Home

Manual de Instruções

Contents

1. 189 Guardar defini es mais frequentes 191 Guardar as defini es sur ss iziizab nana tada Dai caa ana dad l dar 191 Verificar as defini es USER guardadas 194 Usar as defini es USER guardadas eneen 194 Reposi o das predefini es erre 195 Fun es de visualiza o e edi o de imagens 197 Como utilizar as fun es de visualiza o edi o 198 Itens da paleta dos modos de visualiza o ii 198 Itens do menu de visualiza o eee 200 Definir o m todo de apresenta o da visualiza o 201 Seleccionar as fun es de visualiza o emenemera 203 AMpHarImaAdENS sasasi a croi alba alba edi dia bt DL a 203 Visualizar v rias imagens a eeerereeeaeerereenaa nene 204 Visualizar imagens continuamente ee 206 Rodar IMAGENS sans as manso DDS N O SA 209 Eliminar v rias imagens ni eereereerreeererrrennnos 211 Eliminar imagens seleccionadas eee 211 Eliminar Lima pastas iba sido ss NR asd Desenho a Eidos ga sigo in ais 212 Eliminar todas as IMAGENS sasuiissanel san alan ada Spears Rasta a 213 Processar IMAGENS ss aaesiars os sinos aad s ncbsnasags udp oil asda seara 214 Alterar o n mero de pix is gravados Redimensionar 214 Cortar parte da imagem Recortar
2. 111 ROCADE MM eskaner id a Dada us al sda 115 Definir o modo de focagem eee 115 Seleccionar o ponto de focagem Ponto AF 118 Definir o contraste AF durante a visualiza o ao vivo 121 Verniicar a focagem snsc asse sad Ia LE a a Sa ia ea 123 Ajustar a focagem manualmente focagem manual 124 Ajuste Fino da AE cigana ippdaindo desmoes claras E aid ai cs pula A isa 126 Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o 129 Apresentar a pr visualiza o ptica iisiiim 129 Apresentar a pr visualiza o digital 130 Utilizar a fun o Shake Reduction para evitar a oscila o da MAQUINA aa2azsasraRSas ADONIRAN ASSES OR ARCA ASIA CUDPRMA RE AAS TORGA 131 Tirar fotografias utilizando a fun o Shake Reduction 131 Fotografar com o disparador retardado 133 Fotografar com um comando remoto opcional 135 Tirar fotografias continuamente see 138 Fotografia cont nua e eeeeeereneaeereneaasereeaaanreenena 138 Footog COM INTEIV IO ssuizaioinia n ES 139 Fotos sobrepostas eee eeererereerereeanereaaerana 142 Registar ANIMA ES esec a passa aan E SiS 145 Alterar as defini es para o registo de anima es 145 Registar anima es sz cisne la ciueoiaciaia
3. 2 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo autor Depois de actualizar a vers o de firmware de uma m quina n o a pode repor para a vers o anterior Antes de executar a actualiza o certifique se de que guarda os dados do seu Cart o de Mem ria SD num computador ou outro local Quando o n vel de carga da bateria estiver baixo surge no monitor a mensagem Bateria sem carga suficiente para actualizar o firmware Instale uma bateria totalmente carregada ou pilhas AA novas ou utilize o kit de adaptador CA opcional SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y po Defini es de gest o de ficheiros Formatar um Cart o de Mem ria SD Utilize esta m quina para formatar inicializar um Cart o de Mem ria SD n o utilizado ou que tenha sido utilizado noutros dispositivos A formata o elimina todos os dados guardados no Cart o de Mem ria SD caution N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o O cart o poder ficar danificado e inutilizado e A formata o elimina todos os dados tanto protegidos como n o protegidos 1 Seleccione Formatar no menu N Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Formatar 2 Pressione o comando com quatro FE sentidos A para seleccionar Todos os dados ser o Formatar e pressione o bot o OK eiminado A formata o come a Quando a fo
4. 2 Desligue a m quina e use o cabo USB para ligar o terminal V DEO PC da m quina e o computador J Ligue a m quina A m quina reconhecida como um disco amov vel ou Cart o de Mem ria SD com uma etiqueta de volume K 30 Se surgir a caixa de di logo K 30 quando a m quina for ligada seleccione Open folder to view files using Windows Explorer abrir pasta para visualizar ficheiros atrav s do Windows Explorer e clique no bot o OK 4 Guarde as imagens registadas no computador Copie o s ficheiro s de imagem ou a s pasta s para o disco r gido do computador Fi Desligue a m quina do computador caution A m quina n o pode ser utilizada enquanto estiver ligada ao computador Desligue a m quina e retire o cabo USB para permitir a utiliza o da m quina Jopeynduoo wn e 1e 17 Es Jopeynduoo wn e J2B17 ER Utilizar o software fornecido O SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX est inclu do no CD ROM S SW128 Com o SILKYPIX Developer Studio pode revelar ficheiros RAW ajustar a cor das imagens e outras defini es e guardar as novas imagens em formato JPEG ou TIFF Instalar o software Pode instalar o software a partir do CD ROM fornecido Se tiverem sido configuradas v rias contas num computador inicie sess o com uma conta que tenha direitos administrativos antes de instalar o software 1 Ligue o computador Verifique se n o est a ser executado n
5. 124 Capacidade de armazenamento de imagens 316 Carregar a bateria 49 Cart o de Mem ria 57 Cena Nocturna tt C u Azul S rcce Cidade nn Claro Imagem personaliz 1 5 Comando com quatro sentidos AV a gt 21 23 40 84 Comando Remoto 135 Compensa o da exposi o DO A eragina 76 Compensa o EV 105 Computador 257 Comutador de protec o T Comutador principal 21 23 64 Contactos de informa o da objectiva 19 Contraste Imagem personaliz 177 Contraste AF 121 Cor Filtro Digital 180 217 Cor radiante Imagem personaliz 175 Correc o de Realce 168 Correc o do Horizonte 132 Correc o Objectiva 171 Correc o Sombras 168 Correia iii 48 Corrigir a distor o 171 Crian as Fe 97 Criar novas pastas 252 CTE Equil brio brancos 161 D Def Captura Imagem 158 Defi Captura Anima o 146 Defini o de exposi o para anima es 145 Defini o do idioma 65 Defini es do LCD 241 Defini es D Range 169 Defini es iniciais 65 Desligar
6. 216 Monocrom tico Imagem personaliz 175 Mostrador de imagem a imagem 30 79 Movie SR seenn 147 Po SRP RR e 260 Mudar arquivo 1 toque 186 Museu MD eees 97 N Natural Imagem personaliz 175 Nitidez Imagem personaliz 177 Nivel de qualidade 146 160 N vel de Som Grava o 147 N vel Electr nico 29 39 240 Nome da pasta 252 Nublado Equilibrio dos Brancos 161 Numero guia 206 O Objectiva o ae 59 290 Objectiva com anel de abertura 295 Objectiva com zoom 11 Objecto Movimento amp 95 96 O oil E RR SR 0 CR 62 D O 0 gt 5 o O D D O 0 gt 5 o O D Olho de peixe Filtro Digital 216 Op es da Interface 231 260 Op es Info Firmware 246 Oscila o da m quina 131 147 P Painel de controlo 28 41 Paisagem 4 n 95 96 Paisagem Imagem personaliz 175 Paleta dos modos de visualiza o 198 285 Passagem de diapositivos 206 Pastel Filtro Digital 217 Personaliza o Bot o 183 Pilhas AA ria dando ave daia os 52 Pilhas alcalinas 52 Pilhas de l tio
7. 52 Pilhas Ni MH recarreg veis 52 PIXGIS srine rendei 146 159 Pixels gravados 146 159 Pixels gravados JPEG 159 PONO AF sorena 118 Ponto de focagem 118 Pontual Contraste AF 121 P r do sol a o 95 96 Posteriza o Filtro Digital 217 Predefini es 280 Pr visualiza o 129 Pr visualiza o digital 130 Pr visualiza o ptica 129 Prioridade focagem 116 117 Prioridade FPS 117 Prioridade obturador 116 Process Cruzado Imagem personaliz 175 Processar imagens RAW 225 202 Programa o Dial E 183 Proteger n 250 PTE E o nisi 260 P TTL Flash 211 Q Qualidade JPEG 160 R R R c velocidade baixa 113 Rajada de Estrelas Filtro Digital 218 RAW si in 159 Receptor do comando MOLO seira 19 136 Recortar imagens 215 Redimensionar 214 Redu o Cintila o 21 Redu o de ruido 111 Redu o do efeito de olhos vermelhos 14 Redu o ru do ISO Alto 111 Registo de Imagem de Gama Din mica Elevada 169 Registo do produto 204 Registo HDR 169 Regula o de cores
8. de Focagem em AF S No modo AUTO o modo de Focagem muda para o modo AF A Focagem Autom tica Autom tica Definir o modo de focagem p 115 Olhe atrav s do visor para ver o motivo Quando utilizar uma objectiva com zoom rode o anel de zoom para a direita ou para a esquerda para alterar o ngulo de vis o dist ncia focal O Ee D R o Q Q D N o OD o O 0 77 Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem autom tica e pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica O indicador de focagem aparece e ouve se um aviso sonoro quando o motivo est focado fixa o da focagem Quando definido para o modo AUTO o modo de registo ptimo automaticamente seleccionado de entre B Standard amp Retrato a Estado Indicador Paisagem Macro amp Objecto do flash de focagem Movimento a Retrato Cena Noctur a P r do sol C u Azul ou MA Floresta p 95 A luz auxiliar de AF acende se em locais escuros ou com contraluz Se for necess rio utilizar flash o estado do flash 4 fica intermitente no visor Pressione o bot o para fazer sair o flash Fi Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada Esta ac o referida como disparar o obturador ou disparar amp Reveja a imagem registada no monitor A imagem aparece durante 1 segundo no monitor logo ap s ser registada
9. ee160 0 sp segdunA R 144 E O O D 6 p OQ D O fo Q zh O im As fun es Varia o da Exposi o e Correc o da Objectiva n o est o dispon veis Registar anima es Esta m quina permite lhe registar anima es no formato que se segue Som Monof nico Formato do ficheiro MPEG 4 AVC H 264 Extens o do ficheiro MOV Alterar as defini es para o registo de anima es poss vel alterar as defini es para o registo de anima es utilizando o menu f Anima o ou o painel de controlo De seguida explicar se a t tulo de exemplo como alterar as defini es a partir do menu f Anima o 1 1 Regule o selector de modo para 5 e pressione o bot o MENU Aparece o menu 8f Anima o 1 E Rode o selector electr nico frontal sa Defini o da Exposi o P se tiver pressionado o bot o MENU em Defi Captura Anima o gN sos N vel de Som Grava o mm qualquer outro modo de Registo Movie SR Rm V deo com Intervalo MENU ET 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Defini o da Exposi o e pressione o comando com quatro sentidos D J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar P Av ou Me pressione o bot o OK eieJbojo op sog unA R i m OQ QO D 07 Q D o e O Q Q h fab J Define a exposi o automaticamente Permite lhe ajust
10. suabeull op og5ip oBdeZIjensia op soodunA 5 Aa Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK A imagem redimensionada guardada como uma nova imagem Cortar parte da imagem Recortar Corta apenas a rea pretendida de uma imagem seleccionada e guarda a como uma nova imagem Cut S podem ser recortadas imagens JPEG registadas com esta m quina e As imagens j redimensionadas para 0 3m ou 0 2m com esta m quina n o podem ser recortadas 1 Seleccione uma imagem para recortar no mostrador de imagem a imagem e pressione o comando com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar L Recortar e pressione o bot o OK O enquadramento de recorte para especificar o tamanho e a posi o da rea a recortar aparece no ecr J Especifique o tamanho e a posi o da rea a recortar usando o enquadramento de recorte Opera es dispon veis Comando com quatro sentidos Desloca o enquadramento de recorte ces E 5 O O D n o D lt D v z S O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 AV aP Selector electr nico traseiro Muda o tamanho do enquadramento IE de recorte Bot o INFO Altera o formato gt Comando com quatro sentidos Roda a imagem de 45 a 45 AV 4D Bot o Roda o enq
11. Aparece o ecr 20 Salva Localiza o Menul 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Reiniciar Localiza o Menu ou Salva Localiza o Menu e pressione o bot o OK O menu S Modo de registo 1 menu 8 Reiniciar Localiza o Anima o 1 no modo 5 e menu P Visualiza o 1 no modo de Visualiza o sempre apresentado em primeiro lugar predefini o Salva Localiza o O ltimo separador de menu seleccionado Menu apresentado em primeiro lugar J Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Corrigir pix is defeituosos no sensor CMOS Mapeamento de pix is O Mapeamento de pix is uma fun o que permite mapear e corrigir pix is defeituosos no sensor CMOS Coloque uma objectiva adequada na m quina antes de utilizar o Mapeamento de Pix is si euopDIpe s Q uz p JeJ9 y pa SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 1 Seleccione Mapeamento de pixels no menu N Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Mapeamento de pixels 2 Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Mapeamento de pixels e pressione o bot o OK Os pix is defeituosos s o mapeados e corrigidos e o ecr que foi apresentado antes da selec o da op o do menu aparece de novo Cut S o precisos cerca de 30 segundos para mapear e corrigir os pix is d
12. O ecr que foi apresentado no passo 3 aparece de novo Pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo Tamb m pode alterar as defini es a partir do menu S Modo de registo 1 Guardar as defini es de processamento cruzado de uma imagem registada O resultado do processamento cruzado varia de cada vez que tirada uma fotografia Quando obtiver uma imagem com processamento cruzado de que goste pode guardar as defini es de Processamento Cruzado usadas nessa imagem No total pode guardar tr s defini es de Processamento Cruzado 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar iw Guardar Process Cruzado e pressione o bot o OK A m quina ir procurar imagens com processamento cruzado come ando pela imagem mais recente apresentado um cone de ampulheta durante a procura Quando encontrada uma imagem com processamento cruzado aparece o ecr para guardar as defini es Se n o existirem imagens com processamento cruzado surge a mensagem Sem processamento de imagem J Rode o selector electr nico frontal PM 3 para seleccionar uma Guarda qualquer ajus imagem com processamento i i proces a cruzado E a Guardar como Favorito 1 Guardar como Favorito 2 Guardar como Favorit
13. caution e As correc es s podem ser feitas quando se utiliza uma objectiva DA DA L D FA ou algumas objectivas FA N o poss vel seleccionar fun es de Correc o da Objectiva se estiver montada uma objectiva incompat vel p 290 e As fun es de Correc o da Objectiva s o desactivadas quando se usam acess rios como um anel close up ou um conversor traseiro montado entre a m quina e a objectiva e A velocidade de disparo para Fotografia Continua pode ser menor quando for usada a fun o de Correc o da Distor o e Em alguns casos os efeitos das fun es de Correc o da Objectiva podem ser impercept veis devido s condi es da fotografia ou outros factores 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y 4 gt para seleccionar Correc o da Distor o ou Aju Aberr Crom Lat e pressione o bot o OK Aparece o ecr Correc o da Distor o ou Aju Aberr Crom Lat J Utilize o comando com quatro Somssc o da Distonc o sentidos 4 gt para seleccionar Ligar OFF Desligar ou ON Ligar MENU Xe WAA ELI 4 Pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo bem e Se estiver montada uma objectiva compat vel e o formato do ficheiro for definido para RAW ou RAW a informa o da correc o guardada como um par metro de ficheiro RAW e pode seleccionar se
14. 2 Pressione o comando com quatro Redu o ru do ISO Alto sentidos gt e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar uma defini o Baixa M dia Alta Personalizar Desligar N o aplica Redu o de Ru do a nenhum valor ISO J Pressione o bot o OK Se seleccionar Auto Baixa M dia Alta ou Desligar prossiga para o passo 7 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Defini o e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr para definir o n vel de redu o de ru do de acordo com a sensibilidade ISO J 7 No comando com quatro sentidos EFE EE ENE utilize A Y para seleccionar Iso Ra um valor de sensibilidade e utilize P lt gt para definir o n vel de 800 redu o de ru do que aplicado so ao valor de sensibilidade seleccionado Os valores de sensibilidade apresentados variam consoante as defini es dos 1 Incrementos de EV e 2 Incrementos de sensib realizadas no menu C Defin personal 1 Opera es dispon veis Selector electr nico Alterna entre Redu o ru do ISO Alto 1 traseiro F e Redu o ru do ISO Alto 2 Bot o Rep e o valor definido na predefini o Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado no passo 2 aparece de novo Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina est pronta para tirar uma fotografia R R c velocidade baixa Re
15. Aparece o painel de controlo N Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Correc o de Realce ou Correc o Sombras e pressione o bot o OK Aparece o ecr Correc o de Realce ou Correc o Sombras Ga Utilize o comando com quatro eee sentidos lt 4 gt para alterar Auto as defini es Qon OFF Para Correc o de Realce seleccione entre Auto predefini o ON Ligar ou OFF Desligar MENU SE Tae EU Para Correc o Sombras seleccione Cora o CoD entre Auto predefini o Baixa Auto M dia Alta ou OFF Desligar l Al or MENUKA EU Pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo bm Se Correc o de Realce estiver activada a sensibilidade m nima definida para ISO 200 Tamb m pode definir Correc o de Realce e Correc o Sombras em Defini es D Range no menu S Modo de registo 21 Registo de Imagem de Gama Din mica Elevada A fotografia com gama din mica elevada uma forma de expressar a gama completa de reas escuras a claras atrav s do registo de v rias imagens com diferentes exposi es subexpostas exposi o adequada standard e sobreexpostas e da combina o destas numa nica imagem Reaisto HDR Pode ser definida atrav s do painel de controlo g ou no menu Modo de registo 1 HDR Cena Dispon vel quando se seleccionar a partir do modo N
16. Posicione o motivo dentro da rea de focagem autom tica Se o motivo estiver fora da rea de focagem autom tica aponte a m quina para o motivo e fixe a focagem e seguidamente componha a fotografia e pressione totalmente o bot o disparador Afaste se do motivo e tire uma fotografia Regule o bot o do modo de Focagem para AF S ou C p 115 A Fixa o AE n o est dispon vel no modo B Defina o modo de Flash para Flash ligado ou fo Flash ligado Red olhos verm p 74 soipugdy E Seleccione um modo de Registo diferente dos indicados esquerda p 94 O sistema de zoom motorizado n o funciona A m quina n o tem uma fun o de Utilize o zoom manual zoom motorizado A liga o USB a um O modo de Liga o Defina Liga o USB para MSC em computador USB est definido Op es da Interface do menu n o funciona para PTP N Defini es 2 p 260 correctamente A fun o Shake Reduction est Active a fun o Shake Reduction p 131 desligada Se utilizar uma objectiva para a qual n o A dist ncia focal seja poss vel obter informa o da n o est definida dist ncia focal defina a dist ncia focal no ecr Introduzir dist ncia focal p 293 A velocidade do A fun o obturador Shake demasiado baixa Reduction n o para que a fun o funciona Shake Reduction seja eficaz para fazer uma tomada com a t cnica panning ou fotografar cenas nocturnas et
17. Registo do produto no ecr que aparece no passo 3 na p gina p 263 apresentado um mapa do mundo para o Registo do Produto pela Internet Se o computador estiver ligado Internet clique no pa s ou na rea apresentado a e siga as instru es para registar o seu software Note que s poder fazer o registo online se for mostrado o pa s ou a rea do utilizador E Gg PENTAX Software Installer tal Software Install o SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX a gt Note Only the customers of displayed countries and region can ret preta ts OFA H Product Registratica O Utilizar o flash Este cap tulo apresenta informa es sobre o flash incorporado e descreve como tirar fotografias com um flash externo Utilizar o flash incorporado ss 266 Utilizar um flash externo Opcional 270 se O JezIN E Utilizar o flash incorporado Caracter sticas do flash em cada modo de exposi o Utilizar o flash no modo Tv Pode ser definida qualquer velocidade do obturador de 1 180 s ou mais lenta Utilizar o flash no modo Av A velocidade do obturador muda automaticamente numa gama desde 1 180 seg para uma velocidade de obtura o lenta que reduz a oscila o da m quina a velocidade de obtura o mais lenta depende da dist ncia focal da objectiva utilizada A ve
18. e Com objectivas que n o sejam DA DA L D FA FA J FA ou F o modo de selec o do ponto de focagem fixado em EH independentemente desta defini o Seleccionar o ponto de focagem pretendido 1 Seleccione E no passo 3 da p 118 e pressione o bot o OK 2 Pressione o bot o MENU ou o bot o disparador at meio A m quina regressa ao ecr de estado e est pronta para tirar uma fotografia J Seleccione o ponto AF pretendido E ASON 1130 F4 5 10 16 mkataa amp CIANB 128 ee160 0 op segdunA R E E O O D 0 p OQ D o ama O fo ad zh O iam Opera es dispon veis Comando com quatro sentidos Altera o ponto AF AV aP Bot o OK Rep e o ponto AF no centro Mantenha pressionado Desactiva a altera o do ponto de AF o bot o OK e permite a opera o de teclas directas no comando com quatro sentidos Para permitir a altera o do ponto de AF pressione novamente o bot o OK enquanto est activada a opera o das teclas directas A posi o do ponto AF alterado guardada mesmo que o modo de selec o do ponto de focagem mude para IBM ou EH ou que a m quina seja desligada Se a fun o rea Activa AF estiver atribu da ao bot o RAW Fx em Personaliza o Bot o do menu S Modo de registo 4 p 187 pressione o bot o RAW Fx para permitir ou n o a altera o do ponto AF e rode o selector electr nico frontal traseiro para alterar o pont
19. rn e Se limpar a caixa de verifica o de Apres Info Visualiz em Mem ria do menu S Modo de registo 4 a Apresenta o Inform Standard aparece sempre em primeiro lugar quando a m quina ligada p 245 e Se rea Clara Escura p 201 do menu DI Visualiza o 1 for activada seleccionando a caixa de verifica o as zonas claras sobreexpostas piscam com cor vermelha e as zonas escuras subexpostas piscam com cor amarela Esta informa o n o mostrada na Apresenta o Inform Detalhadas nem na Apresenta o de Histograma RGB 2 eoy 160 0 eunbeu e Jezijyn ep sejuy E gt 5 a D N Q D c e O 1 o 3 D O 5 fab o e O Q a h O O e Apresenta o Inform Detalhadas Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alternar entre p ginas Todas as op es s o aqui apresentadas para efeitos de explica o A apresenta o real pode ser diferente P gina 1 Fotografia ii E 100 0001 O O aur E 12000 50mm W 2 440 F2 8 15 1 0 ao 9 0 501600 m h ANB ERG1A O 0 JPEG ELSA eo io givro HT COES 0 SRGB 06 06 2012 10 30 AM Anima o 3100 0001 mS 1010 11125 50mm O UA Se 0 F8 0 0 0 OB R 80125 Oto ABIBGIA 40 SERES P gina 2 o 4 100 0001 2 ABCDEFGH I JKLMNOP SRAN A QRSTUWXYZ Se ABCDEFGH I JKLMNOP 4 A QRSTUWXYZ N 36 45 410 0m DW140 02 000 123 t106 06 2012 10 00 00 Soda RONa
20. GO 66 E aisnean nran 241 Regular a luminosidade 168 Remo o de p 297 DO aa 247 Retrato A lllaaiaaanaaana1ann 95 96 Retrato Imagem personaliz 175 Retrato Cena Noctur a 95 96 Retro Filtro Digital 180 217 Revela o RAW 225 202 Rota o ieno 209 Rota o Auto Imagem 201 Rota o da imagem 209 S Sapata RPI RN 19 Sapata para trip 19 Satura o Imagem personaliz 177 Selec amp Elimin 211 Seleccionar Contraste AF 121 Selector de modo 21 94 Selector electr nico 183 Selector electr nico frontal ato cen 21 23 Selector electr nico traseiro A raia esa iara 21 23 Sem Branqueamento Imagem personaliz 175 Sensibilidade 100 226 Sensibilidade ISO 100 Shake Reduction 131 Silhueta Contra luz 97 SILKYPIX Developer StUQIO aquiisiiiiaiiiamasma radiio 262 Sinc Tempo GPS 300 Sincroniza o baixa velocid 74 266 Sincroniza o com 2 Cortina ROMPER 75 Sistema de designa o de ficheiros 160 Sobrepor rea de AF 37 Software 248 202 Software fornecido 262 Sombra Equil brio
21. O D V deo com Intervalo 149 Vis Instant nea 72 242 VISOF oasessonssnsensennenrnerrerrenn 37 62 Visualiza o 19 Visualiza o ao vivo 26 73 Visualiza o continua 206 Visualizar anima es 152 Volume 147 236 W Windows i 258 Z Zoom r pido 201 Memo E Ap ndice 326 eoipugdy 5 GARANTIA Todas as M quinas PENTAX adquiridas atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que o equipamento n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pela bateria ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por Servi os T cnicos n o autorizados O Fabricante ou o seu Representante oficial n o ser o responsabilizados por quaisquer modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosas ficando expressamente acordado que a r
22. Redu o Cintila o Language E F Sa da de V deo Ajuste da data Informa o Copyright Defini es de cidade e de DST Op es do menu para hora mundial C Defin personal Repor o menu personalizar As defini es das op es do menu C Defin personal podem ser repostas nos valores predefinidos 1 Seleccione Repor fun es personaliz no menu C Defin personal 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Repor fun es personaliz 2 Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Repor e pressione o bot o OK As defini es s o repostas e o ecr que foi apresentado antes da selec o da op o do menu aparece de novo Verificar a informa o da vers o da m quina Pode verificar a informa o da vers o do software firmware na m quina Se for disponibilizado um ficheiro de actualiza o de firmware pode actualizar a m quina com a vers o de firmware mais recente bm Consulte o website da PENTAX para obter mais informa es e detalhes dos procedimentos relativos as actualiza es 1 Seleccione Op es Info Firmware no menu N Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos D A vers o de firmware da m quina Opedal Finmar apresentada no ecr Op es Info N quina Firmware Ver X XX Neste ponto se tiver guardado um ficheiro de actualiza o no Cart o de Mem ria SD pode executar a actualiza o
23. Verifique se est o inclu dos todos os acess rios D Tampa da sapata Fk Ocular Fr Tampa do corpo instalada na m quina instalada na m quina instalada na m quina eo 160 0 euinbeu e Jezijyn op sejuy 5 Correia O ST53 Bateria recarreg vel Carregador de bateria de i es de l tio D LI109 D BC109 Cabo USB I USB7 Software CD ROM S SW128 Manual de Instru es este manual Nomes e fun es das pe as funcionais Luz Auxiliar de AF Microfone Indicador do plano da imagem ndice de montagem Encaixe da correia da objectiva ponto vermelho Espelho L mpada do disparador retardado Receptor do comando remoto Acoplador de focagem autom tica Contactos de informa o da objectiva Sapata Flash incorporado Alavanca de ajustamento das dioptrias Altifalante Encaixe da correia Visor Ranhura do Cart o de Mem ria SD Monitor Tampa do cart o Tampa dos terminais L mpada de acesso ao cart o Terminal do cabo disparador Terminal de sa da V DEO PC Tampa do cabo de liga o Tampa dos terminais Comutador Sapata para trip de desbloqueio da tampa Tampa do compartimento do compartimento da bateria da bateria Na segunda ilustra o a m quina apresentada com a tampa da sapata Fk e a ocular Fr retiradas Co eo 160 0 4 euinbgw e Jezijyn ep sejuy po eoyeJdojo eunbeu e Jezi yn ep sejuy 5 Se as tampas dos terminais n
24. a exposi o e tirar novamente uma fotografia rs Ajustar a exposi o p 105 Regular a luminosidade p 168 Quando a imagem est subexposta a parte esquerda destacada zonas subexpostas sem detalhes e quando a imagem est sobreexposta a parte direita destacada zonas sobreexpostas sem detalhes Pode definir se apresentado o aviso de rea clara escura durante o modo de Registo ou de Visualiza o Definir o m todo de apresenta o da visualiza o p 201 Definir a apresenta o para visualiza o instant nea p 242 A distribui o da intensidade da cor mostrada para cada cor na Apresenta o de Histograma RGB Se uma cor estiver parcialmente destacada numa parte significa que a cor est subexposta ou sobreexposta que a luz est muito fraca ou muito forte para essa cor ou que o equil brio dos brancos est incorrecto re Definir o equil brio dos brancos p 161 eoeJdojo eunbeu e Jeziyn ep sejuy S Indicadores guia Os indicadores que se seguem aparecem no monitor para indicar as teclas os bot es e os selectores electr nicos que podem ser utilizados nesse momento Exemplo EN a apro sentidos A O fumo ER em pro sentidos V EN EA pa sentidos 4 o a ao sentidos Bot o MENU Bot o AF AE L Selector electr nico Selector electr nico traseiro ese1po0 euinbeu e Jeziyn op sejuy Bot o disparador Visor Quando se fotografa com o
25. erre 215 Processar imagens com filtros digitals isisa RO 216 Juntar v rias imagens Indice errar 222 Revelar imagens RAW aa nsscesicaais pesebilo dio nioaEsosidnac sn sa inca acicianana 225 Revelar uma imagem RAW eee erre rerraeaeeranedo 225 Revelar v rias imagens RAW sr eeeesereeaeeereeena 221 Ligar a m quina a um equipamento audiovisual 230 Ligar a m quina a um terminal de entrada de v deo 230 Definir o formato de sa da de v deo 231 Alterar defini es adicionais 233 Como utilizar o menu defini es ecran 234 Op es do menu Defini es e eeeeererererrenam 234 Defini es da m quina eres 236 Definir os efeitos sonoros a data e a hora e o idioma GE VISUGIIZA O psi sis s ias dede sbt es nad a EE nuas 236 Definir o monitor e as apresenta es do menu 240 Defini es da bateria s fue iigaaaea asia plug eb aa and sapo ag Das bsb pc 244 Seleccionar as defini es para guardar na m quina Mem ria 245 Repor as defini es da m quina eee 247 Verificar a informa o da vers o da m quina 248 Defini es de gest o de ficheiros e 250 Formatar um Cart o de Mem ria SD 250 Proteger imagens contra elimina o Proteger 250 Alterar o sistema de designa
26. o exp aut 110 Medi o pontual 110 Medi o por multi segmentos 110 Mem ria iiinn 245 Mensagens de erro 303 MF Focagem manual 124 Microfones 19 Miniatura Filtro Digital 216 Mired ie 166 Modo AUTO Fotografia Autom tica 70 95 Modo Av Exposi o autom tica com prioridade a abertura 101 Modo B Exposi o cont nua A lUZ y seanna 104 Modo Cont nuo AF C 117 Modo de accionam 84 Modo de Cena SCN 96 Modo M Exposi o manual 102 Modo de Focagem 115 Modo de Fotografia a Fotografia AF S 116 Modo de Pausa 24 Modo de Prioridade a Sensibilidade Exposi o Autom tica SV 101 Modo de Registo 94 Modo de Sincroniza o de Alta Velocidade flash scsemissasismerasedaseaara o 272 Modo P Programa de Exposi o Autom tica 101 Modo Sem Fios 75 213 Modo sincronizado com controlo de contraste flash 211 Modo Tv Exposi o autom tica com prioridade ao obturador 101 Modo USER aussasssndssaemapasas 192 Modos de exposi o 99 101 Monitor sssii ein 241 Monitor LCD 23 Monocrom tico Filtro Digital
27. pas disney magans No MENU televisor ou outros dispositivos em pausa Sair TE ROO US GROK suabeull op op ips oBdeZIjensia op soodunA 5 amp Rota o da imagem pg a informa o de rota o p 209 e uma imagem Modifica uma imagem com v rios efeitos de O Filtro Digital 4 filtro que por exemplo alteram o tom de cor p 216 suavizado ou adelga ado como uma nova imagem A Recorta apenas a rea pretendida Recortar da fotografia e guarda a como uma nova p 215 imagem ndice 1 Agrupa em conjunto v rias imagens p 222 e cria uma nova imagem com elas om Proteger Protege imagens contra elimina o p 250 acidental gt Passagem ae Apresenta as imagens uma a seguir outra p 208 diapositivos Guardarconmo Ne Pode guardar as defini es de equil brio Manual 1 dos brancos de uma imagem registada p 165 de uma imagem e produzem um aspecto no Altera o n mero de pix is gravados Redimensionar 2 ou o tamanho de uma imagem e guarda a p 214 como Equil brio dos Brancos Manual Guarda as defini es para uma imagem Ei Guardar Process registada em Imagem Personalizada no 178 Cruzado modo de Processamento Cruzado para p Favorito RAW E 4 Converte uma imagem RAW para formato T RENE CS JPEG e guarda a como uma nova imagem p 229 38 Edi o de Divide uma anima o e elimina segmentos 154 anima es E n o pretendidos P Define o n mero de provas e se a data impressa em imagens guardadas no
28. que foi apresentado antes da selec o da op o do menu aparece de novo use Redefine Modo USER Redefine modo pessoal USER1 ajustes e nome personalizado Repor Cancelar MENU ni OKKO Memo ba Defini es de disparo 6 Fun es de visualiza o e edi o de imagens Este cap tulo descreve como usar as v rias fun es de visualiza o e como editar as imagens registadas Como utilizar as fun es de visualiza o edi o estereo 198 Definir o m todo de apresenta o da visualiza o 201 Seleccionar as fun es de visualiza o 203 Eliminar v rias imagens eeenes 211 Processar imagens cer 214 Revelar imagens RAW 220 Ligar a m quina a um equipamento audiovisual 230 Como utilizar as fun es de visualiza o edi o Efectue defini es relacionadas com a visualiza o e edi o de imagens na paleta dos modos de visualiza o ou no menu P Visualiza o bm Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte Utilizar os Menus p 42 Itens da paleta dos modos de visualiza o Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem para apresentar a paleta dos modos de visualiza o Lodo so E Tamb m pode visualizar a paleta dos modos Roda as imagens registadas de visualiza o quando uma anima o est
29. A Y para definir a hora Pressione o bot o OK para concluir a defini o 10 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar disparo e pressione o bot o OK A m quina est pronta para registar uma anima o 1 Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica 17 Pressione a fundo o bot o disparador Quando Iniciar Intervalo est definido para Agora tirada uma fotografia imediatamente a Visualiza o Instant nea apresentada e em seguida o monitor desliga se Depois de tirado o n mero definido de fotografias apresentada a mensagem Fotografia com Intervalo conclu da e a m quina regressa ao modo de Pausa normal Quanto fizer o registo com V deo com Intervalo utilize o kit de adaptador CA opcional ou coloque uma bateria totalmente carregada Se a bateria ficar sem carga durante o registo com V deo com Intervalo o registo pode parar eijeJdoJo Sp seg una E i m OQ QO D 07 Q D o O Q Q h fab Visualizar anima es Tal como as fotografias guardadas as anima es registadas podem ser reproduzidas no modo de Visualiza o 1 Seleccione uma anima o para reproduzir no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o A primeira imagem da anima o mostrada no monitor 2 Pressione o comando com quatro sentidos A A reprodu o da anima o come a Movie 10
30. Apresenta o ngulo da m quina quando o N vel Electr nico est activado p 39 ISO ISO AUTO p 100 Aparece quando a sensibilidade visualizada Sensibilidade Capacidade restante de armazenamento de imagens Sublinhado quando pode ser regulado Apresenta o n mero de fotografias que podem ser registadas at 9999 imediatamente ap s o disparo Apresenta o valor de compensa o enquanto ajusta a compensa o EV Apresenta o desvio em rela o exposi o correcta quando est no modo M e o N vel Electr nico est activado Fixa o AE p 109 Aparece enquanto a fun o de fixa o da exposi o autom tica AE est activada Alterar o ponto AF p 119 Aparece quando o ponto AF pode ser alterado Fotos sobrepostas p 142 Aparece quando a op o Fotos Sobrepostas est definida Medi o com exposi o autom tica p 110 Aparece quando se selecciona a Medi o centralizada ou a Medi o pontual Shake Reduction p 131 Aparece se a fun o Shake Reduction estiver activada Compensa o da exposi o do flash p 76 Aparece quando a compensa o da exposi o do flash est a ser utilizada Compensa o EV p 105 Varia o da Exposi o p 106 Aparece ao ajustar a compensa o EV ou quando est definida a Varia o da Exposi o Formato de ficheiro p 159 Aparece quando o formato do ficheiro RAW ou RAW A informa o apresentada no visor quando o bot o disparador
31. Modo de Focagem p 115 Medi o com exposi o autom tica p 110 Shake Reduction p 131 Correc o do Horizonte p 132 Movie SR p 147 N vel de carga da bateria p 53 Estado de posicionamento de GPS Aviso de temperatura Histograma p 35 14 15 16 N mero de fotografias durante a Fotografia com Intervalo ou Fotos Sobrepostas N vel Electr nico Fotografia com Intervalo p 139 Fotos Sobrepostas p 142 Enquadramento de focagem autom tica Guia do bot o O Fixa o AE p 109 Velocidade do obturador Valor da abertura Escala de barras EV Sensibilidade p 100 N mero de fotografias regist veis tempo de anima o regist vel Enquadramento de detec o de faces O indicador 11 aparece apenas quando a unidade de GPS opcional est instalada na m quina e a funcionar p 300 O indicador 15 apresentado quando N vel Electr nico est activado p 240 O indicador 17 aparece a branco Quando o motivo est focado este fica verde e se o motivo n o estiver focado fica vermelho N o apresentado quando o bot o do modo de Focagem est definido para MF p 73 Para o indicador 25 s o apresentados v rios enquadramentos de detec o de faces quando Contraste AF est definido para Detec o de Faces O enquadramento de detec o da face principal apresentado a amarelo e os outros enquadramentos a branco p 121 Memo A imagem da Visualiza o ao Vivo pode diferir
32. ON Ligar ou OFF Desligar na revela o das imagens RAW p 226 e Tamb m pode definir a Correc o da Distor o e o Aju Aberr Crom Lat em Correc o Objectiva no menu S Modo de registo 2 Ajuste de Composi o Permite lhe ajustar a composi o da imagem usando o mecanismo de Shake Reduction Use esta fun o quando quiser ajustar a composi o como quando usa um trip oJedsip sp seodIuysd E 1 Seleccione Ajuste de Composi o no menu S Modo de registo 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Ajuste de Composi o 2 Seleccione Iniciar Ajuste almsto de Composto e pressione o bot o OK Micia Ajuste de Recupar pos anterior Para come ar a ajustar a composi o a partir da posi o anterior defina Recupar pos anterior para w Aten o consoante objectiva o ajuste da composi o E apresentada a Visualiza o ao Vivo pode causar o efeito de vinheta e a composi o pode ser ajustada MENUS ROK 174 oJedsip sp seodIuysd B J Ajuste a composi o A quantidade de ajuste n mero de incrementos apresentada na parte superior direita do ecr E BBB D 4 SES yr Dm MENU Leia E O JH Opera es dispon veis Comando com quatro Desloca a composi o para cima para baixo sentidos A 4 gt para a esquerda ou para a direita Ajuste at 16 incrementos aproximadamente 1 0 mm no
33. OO 20 21 Informa es de rota o p 209 Imagem registada Modo de Registo p 94 Filtro Digital p 180 Defini o DPOF p 255 Defini o de protec o p 250 N mero de pasta n mero de ficheiro Modo de Accionamento p 84 Medi o com exposi o autom tica p 110 Velocidade do obturador Dist ncia focal da objectiva Shake Reduction p 131 Correc o do Horizonte p 132 Movie SR p 147 Modo de Focagem p 115 Ponto AF p 118 Contraste AF p 121 Valor da abertura Compensa o EV p 105 Modo de Flash p 4 Compensa o da exposi o do flash p 6 Sensibilidade p 100 Registo HDR p 169 Fotos sobrepostas p 142 Equil brio dos brancos p 161 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 163 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Formato de ficheiro p 159 Pix is gravados JPEG p 159 Pix is gravados anima o p 146 Qualidade JPEG p 160 N vel de qualidade da anima o p 146 Correc o de Realce p 168 Correc o Sombras p 168 Correc o da Distor o p 171 Ajuste da aberra o crom tica lateral p 172 Imagem personalizada p 175 Par metros de Imagem Personalizada p 176 Espa o de cor p 160 Data e hora da fotografia Tempo de grava o N vel de Som Grava o p 147 Veloc das Imagens p 146 Direc o da objectiva Fot grafo p 254 Aviso de modifica o da informa o Marcador de Copyright p 254 Latitude Al
34. Quando seleccionar Revelar imagens como fotografia no passo 4 seleccione LL L M ou LS para Pixels gravados JPEG Quando seleccionar Revelar imagens com defini es modificadas consulte a p 226 para alterar outros par metros Todas as imagens s o reveladas com as mesmas defini es 6 Pressione o bot o OK 7 Aparece o ecr de confirma o da grava o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK As imagens RAW seleccionadas s o reveladas e guardadas como novas imagens JPEG susbeul sp oe ipo oBdeZIjensiA Sp soodunA f Ligar a m quina a um equipamento audiovisual suabeull op og5ip oBdeZIjensia op soodunA A Pode ligar a m quina a um televisor ou outro dispositivo e visualizar imagens registadas bm Para um equipamento audiovisual com v rios terminais de entrada para v deo consulte o manual de instru es do equipamento audiovisual e seleccione um terminal de entrada adequado para ligar a m quina fotogr fica Se quiser utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo recomendamos o uso do kit de adaptador CA opcional Ligar a m quina a um terminal de entrada de v deo Pode ligar a m quina a um dispositivo que tenha um terminal de entrada de v deo Utilize o cabo AV I AVCY7 opcional 1 Desligue o dispositivo audiovisual e a m quina 2 Abra a tampa do terminal da m quina
35. TT para terminar a fotografia com Visualiza o ao Vivo 37 gt Pode ampliar a rea central focada pressionando o bot o OK enquanto ba a focagem est fixa excepto quando Contraste AF est definido para Em movimento p 123 Neste manual as explica es e os exemplos referem se essencialmente a fotografia com o visor seojs q seg eJado in sesis q s ges do B Utilizar o flash incorporado Use um flash para tirar fotografias em condi es de pouca luminosidade ou contraluz O flash incorporado tem um alcance ptimo para um motivo que esteja a uma dist ncia entre aprox 0 7 m e 5 m Em dist ncias inferiores a 0 7 m poder ocorrer o efeito de vinheta escurecimento dos cantos da imagem devido falta de luz na imagem esta dist ncia varia ligeiramente consoante a objectiva utilizada e a defini o de sensibilidade p 268 Cato Quando usar o flash incorporado remova o p ra sol antes de tirar a fotografia Poder ocorrer o efeito de vinheta dependendo da objectiva utilizada e das condi es de registo Consulte a Objectiva e flash incorporado p 292 para obter mais pormenores e O flash incorporado projecta sempre o m ximo de luz quando se utiliza uma objectiva sem uma posi o Auto ma Para obter mais informa es sobre o flash incorporado e instru es sobre como tirar fotografias com um flash externo consulte Utilizar o flash p 265 Definir o modo de flash 4
36. Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Imagens e pressione o comando com quatro sentidos D suabeull op og5ip oBdeZIjensia op soodunA 223 ces E 5 O O D n o D lt D v z A O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar o n mero de imagens e pressione o bot o OK Pode seleccionar 12 24 ou 36 imagens Se o n mero de imagens guardadas for menor do que o n mero seleccionado surgem espa os vazios quando Apresent est definida para e algumas imagens podem ser duplicadas noutras apresenta es 6 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Fundo e pressione o comando com quatro sentidos D Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar a cor do fundo e pressione o bot o OK Pode seleccionar um fundo branco ou negro 8 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Selec o e pressione o comando com quatro sentidos D 9 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar um tipo de selec o de imagem e pressione o bot o OK RD Auto Escolhe imagens automaticamente entre todas as imagens guardadas Permite lhe seleccionar as imagens que pretende incluir na imagem de ndice Se estiver seleccionado IX aparece Selec imagem s que DM Manual o ir conduzir para o ecr de selec o de imagem Escolhe aut
