User Priority e CFI todos os pacotes vindos com o IP do ATA e o mesmo VID ser o aceitos pelo ATA Os pacotes vindos com o IP do ATA mas VID diferente ser o descartados Os pacotes vindos com IP difetente do ATA seguir o pela LAN para o PC 4 5 6 7 NAT VLAN Setting Quando voc ativa o modo NAT o ATA pode ajudar a filtrar os pacotes com erro Os equipamentos conectados atr s do ATA podem ser separados em 4 grupos VLAN Voc pode definir diferentes VID para esses 4 grupos Quando os pacotes passarem pela porta WAN o ATA confere o VID e se os pacotes n o forem destinados ao ATA mesmo IP e VID ou possu rem um dos VID definidos para os grupos VLAN
13. Unset Plan Quando o primeiro d gito equivale com o modelo o Auto Prefix ignorado Ignora o Auto Prefix quando o primeiro d gito for O 1 Ignora o Auto Prefix quando o primeiro d gito for 1 XXXXX gnora o Auto Prefix quando o n mero discado conter quaisquer 4 d gitos Xxxxxx Ignora o Auto Prefix quando o n mero discado conter quaisquer 5 d gitos 4 4 8 6 Auto Dial Time Tempo de espera antes de encaminhar a chamada 4 4 9 Flash Time Setting Quando voc utiliza a rede p blica e precisa utilizar o gancho para fazer a fun o da tecla Flash para atender a segunda chamada por exemplo essa ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 12 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IPIN VolP op o define o tempo que o gancho deve ser pressionado para ser entendido como um comando Flash Flash Time Setting You could set the flash time in this page FXO Flash Time Flash Time 3 200 1 gt 10ms SLIC Flash Time Max Flash Time 4 255 1 gt 10ms 4 4 10 Call Waiting Setting Voc pode habilitar desabilitar a fun o de chamada em espera Quando estiver em uma liga o e recebe uma segunda chamada voc ouvir um tom carater stico Call Waiting Setting You could enable disable the call waiting setting in this page Call Waiting On Oof 4 4 11 T 38 Setting Habilita Desabilita a f
14. ando ao telefone as liga es entrantes podem ser transferidas para o seu celular ou qualquer outro n mero p blico ou VolP 1 1 Vis o Geral de Hardware Chip Principal CM5000 Mem ria de dados 16M Mem ria de Programas 64M Conectores Ethernet 2 x 10 100M Interface AC DC Entrada AC110 230V sa da 12V 1000mA VV NVNVNY 1 2 Vis o Geral de Software Protocolos de Rede SIP V1 RFC2543 V2 RFC3261 IP TCP UDP RTP RTCP ICMP ARP RARP SNTP TFTP Cliente DHCP Cliente PPPoE Cliente IP Est tico Telnet HTTP Servidor DNS Cliente NAT DHCP Servidor odec G 711 64k bit s PCM G 723 1 6 3k 5 3k bit s G 726 16k 24k 32k 40k bit s ADPCM G 729A 8k bit s CS ACELP G 729B adds VAD amp CNG to G 729 YYYY YO NVNVNWVNNN IP Est tico Z VAD Voice Activity Detection CNG Comfortable Noise Generator LEC Line Echo Canceller Compensa o de perda de pacotes Buffer de Jitter adaptativo YVYYVYY YYYJ ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 2 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IPIN VolP E 1 3 Seguran a gt HTTP 1 1 Autentica o Web gt MD5 para autentica o SIP RFC2069 RFC 2617 Configura o gt Navegador Web gt Telnei gt Teclado Telef nico Upgrade de Firmware gt TFTP gt HTTP Condi es de Opera o gt Temperatura de Opera o O a 50 C
15. eja Configura o via Web E recomendado que todas as configura es sejam feitas atrav s do navegador Web Para clientes DHCP se o ATA estiver configurado para PPPoE Ver em Status IP no navegador Web para retornar configura o DHCP simplesmente pressione 111 ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 4 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IP2H VolP E 3 Configura o pelo teclado telef nico Grupo A o IVR Op o IVR Par metro Notas Habilitar chamada em 138 Ativa a chamada em espera Call Waiting espera espera Waiting automaticamente e todas as configura es previamente inseridas ser o perdidas Ver o DNS Prim rio Info Ver a Vers o do Habilita o DHCP cliente na porta WAN ema Inserir IP Est tico 112XXX XXX XXX XXX Use os n meros Desabilita o DHCP da porta WAN e habilita do teclado e no o IP est tico lugar do ponto Inserir M scara de Rede 113XXX XXX XXX XXX Use os n meros Precisa habilitar IP est tico Insere a do teclado e no m scara de rede lugar do ponto Inserir Gateway Padr o H114xxxxxx xxx xxx Use os n meros Precisa habilitar IP est tico Insere a o do teclado e no gateway padr o lugar do ponto Inserir DNS Prim rio 115XXX XXX XXX XXX Use os n meros Precisa habilitar IP est tico Insere o DNS do teclado e no prim rio lugar do ponto Inserir Codec 130 1 8 1 G
