Home

Aplicador de Hot

1. 5 Outro dados Aparelho N mero de motores N mero de liga es de Volume de enchimento no Volume de enchimento no bombas mangueira por bomba caso de tambores caso de velas de cola MC 4420 1x1 1 1 MC 4420 1x2 1 2 Conte do de 2 tambores 3 velas de cola MC 4420 2x1 2 1 MC 4420 2x2 2 2 P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Sec o 8 ndice 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858B Todos os direitos reservados Edi o 06 06 8 0 ndice O 2006 Nord C ati P N 315858B EA Todos os direitos fears ndice 8 1 Sec o 8 Indice A Accionamento 2 5 Acess rios Gerador de taqu metro 2 14 3 3 Acoplamento 2 4 gua condensada 3 1 Ajustar Caudal 4 3 Relat rio 4 6 Temperatura 4 2 Velocidade 7 1 Ajuste de origem Canal principal 4 6 V lvula de seguran a Mec nica 2 6 7 1 Velocidade de accionamento 7 1 Aparelho Armazenar 3 1 Autoriza o 3 4 Componentes 2 4 Desembalar 3 1 Designa o Defini o 2 2 Desligar 2 12 Desmontar 3 1 Elimina o 3 1 Fun o sem 6 5 Funcionamento 2 5 Fus veis 2 15 7 2 Levantar 3 1 Ligar 2 12 Limpar 5 3 Modelo especial Interface 3 4 Montar 3 2 Peso 3 1 Tens o de servi o Placa de caracter sticas 7 2 Transporte 3 1 Aquecida Mangueira Aparafusar 3 5 Desenroscar 3 5 Liga o Encaixe 3 5 Tamp
2. Sec o 3 11 Instalar mangueira aquecida ciccciill ss 3 5 Instala o cont DARI ar ereraa Ea er ola rata Ne da ca aa ta 3 5 DESCNFOSCAM yerani oraa nais ano Ra DADO nana DA DS e 3 5 Descarregar a press o iiiiiiiiiiiii a 3 5 Utilize a segunda chave inglesa ccccccccoo 3 5 12 V lvula de seguran a pneum tica op o cc 3 6 Di metro da mangueira iiiiiiiiiiiiii siso 3 6 Tratamento do ar comprimido sssusa anaana 3 6 Press o de ar de servi o m xima suunan nrnna 3 6 13 Equipamento de g s inerte ccciiiiiiiiiii 3 6 14 Secador de ar op o icccciiiisi sia 3 6 Ligar a mangueira ou a tubagem ccciciisl aaa a 3 6 Eliminar o condensado iccsil sa 3 6 15 Colocar o anel de apoio do tambor ccccciic 3 6 Sec o 4 1 Aviso de tanque vazio cciclisi ssa 4 1 Opera o 2 Enchero tanque sai ea E VAO ag aa aiee 4 1 3 Ajustar as temperaturas usaaa naana 4 2 Valores emp ricos s n annaran nenen 4 2 4 Ajustar o caudal de cola uuaaa aeaaaee 4 3 Velocidades do motor bomba ssse eeaeee 4 3 Opera o manuals eri mosi Coari n EEEN oE A i 4 3 Opera o autom tica cciiiiiiiss sisters 4 3 Arranque inicial csssicisiiciiasissanedasnesa amas antas 4 4 6 Ligar desligar di rio cccciccii 4 5 Arranque di rio es mese na os cmi cmi edad pane aa 4 5 Desligar di rio g s inerte tamb m deslig
3. Peso 3 1 7 2 Guia de transporte 7 2 Placa de caracter sticas 2 15 3 3 Configura o C digo 2 3 Consumo de pot ncia 7 2 Tens o de servi o 7 2 Porta Arm rio el ctrico 2 1 Fechadura 2 10 Pot ncia Consumo 2 15 7 2 Press o Ar Press o m x 3 6 Tratamento 3 6 Descarregar 3 5 5 1 Hot melt 7 1 Ajuste de origem 7 1 Demasiado baixa 6 8 Demasiado elevada 6 7 Indicador op o 2 3 Sobrepress o V lvula 2 4 Pr via Zona de fus o 2 4 2 5 Principal Interruptor 2 10 2 12 Zona de fus o 2 4 2 5 Programa de diagn stico 6 1 Protec o Compartimento 2 4 2 15 G s 2 8 2 9 2 10 2 12 Abastecimento 2 13 Equipamento 2 4 2 9 3 6 Garrafa 2 9 2 10 2 13 Lavagem Purge 2 9 2 10 2 13 Grau 5 3 7 1 Purga de ar r pida 2 8 Purge lavagem com g s inerte 2 9 2 10 2 13 R Regula o Temperatura 2 7 Regular Manuten o Tabela resumo 5 2 Relat rio 4 6 5 5 Rel gio op o 2 3 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados P N 315858B Edi o 06 06 8 6 ndice R cont Responsabilidade 4 2 4 4 Resumo 2 2 Instala o 3 2 Manuten o Diariamente 5 2 Regular 5 2 Revestimento de protec o 2 1 Revestimento antiaderente 2 3 Rolos 2 4 Ru do Emiss o 7 1 S Sa da Hot melt 2 4 5 4 Sec o transversal Cabo de liga o rede 3 3 S rie Resumo 2 2 Servi o Avaria 4 1 Manual 4 3 Seguran a
4. Sec o 2 Descri o 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 2 0 Descri o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Descri o 2 1 Sec o 2 Descri o 1 Utiliza o correcta Area de trabalho designa o EMVG Utiliza o incorrecta Exemplos Os aplicadores de Hot melt da s rie MC 4420 s podem ser utilizados para fundir e transportar colas Hot melt de poliuretano PUR a partir de tambores de 20 litros e de velas de cola apropriadas Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta O cumprimento das indica es de seguran a da Nordson tamb m faz parte da utiliza o correcta A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar Os aparelhos est o destinados a serem utilizados na rea industrial consulte tamb m a declara o de conformidade fornecida Restri o de servi o Em caso de utiliza o em reas residenciais comerciais e industriais assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois os aparelhos podem causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios O aparelho n o pode ser utilizado sob as seguintes condi es e Se n o estiver em bom estado e Ap s transforma es ou modifica es n
5. 7 1 Transporte 2 5 Vapor 2 8 3 3 4 1 Hot melt colas termofus veis Poliuretano 2 1 Humidade 3 1 Indica o Avaria Autom tica 6 1 Error 6 1 Servi o 6 1 Indica es de seguran a 2 1 Instala o Armazenar Aparelho 3 1 Aspirar Vapor libertado pela cola 3 3 Colocar cabos 3 3 Desembalar 3 1 Desmontar Aparelho 3 1 El ctrica Liga o 3 3 G s inerte 3 6 Gerador de taqu metro acess rio 3 3 Interface 3 4 Liga o Cabo de rede 3 3 Gerador de taqu metro acess rio 3 3 Interface 3 4 Tens o de rede 3 3 Luz avisadora 3 3 Mangueira Aquecida 3 5 Montar 3 2 Resumo 3 2 Secador de ar op o 3 6 Tambor Anel de apoio Colocar 3 6 Transporte 3 1 Fus vel 3 2 V lvula de seguran a Pneum tica 3 6 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 315858B 8 4 ndice l cont Instru es de opera o 2 2 Interface 2 6 2 9 2 10 2 14 3 4 Cabos Blindada 3 4 Modelo especial Esquema el ctrico 3 4 Interruptor Principal 2 10 2 12 Tanque Cobertura 2 4 2 8 4 1 Interruptor hor rio semanal op o 2 3 2 10 2 12 2 13 Isolamento t rmico 2 1 2 4 L Levantar Aparelho 3 1 Liga o El ctrica Tens o de rede 3 3 Interface XS 2 3 4 Tomada Gerador de taqu metro acess rio 2 10 2 14 3 3 Tens o de comando externa m x 3 3 7 2 Liga o da mangueira Encaixe 2 4 Tomada 2 4
6. Chave 2 11 2 15 Circuito de corrente de carga 2 13 Cobertura Tanque 2 4 2 8 Coloca o em funcionamento Diariamente 4 5 Inicial 4 4 Compartimento Protec o 2 15 Conectores de ficha 3 3 3 4 Configura o C digo 2 3 2 15 Correcta Utiliza o 2 1 D Dados t cnicos Aparelho Fus veis 7 2 Dimens es Abertura do tanque 7 2 Aparelho 7 2 Tambor 7 2 El ctrica 7 2 Gerador de taqu metro acess rio Tomada de liga o Tens o de entrada m x 7 2 Gerais 7 1 Aquecimento 7 1 Emiss o de ru do 7 1 Grau de protec o 7 1 Press o de Hot melt 7 1 Sensor de temperatura 7 1 Tipo de caixa de engrenagens 7 1 Tipo de motor 7 1 Velocidade Gama de ajuste 7 1 Velocidade de accionamento M xima 7 1 Outros 7 2 Peso 7 2 Pot ncia Consumo 7 2 Temperatura 7 1 Ambiente M xima 7 1 M nima 7 1 Temperatura de servi o M xima 7 1 M nima 7 1 Tens o de servi o Frequ ncia 7 2 Poss veis 7 2 Desembalar 3 1 Desgaste Bomba 2 5 4 3 4 4 4 5 Desligar Aparelho Diariamente 4 5 Emerg ncia 4 5 Desmontar 3 1 Diariamente Coloca o em funcionamento 4 5 Desligar 4 5 Ligar 4 5 Manuten o Tabela resumo 5 2 Paragem 4 5 Dimens es 7 2 Diodo Recupera o 6 1 Dispositivo de aviso 2 9 E El ctrica Liga o Cabo de rede 3 3 Gerador de taqu metro acess rio 3 3 Interface 3 4 Tens o de rede 3 3 Elimina o Aparelho 3 1 Hot melt 3 5 5 1 5 4 Materi
7. comprimido com mais de 9 bar se aprox 9 bar forem excedidos o ar comprimido descarregado Consulte tamb m as instru es de opera o Equipamento de g s inerte O filtro de ar comprimido do secador de ar tem que estar equipado com uma mangueira e ou com uma tubagem para escoamento do condensado Ligue uma mangueira di metro interno 13 mm ou uma tubagem di metro externo R 1 8 ao escoamento de condensado Ter em aten o que o condensado separado possa escoar se livremente Para a elimina o do condensado necess rio tomar em conta a quantidade de sujidade Tamb m necess rio respeitar os regulamentos legais vigentes Consulte as instru es de opera o Tanque P N 213098E MC 4420 O 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Sec o 4 Opera o 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 4 0 Opera o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o 1 Aviso de tanque vazio 2 Encher o tanque Desbloquear bloquear MCSY2065050A0796 Fig 4 1 Encher o tanque qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal AN em toda a documenta o Um tanque vazio e ou o n vel inferior de cola ser ass
8. da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Utilizar a cola novamente ou elimin la correctamente segundo as disposi es vigentes Utilize a segunda chave inglesa Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave inglesa Assim se impede que o encaixe da mangueira rode ao apertar 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 3 6 Instala o 12 V lvula de seguran a pneum tica op o Di metro da mangueira Tratamento do ar comprimido Press o de ar de servi o m xima 13 Equipamento de g s inerte 14 Secador de ar op o Ligar a mangueira ou a tubagem Eliminar o condensado 15 Colocar o anel de apoio do tambor A liga o pneum tica efectua se mediante uma uni o roscada r pida que se encontra no quadro do aparelho uma por cada v lvula de seguran a Di metro interno 6 mm Di metro externo 8 mm O ar comprimido admitido na v lvula de seguran a tem que ser filtrado seco e sem leo Press o de ar de servi o m x 130 5 psi 0 9 MPa 9 bar Antes da v lvula de seguran a encontra se uma v lvula de sobrepress o ligada em s rie que impede a admiss o de ar
9. ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado A redu o autom tica de temperatura Terminar a redu o de temperatura foi activada ap s paragem do motor Motor sobreaquecido Temperatura ambiente demasiado Reduzir a temperatura ambiente elevada mediante ventila o ou refrigera o Grelha de aspira o do ar de Limpar Sec o 5 Bomba bloqueada por corpo estranho Substituir a bomba Bomba move se com dificuldade Substituir a bomba Instru es de opera o Bomba Cola demasiado fria Ajustar a temperatura Folha de dados do especial avariado ou desajustado correspondentemente fabricante da cola Motor avariado gt Substitui o O motor n o alimentado com tens o Determinar a avaria atrav s de Esquema el ctrico medi es Fus vel avariado Substitui o Conversor de frequ ncia avariado gt Substitui o M dulo digital avariado ou Ajustar e ou substituir Instru es de desajustado opera o Sistema de z o controlo M dulo central da sec o do motor gt Ajustar e ou substituir avariado ou desajustado Platina do painel de comando da gt Ajustar e ou substituir sec o do motor avariada ou desajustada M dulo do motor equipamento Ajustar e ou substituir P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 O 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Localiza o de averi