37. dos Brancos 161 Sombreado Filtro Digital 180 217 SROB assa sairia td sagi 160 Standard DB 95 Suave Filtro Digital 218 Surf amp Neve aac 97 T Tamanho do texto 66 Tampa da objectiva 60 Tampa do cabo de liga o 19 54 Tampa do corpo 60 Tampa dos terminais 19 TAv Exposi o autom tica com prioridade ao obturador e a abertura 102 Taxa de compress o 160 Teclas directas 40 84 280 Temperatura da cor Equil brio dos Brancos 166 Tempo de funcionamento do medidor 111 Tempo de reprodu o 316 Terminal de saida V DEO PC 230 261 Terminal de v deo 230 Terminal do cabo disparador 19 Tipo de pilhas 244 Titular de Copyright 253 Tom de acabamento da imagem 175 Tonalidade Imagem personaliz 177 Tungst nio Equil brio dos Brancos 161 U Utilizar os Menus 42 V Val Varia o Exposi o 170 Var expos de um toque 108 Varia o da Exposi o 106 Veloc das Imagens 146 Vibrante Imagem personaliz 175 D O 0 gt 5 o O D D O 0 gt J o
38. est dispon vel quando combinado com o flash AF540FGZ ou AF360FGZ 5 S o necess rios flashes m ltiplos AF540FGZ ou AF360FGZ ou a combina o de um flash AF540FGZ ou AF360FGZ com o flash incorporado Cut Os flashes com polaridade invertida o contacto central na sapata tem o sinal menos n o podem ser usados devido ao risco de danificarem a m quina e ou o flash N o combine com acess rios que tenham um n mero diferente de contactos tais como o Cabo da Sapata pois pode provocar uma avaria Se combinar flashes de outros fabricantes pode avariar o equipamento Recomendamos a utiliza o do AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG Utilizar o flash autom tico P TTL Pode utilizar o flash autom tico P TTL com um flash AF540FGgZ AF360FGZ AF200FG ou AF160FC 1 Retire a tampa da sapata e coloque o flash externo Ligue a m quina e o flash externo Defina o modo do flash externo para P TTL A S N Verifique se o flash externo est totalmente carregado e de seguida tire uma fotografia O 4 acende se no visor ou no ecr da Visualiza o ao Vivo quando o flash estiver pronto totalmente carregado bm Para obter mais pormenores tais como o m todo de funcionamento e a dist ncia efectiva consulte o manual do flash externo e Nunca pressione o bot o quando estiver ligado um flash externo a m quina O flash incorporado incidir sobre o flash externo Se pretender utilizar ambos ao mesmo tempo de
39. imagens registadas com uma objectiva compat vel p 290 Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Imagem personaliz Equil brio brancos can ft NAW FRL 2 0 a 2 0 3 o r o r Correc o Sombras Desligar Auto Baixa M dia Alta l 1 Seleccione os pix is gravados em JPEG correspondentes ao formato J Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para alterar o valor Para Defini es de Captura da Imagem e Correc o da Objectiva pressione o comando com quatro sentidos DD e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar uma op o Para Imagem Personalizada e Equil brio dos Brancos pressione o comando com quatro sentidos Db para visualizar o ecr de defini o 6 Pressione o bot o OK Aparece o ecr de confirma o da grava o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK A imagem RAW revelada e guardada como uma nova imagem JPEG 8 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Continuar ou Sair e pressione o bot o OK Seleccione Continuar para editar outras imagens O ecr que foi apresentado no passo 4 aparece de novo Revelar v rias imagens RAW Pode revelar v rias imagens RAW com as mesmas defini es 1 Seleccione Revel de V rias Imagens no passo 3 da p 225 e pressi
40. o apresentado nada no monitor o Desligada Aparece a indica o de latitude longitude altitude direc o e Tempo Universal Coordenado UTC actuais Pressione o bot o B ssola disparador at meio ou desligue e volte a ligar a m quina para Electr nica voltar ao ecr de estado Dispon vel apenas quando a unidade de GPS opcional est instalada na m quina e a funcionar p 300 eoyeJdojo euinbeu e Jezijyn ep sejuy S N vel Electr nico O ecr de selec o da Apresenta o de Informa es da Fotografia n o apresentado quando o selector de modo est regulado para bem Se estiver seleccionado N vel Electr nico ou Apresenta o Desligada a defini o de visualiza o volta ao ecr de estado quando a m quina desligada e novamente ligada Se seleccionar a caixa de verifica o de Apres Info Fotografia em Mem ria do menu S Modo de registo 4 a apresenta o de ecr seleccionada aparece da pr xima vez que a m quina for ligada p 247 imagem de Visualiza o ao Vivo e os indicadores que fornecem informa es sobre a fotografia s o apresentados durante a fotografia com Visualiza o ao Vivo Se n o pretender visualizar os indicadores pode alterar a defini o em Visualiza o ao vivo do menu S Modo de registo 4 p 122 Modo de Visualiza o A imagem registada e a informa o sobre a fotografia s o apresentadas no mostrador de imagem a imagem do modo
41. para seleccionar as horas ou os minutos e utilize o comando com quatro sentidos A Y para definir a hora Pressione o bot o OK para concluir a defini o 10 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar disparo e pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma s rie de fotografias com intervalo 1 Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica A focagem durante a Fotografia com Intervalo fixada nesta posi o 17 Pressione a fundo o bot o disparador Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a primeira fotografia Quando definido para Defin horal a fotografia come a na hora definida Para tirar v rias fotografias as imagens s o tiradas no intervalo definido no passo 3 Para cancelar o registo pressione o bot o MENU Depois de tirado o n mero definido de fotografias apresentada a mensagem Fotografia com Intervalo conclu da e a m quina regressa ao modo de Pausa normal eijeJdojo Sp seg una E E E O O D 0 p Q D o ma O fo ad zh O km Consulte V deo com Intervalo p 149 para obter instru es sobre como tirar fotografias com intervalo no modo 9 Se o selector de modo ou o comutador principal for rodado durante o registo as fotografias j tiradas s o guardadas e o modo de Fotografia com Intervalo terminado Fotografia a Fotografia utilizado i
42. pressionado at meio e durante o tempo de funcionamento do medidor predefini o 10 s p 111 e Visualizar N vel Electr nico Quando a m quina n o est nivelada apresentada na escala de barras EV uma escala de barras a indicar o ngulo horizontal da m quina se N vel Electr nico do menu S Modo de registo 3 estiver activado Por predefini o este n o se encontra activo p 240 eoyeJBoJoj euinbeu e Jezipn op sejuy S Quando segurada na vertical e inclinada 3 para a direita Como alterar as defini es de fun es As defini es de fun es podem ser alteradas usando as teclas directas o painel de controlo ou os menus Esta sec o descreve as possibilidades b sicas para alterar as defini es das fun es Utilizar as teclas directas No modo de Pausa pode configurar a Sensibilidade o Equil brio dos Brancos o modo de Flash e o modo de Accionamento pressionando o comando com quatro sentidos A V lt gt p 84 De seguida explicar se a t tulo de exemplo como definir o Modo de flash eoyejdojoj euinbeu e Jezipn op sejuy 5 1 Pressione o comando com quatro sentidos lt 4 no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Flash 2 Utilize o comando com quatro Disparo automatico do flash sentidos lt gt para seleccionar BAs 3 so E o modo de Flash 0 0 MENUXSEW A To J Pressione o bot o OK A m quina est pronta para
43. utilize o comando TempoldeVisualiza o qiseg Ampliar Vis Instant n com quatro sentidos A Y para Ra RR RAW seleccionar uma dura o de Apresentar Histograma Desligar apresenta o e pressione o bot o Pak amo i O OK MENEE OKKO Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Ampliar Vis Instant n Guardar dados RAW Apresentar Histograma ou rea Clara Escura e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar w ou O Ampliar Vis Pode ampliar a imagem no monitor com o selector Instant n electr nico traseiro MES p 203 Define se a imagem RAW guardada ou n o ao pressionar o bot o 44 quando o formato de ficheiro da ltima imagem registada JPEG e os respectivos dados RAW ainda permanecem na mem ria interm dia p 80 Guardar dados RAW Apresentar Mostra a distribui o da luminosidade de uma Histograma imagem p 34 As reas claras sobreexpostas piscam com cor Area Clara Escura vermelha e as reas escuras subexpostas piscam com cor amarela p 35 4 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Definir o primeiro separador de menu apresentado Defina o primeiro separador de menu apresentado no monitor quando o bot o MENU pressionado 1 Seleccione 20 Salva Localiza o Menu no menu C Defin personal 3 e pressione o comando com quatro sentidos D
44. 00 Opera es dispon veis Comando com quatro Pausa retoma a visualiza o sentidos A Comando com quatro Mostra a imagem seguinte durante a pausa sentidos Manter o comando Avan a rapidamente a visualiza o com quatro sentidos D pressionado Comando com quatro Mostra a imagem anterior durante a pausa sentidos 4 Manter o comando Recua rapidamente a visualiza o com quatro sentidos 4 pressionado Comando com quatro P ra a reprodu o sentidos V Mostra a paleta dos modos de visualiza o durante a pausa p 198 Selector electr nico Regula o volume 6 n veis traseiro F Bot o INFO Alterna entre Apresenta o Inform Standard e Apresenta o Sem Informa es Bot o Guarda a imagem apresentada no monitor como ficheiro JPEG durante a pausa p 153 Quando a anima o acaba a reprodu o p ra e novamente mostrada a primeira imagem kem Utilize um cabo AV opcional para reproduzir as anima es registadas num televisor ou noutros dispositivos AV p 230 e necess rio o QuickTime para reproduzir as anima es transferidas para um computador p 258 Registar uma imagem de uma anima o Pode registar uma imagem individual de uma anima o e guard la como uma fotografia em formato JPEG 1 Pressione o comando com quatro sentidos A no passo 2 da p 152 para fazer uma pausa na anima o eijeJbojo op seodun E 2 Utilize o comando com N mero da
45. 183 aa Jk RS AV O RALI 2 A MM p 189 namo lns p 245 soipugdy E a ATS Repor as e Ac o em Si Modo B Exposi o Tempo de 5 00 Si Exposi o p 300 Indicadores LED do GPS 1 As defini es guardadas s o repostas apenas com Redefine Modo USER no ecr Guardar Modo USER m m m Ligar m m m eoipugdy 5 Menu f Anima o 7 nar Reporas n Defini o da Exposi o gravados aiga soe m g p 145 im im im im im im im N vel de qualidade RRK S S N vel de Som Grava o 3 S S s S S Tempo de PP ou V deo com Registo Aaa p 149 Intervalo Iniciar Intervalo Agora Sm Paleta dos Modos de Visualiza o z E Reporas p2 Rota o da imagem p 209 Filtro Digital Monocrom tico p 216 p 214 p 215 p 222 p 250 o A D Q D gt O 0 gt 5 o O D Tamanho m ximo de Recortar acordo com as defini es Passagem de diapositivos Tamanho m ximo de Redimensionar acordo com as defini es m O i Guardar como WB Manual Guardar Process Cruzado Repor as sa defini es p 165 p 178 p 225 p 154 p 255 Repor as defini es p 206 Pix is gravados 16m Revela o RAW N vel de qualidade xxx Edi o de anima es DPOF Menu P Visualiza o Dura o Passagem as Efeito do Ecr Desligar diapositivos Desligar Eliminar todas as imagens p 213 Menu De
46. 50 LATAS O valor de compensa o do flash fica definido oE 0 7 Pressione o bot o para repor o valor para 0 0 MENUXEE S Eli bem Quando a sa da do flash excede o valor m ximo a compensa o n o ser aplicada mesmo que o valor de compensa o seja definido para o lado mais compensa o para o lado menos poder n o ter qualquer efeito se o motivo estiver demasiado perto se a abertura estiver definida para um valor elevado ou se a sensibilidade for elevada A compensa o de sa da do flash tamb m aplicada a um flash externo que suporte o modo de Flash Autom tico P TTL Utilizar o flash incorporado Pressione o bot o z O flash incorporado sai e come a a carregar Enquanto o flash estiver a carregar fica intermitente no visor ou no ecr da Visualiza o ao Vivo Quando o flash estiver totalmente carregado deixa de estar intermitente e fica aceso continuamente Quando n o pretender que o flash dispare mantenha o flash incorporado recolhido seojs q seg eJado in 2 Tire uma fotografia O flash dispara Quando o modo de Flash est definido para 4 ou 48 o flash n o disparado se as condi es de luminosidade n o requererem flash para correc o mesmo que este se encontre preparado J Pressione a parte superior do flash para recolher o flash incorporado SeOISPq Seg eIado Ea im Por predefini o n o pode tira
47. A V 4 gt Selector electr nico Muda o tamanho da rea AF traseiro F Bot o Recoloca a rea AF no centro Pressione o bot o OK A rea AF fica definida tem A rea AF definida guardada na mem ria mesmo que a defini o de Contraste AF seja alterada ou que a m quina seja desligada Verificar a focagem Quando fotografar com Visualiza o ao Vivo pode verificar a posi o da fixa o de focagem ampliando a imagem no monitor centrando em torno da rea focada 1 2 Visualize o motivo no monitor e pressione o bot o disparador ligeiramente activado o sistema de focagem autom tica Pressione o bot o OK enquanto mant m o bot o disparador pressionado at meio Enquanto mant m o bot o disparador pressionado at meio a imagem no monitor ampliada centrando se em torno do ponto AF ee160 0 op segdunA R E O O D 0 p Q D t O fo Q zh Q J Rode o selector electr nico traseiro MES para alterar a amplia o Pode seleccionar a amplia o entre x2 x4 ou x6 4 Pressione o bot o OK ou pare de pressionar o bot o disparador at meio A m quina est pronta para tirar uma fotografia kem Quando Zoom Autom tico AF est activado em Visualiza o ao vivo do menu S Modo de registo 4 a m quina amplia automaticamente a imagem 1 segundo depois de a focagem ser fixada e No modo MF poss vel ampliar uma imagem
48. AFC ou AFA que permite a comuta o autom tica entre AF S e AFC p 116 Defina o ponto de focagem em rea Activa AF p 118 poss vel um desempenho de focagem autom tica mais r pido do que com a AF de detec o de contraste AF de detec o de contraste Est o dispon veis as op es Detec o de Faces e Em movimento p 121 O funcionamento o mesmo quer o bot o do modo de Focagem esteja regulado para AF S quer para Consulte Ajustar a focagem manualmente focagem manual p 124 para obter detalhes sobre o modo MF eie1b0 0 ap sogdunA bo eesbo 0 Sp seg una bm Se Activar AF1 ou Activar AF2 for atribu do ao bot o AF AE L pode definir a m quina para que ao pressionar o bot o AF AE L ela foque automaticamente da mesma forma que ao pressionar o bot o disparador at meio Como predefini o tanto pressionar o bot o disparador at meio como utilizar o bot o AF AE L podem efectuar a focagem autom tica p 189 Modos de focagem autom tica ao fotografar com o visor Os modos de Focagem Autom tica que se seguem podem ser seleccionados quando fotografar com o visor Quando o bot o disparador pressionado at meio e o motivo fica focado a focagem fica fixa fixa o da focagem nessa posi o Se o motivo estiver fora do alcance da rea de focagem foque a m quina no motivo na rea de focagem fixe a focagem nessa posi o fixa o de focagem e em seguida vol
49. Ajust vel em 7 incrementos no eixo A B e eixo G M Sistema de focagem TTL focagem autom tica de correspond ncia de fases Sensor de SAFOX IXi 11 pontos 9 pontos de focagem de tipo cruzado no focagem centro Gamare EV 1 a 18 ISO 100 luminosidade AF simples AF S modo de prioridade focagem ou de prioridade ao obturador AF cont nua AF C modo de prioridade focagem ou de VOCOSAT prioridade a FPS AF autom tica AF A alterna automaticamente entre AF S e AF C Modos de selec o do Auto 5 pontos AF Auto 11 pontos AF Seleccionar AF rea ponto de Alargada dispon vel Pontual focagem N Auxiliar de LED espec fico para luz auxiliar de AF Controlo da exposi o Abertura aumentada TTL medi o de 77 segmentos Modos de medi o medi o por m ltiplos segmentos medi o centralizada e medi o pontual Gama de EV 0 a 22 ISO 100 a 50 mm F1 4 Medi o Fotografia Autom tica AUTO Cena SCN Programa P Prioridade ana Ra Prioridade ao Obturador T Prioridade Abertura Av Prioridade ao Obturador e Abertura TAv Manual M Exposi o Cont nua Luz B Modos de Fotografia Autom tica selecciona automaticamente de entre Standard Retrato Paisagem Macro Objecto em Movimento Retrato em Cena Nocturna Cena Nocturna C u Azul Floresta Modos de cena Retrato Paisagem Macro Objecto em Movimento Retrato em Cena Nocturna P r do sol C u Azul Floresta Cen
50. Antes de utilizar a m quina fotogr fica 17 Verificar o conte do da embalagem cei 18 Nomes e fun es das pe as funcionais sesereseres 19 MododeregiSto aisi RNP RENO E a RR ER DP UE 20 Modo d VISHAIIZA O sas casadas E DS a sap lean 22 Apresenta o no monitor eee reerereeranana 23 VI SOF oirir Ono ga aa Sta ro isa oe o Ss Gia Dunn alien asia 6 Dele a 37 Como alterar as defini es de fun es eieem 40 Utilizar as teclas directas eee 40 Utilizar o painel de controlo ecran 41 UUZAr OS MENUS ss ei e a 42 Como come ar 47 Apical ArCOMTCIA sia ars Sa E ado rs dia 48 InSerr a baleia esa scanie sagas pass END Canoa DIGO ELE ari EaU 49 Utilizar a bateria de i es de l tio erre 49 utilizar as pilhas AA ae sho onarbu iss us EE cup 52 Utilizar o adaptador CA opcional eee 54 Inserir Remover um Cart o de Mem ria SD 57 Colocar a OD SCIIVA niias alisar sis aliadas eai 59 Ajustar as dioptrias do visOr eee serrana 62 Ligar e desligar a m quina eee eeereenoo 64 Defini es iniciais aapsasisarsise ia ai aid OD a 65 Definir o idioma do mostrador is eeseeeerreerena 65 Definir a data e hora rr 67 Opera es b sicas 69 Opera o b sica para tirar fotografias 70 Permitir que a m quina
51. D O 0 gt 5 2 O D Mensagens de erro Esta imagem est protegida N o existe carga suficiente na bateria para activar o Mapeamento de Pixels N o existe carga suficiente na bateria para limpar o sensor Bateria sem carga suficiente para actualizar o firmware Imposs vel actualizar firmware H um problema no ficheiro de actualiza o do firmware Imposs vel criar pasta de imagem A imagem n o pode ser guardada As defini es n o foram guardadas N o foi poss vel concluir a opera o correctamente N o podem ser seleccionadas mais imagens Descri o Est a tentar eliminar uma imagem que est protegida Desproteja a imagem p 250 Aparece durante o Mapeamento de Pix is se a carga da bateria das pilhas for insuficiente Instale uma bateria totalmente carregada ou pilhas AA novas ou utilize o kit de adaptador CA opcional Aparece durante a limpeza do sensor se a carga da bateria das pilhas for insuficiente Instale uma bateria totalmente carregada ou pilhas AA novas ou utilize o kit de adaptador CA opcional Aparece quando tenta actualizar o firmware se a carga da bateria das pilhas for insuficiente Instale uma bateria totalmente carregada ou pilhas AA novas ou utilize o kit de adaptador CA opcional N o poss vel actualizar o firmware O ficheiro de actualiza o est danificado Tente descarregar novamente o ficheiro de actualiza o O n mero m ximo de pastas 9
52. GB Qualidade JPEG 4928x3264 2 2 azzo 46230 2688x1792 706 O n mero de imagens que podem ser guardadas pode variar consoante o motivo a fotografar as condi es o modo de Registo seleccionado o Cart o de Mem ria SD etc eoipugdy 5 ndice remissivo S mbolos Menu S Modo de registo 85 280 Menu ff Anima o es O PER 89 145 285 Menu P Visualiza o a 200 286 Menu N Defini es 234 286 Menu C Defin personal RAND 90 288 Bot o gt Visualiza o EEEE PE Na dci din da 21 23 79 Bot o 9 Verde 21 Bot o sa da do flash 21 77 Bot o l Compensa o EV as ei cad E Re 21 23 105 DB Standard 95 A Retrato 95 96 M Paisagem 95 96 Macro 95 96 Objecto Movimento 95 96 e Retrato Cena Noctur 95 96 a P r do sol 95 96 C u Azul 96 97 MW Floresta 96 97 a Cena Nocturna 97 HDR Cena Nocturna 97 2 Instant Nocturno 97 TI Alimentos 97 A Animal de estima o 97 amp Crian as ccc 97 amp Surf amp Neve 97 Silhueta Contra luz 97 7 Luz das velas 97 Ct Ilumina o Cen rio 97 E Museu 97 W Anima o 147 A A e
53. Ligar no menu C Defin personal 3 para permitir o accionamento do obturador antes de o flash incorporado estar pronto Seleccione Fotografia a Fotografia no ecr de defini o do modo de Accionamento para cancelar a Fotografia Cont nua A defini o cancelada automaticamente quando a m quina desligada se limpar a caixa de verifica o de Modo de accionam em Mem ria no menu S Modo de registo 4 p 245 eijeJdoJo Sp seg uns E Fotog com Intervalo Tira fotografias com um intervalo definido a partir de um tempo definido Podem ser definidas as seguintes op es Defina o intervalo de tempo entre fotografias de 3 segundos Intervalo a 24 horas Defina entre 2 e 999 O n mero de fotografias que poss vel definir varia consoante fotografias as condi es em que se fotografa tais como a quantidade de espa o dispon vel no Cart o de Mem ria SD ee160 0 p segduna Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Se seleccionar Agora o disparo imediatamente iniciado Quando seleccionar Defin hora defina Hora de in cio dada e Defina a hora a que a pretende come ar a fotografar autor A Fotografia com Intervalo n o se encontra dispon vel nas situa es que se seguem e Quando est definido o modo B ou o modo 5f Quando a fun o Foto Sobrepostas est definida Iniciar Intervalo 1 Seleccione Fotog com Intervalo no menu
54. Titular de Copyright e introduza o texto da mesma forma que em Fot grafo Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Regular as defini es DPOF Se adicionar defini es DPOF Formato de ordem de impress o digital a imagens guardadas no Cart o de Mem ria SD pode especificar previamente o n mero de c pias e se pretende imprimir a data nas imagens e encomendar impress es fotogr ficas convencionais levando o Cart o de Mem ria SD a um laborat rio de fotografia ia N o poss vel aplicar defini es DPOF a imagens e anima es RAW 7 Pode efectuar defini es DPOF para um n mero m ximo de 999 imagens 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar 2 DPOF e pressione o bot o OK apresentado o ecr para seleccionar como alterar as defini es J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Uma imagem ou Todas as imagens e pressione o bot o OK M ED Todas as imagens Se tiver seleccionado Todas as E Sa ade imagens prossiga para o passo 5 E Uma imagem 4 Rode o selector electr nico frontal s para seleccionar uma imagem sieuoDipe SSOdIUISp 1219 Y fa SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 J
55. Vis Instant nea As seguintes opera es podem ser executadas durante a Visualiza o Instant nea Opera es dispon veis Bot o E 1 Elimina a imagem p 80 SeOISPq Seg eJado Ea Selector electr nico traseiro Amplia a imagem p 203 R Bot o Guarda a imagem RAW apenas quando os dados est o dispon veis p 80 Definir a apresenta o para visualiza o instant nea p 242 n e O aviso sonoro que se ouve quando a imagem est focada pode ser desligado p 236 e Pode definir a m quina para que foque automaticamente quando se pressiona o bot o AF AE L p 189 e Pode pr visualizar a imagem no monitor e verificar a profundidade de campo antes de disparar p 129 caution As fun es de zoom motorizado acompanhamento do tamanho da imagem imagem zoom e efeito de zoom autom tico n o est o dispon veis nesta m quina Utilize o zoom manual Tirar fotografias utilizando a Visualiza o ao Vivo 1 Pressione o bot o M T no passo 3 da p 71 A imagem da Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor 2 Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem autom tica no monitor e pressione ligeiramente o bot o disparador activado o sistema de focagem autom tica O enquadramento de focagem autom tica fica verde quando Enquadramento o motivo estiver focado de focagem autom tica Os passos seguintes s o iguais aos da fotografia utilizando o visor Pressione o bot o R
56. a hora actuais J2 9U10D OUIOS 2 1 Deslize o comutador de desbloqueio da tampa do compartimento da bateria no sentido da seta 1 e abra a tampa do compartimento da bateria 2 2 Com a marca A virada para o exterior da m quina introduza a bateria at ela encaixar na posi o correcta Para retirar a bateria empurre o comutador de fixa o da bateria na direc o da seta 3 J Feche a tampa do compartimento da bateria A tampa do compartimento da bateria fica bloqueada Utilizar as pilhas AA Para utilizar pilhas AA indispens vel a utiliza o do suporte de pilhas AA D BH109 opcional Utilize quatro pilhas AA de l tio AA Ni MH recarreg veis ou AA alcalinas Pilhas AA de l tio Recomendadas para utiliza o da m quina em climas frios l Estas s o recarreg veis e reutiliz veis Pilhas AA Ni MH a aa E necess rio um carregador de pilhas que seja recarreg veis j compat vel com as pilhas utilizadas O O 3 O O 3 o D Pode adquirir facilmente estas pilhas quando as que est a utilizar ficarem sem carga mas estas podem n o Pilhas AA alcalinas suportar todas as fun es da m quina em determinadas condi es Utilize as em emerg ncias ou para verificar o funcionamento da m quina Cut Para conhecer as precau es a ter durante a utiliza o das pilhas consulte Acerca da utiliza o de pilhas AA p 4 Se utilizar pilhas AA Ni MH recarreg ve
57. artif cio que requerem exposi es longas 1 2 J Regule o selector de modo para B Exposi o Cont nua Luz Pressione o bot o disparador O obturador permanece aberto enquanto mantiver pressionado o bot o disparador Liberte o bot o disparador A exposi o termina Cut No modo B n o est o dispon veis as fun es que se seguem im Fotografia Continua Varia o da Exposi o Compensa o EV Fixa o AE Fotog com Intervalo Registo HDR Shake Reduction e Para utilizar o bot o disparador no modo B efectue a defini o em 7 Op es Modo Exp Luz B no menu C Defin personal 11 A exposi o continua enquanto o bot o disparador estiver Modo nas pressionado predefini o A exposi o iniciada da primeira vez que se pressiona Modo2 o bot o disparador e termina da segunda vez que se pressiona o bot o disparador poss vel que apare a mais ru do nas imagens registadas se estiver definida uma velocidade do obturador mais lenta Pode reduzir o ru do da imagem usando a fun o Redu o de Ru do Defina em R R c velocidade baixa do menu S Modo de registo 3 p 113 Utilize um trip e o cabo disparador ou o comando remoto opcional para evitar que a m quina oscile durante a fotografia com exposi o continua a luz Recomendamos a utiliza o do kit de adaptador CA opcional j que o gasto da bateria elevado durante a fotografia co
58. at terminar de fotografar mesmo que o n mero de imagens exceda as 500 Criar novas pastas Pode criar uma nova pasta num Cart o de Mem ria SD criada uma pasta com o n mero que se segue ao n mero da pasta que est a ser usada A pasta acabada de criar utilizada para guardar imagens come ando pela pr xima a ser registada 1 Seleccione Criar Nova Pasta no menu N Defini es 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Criar Nova Pasta 2 Pressione o comando com quatro Criar Nova Pasta sentidos A para seleccionar Criar uma nova pasta z com o seguinte nome Criar Pasta e pressione o bot o APENA OK criada uma pasta com um novo Criar Pasta i Cancelar numero OKKO bem S poss vel criar uma pasta utilizando esta opera o N o poss vel criar v rias pastas vazias consecutivamente Definir a informa o do fot grafo O tipo de m quina as condi es de fotografia e outras informa es s o automaticamente inclu das nas imagens registadas no formato de dados Exif Pode incluir informa es sobre o fot grafo neste Exif km Use o software fornecido p 262 para verificar a informa o Exif os 1 Seleccione Informa o Copyright no menu N Defini es 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Informa o Copyright 2 Utilize o comando com quatro EEE Coria sentidos 4 gt para seleccionar o ME
59. autom tico 244 VESONO sarraio 237 Detec o de Faces Contraste AF 121 DETECTOR DE ASTROS 301 Disparador retardado 133 Bis de e 12 Disparo autom tico do flash 14 Distor o sen 171 DN aea E Aa A 159 DPO dre 255 D asa a ia Raia 66 E Ecr de estado 25 Edi o de anima es 154 Efeito de filtro Imagem personaliz 177 Efeito Diapositivo Imagem personaliz 175 Efeitos Sonoros 236 Eliminar todas as imagens 213 Eliminar uma nica imagem 80 Em movimento Contraste AF 121 Energia seeeee 64 Enquadramento de focagem autom tica 71 73 Equil brio brancos 161 Equil brio dos Brancos Manual 164 Equipamento audiovisual 230 Esbo o Filtro Digital 217 Espa o de cor 160 Especifica es 309 Espelho 19 Exibi o do menu 243 EXI squenaPosD ais oco moss na asd andina 253 Expans o de Tons Filtro Digital 217 Exposi o 100 Exposi o autom tica com prioridade ao obturador e abertura TAV 102 Exposi o longa 104 Extrac o de cores Filtro Digital 180 216 F Ficheiro n 247 PIO soisssanie
60. com um filtro de cor monocrom tico Process Altera intencionalmente a matiz e o contraste O resultado Cruzado varia de cada vez que tirada uma fotografia O tom da imagem definido automaticamente consoante o modo de Registo e a defini o n o pode ser alterada nos modos AUTO e SCN Claro oJedsip ep seodIuysd E 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 176 J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Imagem personaliz e pressione o bot o OK Aparece o ecr de defini es da Imagem personalizada A ltima imagem tirada apresentada em fundo J Utilize o comando com quatro TOU Co E sentidos A V lt gt para z a ee seleccionar um tom de acabamento E da imagem Pode verificar o efeito de Imagem Personalizada seleccionado com a imagem de fundo Avance para o passo 8 se n o precisar de alterar os par metros Opera es dispon veis Bot o Guarda a imagem de fundo apenas quando os dados est o dispon veis Bot o INFO Apresenta o ecr para ajustar os par metros Bot o RAW Fx Utiliza a Pr visualiza o Digital para pr visualizar a imagem de fundo com a aplica o do efeito de Imagem Personalizada apenas quando fotografar com o visor 4 Pressione o bot o INFO Aparece o ecr para ajustar os par metros Utilize o comando com qu
61. da imagem efectivamente registada se a luminosidade do motivo for baixa ou alta Se ocorrer alguma altera o na fonte de luz durante a fotografia com Visualiza o ao Vivo a imagem pode ficar tremida no monitor Pode reduzir a cintila o ajustando a frequ ncia em Redu o Cintila o do menu N Defini es 2 para os valores usados na regi o onde se encontra Se a posi o da m quina for alterada rapidamente durante a Visualiza o ao Vivo a imagem pode n o ser apresentada com a luminosidade adequada Espere que a visualiza o fique est vel antes de fotografar Poder aparecer ru do na imagem visualizada ao vivo se estiver num local escuro Quanto maior for a sensibilidade tanto maior ser a possibilidade de ocorrer ru do e falta de uniformidade de cor na imagem do monitor e ou registada Se continuar a fotografar por um longo per odo a temperatura interna da m quina pode aumentar e dar origem a imagens de qualidade inferior Recomenda se que desligue a m quina quando n o estiver a fotografar Para evitar perder qualidade de imagem deixe a m quina arrefecer tempo suficiente quando registar fotografias de exposi o longa e anima es A Visualiza o ao Vivo pode ser apresentada durante um m ximo de 5 minutos Pressione o bot o M T para reiniciar a Visualiza o ao Vivo quando esta tiver terminado ap s o per odo de 5 minutos Se a temperatura interna da m quina ficar alta aparecer aviso de temper
62. durante o registo ed Certifique se de que a m quina est desligada 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento do cart o no sentido da seta e abra a 2 J Introduza totalmente o cart o com a etiqueta do Cart o de Mem ria SD virada para o monitor J2 9U10D owo E Je awos OLUOS 5 Ta KET Carregue uma vez no Cart o de Mem ria SD para o retirar Feche a tampa do compartimento do cart o 3 e fa a a deslizar no sentido da seta 4 Certifique se de que fecha completamente a tampa do compartimento do cart o A m quina n o liga se a tampa do compartimento do cart o estiver aberta Para saber o n mero aproximado de fotografias e quanto tempo de anima es que poss vel gravar num Cart o de Mem ria SD consulte Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho p 316 Colocar a objectiva Coloque uma objectiva adequada no corpo da m quina Se utilizar uma das seguintes objectivas com esta m quina todos os modos de registo da m quina est o dispon veis a Objectivas DA DA L D FA FAJ b Objectivas com uma posi o A Autom tica quando utilizadas na posi o A autor Quando colocar ou retirar uma objectiva fa a o num local sem sujidade nem poeira Mantenha a tampa do corpo na m quina quando n o estiver nenhuma objectiva colocada Certifique se de que coloca a tampa da objectiva e a tampa frontal na objectiv
63. e ligue o cabo AV ao terminal de sa da V DEO PC J Ligue a outra extremidade do cabo ao terminal de entrada do dispositivo AV 4 Ligue o dispositivo audiovisual e a m quina A m quina ligada no modo de V deo e a informa o da m quina apresentada no ecr do dispositivo AV ligado Cut N o pode regular o volume na m quina enquanto esta estiver ligada a um dispositivo audiovisual Regule o volume no dispositivo audiovisual e As anima es s o reproduzidas com som monof nico e Aas imagens s o apresentadas com resolu o normal independentemente da resolu o suportada pelo dispositivo AV Para visualizar v deo HD transfira para um computador e visualize a partir deste Definir o formato de sa da de v deo Se a cidade de origem for definida durante a defini o inicial p 65 o formato de saida de v deo definido em conformidade com essa regi o Dependendo do pais ou da regi o pode n o ser possivel visualizar as imagens com o formato de sa da de v deo definido Se isso acontecer altere a defini o 1 Seleccione Op es da Interface no menu N Defini es 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Op es da Interface 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sa da de V deo e pressione o comando com quatro sentidos gt J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar NTSC ou PAL e
64. e pressione o bot o pi Auto defeo o ns Lito OK Ni MH N quel hidreto metal sarada A Alcalina Se a defini o for Auto detec o a m quina detecta automaticamente o tipo de pilhas que est o a ser utilizadas J Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Se o tipo de pilhas efectivamente utilizadas for diferente da op o seleccionada aqui o n vel de carga das pilhas n o ser determinado correctamente Defina o tipo correcto de pilha Geralmente n o h qualquer problema se for utilizada a op o Auto detec o contudo pode demorar algum tempo a detectar o tipo de pilha Com temperaturas baixas e utilizando pilhas que tenham estado muito tempo guardadas defina o tipo de pilha adequado para que a m quina possa determinar correctamente o n vel de carga restante nas pilhas Seleccionar as defini es para guardar na m quina Mem ria Pode seleccionar que defini es de fun es guardar quando a m quina desligada Pode guardar as seguintes defini es de fun es Comp da Exp do Flash SIBUOlDIPe SSOdIUISp JeJSJy fa Modo de flash Modo de accionam Filtro Digital Equil brio brancos Registo HDR SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJSJy 5 Ga Imagem personaliz Apres Info Fotografia Sensibilidade Apres Info Visualiz Compensa o EV Ficheiro n 1 2 Esta defini o n o pode ser efectuada se o selec
65. electr nico traseiro MES para apresentar os menus N Defini es 1 3 de Altera o idioma em que os menus Language E F p 65 e as mensagens aparecem Ajuste da data Define a hora e o formato da data Define a apresenta o da data e hora locais de uma determinada cidade para Hora mundial p 237 que possam ser apresentadas no monitor para al m da localiza o actual 41 Define o tamanho do texto de uma op o Tamanho do texto seleccionada nos ecr s dos respectivos menus Efeitos Sonoros Liga ou desliga o som de funcionamento p 236 e altera o volume Monitor LCD Define a indica o guia e a cor do ecr p 240 Defini es do LCD Ajusta a luminosidade e a cor do monitor p 241 sieuopipe s g iu p 1e1 y 5 Reduz a cintila o do ecr ajustando Redu o Cintila o a frequ ncia para a que usada p 27 na regi o onde se encontra Sa da de Define o formato de sa da ao ligar a um dispositivo AV com um terminal p 231 Video e de entrada para v deo Liga o USB Define o modo de liga o USB ao ligar p 260 a um computador Define o sistema de atribui o de nomes Nome da pasta para as pastas onde s o guardadas p 252 as imagens Cria uma nova pasta no Cart o Criar Nova Pasta de Mem ria SD p 252 Informa o Define a informa o de direitos 253 Copyright de autor e do fot grafo inclu da em Exif P Desligar autom tico Define o tempo at a m quina se desligar p 244 automaticament
66. escolha as defini es ideais 70 Utilizar o flash incorporado e eeeersererenoo 74 Definir o modo de flash eee eerree anna 74 Utilizar o flash Incorporado sims discar sia a dada els sda dadas T7 R ver imagens esn a E ERA Rania 79 VISUGIIZAr IMAGENS nitro 19 Eliminar uma nica imagem eereeeeeeereneeaerereaanam 80 Fun es de fotografia 83 Como utilizar as fun es de fotografia n0annnneannnonnnneennnnennnnn 84 Op es de defini o das teclas directas ooneoenneeneeneeerenerrerren 84 Op es do menu modo de registo eres 85 Op es do menu anima o sis sao ease da duaslo sinta dosaGa nbs nr asda 89 Op es do menu Defin personal eres 90 Seleccionar o modo de registo adequado 94 Modos de fotografia autom tica serra 95 Modos de CENA PMS RR E CER UR ORE RD A 96 Modos dS EXDOSI O naa e E DE A 99 Definir a exposi o naennoennnonnnonnnnnnnnrnnnnrnnnerrnnrrnnnrrnnrrnnnnrnnnene 100 Definir asensibilidade erre 100 Alterar o modo de exposi o e eeeereeeereereereaeao 101 Ajustar a exposi a Orsino ads a eta chars aeS E SE cu IELA Eia aeria 105 Fixar a exposi o antes de fotografar Fixa o AE 109 Seleccionar o m todo de medi o e 110 Reduzir o ru do da imagem Redu o de Ru do
67. for utilizado em Programa o Dial E do menu S Modo de registo 4 p 183 Se quiser registar continuamente durante um longo per odo de tempo recomendamos o uso do kit de adaptador CA opcional Tamb m pode usar uma unidade de comando remoto opcional para registar uma anima o p 135 Pressione o comando com quatro sentidos DD no modo 5 para apresentar o ecr para seleccionar se utilizado ou n o o comando remoto em vez do ecr de defini o do modo de Accionamento normal V deo com Intervalo Tira fotografias num intervalo definido a partir de um tempo definido e guarda as como um nico ficheiro de anima o Motion JPEG extens o de ficheiro AVI Podem ser definidas as seguintes op es Seleccione entre 3 s 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min Intervalo 30 min ou 1 hora Defina a dura o do registo entre 12 segundos e 99 horas O tempo que pode ser definido varia consoante a defini o de Intervalo Tempo de Registo ee16o 0 Sp s Quny4 E Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Se seleccionar Agora o disparo Iniciar Intervalo a l imediatamente iniciado Quando seleccionar Defin hora defina Hora de in cio Defina a hora a que a pretende come ar a fotografar bm V deo com Intervalo s est dispon vel quando o selector de modo est definido para f 1 Seleccione V deo com Intervalo no menu 2f Anim
68. fotografia com o disparador retardado n o se encontra dispon vel em amp Objecto Movimento A Animal de estima o amp Crian as do modo SCN 1 Monte a m quina num trip ee160 0 p s Qun4 R E O O D 0 p Q D t O a Q zh Q 2 OS c Pressione o comando com quatro sentidos no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Accionamento Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar Pressione o comando com quatro sentidos Y utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar ou X e pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar MENU SET EU uma fotografia Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica Pressione a fundo o bot o disparador Para O a l mpada do disparador retardado come a a ficar com uma intermit ncia lenta que se torna mais r pida 2 segundos antes de o obturador ser accionado Ouve se um aviso sonoro cujo ritmo aumenta O obturador disparado cerca de 12 segundos ap s o bot o disparador ser pressionado a fundo Para amp o obturador accionado cerca de 2 segundos ap s o bot o disparador ser pressionado a fundo kem Seleccione Fotografia a Fotografia no ecr de defini o do modo de Accionamento para cancelar a fotografia com o disparador retardado A defini o cancelada automaticamente
69. imagem quatro sentidos lt 4 gt N mero total de imagens para mostrar a imagem 90 1800 que quer guardar como fotografia Movie 10 00 J Pressione o bot o Aparece o ecr de confirma o da grava o ee160 0 sp segduna 5 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK A imagem registada da anima o guardada no formato JPEG Editar anima es As anima es podem ser divididas e pode eliminar os segmentos que n o pretende 1 Seleccione uma anima o para reproduzir no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o A primeira imagem da anima o mostrada no monitor 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o J Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Edi o de anima es e pressione o bot o OK Aparece o ecr de edi o de anima es 4 Seleccione um ponto onde pretende dividir a anima o A primeira imagem no ponto de divis o 00 00 apresentada na parte superior do ecr Y 10 00 poss vel seleccionar at quatro pontos gt divis o em cinco segmentos aus UE RS MENUJE LEU INFOA OK TO Opera es dispon veis Comando com quatro Reproduz faz uma pausa numa anima o sentidos A Comando com quatro Mostra a imagem seguinte durante a pausa sentidos Manter o comando c
70. m quina se estas aquecerem ou come arem a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar durante a remo o Mantenha a m quina e respectivos acess rios fora do alcance das crian as N Aviso N o coloque a m quina e os acess rios desta ao alcance das crian as 1 Se o produto cair ou se for utilizado sem o devido conhecimento poder causar ferimentos graves 2 Se a correia se enrolar volta do pesco o pode causar asfixia 3 Para evitar o risco dos pequenos acess rios como a bateria ou os Cart es de Mem ria SD serem engolidos por engano guarde os fora do alcance de crian as Recorra de imediato a assist ncia m dica se um acess rio for acidentalmente engolido Cuidados a ter durante o manuseamento Antes de utilizar a m quina fotogr fica Quando viajar leve a lista da Rede de Assist ncia Mundial inclu da na embalagem Pode ser lhe til se tiver problemas no estrangeiro Se a m quina n o tiver sido usada durante muito tempo assegure se de que est a funcionar correctamente em particular antes de tirar fotografias importantes como num casamento ou em viagem O conte do do registo n o pode ser garantido se o registo a visualiza o ou a transfer ncia dos dados para um computador etc n o for poss vel devido a mau funcionamento da m quina ou do suporte de registo Cart o de Mem ria SD etc Acerca da bateria e do carregador Para manter a bateria em perfeitas condi es evite gua
