6806956R2_iFork User Manual_PT
Contents
1. FUNCIONAMENTO DO LED AZUL DURANTE O ACIONAMENTO ligado por 5 seg BATERIA CARREGADA Intervalo entre piscadas Modo funcional Uma vez a cada 1 5 seg Modo de espera Uma vez a cada 4 seg BATERIA FRACA Modo funcional Uma vez a cada 10 seg Modo de espera Uma vez a cada 10 seg 6806956 R2 C ARREGAR AS BATERIAS Trocar os conjuntos de baterias do iFork 1 Remova os conjuntos de baterias j f rA f y 2 Troque as baterias D Cell dentro dos pacotes de baterias A Remova os 6 parafusos Phillips M3 x 25 B Retire a capa superior do conjunto de baterias C Remova as baterias D Cell V SN aii N fio Fel hei N Es N l dl l A a A 6806956 R2 ARREGAR AS BATERIAS 3 Coloque as 4 baterias D cell carregadas em cada conjunto de baterias Recoloque a capa superior do conjunto de baterias e aperte os 6 parafusos Phillips M3 x 25 n o muito apertado AVAN O mi Troy 4 Recoloque os conjuntos de baterias nos iForks 5 Recarregue as baterias recarreg veis opcional O sistema tamb m pode ser fornecido com conjuntos de baterias recarreg veis e um carregador Recarregue a bateria por pe2. parva DO USU RIO o IFOrKS Manual 6806956 R2 PT RAVAS CD CITM 6 ONTE DO Introduc o P gina Avisos e medidas de seguranca Lista de pecas Con figurac o do Sistema Isntala o dos iForks Travamento dos iForks Instala o do mostrador Coloca o dos conjuntos de baterias nos iForks Ligar os iForks Ligar o mostrador Desligar o Sistema Carregar as baterias Indica o de bateria fraca dos iForks Trocar os conjuntos de baterias do iFork Trocar as baterias do mostrador i Uso i Pesagem exata i Verificac o da leitura do zero antes da pesagem QININ IA O OLO INIJNIO O IOQ EI AIAINJ Corre o de n vel opcional Estabelecer a comunica o com o Bluetooth e o peso Mostrador de autodesligamento Autodesligamento dos iForks i Fun es do mostrador Fun es das teclas Mensagens de erro i O NO NN Peso bruto liquido tara 20 Peso liquido Tara autom tica 20 Peso liquido Tara manual PT 22 Acrescentar e redefinir 25 Chave KG LB 21 Configura o do usu rio 28 Manutenc o peri diaca 31 Inspecione a folga da barra do posicionador e os ganchos do garfo 31 6806956 R2 NTRODU O Este manual descreve a instala o e o uso dos iForks Leia este manual com aten o O instalador d
3. Peso l quido Tara autom tica E 2 NET e1 e2 e3 F1 F2 y j Ts gt P f NET M e1 e2 e3 F1 F2 AV O mostrador indica zero O CS indicador NET mostra que a tara foi ativada 6806956 R2 SO U Peso l quido Tara autom tica continua o NET d ID CODE A tela mostra o valor l quido da carga pesada A A DAS AN AA sie NET ID CODE PT TOTAL pes O AS O peso bruto mostrado novamente MA 6806956 R2 SO U Peso l quido Tara manual PT Aperte a tecla para cima ou para baixo at alcan ar o valor desejado 22 Aperte a tecla para cima ou para baixo at alcan ar o valor desejado ID CODE 74 3 seg Es Aperte a f tecla PT por 3 segundos NET cone Aperte ENTER para ativar o peso da tara 6806956 R2 MS Peso l quido Tara manual PT continuac o K gt A O EI ES ES RS NET d o x et e2 e Fl
4. j CY 7 Utilize a chave Allen M6 para folgar os parafusos da caixa do e retire as baterias impress o opcional troque as baterias mostrador HH a x AA ANNANN Abra a caixa do mostrador Coloque as descarregadas baterias novas Verifique o posicionamento correto das baterias Aten o com a polaridade ss E Feche a caixa do mostrador e aperte os parafusos usando a chave Allen MG 6806956 R2 11 so Pesagem exata 3ab5min M1 EN ser OK Im par TI Ap s 3 a 5 minutos as c lulas de carga atingem AE a temperatura operacional N o levante cargas Sac MB E antes de fazer a corre o do ponto zero N A r N X J 1 E m r T A gt a l l AS 6806956 R2 so Verifica o da leitura do zero antes da pesagem Verifique a leitura do zero antes da pesagem Antes de cada pesagem necess rio verificar se o sistema inicia sem carga e n o faz contato com nenhum outro obst culo Quando o indicador n o mostra o zero