10. lvula de seguran a V lvula de seguran a mec nica gt Substitui o avariada V lvula de seguran a mec nica Ajustar com o ajuste de origem desajustada V lvula de seguran a pneum tica Aumentar a press o op o submetida a press o demasiado baixa Dep sitos de cola no tanque Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias Ajuste do valor nominal da temperatura do tanque demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do fabricante da cola A cola solidifica dentro do tanque Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias Ajuste do valor nominal da Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do temperatura do tanque demasiado fabricante da cola elevado O tanque n o recebeu g s inerte Garrafa de g s inerte vazia Substitui o Comando do g s inerte ajustado incorrectamente intervalo e dura o Ajustar os par metros CoF e Con correspondentemente Instru es de opera o Sistema de do abastecimento controlo V lvula de solen ide do equipamento Substitui o de g s inerte avariada Platina do painel de comando Substitui o avariada Cobertura do tanque n o fechada Fechar Sec o 2 Instru es de opera o Tanque Interruptor da cobertura do tanque avariado Substitui o Sec o 2 Inst
11. lvula de seguran a pneum tica op o 2 6 C lula de pesagem ccciiiiiiiiiss ssa 2 6 AQqUecimentO ssa ara AR DERRE DRAR E OTAR PARR EER 2 6 Regula o de temperatura ccciiiiiiccii 2 7 Bloqueio de subtemperatura ssssssssaaan nnne 2 7 Aviso de paragem por sobretemperatura 2 7 Redu o da temperatura icciiiiiciii 2 7 Cobertura do tanque e tampa do tanque 2 8 Interruptor da cobertura do tanque ccc 2 8 Equipamento de g s inerte cciiiciiiiii si 2 9 Bomba de v cuo iiiiiiiiiiiiiiiissiiissaa 2 9 Secador de ar Op o cciiiiiiiiii a 2 9 Sensor de press o Op o ssaasusaneuna nern n enn 2 9 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 HI ndice Sec o 2 Descri o cont Sec o 3 Instala o 8 10 voND ass 10 Arm rio Cl Cifico a saias sms sais ada a gpa a aaa aa 2 10 Lado anterior posterior iicciciiiiiiis isso 2 10 Abrir arm rio el ctrico cciiiiiiiiiiisil 2 11 Deslocar arm rio el ctrico nn nunana 2 11 Interruptor principal cciiciciisi a 2 12 Sistema de controlo iciciiiiisis iii 2 12 Ocupa o dos canais s s s seeren rener 2 12 Luz avisadora s arra a EE S O n a SE Ca Rea 2 13 Teclas ligar desligar aquecimento uesune eene 2 13 Tecla FUJO e o rai Ai
12. o V lvula de isolamento op o n o Abrir Sec o 2 est completamente aberta V lvula de seguran a avariada Limpar ou substituir Instru es de opera o V lvula de seguran a Temperatura de processamento Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do ajustada demasiado baixa fabricante da cola Bloco da bomba de engrenagens gt Substituir a bomba Instru es de fechado opera o Bomba Press o da cola demasiado Consultar elevada Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva avarias V lvula de seguran a mec nica suja Desarmar e limpar ou substituir e por esta raz o bloqueada V lvula de seguran a mec nica Substitui o avariada V lvula de seguran a mec nica Ajustar com o ajuste de origem desajustada V lvula de seguran a pneum tica Reduzir a press o op o submetida a press o demasiado elevada Instru es de opera o V lvula de seguran a 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 6 8 Localiza o de averias Press o da cola demasiado baixa Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consultar V lvula de seguran a mec nica suja e por esta raz o bloqueada Desarmar e limpar ou substituir Instru es de opera o V
13. 15 P N 315858B Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados ndice 8 5 O Ocupa o dos canais 2 12 S mbolos 2 12 Op o Aquecimento da tampa do tanque 2 4 2 6 2 8 Bomba Com revestimento antiaderente 2 3 Gr fico de barras 2 3 2 10 2 13 Indicador da press o 2 3 Interruptor hor rio semanal 2 3 2 10 2 12 2 13 Secador de ar 2 4 2 9 Sensor de press o 2 4 2 9 Sensor de temperatura Diversos 2 3 Tens o de servi o Diversas 2 3 V lvula de isolamento 2 3 2 5 V lvula de seguran a Pneum tica 2 6 3 6 Opera o Autom tica 4 3 Caudal Ajustar 4 3 Coloca o em funcionamento Diariamente 4 5 Inicial 4 4 Desligar Diariamente 4 5 Emerg ncia Desligar 4 5 Ligar Diariamente 4 5 Opera o autom tica Par metro 4 3 Opera o manual 4 3 Paragem Diariamente 4 5 Relat rio de ajustes 4 6 Restri o 2 1 Tanque Encher 4 1 Temperatura Ajustar 4 2 Opera o autom tica Motor Comportamento de rota o Errado 6 7 Par metro 4 3 Tens o de comando externa Calibragem 4 3 Opera o manual 4 3 P Palete 3 1 Paragem Diariamente 4 5 Par metro 4 3 Perigo Canal principal Nenhum seleccionado 7 1 Emerg ncia Desligar 4 5 Hot melt Vapor 2 2 2 8 4 1 Pe as danificadas 5 3 Press o 3 5 5 1 Queimaduras 2 2 2 8 3 5 4 1 Sobretemperatura 2 7 Tens o El ctrica 2 10 3 3 6 1 Tens o de servi o Errada 3 3 7 2
14. C1 Abastecimento de g s 2 a 240 segundos 30 segundos inerte ligar ap s ter decor rido C2 C2 Bomba de v cuo ligar Desligar 2 a 240 segundos 30 segundos Con Abastecimento de g s Desligar inerte ligar admiss o de 2 a 120 segundos 5 segundos g s alternada CoF Abastecimento de g s 2 a 120 minutos 30 minutos Nota Se Con Off n o se indica o par metro CoF P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Descri o 2 9 Equipamento de g s inerte Secador de ar op o Sensor de press o op o Consulte tamb m Instru es de opera o Equipamento de g s inerte e Instru es de opera o Sistema de controlo em Opera o da sec o do motor CUIDADO Utilize apenas g s inerte apropriado Encontra A N informa o sobre isso na folha de dados de seguran a ou junto ao fabricante do material que se encontra dentro do tanque Em caso de processamento de determinados materiais como p ex Hot melt de poliuretano PUR poli ster termopl stico ou resina de poliamida o g s inerte impede uma reac o indesej vel com a atmosfera Empurra o ar no tanque e protege o material O tanque admite g s inerte de baixa press o Uma v lvula de seguran a de 2 5 bar limita a press o de entrada do g s inerte O tanque est protegido contra press o elevada inadmiss vel por uma v lvula de sobrepress o de 0 4 bar A admiss o de g s ine
15. E alimentado no pino 12 por tens o externa P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Instala o 3 5 11 Instalar mangueira aquecida Aparafusar MXHHO001 S050A0295 Fig 3 4 Representa o esquem tica Desenroscar Fig 3 5 Representa o esquem tica ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico Se se encontrar cola fria no encaixe da mangueira 1 e ou na liga o da mangueira 2 estas pe as t m que ser aquecidas at que a cola amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada encaixe da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque INDICA O Para o modelo com mangueiras de retorno estas n o podem ser trocadas pelas mangueiras de abastecimento 2 Aque a o aparelho e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangueira aquecida INDICA O Feche os encaixes das mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados ATEN O Sistema e cola sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarregar a press o 1 Regule a velocidade do motor para O min desligue o s motor es 2 Colocar recipiente sob o s bico s
16. Ligar Aparelho Diariamente 4 5 Limpeza Aparelho Exterior 5 3 Filtro Arm rio el ctrico 5 3 Meio 5 4 Elimina o 5 4 Produto 4 6 Ponto de inflama o 4 6 Localiza o de avarias Avaria colectiva 6 2 Aviso luminoso 6 1 6 2 Branco 6 2 6 3 Verde 6 2 Vermelho 6 2 6 4 Conselhos 6 1 Diodo Recupera o 6 1 Fun o sem 6 5 Hot melt Dep sitos Tanque 6 8 Muito pouca 6 7 Press o Demasiado baixa 6 8 Demasiado elevada 6 7 Solidifica 6 8 Indica o Error 6 1 Indica o de avarias Autom tica Sec o da temperatura 6 1 LED 6 1 Luz avisadora 6 1 6 2 Motor Comportamento de rota o Errado 6 7 N o roda 6 6 N o aquece 6 5 Programa de diagn stico 6 1 Tabela 6 3 Tens o de comando externa sem 6 5 Luz 2 4 2 6 2 10 2 13 3 3 Localiza o de avarias 6 1 6 2 Luz avisadora 2 4 2 6 2 10 2 13 3 3 Localiza o de avarias 6 1 6 2 Mangueira Aquecida Consulte Mangueira aquecida 3 5 Manuten o Aliviar press o 5 1 Bomba de v cuo 2 9 Diariamente Tabela resumo 5 2 Hot melt Mudar 5 4 Limpeza Exterior 5 3 Meio 5 4 Regular Tabela resumo 5 2 Relat rio 5 5 Ventilador do arm rio el ctrico 5 3 Material de embalagem 3 1 Elimina o 3 1 Montar 3 2 Motor 2 4 2 5 Autoriza o 3 4 Comportamento de rota o Errado 6 7 N o roda 6 6 Operacional 2 5 Tipo 7 1 Velocidade 2 5 4 3 4 4 4 5 N N mero Artigo 2 15 S rie 2
17. Meltex a tens o de comando externa n o pode exceder 160 Vc c O desrespeito desta indica o provoca danos nos componentes acoplados h ATEN O Para a conex o de aparelhos Nordson da s rie INDICA O A tens o de comando externa gerada pelo gerador de taqu metro tem que ser calibrada consulte Sistema de controlo 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 3 4 Instala o Interface XS 2 Serve de liga o entre o aparelho e os equipamentos externos Para modelos especiais de aparelhos a ocupa o da liga o pode ser diferente da aqui descrita Portanto a ocupa o actual da liga o tem que ser consultada no esquema el ctrico INDICA O Utilize apenas cabos e condutorers blindados Ligue a blindagem terra em conformidade com a compatibilidade electromagn tica INDICA O As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem ligadas ao aparelho devem estar equipadas com um dispositivo de protec o por ex d odos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar uma carga indutiva Ocupa o da liga o standard Interface XS 2 consulte tamb m o ocupa o da liga o Pino Fun o Notas Entrada Sa da Sem potencial 1 24Vcc 1 2 5 10 11 com ponte de origem 2 Ligar desligar motor 1 1 2 com ponte de origem 3 Comando de v lvula 1 3 4 com ponte de origem
18. ONAA GO pa DR N ERTA 2 13 S mbolo luminoso de garrafa de g s inerte vazia 2 13 S mbolo luminoso abastecimento de g s inerte 2 13 Interruptor hor rio semanal op o esses nnna 2 13 Gr fico de barras Op o sass anunn aranera 2 13 Ventila o do arm rio el ctrico ausan aaner 2 13 Tomada de liga o do gerador de taqu metro 2 14 Interface XS 2 aii iaaa a sra 2 14 Compartimentos de protec o ecuu cee 2 15 Placa de caracter sticas iciiiiiiiiiii 2 15 TraNSpORe sm ars darei a a pn E E Oca E 3 1 Levantar aparelho desembalado cic 3 1 Desermbalar aaa an aa pena asi aa gritar 3 1 Desmontar sas EA VARA RSA E TARA EAS 3 1 ARMAZENAR RRA dia ARA AEA A A RA EARN ETA a 3 1 Elimina o er ER es SL LAIR ER FREA E a 3 1 Mont r e E R EA n EE E R ER A R EE ALEA E bag Ed 3 2 RESUMO cs asp ss prai a ala a UR edi E 3 2 Aparafusar a luz avisadora ccciiiciiiiic sis 3 3 Aspirar os vapores libertados pela cola cc 3 3 Liga es el ctricas iiiiiiiiiiiiiiii ii 3 3 Dispor cabos sas sup iu doar o dog o s arara EA S 3 3 Tens o de rede ss sm ias donas nepa rA Scar 3 3 Gerador de taqu metro acess rio iiiiiiiiiiiioo 3 3 Interface XS 2a ia a a de a RA EB 3 4 P N 213098E MC 4420 O 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados ndice HI