71. modo SCN C AF C Quando o bot o disparador pressionado at meio para focar Modo Cont nuo a m quina acompanha automaticamente o motivo se estiver definido que se trata de um motivo em movimento Pode definir a prioridade de ac o para Fotografia Continua em 16 Ajuste AF C no menu C Defin personal 3 Prioridade Tira fotografias dando prioridade focagem do focagem motivo durante Fotografia Cont nua predefini o Prioridade Tira fotografias dando prioridade velocidade FPS de disparo durante Fotografia Cont nua Muda automaticamente entre os modos AF S e AF C dependendo do motivo Defina em AF A de Defini es AF no menu Modo de registo 2 Opera como especificado pelo bot o do modo de Focagem externo da m quina predefini o AFA Opera da mesma forma que AF A anulando Modo a ac o do bot o do modo de Focagem externo Autom tico e O modo de Focagem fixado em AF A no modo AUTO e No modo SCN AFA n o est dispon vel porque o modo de Focagem definido automaticamente em fun o do modo de Cena seleccionado e Mesmo que AF A seja seleccionado o modo de Focagem fixado em AF S quando fotografar com Visualiza o ao Vivo no modo P Sv Tv Av TAv ou M bm Se n o pretender utilizar a luz auxiliar de AF no modo AF S pode desactiv la limpando a caixa de verifica o da Luz Auxiliar de AF em Defini es AF do menu Modo de registo 21 eijeJdoJo Sp seg u
72. na dist ncia de disparo A equa o que se segue permite calcular o valor de abertura correcto Valor de abertura F Numero guia Dist ncia de disparo Exemplo quando a sensibilidade ISO 200 e a dist ncia de disparo de 4 m F 17 4 aprox 4 2 Se o n mero obtido 4 2 no exemplo acima n o estiver dispon vel como abertura da objectiva regra geral utiliza se o numero abaixo mais pr ximo 4 0 no exemplo acima USEI O JeZINN g Usely O JezIN E Utilizar um flash externo Opcional Ao utilizar um flash externo opcional AF540FGZ AF360FGZ AF200FG ou AF160FC poss vel utilizar v rios modos de flash tal como o modo de Flash Autom tico P TTL Y dispon vel algumas fun es s o restringidas x as fun es n o est o dispon veis Incorporado AF540FGZ AF200FG Simao da m quina AF360FGZ AF160FC Flash com redu o de olhos vermelhos de sincroniza o do flash Comperedo memoria V 4 4 tuzawiliarde AF do flash externo ox s RR Sincroniza o com 2 Cortina vo J v x Flash Sincronizado com Controlo 3 4 de Contraste emo o o o Sincroniza o de alta velocidade oe o o 1 S est dispon vel quando se usa uma objectiva DA DA L D FA FA J FA Fou A 2 Velocidade do obturador de 1 90 s ou mais lenta 3 Quando combinado com o AF540FGZ ou o AF360FGZ 1 3 da descarga de flash pode ser feita pelo flash incorporado e 2 3 pode ser feita pelo flash externo 4 S
73. ncia para obter uma exposi o correcta Calcule a dist ncia de disparo ou o valor da abertura atrav s da forma que se segue e ajuste as condi es de fotografia se a projec o do flash for insuficiente Sensibilidade ISO RAR ISO 100 Aprox 68 ISO 200 Aprox 96 ISO 400 Aprox 136 ISO800 Aprox 192 ISO01600 1 Esta op o pode ser utilizada quando 3 Sensibilidade Expandida no menu C Defin personal 1 est definida para Ligar C lculo da dist ncia de disparo com base no valor de abertura A equa o apresentada em seguida permite calcular a dist ncia efectiva do flash Dist ncia m xima do flash L1 N mero guia Valor de abertura Dist ncia m nima do flash L2 Dist ncia m xima do flash 5 O valor utilizado na f rmula acima um valor fixo que s se aplica quando utilizado apenas o flash incorporado Exemplo quando a sensibilidade ISO 200 e o valor da abertura F5 6 L1 17 5 6 aprox 3 m L2 3 5 aprox 0 6 m Desta forma o flash pode ser utilizado num intervalo entre cerca de 0 6ma3m No entanto o flash incorporado nesta m quina n o pode ser utilizado quando a dist ncia at ao motivo for igual ou inferior a 0 7 m Se o flash for utilizado a dist ncias inferiores a 0 7 m provocar o efeito de vinheta nos cantos da fotografia a luz ser distribu da de forma irregular e a fotografia poder ficar sobreexposta C lculo do valor de abertura com base
74. o pode seleccionar os par metros para quando se utilizam os selectores electr nicos frontal e traseiro e o bot o 9 1 Seleccione Programa o Dial E no menu Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos Aparece o ecr Programa o Dial E 1 2 Utilize o comando com quatro sene sentidos A Y para seleccionar RR RN ODD D um modo de Exposi o ao SO O Ty mt Rode o selector electr nico traseiro RS para apresentar o ecr AN ON Programa o Dial E 2 J Pressione o comando com quatro sentidos Aparece o ecr para o modo de Exposi o seleccionado oJedsip sp s oiuy q E 184 J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O 4 Pressione o comando com quatro sentidos Db e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar uma fun o poss vel seleccionar as defini es que se seguem para cada modo de Exposi o Modo de exposi o P OSP wea TV O P wa PSHT OPLINE e P SHIFT om Z HW MENU SET TETE Selector Selector aco id electr nico electr nico Bot o pOSIg frontal sam traseiro Rs E MP predormi o ca PSMPT Pune P SHIFT P LINE P SHIFT predefini o P SHIFT predefini o oJedsip sp seodIuysa E ISO AUTO RR predefini o ISO AUTO ISO AUTO oJedsip sp seodIuysd B Q Q Selector Selector U s electr nico elec
75. o Alinhamento Auto utilizada activada a fun o Shake Reduction consoante a defini o de Shake Reduction predefini o A fun o Alinhamento Auto n o utilizada desactivada a fun o Shake Reduction Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Val Varia o Exposi o e pressione o comando com quatro sentidos D Utilize o comando com quatro sentidos A Y para definir a gama em que alterada a exposi o e pressione o bot o OK Seleccione entre 1 EV 2 EV predefini o ou 3 EV Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina est pronta para tirar uma s rie de fotografias kem O procedimento do passo 2 tamb m pode ser efectuado atrav s do painel de controlo Se as fun es Shake Reduction e Alinhamento Auto estiverem ambas activadas tenha em aten o os pontos que se seguem Segure firmemente na m quina para que a composi o da fotografia n o mude enquanto s o registadas as tr s imagens Se houver uma grande diferen a de composi o entre as tr s imagens poder n o ser poss vel utilizar a fun o de Alinhamento Auto e As fotografias tiradas com Registo HDR est o mais suscept veis oscila o da m quina e a desfocagem Deve definir uma velocidade superior do obturador e uma sensibilidade ISO mais elevada e Quando a sensibilidade est definida para ISO AUTO poss vel torn la mais elevada com maior facilidade do que o habit
76. o da pasta 252 Criarnovas pastas asp nano Cica E a nd ES 252 Definir a informa o do fot grafo eee 253 Regular as defini es DPOF eee 255 Ligar a um computador 257 Manipular imagens registadas num computador 258 Guardar imagens num computador eeie 260 Definir o modo de liga o USB erre 260 Ligar a m quina e um computador irem 261 Utilizar o software fornecido serena 262 Instalar o Software eine a a A a a 262 Utilizar o flash 265 Utilizar o flash incorporado serena 266 Caracter sticas do flash em cada modo de exposi o 266 Utilizar o flash com sincroniza o de baixa velocidade 206 Dist ncia e abertura na utiliza o do flash incorporado 268 Utilizar um flash externo Opcional iii 270 Utilizar o flash autom tico P TTL erre 271 Utilizar o flash com sincroniza o de alia velocidade oaa a a aa a ANE 272 Utilizar o flash no modo sem fios erre 273 Ligar um flash externo com um cabo sincronizador 276 Utilizar o flash sincronizado com controlo de contraste 211 Ap ndice 279 FICACTINIC ES 5 etnia N 280 Fun es dispon veis com v rias combina es de objectivas 290 Definir a distancia TOC ae ei a d
77. o do ponto de focagem Auto Medi o exp aut Multi segmentos Modo P Sv Tv Av TAv Modo M Flash autom tico P TTL 3 x ditg didy sd ja debe flood Fie e OORD DE RESES Zoom motorizado Obten o autom tica da informa o v y V P de dist ncia focal da objectiva 1 Objectivas com uma abertura m xima de F2 8 ou mais r pidas Apenas dispon vel na posi o 2 Objectivas com uma abertura m xima de F5 6 ou mais r pidas 3 Dispon vel quando utilizar o flash incorporado AF540FGZ AF360FGZ AF200FG ou AF160FC 4 S est dispon vel com objectivas compat veis 5 A Correc o da Distor o desactivada quando se usa uma objectiva DA OLHO DE PEIXE 10 17 mm 6 Para utilizar uma FA F SOFT de 85 mm F2 8 ou FA SOFT de 28 mm F2 8 defina a op o 23 Utiliza o Anel Abertura para Activar no menu C Defin personal 4 As fotografias podem ser tiradas com a abertura que definir mas apenas no intervalo de abertura manual 7 S est dispon vel uma objectiva FA de 31 mm F1 8 Limitada FA de 43 mm F1 9 Limitada ou FA de 77 mm F1 8 Limitada 8 Fixada em Pontual 9 Av Exposi o Autom tica com a abertura aumentada O anel de abertura n o tem qualquer efeito sobre o valor de abertura real Nome das objectivas e dos encaixes As objectivas DA com motor ultra s nico e as objectivas FA com zoom motorizado utilizam o encaixe Kar2 As objectivas DA com motor ultra s nico e sem acopl
78. o estiverem correctamente fechadas as qualidades de resist ncia ao p e gua da m quina n o ser o eficazes Modo de registo Aqui pode ficar a conhecer as pe as usadas e as fun es correspondentes quando est activado o modo de Registo km A predefini o de f brica de cada pe a aqui explicada mas algumas pe as t m v rias fun es e funcionam de forma distinta consoante a defini o seleccionada D O DONG ORIOLO S oO o O RO RR 3 O Bot o 4 Compensa o EV Pressione para definir o valor de compensa o EV p 105 Rode o selector electr nico traseiro 77 depois ou enquanto pressiona o bot o l para alterar a defini o Bot o 9 Verde Pressione para repor os valores que est o a ser ajustados Bot o disparador Pressione para registar imagens p 2 Comutador principal Mova para ligar e desligar a m quina p 64 Selector electr nico frontal sa Altera o valor definido Pode alterar o menu quando apresentado um ecr de menu p 43 o Bot o para retirar a objectiva Pressione para tirar uma objectiva p 60 Selector de modo Muda o modo de Registo p 94 Bot o sa da do flash Pressione para fazer sair o flash incorporado p 77 Bot o RAW Fx Pode atribuir uma fun o a este bot o p 187 Bot o do modo de Focagem Muda o modo de Focagem p 115 Bot o R T Visualiza o ao v
79. podem ser usadas fora do mbito de utiliza o dos direitos de autor tal como est consagrado na lei sobre direitos de autor pelo que tamb m nestes casos deve haver cuidado Marcas comerciais Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Windows Vista uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC Este produto inclui tecnologia DNG sob licen a da Adobe Systems Incorporated O log tipo DNG uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses Todas as outras designa es ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas No entanto as marcas TM ou n o s o usadas em todas as situa es ao longo deste manual Este produto suporta o PRINT Image Matching Ill As c maras digitais impressoras e o software compat veis com o PRINT Image Matching ajudam os fot grafos a produzir imagens capazes de reflectir mais fielmente as suas inten es Algumas fun es n o est o dispon veis em impressoras n o compat veis com o PRINT Image Matching III 2001 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reser
80. pressionando simplesmente o bot o OK p 125 Cut N o poss vel ampliar a imagem quando Contraste AF est definido para Em movimento Ajustar a focagem manualmente focagem manual Enquanto olha pelo visor ou visualiza o ecr da Visualiza o ao Vivo rode o anel de focagem at que o motivo fique claramente vis vel No modo MF o obturador pode ser disparado pressionando o bot o disparador a fundo mesmo se o motivo n o estiver focado Focar utilizando o visor Pode ajustar manualmente a focagem utilizando o campo mate no visor 1 Regule o bot o do modo de Focagem para MF 2 Olhe pelo visor e rode o anel de focagem Se o anel de focagem for rodado enquanto pressiona o bot o disparador at meio o indicador de focagem O aparece e ouve se um sinal sonoro quando o motivo estiver focado Focar utilizando a visualiza o ao vivo 1 Regule o bot o do modo de Focagem para MF 2 Enquanto visualiza o monitor rode o anel de focagem J Quando for dif cil verificar a focagem pressione o bot o OK A imagem no monitor ampliada ee1ibo 0 op s Quny R eyeJdojo Sp seg un ia Opera es dispon veis Selector electr nico traseiro 7 Amplia a imagem at 6 vezes para a direita Q Selector electr nico traseiro R Reduz a imagem at 2 vezes para a esquerda Ei Comando com quatro sentidos Desloca a rea de visualiza o AV aP Muda a rea de vi
81. que o intervalo seja ajustado automaticamente eijeJbojos ep s ouny 5 ISO MENU SE Tree EI ISO Define um valor fixo J Rode o selector electr nico traseiro s para alterar o valor da sensibilidade Para ISO AUTO rode o selector electr nico frontal s para definir a sensibilidade m nima 4 Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia im No modo TAv ou em HDR Cena Nocturna 2 Instant Nocturno 4 Ilumina o Cen rio do modo SCN a sensibilidade fixada em ISO AUTO at ISO 6400 para o modo SCN No modo Sv ou B ISO AUTO n o apresentado Se o selector de modo for regulado para B a sensibilidade definida no ltimo valor fixado Se o selector de modo for regulado para M quando a sensibilidade estiver definida para ISO AUTO a m quina funciona no modo TAv poss vel que apare a mais ru do nas imagens registadas se estiver definida uma sensibilidade mais elevada Pode reduzir o ru do da imagem usando a fun o Redu o de Ru do Defina em Redu o ru do ISO Alto do menu S Modo de registo 3 p 111 Pode seleccionar se a sensibilidade definida em incrementos de 1 EV ou de acordo com o incremento de EV definido para a exposi o p 105 Pode efectuar esta defini o em 2 Incrementos de sensib no menu C Defin personal 1 O intervalo da sensibilidade pode ser alargado para um intervalo de ISO 100 at 25600 quand
82. seleccionar e i a Activa a fun o DETECTOR DE PSSS Q bot o OK ASTROS no modo Expos Cont A fun o DETECTOR DE ASTROS Luz para apagar rastos estrelas em expos temporizadas noite activada ao fotografar no modo B Para definir Tempo de Exposi o comece por seleccionar o cone LIGAR da op o Exposi o Temporizada no submenu DETECTOR DE ASTROS MENU LTr E OK To TA 4 Pressione tr s vezes o bot o MENU A m quina est pronta para tirar uma fotografia soipugdy E J Regule o selector de modo para B 302 D O 0 gt J o O D 6 7 im Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia come a Pressione novamente a fundo o bot o disparador A exposi o termina Quando a op o Exposi o Temporizada est activada a fotografia termina automaticamente uma vez decorrido o Tempo de Exposi o definido Quando n o pretender que os indicadores da unidade de GPS se acendam durante a fotografia com a fun o DETECTOR DE ASTROS pode desactiv los seleccionando o cone DESLIGAR para Indicadores LED do GPS no passo 3 Consulte o manual da unidade de GPS para obter mais informa es sobre o DETECTOR DE ASTROS Mensagens de erro Mensagens de erro Descri o O Cart o de Mem ria SD est cheio e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo Cart o de Mem ria SD ou elimine ficheiros que n o queira p 57 p 211 Po
83. sensor de imagem Selector electr nico Ajusta o n vel da composi o traseiro 3E E poss vel ajustar at 8 incrementos aproximadamente 1 Bot o Rep e o valor de regula o na predefini o ES Pressione o bot o OK A m quina regressa a Visualiza o ao Vivo normal e est pronta para tirar uma fotografia bm Shake Reduction e Correc o do Horizonte n o est o dispon veis e Ovalor de ajuste guardado reposto quando a Visualiza o ao Vivo est conclu da Se utilizar a fun o Ajuste de Composi o com frequ ncia pode atribuir a fun o ao bot o RAW Fx p 187 Definir o tom de acabamento da imagem Tire fotografias com defini es adequadas sua vis o fotogr fica criativa Imagem personaliz Seleccione o estilo de fotografia pretendido de entre os modos que se seguem e divirta se a tirar fotografias com um tom de acabamento criativo A defini o de satura o matiz e contraste bastante elevada para criar uma imagem n tida brilhante predefini o Natural Cria um aspecto natural pr ximo da cor real Retrato Reproduz um tom de pele saud vel e brilhante uma imagem de cores vivas Sem Reduz a satura o e aumenta o contraste para criar o aspecto Branqueamento de uma fotografia antiga Efeito Cria uma fotografia com um forte contraste da imagem como Diapositivo se tivesse sido tirada com efeito diapositivo Monocrom tico Tira fotografias
84. sentidos Y para seleccionar Tamanho do texto e pressione o comando com quatro sentidos D Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Standard ou Grande e pressione o bot o OK Se seleccionar Grande o tamanho do texto das op es do menu seleccionadas aumentado Defini o inicial Language E F Portugu s t Lisboa ET OCA RISE Ee Grande Defini es conclua MENU LET ET Pressione o comando com quatro sentidos Y para seleccionar Defini es conclu das e pressione o bot o OK Aparece o ecr Ajuste da data Defini o inicial Language E F Portugu s t Lisboa Tamanho do texto Standard Defini es concluidas MENU LE AA ET MOK Macro Se a cidade de origem a data e a hora n o forem definidas aparece novamente o ecr Defini o inicial ou Ajuste da data da pr xima vez que ligar a m quina Pode alterar posteriormente o tamanho do texto a partir do menu N Defini es 1 Neste manual os ecr s de menu doravante apresentados s o descritos com o Tamanho do texto definido para Standard Definir a data e hora Defina a data e a hora actuais e o tipo de apresenta o 1 Pressione o comando com quatro sentidos e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar o formato da data Escolha mm dd aa dd mm aa ou aa mm dd Ajuste da data Formato da data ddlmmiaa 24h DELE 01
85. suporte de pilhas AA D BH109 opcional pode utilizar quatro pilhas AA alcalinas AA de l tio ou AA de Ni MH N o utilize outras pilhas para al m das especificadas aqui Se utilizar outros tipos de pilhas a m quina pode funcionar mal ou pode provocar o rebentamento das pilhas ou um inc ndio As pilhas devem ser introduzidas correctamente respeitado as marcas e A introdu o incorrecta das pilhas pode provocar uma explos o ou inc ndio Quando substituir as pilhas n o junte pilhas de diferentes marcas tipos ou capacidades Al m disso n o junte pilhas velhas com novas Inserir as pilhas incorrectamente pode provocar uma explos o ou um inc ndio N o coloque as pilhas em curto circuito nem as descarte por meio de fogo N o desmonte as pilhas As pilhas poderiam explodir ou incendiar se N o carregue pilhas que n o sejam pilhas recarreg veis de Ni MH As pilhas poderiam explodir ou incendiar Das pilhas AA que podem ser usadas nesta m quina s as de Ni MH podem ser recarregadas N o abra a tampa do compartimento das pilhas nem retire as pilhas enquanto o interruptor de corrente estiver ligado Quando n o planear usar a m quina por um longo per odo de tempo retire as pilhas As pilhas podem derramar Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com o vestu rio pode provocar irrita o na pele Lave as zonas afectadas muito bem com gua Retire imediatamente as pilhas da
86. tirar uma fotografia Utilizar o painel de controlo No modo de Pausa pode mudar para o painel de controlo e alterar defini es De seguida explicar se a t tulo de exemplo como definir a Qualidade JPEG 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y 4 gt para seleccionar uma op o cuja defini o pretenda alterar N o pode seleccionar op es que n o possam ser alteradas devido s 06 06 2012 a o 10 30 AM defini es actuais da m quina eo 160 0 4 euinbgw e Jezijyn op sejuy S gt 5 e D cn o D c z A ka i D 3 CO Fo 5 D o e O Q a h O 0 J Pressione o bot o OK Qualidade JPEG Aparece o ecr de instala o da op o seleccionada AUTO 5 p Hon Giro giro PEG MH CN 06 06 2012 10 30 AM O 128 4 Utilize o comando com quatro Qualidade JPEG P 128 sentidos lt gt ou o selector electr nico traseiro 3 para seleccionar um valor de defini o dm naat MENU Xe WAA E 9 Pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo De seguida defina outras op es 6 Pressione o bot o MENU ou o bot o disparador at meio A m quina est pronta para tirar uma fotografia bm Pode tamb m alterar a defini o rodando o selector electr nico traseiro MES depois de seleccionar a op o que pretende
87. valor que pode ser alterado O valor que pode ser alterado aparece sublinhado no visor Durante a Visualiza o ao Vivo aparece para o valor que pode ser alterado 2 Rode o selector electr nico traseiro IE LATAS O valor da abertura pode ser alterado no modo Av TAv M ou B A sensibilidade pode ser alterada no modo Sv J Rode o selector electr nico frontal O73 mo A velocidade do obturador pode ser alterada no modo Tv TAv ou M ee1ibo 0 op s Quny R No modo M a diferen a em rela o M o ESO exposi o adequada apresentada m1125 F5 6 numa escala de barras enquanto se 1125 F5 6 ajusta a velocidade do obturador ou oro 2 0 o valor de abertura O valor da exposi o fica intermitente a vermelho quando a diferen a em rela o exposi o adequada for igual ou superior a 3 0 lema e A exposi o correcta poder n o ser obtida com a velocidade do obturador e o valor de abertura seleccionados se a sensibilidade estiver definida para um valor fixo p 100 Para cada modo de Exposi o pode definir as fun es para quando se utiliza o selector electr nico frontal traseiro ou o bot o O Defina em Programa o Dial E do menu S Modo de registo 4 p 183 E E O O D 0 p Q D o ma O fo ad zh O Fotografia com exposi o cont nua luz Esta op o til quando se registam imagens de cenas nocturnas e fogo de
88. 01 ou menos de pix is podem n o iluminar ou podem iluminar quando n o o deveriam fazer Esse facto no entanto n o exerce qualquer influ ncia sobre a imagem registada poss vel que as ilustra es e o visor do monitor apresentados neste manual sejam diferentes dos do produto real Neste manual a designa o Cart es de Mem ria SD aplica se aos Cart es de Mem ria SD aos Cart es de Mem ria SDHC e aos Cart es de Mem ria SDXC Doravante neste manual o termo gen rico computador es refere se a um PC Windows ou a um Macintosh Esta m quina tanto pode utilizar uma bateria D LI109 como um suporte de pilhas AA opcional D BH109 com quatro pilhas AA Neste manual a D LI109 e o D BH109 s o referidos como bateria salvo indica o em contr rio Com a excep o do referido acima o termo gen rico bateria s refere se a qualquer tipo de bateria pilha usado nesta m quina e respectivos acess rios Para utilizar a m quina fotogr fica com seguran a Demos muita aten o seguran a desta m quina Ao us la deve prestar especial aten o aos pontos assinalados com os s mbolos que se seguem N Aviso Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar les es corporais graves Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar Cuidado We a les es corporais ligeiras a m dias ou perda de propriedade Sobre a m quina fotogr fica N Aviso N o desmonte nem modifique a m
89. 01 2012 Hora 00 00 Defini es concluidas D Cancelar GROK Pressione o comando com quatro sentidos PD e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar 24h ou 12h Pressione o bot o OK O enquadramento regressa a Formato da data Pressione o comando com quatro sentidos Y e pressione o comando com quatro sentidos D O enquadramento passa para o m s se o formato da data estiver definido para mm dd aa J2 9U10D owog Fi Utilize o comando com quatro Ajuste da data sentidos A Y para definir o m s Formato da data dd mm aa 24h Defina o dia e o ano da mesma forma DEE q 0101 2012 A seguir acerte a hora Hora 00 00 Se seleccionar 12h no passo 2 Defini es conclu das a m quina varia entre am e pm consoante a hora MENU TSE TT OKKO amp O S Pressione o comando com quatro Ajuste da data O 2 sentidos Y para seleccionar Formato da data dd mm aa 24h F K conclu das e pressione ES I8IOEI2012 D O botao Hora 10 00 A m quina est pronta para tirar uma Defini es conclu das fotografia MENU LE TALE To ROK Se definir a data e a hora atrav s do menu volta a aparecer o menu N Defini es 1 Neste caso pressione o bot o MENU bem Se pressionar o bot o OK no passo 6 o valor dos segundos colocado id em 0 Para acertar a hora pressione o bot o OK quando o sinal hor rio no televisor na r dio etc atingir O s
90. 31 34 Apresenta o de informa o de visualiza o 30 Apresenta o de miniaturas 205 Apresenta o de Pasta 204 Apresenta o Faixa Calend rio 206 Apresenta o Inform Detalhadas 32 Apresenta o Inform Standard n 30 Apresenta o no monitor 23 Apresentar Histograma PE aaa UR 31 34 35 242 Area AF RR RR 122 reas claras 35 reas escuras aioin 35 Aviso de rea Clara ESCUIA igasmassa gana sa ais ie sdiedi 201 Aviso de temperatura 21 AWB Equil brio brancos 161 B Bateria a sapssprenassnesssaasasmsnasala de 49 Boa Nitidez Imagem personaliz 178 Bot o AF AE L 21 116 189 Bot o Compensa o EV nn da e 21 23 105 Bot o sa da do flash 21 77 Bot o gt Visualiza o 21 23 79 Bot o disparador 21 23 71 Bot o do modo de Focagem 21 71 Bot o M t Eliminar 23 80 Bot o INFO 21 23 30 205 Bot o MENU 21 23 42 Bot o OK 21 23 119 Bot o para retirar a objectiva 21 60 Bot o RAW FX 21 187 Bot o Verde 21 183 Bot o W T Visualiza o ao Vivo Eliminar r ando 21 23 26 73 80 B ssola Electr nica 29 300 C Campo mate
91. 99 e de ficheiros 9999 est o a ser utilizados e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo Cart o de Mem ria SD ou formate o cart o p 250 N o foi poss vel guardar a imagem devido a um erro no Cart o de Mem ria SD N o foi poss vel guardar as defini es DPOF porque o Cart o de Mem ria SD est cheio Elimine imagens que n o queira e efectue novamente a defini o DPOF p 211 A m quina n o conseguiu medir o equil brio dos brancos manual p 164 ou usar o Registo HDR p 169 Tente de novo N o pode seleccionar mais do que o n mero m ximo de imagens para Selec amp Elimin p 211 e Indice p 222 Mensagens de erro Descri o N o h imagens que possam ser processadas utilizando a fun o Filtro Digital p 216 ou Revela o RAW p 225 Imposs vel processar imagens Aparece quando tenta executar fun es como Redimensionar p 214 Recortar p 215 Filtro N o poss vel processar esta Digital p 216 ou Revela o RAW p 225 para imagens registadas com outras m quinas ou quando tenta Redimensionar ou Recortar imagens com o tamanho de ficheiro m nimo A m quina n o conseguiu N o foi poss vel criar uma imagem de impress o criar uma imagem do ndice p 222 Esta fun o n o est Est a tentar definir uma fun o que n o est dispon vel no modo actual dispon vel nos modos AUTO SCN ou 5 A m quina sobreaqueceu N o poss vel usar Visua
92. A F A M S com aeaa a Av poss vel tirar fotografias com um Es o a e valor de abertura especificado mas extens o K pode ocorrer um desvio de exposi o Objectiva utilizada Modo de Restri o Registo poss vel tirar fotografias com um valor de abertura e uma velocidade de a ade obturador definidos Aparece F Todas as objectivas a para o indicador de abertura A exposi o pode ser verificada com a Pr visualiza o Optica km Se o anel de abertura estiver regulado para uma posi o diferente de A a m quina funciona no modo Av independentemente da defini o do selector de modo excepto se estiver definido para o modo M ou 5f eoipugdy 5 Limpar o sensor CMOS Se o sensor CMOS ficar sujo ou com p poder o aparecer sombras na imagem em determinadas situa es como ao tirar fotografias com um fundo branco Tal indica que necess rio limpar o sensor CMOS Remover p oscilando o sensor CMOS Remo o de p A oscila o do sensor CMOS permite remover o p do sensor 1 Seleccione Remo o de p no menu N Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos Aparece o ecr Remo o de p 2 Pressione o bot o OK Remo o de p REME o Soo A fun o de Remo o de P activada pa Ac o de Arranque por oscila o do sensor CMOS Ac o de Paragem O Para activar a fun o de Remo o de P sempre que a m quina ligada e desligad
93. A Disparo autom tico Mede automaticamente a luz ambiente e determina do flash se necess rio utilizar o flash Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes de disparar o flash autom tico amp Flash ligado O flash dispara para cada fotografia 1A Flash aut Red de amp olhos verm 4 Flash ligado Red Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos verm olhos vermelhos antes de disparar o flash principal Define uma velocidade lenta do obturador de acordo com a luminosidade Quando se utiliza esta op o para fotografar um retrato com o p r do sol como fundo tanto a pessoa como o fundo ficam magn ficos p 266 sow Sincroniza o baixa velocid Modo de flash ssow Sincro baixa vel olhos verm Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes do flash principal ser disparado com sincroniza o de baixa velocidade ig EE E EE Dispara o flash imediatamente antes de fechar o pe 2a Co a obturador Regista objectos em movimento como D 2 se deixassem um rasto wg Vodo Sem Eids Pode sincronizar um flash externo opcional sem utilizar um cabo de sincroniza o p 273 Os modos de flash que podem ser seleccionados diferem consoante o modo de Registo Modo de Registo Modo de flash seleccion vel AUTO SCN VS ol SBOISPq Seg eJado o P Sv Av bl ols PE 29 NC AA Tv TAv M B LZolps 4 auto O flash n o dispara nos seguintes modos
94. A ou FA que disponha das defini es AF e MF na objectiva a defini o deve ser colocada em MF antes de disparar e Como tirar fotografias 1 Regule o bot o do modo de Focagem para AF S Desactive AF A Focagem Autom tica Autom tica limpando a caixa de verifica o de AF A 2 Defina a focagem para uma posi o por onde o motivo v passar 3 Pressione a fundo o bot o disparador O obturador dispara automaticamente quando o motivo est focado na posi o definida i m OQ QO D 07 Q D o e O Q Q h fab Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o Pode utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar a profundidade de campo a composi o a exposi o e a focagem antes de tirar uma fotografia Existem dois m todos de pr visualiza o M todo de pr visualiza o Descri o Pr visualiza o Para verificar a profundidade de campo com ptica o visor fr Pr visualiza o Para verificar a composi o a exposi o digital e a focagem no monitor ma A Pr visualiza o ptica sempre utilizada para Fotografia com Intervalo eFotos Sobrepostas Apresentar a pr visualiza o ptica eie1b0 0 op sog unA E 1 Atribua Pr visualiza o ptica ao bot o RAW Fx Consulte a Definir o funcionamento do bot o RAW Fx p 187 para obter mais pormenores N Olhe atrav s do visor para focar o motivo Ga Pressione o
95. Apresenta a pr visualiza o digital p 130 Pr visualiza o Define se a imagem pr visualizada guardada digital ou ampliada e se apresentado o histograma e o aviso de rea clara escura Ajuste de Activa ou desactiva a altera o do ponto AF quando Area Activa AF o modo de selec o do ponto de focagem est definido para Seleccionar p 120 oJedsip sp seodIuysd E 1 Seleccione Personaliza o Bot o no menu S Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Personaliza o Bot o 2 seleccione EB e pressione o ESET comando com quatro sentidos D Rw E rio tree Aparece o ecr para seleccionar GD Activar AF1 uma fun o para o bot o RAW Fx GER Activar AF1 Kenu 188 oJedsIp 9p s ouy q J Pressione o comando com quatro Personaliza o Bot o ID sentidos gt utilize o comando Mudar arquivo i toque Varia o da Exposi o Gom quatro sentidos A Y pala Pr visualiza o ptica seleccionar uma fun o Pr visualiza o digital h Ai nS e pressione o bot o OK R N RAW RAW MENU AO WAA EU MOK Pressione tr s vezes o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Definir mudar arquivo 1 toque Se a fun o Mudar arquivo 1 toque for atribu da ao bot o RAW Fx especifique as defini es da fun o 1 Seleccione Mudar arquivo 1 toq
96. As especifica es e as dimens es externas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio OPK300109 POR Copyright PENTAX RICOH IMAGING CO LTD 2012 FOM 01 06 2012 Printed in Europe
97. Brancos ao Utili Flash dg Auto dos rancos 11 AWB em Luz Tungst nio Correc o Subtil 13 Sobrepor rea de AF S 8 Ordem Var da Exposi o 9 Var expos de um toque eoipugdy 5 p 166 15 Ajuste AF S Prioridade focagem p 116 14 AF com Comando Remoto p 137 16 Ajuste AF C Prioridade focagem p 117 17 Accionam Durante Carga p 78 a ne Repor as Ee 18 Flash no Modo Sem Fios p 274 19 A guardar Info Rota o p 201 20 Salva Localiza o Menu nE Ss p 243 23 Utiliza o Anel Abertura p 295 Repor fun es personaliz a e e a p 248 soipugdy E o eoipugdy Fun es dispon veis com v rias combina es de objectivas Todos os modos de Registo est o dispon veis quando se utiliza uma objectiva DA DA L ou FA J ou quando se utiliza uma objectiva com uma posi o com o anel de abertura regulado para a posi o A Quando estas s o utilizadas numa posi o diferente de ou no caso de serem utilizadas outras objectivas aplicam se as seguintes restri es Y as fun es est o dispon veis quando o anel de abertura est regulado para a posi o algumas fun es s o restringidas x as fun es n o est o dispon veis 1 O Objectiva Tipo de encaixe Focagem autom tica Apenas objectiva Com adaptador de focagem autom tica 1 7x Focagem manual n Com o indicador de focagem 2 Com campo mate Focagem de mudan a r pida Modo de selec
98. Cart o p 255 de Mem ria SD 1 Isto n o pode ser executado se estiver a ser visualizada uma anima o 2 N o se pode executar se estiver a ser visualizada uma imagem RAW 3 S se pode executar se estiver a ser visualizada uma anima o e E 5 O O D n o D lt D C v T S O MD O D D Q O AN O o D 3 D Q D 7 Itens do menu de visualiza o Est o dispon veis os seguintes itens no menu P Visualiza o Pressione o bot o MENU no modo de Visualiza o para apresentar o menu P Visualiza o 1 Apresenta as imagens uma a seguir Passagem de a outra Pode definir quantas imagens diapositivos ser o apresentadas na passagem de diapositivos Define a amplia o inicial ao ampliar imagens p 201 p 206 Define se mostrado o aviso de rea Area Clara Escura E 1 clara escura durante a visualiza o Durante a visualiza o de imagens registadas com a m quina na vertical Rota o Auto ou de imagens para as quais foram Imagem alteradas as informa es de rota o para posi o vertical define se as imagens s o rodadas Eliminar todas as Elimina simultaneamente a totalidade 213 imagens das imagens guardadas P suabeull op ogdip opdeZIjenNsia op sooduns B Definir o m todo de apresenta o da visualiza o No mostrador de imagem a imagem pode definir a amplia o inicial ao ampliar imagens p 203 se mostrado ou n o o aviso de rea
99. DELE 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es concluidas MENUKA ET J2 9U10D owog E Definir o idioma do mostrador poss vel definir o idioma em que s o apresentados os menus as mensagens de erro etc 1 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar o idioma pretendido e pressione o bot o OK O ecr Defini o inicial aparece na l ngua seleccionada Avance para o passo 6 se n o for necess rio alterar ft Cidade de origem Lisboa Tamanho do texto Standard Defini o inicial Language E FE Portugu s Defini es conclu das MENUKA ET Pressione o comando com quatro sentidos Y para deslocar o enquadramento para tt e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr 6f Cidade de origem J Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar uma cidade FM O o To de origem Rode o selector electr nico traseiro 8 para mudar a regi o Consulte Lista de cidades com hora mundial p 239 para obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como cidade de origem Lisboa DEJI MENUKA ET Ra Pressione o comando com quatro sentidos Y para seleccionar DST e utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar w Ligar ou O Desligar J2 9LUOD OLUOS 5 mn Pressione o bot o OK Volta a aparecer o ecr Defini o inicial Pressione o comando com quatro
100. Data e hora actuais p 67 Estado do Cart o de Mem ria SD N mero de fotografias regist veis tempo de anima o regist vel Defini o da Exposi o p 145 Veloc das Imagens p 146 N vel de Som Grava o p 147 kem Se n o forem realizadas opera es no espa o de 1 minuto no painel de controlo a m quina regressa ao modo de Pausa Pode alterar a cor do ecr de estado e painel de controlo Efectue a defini o em Monitor LCD do menu N Defini es 1 p 240 e Apres Info Fotografia Se pressionar o bot o INFO enquanto o painel de controlo est apresentado pode seleccionar o tipo de informa o apresentada no modo de Pausa para quando fotografar com o visor Utilize o comando com quatro sentidos A V 4D para seleccionar um tipo de visualiza o e pressione o bot o OK Indica o Informa o apresentada Ecr de Apresenta as defini es para fotografar com o visor p 25 Estado Apresenta o ngulo da m quina Aparece na parte inferior do ecr uma escala de barras a indicar o ngulo horizontal da m quina e outra no lado direito a indicar o ngulo vertical da m quina Se n o for poss vel detectar o ngulo da m quina ambas as extremidades e o centro das escalas de barras ficam intermitentes a vermelho Exemplo Inclinada 1 5 Pressione o bot o disparador at meio para a para regressar ao ecr de estado esquerda amarelo Nivelada verticalmente verde Apresenta N
101. Liga o USB MSCIPTP Formato de sa da NTSC PAL de v deo Dimens es e peso Aprox 128 5 mm L x 96 5 mm A x 71 5 mm P excluindo a Dimens es N sapata as pe as de opera o e outras sali ncias Aprox 650 g com a bateria dedicada e o Cart o de Mem ria SD Peso colocados Aprox 590 g apenas o corpo Acess rios Cabo USB I USB7 Correia O ST53 Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI109 Carregador de bateria D BC109 Cabo CA Conte do da Software CD ROM S SW128 embalagem lt Instalado na m quina gt Ocular Fr Tampa da sapata Fx Tampa do corpo SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX soipugdy E e Capacidade aproximada de armazenamento de imagens e tempo de registo Quando se utiliza a bateria completamente carregada Fotografia com flash ea ementa NH EEE Tempo de j normal Utiliza o Utiliza o visualiza o a 50 a 100 360 300 250 210 minutos A capacidade de armazenamento de imagens registo normal e utiliza o do flash a 50 baseada em condi es de medi o de acordo com as normas CIPA enquanto outros dados se baseiam nas nossas condi es de medi o Na pr tica pode ocorrer algum desvio em rela o aos valores acima indicados dependendo do modo de Registo e das condi es de fotografia seleccionados e Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho Quando se utiliza um Cart o de Mem ria SD de 2
102. Modo USER a Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar USER1 ou USER2 e pressione o comando com quatro sentidos D Guardar Modo USER USERII USER1 USER2 USERZ2 Qy Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Guardar e pressione o bot o OK As defini es s o guardadas e volta a aparecer o ecr apresentado no passo 3 Editar o nome de uma defini o useriGuardar Modo USER Guarda ajustes actuais modo pessoal USER1 Guardar Cancelar MENU mid ROK Pode alterar o nome do modo USER onde guardou as defini es 1 Seleccione Renomear M USER no passo 3 de Guardar as defini es e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Renomear M USER 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar USER1 ou USER2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr de entrada de texto J Introduza o texto cm Renomear M USER A a l Cursor de ABCDEFGHIJKLMNOPQR Pode introduzir selec o de texto TATAEE T at 18 caracteres oo J L gt 02 3i l e s mbolos Concluir alfanum ricos Cursor de tan d Sai introdu o de texto e um so Dyte m Eliminar Um Car cter MENU SE WA Ei OKL UFA Opera es dispon veis Comando com quatro Desloca o cursor de selec o de texto sentidos A V 4 gt Selector electr nico Desloca o cursor de introdu o de t
103. NCFONIZA O Compensa o da exposi o do 2 0 a 1 0 EV Flash Modos de flash Fun es de registo Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Processamento Cruzado e as Redu o ru do ISO Alto R R c velocidade baixa Penni ass qe Correc o de realce Correc o de sombras Gama Din mica CONECTADO Correc o da distor o Correc o da aberra o crom tica lateral Objectiva Filtro Diaital Extrac o de cores M quina de Divers o Retro Alto Contraste 9 Sombreado Inverter Cor Cor Autom HDR 1 HDR 2 HDR 3 Registo HDR Alinhamento Auto correc o autom tica da composi o Val Varia o Exposi o 1 EV 2 EV 3 EV rotos N mero de disparos 2 9 Exposi o ajustada automaticamente sobrepostas Intervalo de fotografias 3 s a 24 h Defini o de iniciar intervalo imediatamente a partir de uma hora definida N mero de disparos at 999 imagens Fotog com Intervalo Correc o do Horizont SR Ligar ajusta at 1 grau SR Desligar ajusta at 1 5 graus Intervalo de ajuste de 1 0 mm quando rodada 0 5 mm para cima para baixo para a esquerda ou para a direita intervalo de rota o de 1 grau Ajuste de Composi o Apresentado no visor direc o horizontal apenas apresentado no NIVE EICONIG monitor LCD direc o horizontal e direc o vertical Anima o Formato de M
104. PEG 4 AVC H 264 ficheiro 1920x1080 led 30 fps 25 fps 24 fps Pixels gravados 1280x720 he9 60 fps 50 fps 30 fps 25 fps 24 fps 640x480 l4 3 30 fps 25 fps 24 fps OVE GE xxx ptimo XX Muito bom Bom qualidade Microfone monof nico incorporado poss vel alterar o n vel de som da grava o Tempo de At 25 minutos p ra automaticamente o registo se a temperatura Registo interna da m quina ficar elevada Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Processamento Cruzado a Extrac o de Cores M quina de Divers o Retro Alto Contraste Filtro Digital Inverter Cor Cor Intervalo de registo 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1 min 5 min V deo com 10 min 30 min 1 h Tempo de registo 12 seg a 99 h Defini o Intervalo de iniciar intervalo imediatamente a partir da hora definida O formato de ficheiro Motion JPEG AVI soipugdy E eoipugdy 5 Fun es de Visualiza o Fotografia a fotografia mostrador de v rias imagens 4 9 16 36 e 81 miniaturas amplia o no visor at 16x desloc vel zoom r pido rota o de imagem apresentar histograma histograma Y histograma RGB aviso de rea clara escura rota o auto Visualiza o imagem apresenta o inform detalhadas apresenta o de informa o de Copyright fot grafo titular de copyright dados de GPS latitude lon
105. PENTAX M quina fotogr fica digital SLR IC3 Manual de Instru es pe T ESSILKYPIX 22 TM The Excellent digital development technology XE I i Compatible with I a s NE Windows Mac Universal Para garantir os melhores resultados da sua m quina leia por favor o Manual de Instru es antes de a usar Agradecemos lhe por ter comprado a m quina fotogr fica digital PENTAX JC 30 Por favor leia este manual antes de come ar a trabalhar com a sua m quina para aproveitar ao m ximo todas as caracter sticas e fun es Guarde este manual pois pode ser lhe muito til para o ajudar a compreender todas as possibilidades da m quina Objectivas que pode utilizar De uma maneira geral as objectivas que podem ser utilizadas com esta m quina s o as objectivas DA DA L D FA e FA J assim como as objectivas que possuam uma posi o A no anel de abertura Para utilizar qualquer outra objectiva ou acess rio consulte p 59 e p 290 Direitos de autor As imagens registadas com a J 30 para outros fins que n o sejam exclusivamente de prazer pessoal n o podem ser utilizadas sem autoriza o de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor Deve ter cuidado ao tirar fotografias mesmo que para fins estritamente pessoais durante demonstra es espect culos ou de artigos em exposi o pois h restri es As imagens registadas com o fim de obten o de direitos de autor tamb m n o