5. Ponta cinzel aprovada pelo NTEP L 30 pol L 32 pol L 36 pol L 41 3 pol L 42 pol REF QTD 762 mm 813 mm 914 mm 1050 mm 1067 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 23A WFE A601 23A WFE A605 23A WFE A607 23A WFE A613 23A WFE A615 Conjunto iFork Par 2 2 6155578 6155587 6155588 6155582 6155589 Capa do garfo L 48 pol L 54 pol L 60 pol L 72 pol REF QTD 1219 mm 1372 mm 1524 mm 1829 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 23A WFE A623 23A WFE A631 23A WFE A639 23A WFE A653 Conjunto iFork Par 2 2 6155590 6156739 6156740 6156741 Capa do garfo Pe as comuns REF QTD N DA PE A DESCRI O REF QTD N DA PE A DESCRI O 3 2 6155687 Conjunto de baterias recarreg veis 17 8 6155840 Parafuso de cabe a sextavada 4 6 6155833 Parafuso de cabe a sextavada M16 x 8 18 4 763025 Porca M12 5 2 6151565 Suporte de bateria 19 4 6155896 Fita dupla face 6 2 6150907 Garfo 20 2 767961 Parafuso de cabe a sextavada M8 x 16 7 1 6155830 Sensor de carga 21 4 212273 Porca M5 8 2 6152414 C lula de carga 22 4 768781 Parafuso de cabe a sextavada M5 x 16 1 6155696 ransmissor 1 23 4 6155836 Parafuso de cabe a sextavada M12 x 55 1 6155891 ransmissor 2 24 2 787384 Arruela
6. Sempre siga as instru es de opera o manuten o e reparos deste ve culo e consulte o fornecedor em caso de d vida A Cascade RAVAS n o se responsabiliza por erros devido a pesagens incorretas ou balan as inexatas CUIDADO N o fa a lavagens a press o Min 10 C 15 F M x 40 C 105 F dn IP65 J SS Se ainda houver alguma d vida ap s a leitura deste manual fale com a Cascade RAVAS 6806956 R2 4 e ren ac Ponta padr o ISTA DE PE AS Ponta cinzel FK0032 eps Cs Ponta padr o n o aprovada pelo NTEP L 30 pol L 32 pol L 36 pol L 41 3 pol L 42 pol REF QTD 762 mm 813 mm 914 mm 1050 mm 1067 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 23A WFE AO01 23A WFE AOOS 23A WFE AOO7 23A WFE A013 23A WFE A015 Conjunto iFork Par 2 2 6151321 6155378 6155379 6151325 6155380 Capa do garfo L 48 pol L 54 pol L 60 pol L 72 pol REF QTD 1219 mm 1372 mm 1524 mm 1829 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 123A WFE A023 23A WFE AO31 23A WFE AO39 23A WFE AO53 Conjunto iFork Par 2 2 61559381 6155382 6155383 6155384 Capa do garfo Ponta
7. padr o aprovada pelo NTEP L 30 pol L 32 pol L 36 pol L 41 3 pol L 42 pol REF QTD 762 mm 813 mm 914 mm 1050 mm 1067 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 123A WFE A501 23A WFE A505 23A WFE A5O7 23A WFE A513 23A WFE A515 Conjunto iFork Par 2 2 6151321 6155378 6155379 6151325 6155380 Capa do garfo L 48 pol L 54 pol L 60 pol L 72 pol REF QTD 1219 mm 1372 mm 1524 mm 1829 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 1 123A WFE A523 23A WFE A531 23A WFE A539 23A WFE A553 Conjunto iFork Par 2 2 6155381 6155382 6155383 6155384 Capa do garfo 6806956 R2 ISTA DE PE AS Ponta cinzel n o aprovada pelo NTEP L 30 pol L 32 pol L 36 pol L 41 3 pol L 42 pol REF QTD 762 mm 813 mm 914 mm 1050 mm 1067 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 23A WFE A101 23A WFE A105 23A WFE A 107 23A WFE A113 23A WFE A115 Conjunto iFork Par 6155578 6155587 6155588 6155582 6155589 Capa do garfo L 48 pol L 54 pol L 60 pol L 72 pol REF QTD 1219 mm 1372 mm 1524 mm 1829 mm DESCRI O N DA PE A N DA PE A N DA PE A N DA PE A 1 23A WFE A123 23A WFE A131 23A WFE A139 23A WFE A153 Conjunto iFork Par 2 2 6155590 6156739 6156740 6156741 Capa do garfo