19. corresponde aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes 4 Resumo da s rie A s rie compreende os seguintes aparelhos Aparelho Motores Bombas Encaixes de mangueira por bomba MC 4420 1x1 1 1 MC 4420 1x2 1 2 MC 4420 2x1 2 1 MC 4420 2x2 2 2 Explica o da designa o do A explica o efectua se com base no exemplo de MC 4420 2x1 aparelho MC 4420 2x1 1 Encaixe de mangueira por bomba 2 motores bombas Tambores de 20 litros Designa o da s rie Designa o para aparelhos Nordson da linha de produtos Meltex que pro cessam Hot melt de poliuretano M Moisture humidade C Curing cimenta o e ou endurecimento P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Descri o 2 3 5 C digo de configura o O c digo de configura o est gravado na placa de caracter sticas INDICA O Um X significa que a fun o e ou o componente n o foi encomendado e portanto n o existe Box C digo Chave 1 M S ries e ou designa o do aparelho Moisture humidade 2 C S ries e ou designa o do aparelho Curing cimenta o e ou endurecimento g 3 4 S ries e ou designa o do aparelho 4 4 o 5 2 g e 8
20. de engrenagens Motor caixa de engrenagens Ventilador do arm rio el ctrico Tanque V lvula de seguran a Equipamento de g s inerte Secador de ar op o 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 5 6 Manuten o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Sec o 6 Localiza o de averias 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 6 0 Localiza o de averias P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Localiza o de averias 6 1 Sec o 6 Localiza o de averias em toda a documenta o ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser executada com o aparelho sob tens o Respeite todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal AN qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e 1 Sistema de controlo O sistema de controlo oferece as seguintes ajudas para a localiza o de avarias que est o descritas nas instru es de opera o do Sistema de co
21. es de encaixe e roscadas est o bem apertadas Providencie espa o livre suficiente fig 3 2 E io a MCSY194L059A0796 Fig 3 2 Representa o esquem tica 7 Resumo INDICA O O resumo n o substitui as descri es seguintes Se for necess rio aspire os vapores de cola s podem Liga es el ctricas Ed sair com a tampa do tanque aberta Aparafusar a C IAR t JIJIN luz avisadora f A J IJ D J 5 y f Se for necess rio coloque anel de apoio do tambor RE W a a Rea SN Instalar mangueira aquecida Ty II Tee uei ueci n a ee g i O E E Se for necess rio ligue o escoamento de condensado Y e o Ligar o g s inerte Se for necess rio aspire os vapores de cola e o g s inerte ap s a purga de ar r pida autom tica do tanque MCSY203L100B1198 Fig 3 3 Representa o esquem tica P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Instala o 3 3 8 Aparafusar a luz avisadora 9 Aspirar os vapores libertados pela cola 10 Liga es el ctricas Dispor cabos Tens o de rede Gerador de taqu metro acess rio A luz avisadora tem que ser aparafusada ao arm rio el ctrico ela foi desaparafusada para fins de tran
22. excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min A velocidade igual ao valor introduzido e n o se modifica Ela tamb m n o pode ser regulada em sincronismo com uma m quina principal A velocidade regula se em sincronismo com a velocidade da m quina principal Podem ajustar se par metros INDICA O A opera o autom tica por m s poss vel se existir uma tens o de comando externa INDICA O A tens o de comando externa deve ser calibrada consulte as instru es de opera o Sistema de controlo 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 4 4 Opera o 5 Arranque inicial Ap s o aparelho ter sido instalado correctamente pode efectuar se o arranque inicial INDICA O Todas as fun es do aparelho foram verificadas antes da entrega Para isso o tanque foi enchido com um material especial para teste Ainda se podem encontrar restos deste material no aparelho A fim de retirar os restos antes do in cio da produ o devem fundir se e transporta se alguns quilos de cola INDICA O O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos c
23. fico de barras op o 11 S mbolo luminoso Abastecimento de g s inerte do tanque op o 5 12 Tecla Ligar aquecimento 19 Tomada de liga o Guarni o de aquecimento tanque quente 6 13 Tecla Desligar aquecimento 20 anaue g Tomada de liga o Aquecimento da fus o 7 Fechaduras de portas 14 Ventilador com filtro do arm rio el ctrico pr via gagana 21 Tomada de liga o Aquecimento da fus o principal P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Descri o 2 11 ATEN O Deixar abrir apenas por pessoal qualificado e autorizado A chave tamb m foi fornecida Abrir arm rio el ctrico ATEN O Desligue o aparelho da tens o da rede antes de abrir o arm rio el ctrico Big ERR mu 3 PERI RSA t E DOD CEea m Cam af Bo e i T I Wi dt DB Bapt BEBES D Gel Ped E LENA E dono 5 an MCSY195L060A0796 Fig 2 6 Deslocar arm rio el ctrico O arm rio el ctrico pode ser deslocado para instala o manuten o e repara o Antes disso abra a fechadura com a chave fornecida ATEN O Ap s deslocar para tr s certifique se de que os A N cabos n o tocam em componentes rotativos nem em comp
24. funciona s s s essees aaaea 6 5 Um canal zona de aquecimento n o aquece 6 5 N o h tens o de comando externa ccciiccc 6 5 N o h cola motor n o roda sss assenaar 6 6 N o h cola motor roda nasaan nananana 6 7 Comportamento de rota o errado do motor em opera o autom tica sssaaa snarere rreran 6 7 Muito pouca cola soa aa n AEA EA EAE 6 7 Press o da cola demasiado elevada 6 7 Press o da cola demasiado baixa icc 6 8 Dep sitos de cola no tanque ssss earr nn nnn 6 8 A cola solidifica dentro do tanque ccccccsso 6 8 Dados gorals ger ss ESA E RES a AOE AS a 7 1 Temperaturas s a e A al e DU A Pg RR 7 1 Dados el ctricos i parcnrare EE EEE E PEE EEE LEEA 7 2 Dimens es e pesos ussssaicsaaiisana papai arieas 7 2 Qu utro dadas ecrire ara ae a a Ut dA a A 7 2 E ET A E TE a a T 8 1 P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Sec o 1 Indica es de seguran a Respeite e siga todas as indica es de seguran a As indica es gerais encontam se no documento em anexo e as espec ficas em toda a restante documenta o 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 1 0 Indica es de seguran a P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados
25. o da acumula o de p Um filtro sujo reconhece se pela sua cor escura A limpeza efectua se por batimento do filtro 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 5 4 Manuten o 7 Mudar o tipo de cola 8 Lavar com produto de limpeza Transportar a cola velha at o tanque ficar vazio ou retirar a cola purgando a para fora do aparelho INDICA O Antes de mudar o tipo de cola verifique se poss vel misturar a cola nova com a antiga e Se for poss vel misturar Os res duos da cola antiga podem ser retirados utilizando a cola nova e Sen o for poss vel misturar Limpar profundamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola INDICA O Eliminar correctamente a cola antiga de acordo com as normas vigentes CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza A N recomendado pelo fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com a cola nova INDICA O Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Manuten o 5 5 9 Relat rio de manuten o Copiar o formul rio antes de o preencher Parte do aparelho Data Nome Data Nome Data Nome Bomba
26. o de gt Comutar para funcionamento de medi o regula o Canal zona de aquecimento avariados Activar o programa de diagn stico da sec o da temperatura N o h tens o de comando externa Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias A m quina principal n o funciona Colocar a m quina principal em funcionamento Gerador de taqu metro acess rio Substitui o avariado Tens o de comando externa com os Trocar os polos p los trocados Interruptor DIP do m dulo central Controlar as posi es dos Instru es de deslocado ou platina anal gica do interruptores e se for necess rio opera o Sistema de m dulo central n o foi calibrada calibrar a platina controlo M dulo correctamente central M dulo central avariado Substituir o m dulo central Instru es de opera o Sistema de controlo M dulo central Indica o de servi o Uin 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 6 6 Localiza o de averias N o h cola motor n o roda Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consultar Aparelho ainda n o operacional subtemperatura durante a fase de aquecimento Aguardar at que o aparelho aque a e que o aviso luminoso verde se acenda Aparelho actualmente n o operacional subtemperatura dur
27. 4 2 Tens o El ctrica 3 3 Servi o 2 15 P N 315858B MC 4420 O 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados ndice 8 7 T cont Tens o de comando externa Calibragem 2 14 3 3 4 3 M xima 3 3 N o exceder 2 14 Opera o autom tica 4 3 sem 6 5 Tens o de rede 2 11 3 3 Desligar 2 11 Frequ ncia 2 15 Term stato 2 7 4 2 7 1 Teste Material 4 4 Transporte Elevar 3 1 Embalagem 3 1 Humidade 3 1 Luz avisadora 3 3 Meio 3 1 Movimentos bruscos 3 1 Palete 3 1 Peso 3 1 P 3 1 Rolos 2 4 U Utiliza o rea de trabalho 2 1 Restri o de servi o 2 1 correcia 2 1 incorrecta 2 1 V V cuo Bomba 2 8 2 9 Manuten o 2 9 V lvula Sobrepress o 2 4 V lvula de isolamento op o 2 3 2 5 V lvula de seguran a 2 4 3 6 Ajuste de origem 7 1 Mec nica 2 6 Pneum tica op o 2 6 3 6 Velocidade Accionamento M xima 7 1 Ajuste Gama 7 1 Bomba 4 3 Caixa de engrenagens 4 3 Motor 4 3 Ventilador 2 10 2 13 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 315858B Edi o 06 06 8 8 ndice O 2006 Nord C ati P N 315858B EA Todos os direitos fears
28. 4 24 Vec e 5 Ligar desligar motor 2 1 5 com ponte de origem 6 Comando de v lvula 2 6 7 com ponte de origem 7 24Vcc e 8 Ligar desligar externamente redu o de temperatura e 9 N o ocupado 10 Autoriza o do Aparelho contactor principal liga se 1 10 com ponte de origem 11 Autoriza o para Todos os motores 1 11 com ponte de origem 12 Tens o de alimenta o externa para pinos de sa da 13 14 e 32 13 Aviso Operacional alimentado no pino 12 por o tens o externa 14 Aviso Avaria colectiva E alimentado no pino 12 por o tens o externa 15 Tens o de alimenta o externa para pino de sa da 16 e 16 Autoriza o do Aparelho de comando ES E alimentado no pino 15 por tens o externa 17 N o ocupado 18 Comando de v lvula 3 18 19 com ponte de e 19 24 Vec origem x 20 N o ocupado 21 Comando de v lvula 4 21 22 com ponte de e 22 24 Vec origem n 23 N o ocupado 24 N o ocupado 25 Tens o de alimenta o externa para pino de sa da 26 26 Aviso Cheio da c lula de pesagem E alimentado no pino 25 por o tens o externa 27 Tens o de alimenta o externa para pino de sa da 28 28 Aviso Encher da c lula de pesagem E alimentado no pino 27 por o o tens o externa 29 C lula de pesagem 24 Vc c e 30 C lula de pesagem 0 Vc c e 31 C lula de pesagem Sa da anal gica 0 10 Vc c e 32 Aviso G s inerte vazio