106. S Modo de registo 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Fotog com Intervalo N Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Intervalo e pressione o comando com quatro sentidos D J Utilize o comando com quatro X Fotog com Intervalo sentidos 4 gt para seleccionar Iniciar disparo as horas os minutos ou os segundos e utilize o comando com quatro N m fosograias 002 Mayers Iniciar Intervalo Agora OCCO MEO MENU Le WAA E OK To TA sentidos A Y para definir a hora Pressione o bot o OK para concluir a defini o 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar N de Fotografias e pressione o comando com quatro sentidos D J Pressione o comando com quatro sentidos 4 gt e utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar o n mero de fotografias a tirar Pressione o bot o OK para concluir a defini o 6 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar Intervalo e pressione o comando com quatro sentidos gt Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Agora ou Defin hora e pressione o bot o OK Se tiver seleccionado Agora prossiga para o passo 10 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Hora de in cio e pressione o comando com quatro sentidos gt Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt
107. SC Nova lorque NTSC Lima NTSC Buenos Aires PAL Lisboa PAL Paris PAL PAL Formato Regi o Cidade de sa da de v deo ao PAL Jeddah PAL Carachi PAL pi a Dacca PAL Kuala Lumpur PAL Phnom Penh PAL Hong Kong PAL Manila NTSC SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJSJy fa SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 Definir o monitor e as apresenta es do menu Definir a apresenta o do n vel electr nico A escala de barras do n vel electr nico pode ser apresentada no visor ou no ecr da Visualiza o ao Vivo Defina em N vel Electr nico do menu S Modo de registo 3 N o apresenta a escala de barras do n vel electr nico predefini o ES Apresenta a escala de barras do n vel electr nico Definir o monitor LCD Pode definir a cor da indica o guia do ecr de estado do painel de controlo e do cursor de selec o de menu 1 2 Seleccione Monitor LCD no menu N Defini es 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Monitor LCD Utilize o comando com quatro Monitor LCD sentidos 4 D para seleccionar w ICAO iE ou O para Indica o guia Cor Visualiz Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Cor Visualiz e utilize o comando com quatro sentidos 4 Db para seleccionar entre doze cores Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Ajustar a luminosi
108. SS AC ID ou vY Fot grafo N o inclui informa o de direitos de autor no Exif predefini o eo Titular de Copyright Inclui informa o de direitos MENU nm de autor no Exif SIBUOlDIPe SSOdIUISp JeJSJy fa 294 SIBUOlDIPe SSOdIUISp JeJSJy 5 J 4 A amp Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Fot grafo e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr de entrada de texto Introduza A o texto Cursor de selec o ABCDEFGHI JKLMNOPQR de texto STUVWXYZ0123456789 Pode introduzir anti jsp6 a Concluir at 32 caracteres e s mbolos Cursor de introdu o alfanum ricos de texto KOOMA de um s byte MENU LE To Ter E TO K ico o AL Opera es dispon veis Comando com quatro Desloca o cursor de selec o de texto sentidos A V 4 gt Selector electr nico Desloca o cursor de introdu o de texto traseiro F Bot o Alterna entre letras mai sculas e min sculas Bot o OK Introduz um car cter seleccionado com o cursor de selec o do texto na posi o do cursor de introdu o do texto Bot o E 1 Elimina um car cter na posi o do cursor de introdu o do texto Depois de introduzir o texto desloque o cursor de selec o do texto para Concluir e pressione o bot o OK A m quina regressa ao ecr Informa o Copyright Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar
109. UOlDIPe SSOdIUISp JeJS y fa SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 4 ema Utilize o comando com quatro Destino sentidos 4 gt para seleccionar uma cidade de destino Rode o selector electr nico traseiro E para mudar a regi o Aparece a localiza o a diferen a hor ria e a hora actual da cidade seleccionada Londres DST MENU SETAS ET Pressione o comando com quatro sentidos Y para seleccionar DST e utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar O ou w Seleccione w se a cidade de destino utilizar tempo de economia de luz diurna DST Pressione o bot o OK A defini o de destino guardada e volta a aparecer o ecr apresentado no passo 2 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Consulte Lista de cidades com hora mundial p 239 para obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como destino e origem e Seleccione 6t Cidade de origem no passo 3 para alterar a cidade e a defini o DST e aparece no painel de controlo se Acerto da Hora estiver definido para P gt Destino Al m disso a defini o de sa da de v deo p 231 alterada para o formato de sa da de v deo dessa cidade o Lista de cidades com hora mundial Formato Regi o Cidade de sa da de v deo Am rica Central e do Sul NTSC Anchorage NTSC Los Angeles NTSC Chicago NT
110. Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher o n mero de provas poss vel definir at 99 provas Para imagens com defini es DPOF aparece r no canto superior direito do ecra Para cancelar as defini es DPOF defina o n mero de provas para 00 Pressione o bot o INFO para seleccionar 0 ou w para imprimir a data Do A data n o impressa Ea A data impressa Repita os Passos 4 a 6 para regular as defini es DPOF para outras imagens Pressione o bot o OK As defini es DPOF para a imagem seleccionada ou para todas as imagens s o guardadas e a m quina regressa ao mostrador de imagem a imagem Dependendo da impressora ou do equipamento de impress o no laborat rio de fotografia a data pode n o ficar impressa nas fotografias O n mero de provas especificado para todas as imagens aplica se a todas as imagens e o n mero especificado para uma s imagem cancelado 8 Ligar a um computador Este cap tulo explica como ligar a m quina ao computador instalar o software fornecido no CD ROM etc Manipular imagens registadas NUM COMPULACOL custas tratos sie na 258 Guardar imagens num computador 260 Utilizar o software fornecido 262 Jopeynduoo wn e J2B17 ER Manipular imagens registadas num computador As imagens e anima es registadas podem ser transferidas para um computador ligando a m quina por meio d
111. a o Nocturno Fi Alimentos Para registar imagens de alimentos Satura o alta para torn los apetitosos Para registar animais de estima o em movimento O modo de Accionamento est fixado em Fotografia Cont nua Alta vel Animal de estima o Para crian as em movimento Reproduz tom de pele saud vel e brilhante O modo de Accionamento est fixado em Fotografia Cont nua Alta vel amp Crian as Surf amp Para registar imagens de fundos brilhantes tal como Neve montanhas com neve Silhueta Produz uma imagem da silhueta de um motivo em condi es Contra luz de contra luz Luz das l z Para registar cenas luz das velas velas Ea Ilumina o Para registar motivos em movimento em locais com fraca Cen rio ilumina o A Para registar imagens em locais onde seja proibido utilizar um mm Museu flash O flash desactivado nos modos a A FAO E W e m Para evitar que a m quina oscile active a fun o Shake Reduction ou coloque a m quina num trip eijeJdojo Sp seg uns E ee160 0 Sp seodunA 5 Memo Quando fotografar com o visor o modo de Focagem Autom tica automaticamente definido em fun o da cena seleccionada p 117 Seleccionar um modo de cena 1 Regule o selector de modo para SCN N ag A m quina passa para o ecr de estado do modo SCN 1125 4 0 ISO AL Pressione o bot o INFO O cone da cena que
112. a o 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr V deo com Intervalo N Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Intervalo e pressione o comando com quatro sentidos D Ga Utilize o comando com quatro Video com Intervalo sentidos A Y para seleccionar o intervalo de registo e pressione o bot o OK Tempo de Registo 00 0012 Iniciar disparo ee160 0 p s Q un4 Iniciar Intervalo Agora r E MENU Cancelar ROK 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Tempo de Registo e pressione o comando com quatro sentidos D J Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar as horas os minutos ou os segundos e utilize o comando com quatro sentidos A Y para definir a hora Pressione o bot o OK para concluir a defini o 6 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar Intervalo e pressione o comando com quatro sentidos gt Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Agora ou Defin hora e pressione o bot o OK Se tiver seleccionado Agora prossiga para o passo 10 8 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Hora de in cio e pressione o comando com quatro sentidos gt 9 Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar as horas ou os minutos e utilize o comando com quatro sentidos
113. a Registo ideal para o motivo Permite lhe seleccionar o modo de Modo de SCN Cena Registo de entre diversos tipos de cenas eso Modos de exposi o Altera a velocidade do obturador e o valor P Sv Tv Av TAv M B da abertura e tira fotografias Modo 5 Anima o Regista uma anima o p 147 Permitem lhe registar imagens com as Modos USER U1 U2 defini es guardadas da m quina E poss vel guardar at duas defini es 1 Rode o selector de modo para definir o modo de Registo para o indicador do selector Indicador do selector O modo de Registo seleccionado apresentado no monitor durante 3 segundos Indica o guia P Programa Exposi o Autom tica RAW PO O TS aT CAFAEL N on Ay bm Pode definir a m quina para n o apresentar as guias em Monitor LCD do menu N Defini es 1 p 240 Modos de fotografia autom tica Quando definida para o modo AUTO Fotografia Autom tica a m quina selecciona automaticamente o modo ideal para o motivo de entre os modos de Registo que se seguem Este modo seleccionado quando n o aplic vel nenhum O Standard dos modos que se seguem Para registar retratos Reproduz um tom de pele saud vel Retrato e brilhante Para capturar paisagens Aumenta a satura o da cor e produz uma imagem de cores v vidas s M Para capturar obj min sc A curta dist de focagem i SIS ex flores moedas j ias etc E Objecto Para regist
114. a defina Ac o de Arranque e Ac o de Paragem para w Iniciar Quando a Remo o de P est conclu da a m quina regressa ao menu N Defini es 3 solpugdy E eoipugdy 5 N Remover p com um ventilador Levante o espelho e abra o obturador quando limpar o sensor CMOS com um ventilador Contacte o centro de assist ncia t cnica PENTAX para solicitar uma limpeza profissional pois o sensor CMOS uma pe a de precis o A limpeza n o gratuita k Ga l mpada do disparador retardado fica intermitente durante a limpeza do sensor Esta m quina pode produzir um ru do de vibra o durante a limpeza do sensor CMOS N o se trata de uma avaria Pode utilizar o Kit de limpeza opcional Imagesensor para limpar o sensor CMOS Nunca utilize vaporizadores de ar nem ventiladores com escova Podem riscar o sensor CMOS Al m disso n o limpe o sensor CMOS com um pano N o limpe o sensor se o selector de modo estiver regulado para B Para evitar que se acumule sujidade e p no sensor CMOS mantenha a tampa do corpo na m quina quando n o estiver nenhuma objectiva colocada Quando o n vel de carga da bateria estiver baixo surge no monitor a mensagem N o existe carga suficiente na bateria para limpar o sensor Recomenda se que utilize o kit de adaptador CA opcional quando limpar o sensor Se n o utilizar o kit de adaptador CA coloque uma bateria pilhas com capacidade suficiente A l mpa
115. a Nocturna HDR Cena Nocturna Instant neo Nocturno Alimentos Animal de estima o Crian as Surf amp Neve Silhueta Contra luz Luz das velas Ilumina o Cen rio Museu Fixado em JPEG para o modo HDR Cena Nocturna soipugdy E Compensa o 5 EV poss vel seleccionar incrementos de 1 3 EV ou E incrementos de 1 2 EV V Fixa o AE Pode ser atribu da ao bot o AF AE L a partir do menu Obturador Obturador controlado electronicamente de plano focal e Tipo p funcionamento vertical eoipugdy 5 Velocidade de Auto 1 6000 a 30 segundos Manual 1 6000 a 30 segundos Obtura o incrementos de 1 3 EV ou de 1 2 EV Exposi o Continua Luz Modo de accionam Fotografia a fotografia Fotografia cont nua alta baixa vel Disparador retardado 12 s 2 s Comando remoto 0 s 3 s Varia o da exposi o 3 imagens FPS cont nuos Aprox 6 fps JPEG Continua alta vel Aprox 3 fps JPEG Cont nua baixa vel Flash incorporado Selec o do modo Flash autom tico retr ctil incorporado P TTL N mero guia aprox 12 ISO 100 m Cobertura do ngulo de vis o objectiva de grande angular equivalente a 28 mm em formato de 35 mm P TTL Redu o de olhos vermelhos Sincroniza o de baixa velocidade Sincroniza o com 2 cortina Tamb m est o dispon veis Sincroniza o de Alta Velocidade e Sincroniza o Sem Fios com um flash externo PENTAX dedicado Velociadd Ce igos sI
116. a SD n o for usado durante muito tempo os dados existentes no mesmo podem tornar se ileg veis N o deixe de guardar regularmente os dados importantes num computador Formate os Cart es de Mem ria SD novos Formate tamb m os Cart es de Mem ria SD utilizados anteriormente noutras m quinas fotogr ficas ou dispositivos Tenha em aten o que a elimina o de dados armazenados num Cart o de Mem ria SD ou a formata o de um Cart o de Mem ria SD n o elimina completamente os dados originais Em certas situa es os dados eliminados podem ser recuperados atrav s de software dispon vel no mercado Se pretender descartar dar ou vender o seu Cart o de Mem ria SD deve certificar se de que os dados presentes no cart o s o totalmente eliminados ou que o pr prio cart o destru do caso contenha informa es pessoais ou sens veis Os dados no seu Cart o de Mem ria SD devem ser geridos por sua conta e risco Registo do produto Para melhor o servir solicitamos que preencha o registo do produto que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina ou no website da PENTAX Consulte p 264 para obter mais informa es Agradecemos a sua colabora o Memo Conte do Para utilizar a m quina fotogr fica com seguran a 1 Cuidados a ter durante o manuseamento i im 5 Conteudos ene res enia Anis sue E E dE ug 9 Composi o do Manual de Instru es ci e reeeeems 15
117. a como um ficheiro separado e reaparece o mostrador de imagem a imagem MENU ini NOK bm Seleccione os pontos de divis o por ordem cronol gica a partir do in cio ar da anima o Se pretender cancelar os pontos de divis o seleccionados cancele cada um deles pela ordem inversa do final para o in cio da anima o Se n o seguir a ordem especificada n o pode seleccionar enquadramentos como pontos de divis o nem cancelar as selec es de pontos de divis o N o pode por exemplo seleccionar os enquadramentos anteriores ao ltimo enquadramento seleccionado como ponto de divis o enquanto selecciona um ponto de divis o N o poss vel dividir anima es com um tempo de registo curto o Defini es de disparo Este cap tulo descreve as defini es do formato de ficheiro de imagem e de utiliza o da m quina no modo de Registo Definir um formato de ficheiro 158 Definir o equilibrio dos brancos 161 COFdIr IMAGENS sarnana 168 Definir o tom de acabamento da imagem 175 Personalizar as fun es dos bot es selectores electr nicos 183 Guardar defini es mais frequentes 191 Definir um formato de ficheiro Defina o formato de ficheiro o n mero de pix is gravados o n vel de qualidade e o espa o de cor para as fotografias 1 Seleccione Def Captura Imagem no menu S Modo de reg
118. a depois de retir la da m quina N o introduza os dedos no suporte da m quina nem toque no espelho O corpo da m quina e a objectiva cont m contactos de informa o da objectiva A sujidade p ou corros o nos contactos poder o danificar o sistema el ctrico Contacte um centro de assist ncia t cnica PENTAX para solicitar uma limpeza profissional Quando utilizada uma das objectivas descritas em b com o anel de abertura regulado para outra posi o diferente de A ou uma objectiva diferente das listadas acima e ou outros acess rios algumas fun es podem ter restri es Consulte Fun es dispon veis com v rias combina es de objectivas p 290 para obter mais pormenores Se for usada uma objectiva cuja informa o de dist ncia focal n o possa ser obtida automaticamente aparece o ecr Introduzir dist ncia focal quando se liga a m quina Consulte Definir a dist ncia focal p 293 para obter mais pormenores Declinamos qualquer responsabilidade ou obriga es por acidentes danos e avarias que possam resultar da utiliza o de objectivas de outros fabricantes 1 Certifique se de que a m quina est desligada Jewo owog E J2 9LJOD OLUOS 5 2 Ga Retire a tampa do corpo 1 e a tampa da objectiva 2 Para proteger o suporte da objectiva de danos quando a objectiva est sem tampa n o se esque a de a pousar com o suporte da objectiva virado para cima Alinhe o
119. a para a pasta anterior guardado e s imagens subsequentes s o atribu dos n meros de ficheiro sequenciais mesmo que seja criada uma nova pasta O n mero de ficheiro da primeira imagem guardada numa pasta regressa a 0001 de cada vez que criada uma nova pasta para guardar imagens e Quando se executa a op o Repor do menu N Defini es 2 todas as defini es da Mem ria regressam aos valores predefinidos p 247 Repor as defini es da m quina Rep e os valores predefinidos das defini es seleccionadas no ecr do menu N o pode repor as defini es quando o selector de modo est regulado para U1 ou U2 Repor os menus do modo de registo anima o visualiza o defini es As defini es das teclas directas e das op es dos menus S Modo de registo 5 Anima o P Visualiza o N Defini es e da paleta dos modos de visualiza o podem ser repostas nos valores predefinidos 1 Seleccione Repor no menu N Defini es 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Repor SIBUOJDIPe SSO IUIJSP JLJS IV fa SIBUOJDIPe SOO IUIJSP JeJS V 5 2 Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Repor e pressione o bot o OK As defini es s o repostas e o ecr que foi apresentado antes da selec o da op o do menu aparece de novo bm As seguintes defini es n o s o repostas Defini es do modo USER guardadas
120. a seguinte sequ ncia S Modo de registo 1 D Anima o 1 P Visualiza o 1 N Defini es 1 C Defin personal 1 Utilize o comando com quatro Ss sentidos A Y para seleccionar Redu o ru do ISO Alto anuro uma op o R R c velocidade baixa Arauto Ajuste de Composi o N vel Electr nico O Correc o do Horizonte Shake Reduction D gt D 02 OQ D c p Z Q e O 3 CD Q mD O O fo CO zh O Q eoijesdojo euinbeu e Jezign op sejuy 5 4 Q amp Pressione o comando com quatro sentidos D As defini es dispon veis s o apresentadas no menu de contexto ou submenu 01234 Redu o ruido ISO Alto ppRauTo RR cl velocidade baixa npauTto Ajuste de Composi o N vel Electr nico O Correc o do Horizonte O Shake Reduction CN Introduzir dist focal MENU RETO Utilize o comando de quatro sentidos A Y para seleccionar uma defini o Pressione o bot o MENU para cancelar o menu de contexto ou regressar ao ecr anterior 01234 Redu o ruido SO TT AV o JA RR cl velocidade baixas pauto Ajuste de Composi o R on N vel Electr nico OFF Correc o do Horizonte Shake Reduction CN Introduzir dist focal MENU LE TT To OKKOL N Pressione o bot o OK A defini o guardada Pressione o bot o MENU se for apresentado um submenu De seguida defina outras op es Pressione o bo
121. ador AF usam o encaixe Kars As objectivas de dist ncia focal nica FA objectivas sem zoom as objectivas DA ou DA L sem um motor e as objectivas D FA FA Je F utilizam o encaixe Kar Consulte o manual da respectiva objectiva para obter mais informa es Note que esta m quina n o est equipada com a fun o de zoom motorizado Objectivas e acess rios que n o podem ser utilizados com esta m quina soipugdy E Quando o anel de abertura est regulado para uma posi o diferente de A ou utilizada uma objectiva sem posi o ou acess rios como o tubo de extens o autom tico ou um fole autom tico a m quina s funciona se a op o 23 Utiliza o Anel Abertura estiver definida para Activar no menu C Defin personal 4 Consulte Utilizar o anel de abertura p 295 para obter mais informa es D O 0 gt 5 2 O D Objectiva e flash incorporado Consoante a objectiva utilizada com esta m quina o uso do flash incorporado pode n o estar dispon vel ou pode estar limitado devido ao efeito de vinheta N o poss vel regular o flash incorporado e este projecta o m ximo de luz quando s o utilizadas objectivas A n o definidas para a posi o objectivas fabricadas antes das objectivas A ou de focagem Soft As objectivas DA DA L D FA FA Je FA n o inclu das na rela o abaixo podem ser utilizadas sem qualquer problema As objectivas seguintes foram avaliadas sem p ra sol Indispon v
122. afia A defini o do equil brio dos Guarda em Manual 1 Guarda em Manual 2 brancos Ei ee Tio EREE MENU LE TA EU MOK Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da cor Utilize para definir o valor da temperatura da cor 1 Seleccione K no passo 2 da p 162 e pressione o bot o INFO o selector electr nico frontal ou traseiro Pode definir o valor da temperatura da cor entre 2500 K e 10000 K Os incrementos da temperatura da cor variam de acordo com o selector electr nico utilizado Frontal sam 1 incremento 100K Traseiro E ec 1 A predefini o para as unidades de incremento da Temperatura da Cor Kelvin Pode alterar as unidades de incremento para Mired em 12 Increment Temp da Cor do menu C Defin personal 2 No entanto os valores s o convertidos e apresentados em Kelvin J Pressione o bot o OK Aparece novamente o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos 4 Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia oJedsip sp seodIuysd E Corrigir imagens oJedsip sp seodIuysd B As propriedades da m quina e da objectiva podem ser automaticamente modificadas para quando tirar fotografias Regular a luminosidade Expande a gama din mica e permite ao sensor CMOS exprimir uma gama mais alargada de tons reduzindo ainda a ocorr ncia de reas sobreexpostas e subexpostas 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa
123. alterar no passo 2 s poss vel definir N vel de Som Grava o para o modo 5 utilizando esta opera o As defini es detalhadas como as referentes a Imagem Personalizada e Filtro Digital podem ser alteradas depois de pressionado o bot o OK Utilizar os Menus Esta sec o explica como utilizar os seguintes menus S Modo de registo 8 Anima o P Visualiza o N Defini es e C Defin personal De seguida explicar se a t tulo de exemplo como definir R R c velocidade baixa no menu S Modo de registo 3 1 Pressione o bot o MENU no modo de Pausa O menu S Modo de registo 1 aparece no monitor Os menus abaixo indicados s o apresentados nas situa es que se seguem Quando o selector de modo Menu f Anima o 1 est definido para 89 No modo de Visualiza o Menu P Visualiza o 1 Pressione o comando com quatro of 34 sentidos gt duas vezes Imagem personaliz E Filtro Digital OFF Sempre que se pressiona o comando Registo HDR Je com quatro sentidos o menu muda ESGIAS LCA Lyle du ado dh Medi o exp aut O na seguinte sequ ncia S Modo de registo 2 o S Modo de registo 3 MENUS S Modo de registo 4 D8 Anima o 1 S Modo de registo 1 Pode tamb m alterar o menu rodando o selector electr nico traseiro IE LATAS Quando se roda o selector electr nico frontal s para a direita o menu muda n
124. ar Apresenta o de 4 9 16 36 81 Miniaturas cones como 9 e s o apresentados com imagens excepto na Apresenta o de 81 Miniaturas 100 0010 ces gt O Q D 04 o D lt ep o F S O MD O D D 2 O MD O o D 3 D Q D gt 04 Apresenta o N mero de imagens registadas nesta data Faixa Calend rio As imagens s o agrupadas e apresentadas por data da fotografia o 107 0002 a Data da fotografia Miniatura Opera es dispon veis Comando com quatro Selecciona uma data de registo sentidos A V Comando com quatro Selecciona uma imagem registada na data sentidos lt 4 gt de registo seleccionada Selector electr nico Apresenta a imagem seleccionada traseiro 78 para a no mostrador de imagem a imagem direita Q Rode para a esquerda F para regressar a Apresenta o Faixa Calend rio Ga Pressione o bot o OK O tipo de apresenta o seleccionado fica confirmado Da pr xima vez que o selector electr nico traseiro 38 for rodado para a esquerda na direc o de E no mostrador de imagem a imagem ser apresentado o ecr seleccionado aqui Visualizar imagens continuamente Pode visualizar sucessivamente em passagem de diapositivos todas as imagens guardadas no Cart o de Mem ria SD 2 c 5 O O D n o D lt D v F A O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 7 Definir a apresenta o de passage
125. ar imagens de motivos em movimento r pido Movimento ex em eventos desportivos Para registar imgs de pessoas em condi es de fraca ilumina o ex ao entardecer ou noite Ainda que o flash seja utilizado a m quina utiliza velocidades lentas do obturador para que as reas em plano de fundo para al m do alcance do flash surjam tamb m na fotografia com a exposi o adequada Sincroniza o baixa velocid p 266 Para evitar que a m quina oscile active a fun o Shake Reduction ou coloque a m quina num trip E E Para capturar o amanhecer ou o p r do sol com cores a P r do sol e p a p v vidas e magn ficas ee160 0 sp segdunA R Retrato Je Cena Noctur C u Azul P capturar imagens do c u azul Produz um azul intenso mais impressionante mM Floresta Real a as cores das rvores e os raios de sol por entre a folhagem p criar 1 img de cores v vidas bm O modo de Focagem Autom tica fixado em AF A quando fotografar com o visor p 117 Se a m quina determinar que amp o modo ideal o modo de Focagem Autom tica fixado em AF C enquanto AF S utilizado para todos os outros modos 9 Ir Modos de cena Quando definida para o modo SCN Cena pode seleccionar de entre as cenas de fotografia que se seguem Para registar retratos Reproduz um tom de pele saud vel 2a Retrato e brilhante l Para capturar paisagens Aumenta a satura o da cor e produz uma imagem de cores v vida
126. ar o valor de compensa o EV predefini o Permite lhe definir os valores de abertura e de compensa o EV Permite regular manualmente a velocidade do obturador o valor da abertura e a sensibilidade Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Defi Captura Anima o e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Defi Captura Anima o Seleccione Pixels gravados Resolu o do Velocidade das Pixels gravados Formato monitor imagens fps Li fe predefini o 1920x1080 Quando a defini o alterada a quantidade de tempo regist vel para essa defini o aparece no canto superior direito do ecra Seleccione Veloc das Imagens As velocidades das imagens que podem ser seleccionadas variam consoante os pix is gravados Defina N vel de qualidade para XxX XX ou x Pressione o bot o MENU Aparece o menu 8f Anima o 1 9 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar N vel de Som Grava o e utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar o n vel de som da grava o Defina de 0a 5 O som n o gravado quando se selecciona 0 10 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Movie SR e pressione o comando com quatro sentidos D 11 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar UA ou ME e pressione o bot o OK A fun o M
127. as quando fotografar com o visor oJedsip sp seodIuysd E oJedsip sp seodluysd B 4 J Pressione o bot o INFO Aparece o ecr para ajustar os par metros Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar um par metro e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para ajustar o valor Pressione o bot o para repor o valor de ajuste na predefini o Pressione o bot o OK O ecr que foi apresentado no passo 3 aparece de novo Pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo Kem Tamb m pode alterar as defini es a partir do menu S Modo de registo 1 Seleccione Sem filtro no passo 3 para concluir a fotografia com filtro digital Depois de fotografar tamb m pode aplicar efeitos de filtro digital a imagens JPEG RAW no modo de Visualiza o p 216 O N vel de sombreado dos filtros M q de Divers o e Sombreado n o pode ser verificado com a Visualiza o ao vivo Personalizar as fun es dos bot es selectores electr nicos Podem ser atribu das fun es ao selector electr nico frontal traseiro ao bot o RAW Fx e ao bot o AF AE L As fun es que se encontram atribu das aos bot es selectores podem ser verificadas atrav s da indica o guia P Programa Exposi o Autom tica RAWO UVE o 7 iT CAF AEL av a AV Definir o funcionamento dos selectores electr nicos Para cada modo de Exposi
128. as r pidas de temperatura ou a condensa o Outras precau es O Cart o de Mem ria SD est equipado com um interruptor de protec o contra registo Se J colocar o interruptor em LOCK bloqueio impede SD que sejam registados novos dados no cart o que os dados guardados sejam eliminados e que Comutador de o cart o seja formatado pela m quina ou pelo protec o de registo computador O Cart o de Mem ria SD pode estar quente quando retirado imediatamente ap s a utiliza o da m quina N o retire o Cart o de Mem ria SD nem desligue a m quina enquanto o cart o est a ser acedido Tal poder causar perda de dados ou danificar o cart o N o dobre o Cart o de Mem ria SD nem o submeta a impactos violentos Guarde o ao abrigo de gua e de temperaturas elevadas N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o O cart o poder ficar danificado e inutilizado Os dados no Cart o de Mem ria SD podem ser eliminados nas condi es a seguir indicadas N o aceitamos qualquer responsabilidade por dados que sejam eliminados se 1 0 Cart o de Mem ria SD for manuseado incorrectamente pelo utilizador 2 0 Cart o de Mem ria SD for exposto a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas 3 0 Cart o de Mem ria SD n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 0 Cart o de Mem ria SD for ejectado ou a bateria retirada enquanto o cart o est a ser acedido Se o Cart o de Mem ri
129. atro sentidos A Y para escolher um par metro que pretenda alterar poss vel alterar os par metros que se seguem de acordo com tom de acabamento da imagem seleccionado Satura o 4 a 4 Claro Natural Matiz 4 a 4 Retrato Paisagem Aj Cont Alto Baixo 4 a 4 Vibrante Cor Radiante Contraste 4 a 4 Nitidez 4 a 4 Satura o 4 a 4 Tonalidade Desligar Verde Amarelo Cor de laranja Vermelho Magenta P rpura Azul Turquesa Abafar Sem Branqueamento Aj Cont Alto Baixo 4 a 4 Contraste 4 a 4 Nitidez 4 a 4 Efeito Diapositivo Nitidez 4 a 4 Efeito de filtro Nenhum Verde Amarelo Cor de laranja Vermelho Magenta Azul Turquesa Filtro Infravermelhos Tonalidade Desligar Verde Amarelo Cor de laranja Vermelho Magenta P rpura Azul Turquesa 4 Para Favorito 1 3 pode guardar previamente as defini es de uma imagem com processamento cruzado como favoritas atrav s da paleta dos modos de visualiza o p 178 Monocrom tico 177 5 D zh gt O O D 2 O D o 2 O D O oJedsip sp seodIuysd B 6 ET Utilize o comando com quatro sentidos lt gt para ajustar o valor do par metro Pode verificar a satura o e a matiz com a representa o gr fica Opera es dispon veis Selector electr nico Alterna entre Nitidez e Boa Nitidez traseiro F Bot o Rep e o valor de regula o na predefini o Pressione o bot o OK
130. atura e a Visualiza o ao Vivo poder n o estar dispon vel Se isto acontecer interrompa o registo ou utilize o visor Pode alterar as defini es da Visualiza o ao Vivo em Visualiza o ao vivo do menu Modo de registo 4 p 122 gt gt e D 04 OQ D mm z Q e O 3 CO Q gt Q o r O fe OD zh O Q eoyeJdojo eunbeu e Jezijyn ep sejuy 5 e Painel de controlo Pressione o bot o INFO no modo de Pausa para visualizar o painel de controlo e alterar defini es p 41 Modo de Registo de Fotografia Imagem personaliz Claro AUTO 5 OFF ON Gro gar JPEG HY 06 06 2012 10 30 AM so q i Modo 5 9 Defini o da Exposi o Programa Expo Autom ES or O O aa katata guto FullHD 30 res Co 06 06 2012 10 30 AM B 1 15 30 Nome da fun o Defini o Imagem personalizada p 175 Modo SCN p 96 Filtro Digital p 180 Registo HDR p 169 rea Activa AF p 118 AF A p 117 Correc o da Distor o p 171 Ajuste da aberra o crom tica lateral p 172 Correc o de Realce p 168 Correc o Sombras p 168 Medi o com exposi o autom tica p 110 Formato de ficheiro p 159 Pix is gravados JPEG p 159 Pix is gravados anima o p 146 Qualidade JPEG p 160 N vel de qualidade da anima o p 146 Shake Reduction p 131 Movie SR p 147 Contraste AF p 121 Defini o do destino p 237
131. bot o RAW Fx enquanto olha pelo visor Pode verificar a profundidade de campo no visor enquanto o bot o RAW Fx estiver pressionado Enquanto estiver nesta posi o n o s o mostradas informa es sobre a fotografia no visor e o obturador n o pode ser disparado 130 eijeJdojo Sp seodunA 5 4 Liberte o bot o RAW Fx A Pr visualiza o ptica termina e a m quina fica pronta para tirar a fotografia Apresentar a pr visualiza o digital 1 Atribua Pr visualiza o digital ao bot o RAW Fx N Consulte a Definir o funcionamento do bot o RAW Fx p 187 para obter mais pormenores Foque o motivo e pressione o bot o RAW Fx Aparece amp no monitor durante a pr visualiza o podendo ent o verificar a composi o a exposi o e a focagem Opera es dispon veis Selector electr nico Amplia a imagem pr visualizada p 203 traseiro MRS Bot o Guarda a imagem pr visualizada Pressione o bot o disparador at meio A Pr visualiza o Digital termina e o sistema de focagem autom tica activado O tempo m ximo de apresenta o para a Pr visualiza o Digital de 60 segundos Utilizar a fun o Shake Reduction para evitar a oscila o da m quina Tirar fotografias utilizando a fun o Shake Reduction A fun o Shake Reduction reduz a oscila o da m quina que ocorre quando o bot o disparador pressionado A fun o S
132. c Desactive a fun o Shake Reduction e utilize um trip Afaste se do motivo ou desactive a fun o Shake Reduction e utilize um trip O motivo est demasiado perto eoipugdy 5 Especifica es principais Descri o do modelo Focagem autom tica TTL m quina fotogr fica digital de exposi o autom tica SLR com flash P TTL retr ctil incorporado Encaixe PENTAX Kar2 do tipo baioneta acoplador AF contactos de informa o da objectiva encaixe K com contactos de alimenta o Encaixe da objectiva Objectivas Objectivas com encaixe Kar3 Kar2 zoom motorizado n o compat veis compat vel Kar e Ka Unidade de registo de imagens Filtro de cor prim ria CMOS tamanho 23 7 x 15 7 mm imagem Aprox 16 28 megapix is Total de pix is Aprox 16 49 megapix is Remo o de p Revestimento SP e opera es do sensor CMOS Sensibilidade ISO AUTO 100 a 12800 poss vel definir os incrementos de EV normal de sa da para 1 EV 1 2 EV ou 1 3 EV expans vel para ISO 100 25600 Estabilizador de Shake Reduction de deslocamento do sensor imagem Formatos de ficheiro Formatos de Compat vel com RAW DNG JPEG Exif 2 3 DCF2 0 registo 16m 4928x3264 4224x2816 Pixels gravados 8m 3456x2304 2688x1792 4928x3264 RAW 12 bits DNG JPEG Xxx ptimo XX Muito bom e X Bom Registo simult neo de RAW e JPEG soipugdy E E
133. ccionado quando o modo i de selec o do ponto de focagem est O2 Defini es AF definido para Seleccionar rea Activa AF 2 Selecciona a parte do visor a focar Define se usada a luz auxiliar de AF durante a focagem autom tica em locais escuros Luz Auxiliar de AF Reduz distor es e aberra es Correc o Objectiva 2 crom ticas laterais que ocorrem devido s propriedades da objectiva Cria uma fotografia registando v rias Fotos sobrepostas exposi es e unindo as numa s imagem Tira fotografias com um intervalo Fotog com Intervalo ap NE definido a partir de um tempo definido a 2 Expande a gama din mica e evita a Defini es D Range E RR Aa ocorr ncia de reas claras e escuras P gina p 117 p 118 p 117 p 171 p 142 p 139 p 168 f Efectua a defini o de Redu o A dica de Ru do ao disparar com um elevado p 111 valor de sensibilidade ISO RRO velocidade Efectua a defini o de Redu o de Ru do ao disparar com uma velocidade p 113 baixa l de obtura o baixa Permite lhe ajustar a composi o da Ajuste de Composi o imagem usando o mecanismo de p 173 Shake Reduction O3 Define se apresentado o n vel N vel Electr nico electr nico que detecta se a m quina p 240 est nivelada Correc o do Corrige a inclina o direita e i p 132 Horizonte esquerda da imagem Shake Reduction 2 Activa a fun o Shake Reducti
134. clara escura e se as imagens registadas com a m quina mantida na vertical s o rodadas durante a visualiza o 1 Seleccione Zoom r pido no menu P Visualiza o 1 e pressione o comando com quatro sentidos D 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar a Passagem de diapositivos amplia o e pressione o bot o OK E Seleccione entre x 16 x8 x4 x2 ou Desligar predefini o J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Area Clara Escura ou Rota o Auto Imagem e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar mw ou O As reas claras sobreexpostas piscam com cor Area Clara Escura vermelha e as reas escuras subexpostas piscam com cor amarela p 35 Durante a visualiza o a imagem roda Rota o Auto automaticamente tendo por base a informa o de Imagem rota o se 19 A guardar Info Rota o no menu C Defin personal 3 estiver definida para Ligar susbeull 9p oB Ipa ogdezijensia Op seodunA E 202 4 Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo O aviso de rea clara escura n o apresentado na Apresenta o Inform Detalhadas nem na Apresenta o de Histograma RGB p 30 2 c 5 O O D n o D lt D v z A O Dr O D D Q O AN O o D 3 D Q D 3 7 Seleccionar as fun es de visualiza o Pode
135. d a RA Eiaa 293 Utilizar o anel de abertura rsrsr nerrerenreneenea 295 Limpar o sensor CMOS eee semear 297 Remover p oscilando o sensor CMOS Remo o de p 297 Remover p com um ventilador i eres 298 Utilizar a unidade de GPS mas isteosisai a asas dass gra sabia dia asda 300 Fotografar corpos celestes DETECTOR DE ASTROS 301 Mensagens de erro eee eeerec ee cerereree a earaceeeaaaa 303 Resolu o de problemas e ceeeseeeerereenams 306 Especifica es principais eee 309 ndice remissivo reinar reais 317 GARANTIA inibe pitada ag Ega 326 Composi o do Manual de Instru es Este Manual de Instru es inclui os cap tulos seguintes 1 Antes de utilizar a m quina fotogr fica Explica os acess rios fornecidos e os nomes e fun es das pe as funcionais Como come ar Explica os primeiros passos desde a compra da m quina at tirar fotografias Leia este cap tulo com aten o e siga as instru es Opera es b sicas Explica as opera es b sicas para tirar e visualizar fotografias Fun es de fotografia Explica as fun es de fotografia Defini es de disparo Explica os procedimentos para alterar as defini es de disparo tais como o formato de ficheiro Fun es de visualiza o e edi o de imagens Explica v rias opera es para visualizar e editar
136. da e Varia o da Exposi o Imagem RAW da terceira imagem Fotos sobrepostas Imagem RAW com Fotos sobrepostas Fotografia com Intervalo Imagem RAW para a ltima imagem registada Registo HDR Imagem RAW com exposi o normal e Filtro Digital Imagem RAW sem efeito de filtro As imagens registadas com HDR Cena Nocturna do modo SCN ou Fotografia Cont nua n o podem ser guardadas em formato RAW e Consulte Fun es de visualiza o e edi o de imagens p 197 para obter detalhes sobre as fun es de visualiza o Eliminar uma nica imagem Pode eliminar imagens uma a uma Cut e As imagens eliminadas n o podem ser recuperadas e As imagens protegidas n o podem ser eliminadas p 250 1 Pressione o bot o gt e visualize uma imagem que pretenda eliminar 2 Pressione o bot o M T Aparece o ecr de confirma o da elimina o J Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Eliminar e pressione o bot o OK ns mo ms po Ra 2 e A imagem eliminada DD Eliminar Cancelar bem poss vel eliminar simultaneamente v rias imagens Consulte ba Eliminar v rias imagens p 211 para obter mais informa es e Para as imagens registadas com o Formato de ficheiro p 159 definido para RAW pode seleccionar o formato de ficheiro a eliminar no passo 3 seojs q s gei do g Memo G Opera es b sicas dl Fun es de fotografia Est
137. da do disparador retardado fica com uma intermit ncia r pida se a capacidade da bateria das pilhas diminuir durante a limpeza Neste caso pare de limpar imediatamente N o coloque a ponta do ventilador na rea do encaixe da objectiva Se a alimenta o for interrompida isto pode danificar o obturador o sensor CMOS e o espelho Desligue a m quina e retire a objectiva Ligue a m quina Seleccione Limpeza do sensor no menu Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Limpeza do sensor 4 Pressione o comando com quatro Limpeza do sensor sentidos A para seleccionar Faz subir o espelho e abrir o E obturador para limpar o sensor Espelho para cima e pressione Desligar a corrente p concluir o bot o OK O espelho fica na posi o vertical Espelho pare ce Cancelar Fi Limpe o sensor CMOS Utilize um ventilador sem escova para remover a sujidade e o p do sensor CMOS 6 Desligue a m quina fotogr fica O espelho volta automaticamente posi o original Coloque a objectiva e a tampa do corpo soipugdy E Utilizar a unidade de GPS eoipugdy As seguintes fun es est o dispon veis quando a unidade de GPS O GPS1 opcional est colocada na m quina Apresenta a latitude N 36 45 410 LO longitude e altitude da DW140 02 000 A 89m localiza o actual a direc o da objectiva e B ssola Electr nica o Tem
138. dade e a cor do monitor Ajusta a luminosidade e a cor do monitor 1 2 amp A Seleccione Defini es do LCD no menu N Defini es 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Defini es do LCD Utilize o comando com quatro Defini es do GD sentidos A Y para seleccionar N vel Lum N vel Luminosid Ajuste Azul mbar ou Ajuste Verde Magenta Altera a luminosidade do monitor 7 a 7 Para ajustar o tom das cores entre azul B7 e mbar A7 Para ajustar o tom das cores entre verde G7 e magenta M7 Ajuste Verde Magenta Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para ajustar o valor Opera es dispon veis Selector electr nico Apresenta uma imagem registada no fundo traseiro F Bot o Rep e o valor de regula o na predefini o Pressione o bot o OK Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJSJy po SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 Definir a apresenta o para visualiza o instant nea Pode efectuar as defini es de funcionamento e apresenta o durante a Visualiza o Instant nea p 72 1 Seleccione Vis Instant nea no menu S Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Vis Instant nea Pressione o comando com quatro AIRE sentidos gt