8. 5 Ra Ora Drive East Tamaki Auckland Nova Zel ndia Tel 64 9 273 9136 Fax 64 9 273 9137 N mero da pe a 6806956 R2 PT
9. 806956 R2 2 min Nenhuma atividade In cio da contagem regressiva Aperte qualquer E a tecla para cancelar o autodesligamento e voltar para o modo de pesagem i m a a a am oe r NET NET e1 e2 e3 F1 F2 J el ez e3 Fi F2 p lt gt T lt IV O NET e1 e2 e3 F1 F2 d Mostrador desligado 15 SO U Autodesligamento dos iForks NET e1 e2 e3 F1 F2 J o 166 2 horas sem pesagem x AT l y So 7 sn OS ii Ligue os iForks iForks desligados Mostrador desligado aperte o bot o azul embaixo dos dois conjuntos de baterias Reinicie o mostrador Aperte a tecla liga desliga on off 16 6806956 R2 so Fun es do mostrador kg EE e Ca Ib NETO v v v v v Ea POS e1 e2 e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL PCS KGILB S so lt she EN RA q A x N NA o J CLR Fun es da tela lt o sistema de pesagem inclusive a carga est est vel O I o peso indicado negativo ZERO lt o peso indicado est na faixa de zero NET lt a tela indica o peso l quido el y peso indicado est na faixa 1 op o de v rias faixas e2 y peso indicado est na faixa 2 op o de v rias faixas e3 M peso indicado est na faixa 3 op o de v rias faixas F1 M Fork 1 ponto de ajuste 1 ativado op o de sa da do rel F2
10. F2 ID CODE PT TOTAL pes KOLS O indicador NET acende NET 4 ID CODE PT TOTAL ros lt A T A LI nt mc NET Quando os garfos est o completamente descarregados o valor da tara exibido negativo 6806956 R2 23 Fo Peso l quido Tara manual PT continua o FA O peso bruto mostrado W novamente PA 24 6806956 R2 so Acrescentar e redefinir S b U para acrescentar o peso da carga ao peso total A ane Aperte a tecla TOTAL gs Se houver uma impressora instalada aee haver uma sa da impressa Os pesos bruto l quido e a tara ser o impressos X X w va Y X gt gt NET ID CODE PT A tela volta para o modo de pesagem automaticamente E SAA 0 DIZ O NET 10 CODE PT TOTAL pos raise Aperte a tecla TOTAL para acrescentar o peso da carga ao o peso total Se hou
11. automaticamente preciso fazer a corre o manual do zero tocando a tecla gt 0 lt Aprovado para uso comercial FS NTEP OK se Q 5 3 OIML OK se Q 5 I I I ESS SEES E a ada eee ege 6806956 R2 13 SO U Estabelecer a comunica o com o Bluetooth e o peso Ligue os iForks aperte o bot o azul embaixo dos dois conjuntos de baterias Ligue os iForks aperte o bot o azul embaixo dos dois conjuntos de baterias NET ID CODE PT 5 seg Antes de cada pesagem verifique o ponto zero Antes de cada pesagem preciso verificar se O sistema est descarregado e livre Se O mostrador n o determina o ponto zero automaticamente o zero deve ser determinado a m o usando a tecla gt 0 lt ada Sistema pronto para pesar 14 ASA A SA L e1 e2 e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL pes KGB amp Antes da pr xima pesagem verifique o zero mais uma vez 6806956 R2 SO U Mostrador de autodesligamento Es Vote NET el ez e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL pos 6