29. 5 1 5 3 Temperatura 2 7 4 2 4 4 7 1 Tens o 3 3 Errada 7 2 Frequ ncia 7 2 Poss veis 7 2 S mbolo luminoso Garrafa de g s inerte Vazia 2 13 G s inerte Abastecimento 2 13 S mbolos Ocupa o dos canais 2 12 Sistema de controlo 2 10 2 12 Gr fico de barras op o 2 13 Localiza o de avarias 6 1 Sobrepress o V lvula 2 4 3 6 Sobretemperatura Aviso 2 7 Paragem 2 7 Superf cie Quente 7 1 T Tambor Altura 7 2 Anel de apoio 2 4 Colocar 3 6 Di metro 7 2 Tampa Cobertura 2 1 2 2 Tanque 2 1 2 2 2 4 2 8 Tanque 4 1 Abertura Di metro 7 2 Cobertura 2 1 2 2 2 4 2 8 Aberto 2 8 Fechado 2 8 Interruptor 2 4 2 6 2 8 2 12 4 1 Corpos estranhos 4 1 Encher 2 2 4 1 Hot melt Dep sitos 6 8 Solidifica 6 8 Material de teste 4 4 N vel Ajustar 2 6 Vigil ncia 2 6 Purga de ar r pida 2 8 Tambor Anel de apoio Colocar 3 6 Tampa 2 1 2 2 2 4 2 8 Bloqueado 2 8 Desbloqueado 2 8 Vazio 2 13 4 1 Tecla Aquecimento Desligar 2 13 Ligar 2 13 Purge lavagem com g s inerte 2 13 Temperatura Ajustar 4 2 Valores emp ricos 4 2 Ambiente M xima 7 1 M nima 7 1 Dados t cnicos 7 1 Inadmiss vel 7 1 Oscila es 3 1 Processamento Hot melt 2 7 4 2 4 6 7 1 Redu o 2 7 3 4 Regula o 2 7 Sensor Poss veis 7 1 Servi o M xima 2 7 4 2 4 4 7 1 M nima 7 1 Sobretemperatura Paragem Term stato 7 1 Subtemperatura Bloqueio 2 7 Valor nominal
30. 6 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Descri o 2 7 Regula o de temperatura Consulte tamb m as Instru es de opera o Sistema de controlo A temperatura medida por sensores e regulada electronicamente pelo sistema de controlo Bloqueio de subtemperatura O bloqueio de subtemperatura evita o arranque do aparelho ou do sistema quando a cola ainda est demasiado fria at que o valor nominal da temperatura menos o valor da subtemperatura tenha sido excedido Para cada aquecimento inicial o bloqueio s desautorizado quando o valor real da temperatura for de 3 C abaixo do valor nominal da temperatura O bloqueio de subtemperatura bloqueia os motores nalguns casos tamb m as v lvulas de solen ide e possivelmente outros componentes do sistema de aplica o de Hot melt Consulte no esquema el ctrico os componentes que s o bloqueados Aviso de paragem por sobretemperatura Os mecanismos independentes de paragem por sobretemperatura protegem o aparelho e o material contra aquecimento excessivo Em caso de paragem por sobretemperatura o aquecimento e o motor desligam se O aviso luminoso vermelho Avaria colectiva acende se e Aviso de sobretemperatura mediante o regulador de temperatura Quando se atinge o valor nominal da temperatura mais o valor de sobretemperatura liga se a sa da de rel Avaria colectiva e acende se o aviso luminoso vermelho Avaria colectiva O aparelho permanece operacion
31. 96 ATEN O Quente Depois de abrir existe perigo de queimaduras na tampa do tanque Utilize luvas de isolamento t rmico ATEN O N o utilizar o aparelho com o tanque aberto Com o tanque aberto podem libertar se vapores de cola quentes os quais podem conter subst ncias poluentes Interruptor da cobertura do tanque Ao abrir e ao fechar o interruptor da cobertura do tanque Fig 2 4 activa as seguintes sequ ncias A cobertura do tanque abre se e Aquecimento da tampa do tanque op o e da guarni o de aquecimento desligam se e O tanque alivia se da press o do g s inerte purga de ar r pida A cobertura do tanque fecha se e Aquecimento da tampa do tanque op o e guarni o de aquecimento ligam se e aquecem apenas durante o tempo ajustado no sistema de controlo par metro T1 e Bomba de v cuo aspira o ar durante tempo ajustado no sistema de controlo par metro C2 e Bomba de v cuo desliga se e Tanque admite g s inerte durante tempo ajustado no sistema de controlo par metro C1 e Admiss o de g s inerte efectua se em intervalos regulares conforme ajustado no sistema de controlo par metros Con e CoF Par metro Fun o Gama de ajuste Ajuste de origem T1 Dura o do aquecimento aquecimento da tampa do tanque e guarni o de aquecimento Desligar 1 a 180 minutos 30 minutos inerte desligar admiss o de g s alternada
32. Aplicador de Hot melt MC 4420 Manual P N 213098E Portuguese Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY Indica o Este manual v lida para toda a s rie N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 1996 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Accudet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot e stylized EFD ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Little Squirt LogiComm Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermarFlo Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Printplus ProBlue Pro F
33. INDICA O A Nordson recomenda de ajustar o n vel inferior do tanque de modo que a l mpada amarela da luz avisadora se acenda se a cola justamente alcan ar a grade de fus o na zona de fus o pr via veja a seta na fig Para isso coloque um peso aprox 17 kg sobre a tampa do tanque As sa das de rel sem potencial Tanque cheio e Encher tanque podem utilizar se para p ex activar emissores de sinais e ou comandar um enchimento autom tico do tanque interface XS 2 Os pontos de liga o das sa das do rel podem ser ajustados O aquecimento efectua se mediante elementos de aquecimento encastrados cartuchos de aquecimento e uma guarni o de aquecimento Zona de fus o pr via Elementos de aquecimento encastrados Zona de fus o principal Elementos de aquecimento encastrados Tanque tanque quente Guarni o de aquecimento Aquecimento da tampa do tanque op o Cartuchos de aquecimento INDICA O A guarni o de aquecimento canal 11 e o aquecimento da tampa do tanque canal 12 s o ligados e desligados pelo interruptor da cobertura do tanque A dura o do aquecimento pode ser ajustada no sistema de controlo por meio do par metro T1 consulte as instru es de opera o Sistema de controlo Par metro Fun o Gama de ajuste Ajuste de origem T1 Dura o do Desligar aquecimento 1a 180 minutos 30 minutos P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 O 200
34. N mero de s rie U Tens o de servi o Volt I Protec o por fus vel do aparelho Amp re f Frequ ncia da tens o da rede Hertz P Consumo de pot ncia do aparelho Watt Pmax Consumo m ximo de energia do aparelho e dos acess rios conectados Watt 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 2 16 Descri o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Sec o 3 Instala o 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 3 0 Instala o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o 1 Transporte MCSY20450504A0796 Fig 3 1 Levantar aparelho desembalado 2 Desembalar 3 Desmontar 4 Armazenar 5 Elimina o qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal A N em toda a documenta o Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados Aparafusar bem o aparelho palete especial com p s de borracha amortecedores de movimentos bruscos com cantoneiras de fixa o fig 3 1 Embalar com m
35. a o em funcionamento e paragem INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio INDICA O Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON 2 Premir tecla Ligar aquecimento 3 Se for necess rio volte a encher com cola 4 Espere at que o aparelho fique operacional 5 Seleccione previamente o s motor es 6 Ligar o motor 1 Desligar motor 2 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 3 Proteger o interruptor principal se for necess rio mediante cadeados contra a liga o n o autorizada 1 Desligar motor 2 Premir tecla Desligar aquecimento ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer AN tipo desligue o aparelho imediatamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 2 Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar o aparelho mande eliminar a avaria por pessoal qualificado 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 4 6 Opera o 8 Relat rio de ajustes Copiar o formul rio antes de o preencher Informa es sobre a produ o Cola Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade Produto de limpeza F
36. abricante Ponto de inflama o Canal principal Zona de fus o principal ajustada de f brica Temperaturas de processamento valores nominais das tempera turas Zona de fus o pr via Zona de fus o principal Tanque guarni o de aquecimento Aquecimento da tampa do tanque Mangueira aquecida acess rio 1 2 3 4 Cabe a de aplica o acess rio 1 2 3 4 Aquecedor de ar acess rio 1 2 3 4 Par metros do sistema de controlo Ti Dura o do aquecimento aquecimento da tampa do tanque e guarni o de aquecimento C1 Abastecimento de g s inerte ligar ap s ter decorrido C2 C2 Bomba de v cuo ligar Con Abastecimento de g s inerte ligar admiss o de g s alternada CoF Abastecimento de g s inerte desligar admiss o de g s alternada Velocidades do motor bomba Motor Bomba 1 2 Press es de ar na cabe a de aplica o acess rio Ar de comando 1 2 3 4 Ar de aspers o 1 2 3 4 Notas Nome Data P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Sec o 5 Manuten o 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 5 0 Manuten o P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ed
37. ado 4 5 Desligar di rio g s inerte n o desligado 4 5 7 Desligar em caso de emerg ncia iciiiiiiiiiiiiiis 4 5 8 Relat rio de ajustes iciiiiiiii sara 4 6 Sec o 5 1 Descarregar a press o liiiicii sia 5 1 Manuten o 2 Manuten o di ria pcs danse sida Ap aa 5 2 3 Manut n o regular siso pespas fara dele a eau E o rina 5 2 4 Limpeza exterior 2 a 2 capas asas aea parana a dade aa Sean a nr 5 3 5 Controlo visual de danos exteriores ccccccliico 5 3 O 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 IV ndice Sec o 5 Manuten o cont Sec o 6 Localiza o de averias Sec o 7 Pe as sobressalentes Sec o 8 Indice o o NOO md P Sn md a BP on Efectuar a manuten o do ventilador do arm rio el ctrico 5 3 Mudar o tipo de cola cccccils ssa 5 4 Lavar com produto de limpeza ccciciiiiiiiii 5 4 Relat rio de manuten o cciiccccicic ses 5 5 Sistema de controlo ccciiiiisii ser 6 1 Alguns Conselhos emas ia is ve a PE DER ii a ep ia a o 6 1 Aviso luminoso e luz avisadora sssss uaaa a anann 6 2 Tabela de localiza o de avarias iiciciiiiiiiiii 6 3 Apenas o aviso luminoso branco est aceso 6 3 O aviso luminoso vermelho est aceso iiiio 6 4 O aparelho n o