139. de Visualiza o Visualizar imagens p 79 Pressione o bot o INFO para activar o ecr de selec o da apresenta o de informa o de visualiza o Utilize o comando com quatro sentidos A V lt gt para seleccionar o tipo de apresenta o do ecr que aparece no mostrador de imagem a imagem e pressione o bot o OK eoyjeJdojo eunbeu e Jezi yn ep sejuy 5 100700017 Apresenta o Inform Standard DE ZE 2 RAW Lud MENUS Ta TAIT Mostrador de imagem a imagem Ecr de selec o Apresenta o Inform Standard da apresenta o de informa o de visualiza o Indica o Informa o apresentada Apresenta o Inform S o apresentados a imagem registada o formato Standard do ficheiro e os indicadores guia de opera o S o apresentadas informa es pormenorizadas em duas p ginas sobre como e quando a imagem foi registada p 32 Apresenta o Inform Detalhadas Indica o Informa o apresentada S o apresentados a imagem registada e o histograma Apresentar Histograma de luminosidade p 34 N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresenta o de a Sc a a imagem registada e o histograma Histograma RGB N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresenta o Sem l Informa es E apresentada apenas a imagem registada A apresenta o de ecr seleccionada aqui apresentada da pr xima vez que for usado o modo de Visualiza o na m quina
140. de confirma o da elimina o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Selec amp Elimin e pressione o bot o OK As imagens seleccionadas s o eliminadas Eliminar uma pasta o 1 Rode o selector electr nico traseiro 7 dois cliques para su ew op ogdip ogjezijensia 9p sooduns N Ga a esquerda na direc o de E no mostrador de imagem a imagem Aparece o ecr de visualiza o de pastas Pressione o bot o R4 Aparece o ecr de confirma o da elimina o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar e pressione o bot o OK A pasta seleccionada e todas as imagens que ela cont m s o eliminadas O ecr de confirma o aparece quando h imagens protegidas Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar todas ou Deixar todas e pressione o bot o OK Eliminar todas elimina todas as imagens incluindo as protegidas ao passo que Deixar todas elimina apenas as imagens n o protegidas Eliminar todas as imagens Pode eliminar todas as imagens guardadas no Cart o de Mem ria SD simultaneamente 1 Seleccione Eliminar todas as imagens no menu gt Visualiza o 1 e pressione o comando com quatro sentidos D apresentado o ecr de confirma o para eliminar todas as imagens 2 Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Eliminar todas as imagens e pre
141. de modo USER aparece durante 30 segundos e as defini es guardadas s o restabelecidas P vs Utilize o comando com quatro sentidos ABCDEFGH I JKLMNOPGR A Y para verificar as defini es guardadas CRAW P ACO E 2 T AFAEL ANa us AV v 2 Altere as defini es conforme necess rio J k w Reposi o das predefini es Rep e as defini es guardadas como modo USER nas predefini es 1 Seleccione Redefine Modo USER no passo 3 da p 192 2 O modo de Registo pode ser alterado em Modo de exposi o do menu S Modo de registo 1 Este ecr s aparece quando o selector de modo est definido para U1 ou U2 oo oo INSETO Imagem personaliz Filtro Digital Registo HDR Medi o exp aut MENU LEAL ET Tire uma fotografia As defini es alteradas no passo 2 n o s o guardadas como defini es do modo USER Quando a m quina desligada volta s defini es originais guardadas Para alterar as defini es guarde novamente as defini es do modo USER oJedsip ep seodIuysd E e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Redefine Modo USER Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar USER1 ou USER2 e pressione o comando com quatro sentidos Db Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Repor e pressione o bot o OK As defini es do modo USER voltam aos valores predefinidos e o ecr
142. de registo Modo 5f e a P r do sol ou C u Azul do modo AUTO e a P r do sol C u Azul 3 Cena Nocturna HDR Cena Nocturna Silhueta Contra luz Luz das velas Ilumina o Cen rio ou m Museu do modo SCN 1 Pressione o comando com quatro sentidos lt 44 no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Flash 2 seoisgeq SOgdBISdO Ea Utilize o comando com quatro Disparo autom tico do flash sentidos 4 gt para seleccionar Bias 4 sos um modo de flash e pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia 0 0 MENU SE Tres To A sincroniza o de baixa velocidade e a sincroniza o com 2 cortina reduzem a velocidade do obturador Para evitar que a m quina oscile utilize a fun o Shake Reduction ou utilize um trip Compensar a emiss o do flash Pode ajustar a emiss o do flash entre 2 0 e 1 0 Podem ser definidos os seguintes valores de compensa o do flash em conformidade com o intervalo de incremento definido em 1 Incrementos de EV do menu C Defin personal 1 Incrementos de EV Valor da compensa o do flash seleccion vel 1 3 EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 2 EV 2 0 1 9 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no passo 2 em p 76 2 Rode o selector electr nico traseiro Disparo autom tico do flash IE BAGA 4
143. defini es actuais da m quina no modo USER e restabelec las facilmente poss vel guardar as defini es que se seguem Modo de Registo P Sv Tv Av TAv M B Sensibilidade Equil brio brancos Modo de Flash Compensa o da exposi o do Flash Modo de accionam Varia o da Exposi o Valor de compensa o da exposi o Filtro Digital Imagem personaliz Registo HDR Formato de ficheiro Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG Espa o de cor Medi o exp aut AF A Ponto AF Correc o Objectiva Defini es D Range Redu o ru do ISO Alto R R c velocidade baixa Fun o Shake Reduction Correc o do Horizonte Programa o Dial E Personaliza o Bot o Defini es do menu C Defin personal 1 4 O modo USER n o pode ser definido se o selector de modo estiver definido para AUTO SCN ou 5f Guardar as defini es Pode guardar as defini es como modo USER1 ou USERZ e utiliz las colocando o selector de modo em U1 ou U2 1 Seleccione um modo de Registo e efectue as defini es necess rias oJedsip sp s oiuy q E 192 oJedsip ep seodIuysd B 2 Seleccione Guardar Modo USER no menu S Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Guardar Modo USER J Pressione o comando com quatro sentidos D Guardar Modo USER Guardar Modo USER Renomear M USER Verificar Defini es Guardadas Redefine
144. der guardar mais imagens se alterar as defini es de registo de imagens p 158 No Cart o de Mem ria SD n o h imagens que Sem imagem l possam ser visualizadas Est a tentar visualizar uma imagem num Esta imag n o pode ser formato que n o suportado por esta m quina exibida Pode ser poss vel mostr la numa m quina de outra marca ou num computador a O Cart o de Mem ria SD n o se encontra M quina sem cart o Ro inserido na m quina p 57 Cart o de mem ria cheio N o poss vel utilizar este O Cart o de Mem ria SD inserido n o cart o compat vel com esta m quina H um problema no Cart o de Mem ria SD e imposs vel registar e visualizar imagens Tente ver num computador pois na m quina n o poss vel Erro do cart o de mem ria O Cart o de Mem ria SD que introduziu n o est formatado ou foi formatado noutro dispositivo e Cart o n o est formatado n o compat vel com esta m quina Utilize o cart o depois de o formatar com esta m quina p 250 O comutador de protec o contra registo do Cart o de Mem ria SD que introduziu est bloqueado Desbloqueie o Cart o de Mem ria SD p 7 Cart o est bloqueado Os dados est o protegidos pela fun o de electronicamente seguran a do Cart o de Mem ria SD Esta imagem n o pode ser Est a tentar ampliar uma imagem que n o pode ampliada ser ampliada Cart o est bloqueado soipugdy E
145. do at meio Faz a focagem numa rea pretendida O sensor dividido em 100 reas 10 na horizontal por EM Seleccionar 10 na vertical sendo poss vel seleccionar uma rea de focagem mais larga ou mais estreita utilizando 4 16 ou 36 das 100 reas dispon veis p 122 ES Pontual Faz a focagem numa rea limitada ao centro 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa ee160 0 p s Q un4 R Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Contraste AF e pressione o bot o OK Aparece o ecr Contraste AF J Utilize o comando com quatro Contraste AF sentidos 4 gt para seleccionar Detec o de Faces o modo pretendido e pressione o bot o OK els A m quina regressa ao painel de controlo MENU LE Tara To 122 E O O D 0 p Q D t O fo Q zh Q yn Pode tamb m alterar a defini o a partir de Contraste AF em Visualiza o ao vivo do menu S Modo de registo 4 Contraste AF fixado em em B Standard amp Retrato a Retrato Cena Noctur do modo AUTO ou 2 Retrato e Retrato Cena Noctur S Crian as do modo SCN e Para fixar a focagem e voltar a compor a fotografia seleccione FEI ou ER Para tirar fotografias quando o motivo n o est focado defina 15 Ajuste AF S para Prioridade obturador no menu C Defin personal 3 Pode definir se apresenta uma grelha a res
146. duz o ru do durante longas exposi es 1 Seleccione R R c velocidade baixa no menu S Modo de registo 3 e pressione o comando com quatro sentidos D ee160 0 op segdunA R 114 E O O D 0 p Q D t O a Q zh Q 2 Utilize o comando com quatro CESTA sentidos A Y para seleccionar Redu o ru do ISO Alto Sanuro Ining RR cl velocidade baixas ppauTto uma defini o e pressione noob Capao OE o bot o OK N vel Electr nico OFF Correc o do Horizonte Shake Reduction CN Introduzir dist focal MENUXE WAA E OK To TA Determina condi es como a velocidade do obturador Auto a sensibilidade e a temperatura interna da m quina e aplica automaticamente a Redu o de Ru do se necess rio predefini o ON Aplica a Redu o de Ru do quando a velocidade do obturador Ligar superior a 1 segundo OFF a l e f Desligar N o aplica a Redu o de Ru do J Pressione o bot o MENU A m quina est pronta para tirar uma fotografia Focagem Definir o modo de focagem Regule o bot o do modo de Focagem para AF S C ou MF e AF S E R ja Os m todos de focagem autom tica para fotografar com o visor diferem dos utilizados para fotografar com a Visualiza o ao Vivo Fotografar com o visor Fotografar com Visualiza o ao Vivo Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL Seleccione entre o modo AF S
147. e Rep e todas as defini es p 247 Pilhas Tipo AA Selecciona o tipo de pilhas AA usadas p 244 no suporte de pilhas opcional Mapeamento de Mapeia e corrige quaisquer pix is 243 pixels defeituosos no sensor CMOS P Remo o de p Limpa o sensor CMOS por oscila o p 297 Bloqueia o espelho na posi o levantada Limpeza do sensor para limpar o sensor CMOS com um p 298 ventilador Formata um Cart o de Mem ria SD p 250 Op es Info Apresenta a vers o de firmware da 248 Firmware m quina P Op es da Interface sie euoDipe SSOdIUISp 1219 Y fa Defini es da m quina Definir os efeitos sonoros a data e a hora e o idioma de visualiza o Definir os efeitos sonoros Pode ligar ou desligar o som de funcionamento da m quina e alterar o seu volume Podem ser definidos os sons das seguintes op es Focado AE L som de funcionamento da Fixa o AE Disparador retardado Comando Remoto Mudar arquivo 1 toque som de funcionamento quando a fun o Mudar arquivo 1 toque atribu da ao bot o RAW Fx Pressione OK para 1 s som de funcionamento quando a altera o do ponto de focagem autom tica est activada ou desactivada Seleccione Efeitos Sonoros no menu N Defini es 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Efeitos Sonoros 1 N Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para regular o volume Seleccione um de seis n veis Se defin
148. e woo owo E 2 Fixe a outra extremidade da correia da forma descrita acima Inserir a bateria Insira a bateria de i es de l tio ou as pilhas AA na m quina Utilizar a bateria de i es de l tio Utilize a bateria recarreg vel de i es de l tio D LI109 exclusiva Como carregar a bateria Quando utilizar a bateria pela primeira vez quando a bateria n o tiver sido utilizada por muito tempo ou quando aparecer Bateria gasta recarregue a bateria O O 3 Q O 3 D O 1 Ligue o cabo CA ao carregador da bateria 2 Ligue o cabo CA tomada de corrente Carregador da bateria L mpada indicadora J2 9LUOD OLUOS J A Ee im Coloque a bateria no carregador com a marca A voltada para cima Comece por inserir a bateria inclinada conforme a ilustra o e depois pressione a bateria at ela encaixar A l mpada indicadora acende se durante o carregamento e desliga se quando a bateria est totalmente carregada Retire a bateria do carregador logo que esteja completamente carregada N o utilize o carregador D BC 109 fornecido para carregar baterias que n o sejam baterias D LI109 Se carregar outras baterias pode originar danos ou aquecimento Substitua a bateria por uma nova nos seguintes casos Se a l mpada indicadora ficar intermitente ou n o acender depois de introduzir a bateria correctamente Se a bateria come ar a ficar gasta mais rapidamen
149. e cap tulo descreve as diferentes fun es de fotografia b sicas e avan adas dispon veis nesta m quina Como utilizar as fun es de fotografia 84 Seleccionar o modo de registo adequado 94 Delni a EXPOSI O raaraa 100 me or o A Ren Re qe NE E RR DR RR 115 Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o 129 Utilizar a fun o Shake Reduction para evitar a oscila o da m quina 131 Tirar fotografias continuamente 138 Registar anima es eee 145 eijeJbojos op soodun 5 Como utilizar as fun es de fotografia Pode alterar as defini es relacionadas com o registo utilizando as teclas directas o painel de controlo o menu S Modo de registo o menu f Anima o ou o menu C Defin personal em Para obter mais informa es sobre como utilizar as teclas directas eos menus consulte Como alterar as defini es de fun es p 40 Op es de defini o das teclas directas Pressione o comando com quatro sentidos AY 4b no modo de Pausa para definir as op es que se seguem Sensibilidade Define a sensibilidade ISO p 100 Equil brio Ajusta o equil brio da cor de acordo com o A p 161 brancos tipo de fonte de luz que ilumina o motivo Modo de flash Define o m todo de disparo do flash Selecciona Fotografia a Fotografia Fotografia Cont nua Disparador R
150. e n o precisar de alterar os par metros Sor 0X JO 14 OE Pressione o bot o INFO Aparece o ecr para ajustar os par metros Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar um par metro e pressione o comando com quatro sentidos lt gt para ajustar o valor Pressione o bot o OK O ecr que foi apresentado no passo 3 aparece de novo Pressione o bot o OK Aparece o ecr de confirma o da grava o ces gt O Q D 04 o D lt ep o F S O MD O D D 2 O MD O o D 3 D Q D gt 04 220 8 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar l Continmar a seleccionar Aplicar filtro s adicional ais Rs o AA N Guardar como PESSOAS Aplicar filtro S adicional ais o bot o OK Guardar como Cancelar Seleccione Aplicar filtro s adicional ais se pretender aplicar filtros adicionais mesma imagem Volta a aparecer o ecr mostrado no passo 3 Se for seleccionado Guardar como a imagem processada pelo filtro ser guardada como uma nova imagem bm Para a mesma imagem podem ser aplicados at 20 filtros incluindo um filtro digital utilizado ao fotografar p 180 Recriar efeitos de filtro 6 Obt m os efeitos de filtro de uma imagem seleccionada e aplica os mesmos efeitos de filtro a outras imagens suabeull op op ipso oBdeZIjensia op soodunA 1 amp N Seleccione uma imag
151. e o selector electr nico traseiro 7 para a esquerda na direc o de E no mostrador de imagem a imagem Aparece o ecr da apresenta o de 9 miniaturas predefini o 100 0010 Rode o selector electr nico traseiro 7 novamente para a esquerda na direc o de E para mudar para apresenta o de pasta As imagens s o agrupadas e apresentadas pela pasta em que est o guardadas 100 0202 suabeull op og5ip oBdeZIjensia op soodunA 5 J Seleccionar a s imagem ns a apresentar 4 Opera es dispon veis Comando com quatro Desloca o enquadramento de selec o sentidos A V 4 gt Bot o E T Elimina as imagens seleccionadas p 211 Bot o OK Apresenta a imagem seleccionada no mostrador de imagem a imagem Apresenta a primeira imagem da pasta seleccionada no mostrador de imagem a imagem em Apresenta o de Pasta Rode o selector electr nico traseiro 7 para a direita na direc o de Q A m quina regressa ao mostrador de imagem a imagem Alterar o tipo de apresenta o de v rias imagens Pode definir o n mero de imagens apresentadas ao mesmo tempo ou apresentar imagens pela data da fotografia 1 2 Pressione obot o INFO no passo 1 da p 204 Aparece o ecr da selec o do tipo de apresenta o Utilize o comando com quatro Apresenta o de 9 Miniaturas sentidos A Y lt 4 gt para seleccionar o tipo de apresenta o a Ena menu Cancel
152. e um cabo USB e as imagens RAW podem ser reveladas utilizando o software SILKYPIX Developer Studio fornecido Quando ligar a m quina a um computador e utilizar o software s o recomendados os seguintes requisitos de sistema para o computador e Windows Windows XP SP3 ou posterior 32 bits Home Pro Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Para a instala o s o necess rios direitos de administrador Pode ser executado como aplica o de 32 bits em qualquer edi o de 64 bits do Windows Sistema operativo Processador compat vel com Intel Pentium recomenda se Pentium 4 Athlon XP ou superior e Suporta processadores multi core Intel Core i5 i7 Core 2 Quad Duo AMD Phenom Il X4 X6 Athlon Il X2 X4 entre outros Para instalar e iniciar o programa 100 MB de espa o livre m nimo Para guardar ficheiros de imagem Aprox 10 MBfficheiro 1024x768 pontos a cores de 24 bits ou superior Dispositivos de entrada como teclado e rato 1 GB no m nimo 2 GB ou mais recomendados e Macintosh Mac OS X 10 5 10 6 ou 10 7 operativo Compat vel com processador Intel Power PC 1 GB no m nimo 2 GB ou mais recomendados HDD Para instalar e iniciar o programa 100 MB de espa o livre m nimo Para guardar ficheiros de imagem Aprox 10 MBfficheiro 1024x768 pontos a cores de 24 bits ou superior Outros Dispositivos de entrada como teclado e rato bm e Utilize o software fornecido para
153. eccionado o modo de Flash n o pode ser definido para Modo Sem Fios A exposi o pode ser afectada se entrar luz no visor excepto no modo M Utilize a fun o Fixa o AE p 109 ou coloque a tampa do visor ME opcional A fotografia com comando remoto pode n o estar dispon vel em condi es de contraluz Se utilizar o comando remoto prova de gua O RC1 pode utilizar o sistema de focagem autom tica com o bot o N o pode utilizar o bot o Fn O comando remoto F pode enviar cerca de 30 000 sinais Contacte o centro de assist ncia t cnica PENTAX para substituir a pilha este servi o n o gratuito eyjeJdoJo Sp seg un E Tirar fotografias continuamente Fotografia continua Podem tirar se fotografias continuamente enquanto o bot o disparador for pressionado a fundo Fotografia Cont nua Alta vel poss vel tirar cerca de 6 imagens por segundo de forma cont nua para imagens JPEG Fotografia Cont nua Bx vel poss vel tirar cerca de 3 imagens por segundo de forma cont nua para imagens JPEG Cato A fotografia cont nua n o est dispon vel nas situa es que se seguem Quando est definido EA HDR Cena Nocturna do modo SCN ou o modo B Quando est definido Fotografia com Intervalo ou Registo HDR e Quando est definido amp i ou 54 n o pode guardar imagens RAW na Visualiza o Instant nea ou na visualiza o eijeJbojos op soodun 5 1 Pressione o comand
154. edir a luminosidade e determinar a exposi o O sensor mede a luminosidade em v rias zonas predefini o Mesmo em locais com contraluz este modo determina automaticamente qual o n vel de luminosidade existente em cada parte e ajusta automaticamente a exposi o Multi segmentos A medi o concentra se na parte central do sensor A sensibilidade aumenta no centro e n o realizada nenhuma regula o autom tica mesmo em cenas com contraluz Centralizada A luminosidade medida apenas numa rea limitada no centro do sensor Pode utilizar esta fun o juntamente com a Fixa o AE p 109 quando o motivo demasiado pequeno para obter uma exposi o correcta Pontual Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Medi o exp aut e pressione o bot o OK Aparece o ecr Medi o exp aut Utilize o comando com quatro Medi o e AN sentidos 4 gt para seleccionar Multi segmentos um m todo de medi o e pressione o bot o OK Le A m quina regressa ao painel de controlo MENU LO WAA E To bem Pode tamb m alterar a defini o a partir do menu 3 Modo de registo 1 e A medi o da exposi o realizada imediatamente ap s a m quina ser ligada ou quando se altera o modo de Registo Defina a dura o do tempo de funcionamento do medidor em 4 Tempo func do
155. efeituosos Seo n vel de carga estiver baixo surge no monitor a mensagem N o existe carga suficiente na bateria para activar o Mapeamento de Pixels Instale uma bateria totalmente carregada ou pilhas AA novas ou utilize o kit de adaptador CA opcional Defini es da bateria Minimizar o consumo de bateria Pode configurar a m quina para que se desligue automaticamente se n o for utilizada durante um certo per odo de tempo Efectue a defini o em Desligar autom tico do menu N Defini es 2 Seleccione entre 1min predefini o 3min 5min 10min 30min ou Desligar bem e Efectue uma das opera es que se seguem para reactivar a m quina da fun o Desligar Autom tico e Desligue a m quina e volte e lig la e Pressione o bot o disparador at meio e Pressione o bot o gt o bot o MENU ou o bot o INFO A fun o Desligar Autom tico n o funciona durante a visualiza o de uma passagem de diapositivos nem quando a m quina est ligada a um dispositivo audiovisual atrav s de um cabo USB Definir o tipo de pilhas Define o tipo de pilhas AA colocadas no suporte de pilhas AA D BH109 opcional A predefini o Auto detec o 1 Seleccione Pilhas Tipo AA no menu N Defini es 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Pilhas Tipo AA 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar qPilhas Tipo AA AUTOT um tipo de pilha
156. efinir o n vel de qualidade da imagem taxa de compress o A predefini o XXX ptimo Qualidade mais n tida Tamanho do ficheiro maior XX M dia Qualidade com mais gr o Tamanho do ficheiro mais pequeno Espa o de cor poss vel seleccionar um espa o de cor a utilizar RGB Principalmente utilizado para dispositivos como computadores 3 predefini o oJedsip sp seodIuysd B AdobeRGB Abrange uma gama de cores mais ampla do que o sRGB e id utilizado para fins comerciais como na impress o industrial km O sistema de designa o de ficheiros varia consoante a defini o do espa o de cor conforme apresentado em seguida xxxx um n mero sequencial de quatro algarismos Para sRGB IMGPxxxx JPG Para AdobeRGB IGPxxxx JPG Definir o equil brio dos brancos Ajusta a cor de uma imagem com base nas condi es de luz ambiente para que os objectos brancos fiquem brancos E e Temperatura Regula automaticamente o equil brio Aprox 4000 AWB Auto dos brancos predefini o a 8000 K Luz Diurna Para utilizar quando tirar fotografias Aprox 5200 K com luz solar Para utilizar quando tirar fotografias sombra Reduz os tons de cor azulada nas fotografias Para utilizar quando tirar fotografias Nublado a iidie Aprox 6000 K Para utilizar quando tirar fotografias em ambientes com luz fluorescente Seleccione o tipo de luz fluorescente wu Luz Cm fluorescente Tungst nio F
157. egundos e Se pressionar o bot o MENU enquanto est a definir a data e a hora cancela as defini es efectuadas at ao momento e a m quina passa para o modo de Registo e poss vel mudar posteriormente as defini es de idioma da data e da hora a partir do menu N Defini es 1 3 Opera es b sicas Este cap tulo explica as opera es b sicas para tirar fotografias definindo o selector de modo para AUTO Fotografia Autom tica para que a m quina seleccione as defini es ideais consoante o motivo Para obter informa es sobre fun es e defini es avan adas para tirar fotografias consulte o Cap tulo 4 e seguintes Opera o b sica para tirar fotografias TO Utilizar o flash incorporado e 14 Rever imagens secar reree ae 79 SBOISPQ s ges do E Opera o b sica para tirar fotografias Permitir que a m quina escolha as defini es ideais Esta m quina possui v rios modos de registo de focagem e de accionamento Esta sec o explica como tirar fotografias pressionando simplesmente o bot o disparador Pode tirar fotografias enquanto olha pelo visor ou enquanto visualiza a imagem no monitor Tirar fotografias utilizando o visor 1 Regule o selector de modo para AUTO O modo de Registo est definido para o modo AUTO Seleccionar o modo de registo adequado p 94 2 Coloque o bot o do modo
158. el devido ao efeito de vinheta Nome da objectiva DA OLHO DE PEIXE 10 17 mm F3 5 4 5 ED IF DA 12 24 mm F4 ED AL DA 14 mm F2 8 ED IF FA 300 mm F2 8 ED IF FA 600 mm F4 ED IF FA 250 600 mm F5 6 ED IF Dispon vel com algumas restri es F OLHO DE PEIXE 17 28 mm Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia F3 5 4 5 focal for inferior a 20 mm Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia DA 16 45 mm F4 ED AL focal for inferior a 28 mm ou se a dist ncia focal for 28 mm e a dist ncia de disparo for igual ou inferior a 1 m Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia DA 16 50 mm F2 8 ED AL IF focal for igual ou inferior a 20 mm ou se a SDM dist ncia focal for de 35 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 5 m Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia DA 17 70 mm F4 AL IF SDM focal for inferior a 24 mm ou se a dist ncia focal for de 35 mm e a dist ncia de disparo for igual ou inferiora 1 m Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia DA Saes Mm PS SED AL I cal for inferiota 35 mim Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia FA 28 70 mm F2 8 AL focal for de 28 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 m FA SOFT 28 mm F2 8 FA SOFT 85 O flash incorporado projecta sempre o m ximo mm F2 8 de luz Definir a dist ncia focal A fun o Shake Reduction funciona obtendo informa o da objectiva como a dist ncia focal Defina a di
159. em e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados e as baterias gastas n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos electr nicos usados e as baterias gastas devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla o que exige o devido tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos Ao eliminar correctamente estes produtos ajudar a garantir que os res duos ser o devidamente tratados reaproveitados e reciclados prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que poderiam resultar do tratamento inadequado dos residuos Se tiver sido acrescentado um s mbolo de produto qu mico por baixo do s mbolo indicado acima em conformidade com a directiva relativa s baterias tal indica que existe um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo na bateria numa concentra o superior a um limiar aplic vel especificado na referida directiva Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos 2 Noutros paises fora da EU Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar produtos usados contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o eq
160. em processada com um filtro no mostrador de imagem a imagem Seleccione D Filtro Digital na paleta dos modos de visualiza o e pressione o bot o OK Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar A recriar efeitos de filtro E Caio e pressione o bot o OK Arecriar efeitos de filtro Aparecem os efeitos do filtro usado para A procurar a imagem original a imagem seleccionada E lt gt 4 Para verificar os pormenores dos par metros pressione o bot o INFO Pode verificar os par metros do filtro Pressione o bot o MENU para regressar ao ecr anterior UU es pis SS dr dy VS dl 18 19 8 12550 16 20 MENU Es INFO DES DAS OK OS f o ii il 2 3 4 a aa VP o VR lt am j 3 Pressione o bot o OK Aparece o ecr de selec o da imagem 6 Rode o selector electr nico frontal sam para seleccionar uma Faro processamento do imagem para aplicar os mesmos Riligo cortei a este mere a efeitos de filtro e pressione a o bot o OK S pode seleccionar uma imagem que n o tenho sido processada com um filtro Aparece o ecr de confirma o da grava o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK A imagem processada pelo filtro guardada como uma nova imagem ma Se for seleccionado A procurar a imagem original no passo 3 a image
161. enhum outro software 2 Coloque o CD ROM na unidade de CD DVD do computador O ecr do PENTAX Software Installer instalador do software PENTAX aparece Se o ecr do Instalador do Software PENTAX n o aparecer Para Windows 1 Clique em My Computer 0 meu computador a partir do menu Iniciar 2 Fa a duplo clique no cone unidade de CD DVD S SW128 3 Fa a duplo clique no cone Setup exe e Para Macintosh 1 Fa a duplo clique no cone CD DVD S SW128 no ambiente de trabalho 2 Fa a duplo clique no cone PENTAX Installer instalador PENTAX J Clique em SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX No Macintosh siga as instru es que aparecem no ecr para efectuar SEDC os passos seguintes A Product Registration Irrremeeeeemr Ag SILKYPRE 4 Seleccione o idioma pretendido no ecr Choose Setup Language seleccionar idioma de instala o e clique em OK Fi Quando aparecer o ecr InstallShield Wizard na l ngua seleccionada clique em Next seguinte Siga as instru es que aparecem no ecr para efectuar os passos seguintes pa Inicie o SILKYPIX Developer Studio e consulte o menu de ajuda para obter informa es sobre a utiliza o do software Jopeynduoo wn e e617 E Jopeynduoo wn e J2B17 ER Registo do produto Para melhor servi lo agradecemos que registe o seu software Clique em Product Registration
162. enta informa es o a Sra E rea clara Sonda i D i Zoom Autom tico AF O escura durante a Visualiza o ao Vivo em ERIA OAE Visualiza o ao vivo do menu S Modo Visualiza o em Grelhas de registo 4 Quando a op o Apresent Apresent Informa es Informa es est desactivada os Apresentar Histograma rappe R Area Clara Escura indicadores que fornecem informa es sobre a fotografia n o s o apresentados E Cancelar Pressione o bot o disparador at meio para visualizar a velocidade do obturador o valor de abertura a sensibilidade e o n mero de fotografias regist veis Visualiza o ao vivo Seleccionar a rea de focagem pretendida Pode seleccionar a posi o e o alcance da rea de focagem autom tica Area AF 1 Seleccione I no passo 3 da p 121 e pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo 2 Pressione o bot o MENU ou o bot o disparador at meio A m quina est pronta para tirar uma fotografia J Pressione o bot o R4 Ti A imagem da Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor 4 Pressione o bot o OK O alcance da rea seleccion vel apresentado com linhas intermitentes aparecendo um rect ngulo branco sobre a mesma Pode definir a rea AF alterando a posi o e o tamanho deste rect ngulo E Seleccione a rea AF 6 Opera es dispon veis Comando com quatro Altera a posi o da rea AF sentidos
163. esponsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expressas quer expl citas se limitam estritamente substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados pela PENTAX Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer equipamento PENTAX que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviado ao vendedor onde o comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie o equipamento ao fabricante com portes pr pagos Nesse caso s voltar a ter o seu equipamento depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se o equipamento se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente o equipamento ser lhe enviado ap s a realiza o das repara es Se o equipamento n o estiver coberto pela garantia ser o cobrados os pre os normais do fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s o por conta do propriet rio Se a sua PENTAX tiver sido comprada fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelo representante do fabricante nesse pa s Independentemente disso a sua PENTAX enviada ao fabrica
164. etardado Comando Remoto ou Varia o da Exposi o Op es do menu modo de registo As op es que se seguem encontram se dispon veis nos menus S Modo de registo 1 4 Pressione o bot o MENU no modo de Pausa para apresentar o menu S Modo de registo 1 7 Define o modo de Registo quando Modo de exposi o 1 o selector de modo est regulado para p 194 U1 ou U2 7 Define o tom de acabamento da Imagem personaliz Es imagem tal como cor e contraste antes p 175 de tirar uma fotografia Filtro Diaital 2 Aplica o efeito de um filtro digital 180 g quando se tira fotografias P O eiyeJdojo Sp seg una E Registo HDR 2 Permite o registo de imagens com p 169 gama din mica elevada Define o formato do ficheiro ficheiro Pixels gravados Define o tamanho de registo das JPEG imagens guardadas em formato JPEG p 158 Qualidade Define a qualidade das imagens JPEG guardadas em formato JPEG Espa o de cor Define o espa o de cor a utilizar Def Captura Imagem Selecciona a parte do sensor a utilizar Medi o exp aut 2 para medir a luminosidade e p 110 determinar a exposi o i m OQ QO D 07 Q p o e O Q Q h fab l quando fotografar com o visor Define se continua a focar o motivo com base na informa o dos pontos de focagem em torno do ponto de focagem seleccionado caso o motivo saia por breves instantes do ponto de i focagem sele
165. exto traseiro F Bot o Alterna entre letras mai sculas e min sculas Bot o OK Introduz um car cter seleccionado com o cursor de selec o do texto na posi o do cursor de introdu o do texto oJedsip sp seodIuysd E Bot o E 1 Elimina um car cter na posi o do cursor de introdu o do texto 4 Depois de introduzir o texto desloque o cursor de selec o do texto para Concluir e pressione o bot o OK O nome alterado e a m quina volta ao ecr Renomear M USER oJedsip sp seodIuysd B 1 2 Verificar as defini es USER guardadas Seleccione Verificar Defini es Guardadas no passo 3 de p 192 e pressione o comando com quatro sentidos PD Aparece o ecr Verificar Defini es Guardadas Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar USER1 ou USER2 e pressione o comando com quatro sentidos D S o apresentadas as defini es actuais sem ABCDEFGH I JKLMNOPOR guardadas como modo USER P 4 420 E lt 0 Utilize o comando com quatro sentidos 159 200 800 Souro OEO Jo mio E t0 A Y para alternar entre p ginas ANB GIAI Si 0 0 Gr r SRHEV Go 0 0 Honir O AFA quo JPEG RM SRGB 4 0 0 MENU Jam gt OKTO 4 Pressione o bot o OK A m quina regressa ao ecr Guardar Modo USER Usar as defini es USER guardadas Pode facilmente restabelecer defini es guardadas 1 Regule o selector de modo para U1 ou U2 A guia
166. fina o modo Sem Fios ou ligue os usando o cabo sincronizador p 276 USEI O JeZINN g Usely O JezIN Utilizar o flash com sincroniza o de alta velocidade Com um flash AF540FGZ ou AF360FGZ pode disparar o flash para tirar uma fotografia com uma velocidade do obturador superior a 1 180 segundo Retire a tampa da sapata e coloque o flash externo Regule o selector de modo para Tv ou M Ligue a m quina e o flash externo Defina o modo de Sincroniza o do Flash externo para HS sincroniza o de alta velocidade OQ A QUNMN Verifique se o flash externo est totalmente carregado e de seguida tire uma fotografia O 4 acende se no visor ou no ecr da Visualiza o ao Vivo quando o flash estiver pronto totalmente carregado bem A sincroniza o de alta velocidade s est dispon vel quando a velocidade do obturador est definida para mais de 1 180 seg A sincroniza o de alta velocidade n o est dispon vel no modo B e A sincroniza o de alta velocidade n o est dispon vel com o flash incorporado Utilizar o flash no modo sem fios Utilizando dois flashes externos AF540FGZ ou AF360FGZ ou o flash incorporado com um ou mais flashes externos pode fotografar no modo de Flash P TTL sem ligar os flashes com um cabo bem Coloque o interruptor de corrente do flash externo em WIRELESS sem fios e S o necess rios dois ou mais flashes externos AF540FGZ AF360FGZ para ut
167. fini es E NAO Reporas n Sim Sim o N o Q D p 201 Sim Sim Sim Sim Sim im S eoipugdy 5 o o D Language 8 English N o o Ajuste da data 01 01 2012 Acerto da Hora Cidade de origem Destino Cidade ds de Hora Destino DST Igual E de mundial g Repor as a defini es Sim N o N o p 237 N o N o N o pos Sim p 236 Cidade de origem De acordo com a Cidade defini o inicial Cidade de origem De acordo com a DST defini o inicial De acordo com a PANA G as defini o inicial pic Fr o Indica o guia Ligar Monitor LCD Cor Visualiz 1 Correc o do Horizonte 0 s Redu o Cintila o 50 Hz De acordo com a Op es da Sa da de V deo defini o inicial Interface Liga o USB MSC Sim p 240 Sim p 241 N o p 231 Sim p 260 Sim p 252 p 252 Nome da pasta Data Criar Nova Pasta Incorp Dados Desliaar Copyright g Informa o Copyright Fot grafo Titular de Copyright Desligar autom tico zZ O O D gt O 0 gt 5 o O D N o p 253 Z fab O Sim p 244 p 247 x ar Reporas n Pilhas Tipo AA Auto detec o p 244 Remo odes o Remo o de p Ac o de Arranque Desligar Sir p 297 Ac o de Paragem 9 Menu C Defin personal i p 111 O O O O gt O O O O O O Oo O O CG 10 Eq
168. fixas O Cart o de Mem ria SD ou os dados poder o ficar corrompidos se a liga o a alimenta o for perdida durante o acesso ao cart o O cabo de liga o fica de fora da tampa do cabo de liga o da m quina enquanto estiver a ser usado o adaptador CA Depois de retirar o acoplador CC volte a colocar a tampa do cabo de liga o na posi o original Quando o adaptador CA est ligado m quina o n vel de carga da bateria indicado como v i Leia o manual de instru es que acompanha o kit de adaptador CA antes de usar o adaptador CA Inserir Remover um Cart o de Mem ria SD Esta m quina usa um Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC ou Cart o de Mem ria SDXC dispon vel no mercado Assegure se de que a m quina est desligada antes de introduzir ou retirar um Cart o de Mem ria SD Cato N o retire o Cart o de Mem ria SD enquanto a l mpada de acesso ao cart o estiver acesa N o abra a tampa do compartimento do cart o durante a utiliza o da m quina Utilize esta m quina para formatar inicializar um Cart o de Mem ria SD n o utilizado ou que tenha sido utilizado noutros dispositivos Consulte Formatar um Cart o de Mem ria SD p 250 para obter mais informa es sobre a formata o Para registar anima es utilize um cart o de mem ria de alta velocidade Se a velocidade de grava o n o se conseguir manter ao n vel da velocidade de registo a grava o pode parar
169. flash directamente ligado m quina para o modo de sincroniza o de flash de alta velocidade ysel O JeZINN g se o JezIN E Ligar um flash externo com um cabo sincronizador Quando utilizar um flash externo afastado da m quina coloque o adaptador de Fc 1 opcional na sapata da m quina e um adaptador de sapata externa F 2 opcional na parte inferior do flash externo e em seguida ligue os com o cabo sincronizador F5P 3 opcional O adaptador da sapata externa F pode ser montado utilizando o parafuso para fixar ao trip Quando combinar com o flash incorporado Fotografia com flashes m ltiplos e cabos sincronizadores Pode combinar dois ou mais flashes externos AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG Para ligar o flash AF540FGZ pode utilizar o terminal de liga o do cabo sincronizador do flash Para ligar os flashes AF360FGZ ou AF200FG tal como indicado na ilustra o abaixo ligue um flash externo e o adaptador de sapata F 4 opcional ao adaptador de sapata externa F 2 opcional e em seguida ligue outro adaptador de sapata externa F 2 com flash externo utilizando o cabo sincronizador F5P 3 opcional Consulte o manual do flash para obter mais informa es Quando combinar dois flashes externos PENTAX F per bm Quando utiliza v rios flashes externos ou um flash externo com o flash incorporado o modo P TTL utilizado
170. gitude altitude direc o Tempo Universal Coordenado UTC apresenta o de pasta apresenta o faixa calend rio passagem de diapositivos Eliminar Uma imagem todas as imagens seleccionar e eliminar pasta imagem de visualiza o instant nea Monocrom tica Extrac o de cores M quina de divers o Retro Alto Contraste Sombreado Inverter Cor Cor Expans o de Tons Esbo o Aguarela Pastel Posteriza o Miniatura Suave Rajada de Estrelas Olho de peixe Adelga ado Aju Par met Base Formato de ficheiro JPEG Def Captura Imagem Formato Pix is gravados N vel de qualidade Espa o de cor Correc o Objectiva Revela o RAW Correc o da Distor o Correc o da Aberra o Crom tica Lateral Imagem personaliz Equil brio brancos Sensibilidade Filtro Digital Redu o ru do ISO Alto Correc o Sombras Redimensionar Recortar permite alterar o formato e est dispon vel a correc o da inclina o ndice Edi o de anima es Editar dividir ou eliminar imagens seleccionadas registo de uma imagem JPEG de uma anima o guardar os dados de ficheiro RAW de JPEG se dispon veis na mem ria interm dia Personaliza o Modo USER Pode guardar at 2 defini es definidas pelo utilizador personaliz veis Mem ria de iZ optoes modos pe Programa o Selectores electr nicos frontal traseiro personaliz veis para Dial E cada modo de Exposi o Bot o RAW F
171. hake Reduction funciona de forma eficaz ao tirar fotografias nas seguintes situa es Quando tirar fotografias em locais com fraca ilumina o como no interior noite em dias nublados e sombra e Ao tirar fotografias com teleobjectiva ator A fun o Shake Reduction n o funciona para a desfocagem provocada pelo movimento do motivo Para tirar fotografias de um objecto em movimento aumente a velocidade do obturador A fun o Shake Reduction poder n o reduzir totalmente a oscila o da m quina nas fotografias de grande plano Neste caso recomend vel desactivar a fun o Shake Reduction e utilizar a m quina com um trip A fun o Shake Reduction n o funciona plenamente se tirar fotografias com uma velocidade de obtura o muito lenta por exemplo ao fazer uma tomada com a t cnica panning ou ao captar imagens de cenas nocturnas Neste caso recomend vel desactivar a fun o Shake Reduction e utilizar a m quina com um trip A fun o Shake Reduction encontra se dispon vel com qualquer objectiva da PENTAX que seja compat vel com esta m quina No entanto certifique se de que define a dist ncia focal antes de utilizar uma objectiva que n o permita obter automaticamente informa o de dist ncia focal Consulte Fun es dispon veis com v rias combina es de objectivas p 290 para obter mais pormenores Reduzir a oscila o vertical e horizontal da m quina 1 Pressione o bot o INFO
172. icha de alimenta o e interrompa a utiliza o A utiliza o continuada pode originar danos no produto um inc ndio ou choque el ctrico Se a ficha de alimenta o ficar com p deve limp la O p acumulado pode causar um inc ndio Para reduzir riscos use exclusivamente o cabo de alimenta o certificado CSA UL o cabo do tipo SPT 2 ou superior m nimo N 18 de cobre AWG com uma das extremidades com uma tampa de ficha moldada com configura o NEMA especificada e com a outra com um corpo de tomada moldada com configura o IEC do tipo n o industrial ou equivalente N Cuidado N o coloque nem deixe cair objectos pesados sobre o cabo CA nem dobre o mesmo exageradamente Se o fizer poder danific lo Se o cabo CA ficar danificado deve consultar o centro de assist ncia t cnica PENTAX N o toque nem provoque curto circuitos na rea do terminal do cabo CA enquanto este est ligado N o ligue nem desligue a ficha de alimenta o com as m os molhadas Isto pode causar um choque el ctrico N o deixe cair o produto nem o submeta a impactos violentos Se o fizer pode provocar a avaria do produto O carregador de bateria D BC109 n o deve ser utilizado para carregar outra bateria para al m da bateria recarreg vel de i es de l tio D L1109 Tentar carregar outros tipos de baterias pode causar uma explos o ou aquecimento ou ainda danificar o carregador Acerca da bateria de i es de l t