16. elecomunica es Todos os direitos reservados 20 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br IPP icatel gu VolP E 4 6 7 Codec ID Setting s vezes dois equipamentos VolP de diferentes fabricantes podem ser incompat veis devido ao uso de diferentes Codec ID Sabendo qual Codec ID utilizado por um equipamento de outro fabricando poss vel interoperar os dois equipamentos Codec ID Setting You could set the value of Codec ID in this page Codec Type DD Default Value G726 16 ID 95 255 23 G726 24 ID 95 255 22 G726 32 ID 95 255 2 G726 40 ID 95 255 2 RFC 2833 ID 95 255 101 4 6 8 DTMF Setting voc poder ajustar o DTMF que ser usado nas liga es Siga o padr o utilizado pelo seu provedor do servi o VolP DTMF Setting You could set the DTMF setting in this page RFC 2833 O Inband DTMF O Send DTMF SIP Info 4 6 9 RPort Function voc poder habilitar desabilitar o RPort nesta p gina Para mudar essa configura o utilize o padr o fornecido pelo seu provedor VolP RPort Setting You could enable disable the RPort setting in this page RPort of Phone1 On Oof RPort of Phonez Oof ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 21 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gw IPIN VolP E 4 6 10 Other Settings esta p gina
17. indicados e clicar em Add Phone 4 3 2 2 Para retirar um n mero telef nico basta preencher os campos indicados e clicar em Delete Selected 4 3 2 3 Se voc deseja retirar todos os telefones da lista clique em Delete All ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu IPP Vol P Speed Dial Phone List You could set the speed dial phones in this page O i Z 3 4 F B T 5 3 Delete Selected Add New Phone comer Joss 4 4 Configura es de telefone 4 4 1 As configura es de telefone cont m Call Forward Transfer ncia SNTP Servidor de Hor rio Volume Block Bloqueios Caller ID Dial Plan Flash Time Tempo da tecla Flash Call Waiting Chamada em espera e T 38 FAX 4 4 2 Call Forward Modo Transfer ncia voc pode transferir as chamadas recebidas para um n mero designado Existem tr s tipo de transfer ncia All Forward todas as liga es Busy Forward somente quando ocupado e No Answer Forward quando n o est dispon vel sem resposta 4 4 2 1 All Forward Todas as chamadas ser o transferidas para o n mero escolhido Voc pode definir o nome e o n mero no campo URL Number Se voc selecionar essa op o todas as chamadas recebidas ser o direcionadas para o n mero que voc definir 4 4 2 2 Busy Forward
18. itar sustenido no final Ap s um tempo determinado o ATA encaminha a chamada ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 11 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gu VoiP E IPP Dial Plan You could the set the dial plan in this page Replace prefix code COn off Replace rule 001 006 009 Dial Flan Soco 1 Quo 1 xo Auto Prefix 02 0000 9999 Prefix Unset Plan THOA Auto Dial Time 3 9 sec 4 4 8 1 Explica o dos s mbolos 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 8 2 Regra de escolha Choice Rule Se a op o Internat Call Choice estiver On a regra de escolha ser usada e quando o usu rio usar os prefixos 001 ou 006 ou 009 os mesmos ser o substituidos por 005 como no exemplo acima 4 4 8 3 Dial Plan Quando o n mero digitado equivaler com o dial plan definido a chamada encaminhada sen o descartada XX Se o n mero discado for 00 01 99 a chamada ser encaminhada ttxx Se o n mero discado for 00 01 99 a chamada ser encaminhada 10x Se o n mero discado for 101 102 109 a chamada ser encaminhada 11x Se o n mero discado for 110 111 119 a chamada ser encaminhada Xxxxxxxx Se o n mero discado conter 8 d gitos a chamada ser encaminhada 4 4 8 4 Auto Prefix N mero s que ser o adicionado s antes do s n mero s discado s 4 4 8 5 Prefix