38. al e Paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura O valor de paragem por sobretemperatura determinado automaticamente 30 C acima do valor nominal m ximo da temperatura e Paragem por sobretemperatura mediante term stato s Serve como um interruptor de emerg ncia se a paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura n o funcionar correctamente Consulte o valor de paragem na sec o Dados t cnicos INDICA O Em fun o da cola utilizada ser necess rio adaptar os term statos de sobretemperatura fus o pr via e fus o principal temperatura de processamento m xima da cola quer dizer substitu dos O valor de paragem dos term statos n o pode exceder a temperatura de servi o m xima do aparelho Consulte os term statos na sec o Dados t cnicos ATEN O Se a paragem por sobretemperatura se activar AN existe uma falha no ajuste ou uma falha no aparelho Desligue o aparelho e mande eliminar a causa da paragem por pessoal qualificado Redu o da temperatura Serve para proteger a cola e poupar energia durante as pausas de produ o ou de trabalho Os valores de redu o da temperatura e da dura o da redu o podem ser ajustados 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 2 8 Descri o Cobertura do tanque e tampa do tanque Interruptor da cobertura do tanque MCSY211S210A08
39. al de embalagem 3 1 Produto de limpeza 5 4 Emerg ncia Desligar 4 5 Emiss o Ru do 7 1 Energia Poupar 2 7 Engrenagem Tipo 7 1 Error Indica o 6 1 P N 315858B MC 4420 Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados ndice 8 3 F Filtro Ar 2 10 2 13 Arm rio el ctrico 5 3 Bomba de v cuo 2 9 Filtro de ar comprimido 2 4 Folha de dados de seguran a 2 9 Frequ ncia 2 15 7 2 Fun o sem 6 5 Funcionamento Aquecimento 2 6 Equipamento de g s inerte 2 4 2 9 Processo de fus o 2 5 Temperatura Redu o 2 7 Regula o 2 7 Subtemperatura Bloqueio 2 7 Transporte de cola 2 5 V lvula de isolamento 2 5 V lvula de seguran a Mec nica 2 6 Pneum tica 2 6 Furo G s inerte Admiss o 4 1 Fus o Processo 2 5 G Garantia 4 2 4 4 G s Garrafa 2 9 2 10 G s inerte 2 4 2 8 2 9 2 10 2 12 3 6 4 1 Gerador de taqu metro acess rio 2 14 3 3 Tomada de liga o 2 10 2 14 3 3 7 2 Gr fico de barras op o 2 3 2 13 Guarni o de aquecimento 2 4 2 6 2 8 Guia de transporte Peso 7 2 H Hot melt Caudal Ajustar 4 3 Dep sitos 4 1 Elimina o 3 5 5 1 5 4 Mudar 5 4 Muito pouca 6 7 Poliuretano 2 2 2 9 Press o 3 5 7 1 Ajuste de origem 7 1 Demasiado baixa 6 8 Demasiado elevada 6 7 Produto de limpeza 5 4 Res duos Remover 5 3 Sa da 5 4 Flange 2 4 Sobreaquecimento 4 1 Temperatura de processamento 2 7 4 2
40. amb m Instru es de opera o Sensor de press o e Instru es de opera o Sistema de controlo O sensor de press o regista a press o do material que se encontra no encaixe da mangueira Esta press o do material indicada no sistema de controlo 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 2 10 Descri o 8 Arm rio el ctrico Lado anterior posterior ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios ATEN O Desconectar o aparelho da alimenta o de rede b Feesges 4 r A 15 comem q Gp cg S 8 as Ega FBES D ES o se O 20 pai 7 ej 14 8 21 13 12 11 10 9 h Lado anterior Lado posterior MCSY197L139B1198 Fig 2 5 Interruptor principal 8 Interruptor hor rio semanal op o 15 Filtro de ar 2 Sistema de controlo com op o Gr fico de 9 S mbolo luminoso de Garrafa de g s inerte 16 Interface XS 2 barras vazia 17 Tomada de liga o do Gerador de taqu metro 3 Luz avisadora 10 Tecla Purge lavagem com g s inerte 18 Tomada de liga o do aquecimento da tampa 4 Gr
41. ante a opera o Reabasteceu se com nova cola Aguardar at que o aparelho aque a e que o aviso luminoso verde se acenda ih Tabela de localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso refrigera o suja Motor n o ligado Ligar o motor por m tem que ter Instru es de sido previamente seleccionado opera o Sistema de controlo Motor n o seleccionado previamente gt Seleccionar o motor previamente e ligar em seguida A protec o de arranque do motor foi A redu o de temperatura estava Ligar o s motor es novamente activada ligada Subtemperatura durante a opera o Velocidade n o ajustada Ajustar a velocidade Opera o autom tica seleccionada Comutar para opera o manual por m o aparelho deve funcionar em opera o manual N o h autoriza o externa do motor gt Fazer ponte ou ligar os contactos Sec o 3 atrav s da interface XS 2 correspondentes da interface XS 2 Esquema el ctrico Opera o autom tica seleccionada e Estabelecer a alimenta o da tens o Instru es de n o h tens o de comando externa de comando externa opera o Sistema de controlo Tabela de localiza o de avarias N o h tens o de comando externa Interruptor de valor limite n o est Ajustar os par metros SLo e Shi Instru es de ajustado correctamente correspondentemente opera o Sistema de controlo A redu o de temperatura est
42. aquecimentos do tanque e a mangueira aquecida n o se podem substituir foi activada ap s paragem do motor A redu o de temperatura est ligada gt Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado A redu o autom tica de temperatura gt Terminar a redu o de temperatura Instru es de opera o Sistema de controlo 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 6 4 Localiza o de averias O aviso luminoso vermelho est aceso Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consultar Aviso de sobretemperatura emitido pelo sistema de controlo indicador 5 Hi pisca Paragem por sobretemperatura emitida pelo sistema de controlo indicadores 3 4 e 5 piscam Paragem por sobretemperatura emitida pelo term stato do tanque Paragem do motor devida a sobreaquecimento no motor encontra se um term stor Instru es de opera o Sistema de controlo indica o de servi o Error Subtemperatura durante a opera o indicador 5 Lo pisca Reabasteceu se com nova cola Espere at a temperatura ter sido alcan ada novamente Instru es de opera o Sistema de controlo indica o de servi o Error Temperatura ambiente demasiado elevada indicadores 3 4 e 5 AM bIE nT piscam Temperatura ambiente demasiado e
43. arga 10 fig 2 5 Premindo a tecla efectua se uma Lavagem com g s inerte adicional p ex se o tanque tiver sido cheio 9 fig 2 5 Acende se em caso de garrafa de g s inerte vazia 11 fig 2 5 Acende se para cada abastecimento de g s inerte 8 fig 2 5 Consulte as instru es de opera o Interruptor hor rio semanal O interruptor hor rio semanal encontra se na porta direita do arm rio el ctrico Ele liga e desliga o circuito de corrente de carga aquecimentos e ou assume a fun o das teclas Ligar aquecimento e Desligar aquecimento INDICA O O interruptor principal tem que estar sempre na posi o I ON quando se utilizar um interruptor hor rio semanal op o 4 fig 2 5 Consulte tamb m as instru es de opera o Sistema de controlo O gr fico de barras indica simultaneamente para todos os canais activos em que gama se encontra a temperatura 14 15 fig 2 5 Serve para arrrefecer o arm rio el ctrico Os filtros t m que ser limpos regularmente consulte a sec o 5 Manuten o 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 2 14 Descri o Tomada de liga o do gerador de taqu metro Interface XS 2 17 fig 2 5 Serve para ligar um gerador de taqu metro acess rio O gerador de taqu metro adequado pode ser fornecido pela Nordson Se estiver contido no fornecimento consulte tamb m as instru es d
44. as 6 7 N o h cola motor roda bomba ou furo de aspira o da bomba entupido furo de abastecimento ou o furo de aspira o Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias V lvula de isolamento op o gt Abrir Sec o 2 fechada Tanque vazio Encher o tanque Sec o 3 Furo de abastecimento de cola Desaparafusar a bomba e limpar o Instru es de opera o Bomba A bomba n o roda Parafusos do acoplamento soltos Apertar Comportamento de rota o errado do motor em opera o autom tica Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consultar Par metros rLo rhi e Uhi n o Ajustar par metros Instru es de correctamente ajustados correspondentemente opera o Sistema de controlo A tens o de comando externa oscila Gerador de taqu metro avariado Substitui o apesar da velocidade da m quina ser E EA z constante O elemento de accionamento p ex Eliminar a patinagem correias trapezoidais patina Muito pouca cola Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias Furo de abastecimento de cola Desaparafusar a bomba e limpar o Instru es de bomba ou furo de aspira o da furo de abastecimento ou o furo de opera o Bomba bomba parcialmente entupido aspira
45. aterial forte encher os espa os vazios entre o aparelho e a embalagem com material almofadado Proteja o aparelho contra humidade p choques e movimentos bruscos Em caso de aparelhos com c lula de pesagem respeite indica es de transporte adicionais consulte as instru es de opera o C lula de pesagem Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas no quadro do aparelho e com aparelhagem de eleva o ou empilhador apropriados Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Guarde a palete especial e as cantoneiras de fixa o para poss vel utiliza o posterior Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo as disposi es vigentes Despeje o aparelho separe do aparelho todas as liga es e deixe que o aparelho arrefe a N o armazene o aparelho no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o Elimine correctamente o aparelho de acordo com as normas vigentes 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 3 2 Instala o 6 Montar Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte sec o Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas Proteja contra vibra es Retire as protec es de transporte se estas existirem Verificar se a liga
46. ausados por ajuste err neo de temperatura INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio INDICA O Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min INDICA O Antes de executar os pr ximos passos o operador tem que se familiarizar com as instru es de opera o Sistema de controlo 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON 2 Premir tecla Ligar aquecimento 3 Calibrar a c lula de pesagem consulte as instru es de opera o C lula de pesagem e a sec o Descri o em C lula de pesagem 4 Encher o tanque 5 Fechar a tampa do tanque e a cobertura do tanque 6 Executar todos os ajustes no sistema de controlo 7 Aguardar at que o aparelho fique operacional a l mpada verde acende se 8 Seleccionar previamente o motor 9 Ligar o motor 10 Ajustar a velocidade do motor bomba em conformidade com a quantidade de cola desejada P N 213098E MC 4420 O 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Opera o 4 5 6 Ligar desligar di rio Arranque di rio Desligar di rio g s inerte tamb m desligado Desligar di rio g s inerte n o desligado 7 Desligar em caso de emerg ncia O ligar e desligar di rio tem o mesmo significado que os termos coloc
47. ave Trade Plus TrueBlue Ultrasmart Universal Viper Vista VersaDrum VersaPail WebCure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em viola o de propriedade COV PO 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados ndice l ndice Sec o 1 Indica es de seguran a Documento anexo Sec o 2 Utiliza o correcta o aoa DAERA pal RA a AKE PRIA 2 1 Descri o rea de trabalho designa o EMVG iiiiiiiiii 2 1 Restri o de servi o ciciciiiiiiisii a 2 1 Utiliza o incorrecta Exemplos cciiccss 2 1 Perigos remanescentes ciiicciiisc cia 2 2 Com respeito s instru es de opera o 2 2 Resumo da Sere Gaia aaa E GL e sa E 2 2 Explica o da designa o do aparelho ccc 2 2 C digo de configura o s sasssa rasane 2 3 Componentes do aparelho iciiiiiiiii 2 4 Funcionamento issues sans ass a eai a a a ar 2 5 Processo de fus o e transporte da cola 2 5 MOO sa ps atos RAD to NRO a PAA AA R Dada 2 5 Bomba de engrenagens cciiiiiiiii sis 2 5 V lvula de isolamento op o n nasaan nanan 2 5 V lvula de seguran a mec nica Standard 2 6 V