173. igar Aju Aberr Crom Lat Ligar sobrepostas Ajuste Autom tico EV Desligar Fotog com N m fotografias 2 imagens Intervalo Iniciar Intervalo Agora Defini es D Correc o de Realce Auto Range Correc o Sombras Auto Redu o ru do ISO Alto Auto R R c velocidade baixa Auto Direc o X Y Centro Composi o Recupar pos anterior Desligar Fatos N de Fotografias 2 vezes Ex Repor as defini es P gina p 159 p 159 p 160 p 160 p 110 p 117 p 120 p 118 p 117 p 171 p 142 p 139 p 111 p 113 p 173 O Es O Oo D O 0 gt 5 o O D N vel Electr nico p 240 Correc o do Horizonte Shake Reduction p 131 Introduzir dist ncia focal p 293 Contraste AF e Eis p 121 aces Zoom Autom tico AF p 124 Visualiza o ao vivo Visualiza o em Grelha Sim Apresent Informa es Sim p 122 Apresentar Histograma Sim rea Clara Escura Sim Tempo de Visualiza o Sim Ampliar Vis Instant n Vis Instant nea Guardar dados RAW p 242 Apresentar Histograma Sim rea Clara Escura Sim eoipugdy 5 Ri d o Saito PS ISO lato RS SL T saio TV ARS O Programa o Dial E STORES A A Jm em AV O Predotri o REOT as TAv M aak Tv ES O Mudar arquivo 1 Personaliza o toque Bot o e rafias Activar AF1 ac Filtro Digital Registo HDR Apres Desligar Info Fotografia Para al m das fun es e Ta Ligar acima p
174. ilizar sincroniza o de flash de alta velocidade no modo Sem Fios Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com o flash incorporado Defina o modo sem fios do flash externo n o directamente ligado m quina para SLAVE secund rio Definir o canal para o flash externo Comece por definir o canal para o flash externo 1 Defina o canal para o flash externo 2 Retire a tampa da sapata e coloque o flash externo J Ligue a m quina o flash externo e pressione o bot o disparador at meio O flash incorporado est definido no mesmo canal do flash externo pen Verifique se define todos os flashes para o mesmo canal Consulte no manual do AF540FGZ ou AF360FGZ mais informa es sobre como definir o canal no flash externo Fotografia sem fios utilizando uma combina o do flash incorporado com um flash externo Defina a m quina para o modo de Flash Sem Fios ao utilizar um flash externo em combina o com o flash incorporado 1 Retire o flash externo depois de definido o canal na m quina e coloque o onde pretende ysel O JeZINN g se O JezIN E 2 Defina o modo de Flash da Modo Sem Fios m quina para 4 tos STE A m quina est pronta para tirar uma fotografia 0 0 O canal para o flash incorporado apresentado no visor MENU SE WEA To Pressione o bot o 4 Verifique se ambos os flashes est o totalmente carregados e de seguida tire uma fotografia a
175. imagens Alterar defini es adicionais Explica as defini es gerais da m quina e as defini es de gest o de ficheiros tais como as defini es de visualiza o do monitor e o sistema de atribui o de nomes a pastas de imagens Ligar a um computador Explica como ligar a m quina a um computador e inclui instru es de instala o e uma descri o geral do software fornecido Utilizar o flash Explica como utilizar o flash incorporado e os flashes externos 10Ap ndice Explica a resolu o de problemas e proporciona v rios recursos 01 ag id O kh kh kh hm Os s mbolos usados neste Manual de Instru es v m explicados abaixo ES Indica os n meros das p ginas de refer ncia explicando uma opera o correspondente Indica informa es teis Indica precau es a tomar ao trabalhar com a m quina Neste manual as teclas das setas do comando com quatro sentidos s o referidas do seguinte modo A LOE B NB v gt 1 Antes de utilizar a m quina fotogr fica Antes de utilizar a m quina verifique o conte do da embalagem os nomes e as fun es das pe as funcionais Verificar o conte do da embalagem 18 Nomes e fun es das pe as funcionais 19 Como alterar as defini es de fun es 40 Verificar o conte do da embalagem Os seguintes acess rios s o fornecidos com a m quina fotogr fica
176. inieien ierni oninin 180 Filtro Digital 180 216 Firmware iii 246 FIXOCAO AE sepenan 109 Fixa o da focagem 11 Fixar a exposi o 109 PSD sarrias 14 265 Flash Equil brio dos Brancos 161 Flash externo 270 Flash incorporado 14 D O 0 gt 5 o O D D O 0 gt 5 o O D Flash ligado 14 Floresta O 96 97 Focagem 115 Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL 115 Focagem de Captura 128 Focagem manual MF 124 Focagem Precisa 126 Formatar a 250 Formato 146 215 Formato de ficheiro 159 Formato de sa da 231 Fotog com Intervalo 139 Fotografar corpos celestes 301 Fotografia com exposi o continua Iuz 104 Fotografia com flashes m ltiplos 276 Fotografia com varia o da exposi o 106 Fotografia continua 138 Fotos sobrepostas 142 G Gama Din mica 168 RO A saindo and 300 Guardar como WB Manual 165 Guardar dados RAW 80 242 Guardar Process Cruzado 179 H HDR Cena Nocturna A 97 Hora mundial 237 Idioma do mostrador 65 Ilumi
177. io recarreg vel N Aviso Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com os olhos n o os esfregue Lave os com gua limpa e recorra a assist ncia m dica imediatamente N Cuidado Use apenas a bateria especificada para esta m quina fotogr fica Se utilizar outras baterias pode provocar uma explos o ou inc ndio N o desmonte a bateria Se desmontar a bateria pode provocar uma explos o ou derrame de l quido Retire imediatamente a bateria da m quina se ficar quente ou come ar a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar ao retir la Mantenha fios ganchos de cabelo e quaisquer outros objectos met licos afastados dos contactos e da bateria N o coloque a bateria em curto circuito nem a descarte por meio de fogo Tal pode causar uma explos o ou um inc ndio Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com o vestu rio pode causar irrita o cut nea Lave as zonas afectadas muito bem com gua e Precau es para a utiliza o da bateria D LI109 UTILIZAR APENAS O CARREGADOR ESPECIFICADO N O INCINERAR N O DESMONTAR N O LIGAR EM CURTO CIRCUITO N O EXPOR A ALTAS TEMPERATURAS 140 F 60 C Acerca da utiliza o de pilhas AA N Aviso Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com os olhos n o os esfregue Lave os com gua limpa e recorra a assist ncia m dica imediatamente N Cuidado Quando utilizar o
178. ione o bot o OK Aparece o ecr inicial e come a a passagem de diapositivos Iniciar sor Opera es dispon veis Bot o OK Pausa retoma a visualiza o Comando com quatro sentidos Apresenta a imagem anterior 4 Comando com quatro sentidos Apresenta a imagem seguinte gt Pressione o comando com quatro sentidos Y Termina a passagem de diapositivos e reaparece o mostrador de imagem a imagem Quando terminar a passagem de diapositivos a m quina retorna ao mostrador de imagem a imagem mesmo que n o pressione o comando com quatro sentidos V Para as anima es s a primeira imagem apresentada e depois a imagem seguinte apresentada uma vez decorrida a dura o de apresenta o definida Para visualizar uma anima o durante uma passagem de diapositivos pressione o bot o OK enquanto a primeira imagem apresentada Depois de terminada a visualiza o da anima o a passagem de diapositivos retomada Rodar imagens Pode rodar imagens registadas durante a visualiza o Se definir a m quina para que ela guarde imagens com informa o de rota o na altura em que a fotografia tirada mesmo que tire fotografias com a m quina na vertical o sensor da posi o vertical activado e as fotografias podem ser visualizadas com a orienta o correcta da imagem A informa o de rota o de uma imagem pode ser alterada seguindo o procedimento abaixo bem Quando 19 A g
179. ir para Ny 0 pode desactivar todos os efeitos sonoros SIBUOJDIPe SOO IUIJSP JeJS IV 5 J Utilize o comando com quatro Efeitos Sonoros sentidos A Y para seleccionar Volume uma op o e utilize o comando Focado i AE L com quatro sentidos lt 4 Db para eE E seleccionar w ou O Comando Remoto Mudar arquivo 1 toque Rode o selector electr nico traseiro MENU Ja E para apresentar o ecr Efeitos Sonoros 2 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Definir a hora mundial A data e hora definidas em Defini es iniciais p 65 s o utilizadas como data e hora da sua localiza o actual O facto de definir o destino em Hora mundial permite lhe visualizar a data e hora locais no monitor quando viaja no estrangeiro 1 Seleccione Hora mundial no menu N Defini es 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Hora mundial Utilize o comando com quatro Hora mundial sentidos 4 gt para seleccionar gt EX2 PDE Destino ou 6t Cidade de origem MNT para Acerto da Hora Londres 11 00 Cidade de origem Lisboa 10 00 MENU fm Esta defini o reflecte se na data e hora que aparecem no painel de controlo Pressione o comando com quatro sentidos Y para seleccionar Destino e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr gt Destino SIB
180. is com uma capacidade de aproximadamente 1000 mAh estas podem n o durar muito tempo Utilize pilhas Ni MH recarreg veis de grande capacidade 1 Introduza as pilhas AA segundo os indicadores no suporte de pilhas 2 Abra a tampa do compartimento da bateria Consulte o passo 1 em p 51 Remova a bateria se esta estiver inserida na m quina J Introduza o suporte de pilhas no compartimento da bateria at encaixar e feche a tampa do compartimento da bateria rn e Para utilizar as pilhas AA defina o tipo de pilha AA em Pilhas Tipo AA no menu N Defini es 2 antes da utiliza o p 244 Verifique a orienta o das pilhas se a m quina n o funcionar correctamente Indicador do n vel de carga da bateria Pode confirmar a carga restante das pilhas consultando o indicador HH apresentado no ecr de estado ou no ecr da Visualiza o ao Vivo Display N vel de carga da bateria HE verde A bateria est carregada A verde A bateria est quase carregada A amarelo A bateria est fraca vermelho A bateria est quase sem carga A m quina desliga se depois de apresentar a mensagem Bateria gasta J2 9UJ0D owo 2 bem Pode aparecer M ou vermelho mesmo quando o n vel de carga das pilhas suficiente no caso de a m quina ser utilizada a baixas temperaturas ou durante o registo de fotografia cont nua por um per odo prolongado O rendimento das pilhas diminui tem
181. isto 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Def Captura Imagem 2 No comando com quatro sentidos Def Captura Imagem utilize A Y para seleccionar IFormato de ficheiro PE Pixels gravados JPEG J Formato de ficheiro Pixels Qualidade JPEG ri gravados JPEG Qualidade JPEG ISAAA s RGB ou Espa o de cor e pressione D Consulte da p 159 p 160 para obter detalhes sobre cada uma destas defini es J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alterar as defini es e pressione o bot o OK oJedsip sp seodIuysd B 4 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo pm Tamb m poss vel definir o Formato de Ficheiro os Pix is Gravados JPEG e a Qualidade JPEG atrav s do painel de controlo Quando se altera o Formato de Ficheiro os Pix is Gravados JPEG ou a Qualidade JPEG o n mero de fotografias que podem ser gravadas para essa defini o aparece no monitor Formato de ficheiro poss vel definir o formato dos ficheiros de imagem Regista imagens em formato JPEG predefini o E poss vel alterar as defini es de Pixels gravados JPEG e Qualidade JPEG Regista imagens num formato de sa da do sensor CMOS sem processamento Os ficheiros RAW s o gravados com o formato DNG Digital Negative gen rico concebido pela Adobe Systems N o s o aplicados s imagens regis
182. ivo Apresenta a imagem de Visualiza o ao Vivo p 26 Elimina a imagem durante a Visualiza o Instant nea p 2 Bot o INFO Apresenta o painel de controlo p 28 Pressione novamente para alterar o tipo de informa o apresentada no modo de Pausa p 29 Selector electr nico traseiro e Define os valores de velocidade do obturador de abertura e de compensa o EV p 103 Pode alterar as defini es quando apresentado o painel de controlo p 42 Pode alterar o menu quando apresentado um ecr de menu p 43 Bot o AF AE L Pode seleccionar a fun o deste bot o para focar o motivo ou para bloquear o valor da exposi o p 109 p 189 Bot o gt Visualiza o Muda para o modo de Visualiza o p 9 Bot o OK Quando o painel de controlo ou um ecr do menu for apresentado pressione este bot o para confirmar a op o seleccionada Quando tanto rea Activa AF como Contraste AF estiverem definidos para Seleccionar pressione este bot o para activar ou desactivar a altera o do ponto ou da rea de focagem autom tica AF p 119 p 122 Quando a m quina est no modo MF ou quando a focagem est fixa durante a Visualiza o ao Vivo pressione este bot o para ampliar a imagem no monitor p 123 Comando com quatro sentidos AV a gt Apresenta o menu de configura o de Sensibilidade Equil brio dos Brancos modo de Flash modo de Accionamento p 84 Q
183. ixa a exposi o nessa altura apresentado no ecr de estado no visor e no ecr da Visualiza o ao Vivo enquanto a Fixa o AE estiver activada Pressione o bot o AF AE L novamente para cancelar a Fixa o AE rn e A exposi o permanece fixada nas situa es que se seguem e Enquanto pressionado o bot o AF AE L Enquanto o bot o disparador pressionado at meio Durante o dobro do tempo de funcionamento do medidor p 111 Ouvir um aviso sonoro quando a Fixa o AE for activada e desactivada O aviso sonoro pode ser desligado p 236 A Fixa o AE n o est dispon vel no modo B Se tamb m pretender fixar a exposi o quando fixa a focagem defina 5 AE L c AF Bloqueada no menu C Defin personal 1 para Ligar Quando est definido o modo M se a velocidade do obturador ou o valor de abertura forem alterados enquanto a Fixa o AE est activada a combina o de velocidade do obturador e valor de abertura alterada ao passo que a exposi o permanece a mesma Quando se utiliza uma objectiva com zoom cuja abertura m xima varia consoante a dist ncia focal a combina o da velocidade do obturador e do valor de abertura varia consoante a posi o de zoom mesmo quando a Fixa o AE est activada eijeJdoJo Sp seg uni E E O O D 6 p OQ D t O fo Q zh Q Seleccionar o m todo de medi o Seleccione a parte do sensor a utilizar para m
184. lar com a ranhura existente na ocular do visor e pressione a para ficar na posi o correcta km Tamb m pode utilizar a ocular de amplia o O ME53 opcional para uma focagem mais precisa J2 9UJ0D owog 2 J2 9LUOD OLUOS 5 Ligar e desligar a m quina 1 Rode o comutador principal para ON A m quina liga se Coloque o comutador principal na posi o OFF para desligar a m quina Desligue a m quina quando esta n o estiver a ser utilizada A m quina desliga se automaticamente quando n o efectuar quaisquer opera es durante um determinado per odo de tempo Desligar autom tico Para reactivar a m quina volte a lig la ou efectue uma das seguintes opera es e Pressione o bot o disparador at meio e Pressione o bot o MENU ou INFO Desligar autom tico est definido para 1min por predefini o poss vel alterar a defini o em Desligar autom tico do menu N Defini es 2 p 244 Para ligar a m quina no modo de Visualiza o coloque o comutador principal na posi o ON ao mesmo tempo que mant m pressionado o bot o PJ Defini es iniciais Da primeira vez que a m quina ligada aparece no monitor o ecr Language Z 8 Siga o procedimento abaixo para definir o idioma apresentado no monitor e a data e hora actuais Se aparecer o ecr Ajuste da data avance para Definir a data e hora p 67 Ajuste da data Formato daldata ddlmmilaa 24h
185. las adicional aos destaques Tamanho Pequeno M dia Grande de cenas nocturnas ou s a luzes reflectidas na gua Angulo 0 30 45 60 Cria uma imagem que Olho de peixe Parece ter sido registada pj madiajalta com uma objectiva olho de peixe Altera a propor o Adelga ado horizontal e vertical 8a 8 das imagens Luminosidade 8 a 8 Satura o 3 a 3 Aiu Par met Ajusta os par metros Ju para criar a imagem Matiz 3 a 3 Base pretendida Contraste 3 a 3 Nitidez 3 a 3 Ee c 5 O O D n o D lt D C v F A O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 7 kem S as imagens JPEG e RAW registadas com esta m quina podem ser editadas com filtros digitais Seleccione uma imagem para aplicar o filtro digital no mostrador de imagem a imagem e pressione o comando com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar Filtro Digital e pressione o bot o OK Aparece o ecr para seleccionar um filtro Utilize o comando com quatro OOOO O sentidos A V lt 4 gt para Monocrom tico k seleccionar um filtro 0 0 d 00 09 Got de do Om dm dz d AS dx 0 Pode verificar o efeito de filtro seleccionado com a imagem de fundo E ag Pode seleccionar uma imagem diferente nrolNieiincivos rodando o selector electr nico frontal D Parar a Avance para o passo 7 s
186. lecciona o modo de Exposi o Defini o da Exposi o 1 Ida anima o de entre os modos P Av ou M Define o n mero de pix is Pixels gravados gravados e o tamanho da anima o Ai das Imagens Define o n mero de imagens registadas por segundo p 145 N vel de qualidade gs O n vel de qualidade a anima o N vel de Som Grava o 1 pais a sensibilidade o microfone Activa a fun o Movie Shake 1 Tira fotografias num intervalo definido a partir de um tempo definido e guarda as como um nico ficheiro de anima o O 0 O E cC lt pa gt Q O gZ OU m ee16o 0 Sp s Quny4 E V deo com Intervalo 1 Pode tamb m ser definido atrav s do painel de controlo eye1dojo Sp seg una 5 Op es do menu Defin personal As op es que se seguem dos menus C Defin personal 1 4 permitem Ihe tirar o maior partido da m quina 1 Incrementos de EV PERO E ae Teguia o p 105 para a exposi o C1 ISO 3 Sensibilidade Expandida Re INCAS ndo a 4 Tempo func do medidor Penne a tempo de funcionamento p 111 do medidor Define se necess rio fixar 5 AE L c AF Bloqueada o valor de exposi o quando p 109 a focagem est fixa Define os incrementos de 2 Incrementos de sensib regula o para a sensibilidade p 101 Define se liga ou n o a exposi o e o ponto de focagem autom tica 6 Ligar AE e Ponto AF na rea de focagem quando p 111 Medi
187. liminar aaaeeeaa 80 211 Abafar Imagem personaliz 175 Aberra o crom tica lateral seneenn 172 Acess rios csiitis 18 Acoplador de focagem autom tica 19 Actualizar o software 246 Adaptador CA 54 Adelga ado Filtro Digital 218 Adicionar a data DPOF 256 AdobeRGB 160 AF rea Alargada 120 AF de detec o de contraste 115 ARA rA 117 AFG ipne 117 AFRO ORE E 116 Aguarela Filtro Digital 217 Aj Cont Alto Baixo Imagem personaliz 177 Aju Par met Base Filtro Digital 218 Ajustamento das dioptrias 62 Ajuste da data 67 Ajuste de Composi o 173 Ajuste Fino da AF 126 Ajustes Guardados 191 Alavanca de ajustamento das dioptrias 19 62 Alimentos TE 97 Altifalante ssasasinsssanaipisiiouiasisasaa 19 Alto Contraste Filtro Digital 180 217 Ampliar imagens 123 203 Ampliar Vis Instant n 242 soipugdy E eoipugdy 5 Anel de focagem 125 Anima o seen 145 Animal de estima o 97 Apres Info Fotografia 29 Apresent Informa es 122 Apresenta o de Histograma ROD quan iai
188. lina o das imagens Quando uma imagem est inclinada pode ser corrigida at um m ximo de 1 0 grau quando a fun o Shake Reduction est activada 1 Seleccione Correc o do Horizonte no menu S Modo de registo 3 2 Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar ISO puro E R R c velocidade baixa pauto o Desligar ou mw Ligar E O T N vel Electr nico Correc o do Horizonte 4 1 Shake Reduction CN Introduzir dist focal Kenu J Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo 4 Aponte a m quina para o motivo e pressione o bot o disparador at meio Quando Correc o do Horizonte for definida para Ligar seleccionando a caixa de verifica o os indicadores que se seguem aparecem no ecr de estado ou no ecr da Visualiza o ao Vivo Shake Reduction ligada Correc o do Horizonte ligada Shake Reduction desligada Correc o do Horizonte ligada Fotografar com o disparador retardado Disparador O obturador accionado ap s cerca de 12 segundos Utilize Retardado este modo para que o fot grafo tamb m possa aparecer 12 seg na fotografia Disparador O obturador accionado cerca de 2 segundos depois amp Retardado de pressionar o bot o disparador Utilize este modo para evitar 2 seg a oscila o da m quina quando pressionar o bot o disparador Cut A
189. liza o ao Vivo porque Desactiva o da Visualiz ao a temperatura interna da m quina demasiado Vivo para proteger os elevada Experimente usar de novo Visualiza o circuitos ao Vivo quando a m quina tiver arrefecido A m quina ir desligar se devido a temperatura A m quina desligar para interna demasiado alta Mantenha a m quina evitar danos devido a desligada e deixe a assim at ter tido tempo para sobreaquecimento arrefecer Ligue a novamente depois deste per odo soipugdy E Resolu o de problemas eoipugdy 5 Em casos raros a m quina pode n o funcionar correctamente devido electricidade est tica Isto pode ser corrigido retirando a bateria e voltando a coloc la Se ap s ter efectuado estes procedimentos a m quina funcionar correctamente n o necess ria qualquer repara o Antes de contactar um centro de assist ncia t cnica verifique os pontos que se seguem A bateria n o est A as l i Verifique se a bateria est inserida inserida A bateria n o est Verifique a orienta o da bateria Volte a correctamente introduzir a bateria de acordo com os inserida s mbolos p 51 p 52 A m quina n o liga As pilhas t m Substitua por uma bateria carregada ou pouca carga utilize o kit de adaptador CA opcional 4 pisca enquanto o flash incorporado est a carregar Aguarde at ao fim do carregamento O flash incorporado est a carregar N o h espa o dispo
190. locidade do obturador fixada em 1 180 s quando se utiliza uma objectiva que n o DA DAL D FA FA J FA ou F Utilizar o flash com sincroniza o de baixa velocidade Pode utilizar a sincroniza o de baixa velocidade em a Retrato Cena Noctur do modo SCN ou no modo Tv TAv ou M quando fotografar retratos com o p r do sol como fundo Tanto o retrato como o fundo SLOW ficam magn ficos poss vel utilizar 4 e oz no modo P Sv ou Av Utilizar o modo P Sv Av 1 Regule o selector de modo para P Sv ou Av 2 Pressione o bot o 4 O flash incorporado levantado 4 SLOW Defina o modo de Flash para 4 ou 6 A velocidade do obturador reduzida para proporcionar a exposi o adequada para o fundo Tire uma fotografia Utilizar o modo Tv TAv M 4 Regule o selector de modo para Tv TAv ou M Defina o modo de Flash para 4 ou So Defina a velocidade do obturador para o modo Tv ou a velocidade do obturador e o valor de abertura para o modo TAv ou M Defina de modo a obter a exposi o adequada a uma velocidade do obturador de 1 180 segundos ou menos Pressione o bot o 4 O flash incorporado levantado J Tire uma fotografia ysel O JeZINN g q 9 O a Q N 3 Dist ncia e abertura na utiliza o do flash incorporado Quando se fotografa com flash necess rio considerar rela es entre o n mero guia a abertura e a dist
191. luorescente Cor Diurna Fluorescente Branco Diurno Fluorescente Branco Frio Fluorescente Branco Quente Para utilizar quando tirar fotografias em ambientes iluminados com l mpadas ou outra luz de tungst nio Reduz os tons de cor avermelhada nas fotografias Aprox 8000 K Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 2850 K Para utilizar quando tirar fotografias WB Flash utilizando o flash incorporado PROD Use esta fun o para manter e refor ar o tom de cor da fonte de luz na imagem oJedsip ep seodIuysd E r S Temperatura Use esta fun o para regular manualmente o equil brio dos brancos E Manual 1 3 consoante a ilumina o quando tirar fotografias Pode guardar at tr s defini es K Temperatura Utilize esta op o para definir o valor da cor da temperatura da cor 1 Todas as temperaturas de cor K acima apresentadas s o estimativas N o indicam cores exactas 2 CTE Color Temperature Enhancement aperfei oamento da temperatura da cor auto O equil brio dos brancos fixado para AWB nos modos AUTO e SCN gt 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no modo de Pausa Aparece o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos A ltima imagem tirada apresentada em fundo 2 Utilize o comando com quatro i ai HS ir dos EAR sentidos 4 gt para seleccionar des E o equil brio dos brancos oJedsIp 9p s ouy q Quando seleccionar 4 pressio
192. m e original antes da aplica o do filtro digital pode ser recuperada Se a imagem original j n o estiver guardada no Cart o de Mem ria SD aparece a mensagem N o foi localizada a imagem original anterior aplica o do filtro digital susbeull 9p oB Ipa ogdezijensia 9p seodunA E Juntar v rias imagens ndice Agrupe em conjunto v rias imagens e apresente as como uma impress o indexada Pode definir que a m quina seleccione as imagens a incluir na impress o indexada ou pode optar por seleccion las As imagens ser o dispostas aleatoriamente ou apresentadas por n mero de ficheiro consoante a apresenta o seleccionada 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar Indice e pressione o bot o OK Aparece o ecr de defini es do ndice 2 Eag Pressione o comando com quatro sentidos gt utilize o comando Apresent i MELEG com quatro sentidos A V para EE do seleccionar uma apresenta o e pressione o bot o OK Selec o Criar uma imagem index MENU LO WAA E To Pode seleccionar Miniatura Quadrado Aleat rio1 Aleat rio2 Aleat rio3 ou Bolha As imagens s o mostradas de acordo com o n mero de ficheiro a partir do mais pequeno para e por ordem aleat ria para outras apresenta es E
193. m de dispositivos Define como que as imagens s o apresentadas na passagem de diapositivos 1 Seleccione Passagem de diapositivos no menu gt Visualiza o 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece a janela de defini es da passagem de diapositivos 2 Utilize o comando com quatro Ancase sentidos A Y para escolher cla Diapositivos a op o que quer alterar Iniciar Dura o Visualiza o 3seg Efeito do Ecr OFF Repetir visualiza o Pode alterar as op es que se seguem Dura o Seleccione uma dura o 3seg predefini o Visualiza o de apresenta o das imagens oseg 10seg 30seg OFF DESLIGAR predefini o Desvan Limpar Riscar Seleccione um efeito de transi o para quando a imagem seguinte apresentada Efeito do Ecr Defina se pretende come ar Repetir novamente a passagem de visualiza o diapositivos depois de apresentada a ltima imagem O predefini o w J Pressione o comando com quatro sentidos utilize o comando com quatro sentidos A Y para alterar a defini o e pressione o bot o OK susbeull 9p oB Ipa ogdezijensia Op seodunA B suabeull op op ipso oBdeZIjensia op soodunA A Iniciar a passagem de diapositivos 1 N im Seleccione Iniciar no passo 2 da p 207 e pressione o bot o OK Em alternativa seleccione HI Passagem de diapositivos na paleta dos modos de visualiza o e press
194. m exposi o continua luz Quando a unidade de GPS opcional est colocada na m quina e Ac o em Modo B est definida para DETECTOR DE ASTROS em GPS no menu S Modo de registo 4 a fun o DETECTOR DE ASTROS activada no modo B p 301 Ajustar a exposi o Isto permite lhe tirar deliberadamente fotografias sobreexpostas mais claras ou subexpostas mais escuras O valor de compensa o pode ser definido entre 5 e 5 EV 2 e 2 EV no modo 58 O valor que pode ser definido varia de acordo com o intervalo de incremento definido em 1 Incrementos de EV no menu C Defin personal 1 Incrementos E Valor de compensa o da exposi o 1 3 EV 0 7 41 0 1 3 1 7 42 0 2 3 2 7 43 0 3 3 3 7 1 2 EV l i Pressione o bot o 1 e em seguida rode o selector electr nico traseiro 3 2 A exposi o regulada e o valor da compensa o s o CENSO ME apresentados no ecr de estado E 190 F40 no visor e no ecr da Visualiza o E ao Vivo durante a regula o ee160 0 op segdunA R E O O D 0 p Q D t O a O zh Q Opera es dispon veis Bot o Inicia termina a selec o do valor de compensa o Bot o Rep e o valor de compensa o na predefini o TN e A Compensa o EV n o se encontra dispon vel no modo M ou B O valor de compensa o definido n o cancelado desligando a m quina ou mudando para ou
195. medidor do menu C Defin personal 1 Seleccione entre 10seg predefini o 3seg ou 30seg e Na op o 6 Ligar AE e Ponto AF do menu C Defin personal 1 pode ligar a exposi o e o ponto de focagem autom tica na rea de focagem quando se selecciona ie A exposi o para a medi o por multi segmentos Desligar determinada independentemente do ponto AF predefini o Li A exposi o para a medi o por multi segmentos ajustada igar consoante o ponto AF Reduzir o ru do da imagem Redu o de Ru do Quando fotografa com uma m quina digital o ru do da imagem irregularidade ou assimetria da imagem fica percept vel nas seguintes situa es quando fotografar com uma sensibilidade alta quando fotografar com exposi es longas quando a temperatura do sensor CMOS est alta Pode reduzir o ru do da imagem usando a fun o Redu o de Ru do N o pode tirar fotografias durante o processamento da fun o Redu o de Ru do Em especial se utilizar R R c velocidade baixa poder demorar mais tempo a processar Redu o ru do ISO Alto Reduz o ru do para as defini es de sensibilidade ISO elevada 1 Seleccione Redu o ru do ISO Alto no menu S Modo de registo 3 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Redu o ru do ISO Alto eyjeJdoJo Sp seg un E 112 E O O D 0 p Q D t O a Q zh Q
196. melho Magenta Azul Turquesa Cor com o filtro de cor Verde Amarelo seleccionado Densidade da Cor Clara M dia Escura 1 N o pode ser seleccionado no modo f Cut O Filtro Digital n o se encontra dispon vel nas situa es que se seguem Quando est definido HDR Cena Nocturna do modo SCN e Quando o formato de ficheiro est definido para RAW ou RAW Quando est definido o Filtro Digital as fun es que se seguem n o est o dispon veis Fotografia Cont nua Fotos sobrepostas Registo HDR Fotog com Intervalo Dependendo do filtro utilizado pode demorar mais tempo a guardar as imagens 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Filtro Digital e pressione o bot o OK Aparece o ecr de defini es do Filtro Digital A ltima imagem tirada apresentada em fundo J Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt 4 gt para seleccionar um filtro Pode verificar o efeito de filtro seleccionado com a imagem de fundo Avance para o passo 7 se n o precisar de alterar os par metros Opera es dispon veis Bot o INFO Apresenta o ecr para ajustar os par metros Bot o Guarda a imagem de fundo apenas quando os dados est o dispon veis Bot o RAW Fx Utiliza a Pr visualiza o Digital para pr visualizar a imagem de fundo com a aplica o do efeito do filtro apen
197. n vel no O obturador Cart o de Mem ria n o pode ser SD accionado A registar Aguarde at ao fim do registo O anel de abertura Regule o anel de abertura da objectiva da objectiva n o para a posi o ou seleccione Activar est definido para a em 23 Utiliza o Anel Abertura do posi o menu C Defin personal 4 p 295 Introduza um Cart o de Mem ria SD com espa o dispon vel ou elimine imagens que n o queira p 80 p 211 A focagem autom tica n o funciona A focagem autom tica n o funciona A fun o de fixa o AE n o funciona O flash incorporado n o dispara Causa Solu o O motivo dif cil de focar O motivo n o est na rea de focagem autom tica O motivo est demasiado perto O modo de Focagem est definido para MF Est definido o modo B Quando o modo de Flash est definido para 4 ou 46 0 flash n o dispara se o motivo estiver iluminado Est definido a SEO FS Y ou f do modo SCN A focagem autom tica n o funciona bem para motivos com pouco contraste o c u paredes brancas etc cores escuras padr es complexos motivos em movimento r pido ou um cen rio captado atrav s de uma janela ou de um padr o tipo rede Fixe a focagem noutro objecto localizado mesma dist ncia que o motivo aponte para onde pretende fotografar e pressione a fundo o bot o disparador Em alternativa utilize a focagem manual p 124
198. na o Cen rio Lt 97 Imagem personaliz 175 Imagens indexadas 222 Imprimir 255 Indica o guia 95 183 Indicador de focagem 11 Indicador do plano da imagem 19 Indicadores guia 36 ndice de montagem da objectiva 19 60 Informa o do fot grafo 253 Informa es sobre a fotografia 23 Inicializar um cart o de mem ria 250 Instalar o software 202 Instant Nocturno 48 97 Introduzir dist ncia focal 293 Inverter Cor Filtro Digital 180 217 J nd E SEER PS ERR E 159 K Rev aspanamia rs ar ago E 166 L L mpada de acesso ao cart o 19 L mpada do disparador retardado 19 134 Language E RA 65 Liga o USB 260 Limpar o sensor 297 Limpeza do sensor 296 Luz Auxiliar de AF 19 72 117 Luz das velas 97 Luz Diurna Equil brio dos Brancos 161 Luz Fluorescente Equil brio dos Brancos 161 M Macintosh nn 259 Macro aaan 95 96 Mapeamento de pixels 243 M q de Divers o Filtro Digital 180 216 Matiz Imagem personaliz 177 Medi o centralizada 110 Medi
199. ndependentemente da defini o actual do modo de Accionamento Se o motivo n o estiver focado com o modo de Focagem definido para AF S ou se o processamento da imagem anterior n o puder ser conclu do antes de tirar a pr xima fotografia n o pode ser tirada qualquer fotografia Apesar de cada fotografia tirada ser apresentada com a Visualiza o Instant nea elas n o podem ser ampliadas eliminadas nem guardadas em formato RAW O monitor desliga se durante os intervalos entre fotografias Se a fun o Desligar Autom tico desligar a m quina antes de iniciar a Fotografia com Intervalo a m quina liga se de novo automaticamente quando se aproximar a hora de fotografar auto Quanto utilizar a Fotografia com Intervalo utilize o kit de adaptador CA opcional ou coloque uma bateria totalmente carregada Se a bateria ficar sem carga durante a Fotografia com Intervalo o registo pode parar Fotos sobrepostas Pode criar uma fotografia registando v rias exposi es e unindo as numa s imagem Cut A fun o de Fotos Sobrepostas n o se encontra dispon vel nas situa es que se seguem e Quando est definido ER HDR Cena Nocturna do modo SCN ou o modo 5 Quando est definido Fotografia com Intervalo Filtro Digital ou Registo HDR 1 Seleccione Fotos sobrepostas no menu S Modo de registo 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Fotos sobrepostas 2 Utilize o comando com quatro sentido
200. ndice de montagem da objectiva pontos vermelhos 3 na m quina fotogr fica e na objectiva e fixe rodando a objectiva para a direita at ouvir um estalido Depois de colocada rode a objectiva para a esquerda para se assegurar de que ficou fixa na devida posi o Retire a tampa frontal da objectiva carregando nas partes indicadas Para remover a objectiva Comece por colocar a tampa da objectiva e em seguida rode a objectiva para a esquerda mantendo o bot o para retirar a objectiva 4 pressionado km A tampa do corpo 1 destina se a evitar riscos e a entrada de p durante o envio A tampa Body Mount Cap K que tem um sistema de bloqueio no corpo vendida separadamente J2 9UJ0D owog 2 J2 9LJOD OLUOS 5 Ajustar as dioptrias do visor Pode ajustar as dioptrias do visor sua vis o A ocular Fr est colocada no visor quando a m quina expedida pela f brica poss vel ajustar as dioptrias com a ocular colocada No entanto o ajuste mais f cil depois de se retirar a ocular 1 Retire a ocular puxando a para fora na direc o da seta 2 Olhe atrav s do visor e desloque a alavanca de acerto das dioptrias para a esquerda ou para a direita Regule a alavanca at o enquadramento de focagem autom tica do visor estar focado Aponte a m quina para uma parede branca ou outra superf cie clara e consistente Enquadramento de focagem autom tica J Alinhe a ocu
201. ndo com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Revela o RAW e pressione o bot o OK apresentado o ecr para seleccionar o m todo de revela o J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar A revelar uma imagem ra A revelar uma imagem e pressione o bot o OK a Revel de V rias Imagens Aparecem os par metros guardados a ad no ficheiro de imagem Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros Se n o existirem imagens que possam ser processadas surge a mensagem Imposs vel processar imagens ces gt O Q D 04 o D lt ep o z o O MD O D D 2 O MD O o D 3 D Q D gt 04 PAS 2 c 5 O O D n o D lt D v z A O Dr O D D Q O AN O o D 3 D Q D 3 7 4 Utilize o comando com quatro RAW EG o 0 sentidos A Y para escolher um iDersCapt ralmagem f Em AM y par metro que pretenda alterar Po a Pode seleccionar uma imagem diferente rodando o selector electr nico frontal same Pode alterar os par metros que se seguem Par metro Formato h69 3 2 4 3 1111 Pixels Def Captura Imagem gravados JPEG Qualidade JPEG Espa o de cor Correc o da Distor o Ajuste da Aberra o Crom tica Lateral Correc o Objectiva Isto s pode ser seleccionado para
202. ne o comando com maa sentidos V e utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar D N W ou L Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros Opera es dispon veis Bot o RAW Fx Utiliza a Pr visualiza o Digital para pr visualizar a imagem de fundo com a aplica o do efeito do equil brio dos brancos apenas quando fotografar com o visor Bot o Guarda a imagem de fundo apenas quando os dados est o dispon veis 6 im Bot o INFO Apresenta o ecr de ajuste fino Pressione o bot o INFO Aparece o ecr de ajuste fino Proceda ao ajuste fino do equil brio dos brancos Opera es dispon veis Comando com Para ajustar o tom das cores entre verde G quatro sentidos e magenta M AV Comando com Para ajustar o tom das cores entre azul B quatro sentidos e mbar A 4 gt Bot o Rep e o valor de regula o na predefini o Pressione o bot o OK O ecr que foi apresentado no passo 2 aparece de novo Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia Para definir o equil brio dos brancos para quando o flash disparado seleccione Equil brio Auto dos Brancos Sem altera o ou Flash em 10 Eq Brancos ao Utili Flash do menu C Defin personal 2 J D Zh O O D 02 Q D a An O D O J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O Ajustar
203. ni E ee160 0 sp segduna 5 Seleccionar o ponto de focagem Ponto AF Define o ponto de focagem quando fotografa com o visor O ponto de focagem seleccionado ilumina se a vermelho no visor Sobrepor rea de AF De entre os 5 pontos AF a m quina selecciona o ponto AF ideal mesmo que o motivo n o esteja centrado predefini o Auto 11 De entre os 11 pontos AF a m quina selecciona pontos AF o ponto AF ideal mesmo que o motivo n o esteja centrado ma Auto 5 pontos AF Define o ponto de focagem para o ponto que o utilizador EM Seleccionar seleccionou de entre os onze pontos no enquadramento de AF EH Pontual Define o ponto de focagem no centro do visor 1 Pressione o bot o INFO no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar rea Activa AF e pressione o bot o OK Aparece o ecr rea Activa AF J Utilize o comando com quatro rea Activa AF sentidos 4 gt para seleccionar Auto 5 pontos AF um modo de selec o do ponto de o focagem e pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo bem Pode tamb m alterar a defini o a partir de rea Activa AF em Defini es AF do menu S Modo de registo 2 O ponto de focagem seleccionado n o se ilumina a vermelho no visor quando est seleccionada a op o Desligar para 13 Sobrepor rea de AF no menu C Defin personal 2
204. no modo de Pausa Aparece o painel de controlo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Shake Reduction e pressione o bot o OK Aparece o ecr Shake Reduction ee1bo 0 Sp s Quny R 132 J Utilize o comando com quatro SAS Re sentidos 4 gt para seleccionar W ou W e pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo MENU O WAA E To A fun o Shake Reduction utilizada predefini o A fun o Shake Reduction n o utilizada Pressione o bot o disparador at meio A fun o Shake Reduction activada e GW aparece no ecr de estado no visor e no ecr da Visualiza o ao Vivo so mn bem A fun o Shake Reduction n o est dispon vel nas situa es que se seguem Fotografia com disparador retardado Fotografia com comando remoto Quando est definido o modo B Quando Registo HDR est definido e a fun o Alinhamento Auto est desactivada Durante o Ajuste de Composi o A fun o Shake Reduction activada em HDR Cena Nocturna do modo SCN A fun o Shake Reduction n o funciona plenamente durante cerca de 2 segundos imediatamente ap s ligar a m quina ou reactiv la depois do corte autom tico de corrente Aguarde que a fun o Shake Reduction estabilize antes de fotografar e Pode tamb m alterar a defini o a partir do menu S Modo de registo 3 ee160 0 sp segdunA 5 Corrigir a inc
205. nquanto o painel de controlo est apresentado pode seleccionar o tipo de informa o apresentada no modo de Pausa p 29 ESSO am 1190 F4 0 ISO E eee p liai E Me is TOA A AE er ET JPEG 16 ee Modo de Pausa ecr de estado Ecr de Estado ERANO Imagem personaliz Claro IN FO q AUTO fimo duto JPEG o q 06 06 2012 10 30 AM MENUEN Painel de controlo Ecr de selec o da Apresenta o de Informa es da Fotografia e Ecr de estado S o apresentadas as defini es para fotografar com o visor Todas as op es s o aqui apresentadas para efeitos de explica o A apresenta o real ii ser diferente QqR oONa N O ETTI MAW A HYPER aw EB 1 0 TEG1A1 Modo de Registo p 94 Fixa o AE p 109 123 999 JPEG SM te 0EV 15 16 Estado de posicionamento de GPS 17 Imagem personalizada p 175 Registo HDR p 169 Filtro Digital p 180 Modo de Focagem p 115 Medi o com exposi o autom tica p 110 Shake Reduction p 131 Correc o do Horizonte p 132 N vel de carga da bateria p 53 Guia do selector electr nico frontal traseiro Velocidade do obturador Valor da abertura Sensibilidade p 100 Compensa o EV p 105 Varia o da Exposi o p 106 18 19 20 21 Escala de barras EV Sensibilidade p 100 Modo de Flash p 74 Ponto de focagem autom tica p 118 Modo de Accionamento p 84 Equil brio do
206. nte ser reparada gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da 327 D O 0 gt 5 o O D garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos ao transporte e as taxas alfandeg rias s o da responsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra pelo menos durante um ano Antes de enviar o equipamento para repara o certifique se de que o envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que o envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan arem com a repara o e Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente e As garantias locais dos distribuidores da PENTAX em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que releia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o distribuidor da PENTAX no seu pa s para mais informa es e para receber um c pia da garantia C A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia eoipugdy 5 Informa o aos utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uni o Europeia Estes s mbolos nos produtos embalag