12. de aperto M8 1 6151341 Placa de cobertura RH 25 8 6156029 Arruela M5 19 il 6151342 Placa de cobertura LH 26 8 6155847 Anel de toler ncia 11 8 787375 Parafuso de cabe a sextavada M8 x 20 27 4 6156019 Tip Sticker 12 i 6155861 Suporte do mostrador 28 2 6155828 Arruela M12 13 1 6155854 Console 1 6156463 Fonte de alimenta o 12V 14 1 6155856 Mostrador 1 6156464 Transformador de tens o 24V 48V 15 1 6155692 Conjunto do carregador inclui o item 3 1 6156462 Impressora 16 4 6152823 Bobina 1 6156465 Transfer ncia de dados Bluetooth NTEP National Type Evaluation Program administrado pelo National Conference on Weights and Measures NCWM 6806956 R2 3 C ONFIGURA O DO SISTEMA Isntalac o dos iForks Os garfos padr o devem ser retirados do posicionador Os iForks s o colocados no posicionador 1 A r E 1 2 1f ps Travamento lt 4 6806956 R2 C ONFIGURA O DO SISTEMA Instala o do mostrador Escolha a posi o adequada para o mostrador 1 No teto da cabine 2 No lado direito da cabine montado sobre um trilho lateral 3 No painel pe i R LN O mostrador deve ser f cil de alcan ar e ler So o 6806956 R2 5 C ONFIGURA A O DO SISTEMA Coloca o dos conjuntos de baterias nos iForks 1 Levante os grampos de travamento no su
13. eve estar familiarizado com o conte do deste manual Siga as instru es deste manual de forma precisa Sempre execute as tarefas na ordem correta Este manual deve ser guardado em local seco e seguro Em caso de perda ou estrago o usu rio pode solicitar uma nova c pia deste manual para a Cascade RAVAS e A VISOS E MEDIDAS DE SEGURANCA Quando utilizar o iFork observe cuidadosamente as g instru es e recomenda es contidas neste manual Sempre observe cada passo em sequ ncia Se alguma das instru es n o estiver clara fale com a Cascade RAVAS LEIA COM ATEN O Todas as normas de seguran a que se aplicam ao ve culo permanecem v lidas e inalteradas N o s o permitidas opera es de pesagem se houver pessoas ou objetos na rea em volta embaixo ou pr ximos carga A Cascade RAVAS n o se responsabiliza por nenhum dano f sico ao operador por causa da presen a do mostrador na cabine Todas as modifica es feitas no sistema devem ser aprovadas por escrito pelo fornecedor antes de executar qualquer trabalho responsabilidade exclusiva do comprador instruir seus pr prios funcion rios a respeito do uso adequado e da manuten o deste equipamento N o opere esta unidade sem ter recebido um treinamento completo sobre os recursos dela Verifique a exatid o da balan a regularmente para evitar leituras err neas Apenas pessoal capacitado e autorizado pode fazer a manuten o da balan a
14. lo menos 8 horas Isso previne a perda de capacidade da bateria Leia a etiqueta do conjunto de baterias e verifique se este conjunto de baterias vem com baterias recarreg veis Apenas os conjuntos de baterias com D cells recarreg veis podem ser recarregadas s J 8 HORAS A 0 U Primeiro posicione o conjunto de baterias dentro do m dulo do carregador e ligue os adaptadores na tens o de alimenta o Quando a bateria est sendo carregada o LED vermelho do carregador permanece aceso Ap s as 8 horas de carregamento os conjuntos de baterias est o completamente carregados novamente O LED vermelho permanece aceso mesmo quando os conjuntos de baterias est o carregados 10 6806956 R2 C Trocar as baterias do mostrador ARREGAR AS BATERIAS Como padr o o mostrador vem com 4 baterias AA Uma alternativa a alimenta o de energia para o mostrador ligada s baterias do ve culo Essa op o deve ser pedida separadamente porque o mostrador tem que ser fornecido com um conversor de tens o adequado do estabilizador de tens o do painel gt lt NET ID CODE Troque as baterias no momento em que o indicador de bateria baixa come a a piscar Quando o s mbolo de bateria fraca come a a piscar durante a M6 Ea e AS nn t