19. itos reservados 10 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IPIN VolP E 4 4 6 Fun o Auto Answer Voc pode habilitar o atendimento autom tico atrav s desta fun o Se a chamada vier de uma rede IP o ATA permite que o usu rio redirecioine a liga o para um n mero da rede p blica Se a liga o vier da rede p blica ent o o ATA permite o redirecionamento para um n mero VolP O Contador acionado ap s a liga o atingir o n mero designado Por seguran a melhor definir um c digo PIN Se voc definir um PIN voc vai ouvir um tom e um informe para entrar com o c digo PIN para liberar a liga o Auto Answer You could enable disable the auto answer in this page Auto Answer On Of Auto Answer Counter 03 0 8 PIN Code Enabled OO of PIN Code 4 4 7 Caller ID voc pode definir o equipamento para mostrar o Caller ID Identifica o do n mero nas liga es VolP e STFC Existem quatro sele es para o Caller ID Voc precisa se basear no seu ambiente para definir o Caller ID para DSK ou DTMF Caller ID Setting You could enable disable the caller ID setting in this page Caller ID Caller ID after 1st Ring FSK Single Caller ID OYes No CID Without Time OYes No CID Type 2 OYes No 4 4 8 Dial Plan Setting Essa fun o usada quando voc disca um n mero telef nico mas n o precisa dig
20. maticamente 4 8 2 Auto Config voc pode habilitar a configura o Autom tica por FTP ou TFTP Voc precisa selecionar o tipo de auto configura o e definir o endere o IP do servidor Assim as configura es ser o automaticamente fornecidas pelo servidor Auto Configuration Setting You could enable disable the auto configuration setting in this page Auto Configuration Dor OTP OFP OHTP TFTP Server HTTP Server FTF Server FTP Username FTP Password File Path 4 8 3 PTT Setting nesta p gina voc define o PTT Quando estiver usando n meros telef nicos de diferentes pa ses ou se conectando a linhas telef nicas de diferentes pa ses voc precisa utilizar o PTT correto para n o haver incompatibilidade PTT Setting You could select the PTT setting for diferent country in this page PSTN PTT USA w SLIC PTT USA w 4 8 4 ICMP Setting nesta p gina voc pode habilitar ou desabilitar o ICMP Quando desabilitado o equipamento n o responder a uma requisi o PING Isso pode evitar ataques hacker ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 23 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IP2n VoiP E ICMP Setting You could enable disable the ICMF setting in this page ICMP Not Echo O n COF 4 9 Autentica o 4 9 1 Em System Authority voc pode mudar o login e a senha de acesso s configura
21. mostra configura es complementares como Hold by RFC Voice SIP QoS e tempo de renova o de registro SIP SIP Expire Time Ao mudar as configura es consulte o padr o utlizado pelo seu provedor VolP O QosS define a prioridade dos pacotes de voz sobre os pacotes de dados Se voc utilizar valores acima de 0 ent o os pacotes de voz ter o maior prioridade Mas o bom funcionamento do QoS depende de todos os equipamentos por onde os pacotes passar o at chegar no destino Todos estes equipamentos devem entender essa prioridade Other Settings You could set other settings in this page Hold by RFC OO Cor Voice QoS 0 63 SIP QoS 0 63 SIP Expire Time BO B6400 sec 4 7 NAT 4 7 1 Em NAT Trans Voc poder utilizar a fun o STUN Essa fun o ajuda o ATA a funcionar melhor atr s de NAT 4 7 2 STUN Setting voc pode habilitar desabilitar o STUN e o IP do Servidor STUN nessa p gina Utilize o padr o do seu provedor de VolP STUN Setting You could set the IF of STUN server in this page STUN OOn Cof STUN Server STUN Pot 3478 1024 65535 ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 22 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gw IPIN VoiP E 4 8 Outros 4 8 1 Em Others voc pode definir o modo Configura o Autom tica Auto Provisionamento PTT e ICMP Essa fun o configura o ATA auto