207. ntes de regular o equil brio dos brancos Guardar as defini es de equil brio dos brancos de uma imagem registada Pode copiar a defini o de equilibrio dos brancos de uma imagem registada e guard la como Equil brio dos Brancos manual auto S as defini es do equil brio dos brancos de fotografias tiradas com esta m quina que podem ser copiadas No entanto n o poss vel seleccionar as imagens que se seguem Imagens de fotos sobrepostas Imagens indexadas Fotografias retiradas de uma anima o 1 Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar amp 4 Guardar como WB Manual e pressione o bot o OK Aparece o ecr de confirma o da grava o J Rode o selector electr nico frontal s para seleccionar uma imagem o D zh gt O O D 2 O D o 2 O D O 166 J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O 2 Ajuste a temperatura da cor com 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar um n mero e pressione o bot o OK As defini es do equil brio dos brancos E 0020004 da imagem seleccionada s o guardadas PE equilibrio de brancos como Equilibrio dos Brancos manual CEREO COMORILE i e a m quina fica pronta para tirar uma porsogellkac MIS ES Sm fotogr
208. o A focagem autom tica realizada apenas se o bot o AF AE L Activar AF2 for pressionado e n o se o bot o disparador for pressionado at meio A focagem autom tica n o executada enquanto se pressiona Cancelar AF bot o AF AE L mesmo quando se pressiona o bot o disparador Retire o dedo do bot o AF AE L para regressar ao funcionamento normal da focagem autom tica A defini o da exposi o fixada quando o bot o AF AE L Fixa o AE 4 pressionado p 109 1 Seleccione Personaliza o Bot o no menu S Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Personaliza o Bot o oJedsip sp seodIuysd E 190 oJedsip ep s oiuy q B 2 A Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar e pressione o comando com quatro sentidos O cone de bot o AF AE L com a defini o para o registo de v deo Aparece o ecr para seleccionar uma fun o para o bot o AF AE L Pressione o comando com quatro Personaliza o Bot o MM sentidos DD utilize o comando qActivan AFA com quatro sentidos A Y para seleccionar uma fun o e pressione o bot o OK AF executada quando o bot o AF AE L pressionado MENU LET ET OKKO Pressione tr s vezes o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Guardar defini es mais frequentes Pode guardar as
209. o 3 Sensibilidade Expandida no menu C Defin personal 1 est definida para Ligar Alterar o modo de exposi o Esta m quina tem os modos de exposi o apresentados em seguida As defini es dispon veis para cada modo de Exposi o s o as seguintes 4 Dispon vel Limitado x N o dispon vel Alterar a Modo de exposi o velocidade do obturador Alterar o valor Alterar a Compensa o da abertura sensibilidade EV Programa Exposi o Autom tica Exposi o auto de priori sensibilidade Exp auto de priori ao obturador Exposi o autom tica de priori abertura eijeJdoJo Sp seg un E Alterar a Modo de exposi o velocidade do Alterar o valor Alterar a Compensa o EV obturador da abertura sensibilidade Exposi o autom tica com prioridade abert obturador M Exposi o manual B Exposi o continua luz 1 Em Programa o Dial E do menu B Modo de registo 4 pode efectuar a defini o para que a velocidade do obturador e ou o valor da abertura possam ser alterados rodando o selector electr nico frontal traseiro p 183 2 ISO AUTO n o est dispon vel 3 Se o selector de modo for regulado para M quando a sensibilidade estiver definida para ISO AUTO a m quina funciona no modo TAv o 1 Regule o selector de modo para P Sv Tv Av TAv M ou B eiye1b0 0 op s ouny sm OU MES aparece no ecr de estado do
210. o 3 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar um n mero e pressione o bot o OK As defini es da imagem seleccionada s o guardadas em Favorito 1 3 e a imagem seleccionada aparece no mostrador de imagem a imagem oJedsip sp seodIuysd E oJedsip sp seodIuysd B Filtro Digital Pode aplicar um efeito de filtro para tirar fotografias Pode seleccionar os filtros que se seguem Cor Extra da 1 Vermelho Magenta Azul l Turquesa Verde Amarelo Para extrair uma Extrac o de ou duas cores ama de Cor 1 extra vel 1a 5 espec ficas e passar O did resto da imagem para Cor Extra da 2 Desligar Vermelho preto e branco Magenta Azul Turquesa Verde Amarelo Gama de Cor 2 extra vel 1 a 5 N vel de sombreado Desligar Baixo Para tirar fotografias M dio Alto N o dispon vel no modo 8 agree que pare a terem sido Desfocar Baixo M dio Alto Divers o tiradas por uma m quina de divers o Quebra de Tom Vermelho Verde Azul Amarelo Tonalidade B A 7 n veis Para tirar fotografias com o aspecto de Composi o de Imagem Nenhuma fotografias antigas Fina M dia Espessa N o dispon vel no modo 59 Para tirar fotografias Alto Contraste com contrastes Intensidade 1 a 5 elevados Para tirar fotografias Tipo de sombreado 4 tipos Sombreado 1 Com as reas das extremidades N vel de sombreado 3 a 3 escurecidas oo Desligar Ligar Para tirar fotografias Cor Ver
211. o AF da forma indicada no passo 4 Pode mover o ponto AF para cima e para baixo com o selector electr nico frontal s e para a esquerda e para a direita com o selector electr nico traseiro R Pressione o bot o para recolocar o ponto AF no centro do enquadramento AF Esta fun o util quando utiliza a m quina enquanto olha pelo visor Quando a fun o AF rea Alargada em Defini es AF do menu S Modo de registo 2 est activada caso o motivo saia por breves instantes do ponto de focagem seleccionado quando o modo de selec o do ponto de focagem estava definido para AF C ou quando AF A estava activado a m quina continua a focar o motivo com base na informa o dos pontos de focagem pontos de focagem secund rios em torno do ponto de focagem seleccionado Os pontos de focagem secund rios s o apresentados a cor de rosa no ecr de estado Ouvir um aviso sonoro quando activar ou desactivar a altera o do ponto AF O aviso sonoro pode ser desligado p 236 Definir o contraste AF durante a visualiza o ao Vivo Pode seleccionar entre os seguintes m todos de focagem autom tica quando fotografar com Visualiza o ao Vivo Detecta e segue as faces de pessoas predefini o y Detec o de O enquadramento de detec o da face principal para focagem autom tica e exposi o autom tica apresentado a amarelo Acompanha o motivo focado quando o bot o disparador movimento pressiona
212. o Anel Abertura para Activar no menu C Defin personal 4 p 295 Utilizar o anel de abertura O obturador pode ser accionado mesmo que o anel de abertura da objectiva D FA FA F ou A n o esteja regulado para a posi o ou que esteja montada uma objectiva sem posi o A Seleccione Activar em 23 Utiliza o Anel ETTA ELE Care Abertura do menu C Defin personal 4 E Desa canar j 42 Activan O obturador dispara se o anel de abertura n o estiver na posi o A ED Cancelar OKKA As restri es que se seguem poder o aplicar se consoante a objectiva utilizada Objectiva utilizada Modo de Restri o Registo A abertura mant m se aberta independentemente da posi o do anel de abertura A velocidade do obturador muda consoante a abertura mas poder ocorrer um desvio de exposi o Aparece F para o indicador de abertura D FA FA F A M apenas objectiva ou com acess rios de diafragma autom tico como o tubo de extens o autom tico K Aparece F para o indicador Objectiva de diafragma de abertura manual como objectiva reflex apenas objectiva poss vel tirar fotografias com um valor de abertura especificado no intervalo de abertura manual Aparece F para o indicador de abertura A exposi o pode ser verificada com a Pr visualiza o Optica D gt O 0 gt o O D FA F SOFT de 85 mm FA SOFT de 28 mm apenas objectiva D FA F
213. o com quatro sentidos no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Accionamento 2 Utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar Ei J No comando com quatro sentidos Fotografia Cont nua Alta vel pressione Y e utilize lt gt para EN 3 Z seleccionar Ei ou e pressione Cj i o bot o OK A m quina fica pronta para tirar fotografias continuamente MENUS Tres To 4 Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica Fi Pressione a fundo o bot o disparador As fotografias s o tiradas continuamente enquanto o bot o disparador estiver totalmente pressionado Retire o dedo do bot o disparador para parar bem O modo de Registo fixado em Ei em amp Objecto Movimento Animal de estima o amp Crian as do modo SCN Se o modo de Focagem for definido para AF S a posi o de focagem fixada na primeira imagem e as fotografias s o registadas continuamente com o mesmo intervalo Se o modo de Focagem for definido para AF C a focagem activada continuamente durante a Fotografia Cont nua Se o formato de ficheiro for alterado para RAW ou RAW enquanto Ei est seleccionado o modo de Registo temporariamente alterado para E O obturador n o pode ser accionado at que o processo de carga esteja completo quando utilizar o flash incorporado Defina 17 Accionam Durante Carga para
214. o da imagem Proteger A imagem protegida e o cone A De protect aparece no canto superior direito do ecra Repita os passos 4 e 5 para proteger outras imagens Se tiver seleccionado Todas as imagens no passo 3 a m quina volta ao mostrador de imagem a imagem Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao mostrador de imagem a imagem SIBUOlDIPe SSOdIUISp JeJS y fa SIBUOlDIPe SSOdIUIJSp JeJS y 5 Alterar o sistema de designa o da pasta Quando se registam imagens com esta m quina criada automaticamente uma pasta e as imagens registadas s o guardadas na nova pasta Cada nome de pasta composto por um n mero sequencial de 100 a 999 e um sequ ncia de 5 caracteres Pode alterar o nome da pasta em Nome da pasta do menu N Defini es 2 Os dois d gitos do m s e do dia em que a fotografia foi tirada s o atribu dos como nome da pasta na forma de xxx MMDD predefini o MMDD m s e dia aparece de acordo com o formato de apresenta o definido em Ajuste da data p 67 Exemplo 101 0125 pasta para imagens registadas no dia 25 de Janeiro PENTX O nome da pasta atribu do na forma de xxxPENTX Exemplo 101PENTX kem poss vel guardar em cada pasta at 500 imagens Quando o n mero de imagens registadas ultrapassa 500 criada uma nova pasta para guardar as imagens adicionais Em fotografia com Varia o da Exposi o as imagens ser o guardadas na mesma pasta
215. o equil brio dos brancos manualmente Quando tira fotografias pode regular o equil brio dos brancos de acordo com a fonte de luz 1 2 Seleccione amp no Passo 2 da p 162 e pressione o comando com quatro sentidos V Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar b41 a dB Sob a luz para a qual pretende medir o equil brio dos brancos seleccione uma rea branca como motivo Em alternativa visualize a totalidade de uma folha branca de papel no centro do visor ou do monitor Pressione a fundo o bot o disparador Quando o obturador n o puder ser accionado defina o modo de Focagem para MF apresentado o ecr para seleccionar a gama de medi o Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para mover o enquadramento para a posi o que pretende medir Pressione o bot o OK O equil brio dos brancos medido e o ecr que foi apresentado no passo 2 aparece de novo Regule o equil brio dos brancos conforme necess rio Quando a medi o n o bem sucedida aparece a mensagem N o foi poss vel concluir a opera o correctamente Pressione o bot o OK para voltar a medir o equil brio dos brancos Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia Se a imagem estiver extremamente sobreexposta ou subexposta pode n o ser poss vel regular o equil brio dos brancos Neste caso ajuste a exposi o para o valor correcto a
216. o exp aut est definida para Multi segmentos 7 Op es Modo Exp Luz Define a opera o ao pressionar 104 B o bot o disparador no modo B P 8 Ordem Var da Define a ordem para fotografia a AAE e p 106 Exposi o com Varia o da Exposi o Define se os tr s enquadramentos devem ser registados com um Je VA EXPOS CE UmiGduE disparo ao utilizar Varia o da BRO Exposi o C2 E Efectua a defini o de equil brio ra SCAER AO AN dos brancos quando se utiliza p 163 o flash Define se o tom das cores da luz 11 AWB em Luz de tungst nio ajustado quando Tungst nio o equil brio dos brancos definido para AWB Equil brio Autom tico dos Brancos Cor 13 Sobrepor rea de AF ENEE EBONO AE AANO e p 119 apresentado a vermelho no visor Define se utilizada a focagem 14 AF com Comando autom tica quando utiliza uma p 137 Remoto unidade de comando remoto para Define os incrementos de 12 Increment Temp da a Cor regula o para a temperatura da p 166 eesbo 0 Sp s Quny E tirar fotografias eye1dojo Sp seg una 5 Define a prioridade de ac o para quando o modo de Focagem est 15 Ajuste AF S definido para AF S e o bot o disparador totalmente pressionado Define a prioridade de ac o para Fotografia Cont nua quando o da o modo de Focagem definido para AF C Define se deve ser accionado o obturador enquanto o flash incorporado est a carrega
217. o visor quando obtida a identifica o da objectiva Guarda e aplica um valor de ajuste diferente para cada tipo de objectiva At 20 tipos de objectivas Rep e o valor de regula o guardado na predefini o 4 Pressione o comando com quatro sentidos D e regule o valor Faplicantodas Aplicar uma Aplicar uma Opera es dispon veis Comando com quatro sentidos D Regula a focagem para uma posi o Selector electr nico traseiro 7 mais pr xima para a direita Q Comando com quatro sentidos 4 Regula a focagem para uma posi o Selector electr nico traseiro 7 mais distante para a esquerda Ei Bot o Rep e o valor de regula o na predefini o E Pressione o bot o OK O valor de regula o guardado 6 Pressione tr s vezes o bot o MENU A m quina est pronta para tirar uma fotografia eeibo 0 Sp s Quny R 128 Tire uma fotografia experimental Pode facilmente verificar a precis o da focagem ampliando a imagem durante a Visualiza o ao Vivo p 123 ou a Pr visualiza o Digital p 130 Fotografar no modo de focagem de captura Quando 21 Focagem de Captura do menu C Defin personal 3 est definida para Ligar e estiver colocada uma objectiva dos tipos que se seguem o disparo com Focagem de Captura activado e o obturador dispara automaticamente quando o motivo fica focado Objectiva de focagem manual e Objectiva D
218. octurna SCN p 96 Esta sec o explica como definir o Registo HDR auto O Registo HDR n o se encontra dispon vel nas situa es que se seguem e Quando o formato de ficheiro est definido para RAW ou RAW Quando est definido o modo B Durante o Registo HDR ou no modo HDR Cena Nocturna n o est o dispon veis as fun es que se seguem oJedsip sp seodIuysd E Fotografia Continua Varia o da Exposi o Disparo do flash Fotos sobrepostas Filtro Digital Se estiver seleccionado o modo HDR Cena Nocturna as defini es deste modo anulam as defini es do Registo HDR No decurso do Registo HDR ou no modo HDR Cena Nocturna v rias imagens s o combinadas entre si para criar uma nica imagem pelo que guardar uma imagem demorar algum tempo 1 Seleccione Registo HDR no menu Modo de registo 1 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Registo HDR 170 J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O 2 A Em Pressione o comando com quatro Registo HDR sentidos D utilize o comando Registo HDR JER Alinhamento Auto HDR Val Varia o Exposi o HDR com quatro sentidos A Y para seleccionar uma defini o e pressione o bot o OK D Cancelar Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Alinhamento Auto e utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar W ou O A fun
219. om Avan a rapidamente a visualiza o quatro sentidos D pressionado Comando com quatro Mostra a imagem anterior durante a pausa sentidos 4 Manter o comando com Recua rapidamente a visualiza o quatro sentidos 4 pressionado Selector electr nico Regula o volume 6 n veis traseiro F Bot o INFO Confirma cancela um ponto de divis o Avance para o passo 8 se n o pretender eliminar nenhum segmento Pressione o bot o R1 T apresentado o ecr para seleccionar os segmentos a eliminar Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para deslocar o enquadramento de selec o e pressione o bot o OK 4 TTO ee160 0 p s Q un4 R 00 05 S o especificados os segmentos a eliminar poss vel especificar v rios Seleccionar segmentos p eliminar segmentos enua iv Pressione o bot o OK novamente para cancelar a selec o Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado no passo 4 aparece de novo Pressione o bot o OK Aparece o ecr de confirma o da grava o 156 9 eiye1b0 0 op s ouny 9 Utilize o comando com quatro F sentidos A Y para seleccionar a Guarda a anima o dividida Guardar como e pressione em novos ficheiros individuais o bot o OK A anima o dividida nos pontos a Guardaricomo Cancelar especificados e os segmentos que n o pretende s o eliminados da anima o Em seguida a anima o dividida guardad
220. om a sua pele com os olhos ou com a boca Dependendo da sua condi o f sica ou caracter sticas a utiliza o da m quina fotogr fica pode causar prurido exantemas ou borbulhas Em caso de qualquer anomalia interrompa a utiliza o da m quina e procure imediatamente assist ncia m dica Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA N Aviso Use sempre o carregador de bateria e o adaptador CA desenvolvidos exclusivamente para esta m quina com a pot ncia e a tens o especificadas A utiliza o de um carregador de bateria ou adaptador CA n o exclusivo para esta m quina ou a utiliza o do carregador de bateria ou adaptador CA exclusivo com uma pot ncia ou tens o n o especificadas pode provocar inc ndio choque el ctrico ou avarias na m quina A tens o indicada de 100 240 V CA N o desmonte nem modifique o produto porque poderia causar inc ndio ou choque el ctrico Se do produto sair fumo ou cheiro estranho ou se houver qualquer outra anormalidade deixe imediatamente de o usar e contacte um centro de assist ncia t cnica PENTAX A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se houver entrada de gua para o interior do produto deve consultar o centro de assist ncia t cnica PENTAX A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se vir um rel mpago ou se ouvir trovoada durante a utiliza o do carregador de bateria e do adaptador CA desligue a f
221. omaticamente imagens da pasta AS Nome da seleccionada Se estiver seleccionado Ad pasta aparece Sel uma pasta que o ir conduzir para o ecr de selec o de pasta 10 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Criar uma imagem index e pressione o bot o OK A imagem do ndice criada e aparece um ecr de confirma o 224 2 c 5 O O D n o D lt D v F A O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 3 7 11 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar ou Remisturar e pressione o bot o OK Guardar Guarda a imagem do ndice como um ficheiro de 3072x2048 e XXX Volta a seleccionar as imagens a incluir na imagem do ndice e apresenta uma nova imagem do ndice No entanto se for seleccionado para Apresent esta op o n o apresentada Remisturar Depois de guardada a imagem do ndice a m quina regressa ao modo de Visualiza o e a imagem do ndice apresentada Na cria o de uma imagem do ndice o processamento pode demorar algum tempo Revelar imagens RAW Pode converter imagens RAW registadas em imagens JPEG e guard las como novos ficheiros S podem ser editadas imagens RAW registadas com esta m quina As imagens RAW registadas com outras m quinas n o podem ser editadas nesta m quina Revelar uma imagem RAW 1 Seleccione uma imagem RAW no mostrador de imagem a imagem e pressione o coma
222. ompensa o Decorrido o dobro do tempo de funcionamento do medidor a m quina regressa as defini es da primeira imagem Quando 9 Var expos de um toque no menu C Defin personal 2 est definido para Ligar mesmo que o bot o disparador n o seja pressionado continuamente s o automaticamente tiradas tr s fotografias pressionando uma vez o bot o disparador Seleccione Fotografia a Fotografia no ecr de defini o do modo de Accionamento para cancelar a Varia o da Exposi o A defini o cancelada automaticamente quando a m quina desligada se limpar a caixa de verifica o de Modo de accionam em Mem ria do menu S Modo de registo 4 p 245 Pode combinar a varia o da exposi o com o flash incorporado ou um flash externo apenas P TTL autom tico para mudar continuamente apenas a emiss o do flash Se utilizar frequentemente a Varia o da Exposi o pode atribuir esta fun o ao bot o RAW Fx p 187 Fixar a exposi o antes de fotografar Fixa o AE A Fixa o AE uma fun o que fixa a exposi o luminosidade antes de tirar a fotografia Utilize esta fun o quando o motivo for demasiado pequeno para obter uma exposi o adequada ou estiver em contraluz atribua Fixa o AE ao bot o AF AE L Consulte a Definir o funcionamento do bot o AF AE L p 189 para obter mais pormenores 2 Defina a exposi o e pressione o bot o AF AE L A m quina f
223. on p 131 O E IN Define a dist ncia focal quando utilizar Introduzir dist ncia e E focal uma objectiva que n o permita obter p 293 informa o de dist ncia focal ees6bo 0 Sp s Quny E E O O D 6 p OQ D ama O fo ad zh O 5 Vas iv Efectua as defini es da Visualiza o S ao Vivo e do m todo de focagem P O4 a Efectua as defini es de Visualiza o Vis Instant nea E p Instant nea Para cada modo de Exposi o Programa o Dial E pode definir o que controlado pelos selectores frontal e traseiro ssa alias Boao Define a fun o do bot o RAW Fx 187 S e do bot o AF AE L P Determina as defini es a guardar Mem ria nar ud de quando a m quina desligada Define as fun es para quando GPS a unidade de GPS opcional est colocada na m quina Guarda as defini es actuais da m quina como modo USER para que as possa utilizar colocando o selector de modo em U1 ou U2 Guardar Modo USER 1 S aparece quando o selector de modo est definido para U1 ou U2 2 Pode tamb m ser definido atrav s do painel de controlo 3 Quando o selector de modo est regulado para SCN aparece em alternativa Modo de Cenal Op es do menu anima o As op es que se seguem encontram se dispon veis no menu D2 Anima o 1 Pressione o bot o MENU quando o selector de modo estiver regulado para f para visualizar o menu 2f Anima o 1 Se
224. one o bot o OK As imagens s o mostradas em Apresenta o de 4 Miniaturas Apresenta o de 9 Miniaturas Apresenta o de 16 Miniaturas ou Apresenta o de 36 Miniaturas o ltimo tipo de apresenta o seleccionado c 5 O O D n o D lt D v z S O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 2 gt O QO D 04 o D lt ep S v F S O MD O D D O O MD O o D 3 D Q D gt 94 2 Qy Seleccione as imagens RAW a revelar Opera es dispon veis Comando com Desloca o enquadramento de selec o quatro sentidos AV 4D Bot o OK Confirma cancela a selec o das imagens Selector Apresenta a imagem seleccionada no mostrador electr nico traseiro de imagem a imagem FR Rode o selector electr nico frontal s para apresentar a imagem anterior ou seguinte Pressione o bot o INFO Aparece o ecr de confirma o da revela o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar RASA dida Revelar imagens como Revelar imagens como fotografia RE P ou Revelar imagens com Revelar imagens com sc Es finic a i defini es modificadas e pressione defini es modificadas o bot o OK Para alterar os par metros seleccione Revelar imagens com defini es modificadas Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para definir Pixels gravados JPEG e Qualidade JPEG
225. orem iguais Evite contacto com lixo lama areia p gua gases t xicos ou sal porque podem provocar avaria na m quina Limpe a m quina para secar quaisquer gotas de chuva ou de gua N o pressione o monitor com for a excessiva para n o o partir nem avariar Quando utilizar um trip tenha cuidado para n o apertar demasiado o parafuso na sapata do trip Limpar a m quina fotogr fica N o limpe a m quina com solventes org nicos tais como diluentes lcool ou benzeno Utilize uma escova para objectivas para remover o p acumulado na objectiva ou no visor Nunca utilize vaporizadores de ar para a limpeza uma vez que isso pode danificar a objectiva Contacte um centro de assist ncia t cnica da PENTAX para solicitar uma limpeza profissional do sensor CMOS Este servi o n o gratuito Inspec es peri dicas s o recomendadas de ano a ano ou de dois em dois anos para manuten o do rendimento elevado Armazenar a m quina fotogr fica N o guarde a m quina juntamente com conservantes ou produtos qu micos Se for guardada a temperatura e humidade elevadas pode ocorrer a forma o de bolor Retire a m quina do respectivo estojo e guarde a num local seco e arejado Evite usar ou guardar a m quina onde possa ser exposta a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas e Evite usar ou guardar a m quina sob ac o directa da luz solar ou em locais onde possa ser exposta a mudan
226. ovie Shake Reduction utilizada predefini o A fun o Movie Shake Reduction n o utilizada 12 Pressione o bot o MENU A m quina est pronta para registar uma anima o bm As defini es descritas nesta sec o tamb m podem ser efectuadas atrav s do painel de controlo Registar anima es 1 Regule o selector de modo para 59 apresentada a Visualiza o ao Vivo para o registo de anima es eijeJdojo Sp seg una E 148 E O O D 6 p OQ D et O a Q zh O 2 Visualize o motivo i N vel de Som Grava o Movie SR no monitor Altere a defini o de exposi o conforme necess rio Tempo de registo Opera es dispon veis Selector electr nico Defini o da Exposi o Av M ajusta o valor traseiro FR de abertura apenas antes de fotografar Selector electr nico Defini o da Exposi o M ajusta a velocidade frontal sa do obturador Bot o Defini o da Exposi o P Av ajusta o valor gt Selector electr nico da compensa o EV 2 EV traseiro 9 Comando com quatro Defini o da Exposi o M ajusta a defini o sentidos A de sensibilidade Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica Quando o bot o do modo de Focagem estiver definido para MF rode o anel de focagem at que o motivo fique claramente vis vel no ecr de focagem Pressione a fundo o bot o dispa
227. para controlar o flash Utilizar o flash sincronizado com controlo de contraste A combina o de dois ou mais flashes externos AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG ou a utiliza o de um flash externo com o flash incorporado permite tirar fotografias com v rios flashes fotografia com flash sincronizado com controlo de contraste Esta baseia se na diferen a entre as quantidades de luz projectadas por v rias unidades Cut O AF200FG tem de ser combinado com o AF540FGZ ou o AF360FGZ 1 Ligue o flash externo m quina indirectamente Consulte a p 276 para obter mais pormenores ysel o JezinN g 2 Defina o modo de sincroniza o do flash externo para o modo de Sincroniza o com Controlo de Contraste 218 T 9 3 O a Q N 3 J Verifique se o flash externo e o flash incorporado est o iam totalmente carregados e de seguida tire uma fotografia Quando utilizar dois ou mais flashes externos e o modo de Sincroniza o com Controlo de Contraste estiver definido no flash principal externo a propor o de disparo do flash 2 unidade principal 1 unidades secund rias Quando utilizar um flash externo em combina o com o flash incorporado a propor o de disparo do flash 2 flash externo 1 flash incorporado Quando utiliza v rios flashes externos ou um flash externo com o flash incorporado o modo P TTL utilizado para controlar o flash 10 Ap ndice PIedeTINIG ES saida
228. para o modo de Registo Bot o OK Confirma a defini o que seleccionou no menu ou no ecr de visualiza o Comando com quatro sentidos A V 4 gt Utilize para mover o cursor ou alterar a op o a definir no menu ou ecr de visualiza o Pressione o comando com quatro sentidos V no mostrador de imagem a imagem para apresentar a paleta dos modos de visualiza o p 198 Bot o MENU Apresenta o menu gt Visualiza o 1 p 200 Apresenta o no monitor Aparecem v rias informa es no monitor consoante o estado da m quina im O n vel de luminosidade e a cor do monitor podem ser regulados p 241 Modo de Registo Com esta m quina pode tirar fotografias enquanto olha pelo visor ou enquanto visualiza a imagem no monitor Quando utilizar o visor verifique o ecr de estado apresentado no monitor e os indicadores do visor ao fotografar Quando n o utilizar o visor apresente a imagem da Visualiza o ao Vivo no monitor ao fotografar A m quina est em modo de Pausa quando apresentado o ecr de estado ou a imagem da Visualiza o ao Vivo Pressione o bot o INFO no modo de Pausa para visualizar o painel de controlo e alterar defini es p 28 gt mte D 9 OQ D F O 3 O 3 OD Q Z mD O e O fo OD zh O O gt e D 0 OQ D q Q ka i fad O Q Z D O e O fo O O O Se pressionar o bot o INFO e
229. po Universal Coordenado UTC no i modo de Pausa Tae aw N m 0 o 1 06 06 2012 10 00 00 Acompanha e capta corpos celestes Ao fazer corresponder o movimento da unidade Shake Reduction DETECTOR DE incorporada na m quina ao movimento de corpos ASTROS celestes estes podem ser captados como pontos individuais mesmo quando fotografar com uma defini o de exposi o longa p 301 Ajusta automaticamente as defini es de data e hora Sinc Tempo GPS da m quina utilizando informa o obtida de sat lites de GPS em Consulte no manual da unidade de GPS as informa es sobre a instala o e as fun es da unidade e Para visualizar a b ssola electr nica pressione duas vezes o bot o INFO no modo de Pausa e seleccione B ssola Electr nica no ecr de selec o da apresenta o do modo de Pausa p 29 A Simple Navigation navega o simples n o pode ser utilizada com esta m quina Fotografar corpos celestes DETECTOR DE ASTROS 1 Seleccione GPS no menu Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr GPS 2 Seleccione DETECTOR DE PS ASTROS e pressione o comando jaja ANSNoS PD com quatro sentidos D Calibragem Intervalo Posicionam 1min Aparece o ecr DETECTOR DE Sinc Tempo GPS M ASTROS MENU Ja J Seleccione Ac o em Modo B DETECTOR DE ASTROS pressione o comando com quatro Ac o emModoB B sentidos gt para
230. porariamente com a descida da temperatura Ao usar a m quina em climas frios tenha pilhas suplementares m o e mantenha as quentes num bolso O rendimento diminu do das pilhas regressa ao normal temperatura ambiente Tenha baterias suplementares m o quando viajar para o estrangeiro ou se pretender tirar muitas fotografias Utilizar o adaptador CA opcional J2 9LJOD OLUOS Se utilizar o monitor durante muito tempo ou se ligar a m quina a um computador ou dispositivo audiovisual recomendamos a utiliza o do kit de adaptador CA K AC128 opcional bm O kit de adaptador CA K AC128 inclui adaptador CA D AC120 acoplador CC D DC128 e cabo CA 1 Certifique se de que a m quina est desligada 2 Abra a tampa do compartimento da bateria Consulte o passo 1 em p 51 Remova a bateria se esta estiver inserida na m quina J Abra a tampa do cabo de liga o direita da tampa do compartimento da bateria e insira o acoplador CC no compartimento da bateria at encaixar 4 Feche a tampa do compartimento da bateria O cabo de liga o sai pela sec o da tampa do cabo de liga o 6 Ligue o adaptador CA ao cabo CA Ligue o cabo CA tomada de corrente O 3 O Q O 3 D O Je awos OLUOS E im Assegure se de que a m quina est desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA Assegure se de que as liga es entre os terminais est o
231. pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo ces E 5 O O D n o D lt D v z S O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 2 c 5 O O D n o D lt D v z A O Dr O D D Q O AN O o D 3 D Q D 3 7 im O formato de sa da de v deo difere consoante a regi o Ao definir Acerto da Hora na defini o da Hora Mundial p 237 para Destino a defini o da sa da de v deo muda para o formato de sa da de v deo dessa cidade Consulte Lista de cidades com hora mundial p 239 para obter as cidades que podem ser seleccionadas como cidade de origem ou destino Alterar defini es adicionais Este cap tulo descreve como alterar as defini es adicionais Como utilizar o menu defini es Defini es da m quina steseresems 236 Defini es de gest o de ficheiros 250 Como utilizar o menu defini es O menu N Defini es proporciona lhe defini es gerais relacionadas com a m quina bm Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte Utilizar os Menus p 42 Op es do menu Defini es As op es que se seguem encontram se dispon veis nos menus N Defini es 1 3 Pressione o bot o MENU no modo de Registo Visualiza o e utilize o comando com quatro sentidos 4 ou o selector
232. processar as imagens RAW registadas com esta m quina e necess rio o QuickTime para reproduzir as anima es transferidas para o computador Pode transferi lo a partir do seguinte website http www apple com quicktime Jopeynduoo wn e 1251 Es Guardar imagens num computador Definir o modo de liga o USB Defina o modo de liga o USB ao ligar a m quina a um computador 1 Seleccione Op es da Interface no menu N Defini es 2 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Op es da Interface 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Liga o USB e pressione o comando com quatro sentidos gt J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar MSC ou PTP e pressione o bot o OK Classe de armazenamento em massa predefini o Um controlador gen rico para dispositivos ligados a um computador via USB como um dispositivo de mem ria Protocolo de transfer ncia de dados de imagem Um protocolo que permite a transfer ncia de imagens digitais e o controlo de m quinas digitais via USB Se n o houver especifica o em contr rio seleccione MSC Ta Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Jopeynduoo wn e 1817 ER Ligar a m quina e um computador Ligue a m quina a um computador utilizando o cabo USB I USBY 1 Ligue o computador
233. quando a m quina desligada se limpar a caixa de verifica o de Modo de accionam em Mem ria do menu S Modo de registo 4 p 245 e A fun o Shake Reduction n o est dispon vel Pode definir a m quina de forma que o aviso sonoro fique desligado p 236 e A exposi o pode ser afectada se entrar luz no visor excepto no modo M Utilize a fun o Fixa o AE p 109 ou coloque a tampa do visor ME opcional Fotografar com um comando remoto opcional O obturador pode ser accionado dist ncia usando uma unidade de comando remoto opcional Comando O obturador accionado imediatamente ap s ter sido Remoto pressionado o bot o disparador do comando remoto Comando O obturador accionado cerca de 3 segundos depois de e ai fase ser pressionado o bot o disparador do comando remoto eijeJdoJo Sp seg uni E Cut A fotografia com comando remoto n o est dispon vel nas situa es que se seguem e Quando est definido o modo B ou S Objecto Movimento Animal de estima o amp Crian as do modo SCN Quando a Fotografia com Intervalo est definida ed Monte a m quina num trip 2 Pressione o comando com quatro sentidos no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Accionamento J Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar 136 ee160 0 Sp seodunA 5 4 o A Pressione o comando com quatro E sentidos Y
234. quina No seu interior h zonas sujeitas a alta tens o com risco de choque el ctrico Se o interior da m quina ficar exposto devido a queda ou a qualquer dano da m quina nunca toque nas partes expostas H risco de choque el ctrico N o aponte a m quina para o sol nem para outras fontes de luz intensa quando tirar fotografias nem deixe a m quina exposta luz solar directa com a tampa da objectiva retirada Ao faz lo pode provocar a avaria da m quina ou um inc ndio N o olhe atrav s da objectiva com esta direccionada para o sol ou para outras fontes de luz intensa Se o fizer pode originar perda de vis o ou causar les es visuais Se ocorrerem quaisquer anomalias durante a utiliza o da m quina tais como fumo ou odor estranho desligue a imediatamente retire a bateria ou o adaptador CA e contacte o centro de assist ncia t cnica PENTAX mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico N Cuidado N o coloque os dedos sobre o flash ao dispar lo Pode queimar se N o cubra o flash com uma pe a de roupa ao dispar lo Pode ocorrer descolora o Algumas zonas da m quina fotogr fica aquecem durante o funcionamento Corre o risco de queimaduras de baixa temperatura se mantiver as m os nessas zonas durante muito tempo Se o monitor for danificado tenha cuidado com os fragmentos de vidro Tamb m tenha o cuidado de n o permitir que o cristal l quido entre em contacto c
235. r 17 Accionam Durante Carga Define o m todo de disparo do flash incorporado no modo sem fios 19 A guardar Info Define se a informa o de rota o E l p 201 Rota o guardada durante o disparo Define se o separador do ltimo menu apresentado no monitor memorizado e se apresentado novamente quando se volta a pressionar o bot o MENU 18 Flash no Modo Sem Fios 20 Salva Localiza o Menu Se estiver colocada uma objectiva de focagem manual o disparo com Focagem de Captura activado e o obturador dispara automaticamente quando o motivo fica focado 21 Focagem de Captura 22 Ajuste Fino da AF 23 Utiliza o Anel Abertura Repor fun es personaliz Permite lhe efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas com o sistema de focagem autom tica da m quina Define se o accionamento do obturador activado quando o anel de abertura da objectiva n o estiver definido para a posi o A Rep e os valores predefinidos de todas as defini es dos menus C Defin personal 1 4 eiyeJdoJo Sp seg una E Seleccionar o modo de registo eie1b0 0 op s ouny adequado Esta m quina possui v rios modos de registo permitindo lhe tirar fotografias com defini es adequadas sua vis o fotogr fica Neste manual os modos de Registo s o referidos da forma abaixo indicada Modo AUTO Fotografia Selecciona automaticamente o modo de Fe ae l p 95 Autom tic
236. r fotografias enquanto o flash incorporado est a carregar Se pretender tirar fotografias enquanto o flash incorporado est a carregar defina 17 Accionam Durante Carga para Ligar no menu C Defin personal 3 Rever imagens Visualizar imagens poss vel visualizar as imagens registadas com a m quina 1 Pressione o bot o P A m quina muda para o mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o e a fotografia mais recente no caso das anima es s apresentada a primeira imagem apresentada no monitor 2 Reveja a imagem registada no monitor Opera es dispon veis Comando com quatro sentidos Apresenta a imagem anterior 4 selector electr nico frontal sat para a esquerda Comando com quatro sentidos Apresenta a imagem seguinte gt selector electr nico frontal sam para a direita Bot o Guarda a imagem RAW apenas quando os dados est o dispon veis seojs q seg eJado in SBOISPq Seg eJado a bem Quando o formato de ficheiro da ltima imagem registada JPEG e os respectivos dados RAW permanecem na mem ria interm dia pode guardar a imagem RAW durante a Visualiza o Instant nea ou a visualiza o se Guardar dados RAW estiver activado em Vis Instant nea do menu S Modo de registo 4 p 242 Se a imagem tiver sido registada com qualquer uma das defini es que se seguem a imagem correspondente listada abaixo guarda
237. rador iniciado o registo da anima o Um 6 vermelho apresentado no canto superior direito do ecr fica intermitente durante o registo da anima o Pressione novamente o bot o disparador O registo da anima o terminado auto Quando N vel de Som Grava o est definido para um valor diferente de X 0 os sons de funcionamento da m quina tamb m s o registados Para registar uma anima o monte a m quina num trip e n o intervenha na mesma durante o registo O flash n o est dispon vel Quando registar uma anima o utilizando uma fun o de processamento de imagem como por exemplo Filtro Digital algumas imagens poder o ser omitidas na anima o Se a temperatura interna da m quina ficar elevada durante o registo de anima es o registo pode ser terminado para proteger os circuitos da m quina bem Ao registar uma anima o independentemente da defini o do modo de Focagem o registo come a quando o bot o disparador pressionado a fundo mesmo que o motivo n o esteja focado Pode registar uma anima o continuamente at 4 GB ou 25 minutos Quando o Cart o de Mem ria SD fica cheio o registo p ra e a anima o guardada A apresenta o do ecr no modo 5 definida de acordo com a defini o da Visualiza o ao vivo feita no menu S Modo de registo 4 p 122 Pode definir as fun es para quando o selector electr nico frontal traseiro ou o bot o 9
238. raseiro 7 Aumenta o valor da varia o para a direita Q da exposi o Selector electr nico traseiro 7 Reduz o valor da varia o para a esquerda F3 da exposi o Bot o Ajusta o valor da compensa o EV gt Selector electr nico traseiro quando s o tiradas fotografias RS apenas na direc o de subexposi o ou sobreexposi o Bot o Rep e o valor de compensa o na predefini o 4 Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma s rie de fotografias 108 E E O O D 6 p OQ D o ama O a ad zh O Fi Pressione o bot o disparador at meio 6 ss O valor da compensa o EV apresentado no ecr de estado no visor e no ecr da Visualiza o ao Vivo quando o motivo est focado Pressione a fundo o bot o disparador Mantenha pressionado o bot o disparador at serem tiradas tr s fotografias As fotografias s o tiradas segundo a ordem definida em 8 Ordem Var da Exposi o no menu C Defin personal 2 Quando o modo de Focagem est definido para AF S a posi o de focagem fixada na primeira imagem e utilizada para as imagens subsequentes Quando tira o dedo do bot o disparador durante a Varia o da Exposi o a defini o de exposi o permanecer activa durante o dobro do tempo de funcionamento do medidor p 111 a predefini o cerca de 20 segundos e pode tirar uma fotografia com o pr ximo valor de c
239. raste i cal a O contrastena Intensidade 1 a 5 imagem Cria uma imagem com Tipo de sombreado 4 tipos Sombreado extremidades escurecidas N vel de sombreado 3 a 3 da imagem Cor Vermelho Magenta Azul Cor Adiciona um filtro de cor Turquesa Verde Amarelo A MET Densidade da Cor Clara M dia Escura Expans o de Cria uma imagem com Baixa M dia Alta Tons um contraste nico Cria uma imagem que Contraste Baixa M dia Alta Filtro de Esbo o parece ter sido desenhada Efeito de Rabisco DESLIGAR a l pis LIGAR Intensidade Baixa M dia Alta Cria uma imagem que Aguarela parece ter sido pintada Satura o DESLIGAR Baixa M dia Alta Cria uma imagem que Pastel parece ter sido desenhada Baixa M dia Alta a l pis Diminui o tom da imagem ds ara criar uma imagem Posteriza o p nag Intensidade 1a 5 que parece ter sido desenhada m o suabeull op ogdip ogjez jensia op sooduns f Plano Focado 3 a 3 Largura Plano Focado Pequena Desfoca parte da imagem M dia Grande Miniatura Paa iar Ea ngulo de Plano Focado Lateral miniatura simulada Vertical Inclina o Positiva Inclina o Negativa Desfocar Baixa M dia Alta Cria uma imagem com Focagem Suave Baixa M dia Alta Suave ao ocagemi n Desfocar Sombra DESLIGAR por toda a imagem LIGAR Cria uma imagem com um Densidade de Efeito Pequena aspecto cintilante especial M dia Grande Rajada de adicionando um brilho L4 Estre
240. rd la completamente carregada ou em locais com temperaturas elevadas Se a bateria ficar inserida na m quina e esta n o for utilizada durante muito tempo a bateria descarregar excessivamente e ficar com uma vida til mais reduzida Recomenda se que a bateria seja carregada um dia antes ou no pr prio dia em que vai ser utilizada e O cabo CA fornecido com a m quina foi desenvolvido exclusivamente para o carregador de bateria D BC109 N o deve ser usado com outros equipamentos Precau es durante o transporte e a utiliza o da m quina fotogr fica N o submeta a m quina a temperaturas nem a humidade elevadas N o deixe a m quina num ve culo porque a temperatura pode subir muito N o submeta a m quina a vibra es intensas a choques nem a press o Use uma almofada para proteger a m quina das vibra es de motociclos autom veis ou barcos e m quina pode ser usada a temperaturas entre 10 C e 40 C 14 F e 104 F O monitor pode ficar preto a temperaturas elevadas mas regressar ao normal logo que sejam atingidas temperaturas normais O monitor pode reagir mais lentamente com temperaturas baixas Isso deve se as propriedades dos cristais l quidos e n o uma avaria As s bitas varia es de temperatura provocam condensa o no interior e no exterior da m quina Coloque a m quina no seu saco ou num saco de pl stico e retire a quando a temperatura da mesma e da rea envolvente f