15. ntinua o Desativar a porta Com 1 N o poss vel desativar a porta Com 1 do iForks Desativar a porta Com 2 30 6806956 R2 M ANUTEN O PERI DICA 2000 horas Ap s 2000 horas de opera o do ve culo os garfos devem ser inspecionados em intervalos de n o mais do que 12 meses para opera es de um turno ou quando forem detectados defeitos ou deforma es permanentes Aplica es intensas requerem inspe es mais frequentes GANCHOS INFERIORES DO GARFO POSICIONADOR Indicador de desgaste Inspecione os ganchos do garfo e Folga da barra do posicionador NOTA Use um indicador de desgaste tipo go no go pe a no 209560 Classe Il ou 209561 Classe III OK A Inspecione os ganchos inferiores do garfo e a barra do posicionador Se o indicador de desgaste se encaixa entre a barra do posicionador e O gancho inferior conserte ou substitua se BARRA SUPERIOR DO POSICIONADOR A ja Pl GANCHOS SUPERIORES DO GARFO B Inspecione a barra superior do posicionador Se a ponteira do indicador de desgaste toca a barra do posicionador necess rio fazer a troca ou consertar NI C Inspecione os ganchos superiores do garfo Se a bg 5 ponteira do indicador de desgaste toca o gancho necess rio fazer a troca ou consertar FP0832 eps 6806956 R2 31 Voc tem perguntas que precisam ser respondidas agora Ligue para o departamen
16. porte das baterias 2 Posicione os conjuntos de baterias em ambos os garfos 3 Encaixe os conjuntos de baterias nos suportes at o clique 4 Empurre os grampos de travamento para fixar os conjuntos de baterias g MH 9 2 My B W e 4 1 Se eA NS pp Ligar os iForks IR N 1 A t 1 Ligue os garfos apertando os bot es azuis nos dois suportes de baterias 2 Os LEDs azuis nos iForks come am a piscar automaticamente 6806956 R2 C ONFIGURA O DO SISTEMA Ligar o mostrador Inicie o J mostrador Aperte A a tecla liga desliga on off i vi J F H H Desligar o Sistema DE 3 seg Desligue o J mostrador apertando a tecla liga ONES pees desliga por 3 Bao SG FS Desligue os garfos apertando a tecla liga desliga por 8 segundos 6806956 R2 7 C ARREGAR AS BATERIAS Indica o de bateria fraca dos iForks Conjuntos de baterias permut veis alimentam os iForks Quando o n vel de voltagem dos conjuntos de baterias diminui o mostrador de bateria fraca acende e o indicador referente ao garfo F1 F2 ou ambos come am a piscar no monitor O LED azul referente ao garfo come a a piscar devagar duas vezes a cada 10 segundos Os iForks desligam se automaticamente ap s 10 segundos NET ID CODE PT
17. to de assist ncia Cascade RAVAS mais pr ximo Visite nos on line em www cascorp com Cascade Corporation Sede nos EUA 2201 NE 201st Fairview OR 97024 9718 Tel 800 CASCADE 227 2233 FAX 1 888 329 8207 Cascade India Material Handling Private Limited No 9 Global Trade Centre 1 14 Rambaugh Colony Lal Bahadur Shastri Road Navi Peth Pune 411 030 Maharashtra India Tel 020 2433 5460 5490 Fax 020 2433 0881 Cascade Africa Pty Ltd PO Box 625 Isando 1600 60A Steel Road Sparton Kempton Park Africa do Sul Tel 27 11 975 9240 Fax 27 11 394 1147 Cascade Canada Inc 5570 Timberlea Blvd Mississauga Ont rio Canad L4W 4M6 Tel 905 629 7777 FAX 905 629 7785 Sunstream Industries Pte Ltd No 3 Tuas Link 1 2263 Cingapura Tel 65 6863 3488 Fax 65 6863 1368 Cascade do Brasil Ltda Rua Jo o Guerra 134 Macuco Santos SP Brasil 11015 130 Tel 55 13 2105 8800 Fax 55 13 2105 8899 uko RAVAS em CITM Cascade RAVAS 2010 Cascade Xiamen No 668 Yangguang Rd Xinyang Industrial Zone Haicang Xiamen City Fujian Province Rep Pop da China 361026 Tel 86 592 651 2500 FAX 86 592 651 2571 Cascade Australia 1445 Ipswich Road Rocklea QLD 4107 Austr lia Tel 1 800 227 223 Fax 617 3373 7333 04 2010 Cascade Coreia 121B 9L Namdong Ind Complex 691 8 Gojan Dong Namdong Ku Inchon 405 310 Coreia Tel 82 32 821 2051 FAX 82 32 821 2055 Cascade New Zealand 1