48. comprimido apenas para a op o 7 V lvula de sobrepress o 0 5 bar 17 Zona de fus o principal Secador gear 8 Compartimento de protec o 18 Disposi o dos cabos 27 Isolamento t rmico 9 Guarni o de aquecimento 19 Flange de sa da da cola 10 Anel de apoio do tambor 20 V lvula de seguran a 35 bar P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Descri o 2 5 7 Funcionamento Processo de fus o e transporte da cola Motor Bomba de engrenagens V lvula de isolamento op o XXSY0365050A0595 Fig 2 2 Aqui descreve se o modo de funcionamento do aparelho O funcionamento de componentes individuais do aparelho est descrito nas instru es de opera o destes componentes consulte o Indice da documenta o O tambor e ou a vela de cola coloca se no tanque A a cola s aquecida at fique fluida e se escoe para a zona de fus o principal Na zona de fus o principal a cola aquecida at alcan ar a temperatura de processamento especificada pelo fabricante de Hot melt A cola fundida escoa se para a bomba de engrenagens A bomba de engrenagens ela accionada por um motor transporta a cola para o encaixe da mangueira A partir da a cola transportada atrav s de uma mangueira aquecida para a cabe a de aplica o de Hot melt e ou para a pistola de montagem Consulte tamb m as Instru es de opera o Mo
49. e opera o Gerador de taqu metro Meltex a tens o de comando externa n o pode exceder 160 Vc c O desrespeito desta indica o provoca danos nos componentes acoplados h ATEN O Para a conex o de aparelhos Nordson da s rie INDICA O A tens o de comando externa deve ser calibrada consulte as instru es de opera o Sistema de controlo 16 fig 2 5 Serve de liga o entre o aparelho e os equipamentos do cliente Ocupa o da liga o consulte a sec o Instala o e Esquema el ctrico P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Descri o 2 15 9 Compartimentos de ATEN O N o deixar funcionar o aparelho sem protec o compartimentos de prote o Para a instala o manuten o etc podem retirar se os compartimentos de prote o laterais e abrir se o posterior Antes disso desbloqueie os fechos dos compartimentos trincos com a chave de sec o quadrada fornecida A parte inferior da cobertura posterior pode ser desaparafusado MCSY199L059A0796 Fig 2 8 10 Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas cont m as seguintes indica es E Nordson XXSY015L034A0395 Fig 2 9 Informa o Explica o Instala o Code Designa o do aparelho e c digo de configura o P N N mero de artigo Ser
50. ecimento tanque quente Canal 12 Aquecimento da tampa do tanque op o INDICA O Os canais 11 e 12 s o ligados e desligados pelo interruptor da cobertura do tanque consulte tamb m nesta sec o em Interruptor da cobertura do tanque Cobertura do tanque aberta Canal 11 12 aquecimento desligado opera o de medi o Cobertura do tanque fechada Canal 11 12 aquecimento ligado opera o de regula o A dura o do aquecimento pode ser ajustada no arm rio el ctrico no sistema de controlo P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Descri o 2 13 Luz avisadora Teclas ligar desligar aquecimento Tecla Purge S mbolo luminoso de garrafa de g s inerte vazia S mbolo luminoso abastecimento de g s inerte Interruptor hor rio semanal op o Gr fico de barras op o Ventila o do arm rio el ctrico 3 fig 2 5 Comunica com excep o da l mpada amarela os mesmos estados de opera o que os avisos luminosos do sistema de controlo consulte tamb m sec o 6 Localiza o de avarias e instru es de opera o Sistema de controlo Branco Aparelho ligado Vermelho Avaria colectiva Amarelo N vel inferior do tanque como foi ajustado pelo cliente Verde Aparelho operacional 12 13 fig 2 5 As teclas ligam e ou desligam o aquecimento circuito de corrente de c
51. egular ter o que ser executadas diariamente Parte do aparelho Actividade Intervalo Consultar Aparelho completo Limpeza exterior Diariamente P gina 5 3 Controlo visual de danos exteriores Diariamente P gina 5 3 Tanque Controlo visual da sujidade do tanque Controlar visualmente se os furos para abastecimento de g s inerte aspira o de ar etc est o obstru dos por cola e ser for necess rio limpar Antes de cada enchimento do tanque 3 Manuten o regular Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho podem ser necess rios outros intervalos de el ctrico limpar ou substituir se for necess rio diariamente manuten o Parte do aparelho Actividade Intervalo Consultar Ventilador do arm rio Controlar o filtro se for necess rio Conforme a acumula o de p P gina 5 3 Cabo de liga o Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho Tubagens de ar Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho Bomba de engrenagens Consulte instru es de opera o separadas Motor caixa de engrenagens Consulte instru es de opera o separadas Tanque Consulte instru es de opera o separadas V lvula de seguran a Consulte instru es de opera o separadas Equipam
52. ento de g s inerte Consulte instru es de opera o separadas Secador de ar com filtro de ar comprimido op o Consulte instru es de opera o separadas P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 O 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Manuten o 5 3 4 Limpeza exterior 5 Controlo visual de danos exteriores 6 Efectuar a manuten o do ventilador do arm rio el ctrico A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho provocadas por sujidade devida opera o CUIDADO Respeite o Grau de Protec o do aparelho ao efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por novas CUIDADO N o danificar nem retirar chapas de aviso Chapas Remova os res duos de Hot melt apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante de Hot melt Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspire ou limpe com um pano macio p flocos etc seguran a de opera o do aparelho e ou a seguran a do pessoal desligar o aparelho e mandar substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobressalentes originais Nordson f ATEN O Se partes danificadas puserem em risco a O ventilador do arm rio el ctrico n o necessita de manuten o O filtro tem que ser limpo ou substitu do em fun
53. i o 06 06 Todos os direitos reservados Manuten o 5 1 Sec o 5 Manuten o 1 Descarregar a press o qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal AN em toda a documenta o INDICA O A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum ATEN O Sistema e cola sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras ATEN O Quente Risco de queimaduras Usar luvas de isolamento t rmico Regule a velocidade do motor para O min desligue o s motor es 2 Colocar recipiente sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Utilizar a cola novamente ou elimin la correctamente segundo as disposi es vigentes 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 5 2 Manuten o 2 Manuten o di ria Se for necess rio tamb m as actividades de manuten o descritas em Manuten o r
54. inalado pela l mpada amarela da luz avisadora Perigo de enchimento excessivo Encha o tanque apenas se a l mpada amarela se acender ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico A cola quente pode salpicar para fora do tanque Colocar com cuidado o tambor e ou as velas de cola ATEN O Para o funcionamento NECESS RIO que a tampa do tanque fique bem fechada mediante AS DUAS alavancas de fixa o ATEN O Antes de cada enchimento do tanque verifique se os furos do abastecimento de g s inerte e aspira o de ar n o est o obstru dos pela cola Se a alimenta o estiver obstru da o material no tanque pode endurecer Se a aspira o estiver obstru da a press o no tanque pode aumentar de maneira inadmiss vel gt gt 00 INDICA O Feche tamb m as coberturas do tanque ap s o enchimento O interruptor da cobertura do tanque quando se abrem ou se fecham as coberturas do tanque activa determinadas sequ ncias consulte sec o Descri o Interruptor da cobertura do tanque Antes de encher o tanque certifique se de que o tanque e a cola est o limpos e livres de corpos estranhos Os corpos estranhos podem danificar o aparelho e os acess rios Se for necess rio fa a um furo no tambor com um pun o Assim se impede que se forme v cuo no tambor o que pode impedir o escoamento da cola INDICA O N o esvazie o tanque completamente Se se enc
55. levada Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o Filtro da ventila o do arm rio el ctrico sujo Limpar ou substituir Sec o 5 Ventilador do arm rio el ctrico avariado Substitui o Curto circuito do sensor de Substitui o temperatura indicador 5 S pisca Interrup o do sensor de temperatura Substitui o indicador 5 E pisca Contactor principal avariado ou Instru es de opera o disparado Sistema de controlo indica o de servi o Error Alarme de velocidade indicador 30 Instru es de opera o rd Sistema de controlo Indica o de servi o Error par metro r d Resumo das indica es Avaria de acoplamento s para a gt Instru es de opera o op o Vigil ncia do acoplamento Sistema de controlo indicador 30 CLU Indica o de servi o Error Resumo das indica es M dulo digital Sobrepress o para a fun o especial Instru es de opera o Vigil ncia de press o indicador 30 Sistema de controlo Phi Indica o de servi o Error par metro Phi M dulo digital Subpress o para a fun o especial Instru es de opera o Vigil ncia de press o indicador 30 Sistema de controlo Plo Indica o de servi o Error par metro Plo M dulo digital A v lvula de seguran a abriu se Instru es de opera o indicador 30 bP
56. lo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Ultra Ultrasaver UniScan UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation E Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice BetterBook Blue Series CanNeck Celero Chameleon Check Mate ClassicBlue Color on Demand Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail E Nordson Easy Clean EasyOn Eclipse Equi Bead ESP Exchange Plus Fill Sentry Gluie G Net G Site HDLV Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maverick Maxima MicroFin MicroMax MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Origin PatternPro PCI PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry Prodigy Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMix SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus ThruW