241. rmata o estiver conclu da o ecr que foi apresentado antes da selec o da op o do menu aparece de novo Formatar Cancelar bem Quando um Cart o de Mem ria SD formatado a etiqueta de volume atribu da ao cart o K 30 Quando liga esta m quina a um computador o Cart o de Mem ria SD reconhecido como um disco amov vel com o nome K 30 sieuopipe s g iu p JeJS IV 5 Proteger imagens contra elimina o Proteger poss vel proteger imagens contra a elimina o acidental Mesmo as imagens protegidas s o eliminadas se o Cart o de Mem ria SD introduzido for formatado Pressione o comando com quatro sentidos Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar O n Proteger e pressione o bot o OK apresentado o ecr para seleccionar como alterar as defini es Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Uma imagem ou Todas as imagens e pressione o bot o OK F mmm n Todas as imagens Se tiver seleccionado Todas as a imagens prossiga para o passo 5 CE Uma imagem Rode o selector electr nico frontal s para seleccionar uma imagem Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Proteger e pressione o bot o OK Seleccione Desproteger para cancelar Fria a protec
242. s Para capturar obj min sc A curta dist de focagem ex flores moedas j ias etc ee160 0 op soodunA Para registar imagens de motivos em movimento r pido A Objecto ex em eventos desportivos Movimento O modo de Accionamento est fixado em Fotografia Cont nua Alta vel Para registar imgs de pessoas em condi es de fraca ilumina o ex ao entardecer ou noite Retrato Ainda que o flash seja utilizado a m quina utiliza velocidades 4 Cena lentas do obturador para que as reas em plano de fundo para Noctur al m do alcance do flash surjam tamb m na fotografia com a exposi o adequada Sincroniza o baixa velocid p 266 Para evitar que a m quina oscile active a fun o Shake Reduction ou coloque a m quina num trip Ro Para capturar o amanhecer ou o p r do sol com cores v vidas a P r do sol a e magn ficas P capturar imagens do c u azul Produz um azul intenso mais C u Azul Ru g impressionante Mo Floresta Real a as cores das rvores e os raios de sol por entre a folhagem p criar 1 img de cores v vidas Cena Para fotografar noite Use um trip ou uma base plana p Nocturna evitar a desfocagem da oscil HDR Cena Gera uma imagem HDR c menos ru do a partir de 3 imagens EA Nocturna 3 EV Standard e 3 EV capturadas com pouca luz O formato de ficheiro est fixo em JPEG 5 Instant M l PO a ae Para registar instant neos em locais com fraca ilumin
243. s A Y para seleccionar N de Fotografias e pressione o comando com quatro sentidos gt J Utilize o comando com quatro h Fotos sobrepostas sentidos A Y para seleccionar nieier disparo o n mero de fotografias e pressione Ear ARTAR o bot o OK Ajuste Autom tico EV Seleccione entre 2 e 9 fotografias Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Ajuste Autom tico EV e utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar O ou w Quando est definido para w a exposi o ajustada de acordo com o n mero de fotografias Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar disparo e pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma s rie de fotografias Tire a fotografia A fotografia composta mostrada na Visualiza o Instant nea sempre que o bot o disparador pressionado As seguintes opera es podem ser executadas durante a Visualiza o Instant nea Opera es dispon veis Bot o E Elimina as fotografias tiradas at esse ponto e tira novamente fotografias a partir da primeira imagem Bot o MENU Guarda as fotografias tiradas at esse ponto e cancela a fotografia Quando as opera es acima tiverem sido efectuadas ou ap s ter sido tirado o n mero definido de fotografias aparece novamente o ecr indicado no passo 3 Pressione o bot o MENU duas vezes A fun o Foto Sobrepostas conclu da
244. s as ieciidad asa inca ai ad aa 147 V deo com Intervalo serrana eras 149 Visualizar ANIMA ES poreca E a GU UA EENE 152 Editar anima es ssa guaritas ans ian a aA sabido 154 Defini es de disparo 157 Definir um formato de ficheiro eee 158 Formato de NCN ss EDER SE DESSE 159 Pixeis gravados JPEG as sans r aa 159 Qualidade JPEG a spa iadas io D es ie a es nd ca quase asc 160 Espaco de COl ssa sense po SERIES AEA 160 Definir o equil brio dos brancos e sseeeeeerenees 161 Ajustar o equil brio dos brancos manualmente 164 Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da cor 166 COMIgIF IMAGENS sia sina cotas es a DR Sadi 168 Regular a luminosidade e ereeeeeerena narra rerenam 168 Registo de Imagem de Gama Din mica Elevada 169 Correc cao ODJSClIvA ce nial sora Rss ds us a oEn imo dona gen 171 Ajuste de Composi o ee rereeerera e rrera eee 173 Definir o tom de acabamento da imagem 175 Imagem personaliz eee erre rereee renan erer anne 175 FIO BOA isa a A 180 Personalizar as fun es dos bot es selectores electr nicos 183 Definir o funcionamento dos selectores electr nicos 183 Definir o funcionamento do bot o RAW FX 187 Definir o funcionamento do bot o AF AE L
245. s brancos p 161 Compensa o da exposi o do flash p 76 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 163 N mero de fotografias durante a Fotografia com Intervalo ou Fotos Sobrepostas Formato de ficheiro p 159 Pixels gravados JPEG p 159 Qualidade JPEG p 160 N mero de fotografias regist veis guia do bot o O indicador 3 aparece apenas quando a unidade de GPS opcional est instalada na m quina e a funcionar p 300 O ecr de estado desaparece se n o forem realizadas opera es no espa o de 30 segundos e tamb m desaparece depois de 2 segundos imediatamente ap s a fotografia Pressione o bot o INFO para o apresentar de novo gt D 9 OQ D c T Q 5 O 3 O Q e mD O O fo o O pad gt 5 e D cn o D c z A ka i D 3 CO Fo 5 D o e O Q a h O 0 e Visualiza o ao vivo A Visualiza o ao Vivo apresentada quando se pressiona o bot o M T Pode captar imagens enquanto verifica a composi o no monitor Todas as op es s o aqui apresentadas para efeitos de explica o A apresenta o real pode ser diferente SA RU Na O N 10 11 12 13 so E a PEREA o 19 20 2122 23 Modo de Registo p 94 Modo de Flash p 4 Registar o estado de posicionamento de GPS Modo de Accionamento p 84 Equil brio dos brancos p 161 Imagem personalizada p 175 Registo HDR p 169 Filtro Digital p 180
246. s pias assada Da 280 Fun es dispon veis com v rias combina es de objectivas 290 Limpar o sensor CMOS s si reereeaera 297 Utilizar a unidade de GPS een 300 Mensagens de erro serena 303 Resolu o de problemas eeeem 306 Especifica es principais reseeeeera 309 ndice remissivo area 317 GARAN TIA 06050025 0505 00200R bis GLORaAGa saca an dida o Rania 326 Predefini es eoipugdy 5 A tabela a seguir mostra as predefini es de f brica As fun es definidas em Mem ria p 245 s o guardadas mesmo que a m quina esteja desligada Repor as defini es Sim as defini es regressam s predefini es com a fun o de reposi o p 247 N o as defini es s o guardadas mesmo ap s a reposi o Teclas directas R Repor as Predefini o Sensibilidade ISO AUTO ISO 100 a 3200 p 100 im Sim Modo de flash Depende CO modo ne Sim p 74 Registo Sim l Modo de accionam Fotografia a Fotografia E Menu 3 Modo de registo F RPA Repor as J Modo de exposi o p 195 gt S Registo HDR Desligar Sm Registo HDR jAlinhamento Auto Ligar Sm p 169 Val Varia o Exposi o 2 EV m m m m m m m Predefini o Medi o exp aut Multi segmentos AF rea Alargada Desligar Defini es AF rea Activa AF ENO o Luz Auxiliar de AF Ligar Correc o da Distor o Desl
247. se encontra seleccionada aparece no ecr do painel de controlo Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Modo de Cena e pressione o bot o OK Surge o ecr de selec o do modo de Cena foto Loo MOTTA Retrato orr q on Qin Pec RM x 06 06 2012 10 30 AM Utilize o comando com quatro sentidos A V lt gt ou o selector electr nico traseiro 3 para escolher um modo de Cena e pressione o bot o OK A m quina regressa ao painel de controlo e est pronta para tirar uma fotografia I fa Para capturar retratos Reproduz um tom de pele saud vel e brilhante MENU SE Tara Eta OKTOT im Seo bot o MENU for pressionado quando o selector de modo est regulado para SCN amz sa E fo oo MTE q aparece a op o Modo de Cena no menu Filtro Digital das S Modo de registo 1 Pressione o Registo HDR IDF comando com quatro sentidos D para Def Captura Imagem JPEG IY ea O aceder ao ecr de selec o do modo de HEIGO EP el O Cena e poder seleccionar um modo de Cena de forma igual descrita no passo 4 MENU ET Modos de exposi o Utilize os modos de exposi o que se seguem para alterar a velocidade do obturador e o valor de abertura O ve oe Define automaticamente a velocidade do obturador e o valor da abertura para obter uma exposi o correcta de acordo com a linha de programa Programa Exposi o Autom tica E
248. sione o bot o OK A informa o de rota o da imagem guardada MENUKA EU Eliminar v rias imagens poss vel eliminar v rias imagens ao mesmo tempo Tenha em aten o que as imagens eliminadas n o podem ser restauradas Proteger imagens contra elimina o Proteger p 250 Eliminar imagens seleccionadas poss vel eliminar a v rias imagens ao mesmo tempo bm As imagens protegidas n o podem ser seleccionadas Pode seleccionar at 100 imagens de cada vez 1 Rode o selector electr nico traseiro 7 para a esquerda na direc o de E no mostrador de imagem a imagem Aparece o ecr da apresenta o de 9 miniaturas predefini o 2 Pressione o bot o W T apresentado o ecr para seleccionar as imagens a eliminar J Seleccione as imagens a eliminar Opera es dispon veis Comando com Desloca o enquadramento de selec o quatro sentidos AV 4D Bot o OK Confirma cancela a selec o das imagens ces gt O Q D 04 o D lt ep o z S O MD O D D 2 O MD O o D 3 D Q D gt 04 Selector Se for rodado para a direita a imagem seleccionada electr nico traseiro mostrada no mostrador de imagem a imagem se for E rodado para a esquerda reposta a apresenta o de miniaturas Rode o selector electr nico frontal s para apresentar a imagem anterior ou seguinte Pressione o bot o W T Aparece o ecr
249. spa o de cor sRGB AdobeRGB Suporte de Cart es de mem ria SD SDHC e SDXC armazenamento Pasta de Data 100_1018 100_1019 grava o PENTX 100PENTX 101PENTX Tipo Visor pentaprism tico Cobertura Aprox 100 campo de vis o Amplia o Aprox 0 92x 50 mm F1 4 em infinito Afastamento da Aprox 21 7 mm da janela de visualiza o Aprox 24 5 mm do pupila centro da objectiva Ajuste das Aprox 2 5 a 1 5 m dioptrias E eoipugdy 5 Ecr de focagem natural brilhante mate IIl intermut vel Visualiza o ao vivo M todo TTL usando o sensor de imagem CMOS Mecanismo de Detec o de contraste Detec o de Faces Em movimento focagem Seleccionar Pontual Campo de vis o aprox 100 Visualiza o ampliada 2x 4x 6x Display Visualiza o em grelha Grelha 4 x 4 Regra 3 ter os Escala Aviso de rea Clara Escura Histograma Focagem Precisa Monitor LCD 3 0 polegadas Equil brio brancos M todo que utiliza uma combina o do sensor CMOS com o Auto E sensor de detec o da fonte de luz iodoa Luz Diurna Sombra Nublado Luz Fluorescente D Cor Diurna N redefnidos Branco Diurno W Branco Frio L Branco Quente Tungst nio p Flash CTE Manual Temperatura da Cor Configura o no monitor poss vel guardar at 3 defini es Manual defini es de Temperatura da Cor copiar a defini o de equil brio dos brancos de uma imagem registada Ajuste fino
250. ssione o bot o OK Todas as imagens s o eliminadas Aparece o ecr de confirma o quando h imagens protegidas Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar todas ou Deixar todas e pressione o bot o OK Eliminar todas elimina todas as imagens incluindo as protegidas ao passo que Deixar todas elimina apenas as imagens n o protegidas ces E 5 O O D n o D lt D v z S O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 Processar imagens Alterar o n mero de pixeis gravados Redimensionar Altera o n mero de pix is gravados de uma imagem seleccionada e guarda a como uma nova imagem Cato S podem ser redimensionadas imagens JPEG registadas com esta m quina e As imagens j redimensionadas para 0 3m ou 0 2ul com esta m quina n o podem ser redimensionadas 1 Seleccione uma imagem para redimensionar no mostrador de imagem a imagem e pressione o comando com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o N Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar mJ Redimensionar e pressione o bot o OK Aparece o ecr para seleccionar os pix is gravados Ga Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar o n mero de pix is gravados e pressione o bot o OK Pode seleccionar um dos tamanhos de imagem come ando pelo tamanho inferior ao da imagem original
251. st ncia focal quando utilizar uma objectiva que n o permita obter informa o de dist ncia focal automaticamente 1 Verifique se Shake Reduction est activada e desligue a m quina Consulte a Reduzir a oscila o vertical e horizontal da m quina p 131 para obter mais pormenores 2 Coloque uma objectiva e ligue a m quina Aparece o ecr Introduzir dist ncia focal soipugdy E eoipugdy 5 J Rode o selector electr nico traseiro EE 7 para definir a dist ncia focal Seleccione de entre os seguintes valores de dist ncia focal A predefini o 35 mm 5 ofiz rs is 20 24 25 30 35 40 45 50 55 65 70 75 85 roofizo 3s p50 r80 200250 300350 ado so ssolevo rooj oo bm Sea dist ncia focal da sua objectiva n o aparecer na lista acima seleccione ia o valor mais pr ximo da dist ncia focal actual exemplo 18 para 17 mm e 100 para 105 mm e Quando utilizar uma objectiva com zoom seleccione a dist ncia focal efectiva na defini o de zoom a ser usada da mesma maneira MENUKA EU 4 Pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma fotografia Memo Para alterar a defini o da dist ncia focal utilize Introduzir dist ncia focal ba no menu Modo de registo 3 Quando utilizar uma objectiva sem a posi o ou uma objectiva com a posi o com o anel de abertura regulado para uma posi o que n o defina 23 Utiliza
252. sualiza o para Bot o o centro Pressione o bot o OK ou o bot o disparador at meio A m quina est pronta para tirar uma fotografia Quando Focagem Precisa est activada em Visualiza o ao vivo do menu S Modo de registo 4 o contorno do motivo focado real ado facilitando a verifica o da focagem Se mudar para o modo AF depois de activar a Focagem Precisa no modo MF a Focagem Precisa tamb m funciona no modo AF Ajuste Fino da AF Pode efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas com o sistema de focagem autom tica da m quina e 1 2 Tenha o cuidado de usar Ajuste Fino da AF s quando for necess rio Deve ter isso em aten o pois ajustar a focagem autom tica pode dificultar o registo de imagens com a focagem adequada Qualquer oscila o da m quina durante o teste pode dificultar a obten o da posi o de focagem exacta Por isso utilize sempre um trip ao tirar fotografias experimentais Seleccione 22 Ajuste Fino da AF no menu C Defin personal 4 e pressione o comando com quatro sentidos P Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Ligar e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr 22 Ajuste Fino da AF J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Aplicar todas ou Aplicar uma Aplicar todas Aplica o mesmo valor de ajuste a todas as objectivas Esta op o s aparece n
253. t o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo As defini es podem n o ser guardadas se a m quina for desligada de forma incorrecta por exemplo por remo o da bateria enquanto a m quina est ligada im Pode seleccionar se apresentado primeiro o separador do menu que foi seleccionado da ltima vez ou se sempre apresentado primeiro o menu S Modo de registo 1 p 243 Consulte as p ginas seguintes para obter informa es sobre cada menu e Menu Modo de registo p 85 e Menu pf Anima o r p 89 e Menu P Visualiza o p 200 e Menu N Defini es p 234 e Menu C Defin personal J p 90 eoije160 0 euinbguw e Jezipn op sejuy S Memo e Antes de utilizar a m quina fotogr fica 2 Como come ar Este cap tulo explica os primeiros passos desde a compra da m quina at tirar fotografias Leia o com aten o e siga as instru es Apicar a COM IA cssanesasaadas as ida nr 48 InSelir a patella sgaisann si e E 49 Inserir Remover um Cart o de Mem ria SD spssasasaapaampuansesdsdsnaadosissssiniasaiagaac ana 57 Colocar a objectiva eee 59 Ajustar as dioptrias do visor 62 Ligar e desligar a m quina on 64 Defini es iniciais suas sas iai dis dao tus asL aa Ui 65 Aplicar a correia 1 Passe a extremidade da correia pelo olhal e de seguida fixe a ao interior da presilha J
254. tadas efeitos como Equil brio dos Brancos Imagem Personalizada e Espa o de Cor mas s o guardados como informa es originais reais Quando executa o processo de revela o usando a fun o Revela o RAW p 225 pode criar imagens JPEG com estes efeitos Capta imagens tanto no formato JPEG como RAW Se a op o Mudar arquivo 1 toque for atribu da ao bot o RAW Fx pode pressionar o bot o para alterar temporariamente o formato do ficheiro e guardar uma imagem em ambos os formatos de ficheiro p 188 Cut Quando define Filtro Digital ou Registo HDR o formato do ficheiro definido para JPEG e n o pode ser alterado Para alterar o formato do ficheiro desactive estas fun es e Em HDR Cena Nocturna do modo SCN as imagens s o guardadas no formato JPEG independentemente da defini o Formato de ficheiro Pix is gravados JPEG Define o tamanho de registo das imagens quando o formato de ficheiro est definido para JPEG Pix is gravados Pix is 4928x3264 predefini o 4224x2816 5 D zh gt O QO D 2 O D o 2 O D O bem Quanto maior for o n mero de pix is maior ser o tamanho do ficheiro O tamanho do ficheiro tamb m varia consoante a defini o Qualidade JPEG e A qualidade da imagem registada depende das defini es de disparo da resolu o da impressora e de uma variedade de outros factores Qualidade JPEG Pode d
255. te mesmo depois de ser carregada a bateria pode ter atingido o fim da sua vida util O tempo m ximo de carga de aproximadamente 240 minutos consoante a temperatura e a energia restante na bateria Efectue o carregamento num local com uma temperatura entre 0 C e 40 C Inserir remover a bateria Cut N o abra a tampa da bateria nem retire a bateria enquanto a corrente estiver ligada Introduza a bateria correctamente Se a bateria for introduzida incorrectamente pode n o haver possibilidade de a retirar Limpe os el ctrodos da bateria com um pano suave e seco antes de inserir a bateria Quando utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo tenha cuidado pois a m quina ou a bateria podem ficar quentes Retire a bateria quando n o utilizar a m quina durante muito tempo A bateria pode ganhar fugas e danificar a m quina se for deixada na m quina por per odo prolongados sem ser utilizada Se n o pretender utilizar a bateria retirada durante seis ou mais meses carregue a durante cerca de 30 minutos antes de a guardar A bateria tem de ser recarregada a cada seis ou doze meses Guarde a bateria num local onde a temperatura permane a abaixo da temperatura ambiente Evite locais com temperaturas elevadas A data e a hora podem ser reiniciadas se deixar a bateria fora da m quina por um longo per odo de tempo Se isto acontecer siga o procedimento indicado em Definir a data e hora p 67 para definir a data e
256. te a compor a fotografia e O modo de Focagem fixado em AF S em amp Retrato 4h Paisagem Macro amp Retrato Cena Noctur QU Floresta f8 Cena Nocturna amp R HDR Cena Nocturna T1 Alimentos a P r do sol amp Surf amp Neve N Silhueta Contra luz amp Luz das velas M Museu do modo SCN AFS e luz auxiliar de AF liga se conforme necess rio Modo de e Pode definir a prioridade de ac o para quando o bot o Fotografia disparador completamente pressionado em 15 Ajuste AF S a Fotografia do menu C Defin personal 31 O obturador n o pode ser accionado at que o motivo se encontre focado predefini o Se o motivo estiver demasiado perto da m quina afaste se e tire a fotografia Se for dif cil focar o motivo ajuste a focagem manualmente Prioridade O obturador pode ser accionado mesmo que obturador o motivo n o esteja focado Prioridade focagem O motivo mantido focado atrav s de regula o cont nua enquanto o bot o disparador pressionado at meio Aparece o indicador de focagem e ouve se um sinal sonoro quando o motivo estiver focado O obturador pode ser accionado mesmo que o motivo n o esteja focado Dispon vel apenas quando o selector de modo est regulado para P Sv Tv Av TAv ou M O modo de Focagem fixado em AF C em amp Objecto Movimento 2 Instant Nocturno A Animal de estima o amp Crian as X Ilumina o Cen rio do
257. titude Longitude Tempo Universal Coordenado Os indicadores 36 e 40 a 43 s aparecem para imagens que possuem informa es GPS armazenadas gt mte D 9 OQ D n qi O E O 3 O Q e mD O r O fo O O O e Apresentar Histograma Apresenta o de Histograma RGB Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alternar entre Apresentar Histograma e Apresenta o de Histograma RGB Apresentar Histograma eoyeJdojo eunbeu e Jezi yn ep sejuy 5 Apresenta o de Histograma RGB 1 Histograma Luminosidade 6 Velocidade do obturador 2 Defini o de protec o 7 Valor da abertura 3 N mero de pasta n mero de 8 Sensibilidade ficheiro 9 Histograma R 4 Guardar dados RAW 10 Histograma G 5 Formato de ficheiro 11 Histograma B O indicador 4 s aparece quando o formato de ficheiro da ltima imagem registada for JPEG e a imagem tamb m puder ser guardada no formato RAW p 80 Utilizar o histograma Um histograma mostra a distribui o 1 da luminosidade numa imagem o O eixo horizontal representa o a luminosidade escuro esquerda E e claro direita e o eixo vertical o representa o numero de pixeis O formato e a distribui o do Escuro lt Luminosidade gt Claro histograma antes e depois de Zonas escuras Zonas claras fotografar indicam lhe se o n vel de exposi o e o contraste est o correctos ou n o e permitem lhe decidir se precisa de ajustar
258. tor de modo estiver definido para U1 ou U2 Seleccione Mem ria no menu Modo de registo 4 e pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Mem ria 1 Utilize o comando com quatro Mem ria 12 sentidos A Y para seleccionar Modoldelflash ME x E Modo de accionam M uma op o e utilize o comando com PE Z quatro sentidos lt gt para DECO a Sensibilidade M seleccionar ou O Compensa o EV Z M Comp da Exp do Flash Rode o selector electr nico traseiro E para apresentar o ecr Mem ria 2 As defini es s o guardadas mesmo quando a m quina desligada As defini es s o recolocadas nos respectivos valores predefinidos quando a m quina desligada Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo im Em Apres Info Fotografia pode definir se se deve guardar o tipo de informa o apresentada no modo de Pausa p 30 Aparece sempre em primeiro lugar o ecr de estado quando a m quina ligada A visualiza o seleccionada no ecr de selec o da Apresenta o de Informa es da Fotografia para al m de Bussola Electr nica aparece quando a m quina ligada e Defina Ficheiro n para mw para prosseguir com a numera o sequencial quatro d gitos do nome do ficheiro mesmo que seja criada uma nova pasta O n mero do ficheiro da ltima imagem guardad
259. tr nico Bot o poSI frontal same traseiro M predefini o predefini o predefini o Depende da Defini o da Exposi o p 145 do menu ff Anima o 1 Tv alterar a velocidade do obturador Av alterar o valor da abertura ISO alterar a sensibilidade ajustar o valor da compensa o EV P voltar para P P LINHA linha de programa P MUDAR Mudar programa n o dispon vel Pressione o bot o OK Pressione o bot o MENU O ecr que foi apresentado no passo 2 aparece de novo Repita os passos 2 a 6 para alterar as defini es de outros modos de Exposi o Pressione o bot o MENU duas vezes O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Definir o funcionamento do bot o RAW Fx Pode atribuir uma das seguintes fun es ao bot o RAW Fx Altera temporariamente o formato do ficheiro Simultaneamente guarda a imagem nos formatos JPEG e RAW independentemente da defini o de Formato de ficheiro Pode indicar se a defini o se aplica apenas a uma imagem ou n o e seleccionar o formato do ficheiro quando o bot o RAW Fx pressionado p 188 predefini o Mudar arquivo 1 toque Varia o da Tira v rias fotografias com diferentes defini es Exposi o de exposi o p 106 Com o bot o RAW Fx pressionado pode verificar a profundidade de campo parando a abertura no valor definido p 129 Pr visualiza o ptica
260. tro modo de Registo Alterar automaticamente a exposi o durante o registo Varia o da exposi o Pode tirar tr s fotografias consecutivas com n veis de exposi o diferentes Exposi o standard Subexposi o Sobreexposi o Defina a ordem de varia o da exposi o em 8 Ordem Var da Exposi o no menu C Defin personal 2 Standard gt Subexpostas gt Sobreexpostas predefini o Subexpostas gt Standard gt Sobreexpostas Sobreexpostas gt Standard gt Subexpostas O Standard gt Sobreexpostas gt Subexpostas Cut A Varia o da Exposi o n o se encontra dispon vel nas situa es que se seguem e Quando est definido o modo B ou amp Objecto Movimento FA HDR Cena Nocturna A Animal de estima o Crian as do modo SCN Quando est definido Fotografia com intervalo Fotos sobrepostas ou Registo HDR 1 Pressione o comando com quatro sentidos Db no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o do modo de Accionamento 2 Utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar E J Pressione o comando com quatro Varia o da Sposito sentidos Y e defina o valor da ado varia o da exposi o O valor que pode ser definido varia de acordo com o intervalo de incremento definido em 1 Incrementos de EV no menu C Defin personal 1 p 105 AD Cancelar ee160 0 op segdunA R Opera es dispon veis Selector electr nico t
261. uadramento de recorte em incrementos de 90 s quando o enquadramento de recorte pode ser rodado 4 Pressione o bot o OK Aparece o ecr de confirma o da grava o Fi Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Guardar como e pressione o bot o OK A imagem recortada ser guardada como uma nova imagem Processar imagens com filtros digitais Pode editar as imagens registadas utilizando filtros digitais Est o dispon veis os seguintes filtros Efeito de filtro DESLIGAR Vermelho Verde Azul Filtro Cria uma imagem Infravermelhos Monocrom tico Em monocrom tica Tonalidade B A 7 n veis Cor Extra da 1 Vermelho Magenta Azul Turquesa Verde Amarelo Extrai uma ou duas cores Extrac o de espec ficas e passa o Gama de Cor 1 extra vel 1a 5 cores resto da imagem para Gor Extra da 2 DESLIGAR preto e branco Vermelho Magenta Azul Turquesa Verde Amarelo Gama de Cor 2 extra vel 1 a 5 N vel de sombreado DESLIGAR Baixo M dio Alto 2 c 5 O O D n o D lt D C v z A O Dr O D D Q O AN O o D 3 D Q D 7 Cria uma imagem que M q de parece ter sido registada Divers o com uma m quina de divers o Quebra de Tom Vermelho Verde Azul Amarelo Desfocar Baixo M dio Alto Cria uma imagem com o Tonalidade B A 7 n veis Retro aspecto de uma fotografia Composi o de Imagem antiga Nenhuma Fina M dia Espessa Alto Cont
262. ual O Alinhamento Auto poder n o ser poss vel se forem usadas objectivas com uma dist ncia focal superior a 100 mm ou quando todo o motivo tiver um padr o axadrezado ou uma superf cie uniforme No modo HDR Cena Nocturna Registo HDR fixado em Auto e a fun o Alinhamento Auto activada Se Mudar arquivo 1 toque estiver atribu do ao bot o RAW Fx pressionando o bot o desactiva temporariamente o Registo HDR e guarda as imagens registadas em RAW Correc o Objectiva Reduz distor es e aberra es crom ticas laterais que ocorrem devido as propriedades da objectiva e Distor o A distor o um fen meno em que o centro da imagem pode aparecer inchado distor o barrel ou comprimido distor o pincushion A distor o ocorre mais facilmente quando se utiliza uma objectiva com zoom ou uma objectiva de di metro pequeno e faz com que paredes direitas ou a linha do horizonte apare am encurvadas na imagem Distor o Pincushion em almofada Distor o Barrel em barril oJedsip sp seodIuysd E 172 J D Zh O 0 D 02 Q D a 02 O D O e Aberra o crom tica lateral A aberra o crom tica lateral um fen meno em que a amplia o de uma imagem varia em fun o das cores comprimentos de onda de luz depois de tirada uma fotografia e pode provocar uma imagem desfocada A aberra o crom tica ocorre mais facilmente com dist ncias focais mais curtas A
263. uando o painel de controlo ou o ecr de um menu for apresentado use o para deslocar o cursor ou para alterar a op o a definir Bot o MENU Apresenta o menu S Modo de registo 1 p 85 Pressione este bot o quando estiver apresentado um ecr do menu para regressar ao ecr anterior p 42 gt gt e D 04 OQ D c p O 3 O 3 O Q gt Q o r O fo O O Q O DO OE O 9 9 8 Modo de Visualiza o Aqui pode ficar a conhecer as pe as usadas e aprender como funcionam durante o modo de Visualiza o E N bo Antes de utilizar a m quina fotogr fica Bot o 4 Compensa o EV Quando o formato de ficheiro da Ultima imagem registada JPEG e os dados desta s o mantidos na mem ria interm dia pressione este bot o para guardar a imagem em formato RAW p 80 Bot o disparador Pressione at meio para passar para o modo de Registo Comutador principal Mova para ligar e desligar a m quina p 64 Selector electr nico frontal saio Utilize para apresentar a imagem seguinte ou a anterior p 9 Bot o E Eliminar Pressione para eliminar imagens p 80 Bot o INFO Altera o tipo de informa o apresentada no modo de Visualiza o p 30 D 9 Selector electr nico traseiro Rr Utilize o para ampliar uma imagem ou para mostrar v rias imagens em simult neo p 203 p 204 Bot o gt Visualiza o Passa
264. uardar Info Rota o no menu C Defin personal 3 definida para Desligar a informa o da rota o da imagem n o guardada aquando do registo e Quando Rota o Auto Imagem p 201 no menu P Visualiza o 1 activada as imagens com informa o de rota o s o rodadas automaticamente durante a visualiza o autor N o pode alterar a informa o de rota o da imagem nas condi es que se seguem Quando a imagem est protegida Quando a etiqueta de informa o de rota o da imagem n o guardada com a imagem e Quando Rota o Auto Imagem p 201 do menu P Visualiza o 1 est desactivada e Os ficheiros de anima o n o podem ser rodados 1 Seleccione a imagem que pretende rodar no mostrador de imagem a imagem e pressione o comando com quatro sentidos V Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt gt para seleccionar Rota o da imagem e pressione o bot o OK A imagem seleccionada roda com incrementos de 90 e as quatro imagens miniatura s o apresentadas ces E 5 O O D n o D lt D v z S O AN O D D Q O AN O o D 3 D Q D 5 7 210 Ee gt O QO D 04 o D lt ep S v z S O MD O D D O O MD O o D 3 D Q D gt 94 J Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para escolher a direc o de rota o pretendida e pres
265. ue no passo 3 da p 188 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Cancelar ap s 1 foto e utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar w ou O O formato de registo regressa ao formato de ficheiro original depois de tirada uma fotografia predefini o A defini o cancelada quando efectuada uma das opera es que se seguem e pressionado novamente o bot o RAW Fx e pressionado o bot o DJ ou MENU Quando o selector de modo rodado Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher um formato de ficheiro O lado esquerdo a defini o de Formato de ficheiro p 159 e o lado direito o formato de ficheiro quando se pressiona o bot o RAW Fx 4 Pressione o comando com quatro Personaliza o Bot o GM sentidos gt utilize o comando Mudar arquivo 1 toque com quatro sentidos A Y para Cancelar ap s 1 foto seleccionar um formato de ficheiro PES iE e pressione o bot o OK Rw RAN RA 4 Enua 3 Pressione tr s vezes o bot o MENU O ecr que foi apresentado antes da selec o do item do menu aparece de novo Definir o funcionamento do bot o AF AE L Pode atribuir uma das seguintes fun es ao bot o AF AE L Podem ser feitas defini es diferentes para fotografia e para registo de v deo Activar AF1 Para a focagem autom tica est dispon vel o bot o AF AE L e o bot o disparador p 116 predefini
266. uipamento el ctrico electr nico usado pode ser entregue gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas WWW Swico ch ou Www sens ch Memo OPK300109 POR soipugdy E PENTAX RICOH IMAGING CO LTD PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S A S European Headquarters PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH PENTAX RICOH IMAGING UK LTD PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC PENTAX RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentax eu France http www pentax fr Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www pentax ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn REFLECTA S A Spain amp Portugal C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 Portugal Tel rede fixa 800 834 280 Tel rede m vel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08
267. utilize o comando a opa com quatro sentidos lt gt para das seleccionar ou s e pressione o bot o OK O receptor do comando remoto na parte frontal da m quina fica intermitente e a m quina em estado de pausa MENUS Tres To Pressione o bot o disparador at meio activado o sistema de focagem autom tica Aponte o comando remoto para o respectivo receptor na parte frontal da m quina e pressione o bot o disparador do comando remoto A dist ncia m xima de funcionamento da unidade de comando remoto de cerca de 4 m a partir da parte frontal da m quina Depois da fotografia tirada o receptor do comando remoto fica aceso durante 2 segundos e depois volta a ficar intermitente im Por predefini o n o pode ajustar a focagem com o comando remoto Foque primeiro o motivo com a m quina antes de tirar a fotografia atrav s do comando remoto Quando 14 AF com Comando Remoto est definida para Ligar no menu C Defin personal 2 pode utilizar a unidade de comando remoto para ajustar a focagem Seleccione Fotografia a Fotografia no ecr de defini o do modo de Accionamento para cancelar a fotografia com comando remoto A defini o cancelada automaticamente quando a m quina desligada se limpar a caixa de verifica o de Modo de accionam em Mem ria no menu S Modo de registo 4 p 245 A fun o Shake Reduction n o est dispon vel Quando s est sel
268. uto 4 n o est dispon vel nas situa es que se seguem No modo 88 Quando o modo de Accionamento est definido para Comando Remoto atraso 3seg e Quando o anel de abertura da objectiva n o est definido para a posi o A Pode alterar o m todo de activa o do flash incorporado utilizado no modo Sem Fios Efectue a defini o em 18 Flash no Modo Sem Fios do menu C Defin personal 3 Activa o flash incorporado como um flash principal predefini o Activa o flash incorporado como um flash de controlo Fotografia sem fios utilizando uma combina o de flashes externos 1 Defina o modo Sem Fios do flash externo directamente ligado m quina para PRINCIPAL ou CONTROLO PRINCIPAL Activa quer o flash directamente ligado m quina quer o flash sem fios como flash principal CONTROLO Dispara o flash directamente ligado a m quina como um flash de controlo apenas e n o como o flash principal 2 No flash remoto sem fios defina o modo de Flash Sem Fios para SECUND RIO e defina o canal para o mesmo do flash directamente ligado m quina De seguida coloque o onde pretende J Verifique se ambos os flashes est o totalmente carregados e de seguida tire uma fotografia bem A fun o Shake Reduction n o est dispon vel e Se utilizar v rios flashes externos AF540FGZ AF360FGZ e tirar fotografias com sincroniza o de flash de alta velocidade no modo Sem Fios regule o
269. vados PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation O log tipo do PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation Este produto licenciado ao abrigo da Licen a de Portfolio de Patentes AVC para uso pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com a norma AVC AVC v deo e ou ii descodificar v deo AVC que tenha sido codificado por um consumidor envolvido em actividades pessoais e ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de v deo licenciado para o efeito N o concedida qualquer licen a nem dever ser considerada como estando impl cita para qualquer outro uso Poder o ser obtidas informa es adicionais junto da MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Aos utilizadores desta m quina fotogr fica N o utilize nem guarde esta m quina perto de equipamentos que produzam fortes radia es electromagn ticas ou campos magn ticos As cargas est ticas fortes ou os campos magn ticos produzidos por equipamentos tais como transmissores radioel ctricos podem interferir com o monitor danificar os dados guardados ou afectar os circuitos internos da m quina e provocar o funcionamento incorrecto da m quina O painel de cristais l quidos utilizado para o monitor produzido com recurso a tecnologia de precis o extremamente elevada Embora o n vel de pix is activos seja de 99 99 ou superior preciso n o esquecer que 0
270. visor as informa es que se seguem aparecem no visor 2 3 E mu E MEG R Dm PE OO tetos ISO Co un a lo Rm KAD p ei OA N N Bi 4 FE Raws mio W Enquadramento de focagem autom tica Enquadramento de medi o pontual p 110 Ponto de focagem autom tica p 118 O ponto AF em utiliza o para a focagem autom tica aparece a vermelho Sobrepor rea de AF quando o bot o disparador pressionado at meio p 118 Indicador de flash p 77 Aceso quando o flash est dispon vel Intermitente quando o flash necess rio ou est a carregar Modo de Focagem p 115 Aparece quando definido para MF Velocidade do obturador Sublinhado quando pode ser regulado Apresenta uma contagem decrescente do tempo de processamento quando est activada a fun o de Redu o de Ru do p 111 Valor da abertura Sublinhado quando pode ser regulado nr fica intermitente quando a fun o Redu o de Ru do estiver activada p 111 Indicador de focagem p 1 Aceso quando o motivo est focado Intermitente quando o motivo n o est focado gt D 9 OQ O c p Q e O 3 CD Q Z mD O o O Q CO zh O pad eoyeJdojo eunbeu e Jeziyn ep sejuy 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 iam Escala de barras EV Apresenta os valores de compensa o EV ou a diferen a entre os valores de exposi o adequados e actuais no modo M p 103 p 105
271. visualizar imagens numa lista ou as imagens guardadas sucessivamente Ampliar imagens Pode ampliar imagens at 16 vezes no modo de Visualiza o 1 Seleccione uma imagem no mostrador de imagem a imagem 2 Rode o selector electr nico traseiro E para a direita na direc o de Q A imagem ampliada a cada clique de 1 2 at 16 vezes Opera es dispon veis Selector electr nico traseiro Amplia a imagem at 16 vezes ES para a direita Q Selector electr nico traseiro Reduz a imagem at 1 vez MES para a esquerda H Comando com quatro sentidos Desloca a rea ampliada AV 4D Selector electr nico frontal s Mant m a amplia o e a posi o da rea ampliada e mostra a imagem anterior seguinte Bot o Mostra a posi o da rea ampliada ao centro quando a rea ampliada n o estiver ao centro suabeull op op ipso oBdeZIjensia op soodunA E Bot o INFO Alterna entre Apresenta o Inform Standard e Apresenta o Sem Informa es Bot o OK Regressa ao mostrador de imagem a imagem km e A predefini o para o primeiro clique de 1 2 vezes Pode alterar ind este valor em Zoom r pido no menu P Visualiza o 1 p 201 e A visualiza o inicial completa de imagens verticais feita com uma amplia o de 0 5 vezes a das imagens horizontais pelo que a amplia o no primeiro clique inicia se em 1 vez Visualizar v rias imagens 1 Rod
272. x Mudar arquivo 1 toque Varia o da exposi o Pr visualiza o ptica Pr visualiza o Digital Ajuste da composi o rea Activa AF Bot o AF AE L Activar AF1 Activar AF2 Cancelar AF Fixa o AE Personaliza o Bot o Tamanho do Standard Grande texto Defini es de hora mundial para 75 cidades 28 fusos hor rios 10 incrementos ajuste para todas as objectivas ou para objectivas individuais pode guardar at 20 Ajuste Fino da AF Informa o O nome do Fot grafo e do Titular de Copyright s o inclu dos no Copyright ficheiro de imagem Alimenta o Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI109 Tipo de bateria Com o suporte de pilhas AA D BH109 opcional poss vel usar quatro pilhas AA de l tio Ni MH recarreg veis alcalinas Adaptador CA Kit de adaptador CA K AC128 opcional com a D LI109 N mero de imagens que podem ser registadas utiliza o do flash em 50 aprox 410 imagens sem utiliza o do flash 480 imagens Tempo de visualiza o aprox 270 minutos Testado em conformidade com a norma CIPA utilizando uma bateria recarreg vel de i es de l tio nova temperatura de 23 C Os resultados reais podem variar consoante as condi es circunst ncias de fotografia Dura o da bateria Interfaces USB 2 0 compat vel com alta velocidade terminal de sa da AV Porta de liga o l terminal do cabo disparador Liga o USB
273. xposi o auto Permite lhe definir a sensibilidade de priori pretendida para se adaptar luminosidade sensibilidade do ambiente Permite lhe definir a velocidade do obturador pretendida para exprimir o movimento do motivo Exp auto de priori ao obturador Exposi o Permite lhe definir o valor de abertura autom tica de priori desejado para controlar a profundidade a abertura de campo Exposi o Define automaticamente a sensibilidade autom tica com para obter uma exposi o correcta com prioridade abert a velocidade do obturador e o valor de obturador abertura definidos Permite lhe definir a sensibilidade a velocidade do obturador e o valor da abertura em fun o da sua vis o fotogr fica Exposi o manual Permite lhe registar imagens que exijam velocidades reduzidas do obturador tais como fogo de artif cio e cenas nocturnas Exposi o cont nua a luz ee160 0 sp segdunI R Definir a exposi o Definir asensibilidade Pode definir a sensibilidade para se adaptar luminosidade do ambiente A sensibilidade pode ser definida para ISO AUTO ou num intervalo de sensibilidade equivalente a ISO 100 a 12800 A predefini o ISO AUTO 1 Pressione o comando com quatro sentidos A no modo de Pausa Aparece o ecr de defini o da sensibilidade 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar ISO AUTO ou ISO erre 00 320 0 ISO AUTO Define

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Abest Industrial Supply  gel vaginal - Casen Recordati  Maytag Dishwasher W10401504D User's Manual  Additionneur de Tchebichef  InstallatIon · Manual 4.0072 1/4  Auricular Sem Fios Nokia (HS  Forno Slim 45 Branco  Manual del operador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file