18. v Fork 2 ponto de ajuste 2 ativado op o de sa da do rel kg tela indica peso em quilogramas Ib tela indica peso em libras pcs valor indica o n mero de pe as na balan a indicador de bateria fraca 6806956 R2 17 SO U Fun es das teclas Cada tecla tem 2 fun es operacionais e uma fun o de entrada Fun o padr o toque r pido Fun es especiais toque longo Fun o de entrada de valor modo de Tecla entrada C DIGO DE Defini o do zero IDENTIFICA O Entrada do c digo Enter gt f PT Tara autom tica Tara predefinida Diminua o valor do d gito que pisca TOTAL o Imprime o peso e Verifica o subtotal e imprime o Aumenta o valor do adiciona ao total NS total d gito que pisca NES PCS a Amostragem de peso Entra o peso da pe a Muda para o pr ximo de peca d gito esquerda KG LB Aa Chave de ligar e mudar de libras para quilos Importante Chave de desligar Limpar a entrada A operac o de uma tecla n o aceita a menos Que o sistema de pesagem esteja est vel e o indicador load stable esteja aceso Isso significa que o mostrador s executa comandos com a carga est vel 18 6806956 R2 so Mensagens de erro Significado Fora do modo de erro Sobrecarga na escala total Autom tico ap s a remo o de peso Ra ErrtO 20 30 ponto de contagem de calibra o mais bai
19. ver uma impressora instalada haver uma sa da impressa Os pesos bruto l quido e a tara ser o impressos 6806956 R2 25 U Acrescentar e redefinir continua o KT A O A O subtotal pode ser verificado apertando a tecla TOTAL por 3 segundos 3 seg AQ S m o NE sa 4 LOL am id SUI PENERE lt z M RE PA REDEFINIR O TOTAL E o IMPRIMIR amp REDEFINIR O TOTAL 6806956 R2 so Chave KG LB J Jlkg 6806956 R2 27 2 Configura es do usu rio D 10 segundos BER Ac O menu do usu rio pode DIA LONE f ser acessado AC i fem apertando a tecla TOTAL por J Estas configura es do usu rio podem 10 seg ser alteradas Veja as pr ximas p ginas gt SAIR E SALVAR CD 3 seg LE Volta para o modo de o pesagem i gt SAIR sem SALVAR EEK gt O Volta para o modo de pesagem 6806956 R2 28 Jeso Configura es do usu rio continua o Configure o indicador de tempo de autodesligamento tempo de espera em minutos O min mostrador sempre ligado Definir a luz de fundo intensidade em O luz de fundo desligada 6806956 R2 29 so Configura es do usu rio co
20. xo do Autom tico que o 10 20 ponto de contagem Err14 Valor ponto de ajuste 2 lt setpoint value 1 This is not Autom tico allowed Err97 Aprovado para vers o comercial a o n o permitida Para executar a a o instale o jumper JP1 aten o ap s a a o necess rio uma nova calibra o completa e registro do sistema Ponto de calibra o deve ser maior do que o anterior ErrF1 Problema com o garfo 1 sem comunica o Reinicie o mostrador Reinicie os garfos e o mostrador ErrF2 Problema com o garfo 2 sem comunica o Reinicie o mostrador Reinicie os garfos e o mostrador Sinal negativo na c lula de carga Suspenda os garfos do ch o Garfos desnivelados aprovado apenas para a vers o Posicione os garfos na horizontal comercial ErrCS Problema com o sensor de corre o Fale com o departamento de assist ncia da Cascade Bateria do mostrador descarregada Troque as 4 baterias AA HA F1 W Bateria do garfo 1 descarregada Troque as D cells dos dois conjuntos ou recarregue os dois conjuntos de baterias E F2 W Bateria do garfo 2 descarregada Troque as D cells dos dois conjuntos ou recarregue os dois conjuntos de baterias Mensagens da tela Significado E Conex o bem sucedida do Bluetooth com garfo o 1 Conex o bem sucedida do Bluetooth com garfo o 2 6806956 R2 e2 Peso bruto l quido tara EXPLICA O L quido 1 Tara 2 Bruto 3 N 2 gt 1
Download Pdf Manuals
Related Search