57. mp ricos gerais Zona de aquecimento temperatura tempo Valor de ajuste Zona de fus o pr via 20 C abaixo da temperatura de processamento especificada Zona de fus o principal 10 C abaixo da temperatura de processamento especificada Guarni o de aquecimento tanque quente aprox 180 C Aquecimento da tampa do tanque op o aprox 180 C Valor de subtemperatura 10 C abaixo da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura 10 at 30 C acima da temperatura de processamento ajustada Valor da redu o de temperatura Conforme seja necess rio Dura o da redu o Conforme seja necess rio Cabe a de aplica o acess rio Temperatura s de processamento especificada s Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Opera o 4 3 4 Ajustar o caudal de cola Velocidades do motor bomba Opera o manual Opera o autom tica O ajuste do caudal de cola assim como todas as outras fun es do sistema de controlo est o descritas detalhadamente nas instru es de opera o A velocidade medida no veio de sa da da caixa de engrenagens designa se por velocidade do motor bomba A velocidade real do motor bastante superior INDICA O Para evitar um desgaste
58. mperaturas m x de servi o para valores mais elevados do que os indicados na tabela Em caso de desrespeito o aparelho ser imediatamente desligado Temperatura ambiente m nima 10 C Temperatura ambiente m xima 40 C Temperatura de servi o m nima 50 C Temperaturas de servi o m ximas consulte Aten o Paragem atrav s de term stato devido a sobretemperatura Zona de fus o pr via principal 140 C aprox 150 C na entrega consulte Nota Guarni o de aquecimento tanque quente 180 C aprox 200 C Aquecimento da tampa op o 180 C aprox 200 C Mangueira aquecida e cabe a de aplica o 230 C Term stato de sobretemperatura 150 C NOTA Em fun o da cola utilizada ser necess rio adaptar os term statos de sobretemperatura fus o pr via e fus o principal temperatura de processamento m xima da cola quer dizer substitu dos O valor de paragem dos term statos n o pode exceder a temperatura de servi o m xima do aparelho Term statos dispon veis para N mero de fornecimento encomenda 246 C 475 F N 120 166 A 230 C 450 F N 271 937 A 205 C 400 F N 271 931 A 177 C 350 F N 271 929 A 150 C 300 F N 271 936 A 120 C 250 F N 271 934 A O 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 7 2 Pe as sobressalentes 3 Dados el ctricos ATEN O O a
59. ntrolo e Avisos luminosos e luz avisadora e Programa de diagn stico da sec o da temperatura e Indica es autom ticas de avarias da sec o da temperatura e Indica o de servi o Error da sec o do motor e LEDs dos m dulos e das platinas 2 Alguns conselhos Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte e Interruptor hor rio semanal de op o programado correctamente e Os par metros est o todos correctamente ajustados e A interface XS 2 est correctamente ligada e Em caso de funcionamento autom tico existe tens o de comando externa e As fichas de liga o t m todas bom contacto e Os fus veis dispararam e Poderia a avaria ter sido causada por um SPS externo e As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Os d odos de recupera o t m que estar colocados directamente junto carga indutiva p ex atrav s de juntas luminosas e C lula de pesagem correctamente calibrada 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 6 2 Localiza o de averias 3 Aviso luminoso e luz O aviso luminoso e a luz avisadora excep o da l mpada amarela da avisadora luz avisadora comunicam os mesmos estados de opera o que o sistema de controlo e Vermelho Avaria colectiva O aviso luminoso vermelho indica que o sistema de contr
60. o 3 5 Tomada 3 5 Aquecimento 2 6 7 1 Desligar 2 10 2 13 Ligar 2 10 2 12 2 13 Tampa do tanque op o 2 4 2 6 2 8 rea de trabalho Restri o de servi o 2 1 Arm rio el ctrico 2 4 2 10 Abrir 2 11 Chave 2 11 Deslocar 2 11 Luz avisadora 3 3 Porta 2 1 Ventilador 2 10 2 13 Manuten o 5 3 Armazenar 3 1 Arranque inicial 4 4 Avaria Colectiva 3 4 6 2 Indicadores Autom tica 6 1 Servi o 4 1 Avaria colectiva 6 2 Aviso luminoso 2 13 Branco 6 2 6 3 Localiza o de avarias 6 1 6 2 Verde 6 2 Vermelho 6 2 6 4 B Bloqueio Motor 2 7 Subtemperatura 2 7 V lvula de solen ide 2 7 Bomba 2 3 2 4 2 5 4 4 Com revestimento antiaderente 2 3 Desgaste 2 5 4 3 4 4 4 5 Fechar 6 7 Funcionar 4 5 N o roda 6 6 Substitui o 2 5 V cuo 2 8 2 9 Manuten o 2 9 Velocidade 2 5 4 3 4 4 4 5 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 315858B Edi o 06 06 8 2 ndice C Cabo de liga o rede Sec o transversal 3 3 Cabos 2 11 Danificados 3 3 Dispor 3 3 Disposi o 2 4 Entalados 3 3 Substitui o 3 3 Caixa de engrenagens Velocidade 4 3 Calibragem Tens o de comando externa 3 3 Canal principal 4 6 7 1 Caudal Ajustar 4 3 C lula de pesagem 2 4 2 6 C lula de pesagem consulte tamb m instr opera o C lula de pesagem Informa o geral 4 4 Transporte 3 1 Chapa de aviso 5 3
61. o fun o especial Sistema de controlo Resumo de indica es M dulo digital Outras avarias Instru es de opera o Sistema de controlo Indica o de servi o na sec o do motor Indica o de servi o Error P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Localiza o de averias 6 5 O aparelho n o funciona Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias Sem tens o da rede Estabelecer a alimenta o da tens o Sec o 3 de rede Interruptor principal n o ligado gt Ligar o interruptor principal Sec o 2 Interruptor principal avariado Substituir o interruptor principal Fus vel principal disparou Ligar o fus vel principal UL disparou aparelho ou nos acess rios Fus vel principal disparou novamente Verificar se existe um curto circuito no aparelho ou nos acess rios O fus vel Tens o de comando UN Verificar se existe um curto circuito no gt Esquema el ctrico Fonte de alimenta o de 24 Vc c avariada Substitui o Um canal zona de aquecimento n o aquece Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias O canal est desligado Ligar Instru es de opera o Sistema de controlo O canal est ligado em opera
62. o 8 1 Uma bomba 5 2 Duas bombas 2 9 x a 10 1 Um encaixe de mangueira por bomba 2 Dois encaixes de mangueira por bomba 11 C Tens o de servi o 400 Vc a Sensor de temperatura Fe CuNi FE KO G Tens o de servi o 230 Vc a Sensor de temperatura Fe CuNi FE KO vV Tens o de servi o 400 Vc a Sensor de temperatura Ni 120 Y Tens o de servi o 230 Vca Sensor de temperatura Ni 120 12 A Bomba 1 Tipo PR 2m1 Revestimento VX C Bomba 1 Tipo PR 4m1 Revestimento VX D Bomba 1 Tipo PR 6m1 Revestimento VX E Bomba 1 Tipo PR 12m1 Revestimento VX F Bomba 1 Tipo PR 12m2 Revestimento VX G Bomba 1 Tipo PR 25m2 Revestimento VX 13 A Bomba 2 Tipo PR2m1 Revestimento VX C Bomba 2 Tipo PR 4m1 Revestimento VX D Bomba 2 Tipo PR 6m1 Revestimento VX E Bomba 2 Tipo PR 12m1 Revestimento VX F Bomba 2 Tipo PR 12m2 Revestimento VX G Bomba 2 Tipo PR 25m2 Revestimento VX o 14 1 Liga o da mangueira 5 46 in 8 mm E 2 Liga o da mangueira 5 g in 16 mm 5 3 Liga o da mangueira 1 2 in 13 mm apenas em conjunto com o sensor de temperatura Fe CuNi FE KO e 15 ER 8 16 B Gr fico de barras 17 F V lvula de isolamento numa bomba G V lvula de isolamento em duas bombas 18 P V lvula de seguran a pneum tica numa bomba Q V lvula de seguran a pneum tica em duas bombas 19 M Indicador da press o numa bomba N Indicador da press o em duas bombas 20 T Interruptor hor rio semanal 8 21 U Aquecimento da tampa do tanque 2 22 V Compartimentos de protec o com
63. o autorizadas e Sem isolamento t rmico nem revestimentos de protec o e Coma porta do arm rio el ctrico aberta e Com a tampa do tanque aberta e Com a cobertura do tanque aberta e Em ambientes explosivos e Sen o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos O aparelho n o pode fundir nem transportar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 2 2 Descri o 2 Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal tem que prestar aten o ao seguinte e Perigo de queimaduras causadas por cola quente e Perigo de queimaduras na tampa quente do tanque ap s ter aberto a cobertura do tanque e Perigo de queimaduras ao encher o tanque e Perigo de queimaduras em acess rios quentes como p ex mangueiras aquecidas e cabe as de aplica o de Hot melt e Respirar vapores de cola possivelmente prejudiciais sa de 3 Com respeito s Como representante de todos os outros aparelhos da s rie MC 4420 e x z descrever se um aparelho com uma bomba de engrenagens e uma instru es de opera o igara aa mana INDICA O Os n meros dos itens das figuras n o
64. o e aparelhos de medida Elas tamb m n o tratam de todas as avarias poss veis mas apenas de aquelas que podem surgir de uma maneira t pica de uma ou mais zonas de aquecimento n o se conseguem alcan ar ou n o ligada correspondentes da interface XS 2 Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de Ac o correctiva Consultar avarias Valor es nominal ais de temperatura Autoriza o do aparelho sem ponte Fazer ponte ou ligar os contactos Sec o 3 Esquema el ctrico Interruptor hor rio semanal op o mal programado Programar correctamente Instru es de opera o Interruptor hor rio semanal Interruptor hor rio semanal op o avariado Substituir o interruptor hor rio Activar o programa de diagn stico da sec o da temperatura Instru es de opera o Sistema de controlo Fus vel eis avariado s nos m dulos e ou nas platinas tamb m se encontram fus veis Ligar e ou substituir Instru es de opera o Sistema de controlo Esquema el ctrico Fractura de cabo ou cabo solto Substituir e ou fixar Term stato de sobretemperatura no tanque avariado Substitui o Listas de pe as sobresselentes Sensor es de temperatura avariado s Substitui o Listas de pe as sobresselentes Rel de estado s lido defeituoso Substitui o Listas de pe as sobresselentes Aquecimento s avariado s Substituir os
65. olo detectou uma avaria Consulte tabela de localiza o de avarias Aviso luminoso vermelho aceso e Branco Ligado Depois de ligar e durante a fase de aquecimento primeiramente acende se apenas o aviso luminoso branco estado normal S existe uma avaria se a temperatura n o aumentar observar a indica o de temperatura e se ap s terminar a fase de aquecimento 1 hora ou mais o aviso luminoso verde n o se acender Consulte tabela de localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso e Verde Operacional O aviso luminoso verde s se acende se todos os canais tiverem alcan ado o seu valor nominal de temperatura e Amarelo N vel inferior do tanque como foi ajustado pelo cliente 17 Vermelho 18 Branco 6 u aos Pai 19 Verde 0 ROHE MXC0054L067A1295 Fig 6 1 consulte tamb m as instru es de opera o Sistema de controlo para os n meros de item P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Localiza o de averias 6 3 4 Tabela de localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso As tabelas de localiza o de avarias servem como ajuda de orienta o para o pessoal qualificado mas n o podem substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex o esquema el ctric