22. ndset Volume is o volume que voc escuta no telefone ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 9 http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br icatel gu IP2n VolP E L 4 4 4 2 Ringer Volume o volume da campainha que voc escuta 4 4 4 3 PSTN Out Volume o volume que voc escuta quando em liga es pela rede p blica 4 4 4 4 Handset Gain o ganho no udio que voc envia para o destinat rio L 4 4 4 5 PST N In Gain o ganho no udio que voc envia para o destinat rio quando em liga es pela rede p blica Volume Setting You could set the volume of your phone in this page Handset Volume 6 10 12 PSTN Out Volume 042 Handset Gain 015 PSTNHIn Gain 015 4 4 5 Block Setting atrav s desta ferramenta o usu rio pode bloquear o telefone por um per odo designado Neste periodo o telefone ficar mudo 4 4 5 1 Always Block Todas as chamadas ser o bloqueadas 4 4 5 2 Block Period Por um tempo designado as chamadas entrantes ser o bloqueadas Quando o tempo de nicio for maior que o tempo de destino o sistema entende que o tempo referente de um dia para outro Block Setting You could set the block period of your phone in this page Always Block OO Cor Block Period OO Cor From oo foo hh mm To joo joo nhimm ICA Telecomunica es Todos os dire
23. oss vel alterar as configura es SIP 4 1 2 Clicando em Login voc entrar na p gina de configura o Importante Quando mudar qualquer configura o n o se esque a de clicar em Submit Ap s terminar a configura o clicar em Save no lado esquerdo da tela O sistema vai salvar as altera es e reiniciar o equipamento automaticamente Login VolP Enter your username and password to login VolP server Usemame Password 4 2 Informa es do Sistema 4 2 1 Quando voc se logar na p gina poder ver as informa es do sistema como vers o de firmware modelo etc 4 2 2 Voc tamb m ver o menu de fun es na parte esquerda da tela ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 6 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQWicatel com br icatel gw IPIN VolP E System Information This page illustrate the system related information Model Name VolP Firmware Version Fri Sep 1 18 55 22 2006 Codec Version Tue Aug 22 13 24 52 2006 4 3 Agenda 4 3 1 Aqui o usu rio configura a sua agenda de disc gem r pida Para utilizar essa fun o basta digitar o n mero correspondente de O a 9 seguido de sustenido 4 3 2 Em Speed Dial voc pode adicionar ou retirar n meros de discagem r pida O m ximo de entradas de 10 n meros telef nicos 4 3 2 1 Para adicionar um n mero telef nico na lista basta preencher os campos
24. un o de FAX pelo protocolo T 38 T 38 FAX Setting You could enable disable the FAX function in this page T 38 FAX On Oof T 38 Por of Phone 61000 1024 65533 T 38 Port of Phone 61100 1024 65533 4 5 Rede 4 5 1 Em Network voc pode checar o status da conex o realizar as configura es WAN LAN DDNS e VLAN ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados http www icatel com br voip asp suporte voip icatel com br comercial voip icatel com br 13 IP2Il VolP B 4 5 2 Network Status Visualiza o status da conex o Network Status This page shows current status of network interfaces of the system Interface Type DHCP Client IP 192 168 10 3 Mask 265 255 255 0 Gateway 192 168 10 1 DNS Serer 1 200 204 0 10 DNS Serer 2 200 204 0 130 Interface 1 Type DHCP Server IP 192 168 123 1 Mask 206 2566 2556 0 Gateway 192 168 123 1 DNS Serer 1 200 204 0 10 DNS Server 2 200 204 0 130 4 5 3 WAN Settings Nesta p gina o usu rio poder configurar o modo IP da porta WAN Essa porta usada para fornecer conectividade com a Internet atrav s de modems ADSL Cable Modems Roteadores Switches etc Pode ser usada tamb m como PPPoE para receber um IP do seu provedor Speedy Velox 4 5 3 1 O modo NAT vem habilitado como padr o Se voc n o precisa utilizar NAT pode alter lo para o modo Bridge Ao alterar para o modo Bridge as configura es LAN n o ser
25. y Conference Modo Confer ncia Se voc deseja fazer uma confer ncia primeiro ligue para o primeiro n mero Depois que a liga o se completar pressione Flash voc vai ouvir um tom de linha ent o ligue para o segundo n mero Quando a segunda chamada se completar pressione Flash novamente para ativar a conferen ncia entre os tr s n meros Call Transfer Transfer ncia Segue a opera o Passo 1 A liga para B Passo 2 B pressiona Flash e A fica na espera Passo 3 Fa a uma nova liga o para C Pasoo 4 Antes que C atenda a liga o coloque o telefone no gancho ICA Telecomunica es Todos os direitos reservados 26 http www icatel com br voip asp suporte voipQicatel com br comercial voipQicatel com br
Download Pdf Manuals
Related Search