66. onentes quentes do aparelho N o entale os cabos MCSY196L070A0796 Fig 2 7 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 2 12 Descri o Interruptor principal Sistema de controlo 1 fig 2 5 Serve para ligar e desligar o aparelho Posi o 0 OFF Aparelho est desligado Posi o I ON Aparelno est ligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas INDICA O Adicionalmente necess rio ligar o aquecimento tecla 12 fig 2 5 INDICA O O interruptor principal tem que estar sempre na posi o I ON quando se utilizar um interruptor hor rio semanal op o CUIDADO Na posi o 0 OFF tamb m o equipamento de g s inerte est desligado A cola poderia endurecer dentro do tanque 2 fig 2 5 Opera o consulte as instru es de opera o Sistema de controlo Ocupa o dos canais Canal 1 Zona de fus o pr via Ea Canal 2 Zona de fus o principal q Canal3 Mangueira aquecida 1 Canal 4 Cabe a de aplica o 1 d Canal5 Mangueira aquecida 2 S para MC 4420 1x2 x MC 4420 2x1 Canal 6 Cabe a de aplica o 2 MG 4420 22 Canal7 Mangueira aquecida 3 S para MC 4420 2x2 E Canal 8 Cabe a de aplica o 3 Canal 9 Mangueira aquecida 4 g Canal 10 Cabe a de aplica o 4 3f Canal 11 Guarni o de aqu
67. ontrar muito pouca cola dentro do tanque isso pode causar um sobreaquecimento da cola Devido a isso podem formar se dep sitos e incrusta es de cola que podem causar avarias de funcionamento 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 4 2 Opera o 3 Ajustar as temperaturas Valores emp ricos O ajuste de temperaturas assim como todas as outras fun es do sistema de controlo est o descritas detalhadamente nas instru es de opera o Sistema de controlo INDICA O Na descri o do sistema de controlo a temperatura de processamento tamb m designada por valor nominal da temperatura INDICA O O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura INDICA O Em fun o da cola utilizada ser necess rio adaptar os term statos de sobretemperatura fus o pr via e fus o principal temperatura de processamento m xima da cola quer dizer substitu dos O valor de paragem dos term statos n o pode exceder a temperatura de servi o m xima do aparelho Consulte os term statos na sec o Dados t cnicos Os valores expostos na tabela apenas representam valores e
68. parelho est projectado para uma tens o de servi o apenas Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens es de servi o poss veis 230 Vc a 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo 400 Vc a 3 fases com condutor neutro liga o em tri ngulo Frequ ncia da tens o de servi o 50 60 Hz Protec o por fus vel do aparelho Consulte a placa de caracter sticas Consumo de energia P Consulte a placa de caracter sticas Consumo de energia P x Consulte a placa de caracter sticas Pot ncia de conex o por tomada de liga o da mangueira Mangueira aquecida 1200 Watt Cabe a de aplica o 1200 Watt Tomada de liga o do gerador de taqu metro 160 Ve c tens o de entrada m x 4 Dimens es e pesos INDICA O As dimens es s s o v lidas para os aparelhos standard Em caso de aparelhos especiais s o v lidas as dimens es do desenho t cnico O peso actual pode ser consultado na guia de transporte INDICA O Altura do tambor O anel de apoio do tambor que se encontra dentro do tanque pode ter que ser colocado consulte sec o 3 Instala o Aparelho Peso Dimens es do aparelho Abertura do tanque Tambor 2 Altura do tambor MC 4420 1x1 aprox 300 kg MC 4420 1x2 Comprimento 1155 largura 600 303 mm 280 a 286 mm 300 a 380 mm altura 1506 mm MC 4420 2x1 aprox 315 kg MC 4420 2x2
69. reitos reservados MC 4420 P N 213098E Edi o 06 06 2 6 Descri o V lvula de seguran a mec nica Standard V lvula de seguran a pneum tica op o C lula de pesagem MCSY201S060A0796 Fig 2 3 N vel inferior do tanque Aquecimento Consulte tamb m as Instru es de opera o V lvula de seguran a A v lvula de seguran a mec nica limita a press o do cola gerada pela bomba de engrenagens e mant m na constante Foi ajustada e selada na origem Se a press o ajustada na origem for excedida a v lvula de seguran a abre se e a cola circula dentro da placa da v lvula de seguran a Consulte tamb m as Instru es de opera o V lvula de seguran a A v lvula de seguran a pneum tica tem a mesma fun o de seguran a que a v lvula de seguran a mec nica Adicionalmente oferece a possibilidade de ajustar a press o da cola para um valor fixo ou de o regular em fun o da velocidade da m quina principal CUIDADO N o coloque nenhuns objectos sobre o aparelho Em caso contr rio a c lula de pesagem indicaria um resultado de medi o falso Consulte tamb m as instru es de opera o C lula de pesagem A c lula de pesagem aplica se para vigil ncia do n vel do tanque O n vel inferior indicado por uma luz avisadora amarela Ele tem que ser ajustado pelo cliente
70. revestimento VX 9 23 D Secador de ar 24 A Um encaixe adicional de cabe a mangueira B Dois encaixes adicionais de cabe a mangueira C Tr s encaixes adicionais de cabe a mangueira 25 X 26 X 27 S Modelo especial 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 4420 Edi o 06 06 P N 213098E 2 4 Descri o 6 Componentes do A figura 2 1 ilustra os componentes mais importantes do aparelho Os detalhes encontram se nos desenhos t cnicos consulte as Listas de aparelho pe as sobresselentes 17 MCSY191L176B1098 Fig 2 1 Al ado lateral 1 Luz avisadora 11 Zona de fus o pr via 21 Bomba de engrenagens 2 Arm rio el ctrico 12 Tomada de liga o da mangueira 22 Acoplamento 3 Interruptor da cobertura do tanque 13 Sensor de press o op o 23 Equipamento de g s inerte 4 Tampa do tanque 14 Encaixe da mangueira 24 Secador de ar op o n o vis vel 5 Cobertura do tanque 15 C lula de pesagem 25 Motor n o vis vel 6 Aquecimento da tampa do tanque op o 16 Rodas de transporte 26 Filtro de ar
71. rte efectua se e Automaticamente durante a opera o conforme o ajustado no sistema de controlo intervalo do abastecimento de g s inerte e dura o do abastecimento de g s inerte e Automaticamente ap s fechar a cobertura do tanque A dura o do abastecimento de g s inerte pode ser ajustada no sistema de controlo e Manualmente premindo a tecla Purge como Lavagem com g s inerte adicional p ex se o tanque tiver sido cheio Uma press o de g s inerte demasiado reduzida comunicada pelo s mbolo luminoso Garrafa de g s inerte vazia Adicionalmente um contacto sem potencial est dispon vel para a conex o de dispositivos de aviso externos interface XS 2 Bomba de v cuo A bomba de v cuo aspira automaticamente o ar existente no tanque ap s a cobertura do tanque ter sido fechada A dura o da aspira o de ar pode ser ajustada no sistema de controlo O filtro grosseiro na tampa anterior e o filtro fino na tubagem de ar devem ser substitu dos anualmente Consulte tamb m Instru es de opera o Secador de ar com membrana e Instru es de opera o Filtro de ar comprimido de elevada capacidade O secador de ar comprimido com membrana em conjunto com o precedente filtro de ar comprimido de elevada capacidade prepara o ar comprimido de tal maneira que ele pode ser utilizado como g s inerte a fim de impedir que o material que se encontra dentro do tanque reaja com a humidade do ar Consulte t
72. ru es de opera o Tanque P N 213098E MC 4420 Edi o 06 06 2006 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Sec o 7 Pe as sobressalentes 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 213098E Todos os direitos reservados Edi o 06 06 7 0 Pe as sobressalentes P N 213098E MC 4420 2006 Nordson Corporation Edi o 06 06 Todos os direitos reservados Pe as sobressalentes 7 1 Sec o 7 Pe as sobressalentes 1 Dados gerais Tipo de aquecimento Elementos de aquecimento com resist ncia el ctrica encastrados Sensores de temperatura poss veis Fe CuNi FE KO e Ni 120 Press o da cola 5 a 70 bar ajuste de origem 35 bar v lvula de seguran a selada Grau de protec o IP 54 Emiss o de ru do 1 motor 61 3 dBA 2 motores 64 3 dBA Tipo de motor Motor trif sico Tipo de caixa de engrenagens Caixa de engrenagens de rodas dentadas rectas Velocidade m x de accionamento 100 min ajuste de origem 80 min Gama de ajuste da velocidade 1 0 a 100 min 2 Temperaturas ATEN O Se n o tiver sido seleccionado nenhum canal principal a temperatura do tanque pode ser ajustada para o valor inadmiss vel de 230 C Consequentemente as juntas t ricas podem danificar se e possivelmente a temperatura admiss vel das superf cies acess veis exceder se ATEN O N o ajustar as te
73. sporte Certifique se de que os vapores libertados pela cola n o excedem os limites prescritos Se for necess rio aspire os vapores libertados pela cola Providencie uma ventila o suficiente da rea de montagem Ligue mangueira liga o da purga de ar r pida do tanque e aspire a mistura de vapor libertado pela cola e de g s inerte levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode AN acess rios Certifique se de que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes quentes do aparelho N o esmagar cabos e verificar regularmente se sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados ATEN O Utilize apenas a tens o de rede indicada na placa AN de caracter sticas INDICA O O desvio admiss vel da tens o de rede nominal de 5 10 INDICA O A sec o transversal do cabo de liga o rede tem que estar projectada de acordo com a tens o nominal Consulte a tens o nominal na placa de caracter sticas Os terminais principais encontram se no arm rio el ctrico Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico A liga o efectua se na tomada de liga o 17 fig 2 5 Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico O gerador de taqu metro adequado pode ser fornecido pela Nordson Se estiver contido no fornecimento consulte tamb m as instru es de opera o Gerador de taqu metro
74. tor O motor regulado electronicamente acciona a bomba de engrenagens A velocidade indicada num mostrador Para ajustar a velocidade consulte as instru es de opera o Sistema de controlo INDICA O O motor est operacional se o bloqueio de subtemperatura tiver sido levantado e ou se o aparelho tiver quase alcan ado o valor nominal de temperatura ajustado INDICA O Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 mint Consulte tamb m as Instru es de opera o Bomba de engrenagens A bomba de engrenagens accionada por um motor transporta a cola para o encaixe da mangueira O tamanho e a velocidade da bomba de engrenagens s o determinados pelo caudal INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio INDICA O Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 mint A v lvula de isolamento encontra se na placa da v lvula de seguran a que se encontra entre o tanque e a bomba de engrenagens Serve para isolar o escoamento de cola se for necess rio substituir a bomba de engrenagens Actua se com uma chave sextavada e Posi o 1 v lvula de isolamento aberta e Posi o 2 v lvula de isolamento fechada 2006 Nordson Corporation Todos os di

Aplicador de Hot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents