Home

Personliga ljudsystem Audio system til personlig lyd

Contents

1. Bruksanvisning detta dokument Ger dig viktig s kerhetsinformation information om metod f r BLUETOOTH anslutning fels kning osv Wi Fi startguide separat dokument Ger dig information om hur du lyssnar p musik p din dator eller annan enhet via ditt Wi Fi n tverk Hj lpguide webbdokument f r en dator smartphone Ger dig detaljerad information om enheten metod f r n tverks och BLUETOOTH anslutning till olika enheter metod f r uppspelning av h guppl sningsljud osv http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 35E AE Om upphovsratt Windows Windows logotypen och Windows Media r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Denna produkt r skyddad av viss immateriell egendomsr tt som tillh r Microsoft Corporation Anv ndning eller distribution av s dan teknik utanf r produkten r inte till ten utan licens fr n Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft dotterbolag Apple Apple logotypen AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac och OS X r varum rken som tillh r Apple Inc registrerat i USA och i andra l nder iPad Air och iPad mini r varum rken som tillh r Apple Inc App Store r ett tj nstem rke som tillh r Apple Inc Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad betyder att ett elektroniskt tillbeh r
2. OO nett Edell olevaa URL osoitetta k ytet n vain kun tietokone ja t m laite on liitetty LAN kaapelilla Valitse Network Settings valikosta Sony Network Device Settings Model Name SRS X Firmware Version mur Device Details Internet Access Security Method Network Settings Valitse langattoman reitittimen SSID ja anna salasana Sony Network Device Settings Model Name SRS X Network Settings SSID Katso vaiheessa 1 sivu 16 muistiin kirjoitettu salasana valitse Apply 8 Irrota kehotettaessa LAN kaapeli laitteesta Q Tarkista ett LINK ilmaisin palaa oranssina S d Wi Fi antenni sivu 8 Kun Wi Fi yhteys on muodostettu LINK ilmaisin palaa oranssina Valon syttyminen saattaa kest yli 1 minuutin Lis tietoja musiikin toistamisesta t ll laitteella on annettu Wi Fi Aloitusoppaassa erillinen asiakirja 1 7 eNney UOJIDA 14 1AA UDUILIIJOIUNNA UIDJIISNIN Saman musiikin kuunteleminen useasta kaiuttimesta SongPal Link toiminto Kuuntele musiikkia miss tahansa huoneessa Wi Fi verkon kautta Voit kuunnella tietokoneellesi tai matkapuhelimellesi tallennettua musiikkia sek suoratoistopalveluiden musiikkia eri huoneissa erinomaisella nenlaadulla 1 Asenna ilmainen SongPal sovellus lypuhelimeen iPhoneen 2 Yhdist laite ja lypuhelin IPhone Wi Fi verkkoon Yhdist laite ja lypuhelin iPhone reitittim
3. Tryk p tilslutningsikonet 81 og v lg enheden som lydudgang DN OK W v V lg enhed N r Spotify Connect er aktiveret lyser tilslutningsikonet K Musiktjenesterne og deres tilg ngelighedsperioder kan variere afh ngigt af land og omr de 2OPK Afspilning af musik fra tilsluttede komponenter Afspilning af musik fra et USB flashdrev osv USB A 1 Slut et USB flashdrev en Walkman eller iPhone iPad iPod til USB A porten lt gt A derefter p knappen PI afspil pause p fjernbetjeningen eller start afspilningen p den tilsluttede enhed p Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 2 Tryk p knappen USB A og tryk Afspilning af musik p en Walkman og Xperia USB B der underst tter lyd i h j opl sning Walkman eller Xperia der underst tter musik i h j opl sning USB kabel Kabel medf lger medf lger ikke ikke Et USB til WM PORT adapterkabel medf lger ikke til lyd i h j opl sning kan k bes hos dit n rmeste Sony servicecenter Xperia tilsluttes med en almindeligt standard kabel 1 Slut en Walkman der underst tter lyd i h j opl sning eller en pc til USB B porten lt gt B 2 Tryk p knappen USB B og start derefter afspilningen p den tilsluttede enhed Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1
4. gt Hvis du har sluttet en pc til enheden skal du kontrollere at indstillingen for pc ens lydudgang er indstillet til en BLUETOOTH enhed gt Kontroller at enheden har oprettet BLUETOOTH forbindelse til BLUETOOTH enheden gt Gentag parringen mellem enheden og BLUETOOTH enheden gt Superdiskanten verst bruges kun som afspilningsenhed for indhold i h j opl sning Der h res kun lyd hvis musikfilen indeholder indhold i h j opl sning Forvr nget lyd summen eller st j i hojttaleroutput gt Placer enheden og BLUETOOTH enheden t ttere p hinanden Fjern eventuelle hindringer mellem enheden og BLUETOOTH enheden gt V lg Prioritering af stabil forbindelse som kvalitet for BLUETOOTH streaming af lyd Jabulus jdo S19bILJ9PA 23PK 24x Der kan ikke oprettes Wi Fi forbindelse mellem enheden og hjemmenetv rket gt Enheden underst tter ikke IEEE 802 11ac Brug frekvensb ndet 2 4 GHz IEEE 802 11 b g n eller frekvensb ndet 5 GHz IEEE 802 11 a n til Wi Fi netv rket N r der v lges et Wi Fi netv rk i appen SongPal p din smartphone iPhone skal du p forh nd have sluttet din smartphone iPhone til Wi Fi netv rket Hvis der er sluttet et LAN kabel til enheden skal det fjernes og enheden skal derefter genstartes N r der er sluttet et LAN kabel til enheden fors ger enheden automatisk at oprette forbindelse til hjemmenetv rket via det kabeltilsluttede netv rk og der
5. Defini es de som do SRS X99 Pode personalizar facilmente o seu som ou utilizar as defini es ClearAudio e DSEE HX recomendadas pela Sony Servi o de m sica Pode configurar as defini es iniciais para utilizar servi os de m sica Os servi os de m sica requerem uma aplica o espec fica Controlar dispositivos na rede da sua casa Pode reproduzir m sica que tenha num PC ou servidor de rede atrav s da sua rede Controlar um dispositivo ligado atrav s de USB Pode reproduzir m sica num dispositivo ligado porta USB A do SRS X99 Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz A disponibilidade dos servi os de m sica e os respetivos per odos de disponibilidade dependem do pais regi o Alguns servi os requerem um registo pr prio Poder ser necess rio atualizar o dispositivo Os servi os fornecidos por terceiros podem ser alterados suspensos ou terminados sem aviso pr vio A Sony n o assume qualquer responsabilidade por tais situa es As fun es que podem ser controladas com o SongPal dependem do dispositivo ligado A especifica o e o desenho da aplica o podem ser alterados sem aviso pr vio amp Device amp Group O amp Aaplica o apresenta uma vis o geral dos dispositivos que se encontram ligados rede Pode selecionar o dispositivo de udio para reprodu o ou agrupar dispositivos de udio co
6. Muodosta BLUETOOTH yhteys BLUETOOTH laitteesta Kun BLUETOOTH yhteys on muodostettu amp BLUETOOTH ilmaisin j palamaan Jos BLUETOOTH yhteytt ei muodosteta toista menetelm kohdasta 3 alkaen 13 eyney UIP SIJ HLOOIJNTA UDUIWIJAIUNNI UDJIISNIN 147 G S d nenvoimakkuutta BLUETOOTH laitteesta tai napauttamalla VOL nenvoimakkuus painiketta 7 K ynnist toisto BLUETOOTH laitteessa Voit muodostaa laiteparin tai yritt muodostaa BLUETOOTH yhteyden toiseen BLUETOOTH laitteeseen kun BLUETOOTH yhteys on muodostettu yhden BLUETOOTH laitteen kanssa Parhaillaan muodostettu BLUETOOTH yhteys katkaistaan kun BLUETOOTH yhteyden muodostus toiseen laitteeseen onnistuu SongPal sovelluksessa ei ole musiikin toistotoimintoa BLUETOOTH yhteyden kautta Toista musiikkia k ytt m ll BLUETOOTH laitteiden esim lypuhelin tietokone jne toisto ohjelmistoa e Edell kuvatut toiminnot eiv t ehk ole k ytett viss joissakin BLUETOOTH laitteissa Lis ksi varsinaiset toiminnot voivat vaihdella yhdistetyst BLUETOOTH laitteesta riippuen e Laitteen laiteparin muodostustila vapautetaan noin 5 minuutin kuluttua ja amp BLUETOOTH ilmaisin vilkkuu hitaasti Kuitenkin jos laiteparitietoja ei ole tallennettu laitteeseen esimerkiksi tehtaalla laiteparin muodostustilaa ei vapauteta Jos laiteparin muodostustila vapautetaan ennen prosessin p ttymist toista menetelm kohda
7. Turvallisuussyist virtajohtoa B ei ole tarkoitettu edell mainittuihin maihin alueille eik sit siksi saa k ytt siell Muissa maissa tai muilla alueilla olevat asiakkaat K yt virtajohtoa B A O Virtajohtoa B ei toimiteta Hong Kongissa oleville asiakkaille Rakennetta ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta 27 efojonesi7 28 Yhteensopivat iPhone iPad iPod mallit are orm at mallit Phones TA mee 4 Press 4 7 oe 4 7 mes 4 17 joe 7 7 mea 7 4 17 mass 7 7 essa 7 4 mms 4 7 saan 4 17 KA SI SI SY VK VK XY NY NY SI SIS iPad mini2 mini 2 iPad 4 suku SR iPad 3 suku ae iPod touch 5 sukupolvi iPod touch 4 sukupolvi iPod touch 3 Pr LEE nano sukupolvi iPod nano 6 Ar N iPod nano 5 sukupolvi iPod nano a SongPal ei tue iPod touchia 3 sukupolvi iPod classicia ja iPod nanoa Tammikuussa 2015 SongPal ei tue n yt n optimointia iPad n yt lle manne ZTV E kit X 18 yy EAR NA por Jr S S S AirPlay toimii iPhonen iPadin ja iPod touchin kanssa joissa on iOS 4 3 3 tai uudempi Mac tietokoneita joissa on OS X Mountain Lion tai uudempi sek Mac ja PC tietokoneita joissa on iTunes 10 2 2 tai uudempi Sony ei vastaa iPhone iPad iPod laitteeseen tallennettujen tietojen mahdollisesta h vi misest tai vahingoittumisesta kun i
8. gt Kontrollera s att uppspelning sker p den anslutna enheten iTunes kan inte hitta enheten via AirPlay gt Se till att datorn med iTunes och enheten r ansluten till samma hemman tverk gt Uppdatera programvaruversionen f r iTunes till den senaste versionen I O indikatorn p standby blinkar r d gt En programuppdatering misslyckades eller s r enheten i skyddat l ge Kontrollera f ljande f r att l sa problemet Knappen UPDATE blinkar med orange f rg Programuppdateringen misslyckades Uppdatera programvaran med en USB flashenhet Kontrollera kundsupportwebbplatsen f r information om hur du uppdaterar programvaran med en USB flashenhet St ng av enheten tills du utf r programvaruuppdateringen Enheten st ngs inte av n r du trycker p knappen I O p standby Enheten r i skyddat l ge Koppla bort n tsladden till enheten och koppla bort alla andra anslutna enheter Koppla sedan in n tsladden igen och sl p enheten Om I O p standby indikatorn forts tter blinka kontaktar du din n rmaste Sony terf rs ljare eller den butik d r du k pte enheten Den senaste inst llningen beh lls inte gt Om n tkabeln kopplas ifr n n r enheten r p slagen beh lls inte den senaste inst llningen som gjordes innan n tkabeln kopplades ifr n St ng av str mmen till enheten och koppla sedan ifr n n tkabeln Enheten har pl tsligt v xlat till standbyl ge eller
9. 5 350 MHz est restringida a utiliza o em espa os interiores Este equipamento foi testado e cumpre os limites definidos na regulamenta o de compatibilidade eletromagn tica CEM quando utilizado com um cabo de liga o com comprimento inferior a 3 metros Tratamento de pilhas e equipamentos el tricos e eletr nicos no final da sua vida til Aplic velna Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos Este s mbolo colocado no produto na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos e pilhas n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estes produtos e pilhas s o corretamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes res duos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou prote o de dados os produtos a necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu
10. Ca 19 mm i diameter x 2 Superdiskant forside Ca 19mm i diameter x 2 Mellemomr de Ca 50 mm i diameter x 2 Subwoofer Ca 94 mm i diameter x 1 Forst rkerdel EFFEKT OG SAMLET HARMONISK FORVR NGNING Effekt reference Superdiskant verst 2 W x 2 ved mindre end 10 harmonisk forvr ngning 20 kHz Superdiskant forside 25 W x 2 ved mindre end 10 harmonisk forvr ngning 10 kHz Mellemomr de 25 W x 2 ved mindre end 10 harmonisk forvr ngning 1 kHz Subwoofer 25 W x 2 ved mindre end 10 harmonisk forvr ngning 100 kHz Netv rksdel Kompatible standarder IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bit WEP 128 bit WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiofrekvens 2 4 5 GHz b nd BLUETOOTH del Udgang BLUETOOTH specifikation str mklasse 2 Maksimalt kommunikationsomr de fri luftlinje ca 10 m Radiofrekvens 2 4 GHz b nd 2 4000 GHz til 2 4835 GHz Kommunikationssystem BLUETOOTH specifikation version 3 0 Kompatible BLUETOOTH profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Underst ttet codec SBC AAC gt P LDAC Transmissionsb ndbredde A2DP 20 Hz til 20 000 Hz med 44 1 kHz sampling Det aktuelle omr de kan variere afh ngigt af faktorer som hindringer mellem enheder magnetfelter omkring en mikrob lgeovn statisk elektricitet modtagef lsomhed antennens ydeevne operativsystem brug af software osv 42 BLU
11. Komme i gang Plassering og funksjon til kontroller Denne bruksanvisningen forklarer hovedsakelig operasjoner som bruker knappene p enheten men de samme operasjonene kan ogs utf res med fjernkontrollen som har samme eller lignende navn Enhet Uten sl av str mmen til enheten plasser h nden over midten av toppanelet side 8 Baklyset tennes og funksjonsknappene vises Hvis ingen knappeoperasjon utf res p over 20 sekunder sl s knappevisningen av automatisk O e w Jfr ve UPDATE LINK vo 1 0 3 gt AUDIO IN WPS LAN e lt B A Av ACIN 13 1 NETWORK knapp indikator 3 USB A knapp indikator Trykk for sette enheten i o for lytte til musikk p en enhet NETWORK modus som er koblet til USB A porten lt A Trykk for bruke ulike musikktjenester USB A indikatoren tennes n r den eller h re p musikk lagret i en enhet p trykkes p hjemmenettverket med enheten 4 USB B knapp indikator 2 O BLUETOOTH PAIRING knapp Trykk for lytte til musikk p en enhet indikator som er koblet til USB B porten lt B Trykk n r du parer eller kobler til med en USB B indikatoren tennes n r den BLUETOOTH enhet eller hore p musikk trykkes p med en BLUETOOTH enhet Trykk n gang for sette enheten i BLUETOOTH modus Trykk og hold for sette enheten i paringsmodus No bueb dWUWOY AUDIO IN knapp indikator Trykk for lytte til musikk p en enh
12. lt gt B Anslut en dator via en USB kabel medf ljer ej N r du ansluter en h guppl st Walkman eller Xperia anv nd tillvalskabeln USB A port lt A Anslut en USB flashenhet direkt N r du ansluter till en iPhone iPad iPod eller Walkman anv nder du kabeln som medf ljer enheten Fj rrsensor reaktionsindikator Reaktionsindikatorn blinkar fj rrsensor n r enheten tar emot signaler fr n den medf ljande fj rrkontrollen Indikatorn blinkar ocks beroende p volymjusteringen p enheten Visa funktionsknapparna Placera dina h nder p det s tt som illustreras nedan f r att visa funktionsknapparna 1 till 5 R r vid mitten av den vre panelen f r snabb visning Lyssna p ett mer dynamiskt Ijud Ta bort h gtalargallret p enhetens framsida med h gtalargallrets avl gsningsverktyg medf ljer H gtalargallrets avl gsningsverktyg medf ljer L gg det borttagna gallret p en plan yta f r att f rhindra att det f rst rs N r indikatorn lyser eller blinkar I O indikator p standby Indikatorns Enhetens status status f rg T nds gr n Enheten sl s p T nds orange Enheten befinner sig i l get BLUETOOTH n tverksstandby Slocknar Enheten befinner sig i standbyl ge Blinkar gr n e Om du trycker p I D knappen p standby f r att st nga av enheten blinkar indikatorn sakta gr n f r att sed
13. lypuhelimesta Katkaise muodostettu yhteys koskettamalla lypuhelimellasi laitteen N merkki Kun kosketat NFC yhteensopivalla lypuhelimella laitetta samalla kun toinen BLUETOOTH laite on yhdistettyn t h n laitteeseen yhteys BLUETOOTH laitteen kanssa katkaistaan ja t m laite yhdistet n lypuhelimeen 15 enney UIPADIUA HIOOLINTI UDUIUIIJAIUNNA UDJIISNIN Musiikin kuunteleminen Wi Fi verkon kautta Verkkoyhteysmenetelman valitseminen Jos yhdist t t m n laitteen verkkoon voit hy dynt sit useilla eri tavoilla Verkkoymp rist st riippuen asetusmenetelm t voivat vaihdella Valitse verkkoymp rist si sopiva yhteystapa alta Jos asetus tehd n kiinte ll IP osoitteella k yt kohdan Yhdist minen tietokoneella sivu 16 vaiheen 6 n ytt Samanaikainen yhdist minen Wi Fi verkkoon ja kiinte n verkkoon ei ole mahdollista Kun yhdist t Wi Fi verkkoon muista irrottaa LAN kaapeli laitteesta Menetelm lypuhelimen iPhonen k ytt miseksi Asenna SongPal sovellus lypuhelimeen iPhoneen Katso lis tiedot Wi Fi Aloitusoppaasta erillinen asiakirja Menetelm langattoman reitittimen k ytt miseksi WPS AOSS painikkeella Muodosta yhteys WPS painikkeella Katso lis tiedot Wi Fi Aloitusoppaasta erillinen asiakirja Menetelm tietokoneen k ytt miseksi Katso Yhdist minen tietokoneella sivu 16 Menetelm kiinte n verkon k ytt miseksi lis
14. S rg for at enheden og BLUETOOTH enheden er inden for 1 meters afstand af hinanden gt Hvis indikatoren O BLUETOOTH ikke blinker hurtigt hvidt skal du trykke p knappen BLUETOOTH PAIRING og holde den nede indtil der hgres bip og indikatoren BLUETOOTH blinker hurtigt hvidt gt Hvis du initialiserer enheden kan enheden muligvis ikke oprette forbindelse til din iPhone iPad iPod eller pc I s tilf lde skal du slette parringsoplysningerne p din iPhone iPad iPod eller pc og udf re parringen igen Kan ikke slutte enheden til en BLUETOOTH enhed med One touch tilslutning NFC gt Placer din smartphone t t p enheden indtil din smartphone reagerer Hvis enheden ikke kan oprette forbindelse skal du bev ge din smartphone langsomt hen over det sted p enheden der er m rket N Mark N r din smartphone reagerer skal du f lge vejledningen p sk rmen for at oprette forbindelse gt Kontroller at du har aktiveret funktionen NFC p din smartphone y Hvis din smartphone er i et etui skal du fjerne etulet gt Folsomheden af NFC modtagelsen varierer afhaengigt af enheden Hvis du efter flere fors g stadig ikke kan slutte enheden til en smartphone med One touch skal du oprette forbindelsen ved at udf re handlinger p sk rmen gt Kontroller at din smartphone er kompatibel med NFC Kontroller oplysningerne om problemet p webstedet med kundesupport Der h res ingen lyd
15. Wi Fi Aloitusopas erillinen asiakirja Selitt miten tietokoneelle tai muulle laitteelle tallennettua musiikkia voidaan kuunnella Wi Fi verkon kautta K ytt opas verkkoasiakirja tietokoneelle lypuhelimelle Kertoo tietoja laitteesta verkko ja BLUETOOTH yhteystapa eri laitteilla tarkan nen toistomenetelm jne http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz BLUETOOTH yhteystavan BI 4 Tietoja tekij noikeuksista Windows Windows logo ja Windows Media ovat joko Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa T t tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet T llaisen tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft tyt ryhti n suostumusta Apple Apple logo AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac ja OS X ovat Apple Inc n rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa iPad Air ja iPad mini ovat Apple Inc n tavaramerkkej App Store on Apple Inc n palvelumerkki Made for iPod Made for iPhone ja Made for iPad tarkoittaa ett elektroninen lis laite on suunniteltu erityisesti iPod iPhone tai iPad laitteeseen yhdistettavaksi ja ett valmistaja takaa sen t ytt v n Apple suoritustasovaatimukset Apple ei ole vastuussa t m n laitteen k yt
16. da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til dos produtos coloque os no ponto de recolha de produtos el tricos eletr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha Precau es Seguran a A placa com a marca comercial da Sony o n mero do modelo e a classifica o el trica encontra se no lado de fora do fundo desta unidade O endere o MAC encontra se no lado de fora do fundo desta unidade MAC1 endere o MAC da rede com fios MAC2 endere o MAC da rede Wi Fi e Antes de utilizar a unidade certifique se de que a voltagem indicada na unidade igual voltagem da sua rede el trica Posi o e N o coloque a unidade numa posi o inclinada e N o coloque a unidade perto de fontes de calor e n o a exponha a luz solar direta excesso de p humidade chuva ou impactos mec nicos Funcionamento e N o introduza objetos pequenos nas tomadas ou nos orif cios de ventila o da parte de tr s da unidade Pode provocar curto circuitos ou outras varias na unidade Limp
17. de uma subsidi ria autorizada da Microsoft Apple o log tipo da Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mace OS X s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses iPad Air e iPad mini s o marcas comerciais da Apple Inc App Store uma marca de servi o da Apple Inc Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significam que um acess rio eletr nico foi concebido para se ligar especificamente a um iPod iPhone ou iPad respetivamente e que est certificado pelo fabricante para cumprir os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua conformidade em rela o a normas de seguran a ou regulamentares Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com um iPod iPhone ou iPad pode afetar o desempenho das comunica es sem fios e Wi Fi Wi Fi Protected Access e Wi Fi Alliance s o marcas registadas da Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED M WPAM WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas da Wi Fi Alliance e S Master uma marca comercial da Sony Corporation ClearAudio e Clear Rudio s o marcas comerciais da Sony Corporation e DSEE e DSEE s o marcas comerciais da Sony Corporation A tecnologia de codificac o de udio MPEG Layer 3 e as respetivas patentes s o utilizadas sob licen a da Fraunhofer IIS e da Th
18. im SIN FHR E Ea TF SINA NI S S gera o RA ai HIP N ES O SongPal n o suporta iPod touch 3 gera o iPod classic e iPod nano A partir de Janeiro de 2015 o SongPal n o suporta a apresenta o otimizada para ecr de iPad iPod nano gera o iPod nano gera o O AirPlay funciona com iPhone iPad e iPod touch com iOS 4 3 3 ou posterior Mac com OS X Mountain Lion ou posterior e Mace PC com iTunes 10 2 2 ou posterior A Sony rejeita qualquer responsabilidade por perdas ou danos em dados gravados em iPhone iPad iPod quando o iPhone iPad iPod for ligado a esta unidade euoDIpe oesSeuloju j 29 2N0 For du begynner bruke systemet m du lese denne veiledningen grundig og oppbevare den for fremtidig bruk For redusere risikoen for brann m ventilasjonen p apparatet ikke tildekkes med aviser duker gardiner eller lignende Ikke utsett apparatet for pen ild for eksempel tente stearinlys For redusere risikoen for brann eller elektrisk st t m du ikke utsette dette apparatet for v skedrypp eller sprut og du m ikke sette ting som er fylt med v ske som f eks vaser p apparatet Ikke installer apparatet p et veldig trangt sted for eksempel i en bokhylle eller innebygd i et skap Ikke utsett batteriene eller apparatet med installert batteri for sterk varme som solskinn brann e l Siden str mst pselet brukes til koble enheten fra str
19. junassa lentokoneessa tai huoltoasemalla automaattiovien tai paloh lyttimien l hell BLUETOOTH toiminnon k ytt miseksi yhdistett v ss BLUETOOTH laitteessa on oltava sama profiili kuin j rjestelm ss Huomaa my s ett vaikka profiilit ovat samat laitteiden toiminta saattaa vaihdella niiden teknisten ominaisuuksien mukaan Langattoman BLUETOOTH tekniikan luonteen mukaisesti j rjestelm ss toistettu ni kuuluu hieman my hemmin kuin BLUETOOTH laitteen ni puhelimessa puhuttaessa tai musiikkia kuunneltaessa T m j rjestelm tukee BLUETOOTH standardia noudattavia suojausominaisuuksia suojatun yhteyden tarjoamiseksi langatonta BLUETOOTH tekniikkaa k ytett ess mutta suojaus ei v ltt m tt ole riitt v asetuksen mukaan Ole varovainen k ytt ess si langatonta BLUETOOTH tekniikkaa tiedonsiirtoon Emme ole miss n vastuussa tietojen vuotamisesta BLUETOOTH tiedonsiirron aikana BLUETOOTH toiminnon sis lt v n laitteen t ytyy noudattaa Bluetooth SIG n m ritt m BLUETOOTH standardia ja se t ytyy todentaa Vaikka liitetty laite noudattaisi yll mainittua BLUETOOTH standardia er t laitteet eiv t v ltt m tt voi muodostaa yhteytt tai eiv t toimi oikein laitteen ominaisuuksien tai m ritysten mukaan Kohinaa tai nen hyppimist voi esiinty j rjestelm n liitetyn BLUETOOTH laitteen tiedonsiirtoymp rist n tai k ytt ymp rist n mukaan elojanesin 25
20. koble til PC en eller den tr dlose ruteren USB B port lt B Koble til en PC med en USB kabel medf lger ikke N r du kobler til en Walkman eller Xperia som st tter h y oppl sning bruk den ekstra kabelen USB A port lt A Koble til en USB flashstasjon direkte N r du kobler til en iPhone iPad iPod eller Walkman bruk kabelen som fulgte med enheten Fjernkontrollsensor reaksjonsindikator N r enheten mottar signaler fra den medf lgende fjernkontrollen blinker reaksjonsindikatoren fjernkontrollsensor Indikatoren blinker ogs i henhold til volumjustering av enheten Vise funksjonsknappene Plasser h nden som illustrert under for vise funksjonsknappene 1 til 5 For vise raskt ber r midten av det vre panelet F mer dynamisk lyd Fjern h yttalerristen p fremsiden av enheten med verkt yet for fjerning av h yttalerrist medf lger Verkt y for fjerning av h yttalerrist medf lger Oppbevar den fjernede risten p en flat overflate for forhindre forvrengning N r indikatoren er tent eller blinker I O p standby indikator Enhetens status Tennes gr nn Enheten er sl tt p Tennes oransje Enheten er i BLUETOOTH nettverk standbymodus Enheten er i standbymodus Blinker gr nt e Hvis du trykker p I O p standby knappen for sl av enheten blinker indikatoren sakte gr nt tennes s med et oransje lys eller slukkes Mens indikat
21. laitetta avotulelle esimerkiksi palaville kynttil ille Tulipalon tai s hk iskun vaaran v hent miseksi l altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle l k laita nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita laitteen p lle l asenna laitetta ahtaaseen tilaan kuten kirjahyllyyn tai komeroon l altista akkuja tai laitetta johon on asennettu akut korkealle l mm lle kuten auringonpaisteelle avotulelle tms Koska yksik n virta katkaistaan irrottamalla p pistoke pistorasiasta kytke yksikk helposti saatavilla olevaan pistorasiaan Jos yksik ss havaitaan jotakin tavallisesta poikkeavaa irrota p pistoke v litt m sti pistorasiasta J rjestelm ei kytket irti s hk verkosta niin kauan kun pistoke on kytkettyn pistorasiaan vaikka j rjestelm st olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimell l kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja Lasi saattaa rikkoutua ja rikkoutunut lasi aiheuttaa henkil vahinkoja Jos lasi rikkoutuu lopeta laitteen k ytt v litt m sti Varo koskemasta rikkoutuneeseen osaan HUOMIO R j hdysvaara jos paristo vaihdetaan virheellisesti Korvaa paristo ainoastaan samanlaisella tai vastaavalla paristolla R j hdysvaara jos pariston tilalle vaihdetaan v r ntyyppinen paristo H vit k ytetyt paristot ohjeiden mukaisesti Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat vain EU n direktiivej noudattaviin maihin myyt vi
22. laitteita T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille CE merkinn n kelpoisuus on rajattu vain niihin maihin miss se on lailla m r tty p asiassa ETA Euroopan talousalue maat CO T m tuote on tarkoitettu k ytt n seuraavissa maissa BE LU NL CH AL AM BA BG HR CZ HU Kosovo MK MD ME RO RS SK SI DE FR CY GR PT ES IT DK FI IS NO SE PL EE LV LT IE GB Huomautus Euroopassa oleville asiakkaille Sony Corp vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de 5 150 5 350 MHz n kaista on rajoitettu ainoastaan sis k ytt n T m n laitteen on testeiss todettu olevan EMC direktiivin rajoitusten mukainen k ytett ess liit nt kaapelia joka on enint n 3 metrin pituinen K yt st poistettujen paristojen ja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroo
23. ligado Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 22 Informa o adicional Resolu o de problemas Se ocorrer algum problema no funcionamento da unidade fa a as seguintes verifica es para tentar resolver o problema antes de contactar o concession rio Sony mais pr ximo e Verifique se o problema est na lista da sec o Resolu o de problemas e Consulte o Guia de ajuda Consulte as sec es Como utilizar e Resolu o de problemas no Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Verifique se existe informa o sobre o problema no website de apoio ao cliente http www sony eu support e Desligue o cabo de alimenta o CA aguarde um momento e volte a ligar o cabo de alimenta o CA Se o problema persistir ap s ter executado as a es indicadas acima consulte o concession rio Sony mais pr ximo BLUETOOTH N o consegue emparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH N o consegue estabelecer uma liga o BLUETOOTH entre a unidade e o smartphone iPhone com o SongPal gt Coloque a unidade e o dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m de dist ncia um do outro gt Se o indicador amp BLUETOOTH n o estiver a piscar rapidamente a branco toque continuamente no bot o amp BLUETOOTH PAIRING at que a unidade emita um som e o indicador
24. mmen m du koble enheten til et lett tilgjengelig vekselstr muttak Hvis du skulle legge merke til noe unormalt med enheten m du umiddelbart trekke st pselet ut av str muttaket Systemet er ikke frakoblet str mnettet s lenge det er koblet til vekselstr muttaket selv om selve systemet har blitt sl tt av Ikke utsett enheten for kraftig st t Glasset kan knuses og det knuste glasset kan for rsake personskade Hvis glasset knuses slutt bruke enheten med n gang V r forsiktig s du ikke tar p den delagte delen FORSIKTIG Fare for eksplosjon hvis batteriet er feilaktig skiftet ut Skift kun ut med samme eller tilsvarende type Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med feil type Kast brukte batterier i henhold til anvisningene Merknad for kunder F lgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU direktivene Dette produktet er produsert av eller p vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt samsvar basert p Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti saker vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument Gyldigheten for CE merkingen er begrenset kun til de land der det er juridisk p lagt hovedsakelig landene innen E S Europeisk konomisk
25. ndning av enhetens knappar men samma funktioner som har samma eller liknande namn kan ocks utf ras via fj rrkontrollen Enhet Placera din hand p mitten av den vre panelen utan att st nga av str mmen till enheten sidan 8 Bakgrundsbelysningen t nds och funktionsknapparna visas Om ingen knapp trycks in under minst 20 sekunder f rsvinner visningen av knapparna automatiskt AUDIO IN WPS N ACIN LAN gt B A 1 NETWORK knapp indikator Tryck f r att v xla till NETWORK l get f r enheten Tryck f r att anv nda olika musiktj nster eller f r att lyssna p musik som lagrats p en enhet i hemman tverket via denna enhet 2 O BLUETOOTH PAIRING knapp indikator Tryck f r att koppla samman eller ansluta till en BLUETOOTH enhet eller f r att lyssna p musik p en BLUETOOTH enhet HETE Tryck en g ng f r att v xla till BLUETOOTH l get f r enheten H ll intryckt f r att v xla till ihopparningsl ge f r enheten USB A knapp indikator Tryck f r att lyssna p musik p en enhet som r ansluten till USB A porten e A USB A indikatorn t nds n r den trycks in 4 USB B knapp indikator Tryck f r att lyssna p musik p en enhet som r ansluten till USB B porten e B USB B indikatorn t nds n r den trycks in 79E Buebl eWWOy 85E AUDIO IN knapp indikator Tryck f r att lyssna p musik p en enhet som r ansluten till AUDIO IN uttaget AUDIO IN indika
26. samarbeidsomr de CO Dette produktet skal brukes i folgende land BE LU NL CH AL AM BA BG HR CZ HU Kosovo MK MD ME RO RS SK SI DE FR CY GR PT ES IT DK FI IS NO SE PL EE LV LT IE GB Merknad for kunder i Europa Sony Corp erkl rer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de 5150 5350 MHz b ndet er kun begrenset til bruk innend rs Dette utstyret er testet og funnet overholde med grensene satt frem i EMC reguleringen med en tilkoblingskabel som er kortere enn 3 meter Kassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet batteriet eller emballasjen indikerer at dette produktet og batterier ikke m behandles som husholdningsavfall P noen batterier er dette symbolet brukt i kombinasjon med kjemiske symbol De kjemiske symbolene for kvikks lv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikks lv eller 0 004 bly Ved s rge for at disse produktene og batteriene blir kastet riktig vil du bidra til forhindre negative konsekvenser for milj et og menneskers helse som ellers kan for rsakes av feilaktig avfallsh ndtering av batteriet Resirkulering av materialene vil bidra
27. sica em v rias colunas fun o SongPal Link Pode ouvir m sica em todas as divis es da sua casa atrav s de Wi Fi Pode ouvir as suas m sicas preferidas que tenha nos seus PCs ou telem veis bem como m sica de servi os de difus o em divis es diferentes e com a m xima qualidade de som 1 Instale a aplica o gratuita SongPal no seu smartphone iPhone 2 Ligue a unidade e o smartphone iPhone sua rede Wi Fi Ligue a unidade e o smartphone iPhone mesma SSID rede do seu router 3 Cuando pretender ligar v rios dispositivos ligue os dispositivos compat veis com SongPal Link sua rede Wi Fi Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Ouvir um servico de musica atraves da internet Google Cast As instruc es seguintes explicam de gue forma utilizar uma aplicac o de musica gue suporte Google Cast 1 Instale a aplicac o gratuita SongPal no seu smartphone iPhone 2 Ligue a unidade e o smartphone iPhone sua rede Wi Fi Ligue a unidade e o smartphone iPhone mesma SSID rede do seu router 3 Inicie o SongPal e descarregue uma aplica o de m sica que suporte Google Cast 1 Inicie o SongPal e em seguida toque em SRS X99 Settings gt Google Cast Learn how to cast 2 Consulte as instru es e em seguida encontre e instale uma aplica o que suporte Google Cast no seu smartphone
28. st tai sen vaatimustenmukaisuudesta turvallisuus ja lains d nt standardien kanssa Huomaa ett t m n lis laitteen k ytt iPodin iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn Wi Fi Wi Fi Protected Access ja Wi Fi Alliance ovat Wi Fi Alliancen rekister ityj merkkej Wi Fi CERTIFIED M WPA M WPA2 ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliancen merkkej S Master on Sony Corporationin tavaramerkki ClearAudio ja Clear Rudio ovat Sony Corporationin tavaramerkkej DSEE ja DSEG ovat Sony Corporationin tavaramerkkej Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG Layer 3 anenkoodaustekniikan ja patentit BLUETOOTH sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja Sony Corporation k ytt niit lisenssill Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta N merkki on NFC Forum Inc n tavaramerkki tai rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Google Play ja Android ovat Google Inc n tavaramerkkej Google Cast ja Google Cast merkki ovat Google Inc n tavaramerkkej Xperia ja Xperia Tablet ovat Sony Mobile Communications AB n tavaramerkkej WALKMAN ja WALKMAN logo ovat Sony Corporationin rekister ityj tavaramerkkej LDAC ja LDAC logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej DLNA M DLNA logo ja DLNA CERTIFIED TM ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkej palvelumerkkej tai se
29. ttad R r din smartphone ver enhetens N m rke f r att avaktivera den uppr ttade anslutningen N r du r r en NFC kompatibel smartphone ver enheten samtidigt som en annan BLUETOOTH enhet r ansluten till denna enhet avaktiveras anslutningen till BLUETOOTH enheten och enheten ansluts till din smartphone BuIuIn sue H1O013NT78 ua ela YISNWI ed BUSS T 155E T SE Lyssna p musik via ett Wi Fi n tverk Valja metod for natverksanslutning Om du ansluter enheten till ett n tverk kan du anv nda enheten p olika s tt Inst llningsmetoden skiljer sig t beroende p din n tverksmilj V lj passande anslutningsmetod som finns nedan f r din n tverksmilj Anv nd sk rmen i steg 6 under Ansluta till en dator sidan 16 f r att st lla in fast IP adress Det g r inte att ansluta till ett Wi Fi n tverk och ett tr dbundet n tverk samtidigt Se till att koppla fr n LAN kabeln fr n enheten n r du ansluter till ett Wi Fi n tverk Metod f r att anv nda en smartphone iPhone Installera programmet SongPal p din smartphone iPhone Se Wi Fi startguiden separat dokument f r mer information Metod f r att anv nda en tr dl s router med en WPS AOSS knapp Anv nd WPS knappen f r att ansluta Se Wi Fi startguiden separat dokument f r mer information Metod f r att anv nda en dator Se Ansluta till en dator sidan 16 Metod f r att anv nda ett tr dbundet n tverk
30. BLUETOOTH n tverksstandbyl ge gt Detta r inte n got fel Enheten v xlar automatiskt till standbyl ge eller BLUETOOTH n tverksstandbyl ge p grund av den automatiska standbyfunktionen om ingen funktion utf rs och inget Ijud matas in under cirka 15 minuter Se hj lpguiden f r mer information om den automatiska standbyfunktionen UOlLeWloJjuI BUAQ 23 245 Kontrollera Wi Fi signalens styrka mottagningsk nslighet H ll NETWORK knappen intryckt tills du h r en ljudsignal n r enheten r ansluten till Wi Fi n tverket 5 RR O O O O O 4 O O O O 3 Era O O O O 2 een O O O O O O O O O O 0 net O O O O O Signal Antalet blinkande styrka funktionsindikatorer Blinkandet upph r n r du trycker p valfri knapp F rs k med f ljande f r att erh lla en starkare signal e ndra riktning p Wi Fi antennen e St ng av andra tr dl sa enheter Anv nda funktionen BLUETOOTH n tverksstandby Om funktionen BLUETOOTH n tverksstandby r aktiverad startas enheten automatiskt genom att du anv nder BLUETOOTH enheten eller n tverksenheten ven om enheten r avst ngd Enheten startar snabbare n vanligt 1 Se till s att enheten r p slagen H ll I O knappen p standby intryckt tills den lyser orange Enheten st ngs av och v xlar till l get BLUETOOTH n tverksstandby Om du anv nder en BLUETOOTH enhet eller n tverksenhet startar enheten a
31. Uma atualiza o de software falhou ou a unidade est em modo de prote o Verifique o seguinte para resolver o problema O bot o UPDATE atualizar est a piscar a cor de laranja A atualizac o de software falhou Atualize o software utilizando uma unidade USB Verifique o website de apoio ao cliente para saber como atualizar o software com uma unidade USB Desligue a unidade at efetuar a atualiza o de software A unidade n o se desliga ao tocar no bot o I O ligado em espera A unidade est em modo de prote o Desligue o cabo de alimenta o CA da unidade e desligue todos os outros itens ligados unidade Em seguida volte a ligar o cabo de alimenta o CA e ligue a unidade Se o indicador I O ligado em espera continuar a piscar consulte o representante Sony mais pr ximo ou a loja onde adquiriu esta unidade A ltima defini o n o mantida gt Se desligar o cabo de alimenta o CA com a unidade ligada a ltima defini o de utiliza o que estava ativa antes de desligar o cabo de alimenta o CA n o ser mantida Desligue a unidade e volte a ligar o cabo de alimenta o CA A unidade entrou no modo de espera ou no modo BLUETOOTH Espera de rede inesperadamente gt N o se trata de uma anomalia A unidade entra no modo de espera ou no modo BLUETOOTH Espera de rede automaticamente devido fun o de suspens o autom tica que acionada se n o houver entrada de som dur
32. a estabelecer rosa a liga o a uma rede por cabo A liga o rede falhou A liga o rede falhou ou ocorreu uma falha ap s a Intermitente vermelho Aceso vermelho liga o apesar de a configura o da rede ter sido conclu da A cor do indicador aceso intermitente muda em fun o do servi o de m sica que estiver ligado gt Consulte o Guia de ajuda para saber mais http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Indicador amp BLUETOOTH PAIRING Estado do Estado da unidade indicador cor Aceso branco A unidade est ligada a um dispositivo BLUETOOTH Intermit ncia A unidade est a fazer o r pida branco emparelhamento com um dispositivo BLUETOOTH A unidade est a procurar um dispositivo BLUETOOTH ao qual possa ligar se Intermitente branco Indicador NETWORK Estado do Estado da unidade indicador cor Aceso branco A unidade est no modo NETWORK A unidade est a receber um ficheiro de udio atrav s da rede Intermitente branco OPT pomu oedn 1077 Bot o UPDATE Estado do Estado da unidade indicador cor Aceso laranja O bot o acende a laranja quando a unidade deteta a exist ncia de software mais recente enquanto est ligada Internet Se tocar continuamente no bot o aceso a unidade inicia a atualiza o do software e A unidade est a atualizar o software N o poss vel utilizar a unidade durante a atua
33. amp Group O amp Yhteenveto kotiverkon laitteista tulee n kyviin Voit nyt valita toistettava audiolaitteen tai ryhm n audiolaitteita jotka k ytt v t SongPal Link toimintoa monihuonetoiminto Function KO srsxsa SRS XFI connection status O My Phone nil hteet toistoa varten voidaan valita valittavissa olevien nil hteiden luettelosta Lis ksi voit tehd audiolaitteelle erilaisia ni verkkoasetuksia lis tietoja on annettu SongPal ohjeessa http info songpal sony net help Eee Fn Musiikin kuunteleminen BLUETOOTH yhteyden kautta Laitteen parittaminen BLUETOOTH laitteen kanssa ja musiikin kuunteleminen Voit kuunnella musiikkia BLUETOOTH laitteesta langattomalla yhteydell Muodosta laitepari ennen BLUETOOTH toiminnon k ytt mist BLUETOOTH laitteesi rekister imiseksi e Kun t m n laitteen ja BLUETOOTH laitteen v lille muodostetaan laiteparia aseta BLUETOOTH laite enint n metrin p h n t st laitteesta e Jos BLUETOOTH laitteesi on yhteensopiva yhden kosketuksen yhteyden NFC kanssa siirry seuraavaan menetelm n Katso Musiikin kuunteleminen yhden kosketuksen toiminnolla NFC sivu 15 1 Kytke virta laitteeseen I O virta valmiustila ilmaisin syttyy vihre n 2 Napauta 9 BLUETOOTH PAIRING painiketta amp BLUETOOTH ilmaisin alkaa vilkkua valkoisena e aiteparitietoja ei ole tallennettu laitteeseen tehtaalla K
34. en BLUETOOTH enhet med one touch forbindelse NFC gt Hold smarttelefonen n r enheten inntil smarttelefonen reagerer Hvis enheten ikke kan koble til beveg smarttelefonen sakte over N Mark p enheten N r smarttelefonen reagerer f lg anvisningene p skjermen for etablere forbindelsen gt Kontroller at NFC funksjonen p smarttelefonen er sl tt p y Hvis smarttelefonen er i et etui fjerner du dette gt NFC mottaksfolsomhet varierer avhengig av enheten Hvis du gjentatte ganger ikke klarer koble enheten til en smarttelefon med one touch oppretter du forbindelsen via skjermen gt Kontroller at smarttelefonen er kompatibel med NFC Sl opp informasjon om problemet p kundest ttesiden Det er ingen lyd gt Hvis du kobler en PC til enheten s rg for at lydutgangsinnstillingene til PC en er innstilt for en BLUETOOTH enhet gt Kontroller at enheten har etablert BLUETOOTH forbindelsen med BLUETOOTH enheten gt Par enheten og BLUETOOTH enheten igjen gt Super diskanthoyttaler topp er kun avspillingsenheten for h yfrekvent innhold Hvis musikkfilen ikke inneholder hoyfrekvent innhold mates ikke lyden ut UOISEUIJOJUI CJs Forvrengt lyd summing eller stoy i utmating fra hoyttaleren gt For enheten og BLUETOOTH enheten n rmere sammen Fjern eventuelle hindringer mellom enheten og BLUETOOTH enheten gt Velg Prioritering av stabil forbindelse for BLUETOOTH
35. har tillverkats specifikt f r anslutning till iPod iPhone eller iPad och att tillverkaren garanterar att tillbeh ret uppfyller de standarder som Apple st ller g llande prestanda Apple r inte ansvarig f r enhetens funktion eller verensst mmelse med s kerhets och myndighetsstandard Notera dock att anv ndning av detta tillbeh r med iPod iPhone eller iPad p verkar den tr dl sa prestandan Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Access och Wi Fi Alliance r registrerade m rken som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIEDTM WPA M WPA2 M och Wi Fi Protected Setup r m rken som tillh r Wi Fi Alliance S Master r ett varum rke som tillh r Sony Corporation ClearAudio och Clear Rudio r varum rken som tillh r Sony Corporation DSEE och DSEE r varum rken som tillh r Sony Corporation MPEG Layer 3 Ijudkodningstekniken och patenterna licensieras fr n Fraunhofer IIS och Thomson Namnet BLUETOOTH och logotyper gs av Bluetooth SIG Inc och anv ndning av s dana namn sker under licens fr n Sony Corporation Andra varum rken och varunamn tillh r respektive gare N m rket r ett varum rke eller ett registrerat varum rke som tillh r NFC Forum Inc i USA och i andra l nder Google Play och Android r varum rken som tillh r Google Inc Google Cast och Google Cast Badge r varum rken som tillh r Google Inc Xperia och Xperia Tablet r varum rken som tillh r Sony Mo
36. iPhone 4 Inicie a aplica o que suporta Google Cast e em seguida toque no bot o Cast para selecionar SRS X99 14 IM opal ewn ap saneJje BJISNUI JANO 197 20PT 5 Selecione musica para ouvir na sua aplicac o gue suporta Google Cast A m sica reproduzida na unidade Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Ouvir um servico de musica atraves da internet Spotify Spotify d lhe acesso instant neo a milh es de m sicas A funcionalidade Spotify Connect permite lhe selecionar musica na aplica o Spotify e transmiti la na unidade Para utilizar a funcionalidade Spotify Connect precisa de uma conta Premium Para obter detalhes visite www spotify com connect 1 Ligue a unidade e o smartphone iPhone sua rede Wi Fi Ligue a unidade e o smartphone iPhone mesma SSID rede do seu router 2 Descarregue a aplica o Spotify ao seu smartphone iPhone de Google Play ou da App Store 3 Inicie a aplica o Spotify e inicie sess o numa conta Spotify Premium 4 Selecione e comece a reproduzir musica D Toque no cone Ligar E e selecione a unidade como dispositivo de sa da de udio HOR ig v Selecionar a unidade Quando Spotify Connect est ativado o cone Ligar 9 acende Consoante o pa s e a regi o os servi os de m sica e os respetivos per odos de validade poder o ser difere
37. ltet http 169 254 1 1 VOL http 169 254 1 1 Ovanst ende webbadress g ller endast n r datorn och enheten r anslutna via en LAN kabel 5 V lj Network Settings i menyn Sony Network Device Settings Model Name SRS X Device Details Internet Access Signal Strength Network Settings V lj SSID f r din tr dl sa router och ange l senordet Sony Network Device Settings Model Name SRS X Network Settings SSID Se det l senord du noterade i steg 1 sidan 16 J V lj Apply 8 Koppla fr n n tkabeln fr n enheten n r du blir ombedd att g ra det 0 Kontrollera s att LINK indikatorn lyser orange St ll in Wi Fi antennen sidan 8 N r Wi Fi anslutningen r uppr ttad lyser LINK indikatorn orange Det kan ta mer n 1 minut innan den t nds Se Wi Fi startguiden separat dokument f r information om hur du lyssnar p musik med denna enhet NIDSAJEU 14 1M 18 CIA YISNUI ed BUSS T 17 18SE Lyssna p samma musik fr n flera h gtalare SongPal Link funktionen Lyssna p musik i valfritt rum via Wi Fi Du kan lyssna p din favoritmusik som lagrats p din dator eller mobiltelefon och dessutom musik fr n streamingtj nster i olika rum med perfekt ljudkvalitet 1 Installera gratisprogrammet SongPal p din smartphone iPhone 2 Anslut enheten och din smartphone iPhone till ditt Wi Fi n tverk Anslut enheten och din
38. no modo de emparelhamento Neste caso avance para o passo 4 Quando tocar no bot o amp BLUETOOTH PAIRING a unidade tenta estabelecer a liga o BLUETOOTH com o ltimo dispositivo BLUETOOTH ligado Se o dispositivo estiver pr ximo a liga o BLUETOOTH estabelecida e o indicador BLUETOOTH fica aceso Quando pretender ligar outro dispositivo BLUETOOTH termine a liga o BLUETOOTH atual executando a devida a o no dispositivo BLUETOOTH que estiver ligado 3 Toque continuamente no bot o amp BLUETOOTH PAIRING at ouvir sinais sonoros O indicador amp BLUETOOTH come a a piscar rapidamente a branco e a unidade entra no modo de emparelhamento Execute o procedimento de emparelhamento no dispositivo BLUETOOTH para detetar a unidade Quando o visor do dispositivo BLUETOOTH apresentar uma lista de dispositivos detetados selecione SRS X99 Se o visor do dispositivo BLUETOOTH indicar a necessidade de introdu o da chave de acesso introduza 0000 Pare a reprodu o no dispositivo BLUETOOTH antes de executar o procedimento de emparelhamento Poder ouvir som com volume muito elevado quando a liga o BLUETOOTH for estabelecida Poder tamb m ouvir som com volume muito elevado na primeira opera o de reprodu o ap s a liga o ser estabelecida recomend vel baixar o volume antes de iniciar a reprodu o Estabele a a liga o BLUETOOTH a partir do dispositivo BLU
39. que a Sony utiliza sob acordo de licenciamento com o propriet rio dos respetivos direitos de autor Estamos obrigados a divulgar o conte do deste acordo aos clientes por exig ncia do propriet rios dos direitos de autor do software Aceda ao seguinte URL e leia o conte do da licen a http rd1 sony net help speaker sl 15 Aviso sobre o software sujeito s licencas GNU GPL LGPL Este produto contem software gue est sujeito a Licenca Publica Geral GNU doravante referida como GPL ou Licen a Publica Menos Geral GNU doravante referida como LGPL Estas licen as estabelecem que os clientes t m o direito de adquirir alterar e redistribuir o c digo fonte do software em quest o nos termos da licen a GPL ou LGPL fornecida O c digo fonte do software indicado acima encontra se dispon vel na web Para fazer o download aceda ao seguinte endere o e selecione o modelo SRS X99 Endere o http oss sony net Products Linux Tenha em aten o que a Sony n o pode responder a qualquer quest o relativamente ao conte do do c digo fonte Notas sobre a atualiza o Se utilizar esta unidade ligada Internet atrav s de rede com fios ou Wi Fi a unidade poder fazer automaticamente a atualiza o para O software mais recente A atualiza o do software pode adicionar novas fun es e tornar a utiliza o mais c moda e est vel Se pretender que o software n o seja atualizado automaticamente
40. reproduzir m sica de um dispositivo emparelhado de cada vez A chave de acesso pode ter o nome de Chave passe C digo passe C digo PIN N mero PIN Palavra passe etc Cancelar a liga o com o dispositivo BLUETOOTH Termine a liga o BLUETOOTH no dispositivo BLUETOOTH Quando terminar a reprodu o de m sica a liga o BLUETOOTH pode terminar automaticamente dependendo do dispositivo BLUETOOTH HLOO13N1g ogdebi ewn ap saneJje eDIsnu JANO Ouvir m sica atrav s de um dispositivo registado Ap s o passo 2 de Emparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH e ouvir m sica p gina 14 execute as a es necess rias no dispositivo BLUETOOTH para estabelecer a liga o unidade Ap s ajustar o volume no dispositivo BLUETOOTH inicie a reprodu o no dispositivo BLUETOOTH Pare a reprodu o no dispositivo BLUETOOTH antes de ligar a unidade ao dispositivo BLUETOOTH 15PT 16 Ouvir musica com um toque NFC O NEC uma tecnologia de comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como telem veis e etiquetas com circuito impresso Basta tocar com o seu telem vel na unidade A unidade ativa se automaticamente e estabelece o emparelhamento e a liga o com o dispositivo BLUETOOTH Antes de tudo ative a defini o de NFC e desbloqueie o ecr do seu smartphone 1 Toque com o smartphone na marca N da unidade Toque com o s
41. rs ker automatiskt att ansluta till hemman tverket ver ett tr dbundet n tverk och tr dl sa n tverk g r inte att anv nda n r du anslutit en LAN kabel till enheten gt Kontrollera s att din tr dl sa router r p slagen gt Placera enheten och den tr dl sa routern n rmare varandra Enheter som anv nder ett frekvensband p 2 4 GHz t ex en mikrov gsugn BLUETOOTH eller digital tr dl s enhet kan st ra Wi Fi kommunikationen Flytta bort enheten fr n s dana apparater eller st ng av dem St ll in Wi Fi antennen 44 F rs k med f ljande om det inte g r att anv nda ett Wi Fi n tverk ven om inst llningen f r Wi Fi n tverk r korrekt St ng av den tr dl sa routern tkomstpunkten v nta en stund och sl sedan p den igen St ng av enheten v nta en stund och sl sedan p den igen Forvr ngt ljud brum eller brus i enhetens utmatning gt S nk volymen p den anslutna enheten gt Om den anslutna enheten har en equalizer funktion ska den st ngas av gt Se till att placera enheten p avst nd fr n en mikrov gsugn andra tr dl sa enheter m m gt H ll enheten borta fr n metallobjekt gt Anslut enheten och en tr dl s router dator via en LAN kabel inte via Wi Fi n tverket Inget ljud l g ljudvolym gt Kontrollera att b de denna enhet och den anslutna enheten r p slagna gt H j volymen p enheten och den anslutna enheten
42. rsta g ngen uppspelning sker Du b r s nka volymen innan du startar uppspelningen D Uppr tta BLUETOOTH anslutning fr n BLUETOOTH enheten N r BLUETOOTH anslutning r uppr ttad forts tter indikatorn BLUETOOTH att lysa Upprepa fr n steg 3 om BLUETOOTH anslutning inte har uppr ttats G Justera volymen f r BLUETOOTH enheten eller tryck p VOL knappen volym f r att justera volymen Starta uppspelningen p BLUETOOTH enheten ulu njsue HLOOLJN79 ua ela Jisnu ed BUSS T 135E 145 e Du kan utf ra ihopparningsfunktionen eller f rs ka uppr tta en BLUETOOTH anslutning med en annan BLUETOOTH enhet n r BLUETOOTH anslutning uppr ttas med en BLUETOOTH enhet Den uppr ttade BLUETOOTH anslutningen avaktiveras n r BLUETOOTH anslutning med en annan enhet uppr ttas SongPal har ingen funktion f r uppspelning av musik via BLUETOOTH anslutning Spela musik med programvaran f r musikuppspelning med BLUETOOTH enheter t ex smartphone dator OSV e De funktioner som beskrivs ovan kanske inte r tillg ngliga f r vissa BLUETOOTH enheter De faktiska funktionerna kan dessutom skilja sig t beroende p ansluten BLUETOOTH enhet Enhetens ihopparningsl ge avbryts efter cirka 5 minuter och amp indikatorn BLUETOOTH blinkar l ngsamt Om d remot ihopparningsinformationen t ex fabriksinst llningen inte lagras p enheten avbryts inte ihopparningsl get B rja om fr n steg 3 om iho
43. smartphone iPhone till samma SSID n tverk p routern 3 Anslut SongPal Link kompatibla enheter till ditt Wi Fi n tverk vid anslutning av flera enheter p Se Hj lpguiden f r detaljerad information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Lyssna p en Internet musiktj nst Google Cast F ljande instruktioner f rklarar hur du anv nder en Google Cast aktiverad musikapp 1 Installera gratisprogrammet SongPal p din smartphone iPhone 2 Anslut enheten och din smartphone iPhone till ditt Wi Fi n tverk Anslut enheten och din smartphone iPhone till samma SSID n tverk p routern 3 Starta SongPal och h mta en Google Cast kompatibel app D Starta SongPal och tryck p SRS X99 Settings Google Cast Learn how to cast 2 Se instruktionerna och leta sedan upp och installera en Google Cast kompatibel app p din smartphone iPhone 4 Starta den Google Cast aktiverade app och tryck sedan p knappen Cast f r att v lja SRS X99 5 V lj den musik du vill lyssna p i den Google Cast kompatibla appen Musiken spelas upp p enheten p Se Hj lpguiden f r detaljerad information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Lyssna p en Internet musiktj nst Spotify Spotify ger dig omedelbar tkomst till miljontals l tar Med funktionen Spotify Connect kan du v lja musik i Spotify appen och str mma den till enheten F r att anv n
44. sony net help speaker srs x99 h zz J3JU3UOdUWIOY DPIIINISIII JJ YISNUI JE OUIUJIASIV 27PK Afspilning af musik p en ekstern enhed AUDIO IN AUDIO IN Ed gt Lydkabel medf lger ikke 1 Slut enheden til AUDIO IN stikket med et lydkabel medf lger ikke 2 Tryk p knappen AUDIO IN og start derefter afspilningen p den tilsluttede enhed p Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 22PK Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis der opst r et problem mens du betjener enheden skal du pr ve f lgende for at l se problemet f r du kontakter den n rmeste Sony forhandler e Kontroller om problemet findes p listen i nedenst ende afsnit om Fejlfinding e Kontroller din Hj lpevejledning Du kan finde flere oplysninger under S dan bruges og Fejlfinding i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz e Kontroller oplysningerne om problemet p webstedet med kundesupport http www sony eu support e Fjern netledningen vent et jeblik og is t derefter netledningen igen Hvis problemet fors tter efter at du har gjort alt ovenst ende skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler BLUETOOTH Kan ikke parre enheden med en BLUETOOTH enhed der kan ikke oprettes BLUETOOTH forbindelsen mellem enheden og en smartphone iPhone ved hj lp af SongPal gt
45. sovelluksella VORE RAS ae eee 12 Musiikin kuunteleminen BLUETOOTH yhteyden kautta Laitteen parittaminen BLUETOOTH laitteen kanssa ja musiikin kuunteleminen sosossessessresrensenn rena 13 Musiikin kuunteleminen yhden kosketuksen toiminnolla NFC 15 Musiikin kuunteleminen Wi Fi verkon kautta Verkkoyhteysmenetelm n valitseminen rrrarernrrernrrrnnrrnnn 16 Yhdist minen tietokoneella 16 Saman musiikin kuunteleminen useasta kaiuttimesta SongPal Link TOIMINTO Hurts 18 Internetin musiikkipalvelun kuuntelu Google Cast he 18 Internetin musiikkipalvelun kuuntelu SPU ee 19 6 Musiikin kuunteleminen liitetyill laitteilla Musiikin kuunteleminen USB muistitikulta jne USB A 20 Musiikin kuunteleminen korkearesoluutiota tukevasta Walkman ja Xperia USB B LILO OSTA asta aan Sd 20 Musiikin kuunteleminen ulkoisesta laitteesta AUDIO IN 21 Lis tietoja Vianm ritys vaart 22 Mit on langaton BLUETOOTH teknologia r rannrrnnnnrrnnnrvnnnnen 25 Tekniset tieClOt ssssssossesseosnenrea 26 Aloittaminen Saatimien sijainti ja toiminta T ss k sikirjassa selitet n l hinn laitteen painikkeiden toiminnot mutta samat toiminnot voidaan suorittaa my s kaukos timell jossa on samat tai samankaltaiset nimet Laite Aseta k tesi katkaisematta virtaa laitteesta yl paneelin keskelle sivu 8 Taustavalo syttyy ja toimintopainikkeet tule
46. st vastaanottoherkkyydest antennin tehosta k ytt j rjestelm st ja ohjelmistosta BLUETOOTH standardiprofiilit ilmaisevat laitteiden v lisen BLUETOOTH yhteyden k ytt tarkoituksen N W Koodekki Audiosignaalin pakkaus ja muutosmuoto Alikaistakoodekki gt Advanced Audio Coding 6 LDAC on Sonyn kehitt m nenkoodaustekniikka joka mahdollistaa tarkan Hi Res nisis ll n l hett misen jopa BLUETOOTH yhteydell Muista BLUETOOTH yhteensopivista koodaustekniikoista kuten SBC poiketen se ei alaskonvertoi tarkkaa nisis lt ja mahdollistaa muihin tekniikoihin verrattuna noin kolminkertaisen datam r n siirt misen langattoman BLUETOOTH verkon kautta ennenkokemattomalla nenlaadulla tehokkaan koodauksen ja optimoidun pakkauksen ansiosta gt N Poislukien DSD muotoiset sis ll t 00 Verrattuna SBC hen alikaistakoodaus kun bittinopeudeksi on valittu 990 kbps 96 48 kHz tai 909 kbps 88 2 44 1 kHz USB liit nt osa USB A liit nt lt A Voit liitt USB muistitikun Walkman soittimen tai iPhone iPad iPod laitteen joka on yhteensopiva t m n laitteen kanssa Tuettu muoto MP3 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps CBR VBR AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps CBR VBR WMA 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps CBR VBR WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bittinen AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 1
47. standby indikatoren fortsetter blinke tar du kontakt med n rmeste Sony forhandler eller butikken hvor du kj pte denne enheten Den siste innstillingen bevares gt Hvis str mledningen er koblet fra mens enheten er p bevares ikke den siste bruksinnstillingen f r frakobling av str mledningen Sl av str mmen til enheten og koble deretter str mledningen fra Enheten har uventet g tt inn i standbymodus eller BLUETOOTH nettverk standbymodus gt Dette er ikke en feil Enheten g r inn i standbymodus eller BLUETOOTH nettverk standbymodus automatisk p grunn av den automatiske standbyfunksjonen hvis ingen operasjon utf res og ingen lyd mates inn p omtrent 15 minutter Se Hjelpeveiledning for informasjon om den automatiske standbyfunksjonen For sjekke Wi Fi signalstyrken mottaksf lsomhet Mens enheten er koblet til Wi Fi nettverket trykk og hold NETWORK knappen inntil du h rer en pipelyd si e eo o o o re e e o o O Sande e e o O o PET e ooo ET e O o o o Oss O O O O 5 Signalstyrke Antall blinkende funksjonsindikatorer Blinkingen stopper n r en knapp trykkes For motta et sterkere signal prov folgende Endre retningen p Wi Fi antennen e Sl av andre tr dlose enheter Slik bruker du BLUETOOTH nettverk standbyfunksjonen Hvis BLUETOOTH nettverk standbyfunksjonen er p sl s enheten av automatisk ved betjene en BLUETOOTH enhet eller nettverksenh
48. tietoja on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Yhdist minen tietokoneella Jos langattomassa reitittimess ei ole WPS AOSS painiketta m rit Wi Fi asetukset liitt m ll laite tietokoneeseen LAN kaapelilla Hanki kaupallisesti saatava LAN kaapeli etuk teen Wi Fi verkkoa asetettaessa voidaan tarvita SSID Wi Fi verkon nimi ja suojausavain WEP tai WPA avain Suojausavain tai verkkoavain k ytt salausta rajoittaakseen laitteiden m r joiden kanssa viestint on mahdollista Sit k ytet n langattoman reitittimen tukiaseman kautta liikenn ivien laitteiden suojauksen parantamiseksi 1 Kirjoita reitittimen SSID ja salasana muistiin Katso lis tiedot reitittimesi k ytt ohjeista SSID Wi Fi verkon nimi Salasana suojausavain Yhdist laite suoraan tietokoneeseen LAN kaapelilla i LAN kaapeli lis varuste K yt liitt miseen kaupallisesti saatavaa LAN kaapelia 3 Kytke virta laitteeseen Odota kunnes LINK ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja j palamaan vaaleanpunaisena T m kest noin 1 minuutin Kun liit t laitteen tietokoneeseen ensimm isen kerran kest noin 4 tai 5 minuuttia ennen kuin LINK ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja j palamaan Tuo Sony Network Device Settings n kyviin tietokoneella D K ynnist selain 2 Kirjoita seuraava URL osoite osoiteriville http 169 254 1 1
49. tilgjengelighetsperioder variere H re p musikk med tilkoblede komponenter H re p musikk p en USB flashstasjon e l USB A 1 Koble en USB flashstasjon Walkman eller iPhone iPad iPod til USB A porten lt A 2 Trykk p USB A knappen trykk deretter p II Spill av pause knappen p fjernkontrollen eller start avspilling p den tilkoblede enheten p Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz H re p musikk p en Walkman og Xperia som stotter hoy opplosning USB B Walkman eller Xperia som stotter hoy oppl sning USB kabel Ekstra kabel medf lger ikke Ekstra USB adapter for h yoppl selig lyd WM PORT kabel kan bestilles hos n rmeste Sony servicesenter Bruk en kommersielt tilgjengelig kabel til koble til Xperia 1 Koble en Walkman som st tter h y oppl sning eller en PC til USB B porten lt B 2 Trykk p USB B knappen start deretter avspilling p den tilkoblede enheten Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz JajuauodWoy IPIJOAJ 1 PSU YYISNUI ed 3J H 21 NO H re p musikk p en ekstern enhet AUDIO IN AUDIO IN Ed gt Lydkabel medf lger ikke 1 Koble enheten til AUDIO IN kontakten med en lydkabel medf lger ikke 2 Trykkp AUDIO IN knappen start deretter avspilling p den tilkoblede e
50. tr dl se enheder S dan bruges standby for BLUETOOTH netv rk Hvis du har aktiveret standby for BLUETOOTH netv rk t ndes enheden automatisk n r du bruger en BLUETOOTH enhed eller en netv rksenhed ogs selvom enheden er slukket Enheden starter hurtigere op end den plejer 1 Kontroller at enheden er t ndt Tryk p knappen 1 0 t ndt standby og hold den nede indtil den lyser orange Enheden slukkes og skifter til standby for BLUETOOTH netv rk Enheden t nder automatisk og fors ger at oprette forbindelse hvis du bruger en BLUETOOTH enhed eller netv rksenhed Jabulus jdo S19bILJ9PA 250 26 Hvad er tr dl s BLUETOOTH teknologi Tr dl s BLUETOOTH teknologi er en tr dl s teknologi med kort r kkevidde der g r det muligt at oprette tr dl s datakommunikation mellem digitale enheder f eks en computer og et digitalkamera Den tr dl se BLUETOOTH teknologi har en r kkevidde p ca 10 M Det er almindeligt at tilslutte to enheder men nogle enheder underst tter tilslutning af flere enheder p samme tid Du beh ver ikke et kabel for at oprette forbindelsen og du beh ver heller ikke at placere enhederne overfor hinanden som det er tilf ldet med infrar d teknologi Du kan f eks bruge en enhed der ligger i en taske eller er i lommen BLUETOOTH standarden er en international standard der underst ttes af tusindvis af virksomheder over hele verden og bruges af flere forskellige
51. unidade no modo BLUETOOTH Togue ZETE continuamente para colocar a unidade no modo de emparelhamento Bot o indicador USB A Toque para ouvir m sica num dispositivo ligado porta USB A e lt gt A O indicador USB A acende quando tocado 4 Bot o indicador USB B Toque para ouvir m sica num dispositivo ligado porta USB B lt gt B O indicador USB B acende quando tocado 5 Bot o indicador AUDIO IN Toque para ouvir m sica num dispositivo ligado tomada AUDIO IN O indicador AUDIO IN acende quando tocado pomu oedn 6 Bot o UPDATE Indica o estado da atualiza o do software da unidade Indicador LINK Indica o estado da liga o de rede da unidade Bot es VOL volume Toque para ajustar o volume O indicador I O ligado espera e o indicador de rea o piscam de acordo com o ajuste do volume quando tocados 9 Bot o indicador 1 ligado espera Toque para ligar e desligar a unidade Antena Wi Fi Coloque na vertical quando utilizar uma liga o Wi Fi conforme ilustrado em baixo gt Wm gt 1 Vire o lado esquerdo da antena para fora 2 Puxe a antena para fora 3 Rode a antena 90 graus no sentido hor rio 4 Puxe a antena para cima Marca N Se o seu smartphone for compat vel com NFC aproxime o smartphone da marca N A unidade ativa se automaticamente e regista emparelha o dispositivo para que a liga o BLUETOOTH possa ser efet
52. virksomheder verden over Maksimalt kommunikationsomr de Det maksimale kommunikationsomr de kan v re kortere under f lgende forhold N r der er hindringer mellem systemet og BLUETOOTH enhedern f eks en person metal eller en v g N r der bruges en tr dl s LAN enhed i n rheden af systemet N r der bruges en mikrob lgeovn i n rheden af systemet N r der bruges en enhed der genererer elektromagnetisk str ling i n rheden af systemet Interferens fra andre enheder BLUETOOTH enheder og tr dl st LAN IEEE802 11b g n bruger samme frekvens og der kan derfor forekomme mikrob lgeinterferens der kan neds tte kommunikationshastigheden for rsage st j eller ugyldig tilslutning hvis systemet bruges i n rheden af en tr dl s LAN enhed dette tilf lde skal du g re f lgende Placer systemet mindst 10 m fra den tr dl se LAN enhed Sluk den tr dl se LAN enhed hvis systemet bruges inden for 10 m af den tr dl se LAN enhed Interferens til andre enheder Mikrob lger der kommer fra en BLUETOOTH enhed kan p virke brugen af elektronisk medicinsk udstyr Sluk systemet eller andre BLUETOOTH enheder p f lgende steder da brugen kan medf re ulykker n rheden af br ndbar gas f eks p et sygehus i et tog om bord p fly eller p en tankstation n rheden af automatiske d re eller brandalarmer e Hvis du vil bruge BLUETOOTH funktionen skal systemets prof
53. 26 Tekniset tiedot Kaiutinosa Kaiuttimet Superdiskantti p ll Halkaisija noin 19 mm x 2 Superdiskantti edess Halkaisija noin 19 mm x 2 Keskialue Halkaisija noin 50 mm x 2 Subwoofer Halkaisija noin 94 mm x 1 Vahvistinosa L HT TEHO JA HARMONINEN KOKONAISS R L ht teho referenssi Superdiskantti p ll 2 W x 2 alle 10 harmoninen kokonaiss r 20 kHz Superdiskantti edess 25 W x 2 alle 10 harmoninen kokonaiss r 10 kHz Keskialue 25 W x 2 alle 10 harmoninen kokonaiss r 1 kHz Subwoofer 25 W x 2 alle 10 harmoninen kokonaiss r 100 kHz Verkko osa Yhteensopivat standardit IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bittinen WEP 128 bittinen WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiotaajuus 2 4 5 GHZ n kaista BLUETOOTH osa Teho BLUETOOTH m rityksen teholuokka 2 Suurin toimintaet isyys Esteet n n k yhteys Noin 10 m Radiotaajuus 2 4 GHz n taajuusalue 2 4000 GHz 2 4835 GHz Tiedonsiirtoj rjestelm BLUETOOTH m rityksen versio 3 0 Yhteensopivat BLU ETOOTH profiilit A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Tuettu koodekki 3 SBC AAC LDAC Taajuusalue A2DP 20 Hz 20 000 Hz n ytteenottotaajuus 44 1 kHz 1 Todellinen toimintaet isyys riippuu eri tekij ist kuten laitteiden v lill olevista esteist mikroaaltouunia ymp r ivist magneettikentist staattisesta s hk
54. 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bitar DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit verf ringshastighet H ghastighet USB enhet som stods Mass Storage Class MSC Maximal utspanning MAX 2 1 A USB B port lt B Det g r att ansluta en kompatibel enhet som t ex en dator till denna enhet via en USB kabel medf ljer ej Format som st ds PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bitar DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit Kompatibilitet med alla kodnings br nningsprogramvaror inspelningsenheter och inspelningsmedier kan inte garanteras Allm nt AUDIO IN ANALOG O 3 5 mm stereo miniuttag N tverksport 10BASE T 100BASE TX Autopolaritet Str mf rs rjning 220 V 240 V v xelstr m AC 50 Hz 60 Hz Str mf rbrukning 50 W Str mf rbrukning i standbyl ge Mindre n 0 5 W Str mf rbrukning i BLUETOOTH n tverksstandbyl ge Mindre n 6 W Driftstemperatur 5 C till 35 C M tt b h d inklusive utskjutande delar och reglage Cirka 430 mm x 133 mm x 125 mm Vikt Cirka 4 7 kg Medf ljande tillbeh r Fj rrkontroll RMT CX9 1 N tkabel 2 Batterier i AAA storlek till fj rrkontrollen 2 Reng ringsduk 1 H gtalargallrets avl gsningsverktyg 2 sidan 9 Wi Fi startguide Bruksanvisning detta dokument Garantikort 1 For kunder i Storbritannien Irland Malta Cypern och Hongkong Anv nd n tkabeln A Av s kerhetssk l r inte n tkabel B avs
55. 5NO 16N0 H re p musikk med one touch NFC NFC er en teknologi for tr dl s kommunikasjon over en kort rekkevidde mellom ulike enheter som en mobiltelefon og IC tag Bare ber r smarttelefonen over enheten Enheten sl s p automatisk og paring og BLUETOOTH forbindelse etableres Sl p NFC innstillingene p forh nd og l s opp skjermen p smarttelefonen 1 Beror smarttelefonen p N Mark p enheten Ber r smarttelefonen p enheten og oppretthold kontakt inntil smarttelefonen reagerer Se smarttelefonens brukerveiledning for den delen av smarttelefonen som brukes for ber ring F lg anvisningene p skjermen for etablere forbindelsen N r en BLUETOOTH forbindelse er opprettet slutter BLUETOOTH indikatoren blinke og forblir tent 2 N r forbindelsen er opprettet start avspillingen p smarttelefonen For koble fra den etablerte tilkoblingen ber r smarttelefonen p N Mark p enheten N r du ber rer en NFC kompatibel smarttelefon p enheten mens en annen BLUETOOTH enhet er koblet til denne enheten er BLUETOOTH enheten koblet fra og enheten er koblet til med smarttelefonen H re p musikk via et Wi Fi nettverk Velge metoden for nettverkstilkobling Hvis du kobler denne enheten til et nettverk kan du bruke denne enheten p flere forskjellige m ter Avhengig av nettverksmilj et finnes det flere ulike metoder for sette opp nettverket Velg passende til
56. 6 320 kbps CBR VBR WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit ALAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit Overforingshastighet H yhastighet St ttet USB enhet Masselagringsklasse MSC Maksimal utg ende spenning 2 1 A MAKS USB B port lt gt B Du kan koble til en kompatibel enhet som en PC osv til denne enheten med en USB kabel medf lger ikke St ttetformat PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bit DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit x1 Kompatibilitet med alle kodings skrivingsprogramvare opptaksenheter og opptaksmedium kan ikke garanteres Generelt AUDIO IN ANALOG O 3 5 mm stereo minikontakt Nettverksport 10BASE T 100BASE TX automatisk polaritet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Str mforbruk 50 W Str mforbruk under standbymodus Mindre enn 0 5 W Str mforbruk under BLUETOOTH nettverk standbymodus Mindre enn 6 W Driftstemperatur 5 C til 35 C M l b h d inkludert utstikkende deler og kontroller Ca 430 mm x 133 mm x 125 mm Vekt Ca 4 7 kg uofsewJoJul eJ sy3 27N0 Tilbeh r som f lger med Fjernkontroll RMT CX9 1 Str mledning 2 Batterier av AAA stgrrelse for fjernkontrollen 2 Rengjgringsklut 1 Verktoy for fjerning av hoyttalerrist 2 side 9 Wi Fi start
57. 6 24 bittinen FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bittinen ALAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bittinen DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bittinen Siirtonopeus Nopea Tuettu USB laite Massamuistiluokka MSC Suurin l ht virta 21A MAKS USB B liit nt lt gt B Voit liitt yhteensopivan laitteen kuten tietokoneen jne t h n laitteeseen k ytt m ll USB kaapelia lis varuste Tuettu muoto PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bittinen DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bittinen Yhteensopivuutta kaikkien koodaus ja tallennusohjelmistojen tallennuslaitteiden ja tallennusv lineiden kanssa ei taata Yleist AUDIO IN ANALOGINEN O 3 5 mm n stereominiliitin Verkkoportti 10BASE T 100BASE TX automaattinen napaisuus K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz 60 Hz Virrankulutus 50 W Virrankulutus valmiustilassa Alle 0 5 W Virrankulutus BLUETOOTH verkon valmiustilassa Alle 6 W K ytt l mp tila BSL Mitat I k s sis lt ulkonevat osat ja painikkeet Noin 430 mm x 133 mm x 125 mm Paino Noin 4 7 kg Vakiovarusteet Kaukos din RMT CX9 1 Virtajohto 2 Kaukos timen AAA paristot 2 Puhdistusliina 1 Kaiutins leik n irrotusty kalu 2 sivu 9 Wi Fi Aloitusopas K ytt ohjeet t m asiakirja Takuukortti 1 Iso Britanniassa Irlannissa Maltalla Kyproksella ja Hong Kongissa olevat asiakkaat K yt virtajohtoa A
58. ATE painike Ilmaisimen tila Laitteen tila v ri Palaa oranssi Painike syttyy oranssina kun laite havaitsee uusimman ohjelmiston ollessaan yhdistettyn Internetiin Kun napautat ja pid t palavaa painiketta laitteen ohjelmiston p ivitys k ynnistyy Vilkkuu oranssi e Laite p ivitt ohjelmistoa Laitetta ei voi k ytt p ivityksen aikana e Kun laitteen virta kytkeytyy p lle ensimm isen kerran ohjelmistop ivityksen j lkeen UPDATE painike vilkkuu kolme kertaa ilmoittaen ett p ivitys on valmis Kaukos din 1 09 E TO D 3 E AUDIO IN q mts T SD I O virta valmiustila painike Paina laitteen virran kytkemiseksi p lle ja pois 2 USB A painike Paina musiikin kuuntelemiseksi USB A liit nt n e A liitetyst laitteesta USB B painike Paina musiikin kuuntelemiseksi USB B liit nt n lt B liitetyst USB laitteesta 4 VOLUME painikkeet Paina nenvoimakkuuden s t miseksi VOLUME painikkeessa on tuntopiste K yt sit apuna toimintoja k ytett ess MUTING painike Paina kerran nen mykist miseksi Paina uudelleen nen palauttamiseksi 6 144 PP I edellinen seuraava painike Paina liitetyn laitteen k ytt miseksi musiikin toiston aikana K ytt ei ole mahdollista jos laite on liitetty USB B liit nt n e lt gt B tai AUDIO IN liit nt n Paina kerran edellisen seuraavan kappaleen tois
59. BLUETOOTH enhed mens der er oprettet BLUETOOTH forbindelse til den forste BLUETOOTH enhed Den aktuelt oprettede BLUETOOTH forbindelse annulleres n r der oprettes BLUETOOTH forbindelse til en anden enhed e SongPal har ingen musikafspilningsfunktion via BLUETOOTH forbindelsen Musikken skal afspilles via musikafspilningssoftware p BLUETOOTH enhederne f eks smartphone pc OSV e De ovenst ende handlinger er muligvis ikke tilg ngelige for alle BLUETOOTH enheder Derudover kan visse handlinger variere afh ngigt af den tilsluttede BLUETOOTH enhed e Parringstilstanden for en enhed deaktiveres efter ca 5 minutter og indikatoren BLUETOOTH blinker langsomt Parringstilstanden deaktiveres kun n r der er gemt parringsoplysninger p enheden Hvis parringstilstanden deaktiveres f r du har fuldf rt proceduren skal du gentage fra trin 3 e N r der udf res parring med en BLUETOOTH enhed der ikke kan vise en liste over registrerede enheder eller der ikke har et display kan du parre enheden ved at indstille b de enheden og BLUETOOTH enheden til parringstilstand Hvis der p dette tidspunkt er angivet en anden adgangskode end 0000 p BLUETOOTH enheden kan der ikke udf res parring med enheden e N r parringen er udf rt er det ikke n dvendigt at udf re den igen Under f lgende omst ndigheder skal der dog udf res en parring igen Parringsoplysningerne er blevet slettet under en reparation af BLU
60. DSEE HX Musiktjenester Du kan konfigurere de grundl ggende indstillinger til brug af musiktjenester Brug af musiktjenester kr ver et tredjepartsprogram Betjening af enheder via hjemmenetv rk Du kan via dit netv rk afspille musik der er gemt p din pc eller p en server p et hjemmenetv rk Betjening af en USB tilsluttet enhed Du kan afspille musik p en enhed der er sluttet til USB A porten p din SRS X99 p Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Musiktjenesterne og deres tilgaengelighedsperiode kan variere afh ngigt af land og omr de Nogle tjenester kraever separat registrering Der kan v re n dvendigt at opdatere enheden Tjenester der leveres af tredjeparter kan ndres stoppes eller afsluttes uden varsel Sony p tager sig intet ansvar i s danne situationer Enheder der kan betjenes med SongPal varierer afh ngigt af den tilsluttede enhed Specifikationer og design af appen kan ndres uden varsel Device amp Group O amp SRS X55 300000 Oversigten over enheder p hjemmenetv rket vises SongPal Link afspilning i flere rum g r det muligt at v lge at afspille fra n lydenhed eller v lge en gruppe af lydenheder lt Function SRS X SRS XUFI connection status O My Phone Du kan v lge lydkilder der skal afspilles p listen over lydkilder Du kan ogs angi
61. ETOOTH Quando a liga o BLUETOOTH estiver estabelecida o indicador amp BLUETOOTH fica aceso Se a liga o BLUETOOTH n o for estabelecida repita as a es a partir do passo 3 6 Ajuste o volume no dispositivo BLUETOOTH ou toque no bot o VOL volume para ajustar o volume Inicie a reprodu o no dispositivo BLUETOOTH e Pode executar uma opera o de emparelhamento ou tentar estabelecer uma liga o BLUETOOTH com outro dispositivo BLUETOOTH quando j tiver uma liga o BLUETOOTH estabelecida com um dispositivo BLUETOOTH A liga o BLUETOOTH existente terminada quando for estabelecida outra liga o BLUETOOTH com outro dispositivo e O SongPal n o possui uma fun o de reprodu o de m sica atrav s de liga o BLUETOOTH Reproduza a m sica com o software de reprodu o de m sica dos pr prios dispositivos BLUETOOTH smartphone PC etc e As opera es descritas acima poder o n o estar dispon veis em alguns dispositivos BLUETOOTH Tamb m poss vel que as opera es em concreto possam ser diferentes no dispositivo BLUETOOTH que tiver ligado O modo de emparelhamento da unidade libertado ap s cerca de 5 minutos e o indicador O BLUETOOTH fica a piscar lentamente No entanto quando n o existe informa o de emparelhamento guardada na unidade como na configura o de f brica o modo de emparelhamento n o libertado Se o modo de emparelhamento for libertado antes d
62. ETOOTH enheden Du fors ger at parre enheden med mere end 9 BLUETOOTH enheder Denne enhed kan parres med op til 9 BLUETOOTH enheder Hvis du parrer en anden BLUETOOTH enhed efter at have udf rt parring med 9 enheder vil parringsoplysningerne for den nye enhed overskrive parringsoplysningerne for den enhed der f rst blev parret med enheden Enhedens registrerede parringsoplysninger slettes fra den tilsluttede enhed Hvis du initialiserer enheden slettes alle parringsoplysninger Enheden kan parres med flere enheder men der kan kun afspilles musik fra n parret enhed ad gangen Adgangskode kan ogs kaldes adgangsnogle PIN kode PIN nummer adgangsord osv S dan annulleres forbindelsen til en BLUETOOTH enhed Afbryd BLUETOOTH forbindelsen p BLUETOOTH enheden Tip N r du er faerdig med at afspille musik afbrydes BLUETOOTH forbindelsen muligvis automatisk afhaengigt af BLUETOOTH enheden Afspilning af musik via en registreret enhed Efter trin 2 under Parring af enheden med en BLUETOOTH enhed og afspilning af musik side 13 skal du bruge BLUETOOTH enheden til at oprette forbindelse til denne enhed N r du har justeret lydstyrken p BLUETOOTH enheden kan du starte afspilningen p BLUETOOTH enheden Tip Stop afspilningen p BLUETOOTH enheden for du slutter enheden til BLUETOOTH enheden Afspilning af musik med One touch NFC NFC er en teknologi der g r det mulig
63. ETOOTH standardprofiler angiver form let med BLUETOOTH kommunikation mellem enheder 3 Codec Format til komprimering og konvertering af lydsignaler 4 Subband Codec gt Advanced Audio Coding 6 I DAC er en lydkodningsteknologi der er udviklet af Sony og som tillader transmission af indhold med lyd i h j opl sning Hi Res selv via en BLUETOOTH forbindelse I mods tning til andre BLUETOOTH kompatible kodningsteknologier f eks SBC fungerer den uden nedkonvertering af Hi Res indhold og muligg r ved hj lp af effektiv kodning og optimerede pakker en transmission via et tr dl st BLUETOOTH netv rk af ca tre gange s meget data som andre teknologier og det endda med en uovertruffen lydkvalitet Undtagen indhold i DSD format 8 Sammenlignet med SBC Subband Coding n r der er valgt en bithastighed p 990 kbps 96 48 kHz eller 909 kbps 88 2 44 1 kHz USB port USB A port A Du kan tilslutte et USB flashdrev en Walkman eller iPhone iPad iPod der er kompatibel med enheden Underst ttet format MP3 32 44 1 48 kHz 16 til 320 kbps CBR VBR AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 til 320 kbps CBR VBR WMA 32 44 1 48 kHz 16 til 320 kbps CBR VBR WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit Jabulus jdo 343bIUIPA 2 DK ALAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 b
64. H yhteys BLUETOOTH laitteesta VINKKEJ Kun lopetat musiikin toistamisen BLUETOOTH yhteys saattaa katketa automaattisesti BLUETOOTH laitteesta riippuen Musiikin kuunteleminen rekister idyst laitteesta Kohdan Laitteen parittaminen BLUETOOTH laitteen kanssa ja musiikin kuunteleminen sivu 13 vaiheen 2 j lkeen k yt BLUETOOTH laitetta yhteyden muodostamiseksi t h n laitteeseen Kun nenvoimakkuus on s detty BLUETOOTH laitteesta k ynnist toisto BLUETOOTH laitteesta Pys yt toisto BLUETOOTH laitteessa ennen t m n laitteen yhdist mist BLUETOOTH laitteeseen Musiikin kuunteleminen yhden kosketuksen toiminnolla NFC NFC on teknologia joka mahdollistaa lyhyen matkan langattoman viestinn n eri laitteiden kuten matkapuhelinten v lill ja IC tagit Kosketa lypuhelimella t t laitetta Laitteen virta kytket n automaattisesti ja laitepari ja BLUETOOTH yhteys muodostetaan Ota etuk teen NFC asetukset k ytt n ja avaa lypuhelimen n yt n lukitus 1 Kosketa lypuhelimellasi laitteen N merkki Kosketa lypuhelimella laitetta ja pid se kosketuksissa kunnes lypuhelin reagol Katso lypuhelimesi k ytt ohjeesta mit kohtaa siit k ytet n koskettamiseen Muodosta yhteys noudattamalla n yt n ohjeita Kun BLUETOOTH yhteys on muodostettu amp BLUETOOTH ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja j palamaan 2 Kun yhteys on muodostettu k ynnist toisto
65. Irrota virtajohto odota hetki ja liit virtajohto uudelleen Jos ongelma jatkuu kaikkien edell mainittujen toimenpiteiden j lkeen ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n BLUETOOTH Laite ei pysty muodostamaan laiteparia BLUETOOTH laitteen kanssa BLUETOOTH yhteys laitteen ja lypuhelimen iPhonen kanssa ei ole mahdollinen SongPal sovellusta k ytt m ll gt Siirr laite ja BLUETOOTH laite enint n 1 metrin p h n toisistaan gt Jos O BLUETOOTH ilmaisin ei vilku nopeasti valkoisena napauta ja pid amp BLUETOOTH PAIRING painiketta painettuna kunnes laite piippaa ja amp BLUETOOTH ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti valkoisena gt Jos alustat laitteen se ei ehk pysty muodostamaan yhteytt iPhone iPad iPod laitteeseesi tai tietokoneeseen Poista t ss tapauksessa laiteparitiedot iPhone iPad iPod laitteesta tai tietokoneesta ja muodosta laiteparit uudelleen Ei yhdist laitetta BLUETOOTH laitteeseen yhden kosketuksen yhteydell NFC gt Pid lypuhelinta laitteen l hell kunnes lypuhelin reagoi Jos laite ei muodosta yhteytt vie lypuhelin hitaasti laitteen N merkin yli Kun lypuhelin reagoi muodosta yhteys noudattamalla n yt n ohjeita gt Tarkista ett lypuhelimen NFC toiminto on k yt ss gt Jos lypuhelimen ymp rill on suojus poista se gt NFC vastaanoton herkkyys vaihtelee laitteen mukaan Jos laitteen yhdist minen lypu
66. Knappen AUDIO IN Tryk p denne knap for at afspille musik med en enhed der er sluttet til AUDIO IN porten 9 Knappen BLUETOOTH Tryk p denne knap for at udf re parring eller oprette forbindelse til en BLUETOOTH enhed eller for at afspille musik fra en BLUETOOTH enhed Knappen NETWORK Tryk p denne knap n r denne enhed skal afspille musik der er gemt p en enhed p et hjemmenetv rk S dan is ttes batterier Is t de to medf lgende AAA batterier R03 med O siden f rst s polerne matcher som vist nedenfor e Du m ikke lade batterierne op Hvis batterierne l kker skal du fjerne eventuelt udsivet v ske i batterirummet og skifte batterierne ud med nye Fjernbetjeningens funktion kan p virkes af kraftigt lys f eks belysningsudstyr eller direkte sollys Fjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt Batterierne skal udskiftes hver 6 m ned Hvis det er sv rt at f fjernbetjeningen til at reagere skal du udskifte begge batterier med nye uonynpo u 112K Om SongPal Muligheder med SongPal SongPal er en app der g r det muligt at betjene Sony lydenheder som er kompatible med SongPal via din smartphone iPhone S g efter SongPal i Google Play eller i App Store og download den Download af appen til din smartphone iPhone giver f lgende muligheder Lydindstillinger p SRS X99 Du kan nemt tilpasse lyden eller bruge Sonys anbefalede indstillinger ClearAudio og
67. Made for iPod iPhone iPad Concu pour ps ER GliPod iPhone LliPad A Goostecast 9 Download on the ANDROID APP ON App Store p Google play RI Bluetooth MF LDAC amp 02015 Sony Corporation Printed in China 4 57767 50843 dina CERTIFIED 1 SONY Personliga ljudsystem Audio system til personlig lyd Henkil kohtainen audioj rjestelm Sistema de Audio Pessoal Personlig lydanlegg SONY Wi Fi Startup Guide Se Wi Fi startguiden separat dokument f r information om hur du lyssnar p musik som lagrats p din dator eller annan enhet via ditt Wi Fi n tverk Du kan finde flere oplysninger om afspilning af musik der er gemt p din pc eller anden enhed via dit Wi Fi netvaerk i din Wi Fi startvejledning s rskilt dokument Katso Wi Fi Aloitusoppaasta erillinen asiakirja miten tietokoneelle tai muulle laitteelle tallennettua musiikkia kuunnellaan Wi Fi verkon kautta Consulte o Guia de Inicio do Wi Fi documento separado para saber como ouvir musica gue esteja guardada num PC ou noutro dispositivo atraves da sua rede Wi Fi Se Wi Fi startsveiledning eget dokument for informasjon om hvordan du h rer p musikk som er lagret p PC en eller en annen enhet over Wi Fi nettverket SRS X99 4 567 503 43 1 Bruksanvisning p Instru es de opera o PEE Bruksanvisning D 25E Innan du anv nder systemet b r du l sa igenom hela den h r guiden och sedan spara den f r
68. Mobile Communications AB WALKMAN og WALKMANSP logoet er registrerede varem rker tilh rende Sony Corporation LDAC og LDAC logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation DLNA M DLNA logoet og DLNA CERTIFIED er varem rker servicem rker eller certificeringsmaerker tilhorende Digital Living Network Alliance AOSS er et varem rke tilh rende BUFFALO INC Enheden indeholder software fra Spotify der er underlagt tredjepartslicenser som kan laeses her https developer spotify com esdk third party licenses Spotify og Spotify logoet er varem rker tilhorende Spotify Group Systemnavnene og produktnavnene der angives i denne vejledning er generelt varem rker eller registrerede varem rker tilh rende producenten M rkerne og er udeladt i denne vejledning Bem rk vedr licens Produktet indeholder software som Sony bruger p licens efter aftale med ejeren af ophavsretten Vi har forpligtet os til at videreformidle aftalens indhold til kunderne efter krav fra ejeren af ophavsretten til softwaren G ind p f lgende side og l s licensaftalen http rd1 sony net help speaker sl 15 Bem rk vedr GNU GPL LGPL anvendt software Produktet indeholder software der er underlagt f lgende GNU General Public License herefter forkortet GPL eller GNU Lesser General Public License herefter forkortet LGPL I henhold til disse licenser har kunderne har ret til at hente ndre og videredistrib
69. N r indikatoren lyser eller blinker Indikatoren I O t ndt standby Indikatorstatus Enhedens status farve Lyser gr nt Enheden er t ndt Lyser orange Enheden er indstillet til standby for BLUETOOTH netv rk Lyser ikke Enheden er indstillet til standby Indikatorstatus Enhedens status farve Blinker gr nt e Hvis du trykker p knappen I O taendt standby for at slukke enheden blinker indikatoren langsomt gr nt derefter lyser den orange eller slukkes Enheden kan ikke bruges s l nge indikatoren blinker N r du trykker p knappen VOL lydstyrke blinker indikatoren n eller tre gange i overensstemmelse med lydjusteringen Blinker r dt Opdatering af software lykkedes ikke eller enheden er i beskyttelsestilstand Du kan finde flere oplysninger under Indikatoren 1 9 t ndt standby blinker r dt side 24 Enhedens status Enheden har oprettet forbindelse til et Wi Fi netv rk Lyser pink Enheden er sluttet til et netv rk via kabel Blinker orange Enheden er ved at oprette forbindelse til et Wi Fi netv rk Indikatoren LINK Indikatorstatus farve Lyser orange Blinker pink Enheden er ved at oprette forbindelse til et kabeltilsluttet netv rk Blinker r dt Der kunne ikke oprettes forbindelse til et netv rk Der kunne ikke oprettes forbindelse til et netv rk eller forbindelsen mislykkedes selvom netv rksindstilling
70. Phone iPad iPod laitetta k ytet n t h n laitteeseen yhdistettyn 2PT Antes de operar o sistema leia atentamente este guia e guarde o para futura refer ncia Para reduzir o risco de inc ndio n o tape os orif cios de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve expor o aparelho a fontes de chama aberta por exemplo velas acesas Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho a pingos ou salpicos e n o coloque objetos com l quidos como vasos em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o confinado como uma prateleira ou um arm rio embutido N o exponha baterias ou aparelhos com baterias a calor excessivo como a luz do sol fogo ou similares Uma vez que a ficha de alimenta o utilizada para desligar a unidade da corrente ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso Se detetar alguma anomalia na unidade desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada CA O sistema n o est desligado da alimenta o enquanto estiver ligado tomada CA mesmo que o pr prio sistema tenha sido desligado N o sujeite a unidade a impactos fortes O vidro pode partir e o vidro partido pode causar ferimentos Se partir o vidro deixe de utilizar a unidade imediatamente Tenha cuidado e n o toque nas partes danificadas CUIDADO Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua apenas
71. Profile Codecs suportados SBC 4 AACP LDAC Largura de banda da transmiss o A2DP 20 Hz 20 000 Hz com amostragem de 44 1 kHz xl O alcance real depender de fatores como a exist ncia de obst culos entre os dispositivos campos magneticos em torno de um forno micro ondas eletricidade est tica sensibilidade de recec o desempenho da antena sistema operativo aplicac o de software etc 2 Os perfis standard de BLUETOOTH indicam a finalidade da comunicac o BLUETOOTH entre dispositivos 3 Codec formato de compress o e convers o de sinais de udio 4 Subband Codec gt Advanced Audio Coding 6 LDAC uma tecnologia de codifica o de udio desenvolvida pela Sony que permite a transmiss o de udio de Alta Resolu o Hi Res mesmo atrav s de uma liga o BLUETOOTH Ao contr rio de outras tecnologias de codifica o compat veis com BLUETOOTH como a SBC esta funciona sem qualquer compress o do udio de Alta Resolu o e permite a transmiss o de aproximadamente tr s vezes mais dados do que as outras tecnologias atrav s de uma rede sem fios BLUETOOTH oferecendo uma qualidade de som sem precedentes gra as a uma codifica o eficiente e a uma divis o em pacotes otimizada euonDIpe oesSeuloju Excluindo os conte dos em formato de dados DSD 8 Em compara o com o SBC Subband Coding guando est selecionada a taxa de bits de 990 Kbps 96 48 kHz ou 909 Kbps 88 2 44 1
72. Tekniska data Avsnitt f r h gtalare H gtalare Superdiskant vre Cirka 19 mm diameter x2 Superdiskant fr mre Cirka 19 mm diameter x2 Mellanregister Cirka 50 mm diameter x 2 Subwoofer Cirka 94 mm diameter x 1 Avsnitt f r f rst rkare UTEFFEKT OCH TOTAL HARMONISK DISTORSION Uteffekt referens Superdiskant vre 2 W x 2 vid mindre n 10 harmonisk distortion 20 kHz Superdiskant fr mre 25 W x 2 vid mindre n 10 harmonisk distortion 10 kHz Mellanregister 25 W x 2 vid mindre n 10 harmonisk distortion 1 kHz Subwoofer 25 W x 2 vid mindre n 10 harmonisk distortion 100 kHz Avsnitt f r n tverk Kompatibla standarder IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bitar WEP 128 bitar WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiofrekvens 2 4 5 GHz band Avsnitt f r BLUETOOTH Utg ng BLUETOOTH specifikation str mklass 2 Maximalt kommunikationsavst nd Str cka med fri sikt cirka 10 m Radiofrekvens 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Kommunikationssystem BLUETOOTH specifikation version 3 0 Kompatibla BLUETOOTH profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Kodec som st ds SBC AAC P LDAC verf ringsbandbredd A2DP 20 Hz 20 000 Hz med 44 1 kHz sampling 1 Det verkliga avst ndet kan variera beroende p faktorer som t ex hinder mellan enheterna magnetf lt runt mikrov gsugnar statisk elektricitet m
73. UETOOTH standarden r en internationell standard som st ds av tusentals f retag v rlden ver och till mpas av m nga f retag ver hela v rlden Maximalt kommunikationsavst nd Det maximala kommunikationsavst ndet kan vara kortare beroende p f ljande villkor Det finns ett hinder t e x en person metall eller v gg mellan systemet och BLUETOOTH enheten En tr dl s LAN enhet anv nds i n rheten av systemet En mikrov gsugn anv nds i n rheten av systemet En enhet som genererar elektromagnetisk str lning anv nds i n rheten av systemet St rningar fr n andra enheter Eftersom BLUETOOTH enheter och tr dl st LAN IEEE802 11b g n anv nder samma frekvens kan st rningar fr n mikrov gor uppst vilket kan leda till f rs mrad kommunikationshastighet brus eller anslutningsfel om systemet anv nds i n rheten av en tr dl s LAN enhet s fall kan du g ra s h r Anv nd systemet p ett avst nd av minst 10 m fr n den tr dl sa LAN enheten Om systemet anv nds n rmare n 10 m fr n en tr dl s LAN enhet b r du st nga av den tr dl sa LAN enheten St rningar med andra enheter Mikrov gor som s nds fr n en BLUETOOTH enhet kan p verka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning St ng av systemet och andra BLUETOOTH enheter p f ljande platser eftersom det finns risk f r att de orsakar olyckor D r det finns brandfarlig gas p sjukhus t g fly
74. ais din mico Retire a grelha da coluna na parte da frente da unidade com a ferramenta para soltar a grelha da coluna fornecida Ferramenta para soltar a grelha da coluna fornecida Coloque a grelha da coluna sobre uma superf cie plana para evitar que se deforme Quando o indicador est aceso ou a piscar Indicador I O ligado espera Estado da unidade A unidade est ligada A unidade est no modo de BLUETOOTH Espera de rede Apagado A unidade est no modo de espera Intermitente e Se tocar no bot o verde I O ligado espera para desligar a unidade o indicador pisca lentamente a verde e depois fica aceso a laranja ou apaga se Quando o indicador est intermitente a unidade n o est operacional e Quando tocar no bot o VOL volume 0 indicador pisca uma ou tr s vezes de acordo com o ajuste do volume Estado do indicador cor Aceso verde Aceso laranja Intermitente vermelho Uma atualiza o de software falhou ou a unidade est em modo de prote o Consulte O indicador I O ligado espera est intermitente a vermelho p gina 24 para saber mais Indicador LINK Estado do Estado da unidade indicador cor Aceso laranja A unidade est ligada a uma rede Wi Fi Aceso rosa A unidade est ligada a uma rede por cabo Intermit ncia A unidade est a estabelecer laranja a liga o a uma rede Wi Fi Intermit ncia A unidade est
75. al Du kan enkelt tilpasse lyden eller bruke Sonys anbefalte innstillinger Dette kan du gj re med ClearAudio og DSEE HX Musikktjeneste SongPal i Du kan konfigurere de innledende innstillingene for bruke musikktjenester For ha glede av musikktjenester SongPal er en applikasjon for kontroll av Sony lydenheter som er kompatible med SongPal ved hjelp av smarttelefonen iPhone kreves en tredjeparts applikasjon S k etter SongPal p Google Play eller i Kontrollere enheter p hjemmenettverket App Store og last den ned Du kan spille av musikk som er lagret p PC en eller hjemmenettverksserveren over nettverket Nedlastning av denne applikasjonen p Kontrollere en enhet som er koblet til via smarttelefonen iPhone gir f lgende USB Du kan spille av musikk p en enhet som er koblet til USB A porten p SRS X99 p Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Avhengig av landet og regionen kan musikktjenester og perioden som de er tilgjengelige i variere En egen registrering kreves for enkelte tjenester Det kan v re n dvendig oppdatere enheten Tjenestene som leveres av tredjeparter kan endres stoppe eller avsluttes uten varsel Sony p tar seg ikke noe ansvar for slike situasjoner Hva du kan kontrollere med SongPal avhenger av den tilkoblede enheten Spesifikasjoner og design p applikasjonen kan endres uten forvarsel 12N0 De
76. allt inte lyckas bli av med problemet ens efter att du provat alla ovanst ende tg rder s kontakta n rmaste Sony terf rs ljare BLUETOOTH Kunde inte para ihop enheten med en BLUETOOTH enhet BLUETOOTH anslutning mellan enheten och din smartphone iPhone r inte m jlig med SongPal gt Placera enheten och BLUETOOTH enheten inom 1 m fr n varandra Om indikatorn BLUETOOTH inte blinkar snabbt vit h ller du amp BLUETOOTH PAIRING knappen intryckt tills det h rs en ljudsignal fr n enheten och indikatorn BLUETOOTH b rjar blinka snabbt vit Om du initierar enheten kan det h nda att enheten inte kan ansluta din iPhone iPad iPod eller PC I s fall tar du bort ihopparningsinformationen p din iPhone iPad iPod eller PC och utf r sedan ihopparningsproceduren igen gt gt Det gick inte att ansluta enheten till en BLUETOOTH enhet via one touch anslutning NFC gt H ll din smartphone i n rheten av enheten tills din smartphone reagerar R r din smartphone f rsiktigt ver enhetens N m rke om det inte g r att ansluta F lj anvisningarna p sk rmen f r att uppr tta anslutning n r din smartphone reagerar Kontrollera att din smartphones NFC funktion r p y Ta ur din smartphone om den ligger i ett fodral NFC mottagningsk nsligheten varierar beroende p enheten Om du upprepade g nger misslyckas med att ansluta enheten till en smartphone via one touch kan
77. amp BLUETOOTH comece a piscar rapidamente a branco gt Se inicializar a unidade esta poder n o conseguir ligar se ao seu iPhone iPad iPod ou computador neste caso apague a informa o de emparelhamento no iPhone iPad iPod ou computador e em seguida volte a efetuar o procedimento de emparelhamento N o consegue ligar a unidade a um dispositivo BLUETOOTH com Conecte se com um s toque NFC gt Mantenha o smartphone perto da unidade at que o smartphone responda Se a unidade n o estabelecer a liga o desloque o smartphone lentamente sobre a marca N da unidade Quando o smartphone responder siga as instru es no ecr para estabelecer a liga o gt Verifique se a fun o NFC do smartphone est ativada gt Se tiver o smartphone dentro de uma capa ou prote o retire o gt A sensibilidade da rece o do NFC depende do dispositivo Se a tentativa de liga o do smartphone unidade com um toque falhar repetidamente efetue a liga o atrav s do ecra gt Verifique se o smartphone compat vel com NFC Procure informa o sobre o problema no website de apoio ao cliente N o h som euonDIpe oesSeuloju gt Se estiver a ligar um PC unidade certifique se de que a defini o de sa da de udio do PC est configurada para um dispositivo BLUETOOTH gt Verifique se a unidade estabeleceu a liga o BLUETOOTH com o dispositivo BLUETOOTH gt Emparelhe a un
78. an lysa orange med ett fast sken eller slockna N r indikatorn blinkar kan enheten inte anv ndas N r du trycker p VOL knappen volym blinkar indikatorn en eller tre g nger efter volymjusteringen Blinkar r d En programuppdatering misslyckades eller s r enheten i skyddat l ge Mer information finns p I D indikatorn p standby blinkar r d sidan 23 LINK indikator Indikatorns Enhetens status status f rg T nds orange Enheten r ansluten till ett Wi Fi n tverk T nds rosa Enheten r ansluten till ett tr dbundet n tverk Blinkar orange Enheten h ller p att ansluta till ett Wi Fi n tverk Blinkar rosa Enheten h ller p att ansluta till ett tr dbundet n tverk Blinkar r d N tverksanslutningen misslyckades N tverksanslutningen misslyckades eller anslutningen misslyckades trots att n tverksinst llningen gjorts T nds r d F rgen p den indikator som lyser blinkar ndras efter ansluten musiktj nst p Se Hj lpguiden f r mer information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz BLUETOOTH PAIRING indikator Enhetens status Enheten r ansluten till en BLUETOOTH enhet Blinkar snabbt vit Enheten paras ihop med en BLUETOOTH enhet H gtalaren s ker efter en BLUETOOTH enhet att ansluta till Indikatorns status f rg T nds vit Blinkar vit NETWORK indikator Enhetens status Indikatorns statu
79. ante 15 minutos Consulte o Guia de ajuda para saber mais sobre a fun o de suspens o autom tica Verificar a intensidade do sinal de Wi Fi sensibilidade da rece o Com a unidade ligada a uma rede Wi Fi toque continuamente no bot o NETWORK at ouvir um sinal sonoro D Leia e o o o o Fa osani e e o o O 3 viat e e e O o 2 een e e O o o ve e O O o o Ose 5 O 6 e Intensida N mero de intermit ncias do de do indicador de fun o sinal A intermit ncia termina quando algum bot o for premido Para conseguir um sinal com mais intensidade experimente o seguinte e Mude a dire o da antena de Wi Fi Desligue outros dispositivos sem fios Utilizar a fun o BLUETOOTH Espera de rede Se a fun o BLUETOOTH Espera de rede estiver ativa a unidade ativa se automaticamente se algum dispositivo BLUETOOTH ligado ou outro dispositivo da rede forem acionados mesmo que a unidade esteja desligada A unidade come a a funcionar mais depressa do que habitualmente 1 Certifique se de que a unidade est ligada Toque continuamente no bot o I O ligado espera at que este acenda a laranja A unidade desativa se e entra no modo de BLUETOOTH Espera de rede Se acionar um dispositivo BLUETOOTH ligado ou outro dispositivo da rede a unidade ativa se automaticamente e inicia a liga o Inicializar a unidade Inicialize a unidade se estas a es n o resolverem o problema ou se as defini
80. appen Q indikatorn BLUETOOTH b rjar blinka vit Information om ihopparning lagras inte som en fabriksinst llning p enheten Om du d trycker p amp BLUETOOTH PAIRING knappen b rjar Q indikatorn BLUETOOTH blinka snabbt vit och enheten v xlar automatiskt till ihopparningsl get I detta fall forts tter du till steg 4 e N r du trycker p amp BLUETOOTH PAIRING knappen f rs ker enheten uppr tta en BLUETOOTH anslutning med den senast anslutna BLUETOOTH enheten Om enheten finns i n rheten uppr ttas BLUETOOTH anslutningen automatiskt och Q indikatorn BLUETOOTH forts tter att lysa Om du vill ansluta en annan BLUETOOTH enhet m ste du f rst avsluta nuvarande BLUETOOTH anslutning genom att man vrera ansluten BLUETOOTH enhet 3 H ll amp BLUETOOTH PAIRING knappen intryckt tills ljudsignaler h rs indikatorn BLUETOOTH b rjar blinka snabbt vit och enheten v xlar till ihopparningsl ge 4 Utf rihopparningsproceduren p BLUETOOTH enheten f r att identifiera enheten V lj SRS X99 n r en lista ver identifierade enheter visas p BLUETOOTH enhetens sk rm Om du m ste ange en nyckel p sk rmen f r BLUETOOTH enheten anger du 0000 Stoppa uppspelningen p BLUETOOTH enheten innan du utf r ihopparningsf rfarandet Ett h gt ljud kan matas ut n r BLUETOOTH anslutningen uppr ttas N r anslutningen har uppr ttats kan dessutom ett h gt ljud matas ut f
81. asaisella alustalla ettei se v nny Palavan vilkkuvan ilmaisimen v ri vaihtuu yhdistetyn musiikkipalvelun mukaan Kun ilmaisin palaa tai vilkkuu gt Lis tietoja on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz I O virta valmiustila ilmaisin Ilmaisimen tila Laitteen tila v ri Palaa vihre Palaa oranssi BLUETOOTH PAIRING ilmaisin Ilmaisimen tila Laitteen tila v ri Palaa valkoinen Laite on yhdistetty BLUETOOTH laitteeseen Sammuu Vilkkuu vihre e Jos katkaiset virran laitteesta napauttamalla I O virta valmiustila painiketta ilmaisin vilkkuu hitaasti vihre n ja syttyy sitten oranssina tai sammuu Kun ilmaisin vilkkuu laitetta ei voi k ytt e Kun napautat VOL nenvoimakkuus PE painiketta ilmaisin NETWORK ilmaisin ilkkuu k tai kolme E E E asa s Ilmaisimen tila Laitteen tila nenvoimakkuuss d n v ri mukaan Palaa valkoinen Laite on NETWORK tilassa Vilkkuu punainen Ohjelmiston p ivitys on Vilkkuu valkoinen Laite vastaanottaa Vilkkuu nopeasti Laite muodostaa laiteparia valkoinen BLUETOOTH laitteen kanssa Vilkkuu valkoinen Laite etsii yhdistett v BLUETOOTH laitetta ep onnistunut tai laite on nitiedostoa verkon kautta suojaustilassa Katso lis tiedot kohdasta I O virta valmiustila ilmaisin vilkkuu punaisena sivu 23 OFI UDUILULNIO Y 10 UPD
82. bile Communications AB WALKMAN och WALKMAN logotypen r registrerade varum rken som tillh r Sony Corporation LDAC och LDAC logotypen r varum rken som tillh r Sony Corporation DLNA M DLNA logotypen och DLNA CERTIFIED r varum rken tj nstem rken eller certifieringsm rken som tillh r Digital Living Network Alliance AOSS r ett varum rke som tillh r BUFFALO INC Denna produkt inneh ller programvaran Spotify f r vilken du beh ver en tredjepartslicens som du kan hitta h r https developer spotify com esdk third party licenses Spotify och Spotify logotyperna r varum rken som tillh r Spotify Group Systemnamnen och produktnamnen som visas i denna bruksanvisning r generellt sett varum rken eller registrerade varum rken f r tillverkaren M rkningarna och utel mnas i denna bruksanvisning Ang ende licensen Denna produkt inneh ller programvara som Sony anv nder under ett licensavtal med garen av upphovsr tten Upphovsr ttens gare kr ver att vi meddelar inneh llet i detta programvaruavtal till v ra kunder G till f ljande URL och l s inneh llet i licensen http rd1 sony net help speaker sl 15 Ang ende GNUGPL LGPL anpassad programvara Denna produkt inneh ller programvara som r tillg nglig f r f ljande allm nna GNU licenser h danefter kallat som GPL eller ej allm nna GNU licenser h danefter kallat som LGPL Detta inneb r kunders r t
83. da funktionen Spotify Connect beh ver du ett Premium konto Mer information finns p www spotify com connect 1 Anslut enheten och din smartphone iPhone till ditt Wi Fi n tverk Anslut enheten och din smartphone iPhone till samma SSID n tverk p routern 2 H mta Spotify appen till din smartphone iPhone fr n Google Play eller App Store 3 Starta Spotify appen och logga in p ett Spotify Premium konto A V lj och b rja spela upp musiken D Tryck p ikonen Anslut K och v lj enheten som ljudutmatningsenhet HOR K v V lj enheten N r Spotify Connect r aktiverade t nds ikonen Anslut 1 Beroende p land och region kan tillg ngliga musiktj nster och deras tillg nglighetsperiod variera NIDAJEU 14 1M 119 CIA YISNU Ed eussAJ 195E 205E Lyssna p musik med anslutna Lyssna p musik pa em componente h guppl stkompatibel o o GI TM Lyssna pa musik pa t ex Walkman och Xperia en USB flashenhet USB USB B A H guppl stkompatibel Walkman eller Xperia USB kabel Tillvalskabel medf ljer ej J N i E En USB adapter f r h guppl sningsljud med 1 Anslut en USB flashenhet WM PORT kabel kan best llas hos ditt n rmsta Walkman eller iPhone iPad PI aikoa EE s NSIU In erla mea en kommersie iPod till USB A porten lt A E tillg nglig kabel 2 Tryck p USB A knappen tryck 1 Anslut en Walkman som har sedan p Pl
84. dde A2DP 20 Hz 20 000 Hz med 44 1 kHz sampling 1 Faktisk rekkevidde kan variere avhengig av faktorer som hindringer mellom enheter magnetiske felter rundt en mikrob lgeovn statisk elektrisitet mottaksf lsomhet antennens ytelse operativsystem programvareapplikasjon osv 2 BLUETOOTH standardprofiler indikerer form let med BLUETOOTH kommunikasjon mellom enheter 3 Kodek Lydsignalkomprimering og konverteringsformat 4 Delb nd kodek 9 Avansert lydkoding 6 LDAC er en lydkodingsteknologi utviklet av Sony som muliggj r overf ring av h yoppl selig Hi Res lydinnhold selv over en BLUETOOTH forbindelse Til forskjell fra andre BLUETOOTH kompatible kodingsteknologier som SBC fungerer den uten noe nedkonvertering av h yoppl selig lydinnhold og tillater omtrent tre ganger mer data enn de andre teknologier som skal overf res over et BLUETOOTH tr dl st nettverk med overlegen lydkvalitet ved hjelp av effektiv koding og optimert pakking Ekskludere innhold i DSD format 8 Sammenlignet med SBC delb nd koding n r bithastigheten p 990 kbps 96 48 kHz eller 909 kbps 88 2 44 1 kHz er valgt Del for USB port USB A port lt gt A Du kan koble til en USB flashstasjon Walkman eller iPhone iPad iPod som er kompatible med denne enheten St ttet format MP3 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps CBR VER AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps CBR VBR WMA 32 44 1 48 kHz 1
85. de LAN normal para este efeito 17PT 187 3 Ligue a unidade Espere que o indicador LINK deixe de piscar e fique acesso a rosa Demora cerca de 1 minuto Quando ligar a unidade a um PC pela primeira vez o indicador LINK demora cerca de 4 ou 5 minutos at parar de piscar e permanecer aceso Abra as Sony Network Device Settings no seu PC 1 Abra um browser 2 Introduza o seguinte endere o na barra de endere o http 169 254 1 1 http 169 254 1 1 O endereco indicado acima aplica se apenas quando o PC e a unidade est o ligados com um cabo de LAN Selecione Network Settings no menu Device Name Internet Access Network Settings 6 Selecione o SSID do seu router sem fios e introduza a palavra passe Model Name SRS X Sony Network Device Settings Network Settings PIN Method PIN code issue SSID Consulte a palavra passe gue anotou no passo 1 p gina 17 7 Selecione Apply 8 Quando lhe for solicitado desligue o cabo de LAN da unidade E na 0 Verifique se o indicador LINK fica aceso a laranja Posicione a antena de Wi Fi p gina 8 Quando a liga o Wi Fi estiver estabelecida o indicador LINK acende a laranja Pode demorar 1 minuto at acender Para saber como pode ouvir m sica com esta unidade consulte o Guia de In cio do Wi Fi documento separado Ouvir a mesma m
86. delleen Kun LAN kaapeli on liitetty laitteeseen laite yritt automaattisesti muodostaa yhteyden kotiverkkoon langallisen verkon kautta eik langatonta verkkoa voi k ytt Tarkista ett langattomaan reitittimeen on kytketty virta Siirr laite ja langaton reititin l hemm ksi toisiaan Mikroaaltouuni BLUETOOTH laitteet digitaaliset langattomat laitteet ja muut 2 4 GHz n taajuuskaistaa k ytt v t laitteet voivat katkaista Wi Fi yhteyden Siirr laite kauemmaksi t llaisista laitteista tai sammuta ne S d Wi Fi antenni 44 Jos Wi Fi verkko ei ole mahdollinen vaikka Wi Fi verkon asetukset ovat oikein kokeile seuraavaa Katkaise virta langattomasta reitittimest tukiasemasta odota heti ja kytke virta takaisin p lle Katkaise virta laitteesta odota heti ja kytke virta takaisin p lle S r ytynyt ni huminaa tai kohinaa laitteen ness gt Pienenn yhdistetyn laitteen nenvoimakkuutta gt Jos yhdistetyss laitteessa on taajuuskorjaintoiminto poista se k yt st gt l pid laitetta esimerkiksi mikroaaltouunien ja muiden langattomien laitteiden l hell gt l pid laitetta metalliesineiden l hell gt Yhdist laite ja langaton reititin tietokone LAN kaapelilla ei Wi Fi verkon kautta Ei nt alhainen nitaso gt Tarkista ett t h n laitteeseen ja yhdistettyyn laitteeseen on kytketty virta gt js t m n la
87. den ikke utf res igjen I f lgende tilfeller m derimot en paring utf res igjen Paringsinformasjon ble slettet n r BLUETOOTH enheten ble reparert Du fors ker pare enheten med mer enn 9 BLUETOOTH enheter Denne enheten kan pare opptil 9 BLUETOOTH enheter Hvis du parer en annen BLUETOOTH enhet etter paring med 9 enheter ble utf rt overskrives paringsinformasjonen til den enheten som ble paret f rst med informasjonen til den nye enheten Paringsregistreringsinformasjon for denne enheten slettes fra den tilkoblede enheten Hvis du initialiserer enheten slettes all paringsinformasjon Enheten kan pares med flere enheter men kan kun spille av musikk fra n paret enhet om gangen Passord kan kalles passkode PIN kode PIN nummer eller Passn kkel osv Avbryte tilkoblingen med BLUETOOTH enheten Koble fra BLUETOOTH forbindelsen p BLUETOOTH enheten N r du er ferdig med spille av musikk kan BLUETOOTH forbindelsen avsluttes automatisk avhengig av BLUETOOTH enheten H re p musikk gjennom en registrert enhet Etter trinn 2 p Pare enheten med en BLUETOOTH enhet og h re p musikk side 14 bruk BLUETOOTH enheten til koble til med enheten Etter justering av volumet p BLUETOOTH enheten start avspillingen p BLUETOOTH enheten Stopp avspilling p BLUETOOTH enheten f r du kobler enheten til BLUETOOTH enheten Buqoxin HLOOL3INTA ua Wouuafb YyISNUI ed 3J H 1
88. dit Wi Fi netv rk Slut enheden og din smartphone iPhone til samme SSID network som din router 3 Start SongPal og download en musik app til Google Cast 1 Start SongPal tryk derefter p SRS X99 Settings Google Cast Learn how to cast 2 L s instruktionerne Find derefter og installer en musik app p din smartphone iPhone til Google Cast 4 Start musik app en til Google Cast og tryk p Cast knappen for at v lge SRS X99 D V lg den musik du vil lytte til p din Google Cast app Musikken afspilles p enheden Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Afspilning af musik via internettet Spotify Med Spotify har du jeblikkelig adgang til millioner af musiknumre Med funktionen Spotify Connect kan du vaelge musik fra appen Spotify og streame den p enheden Du skal have en Premium konto for at kunne bruge Spotify Connect Du kan finde flere oplysninger p www spotify com connect 1 slut enheden og din smartphone iPhone til dit Wi Fi netv rk Slut enheden og din smartphone iPhone til samme SSID network som din router 2 Download appen Spotify til din smartphone iPhone fra Google Play eller App Store 3 Start Spotify app en og log ind p en Spotify Premium konto V lg musik og begynd at afspille den 3HS2AJ9U 14 10N 19 CIA YISNUI JE BUIU IdSJY TODK
89. du ansluta genom att anv nda sk rmen Se till s att din smartphone r kompatibel med NFC S k efter information om problemet p webbplatsen f r kundsupport Det h rs inget ljud gt Om du ansluter en dator till enheten ska du se till att inst llningen f r utg ende ljud p datorn r inst lld f r en BLUETOOTH enhet Kontrollera s att enheten har uppr ttat en BLUETOOTH anslutning med BLUETOOTH enheten Para ihop enheten och BLUETOOTH enheten igen gt Superdiskant vre r endast uppspelningsenhet f r h gfrekvent inneh ll Ljudet matas inte ut om musikfilen inte inneh ller h gfrekvent musik F rvr ngt ljud brum eller brus i h gtalarens utmatning gt Placera enheten och BLUETOOTH enheten n rmare varandra Ta bort hinder mellan enheten och BLUETOOTH enheten gt V lj uppspelningskvalitet Prioritet f r stabil anslutning f r ljudstr mning via BLUETOOTH Det g r inte att uppr tta en Wi Fi anslutning mellan enheten och hemman tverket gt Enheten har inte st d f r IEEE 802 11ac Anv nd 2 4 GHz frekvensbandet IEEE 802 11 b g n eller 5 GHz frekvensbandet IEEE 802 11 a n f r Wi Fi n tverket gt N r du st ller in ett Wi Fi n tverk genom att anv nda SongPal appen p din smartphone iPhone ansluter du i f rv g din smartphone iPhone till Wi Fi n tverket gt Omen n tkabel r ansluten till enheten kopplar du bort den och startar om enheten Enheten f
90. edd f r ovanst ende l nder regioner och ska d rf r inte anv ndas d r F r kunder i andra l nder regioner Anv nd n tkabeln B A DO N tkabel B medf ljer inte till kunder i Hongkong Design och tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande uoneWwJojur BUNO 27 E Kompatibla iPhone iPad iPod AirPlay fungerar med iPhone iPad och iPod modeller touch med iOS 4 3 3 eller senare Mac med OS X Mountain Lion eller senare och Mac i och PC med iTunes 10 2 2 eller senare Kompatibla Airplay BLUETOOTH use O iPhone6Plus lt 7 1 Sony kan inte ta p sig ansvaret om data som iPhones v xy v spelats in p en iPhone iPad iPod f rlorats eller skadats n r en iPhone iPad iPod ansluten till iPhoness lt Lo o denna enhet anv nts oe 7 7 Pres 7 4 KA mea 4 7 Pres 4 KA mess 7 7 maa 4 7 ams 7 mar 7 7 Pam 7 7 iPad 4 e generationen SY SI SES SISSI SISSI SI S BRR EIKA iPad mini iPad 3 e vs KU IN iPod touch 5 e generationen iPod touch 4 e generationen iPod touch 3 e generationen iPod classic iPod nano 7 e generationen iPod nano 6 e generationen iPod nano 5 e generationen iPod nano 4 e generationen SongPal har inte st d f r iPod touch 3 e generationen iPod classic och iPod nano SongPal har fr n och med januari 2015 inte st d f r visning s
91. eller avslutas utan meddelande Sony p tar sig inget ansvar f r s dana situationer Det du kan man vrera via SongPal varierar beroende p ansluten enhet Programmets tekniska data och utformning kan ndras utan f rekommande meddelande amp Device amp Group O amp En verblick ver enheterna i hemman tverket visas Du kan v lja ljudenhet f r uppspelning eller gruppera ljudenheterna via SongPal Link flerrumsfunktion lt Function SRS XS SRS XUFI connection status O My Phone Du kan v lja ljudk lla f r uppspelning i listan ver ljudk llor som g r att v lja Du kan ocks g ra olika ljud n tverksinst llningar p ljudenheten Se SongPal hj lpen f r mer information http info songpal sony net help HERE Er Lyssna p musik via en BLUETOOTH anslutning Para ihop enheten med en BLUETOOTH enhet och lyssna p musik Du kan lyssna p musik fr n en BLUETOOTH enhet via en tr dl s anslutning Utf r ihopparning f r att registrera din BLUETOOTH enhet innan du anv nder BLUETOOTH funktionen e Placera BLUETOOTH enheten inom en meter fr n enheten vid ihopparning med en BLUETOOTH enhet e Om din BLUETOOTH enhet r kompatibel med one touch anslutning NFC hoppar du ver n sta f rfarande Se Lyssna p musik via one touch tg rd NFC sidan 15 1 Starta enheten I O indikatorn p standby lyser gr n 2 Tryck p BLUETOOTH PAIRING kn
92. en er fuldf rt Lyser r dt Farven p den lysende blinkende indikator skifter afh ngigt af den tilsluttede musiktjeneste p Du kan finde flere oplysninger i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz ODK UONXNPOIU 10PK BLUETOOTH PAIRING Indikatorstatus Enhedens status farve Lyser hvidt Enheden har oprettet forbindelse til en BLUETOOTH enhed Blinker hurtigt Enheden udf rer parring hvidt med en BLUETOOTH enhed Blinker hvidt Enheden s ger efter en BLUETOOTH enhed der kan oprettes forbindelse til Indikatoren NETWORK Indikatorstatus Enhedens status farve Lyser hvidt Enheden er indstillet til NETWORK Blinker hvidt Enheden er ved at modtage en lydfil via netv rket Knappen UPDATE Indikatorstatus Enhedens status farve Lyser orange Knappen lyser orange n r enheden registrerer en nyere version af softwaren mens der er oprettet forbindelse til internettet N r du trykker p den lysende knap og holder den nede opdateres enhedens software e Enheden opdaterer softwaren Enheden kan ikke betjenes under en igangv rende opdatering e F rste gang enheden t ndes efter en softwareopdatering blinker knappen UPDATE tre gange for at g re dig opm rksom p at opdateringen er fuldf rt Blinker orange Fjernbetjening 179 1 e cg MUTING 7 5 ala Es 1 6 ol 1 Knappen I O t ndt
93. en er etablert tennes LINK indikatoren med et oransje lys Det kan ta mer enn ett minutt f r den tennes For informasjon om hvordan du h rer p musikk med denne enheten se Wi Fi startsveiledningen separat dokument H re p samme musikk fra flere h yttalere SongPal Link funksjon a D D Sa Pa e H re p musikk i hvilket som helst rom via Wi Fi Du kan hgre p favorittmusikken som er lagret p PC er eller mobiltelefoner samt musikk fra str mningsenheter i ulike rom med overlegen lydkvalitet 1 Installer den gratis SongPal applikasjonen for smarttelefonen iPhone 2 Koble enheten og smarttelefonen iPhone til Wi Fi nettverket Koble enheten og smarttelefonen iPhone til samme SSID nettverk som ruteren din 3 N r du kobler til flere enheter koble de SongPal Link kompatible enhetene til Wi Fi nettverket p Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Lyttetil en Internett musikktjeneste Google Cast Folgende anvisninger forklarer hvordan du bruker en Google Cast aktivert musikkapp 1 Installer den gratis SongPal applikasjonen for smarttelefonen iPhone 2 Koble enheten og smarttelefonen iPhone til Wi Fi nettverket Koble enheten og smarttelefonen iPhone til samme SSID nettverk som ruteren din 3 Start SongPal og last ned en Google Cast aktivert musikkapp D Start SongPal trykk derette
94. endendo das fun es ou especifica es do dispositivo e Dependendo do dispositivo BLUETOOTH ligado do ambiente de comunica es e do ambiente de utiliza o podem ocorrer ru dos ou saltos no som Especifica es Sec o das colunas Colunas Super tweeter topo aprox 19 mm de di metro x 2 Super tweeter frente aprox 19 mm de di metro x 2 Gama m dia aprox 50 mm de di metro x 2 Subwoofer aprox 94 mm de di metro x 1 Sec o do amplificador POT NCIA DE SA DA E DISTOR O HARM NICA TOTAL Pot ncia de sa da refer ncia Super tweeter topo 2 W x 2 a menos de 10 de distor o harm nica 20 kHz Super tweeter frente 25 W x 2 a menos de 10 de distor o harm nica 10 kHz Gama m dia 25 W x 2 a menos de 10 de distor o harm nica 1 kHz Subwoofer 25 W x 2 a menos de 10 de distor o harm nica 100 kHz Sec o de rede Normas compat veis IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequ ncia de r dio Bandas de 2 4 5 GHz Sec o de BLUETOOTH Sa da Especifica o BLUETOOTH de Classe de Pot ncia 2 Alcance m ximo de comunica o Linha de vis o de aprox 10 m Frequ ncia de r dio Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Sistema de comunica o Especifica o BLUETOOTH vers o 3 0 Perfis compat veis BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control
95. enne enheten uofsewJsoJul eJ sy3 29N0
96. es falharem 1 Certifique se de que a unidade est ligada Toque continuamente no bot o VOL volume e no bot o I ligado espera ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos A unidade desliga se As defini es voltam as predefini es de f brica e todas as informa es de emparelhamento BLUETOOTH e de defini es de rede s o reinicializadas Se inicializar a unidade esta poder n o conseguir ligar se ao seu iPhone iPad iPod ou computador neste caso apague a informa o de emparelhamento no iPhone iPad iPod ou computador e em seguida volte a efetuar o procedimento de emparelhamento Consulte o Guia de ajuda se observar algum sintoma que n o esteja descrito acima http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz euonDIpe oesSeuloju 25 26 O que a tecnologia sem fios BLUETOOTH A tecnologia sem fios BLUETOOTH uma tecnologia de comunica o sem fios e de curto alcance que permite comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais como um computador e uma c mara digital A tecnologia sem fios BLUETOOTH tem um raio de alcance de aproximadamente 10 m A liga o entre dois dispositivos comum mas alguns dispositivos podem ser ligados a v rios outros dispositivos ao mesmo tempo A liga o n o requer cabos e n o necess rio que os dispositivos estejam voltados um para o outro como no caso da tecnologia de infravermelhos Por exemplo pode utilizar um dispositiv
97. es seguintes porque podem causar acidentes Na presen a de g s inflam vel e em hospitais comboios avi es e esta es de abastecimento de combust vel Perto de portas autom ticas e alarmes de inc ndio e Para que seja poss vel utilizar a fun o BLUETOOTH necess rio que o dispositivo BLUETOOTH que vai ser ligado tenha o mesmo perfil do sistema Tenha em aten o que os dispositivos podem funcionar de formas diferentes dependendo das suas especifica es mesmo que tenham o mesmo perfil e Devido s caracter sticas da tecnologia sem fios BLUETOOTH o som reproduzido no sistema tem um ligeiro atraso em rela o ao som reproduzido no dispositivo BLUETOOTH durante conversas telef nicas e audi o de m sica e Este sistema suporta fun es de seguran a que cumprem a norma BLUETOOTH para proporcionar liga es seguras com a tecnologia sem fios BLUETOOTH mas esta seguran a depende das configura es e poder n o ser suficiente Tenha cuidado quando comunicar atrav s da tecnologia sem fios BLUETOOTH e N o assumimos qualquer responsabilidade por fugas de informa o durante comunica es por BLUETOOTH e Qualquer dispositivo que possua a fun o de BLUETOOTH est obrigado a cumprir a norma BLUETOOTH conforme especificada pela Bluetooth SIG e tem de estar autenticado Ainda que o dispositivo ligado cumpra a referida norma BLUETOOTH poder n o ser detetado ou n o funcionar corretamente dep
98. esi samaan SSID tunnukseen verkkoon 3 Kun yhdistet n useampia laitteita yhdist SongPal Link yhteensopivat laitteet Wi Fi verkkoosi gt Lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Internetin musiikkipalvelun kuuntelu Google Cast Seuraavat ohjeet kertovat kuinka voit k ytt Google Cast yhteensopivaa musiikkisovellusta 1 Asenna ilmainen SongPal sovellus lypuhelimeen IPhoneen 2 Yhdist laite ja lypuhelin IPhone Wi Fi verkkoon Yhdist laite ja lypuhelin iPhone reitittimesi samaan SSID tunnukseen verkkoon 3 K ynnist SongPal ja lataa Google Cast yhteensopiva musiikkisovellus 1 K ynnist SongPal ja napauta sitten SRS X99 Settings Google Cast Learn how to cast 2 Katso ohjeita ja hae ja asenna Google Cast yhteensopiva sovellus lypuhelimeen iPhoneen 4 K ynnist Google Cast yhteensopiva sovellus ja valitse sitten SRS X99 napauttamalla Cast painiketta 5 Valitse kuunneltava musiikki Google Cast yhteensopivasta sovelluksesta Musiikki toistetaan laitteessa Pp Lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Internetin musiikkipalvelun kuuntelu Spotify Spotify palvelulla voit kuunnella miljoonia kappaleita Spotify Connect toiminnon avulla voit valita musiikin Spotify sovelluksesta ja suoratoistaa se
99. essrresrrrr rr enn ran 3 Medf lgende dokumenter 3 Om ophavsret sa aS 4 Introduktion Knappernes placering og TUNKUON vadere 7 Om SongPal Muligheder med SongpPal 12 Afspilning af musik via en BLUETOOTH forbindelse Parring af enheden med en BLUETOOTH enhed og afspilning af LU Es va 13 Afspilning af musik med One touch INE race da a a TEEN Ds 15 Afspilning af musik via et Wi Fi netv rk Valg af metode til oprettelse af netv rksforbindelse 16 Tilslutning med en pc 17 Afspilning afsamme musik fra flere h jttalere funktionen SongPal LIAK ER 18 Afspilning af musik via internettet Google Cast ua 19 Afspilning af musik via internettet SPOU moore ad senere rel ed 19 Afspilning af musik fra tilsluttede komponenter Afspilning af musik fra et USB flashdrev osv USB A 21 Afspilning af musik p en Walkman og Xperia USB B der underst tter lyd i h j PIO STING ls renal Nesa 21 Afspilning af musik p en ekstern enhed AUDIO IN cc 22 Yderligere oplysninger Fejlfinding eres is ob asda de rn rna 23 Hvad er tr dl s BLUETOOTH teknologi eps ssiimeisamaposaninsabimesindas 26 Specifikationer rrrrnnnnrnranernnnennre 21 Introduktion Knappernes placering og funktion Vejledningen beskriver hovedsageligt handlinger der kan udf res via knapperne p enheden men de samme handlinger kan ogs udf res med f
100. et selv om enheten er sl tt av Enheten vil starte opp raskere enn normalt 1 S rg for at enheten er sl tt p Trykk og hold I O p standby knappen inntil den lyser oransje Enheten sl s av og g r inn i BLUETOOTH nettverk standbymodus Hvis du betjener en BLUETOOTH enhet eller nettverksenhet sl s enheten p automatisk og tilkoblingen starter Initialisere enheten Initialiser enheten hvis disse tiltakene ikke l ser problemet eller hvis innstillingene mislykkes 1 S rg for at enheten er sl tt p Trykk og hold b de knappen VOL volum og I O p standby knappen samtidig i over fem sekunder Enheten sl s av Innstillingene g r tilbake til fabrikkstandardinnstillinger og all BLUETOOTH paringsinformasjon og nettverksinnstillinger tilbakestilles Hvis du initialiserer enheten kan det hende at enheten ikke kan koble til din iPhone iPad iPod eller PC I s fall sletter du paringsinformasjonen p iPhone iPad iPod eller PC en og utforer paringen p nytt p Se Hjelpeveiledning for andre symptomer enn de over http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Hva er BLUETOOTHtr dl s teknologi BLUETOOTH tr dl s teknologi er en tr dl s teknologi med kort rekkevidde som muliggj r tr dl s datakommunikasjon mellom digitale enheter som en datamaskin og et digitalkamera BLUETOOTH tr dl s teknologi fungerer innenfor et omr de p 10 m Tilkobling av to enheter som n dvendig er van
101. et som er koblet til AUDIO IN kontakten AUDIO IN indikatoren tennes n r den trykkes p 6 UPDATE knapp Indikerer statusen p enhetens programvareoppdatering LINK indikator Indikerer statusen p enhetens nettverkstilkobling VOL knapper volum Trykk for justere volumet I O p standby indikatoren og reaksjonsindikatoren blinker i henhold til volumjusteringen n r den trykkes 9 I O p standby knapp indikator Trykk for sl p og av str mmen til enheten Wi Fi antenne Reis opp under Wi Fi tilkobling som under gt mp a 1 Sving venstre side av antennen utover 2 Dra ut antennen 3 Drei antennen 90 grader med urviseren 4 Ta opp antennen N Mark Hvis smarttelefonen er NFC kompatibel ber r smarttelefonen p N Mark Enheten sl s p automatisk og registrering paring og BLUETOOTH forbindelse kan opprettes 12 AC IN terminal Koble til str mledningen medf lger 13 AUDIO IN kontakt Koble til hodetelefonkontakten p en baerbar lydenhet osv med en lydkabel medfolger ikke gN0 WPS knapp Trykk og hold n r du kobler til et Wi Fi nettverk Pipelyder kan h res ved trykke og holde WPS knappen i to sekunder som indikerer at enheten er klar til kobles til en tr dl s ruter Hvis den tr dl se ruteren har en WPS knapp kan du bruke denne knappen til koble til nettverket 15 LAN port Bruk en LAN kabel medfolger ikke for
102. eza e N o utilize lcool benzina ou diluente para limpar o exterior da unidade Outras quest es e Se tiver alguma d vida ou algum problema com esta unidade e n o encontrar resposta neste manual consulte o concession rio Sony mais pr ximo e Quando pretender eliminar ou oferecer esta unidade n o se esque a de a inicializar para repor todas as predefini es de f brica p gina 25 3PT APT Documentos fornecidos Instru es de operac o este documento Explica informac o de seguran a importante o m todo de liga o por BLUETOOTH resolu o de problemas etc Guia de In cio do Wi Fi documento separado Explica como ouvir m sica que esteja guardada num PC ou noutro dispositivo atrav s da sua rede Wi Fi Guia de ajuda documento web para PC smartphone Explica v rios detalhes da unidade rede e m todo de liga o por BLUETOOTH com v rios dispositivos m todo de reprodu o de udio de Alta Resolu o etc http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Direitos de autor e Windows o log tipo do Windows e Windows Media s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da America e ou noutros paises Este produto est protegido por alguns direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation E proibido utilizar ou distribuir esta tecnologia fora deste produto sem uma licenca da Microsoft ou
103. fleveres p et indsamlingssted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet eller batteriet blev k bt Forholdsregler Om sikkerhed Navneskiltet med Sonys varem rke modelnummeret og de elektriske data findes under bunden af enheden MAC adressen findes under bunden af enheden MAC1 MAC adresse p kabeltilsluttet netv rk MAC2 MAC adresse p Wi Fi netv rk e F r du tager enheden i brug skal du kontrollere at enhedens driftssp nding svarer til den sp nding der bruges hos dit lokale str mforsyningsselskab Om placering e Du m ikke placere enheden s den st r p skr e Du m ikke placere enheden i n rheden af varmekilder eller p et sted hvor det uds ttes for direkte sollys meget st v fugt regn eller mekaniske vibrationer Om betjening Du m ikke stikke sm genstande osv ind i stikkene eller ventilations bningerne p bagsiden af enheden Enheden kan kortslutte eller der kan opst fejl Om reng ring Du m ikke reng re kabinettet med sprit rensebenzin eller fortynder Andet e Hvis du har sp rgsm l eller oplever problemer med enheden der ikke beskrives i denne vejledning skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler e N r du bortskaffer eller bortgiver enheden skal du s rge for at ini
104. framtida referens Du minskar brandrisken om du ser till att ventilations ppningen p apparaten inte t cks ver med tidningar bordsdukar gardiner eller liknande Uts tt inte apparaten f r ppen eld t ex t nda stearinljus Uts tt inte enheten f r v ta och st nk s minskar du risken f r brand eller elst tar Placera inte heller v tskefyllda f rem l p enheten t ex blomvaser och liknande Placera inte apparaten i ett tr ngt utrymme t ex i en bokhylla eller i ett sk p Batterier eller batterier inbyggda i apparater ska inte uts ttas f r h g v rme som till exempel solsken eld eller liknande Anslut enheten till ett l ttillg ngligt n tuttag eftersom huvudkontakten anv nds f r att bryta str mmen till enheten Om du noterar n got som inte r normalt med enheten ska huvudkontakten omedelbart dras ut ur n tuttaget Systemet r inte bortkopplat fr n str mk llan eln tet s l nge kontakten sitter i ett v gguttag ven om du st ngt av sj lva systemet Uts tt inte enheten f r h ftiga st tar Glaset kan g s nder och orsaka skada Sluta anv nda enheten omedelbart om glaset g r s nder Var f rsiktig s att du inte vidr r den skadade delen F RSIKTIGHET Batteriet kan explodera om du inte s tter i det r tt Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma eller motsvarande typ Risk f r explosion om batteriet ers tts av fel batterityp Kassera anv nda batterier enligt instru
105. ft e Ikke f r sm gjenstander e l inni kontaktene eller ventilasjonshullet p baksiden av enheten Enheten kan kortslutte eller f en funksjonsfeil Om rengj ring Ikke bruk alkohol benzen eller tynner til rengj re kabinettet Annet e Hvis du har sp rsm l eller problemer med denne enheten som ikke dekkes i denne bruksanvisningen ta kontakt med n rmeste Sony forhandler N r du kaster eller gir bort denne enheten s rg for at du initialiserer den for tilbakestille alle innstillinger etter fabrikkstandardene side 25 Dokumenter som f lger med Bruksanvisning dette dokumentet Forklarer viktig sikkerhetsinformasjon BLUETOOTH tilkoblingsmetode feils king osv Wi Fi startsveiledning eget dokument Forklarer hvordan du lytter til musikk som er lagret p PC en eller annen enhet over Wi Fi nettverket Hjelpeveiledning Internett dokument for en PC smarttelefon Forklarer detaljer om enheten nettverk og BLUETOOTH tilkoblingsmetode med ulike enheter avspillingsmetode for h yoppl selig lyd osv http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 3N0 ANO Om kopibeskyttelse Windows Windows logoen og Windows Media er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation USA og eller andre land Dette produktet er beskyttet av enkelte intelligente eiendomsrettigheter som tilh rer Microsoft Corporation Bruk el
106. funksjoner eller spesifikasjoner Det kan oppst st y eller forstyrrelser i lyden avhengig av BLUETOOTH enheten som er koblet til systemet kommunikasjonsmilj et eller bruksmilj et Spesifikasjoner Del for h yttaler H yttalere Super diskanth yttaler topp Ca 19 mm diameter x 2 Super diskanth yttaler front Ca 19 mm diameter x 2 Mellomtoner Ca 50 mm diameter x 2 Subwoofer Ca 94 mm diameter x 1 Del for forsterker STR MUTTAK OG TOTAL HARMONISK FORVRENGNING Str muttak referanse Super diskanth yttaler topp 2 W x 2 ved mindre enn 10 harmonisk forvrengning 20 kHz Super diskanth yttaler front 25 W x 2 ved mindre enn 10 harmonisk forvrengning 10 kHz Mellomtoner 25 W x 2 ved mindre enn 10 harmonisk forvrengning 1 kHz Subwoofer 25 W x 2 ved mindre enn 10 harmonisk forvrengning 100 kHz Del for nettverk Kompatible standarder IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bit WEP 128 bit WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiofrekvens 2 4 5 GHz b nd Del for BLUETOOTH Utmating BLUETOOTH spesifikasjon str mklasse 2 Maksimal kommunikasjonsrekkevidde Synslinje ca 10 mx Radiofrekvens 2 4 GHz b nd 2 4000 GHz 2 4835 GHz Kommunikasjonssystem BLUETOOTH spesifikasjon versjon 3 0 Kompatible BLUETOOTH profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile St ttet kodek 3 SBC AAC LDAC Overforingsb ndbre
107. g ende tjenester tilbudt av tredjeparter Tjenester levert av tredjeparter kan endres suspenderes eller avsluttes uten forvarsel Sony har ikke noe ansvar i slike situasjoner ENO Innhold FOrholdSregl l ssssssssressressrrerrerrrrrnr rna 3 Dokumenter som f lger med 3 Om kopibeskyttelse 4 Komme igang Plassering og funksjon til kontroller rss ere rer 7 Om SongPal Dette kan du gj re med SongpPal 12 H re p musikk gjennom en BLUETOOTH tilkobling Pare enheten med en BLUETOOTH enhet og h re p musikk 14 H re p musikk med one touch NFC PR 16 H re p musikk via et Wi Fi nettverk Velge metoden for nettverkstilkobling 17 Koble til med en PC 17 H re p samme musikk fra flere h yttalere SongPal Link funksjon 19 Lytte til en Internett musikktjeneste Google Cast 19 H re p en Internett musikktjeneste Selo PENE 20 H re p musikk med tilkoblede komponenter H re p musikk p en USB flashstasjon e l USB A 21 H re p musikk p en Walkman og Xperia som st tter h y oppl sning USB B 21 H re p musikk p en ekstern enhet AUDIO IN 22 Ekstra informasjon FOSS KING sumaauasa sms doms inn 23 Hva er BLUETOOTH tr dl s TeKNOIGO ae 25 Spesifikasjoner rrrarrarrarrrrannnennn 26
108. gplan och bensinstationer n rheten av automatiska d rrar och brandlarm F r att kunna anv nda BLUETOOTH funktionen m ste BLUETOOTH enheten som ska anslutas ha samma profil som systemet Notera ocks att ven om samma profil finns kan det h nda att enheternas funktion varierar beroende p dess tekniska data P grund av karakteristiken hos tr dl s BLUETOOTH teknik kan musik som spelas p systemet bli n got f rdr jd fr n det Ijud som spelas upp fr n BLUETOOTH enheten under telefonsamtal eller vid uppspelning av musik Detta system klarar de s kerhetskrav som ing r i BLUETOOTH standarden f r att skapa en s ker anslutning n r tr dl s BLUETOOTH teknik anv nds men t nk p att inst llningarna kan vara gjorda s att s kerheten inte r cker Var f rsiktig vid kommunikation med tr dl s BLUETOOTH teknik Vi kan inte h llas ansvariga f r eventuellt informationsl ckage som uppst tt under BLUETOOTH kommunikation En enhet som kan hantera BLUETOOTH funktionen kr vs f r den BLUETOOTH standard som angetts av Bluetooth SIG samt att den r verifierad ven om den anslutna enheten uppfyller ovanst ende BLUETOOTH standard kanske den inte kan anslutas eller fungera korrekt beroende p enhetens funktioner eller tekniska data Ljud kan g ra ett uppeh ll beroende p vilken BLUETOOTH enhet som r ansluten till systemet kommunikationsmilj n eller anv ndarmilj n uonewJojur OAO 255 265E
109. helimeen yhdell kosketuksella ep onnistuu toistuvasti muodosta yhteys k ytt m ll n yt n toimintoja gt Tarkista ett lypuhelin on NFC yhteensopiva Etsi ongelmaan liittyvi tietoja asiakaspalvelusivustolta Ei nt gt Jos yhdist t tietokoneen laitteeseen varmista ett tietokoneen nil hd n asetus on asetettu BLUETOOTH laitteelle gt Tarkista ett laite on muodostanut BLUETOOTH yhteyden BLUETOOTH laitteeseen Muodosta laitepari uudelleen laitteen ja BLUETOOTH laitteen v lille gt Superdiskantti p ll on toistoyksikk pelk st n korkeataajuiselle sis ll lle Jos musiikkitiedosto ei sis ll korkeataajuista sis lt nt ei toisteta S r ytynyt ni huminaa tai kohinaa kaiuttimen ness gt Siirr laite ja BLUETOOTH laite l hemm ksi toisiaan Poista mahdolliset esteet laitteen ja BLUETOOTH laitteen v lilt gt Valitse Vakaa yhteys etusijalla BLUETOOTH audion suoratoistolaaduksi Wi Fi yhteys laitteen ja kotiverkon v lill ei ole mahdollinen gt T m laite ei tue standardia IEEE 802 11ac K yt Wi Fi verkolle 2 4 GHz n IEEE 802 11 b g n tai 5 GHz n IEEE 802 11 a n taajuuskaistaa gt Kun Wi Fi verkkoa asetetaan k ytt m ll lypuhelimen iPhonen SongPal sovellusta yhdist lypuhelin iPhone k ytett v n Wi Fi verkkoon etuk teen gt Jos laitteeseen on liitetty LAN kaapeli irrota se ja k ynnist laite uu
110. idade com o dispositivo BLUETOOTH novamente gt O super tweeter parte superior o elemento que reproduz apenas as altas frequ ncias Se o ficheiro de m sica n o tiver conte dos de alta frequ ncia n o h sa da de som Som distorcido zumbido ou outro ru do no som emitido pela coluna gt Coloque a unidade e o dispositivo BLUETOOTH mais pr ximos um do outro Remova os eventuais obst culos que existam entre a unidade e o dispositivo BLUETOOTH gt Selecione Prioridade estabilidade da liga o para a qualidade de reprodu o do udio BLUETOOTH difundido 23 24 PT N o consegue estabelecer uma liga o Wi Fi entre a unidade e a rede da sua casa gt A unidade n o suporta a norma IEEE 802 11ac Utilize a banda de frequ ncia de 2 4 GHz IEEE 802 11 b g n ou de 5 GHz IEEE 802 11 a n na rede Wi Fi Quando pretender definir uma rede Wi Fi com a aplica o SongPal do seu smartphone iPhone comece por ligar o seu smartphone iPhone rede Wi Fi que vai utilizar Se tiver um cabo de LAN ligado unidade desligue o e reinicie a unidade Quando a unidade tem um cabo de LAN ligado tenta automaticamente ligar se rede por cabo e impede a utiliza o da rede sem fios Verifique se o router sem fios est ligado 44 Coloque a unidade e o router sem fios mais pr ximos um do outro Alguns aparelhos que utilizam a banda de frequ ncia de 2 4 GHz como um forno micro ondas um disposit
111. ide 17 7 V lg Apply 8 Fjern LAN kablet fra enheden n r du bliver bedt om det Q Kontroller at indikatoren LINK lyser orange Indstil Wi Fi antennen side 8 N r der er oprettet Wi Fi forbindelse lyser indikatoren LINK orange Der kan g mere end 1 minut f r den lyser Du kan finde flere oplysninger om afspilning af musik p enheden i din Wi Fi startvejledning s rskilt dokument Afspilning af samme musik fra flere h jttalere funktionen SongPal Link l dB Ce W of Der kan afspilles musik i flere rum via Wi Fi Du kan afspille din yndlingsmusik i forskellige rum og i en fantastisk lydkvalitet selvom musikken ligger p en pc eller mobiltelefon eller afspilles via musikstreamingtjenester 1 Installer den gratis app SongPal p din smartphone iPhone 2 Slut enheden og din smartphone iPhone til dit Wi Fi netv rk Slut enheden og din smartphone iPhone til samme SSID network som din router 3 N r der skal tilsluttes flere enheder skal de SongPal Link kompatible enheder oprette forbindelse til dit Wi Fi netv rk Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Afspilning af musik via internettet Google Cast det f lgende beskrives hvordan man kan bruge en musik app til Google Cast 1 Installer den gratis app SongPal p din smartphone iPhone 2 Slut enheden og din smartphone iPhone til
112. il og BLUETOOTH enhedens profil v re den samme Bem rk ogs at enhedernes funktion kan v re forskellige p grund af deres specifikationer selvom de har samme profil e Den tr dl se BLUETOOTH teknologis karakteristika er rsag til at lyden p systemet er en smule forsinket i forhold til den lyd der afspilles p BLUETOOTH enheden under en igangv rende samtale i telefonen eller n r der afspilles musik e Systemet underst tter sikkerhedsfunktioner der er i overensstemmelse med BLUETOOTH standarden s der kan oprettes en sikker forbindelse n r du bruger den tr dl se BLUETOOTH teknologi sikkerheden er dog muligvis ikke tilstr kkelig afh ngigt af indstillingen V r forsigtig n r du kommunikerer via tr dl s BLUETOOTH teknologi e Vi kan ikke holdes ansvarlig for l kage af oplysninger der opst r under BLUETOOTH kommunikation e En enhed med BLUETOOTH funktion skal v re i overensstemmelse med BLUETOOTH standarden som defineret af BLUETOOTH SIG og v re godkendt Selvom en tilsluttet enhed er i overensstemmelse med ovenst ende BLUETOOTH standard er det ikke alle enheder der kan tilsluttes eller bruges korrekt afh ngigt af enhedens funktioner eller specifikationer e Der kan forekomme st j eller lydudfald afh ngigt af den BLUETOOTH enhed der har oprettet forbindelse til systemet kommunikationsmilj et og brugsmilj et Specifikationer H jttalerdel H jttalere Superdiskant verst
113. inen lis varuste kaapeli Valinnainen tarkan nen WM PORT liit nt n sopiva USB kaapeli voidaan tilata l himm st Sony huoltokeskuksesta K yt Xperia laitteen liitt miseen erikseen ostettavaa kaapelia 1 Liit korkearesoluutiota tukeva Walkman tai tietokone USB B liit nt n lt B 2 Napauta USB B painiketta ja k ynnist sitten toisto liitetyss laitteessa lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Musiikin kuunteleminen ulkoisesta laitteesta AUDIO IN AUDIO IN Audiokaapeli lis varuste 1 Liit laite AUDIO IN liit nt n audiokaapelilla lis varuste 2 Napauta AUDIO IN painiketta ja k ynnist sitten toisto liitetyss laitteessa gt Lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 21 FI e praue I UDUILUIJAIUNNA un sn 22 Lisatietoja Vianmaaritys Jos laitteen k yt ss ilmenee ongelmia tarkista seuraavat kohdat ongelman ratkaisemiseksi ennen kuin otat yhteyden l himp n Sony j lleenmyyj n Tarkista onko ongelma mainittu t ss Vianm d ritys osiossa e Tarkista k ytt oppaasta Katso lis tiedot k ytt oppaan kohdista K ytt minen ja Vianm ritys http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Tarkista ongelmaa koskevat tiedot asiakastukisivustolta http www sony eu support
114. inn 3 Juster volumet p BLUETOOTH enheten eller trykk p knappen VOL volum for justere volumet Start avspillingen p BLUETOOTH enheten e Du kan utf re en paring eller fors ke opprette en BLUETOOTH forbindelse med en annen BLUETOOTH enhet mens BLUETOOTH forbindelsen er opprettet med n BLUETOOTH enhet Gjeldende opprettede BLUETOOTH forbindelse avbrytes n r en BLUETOOTH forbindelse er opprettet med en annen enhet SongPal har ikke en musikkavspillingsfunksjon via BLUETOOTH forbindelsen Spill av musikk med musikkavspillingsprogramvaren til BLUETOOTH enheter som smarttelefon PC OSV e Operasjonene beskrevet over gjelder kanskje ikke for enkelte BLUETOOTH enheter De faktiske operasjonene kan ogs variere avhengig av tilkoblet BLUETOOTH enhet Paringsmodusen til enheten frigj res etter omtrent fem minutter og amp BLUETOOTH indikatoren blinker sakte N r paringsinformasjon derimot ikke lagres i enheten som fra fabrikken frigj res ikke paringsmodus Hvis paringsmodus er frigjort f r prosessen er ferdig gjenta fra trinn 3 Ved paring med en BLUETOOTH enhet som ikke kan vise en liste over registrerte enheter eller ikke har et display kan du pare enheten ved stille inn b de enheten og BLUETOOTH enheten til paringsmodus Hvis et annet passord enn 0000 er stilt inn p BLUETOOTH enheten p dette tidspunktet kan ikke paring utf res med enheten N r paringen er utf rt m
115. it DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit Overforselshastighed High speed Underst ttet USB enhed Mass Storage Class MSC Maksimum udgangsspaending Maks 2 1 A USB B port lt gt B Du kan slutte en kompatibel enhed f eks en pc osv til enheden med et USB kabel medf lger ikke Underst ttet format PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bit DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit x1 Kompatibilitet med alle software til kodning skrivning optageenheder og optagemedier kan ikke garanteres Generelt AUDIO IN ANALOG amp 3 5 mm stereoministik Netv rksport 10BASE T 100BASE TX automatisk polaritet Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz 60 Hz Str mforbrug 50 W Str mforbrug i standby Mindre end 0 5 W Str mforbrug i standby for BLUETOOTH netv rk Mindre end 6 W Driftstemperatur 5 C til 35 C M l b h d med fremspringende dele og knapper Ca 430 mm x 133 mm x 125 mm V gt Ca 4 7 kg Medf lgende tilbeh r Fjernbetjening RMT CX9 1 Netledning 2 AAA batterier til fjernbetjeningen 2 Renseklud 1 V rkt j til afmontering af h jttalergitter 2 side 9 Wi Fi startvejledning Betjeningsvejledning dette dokument Garantibevis 1 Kunder i Storbritannien Irland Malta Cypern og Hongkong Brug netledning A Af sikkerhedshensyn er netledning B ikke tiltaenkt brug i ovenst ende lande omr der og m derfor ikke bruges i disse lande omr der Ku
116. itteen ja yhdistetyn laitteen nenvoimakkuutta gt Tarkista ett yhdistetty laitetta toistetaan iTunes ei l yd laitetta AirPlay toiminnolla gt Varmista ett tietokone johon on asennettu iTunes ja t m laite on yhdistetty samaan kotiverkkoon gt P ivit iTunes uusimpaan versioon I O virta valmiustila ilmaisin vilkkuu punaisena gt Ohjelmiston p ivitys on ep onnistunut tai laite on suojaustilassa Tarkista seuraavat kohdat ongelman ratkaisemiseksi UPDATE painike vilkkuu oranssina Ohjelmiston p ivitys ep onnistui P ivit ohjelmisto USB muistitikun avulla Tarkista asiakastuen verkkosivustolta kuinka ohjelmisto p ivitet n USB muistitikun avulla Kytke laite pois p lt kunnes olet suorittanut ohjelmistop ivityksen Laite ei sammu kun I O virta valmiustila painiketta painetaan Laite on suojaustilassa Irrota laitteen virtajohto ja irrota kaikki laitteeseen liitetyt muut varusteet Liit virtajohto uudelleen ja kytke laite p lle Jos I O virta valmiustila merkkivalo vilkkuu edelleen ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n tai liikkeeseen josta ostit t m n laitteen Viimeisint asetusta ei s ilytet Jos virtajohto irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettyn viimeisint k ytt asetusta ennen virtajohdon irrottamista ei s ilytet Katkaise virta laitteesta ja irrota sitten virtajohto Laite on siirtynyt odottamatta valmiustilaan
117. ivo BLUETOOTH ou outro dispositivo digital sem fios podem interromper as comunica es Wi Fi Afaste a unidade de todos os dispositivos deste tipo ou desligue os Posicione a antena de Wi Fi A Se n o conseguir estabelecer a liga o rede Wi Fi mesmo com todas as defini es da rede Wi Fi corretas experimente o seguinte Desligue o router ponto de acesso sem fios aguarde um momento e volte a lig lo Desligue a unidade aguarde um momento e volte a lig la Som distorcido zumbido ou outro ru do no som emitido pela unidade gt Reduza o volume do som no dispositivo ligado Se o dispositivo ligado tiver uma fun o de equalizador desative a Mantenha a unidade afastada de fornos micro ondas outros dispositivos sem fios etc Mantenha a unidade afastada de objetos met licos Voy d 4 Ligue a unidade ao router ponto de acesso sem fios com um cabo de LAN e n o pela rede Wi Fi Sem som som muito baixo gt Verifique se a unidade e o dispositivo est o ambos ligados gt Aumente o volume do som na unidade e no dispositivo ligado gt Verifique se o dispositivo ligado est a ser reproduzido O iTunes n o encontra a unidade atrav s de AirPlay gt Certifique se de que a unidade e o PC onde tem o iTunes instalado est o ligados mesma rede gt Atualize o iTunes para a vers o mais recente O indicador I O ligado espera est intermitente a vermelho gt
118. jernbetjeningen med knapper der har samme eller tilsvarende navne Enhed Placer h nden over midten af toppanelet mens enheden er t ndt side 9 Baggrundsbelysningen aktiveres og funktionsknapperne vises Knapdisplayet slukkes automatisk hvis der ikke udf res handlinger inden for 20 sekunder O UPDATE LINK vo 1 0 3 gt AUDIO IN WPS LAN e lt B lt A Av ACIN A 14 16 1 Knappen indikatoren NETWORK p knappen og hold den nede for at Tryk p denne knap for at indstille skifte til parringstilstand enheden til tilstanden NETWORK Tryk p denne knap for at bruge forskellige musiktjenester eller bruge enheden til at afspille musik der er gemt p en enhed p et hjemmenetv rk 2 Knappen indikatoren Q BLUETOOTH PAIRING Tryk p denne knap for at udf re parring eller oprette forbindelse til en BLUETOOTH enhed eller afspille musik p en BLUETOOTH enhed Tryk n gang p knappen for at indstille enheden til tilstanden BLUETOOTH Tryk Knappen indikatoren USB A Tryk p denne knap for at afspille musik med en enhed der er sluttet til USB A porten e lt A Indikatoren USB A lyser n r du har trykket p knappen 4 Knappen indikatoren USB B Tryk p denne knap for at afspille musik med en enhed der er sluttet til USB B porten e lt B Indikatoren USB B lyser n r du har trykket p knappen TDK uonYnponu Knappen indikatoren AUDIO IN Tryk p denne knap for a
119. kHz Sec o das portas USB Porta USB A lt A Permite ligar uma unidade flash USB um Walkman ou um iPhone iPad iPod que seja compat vel com esta unidade Formatos suportados MP3 32 44 1 48 kHz 16 320 Kbps CBR VBR AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 Kbps CBR VBR WMA 32 44 1 48 kHz 16 320 Kbps CBR VBR 27 WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits ALAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit Velocidade de transfer ncia Alta velocidade Dispositivo USB suportado Classe de Armazenamento em Massa MSC Corrente de sa da m xima 21A m x Porta USB B gt B Permite ligar um dispositivo compativel como um PC etc a esta unidade com um cabo USB n o fornecido Formatos suportados PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bits DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit N o poss vel garantir a compatibilidade com todas as aplica es de codifica o grava o todos os dispositivos de grava o e todos os suportes de grava o Geral AUDIO IN Tomada mini est reo de O 3 5 mm ANALOGICA Porta de rede 10BASE T 100BASE TX polaridade autom tica Requisitos de alimenta o 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de potencia 50 W Consumo de pot ncia em modo de espera Menos de 0 5 W Con
120. ka on tarkoitettu SongPal yhteensopivien Sony audiolaitteiden ohjaamiseen lypuhelimella iPhonella Etsi SongPal sovellus Google Play kaupasta tai App Storesta ja lataa se T m n sovelluksen lataaminen lypuhelimeen iPhoneen tuo k ytt n seuraavat ominaisuudet SRS X99 n niasetukset Voit helposti r t l id nen tai k ytt Sonyn suosittelemia asetuksia ClearAudio ja DSEE HX Musiikkipalvelu Voit m ritt musiikkipalveluiden alkuasetukset Musiikkipalveluiden k ytt miseksi tarvitaan kolmannen osapuolen sovellus Kotiverkon laitteiden ohjaus Voit toistaa tietokoneelle tai kotiverkon palvelimelle tallennettua musiikkia verkkosi kautta USB n kautta liitetyn laitteen ohjaus Voit kuunnella musiikkia laitteesta joka on liitetty SRS X99 n USB A liit nt n gt Lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Maasta ja alueesta riippuen musiikkipalvelut ja niiden saatavuus saattavat vaihdella Jotkin palvelut edellytt v t erillist rekister itymist Laitteen p ivitys voi olla tarpeen Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut voivat muuttua p tty tai loppua ilman ennakkoilmoitusta Sony ei ota mit n vastuuta t llaisissa tilanteissa SongPal sovelluksella ohjattavat toiminnot vaihtelevat liitetyn laitteen mukaan Teknisi tietoja ja rakennetta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta amp Device
121. kan derfor ikke samtidigt bruges et tr dl st netv rk Kontroller at der er t ndt for din tr dl se router Placer enheden og den tr dl se router t ttere p hinanden Enheder der bruger frekvensb ndet 2 4 GHz f eks en mikrob lgeovn BLUETOOTH enhed eller digital tr dl s enhed osv kan forstyrre Wi Fi kommunikationen Placer enheden p afstand af s danne enheder eller sluk dem Indstil Wi Fi antennen 44 Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til et Wi Fi netv rk selvom Wi Fi netv rket er indstillet korrekt skal du pr ve f lgende Sluk den tr dl se router adgangspunktet vent et jeblik og t nd igen Sluk enheden vent et jeblik og t nd igen Forvr nget lyd summen eller st j i enhedens output gt gt Skru ned for lyden p den tilsluttede enhed Hvis den tilsluttede enhed er udstyret med en equalizer funktion skal du deaktivere funktionen gt Placer enheden p afstand af en mikrob lgeovn andre tr dl se enheder osv gt Hold enheden p afstand af metalgenstande gt Tilslut enheden og den tr dl se router pc med et LAN kabel ikke via Wi Fi netv rk Der h res ingen lyd lav lyd gt Kontroller at der er t ndt for b de enheden og den tilsluttede enhed gt Skru op for lyden p enheden og den tilsluttede enhed gt Kontroller at der er startet en afspilning p den tilsluttede enhed iTunes kan ikke finde enheden via AirPla
122. ker eller varenavn eies av deres respektive eiere N Mark er et varemerke eller et registrert varemerke for NFC Forum Inc i USA og i andre land Google Play og Android er varemerker for Google Inc Google Cast og Google Cast Badge er varemerker for Google Inc Xperia og Xperia Tablet er varemerker for Sony Mobile Communications AB WALKMAN og WALKMAN logoen er registrerte varemerker for Sony Corporation L DAC M og LDAC logoen er varemerker for Sony Corporation DLNA M DLNA logoen og DLNA CERTIFIED er varemerker tjenestemerker eller sertifiseringsmerker for Digital Living Network Alliance e AOSS er et varemerke for BUFFALO INC Dette produktet bruker Spotify programvare som er underlagt tredjeparts lisenser som du finner her https developer spotify com esdk third party licenses Spotify og Spotify logoer er varemerker for Spotify Group Systemnavnene og produktnavnene som bruke si denne bruksanvisningen er vanligvis varemerker eller registerte varemerker for produsenten og merker er utelatt i denne bruksanvisningen Om lisensen Dette produktet inneholder programvare som Sony bruker under en lisensavtale med eieren av kopibeskyttelsen Vi er forpliktet til annonsere innholdet i avtalen for kunder under krav av eieren av programvarens kopibeskyttelse G til f lgende URL adresse og les innholdet i lisensen http rd1 sony net help speaker sl 15 Om GNU GPL LGPL anvendt prog
123. kman tai Xperia k yt lis varusteena saatavaa kaapelia USB A liit nt lt A Liit USB muistitikku suoraan Liitett ess iPhone iPad iPod tai Walkman laitteeseen k yt laitteen mukana toimitettua kaapelia Kaukos timen tunnistin reaktioilmaisin Kun laite vastaanottaa signaaleja toimitetusta kaukos timest reaktioilmaisin kaukos timen tunnistin vilkkuu Reaktioilmaisin vilkkuu my s silloin kun laitteen nenvoimakkuutta s det n Toimintopainikkeiden n ytt minen Aseta k tesi alla olevan kuvan mukaisesti toimintopainikkeiden n ytt miseksi 1 5 Ne voidaan n ytt nopeasti koskettamalla yl paneelin keskustaa Dynaamisemman nen LINK ilmaisin kuunteleminen L N Ilmaisimen tila Laitteen tila Irrota kaiutins leikk laitteen edest v ri kaiutins leik n irrotusty kalulla i TO x1 Palaa oranssi Laite on yhdistetty Wi Fi vakiovaruste verkkoon T Palaa Laite on yhdistetty kiinte n vaaleanpunainen verkkoon Vilkkuu oranssi Laite muodostaa yhteytt Wi Fi verkkoon Vilkkuu Laite muodostaa yhteytt vaaleanpunainen kiinte n verkkoon Vilkkuu punainen Verkkoyhteys ep onnistui a N Syttyy punainen Verkkoyhteys ep onnistui tai Kaiutins leik n irrotusty kalu vakiovaruste yhteys ep onnistui vaikka verkkoasetukset on tehty xl S ilyt irrotettua s leikkd t
124. koblingsmetode for nettverksmilj et fra f lgende valg For innstilling av den faste IP adressen bruk skjermen itrinn 6 for Koble til med en PC side 17 Det er ikke mulig koble til et Wi Fi nettverk og et kabelbasert nettverk samtidig N r du kobler til et Wi Fi nettverk s rg for at du kobler LAN kabelen fra enheten Metode for bruk av en smarttelefon iPhone Installere SongPal applikasjonen for smarttelefonen iPhone For mer informasjon se Wi Fi startsveiledning separat dokument Metode for bruk av en tr dl s ruter med en WPS AOSS knapp Bruk WPS knappen til koble til For mer informasjon se Wi Fi startsveiledning separat dokument Metode for bruk av en PC Se Koble til med en PC side 17 Metode for bruk av et kabelbasert nettverk p Se Hjelpeveiledning for informasjon http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Koble til med en PC Hvis den tr dl se ruteren ikke har en WPS AOSS knapp konfigurer Wi Fi innstillinger ved koble enheten til PC en med en LAN kabel Gj r klar en kommersielt tilgjengelig LAN kabel p forh nd N r du konfigurerer et Wi Fi nettverk kan SSID Wi Fi nettverksnavn og sikkerhetsn kkel WEP eller WPA kreves Sikkerhetsn kkelen eller nettverksn kkelen bruker kryptering til begrense enhetene som kommunikasjon kan gj res med Den brukes for ke sikkerheten for enheter som kommuniserer via en tr dl s ruter tilgangspunkt 1 Skri
125. kryptering til at begr nse enhederne der kan kommunikeres med Den bruges til at give h jere sikkerhed for enheder der kommunikerer via tr dl s router adgangspunkt 7 Noter routerens SSID og adgangskode Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til din router SSID navn p Wi Fi netvaerk Adgangskode sikkerhedsn gle 2 Slut enheden direkte til pc en med et LAN kabel LA LAN kabel medf lger ikke Opret forbindelse med et almindeligt tilg ngeligt LAN kabel 3 T nd enheden Vent p at indikatoren LINK holder op med at blinke og lyser pink Det tager ca I minut F rste gang du slutter enheden til en computer tager det 4 5 minutter f r LINK indikatoren stopper med at blinke og blot lyser bn Sony Network Device Settings p din pc G bn en browser 2 Indtast f lgende URL p adresselinjen http 169 254 1 1 N13LAJIU 14 1AA 19 CIA YISNUI JE DUIUJIASIV http 169 254 1 1 Ovenst ende URL skal kun bruges n r pc en og enheden skal tilsluttes med et LAN kabel 5 V lg Network Settings i menuen Device Name Internet Access Security Method Signal Strength Network Settings 1 DK V lg din tr dl se routers SSID og indtast adgangskoden Model Name SRS Sony Network Device Settings Network Settings PIN Method PIN code issue SSID Se den adgangskode der blev noteret i trin 1 s
126. ksforbindelse Hvis du slutter enheden til et netv rk kan du bruge enheden p forskellige m der Konfigurationsmetoderne varierer afh ngigt af netv rksmilj et V lg en af f lgende relevante forbindelsesmetoder for dit netv rksmilj Hvis du bruger en fast IP adresse skal du bruge sk rmen i trin 6 under Tilslutning med en pc side 17 Samtidig tilslutning til et Wi Fi netvaerk og et kabeltilsluttet netvaerk er ikke muligt N r du opretter forbindelse til et Wi Fi netvaerk skal du kontrollere at du har fjernet LAN kablet fra enheden Metode til brug af smartphone iPhone Installer appen SongPal p din smartphone iPhone Du kan finde flere oplysninger i din Wi Fi startvejledning s rskilt dokument Metode til brug af tr dl s router med WPS AOSS knap Opret forbindelse med knappen WPS Du kan finde flere oplysninger i din Wi Fi startvejledning s rskilt dokument Metode til brug af pc Se Tilslutning med en pc side 17 Tilslutning med en pc Hvis din tr dl se router ikke er udstyret med en WPS knap AOSS skal du slutte enheden til din pc med et LAN kabel og konfigurere Wi Fi indstillingerne S rg for at have et almindeligt tilg ngeligt LAN kabel parat Under konfigureringen af et Wi Fi netv rk kan det v re n dvendigt at kende netv rkets SSID Wi Fi netv rkets navn og sikkerhedsn gle WEP eller WPA n gle Sikkerhedsn glen eller netv rksn glen bruger
127. ktion hvis der ikke udf res handlinger og der ikke er lydinput i ca 15 minutter Du kan finde flere oplysninger om den automatiske standbyfunktion i din Hj lpevejledning S dan kontrolleres Wi Fi S dan initialiseres enheden signalstyrken modtagef lsomhed Initialiser enheden hvis disse forslag ikke Tryk p knappen NETWORK og hold den l ser problemet eller hvis indstillingerne nede indtil du h rer et bip mens enheden ikke virker er tilsluttet Wi Fi netv rket 1 Kontroller at enheden er t ndt Tryk samtidig p knappen VOL lydstyrke og knappen I O t ndt standby og hold dem nede i mindst 5 sekunder Enheden slukkes Indstillingerne gendannes til standard og alle BLUETOOTH parringsoplysninger og netv rksindstillinger nulstilles Hvis du initialiserer enheden kan enheden muligvis ikke oprette forbindelse til din iPhone iPad iPod eller pc I s tilf lde skal du slette Dene Co o o o parringsoplysningerne p din iPhone iPad iPod A o o o O eller pc og udf re parringen gens Du kan finde andre end ovenst ende 3 o 0 0 symptomer i din Hj lpevejledning 2 eee O O O O O http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 1 O O O O O 0 saia O O O O O Signal Antal blinkende indikatorer styrke Indikatorerne stopper med at blinke n r der trykkes p en knap Prov folgende for at modtage et kraftigere signal e ndr retning for Wi Fi antennen e Sluk andre
128. ktionerna Kundmeddelande F ljande information g ller enbart f r utrustning s ld i l nder som till mpar EU direktiven Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna CE m rkningens giltighet r begr nsad till de l nder d r den r juridiskt g llande i huvudsak EEA l nderna European Economic Area CO Denna produkt r avsedd att anv ndas i f ljande l nder BE LU NL CH AL AM BA BG HR CZ HU Kosovo MK MD ME RO RS SK SI DE FR CY GR PT ES IT DK FI IS NO SE PL EE LV LT IE GB Att observera f r kunder i Europa H rmed intygar Sony Corp att denna utrustning st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de 5150 5 350 MHz bandet r endast begr nsat till anv ndning inomhus Denna utrustning har testats och verensst mmer med de begr nsningar som finns i EMC direktivet g llande anv ndning av en a
129. l knappen Spela st d f r h g uppl sning eller en upp paus p fj rrkontrollen f r dator till USB B porten B att starta uppspelningen p ansluten enhet Se Hj lpguiden f r detaljerad information 2 Tryck p USB B knappen starta http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz sedan uppspelningen pa ansluten enhet p Se Hj lpguiden f r detaljerad information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Lyssna p musik p en extern enhet AUDIO IN AUDIO IN Ljudkabel medf ljer ej 1 Anslut enheten till AUDIO IN uttaget med en ljudkabel medf ljer ej 2 Tryck p AUDIO IN knappen starta sedan uppspelningen p ansluten enhet p Se Hj lpguiden f r detaljerad information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz JajuauodWoy EUIN SUE pau YISNUI Ed eussATJ 21 F 225E vrig information Felsokning Kontrollera f ljande f r att f rs ka l sa problemet om ett problem uppst r n r enheten anv nds innan du r dg r med n rmaste Sony terf rs ljare Se om du hittar problemet i listan under avsnittet Fels kning e Se i Hj lpguiden p Se Anv ndning och Fels kning i Hj lpguiden f r mer information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Hitta information om problemet p webbplatsen f r kundsupport http www sony eu support e Draut n tkabeln v nta en stund och anslut sedan n tkabeln igen Om du trots
130. ler distribuering av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et autorisert Microsoft datterselskap Apple Apple logoen AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac og OS X er varemerker for Apple Inc registert USA og andre land iPad Air og iPad mini er varemerker for Apple Inc App Store er et tjenestemerke for Apple Inc Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad betyr at et elektrisk tilbeh r har blitt utviklet spesielt for tilkobling til iPod iPhone eller iPad henholdsvis og er sertifisert av utvikleren til m te Apple ytelsesstandarder Apple er ikke ansvarlige for drift av denne enheten eller dens overholdelse av sikkerhets og forskriftsstandarder Legg merke til at bruk av dette tilbehgret med iPod iPhone eller iPad kan innvirke tr dl s ytelse Wi Fi Wi Fi Protected Access og Wi Fi Alliance er registrerte merker for Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPA M WPA2 og Wi Fi Protected Setup er merker for Wi Fi Alliance S Master er et varemerke for Sony Corporation ClearAudio og ClearRudio er varemerker for Sony Corporation DSEE og DSEE er varemerker for Sony Corporation MPEG Layer 3 lydkodingsteknologi og patenter lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson BLUETOOTH ordmerket og logoer eies av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av slike merker av Sony Corporation er under lisens Andre varemer
131. les derfor at du skruer ned for lydstyrken f r du 1 Tand enheden starter en afspilning Indikatoren I O taendt standby lyser 9SJIPUIJIOJ HLOOILIJNIG UI ela jISNW je BUIUNISIY gront D Opret en BLUETOOTH 2 Tryk p knappen O BLUETOOTH e fra BLUETOOTH N i RN N r der er oprettet BLUETOOTH Indikatoren BLUETOOTH blinker re er pi BLUETOOTH Hvis der ikke blev oprettet BLUETOOTH forbindelse skal du gentage e Enheden indeholder som standard ingen proceduren fra trin 3 parringsoplysninger N r du trykker p knappen amp BLUETOOTH PAIRING blinker indikatoren amp BLUETOOTH hurtigt hvidt og enheden skifter automatisk til o parringstilstand dette tilf lde skal du 6 Juster lydstyrken pa BLUETOOTH forts tte til trin 4 enheden eller tryk p knappen e N r du trykker p knappen amp BLUETOOTH no fak i PAIRING fors ger enheden at oprette VOL lydstyrke for at Justere BLUETOOTH forbindelse til den sidst lydstyrken tilsluttede BLUETOOTH enhed Hvis enheden er i n rheden oprettes der automatisk BLUETOOTH forbindelse og indikatoren amp BLUETOOTH lyser N r du Start en afspilning p vil oprette forbindelse til en anden N BLUETOOTH enhed skal du afbryde den BLUETOOTH enheden aktuelle BLUETOOTH forbindelse via den aktuelt tilsluttede BLUETOOTH enhed 130 14 e Du kan udf re en parring eller fors ge at oprette en BLUETOOTH forbindelse med en anden
132. lig men noen enheter kan kobles til flere enheter samtidig Du trenger ikke bruke en kabel for tilkobling det er heller ikke n dvendig at enhetene vender mot hverandre slik det er tilfelle med infrar d teknologi Du kan for eksempel bruke en enhet i en veske eller lomme BLUETOOTH standarden er en internasjonal standard som st ttes av flere tusen selskaper over hele verden og som brukes av mange ulike bedrifter over hele verden UOISEUIJOJUI CJs Maksimal kommunikasjonsrekkevidde Maksimal kommunikasjonsrekkevidde kan bli kortere under f lgende tilstander Det er en hindring som en person metall eller en vegg mellom systemet og BLUETOOTH enheten En tr dl s LAN enhet er i bruk i n rheten av systemet En mikrob lgeovn er i bruk i n rheten av systemet En enhet som genererer elektromagnetisk str ling er i bruk i n rheten av systemet 25N0 26N0 Forstyrrelse fra andre enheter Fordi BLUETOOTH enheter og tr dl st LAN IEEE802 11b g n bruker den samme frekvensen kan forstyrrelse fra mikrob lger oppst og dette kan f re til forringelse av kommunikasjonshastigheten eller ugyldig tilkobling hvis systemet brukes n r en tr dl s LAN enhet I s fall utf rer du f lgende Bruk systemet ved en avstand p minst 10 m unna den tr dl se LAN enheten Hvis systemet brukes innen 10 m fra en tr dl s LAN enhet sl r du av den tr dl se LAN enheten Forstyrrelse av andre enheter Mik
133. liza o e Quando a unidade se ativar pela primeira vez ap s a atualiza o do software o bot o UPDATE pisca tr s vezes para indicar que a atualiza o est conclu da Intermit ncia laranja Telecomando 1 0 E NETWORK USB A 3 E AUDIO IN og VOLUME O 1 Bot o I O ligado espera Prima para ligar ou desligar a unidade 2 Bot o USB A Prima para ouvir musica num dispositivo ligado porta USB A lt gt A Bot o USB B Prima para ouvir m sica num dispositivo USB ligado porta USB B lt gt B 4 Bot es VOLUME Prima para ajustar o volume O bot o VOLUME tem um ponto em relevo Utilize o para se orientar na utiliza o Bot o MUTING Prima uma vez para silenciar o som Prima outra vez para retomar o som 6 Bot o 144 PPI anterior seguinte Prima para controlar um dispositivo ligado durante a reprodu o de m sica Esta funcionalidade n o poss vel se o dispositivo estiver ligado na porta USB B e B ou na tomada AUDIO IN Prima uma vez para reproduzir a faixa anterior seguinte Esta fun o poder n o estar dispon vel em alguns dispositivos Bot o PII reproduzir pausa Prima para controlar um dispositivo ligado durante a reprodu o de m sica Esta funcionalidade n o poss vel se o dispositivo estiver ligado na porta USB B e B ou na tomada AUDIO IN Durante a reprodu o prima uma vez para pausar e prima uma vez para
134. llen fungerar kanske inte e Batterierna b r bytas var 6 e m nad Byt b da batterierna mot nya om det r sv rt att man vrera fj rrkontrollen 115E Buebl ewwoy Om SongPal Vad du kan gora med SongPal SongPal r ett program f r man vrering av Sony ljudenheter som r kompatibla med SongPal via din smartphone iPhone S k efter SongPal p Google Play eller App Store och ladda ner det Genom att ladda ner denna app p din smartphone iPhone f r du f ljande Ljudinst llningar for SRS X99 Du kan enkelt anpassa ljudet eller anv nda Sonys rekommenderade inst llningar ClearAudio och DSEE HX Musiktj nst Du kan konfigurera de ursprungliga inst llningarna f r att anv nda musiktj nster Det kr vs ett program fr n tredje part f r att anv nda musiktj nster Manovrera enheter via ditthemmanatverk Du kan spela upp musik som finns lagrad p din dator eller din hemman tverksserver via ditt n tverk Man vrera en enhet som r ansluten via USB Du kan spela musik p en enhet som r ansluten till USB A porten p SRS X99 p Se Hj lpguiden f r detaljerad information http rd1 sony net help speaker srs x99 h_zz Musiktj nsterna och tillg nglighetsperioden kan skilja sig t beroende p land och region En separat registrering kr vs f r vissa tj nster Du kanske m ste uppdatera enheten Tj nsterna som tillhandah lls av tredje part kan komma att ndras stoppas
135. ller tilsvarende type Hvis batteriet udskiftes med en forkert type kan det eksplodere Brugte batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med anvisningerne Bem rkning til kunder vedr rende udstyr der s lges i lande som er underlagt EU direktiver Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres tilden autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter Gyldigheden af CE m rkningen er begr nset til de lande hvor den h ndh ves dvs prim rt i E S lande det Europ iske konomiske Samarbejdsomr de CO Dette produkt er tiltaenkt brug i folgende lande BE LU NL CH AL AM BA BG HR CZ HU Kosovo MK MD ME RO RS SK SI DE FR CY GR PT ES IT DK FI IS NO SE PL EE LV LT IE GB Bem rkning til kunder i Europa Undertegnede Sony Corp erklaerer herved at folgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p folgende hjemmeside http www compliance sony de 5 150 5 350 MHz b ndet er begraenset til indend rs brug Produktet er blevet testet med et forbindelseskabel under 3 meter
136. lydstr mmings avspillingskvalitet Nettverk En Wi Fi forbindelse mellom enheten og hjemmenettverket er ikke mulig gt Enheten st tter ikke IEEE 802 11ac Bruk 2 4 GHz frekvensb ndet IEEE 802 11 b g n eller 5 GHz frekvensb ndet IEEE 802 11 a n for Wi Fi nettverket gt N r du konfigurerer et Wi Fi nettverk med SongPal applikasjonen p smarttelefonen iPhone koble smarttelefonen iPhone til Wi Fi nettverket som skal brukes p forh nd 23N0 240 Hvis en LAN kabel er koblet til enheten koble den fra og start enheten p nytt N r en LAN kabel er koblet til enheten prover enheten automatisk koble til hjemmenettverket over et kabelbasert nettverk og et tr dlost nettverk kan ikke brukes Kontroller at den tr dlose ruteren er sl tt p 44 F r enheten og den tr dl se ruteren n rmere sammen Enheter som bruker 2 4 GHz frekvensb ndet som en mikrob lgeovn BLUETOOTH eller en digital tr dl s enhet e l kan forstyrre Wi Fi kommunikasjonen Flytt enheten unna slike enheter eller sl dem av Still inn Wi Fi antennen 44 Hvis et Wi Fi nettverk ikke er mulig selv om innstilling av et Wi Fi nettverk stemmer pr v f lgende Sl av den tr dl se ruteren tilgangspunktet vent litt og sl p str mmen igjen Sl av enheten vent litt og sl p str mmen igjen Forvrengt lyd summing eller st y i utmating fra enheten Skru ned volumet til den tilkoblede enheten Hvi
137. m o SongPal Link fun o multi sala lt Function lt SRS XF SRS XIBI connection status O My Phone Pode selecionar as fontes de som para reprodu o na lista de fontes de som selecion veis Pode tamb m configurar v rias defini es de som e rede do dispositivo de udio Consulte a Ajuda do SongPal para saber mais http info songpal sony net help O JO Fr ledbuos op eD15Dy 137 14P7 Ouvir m sica atrav s de uma liga o BLUETOOTH Emparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH e ouvir musica Pode ouvir musica de um dispositivo BLUETOOTH atrav s de uma ligac o sem Ane de utilizar a func o BLUETOOTH faca o emparelhamento para registar o seu dispositivo BLUETOOTH Quando emparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH coloque o dispositivo BLUETOOTH a menos de um metro da unidade e Se o seu dispositivo BLUETOOTH for compat vel com Conecte se com um s toque NFC ignore o procedimento seguinte Consulte Ouvir m sica com um toque NFC p gina 16 1 Ligue a unidade O indicador I O ligado espera acende a verde 2 Toque no bot o O BLUETOOTH PAIRING O indicador amp BLUETOOTH come a a piscar a branco e Ainforma o de emparelhamento n o vem guardada de f brica na unidade Assim quando tocar no bot o BLUETOOTH PAIRING o indicador BLUETOOTH come a a piscar rapidamente a branco e a unidade entra automaticamente
138. martphone na unidade e mantenha o contacto at que o smartphone responda Consulte o manual do utilizador do smartphone para saber qual a zona do smartphone que deve ser usada para o contacto Siga as instru es no ecr para estabelecer a liga o Quando for estabelecida uma liga o BLUETOOTH o indicador BLUETOOTH deixa de piscar e permanece aceso 2 Quando a liga o estiver ativa inicie a reprodu o de m sica no smartphone Para terminar uma liga o estabelecida toque com o smartphone na marca N da unidade Se tocar com um smartphone compat vel com NFC na unidade e j estiver outro dispositivo BLUETOOTH ligado unidade esse dispositivo BLUETOOTH ser desligado da unidade e esta ligar se ao smartphone Ouvir m sica atrav s de uma rede Wi Fi Selecionar o m todo de liga o rede Se ligar esta unidade a uma rede pode utiliz la de v rias formas O m todo de liga o rede depende do seu ambiente de rede Selecione o m todo de liga o adequado para o seu ambiente de rede entre os indicados em baixo Para definir um endere o IP fixo utilize o ecr do passo 6 de Ligar a um PC p gina 17 N o poss vel estar ligado a uma rede Wi Fie a uma rede por cabo em simult neo Quando ligar a uma rede Wi Fi n o se esque a de desligar o cabo de LAN da unidade M todo para utilizar um smartphone iPhone Instale a aplica o SongPal no seu smartphone iPho
139. mihink n l hdekoodin sis lt koskeviin tiedusteluihin Huomautuksia p ivityksest Jos k yt t t t laitetta sen ollessa yhdistettyn Internetiin kiinte n tai Wi Fi verkon kautta laite pystyy p ivitt m n uusimman ohjelmiston automaattisesti Ohjelmistop ivitys lis uudet ominaisuudet mik tekee laitteen k yt st mukavampaa ja vakaampaa Jos et halua p ivitt ohjelmistoa automaattisesti voit poistaa t m n toiminnon k yt st k ytt m ll lypuhelimeen iPhoneen asennettua SongPal sovellusta Ohjelmisto voidaan kuitenkin p ivitt automaattisesti k yt n vakauttamiseksi jne vaikka t t toiminto poistettaisiinkin k yt st Lis ksi ohjelmisto voidaan silti p ivitt manuaalisesti vaikka t m toiminto poistetaan k yt st Lis tietoja asetuksesta ja k yt st on annettu k ytt oppaassa Laite ei ehk ole toiminnassa p ivityksen aikana Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluja koskeva vastuuvapauslauseke Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut voivat muuttua keskeyty tai p tty ilman ennakkoilmoitusta Sony ei kanna mink nlaista vastuuta t m nkaltaisissa tilanteissa BF Sisallysluettelo Varotoimet oosssssssssssressresresrenn ren rnr ran 3 Toimitetut asiakirjat 3 Tietoja tekij noikeuksista 4 Aloittaminen S timien sijainti ja toiminta 7 Tietoja SongPal sovelluksesta Mit SongPal
140. miseksi I O virta valmiustila ilmaisin ja reaktioilmaisin vilkkuvat napautettaessa nenvoimakkuuss d n mukaisesti 9 1 0 virta valmiustila painike ilmaisin Napauta laitteen virran kytkemiseksi p lle ja pois Wi Fi antenni Aseta pystyasentoon Wi Fi yhteyden ajaksi alla olevan kuvan mukaisesti D mp is Nag O 1 K nn antennin vasen puoli ulosp in 2 Ved antenni ulos 3 K nn antennia 90 astetta my t p iv n 4 Nosta antenni pystyyn N merkki Jos lypuhelimesi on NFC yhteensopiva kosketa lypuhelimella N merkki Laitteeseen kytket n virta automaattisesti ja rekister inti laiteparin muodostus ja BLUETOOTH yhteys voidaan tehd ACIN liit nt Liit virtajohto vakiovaruste 13 AUDIO IN liit nt Liit kannettavan audiolaitteen jne kuulokeliit nt n audiokaapelilla lis varuste WPS painike Paina ja pid painettuna kun muodostetaan yhteys Wi Fi verkkoon Piippaukset kuuluvat painamalla WPS painiketta 2 sekunnin ajan mik ilmaisee ett laite on valmis yhdistett v ksi langattomaan reitittimeen Jos langattomassa reitittimess on WPS painike voit k ytt t t painiketta yhteyden muodostamiseksi verkkoon 15 LAN liit nt Liit tietokone tai langaton reititin LAN kaapelilla lis varuste USB B liit nt lt gt B Liit tietokone USB kaapelilla lis varuste Kun liitet n korkearesoluutiota tukeva Wal
141. n laitteessa Spotify Connect toiminnon k ytt varten tarvitset Premium tilin Katso lis tietoja osoitteesta www spotify com connect 1 Yhdist laite ja lypuhelin IPhone Wi Fi verkkoosi Yhdist laite ja lypuhelin iPhone reitittimesi samaan SSID tunnukseen verkkoon 2 Lataa Spotify sovellus lypuhelimeen iPhoneen Google Play tai App Store kaupasta 3 K ynnist Spotify sovellus ja kirjaudu Spotify Premium tilille 4 valitse musiikki ja aloita toisto Napauta Yhdist kuvaketta 1 ja valitse laite audiol ht laitteeksi HOR Km v Valitse laite Kun Spotify Connect on aktivoitu Yhdist kuvake E syttyy Maasta ja alueesta riippuen musiikkipalvelut ja niiden saatavuusjaksot voivat vaihdella 19 enney UOJIDA 14 1AA UDUILUIJDIUNNA UIDJIISNIN 20 Musiikin kuunteleminen liitetyill laitteilla Musiikin kuunteleminen USB muistitikulta jne USB A 1 Liit USB muistitikku Walkman tai iPhone iPad iPod USB A liit nt n lt A 2 Napauta USB A painiketta ja paina sitten PII toisto tauko painiketta kaukos timest tai k ynnist toisto liitetyss laitteessa lis tietoja k yt st on annettu k ytt oppaassa http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Musiikin kuunteleminen korkearesoluutiota tukevasta Walkman ja Xperia USB B laitteesta Korkearesoluutiota tukeva Walkman tai Xperia USB kaapeli Valinna
142. nder i andre lande omr der Brug netledning B A Netledning B medf lger ikke til kunder i Hongkong Design og specifikationer kan aendres uden varsel Kompatible iPhone iPad iPod modeller EST Do BLUETOOTH uss mese 7 7 me fy v 4 KEE fy v FA erre v 7 eres fy 7 4 mess fv 7 7 enn v FA men lt 7 Edi iPad 4 generation 7 STSTSTSTSESESESESTS E S iPad 3 generation 7 7 iPod touch iPod touch iPod touch Peas 7 Ns S NI S S iPod nano 7 generation iPod nano 6 generation NENE MINS iPod nano 5 generation MN iPod nano 4 generation SongPal understotter ikke iPod touch 3 generation iPod classic og iPod nano SongPal understotter ikke optimeret visning p iPad skaerm pr januar 2015 AirPlay understottes af iPhone iPad og iPod touch med iOS 4 3 3 eller senere Mac med OS X Mountain Lion eller senere og Mac og pc med iTunes 10 2 2 eller senere Sony p tager sig intet ansvar for mistede eller beskadigede data p din iPhone iPad iPod n r du slutter din iPhone iPad iPod til denne enhed Jabulus jdo JIIDIJIDPA 29PK 2 Lue n m ohjeet huolellisesti ennen j rjestelm n k ytt ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Tulipalovaaran v ltt miseksi l peit laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdell p yt liinalla tai verhoilla l my sk n altista
143. ne Para saber mais consulte o Guia de In cio do Wi Fi documento separado M todo para utilizar um router em fios com o bot o WPS AOSS Utilize o bot o WPS para estabelecer a liga o Para saber mais consulte o Guia de In cio do Wi Fi documento separado M todo para utilizar um PC Consulte Ligar a um PC p gina 17 M todo para utilizar uma rede por cabo Consulte o Guia de ajuda para saber mais http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Ligar a um PC Se o seu router sem fios n o tiver um bot o WPS AOSS configure as defini es de Wi Fi ligando a unidade ao seu PC com um cabo de LAN Deve ter um cabo de LAN normal pronto para este efeito Quando configurar o acesso a uma rede Wi Fi poder necessitar do SSID nome da rede Wi Fi e da chave de seguran a chave WEP ou WPA A chave de seguran a ou chave da rede utiliza encripta o para limitar os dispositivos com os quais a comunica o poss vel utilizada para aumentar a seguran a dos dispositivos que comunicam atrav s de router ou ponto de acesso sem fios 1 Anote o SSID e a chave de seguran a do seu router Para saber mais consulte as instru es de opera o do seu router SSID Nome da rede Wi Fi 14 IM opal ewn ap saneJje BJISNUI JANO Palavra passe chave de seguranca 2 Ligue diretamente a unidade ao PC com um cabo de LAN LA Cabo de LAN n o fornecido Utilize um cabo
144. nheten p Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz 22N0 Ekstra informasjon Feils king Hvis det oppst r et problem ved bruk av enheten kontroller f lgende for l se problemet f r du kontakter n rmeste Sony forhandler e Sjekk om problemet st r oppf rt i denne Feils king delen e Sei Hjelpeveiledning p Se Slik bruker du og Feils king i Hjelpeveiledningen for detaljer http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz e Sjekk informasjon om problemet p kundestottesiden http www sony eu support Koble fra str mledningen vent litt og koble str mledningen til igjen Hvis problemet vedst r etter at du har gjort alt over ta kontakt med n rmeste Sony forhandler BLUETOOTH Kan ikke pare enheten med en BLUETOOTH enhet BLUETOOTH forbindelse mellom enheten og smarttelefonen iPhone er ikke mulig med SongPal gt For enheten og BLUETOOTH enheten innen 1m fra hverandre gt Hvis amp BLUETOOTH indikatoren ikke blinker raskt hvitt trykk og hold amp BLUETOOTH PAIRING knappen inntil enheten lager en pipelyd og amp BLUETOOTH indikatoren begynner blinke raskt hvitt gt Hvis du initialiserer enheten kan det hende at enheten ikke kan koble til din iPhone iPad iPod eller PC I s fall sletter du paringsinformasjonen p iPhone iPad iPod eller PC en og utf rer paringen p nytt Kan ikke koble enheten til
145. ningen p BLUETOOTH enheten N r du slutar spela musik kan det h nda att BLUETOOTH anslutningen avslutas automatiskt beroende p BLUETOOTH enheten Lyssna p musik via en registrerad enhet Efter steg 2 i Para ihop enheten med en BLUETOOTH enhet och lyssna p musik sidan 13 anv nder du BLUETOOTH enheten f r att ansluta till enheten Starta uppspelningen p BLUETOOTH enheten efter att du justerat volymen p BLUETOOTH enheten Stoppa uppspelningen p BLUETOOTH enheten Innan du ansluter enheten till BLUETOOTH enheten Lyssna p musik via one touch tg rd NFC NFC r en tr dl s teknik p kortdistans f r tr dl s kommunikation mellan olika enheter t ex mobiltelefoner och IC taggar R r bara din smartphone ver enheten Enheten aktiveras automatiskt och ihopparning och BLUETOOTH anslutning uppr ttas Sl i f rv g p NFC inst llningarna och l s upp sk rmen p din smartphone 1 R r din smartphone ver enhetens N m rke R r din smartphone ver enheten och beh ll kontakten tills din smartphone svarar Se din smartphones bruksanvisning f r information om vilken del av din smartphone som anv nds f r anslutning F lj anvisningarna i teckenf nstret f r att uppr tta anslutningen N r en BLUETOOTH anslutning r uppr ttad slutar indikatorn BLUETOOTH att blinka och lyser med ett fast sken 2 Starta uppspelningen p din smartphone n r anslutningen r uppr
146. nslutningskabel kortare n 3 meter Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier och elektronisk utrustning g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten batteriet eller p f rpackningen betyder att produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly F r att s kerst lla f r att dessa produkter och batterier blir hanterade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa produkter levereras till en tervinningsstation f r batterier och elektriska produkter n r de r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rb
147. ntes Ouvir m sica com componentes ligados Ouvir m sica de uma unidade flash USB etc USB A 1 Ligue uma unidade flash USB um Walkman ou um iPhone iPad iPod na porta USB A amp A 2 Toque no bot o USB A e prima o bot o Il reproduzir pausa no telecomando ou inicie a reprodu o no dispositivo ligado Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Ouvir musica num Walkman e Xperia que suporte alta resolu o USB B Walkman ou Xperia que suporte alta resolu o Cabo USB n o fornecido Cabo opcional O Cabo Adaptador de WM PORT para USB de udio de Alta Resolu o opcional pode ser encomendado no Centro de Assist ncia Sony mais pr ximo de si Para ligar Xperia utilize um cabo dispon vel no mercado 1 Ligue um Walkman de alta resolu o suportado ou um PC na porta USB B lt lt B Toque no bot o USB B e inicie a reprodu o no dispositivo ligado Consulte o Guia de ajuda para obter mais informa o http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz sopebi sOIUIUOdUIOI wo BJISNUI JANO 21 PT Ouvir musica de um dispositivo externo AUDIO IN AUDIO IN gt Cabo de udio O n o fornecido 1 Ligue o dispositivo na tomada AUDIO IN com um cabo de udio n o fornecido 2 Toque no bot o AUDIO IN e inicie a reprodu o no dispositivo
148. ny har inget ansvar n r det g ller dessa situationer BSE Inneh llsf rteckning F rsiktighets tg rder 3 Medf ljande dokument 3 OM UPPNOVSTF tt ss sseosrrsreorron 4 Komma ig ng Kontrollernas placering och TOA KU L T m bakeri 7 Om SongPal Vad du kan g ra med SongPal 12 Lyssna p musik via en BLUETOOTH anslutning Para ihop enheten med en BLUETOOTH enhet och lyssna p MUSK ee 13 Lyssna p musik via one touch tg rd NFC iioii 15 Lyssna p musik via ett Wi Fi n tverk V lja metod f r n tverksanslutning 16 Ansluta till en dator 16 Lyssna p samma musik fr n flera h gtalare SongPal Link funktionen sussa sotimisen sadias 18 Lyssna p en Internet musiktj nst Google CAST e PNI 18 Lyssna p en Internet musiktj nst SPOT mea haar stod 19 Lyssna p musik med anslutna komponenter Lyssna p musik p t ex en USB flashenhet USB A 20 Lyssna p musik p en h guppl stkompatibel Walkman och Xperia USB B 20 Lyssna p musik p en extern enhet AUDIO IN osie 21 vrig information FOSOKN ING vasene 22 Vad r tr dl s BLUETOOTH teknik 25 Tekniska Cata ssssssosessoresrorernor rara 26 Komma ig ng Kontrollernas placering och funktion denna bruksanvisning beskrivs funktionerna vid anv
149. o deste tipo dentro de um saco ou bolso A norma BLUETOOTH uma norma internacional suportada por milhares de empresas de todo o mundo e empregue por muitas empresas de todo o mundo Alcance m ximo de comunica o O alcance m ximo de comunica o pode ser menor nas seguintes condi es Exist ncia de obst culos como pessoas metais ou paredes entre o sistema e o dispositivo BLUETOOTH Utiliza o de um dispositivo de LAN sem fios perto do sistema Utiliza o de um micro ondas perto do sistema Utiliza o de um aparelho que produza radia o eletromagn tica perto do sistema Interfer ncia de outros dispositivos Uma vez que os dispositivos BLUETOOTH e as LAN IEEE802 11b g n sem fios utilizam a mesma frequ ncia podem ocorrer interfer ncias de micro ondas que deterioram a velocidade das comunica es e originam ru do ou erros de liga o se o sistema for utilizado perto de um dispositivo de LAN sem fios Neste caso experimente as sugest es seguintes Utilize o sistema a 10 m ou mais de dist ncia do dispositivo de LAN sem fios Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo de LAN sem fios desligue o dispositivo de LAN sem fios Interfer ncia com outros dispositivos As micro ondas que s o emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afetar o funcionamento de dispositivos m dicos eletr nicos Desligue o sistema e todos os dispositivos BLUETOOTH nas situa
150. o fim do processo repita as a es a partir do passo 3 e Quando emparelhar com um dispositivo BLUETOOTH que n o consiga apresentar uma lista de dispositivos detetados ou que n o tenha ecra pode emparelhar o dispositivo se colocar tanto o dispositivo BLUETOOTH como a unidade no modo de emparelhamento Nesta situa o O emparelhamento n o ser poss vel se tiver sido definida uma chave de acesso diferente de 0000 no dispositivo BLUETOOTH e Em condi es normais n o necess rio repetir a mesma opera o de emparelhamento ap s ter sido executada uma vez Apenas as seguintes situa es obrigam repeti o da opera o de emparelhamento informa o de um emparelhamento foi eliminada durante uma repara o do dispositivo BLUETOOTH Ocorreu uma tentativa de emparelhar com mais de 9 dispositivos BLUETOOTH Esta unidade n o permite o emparelhamento com mais de 9 dispositivos BLUETOOTH Se emparelhar com outro dispositivo BLUETOOTH ap s j ter emparelhado com 9 dispositivos a informa o de emparelhamento do primeiro dispositivo que tiver sido emparelhado com a unidade ser substitu da pela informa o do novo dispositivo A informa o de registo do emparelhamento com esta unidade foi eliminada do dispositivo ligado Se inicializar a unidade todas as informa es de emparelhamento ser o eliminadas e A unidade pode ser emparelhada com v rios dispositivos mas apenas consegue
151. og enheten g r automatisk inn i paringsmodus I s fall fortsetter du til trinn 4 e N r du trykker p BLUETOOTH PAIRING knappen fors ker enheten opprette en BLUETOOTH forbindelse med sist tilkoblede BLUETOOTH enhet Hvis enheten er i naerheten etableres BLUETOOTH tilkoblingen automatisk og O BLUETOOTH indikatoren forblir tent N r du vil koble til en annen BLUETOOTH enhet avslutt gjeldende BLUETOOTH forbindelse ved bruke gjeldende tilkoblede BLUETOOTH enhet Trykk og hold amp BLUETOOTH PAIRING knappen inntil pipelyder h res BLUETOOTH indikatoren begynner blinke raskt hvitt og enheten g r inn i paringsmodus Utf r paringsprosedyren p BLUETOOTH enheten for registrere enheten N r en liste over registrerte enheter vises p displayet til BLUETOOTH enheten velg SRS X99 Hvis inntasting av et passord kreves p displayet til BLUETOOTH enheten skriv inn 0000 Stopp avspilling p BLUETOOTH enheten f r du utf rer paringen En h y lyd kan h res n r BLUETOOTH forbindelsen er opprettet En h y lyd kan ogs h res etter at forbindelsen er opprettet og avspillingen utf res for f rste gang Det anbefales at du skrur ned volumet f r avspillingen starter Opprett BLUETOOTH forbindelsen fra BLUETOOTH enheten N r BLUETOOTH forbindelsen er opprettet forblir amp BLUETOOTH indikatoren tent Hvis BLUETOOTH forbindelsen ikke er opprettet gjenta fra tr
152. og er fundet i overensstemmelse med de begr nsninger der er angivet i EMC direktivet Bortskaffelse af udtjente batteriersamtelektriske og elektroniske produkter g lder for den Europ iskeUnionogandre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet batteriet eller emballagen betyder at produktet og batteriet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviks lv Hg eller bly Pb er anf rt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv eller 0 004 bly Ved at sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens ressourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr b r de udtjente produkter kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldsh ndtering af batterier og elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter a
153. om optimerats f r iPad sk rmen 285E 2PK For du bruger systemet skal du l se denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug For at reducere risikoen for brand m du ikke tild kke enhedens ventilations bning med aviser duge gardiner osv Uds t ikke enheden for ben ild f eks t ndte stearinlys Du m ikke uds tte enheden for dryp eller spr jt og placere genstande med v ske f eks en vase p enheden da dette kan ge risikoen for brand eller elektrisk st d Du m ikke anbringe enheden et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller i et skab Du m ikke uds tte batterier eller enheder med batterier for meget h je temperaturer f eks direkte sol ben ild eller lignende Da hovedstikket bruges til at afbryde systemet fra str mforsyningsnettet skal du slutte systemet til en lettilg ngelig stikkontakt Hvis du bem rker noget uregelm ssigt ved enheden skal du omg ende tr kke stikket ud af stikkontakten Str mmen til systemet er ikke afbrudt s l nge netledningen sidder i stikkontakten Dette g lder ogs selvom der er slukket for systemet M ikke uds ttes for kraftige st dp virkninger Glasset kan g i stykker og medf re personskade Hvis glasset er g et i stykker skal du omg ende stoppe med at bruge enheden V r forsigtig med at r re beskadigede dele FORSIGTIG Hvis batteriet udskiftes forkert kan det eksplodere Batteriet m kun udskiftes med et af samme e
154. omson A marca e os log tipos de BLUETOOTH s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e todas as suas utiliza es por parte da Sony Corporation s o feitas sob licen a Todos os restantes nomes e marcas comerciais pertencem aos respetivos propriet rios A marca N uma marca comercial ou marca registada do NFC Forum Inc nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Google Play e Android s o marcas comerciais da Google Inc Google Cast e a etiqueta Google Cast s o marcas comerciais da Google Inc Xperia e Xperia Tablet s o marcas comerciais da Sony Mobile Communications AB WALKMAN e o log tipo de WALKMAN s o marcas registadas da Sony Corporation LDAC M e o log tipo de LDAC s o marcas comerciais da Sony Corporation DLNA o log tipo de DLNA e DLNA CERTIFIED s o marcas comerciais marcas de servi o ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance AOSS uma marca comercial da BUFFALO INC Este produto inclui o software Spotify que est sujeito a licen as de terceiros dispon veis em https developer spotify com esdk third party licenses Spotify e os log tipos Spotify s o marcas comerciais do Spotify Group Os nomes de sistema e produto referidos neste manual s o normalmente marcas comerciais ou marcas registadas dos respetivos fabricantes Os s mbolos e s o omitidos neste manual Notas sobre licenciamento Este produto cont m software
155. ontakten Trykk n gang for spille av forrige neste spor Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av enheten PII Spill av pause knapp Trykk for bruke en tilkoblet enhet under avspilling av musikk Drift er ikke mulig hvis enheten er koblet til USB B porten lt gt B eller AUDIO IN kontakten Under avspilling trykk n gang for pause under pause trykk n gang for fortsette avspillingen Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av enheten AUDIO IN knapp Trykk for lytte til musikk p en enhet som er koblet til AUDIO IN kontakten 9 O BLUETOOTH knapp Trykk for pare eller koble til med en BLUETOOTH enhet eller hore p musikk p en BLUETOOTH enhet NETWORK knapp Trykk n r du h rer p musikk lagret p en enhet p hjemmenettverket med enheten Sette inn batteriene Sett inn de to medf lgende RO3 batteriene st rrelse AAA O siden f rst etter retningen som vises under e kke fors k lade batteriene Hvis batterilekkasje oppst r fjern eventuell lekkasje i batterirommet og skift ut batteriene med nye Sterkt lys som lysutstyr eller direkte sollys kan innvirke bruk av fjernkontrollen Fjernkontrollen fungerer kanskje ikke Batteriene b r skiftes ut hver 6 m ned Hvis du oppdager at det er vanskelig bruke fjernkontrollen skifter du ut begge batterier med nye bueb I IUWUIOY TINO Lydinnstillinger for SRS X99 Om SongP
156. or iPhone og Made for iPad betyder at elektronisk tilbeh r er udviklet specielt til iPod iPhone eller iPad og at det er certificeret af udvikleren samt at det overholder Apples standarder for ydeevne Apple er ikke ansvarlig for betjening af denne enhed eller dets overensstemmelse med sikkerheds og lovgivningsm ssige standarder Bem rk at brugen af dette tilbeh r med iPod iPhone eller iPad kan p virke den tr dl se ydeevne Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Access og Wi Fi Alliance er registrerede m rker tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPA M WPA2 og Wi Fi Protected Setup er m rker tilhorende Wi Fi Alliance S Master er et varem rke tilh rende Sony Corporation ClearAudio og Clear Rudio er varem rker tilh rende Sony Corporation DSEE og DSEE er varem rker tilh rende Sony Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson BLUETOOTH ordmaerket og logoer tilh rer Bluetooth SIG Inc og enhver brug af s danne m rker af Sony Corporation sker under licens Andre varem rker og handelsm rker tilh rer de respektive ejere N Mark er et varem rke eller registreret varem rke tilh rende NFC Forum Inc i USA og andre lande Google Play og Android er varem rker tilh rende Google Inc Google Cast og Google Cast Badge er varem rker tilh rende Google Inc Xperia og Xperia Tablet er varem rker tilh rende Sony
157. oren blinker kan ikke enheten brukes e N r du trykker p VOL knappen volum blinker indikatoren n eller tre ganger i henhold til volumjusteringen Indikatorstatus farge Blinker r dt En programvareoppdatering har mislyktes eller enheten er i beskyttelsesmodus Se I O p standby indikatoren blinker r dt side 24 for detaljer LINK indikator Indikatorstatus Enhetens status farge Tennes oransje Enheten er koblet til et Wi Fi nettverk Tennes rosa Enheten er koblet til et kabelbasert nettverk Blinker oransje Enheten holder p koble til et Wi Fi nettverk Blinker rosa Enheten holder p koble til et kabelbasert nettverk Blinker r dt Nettverkstilkoblingen mislyktes Tennes r d Nettverkstilkoblingen mislyktes eller tilkoblingen mislyktes selv om nettverksinnstillingen er fullf rt Fargen p den tente blinkende indikatoren endres avhengig av tilkoblet musikktjeneste Se Hjelpeveiledning for informasjon http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz BLUETOOTH PAIRING indikator Enhetens status Enheten er koblet til en BLUETOOTH enhet Blinker raskt hvit Enheten parer med en BLUETOOTH enhet Blinker hvit Enheten soker etter en BLUETOOTH enhet koble til Indikatorstatus farge Tennes hvit NETWORK indikator Enhetens status Indikatorstatus farge Tennes hvit Enheten er i NETWORK modus Enheten mot
158. ottagningsk nslighet antennens prestanda operativsystem programvara m m N BLUETOOTH standardprofiler visar anledningen till BLUETOOTH kommunikation mellan enheter W Kodec Format f r ljudkomprimering och ljudkonvertering 4 Sekund r kodec Avancerad ljudkodning 6 DAC r en ljudkodningsteknik som utvecklats av Sony som m jligg r verf ring av h guppl sningsljud Hi Res ven via BLUETOOTH anslutning Till skillnad fr n BLUETOOTH kompatibla kodningstekniker som t ex SBC fungerar den utan nedkonvertering av h guppl sningsljud och till ter ungef r tre g nger mer data n andra tekniker som verf r via ett tr dl st BLUETOOTH n tverk med o vertr ffad ljudkvalitet genom effektiv kodning och optimerad packetering N Exklusive inneh ll i DSD format 00 I j mf relse med SBC sekund r kodning n r en bithastighet p 990 kbps 96 48 kHz eller 909 kbps 88 2 44 1 kHz valts Avsnitt f r USB port USB A port lt A Du kan ansluta en USB flashenhet Walkman eller iPhone iPad iPod som r kompatibel med denna enhet Format som st ds MP3 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps CBR VBR AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps CBR VBR WMA 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps CBR VBR WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bitar AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bitar FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bitar ALAC
159. p Se Hj lpguiden f r mer information http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Ansluta till en dator Om din tr dl sa router inte har n gon WPS knapp AOSS konfigurerar du Wi Fi inst llningarna genom att ansluta enheten till din dator via en LAN kabel Inf rskaffa i f rv g en LAN kabel som finns tillg nglig i handeln Ett SSID Wi Fi n tverkets namn och en s kerhetsnyckel WEP eller WPA nyckel kr vs f r att st lla in ett Wi Fi n tverk S kerhetsnyckeln eller n tverksnyckel anv nder kryptering f r att begr nsa med vilka enheter kommunikation kan ske Den anv nds f r att f ett h gre skydd f r enheten som kommunicerar via en tr dl s router tkomstpunkt 1 Notera SSID och l senord f r din router Mer information finns i din routers bruksanvisning SSID Wi Fi n tverkets namn L senord s kerhetsnyckel Anslut enheten till datorn direkt via en LAN kabel LA LAN kabel medf ljer ej S Anv nd en LAN kabel som finns tillg nglig i handeln f r att ansluta 3 Starta enheten V nta tills LINK indikatorn slutar blinka och lyser rosa med ett fast sken Det tar cirka 1 minut N r du ansluter enheten till en dator f r f rsta g ngen tar det cirka 4 till 5 minuter tills LINK indikatorn slutar blinka och lyser med ett fast sken Visa Sony Network Device Settings p din dator 1 Starta webbl saren 2 Ange f ljande webbadress i adressf
160. pan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli laitteessa paristossa tai pakkauksessa tarkoittaa ettei laitetta ja paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett n m laitteet ja paristot poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla autat est m n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita n iden tuotteiden v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu paristo k sitell n asianmukaisesti tulee n m tuotteet vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo poistetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen kierr tyksest huolehtivaan vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kier
161. pode desativar esta fun o utilizando o SongPal que est instalado no seu smartphone iPhone No entanto o software poder ser atualizado automaticamente por motivos de estabilidade de utiliza o mesmo que desative esta fun o Al m disso poder sempre atualizar o software manualmente mesmo que desative esta fun o Para saber como configurar e utilizar consulte o Guia de ajuda A unidade poder n o estar operacional durante uma atualiza o Exclus o de responsabilidade relativa a servi os oferecidos por terceiros Os servi os oferecidos por terceiros poder o ser alterados suspensos ou rescindidos sem aviso pr vio A Sony n o se responsabiliza por quaisquer situa es deste tipo DPT ndice PRS CATO SS Hn aii ua v bebe 3 Documentos fornecidos 4 Direitos de autor 4 Introdu o Localiza o e fun o dos CON OIDS eee 7 Acerca do SongPal O que pode fazer com o SongPal 12 Ouvir m sica atrav s de uma liga o BLUETOOTH Emparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH e ouvir MUSICA EE 14 Ouvir m sica com um toque Ne 16 Ouvir musica atrav s de uma rede Wi Fi Selecionar o m todo de liga o KG sn E 17 igara um PL ass 17 Ouvir a mesma m sica em v rias colunas fun o SongPal Link 19 Ouvir um servi o de m sica atrav s da internet Google Cast 19 Ouvir um servi o de m sica atrav s da in
162. por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorreto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia A validade da marca CE aplica se apenas aos pa ses onde esta obrigat ria por lei sendo estes principalmente os pa ses do EEE Espa o Econ mico Europeu CO Este produto destina se a ser utilizado nos seguintes paises BE LU NL CH AL AMI BA BG HR CZ HU Kosovo MK MD ME RO RS SK SI DE FR CY GR PT ES IT DK FI IS NO SE PL EE LV LT IE GB Aviso para os clientes europeus Sony Corp declara gue este eguipamento est conforme com os reguisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Para mais informac es por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de A banda de 5 150
163. pparningsl get avbryts innan processen har genomf rts e Vidihopparning med en BLUETOOTH enhet som inte kan visa en lista ver identifierade enheter eller som inte har n gon sk rmvisning kan du koppla enheten genom att st lla in b de enheten och BLUETOOTH enheten till ihopparningsl get I detta fall g r det inte att utf ra ihopparning med enheten om kodnyckeln r inst lld till annat n 0000 f r BLUETOOTH enheten N r en ihopparningsfunktion v l har utf rts beh ver den inte utf ras igen I f ljande fall m ste d remot ihopparningsfunktionen utf ras igen Ihopparningsinformationen raderades n r BLUETOOTH enheten reparerades Du f rs ker para ihop enheten med flera n 9 BLUETOOTH enheter Denna enhet g r att para ihop med upp till 9 BLUETOOTH enheter Om du parar ihop ytterligare en BLUETOOTH enhet efter att du utf rt ihopparning med 9 enheter skrivs ihopparningsinformationen f r den enhet som ansl ts till enheten f rst ver med den nya enhetens Registreringsinformationen f r ihopparning av denna enhet raderas fr n ansluten enhet Alla ihopparningsinformation raderas om du initierar enheten Enheten kan paras ihop med flera enheter men kan endast spela musik fr n en ihopparad enhet t g ngen Nyckeln kan ven kallas Kodnyckel PIN mm kod PIN nummer eller L senord Avbryta anslutningen till BLUETOOTH enheten Avaktivera BLUETOOTH anslut
164. r SRS X99 Settings Google Cast Learn how to cast 2 Se anvisningene finn deretter og installer en Google Cast aktivert app p smarttelefonen iPhone 4 Start den Google Cast aktiverte appen trykk deretter p Cast knappen for velge SRS X99 YI AY U I4 IM 19 CIA J ISNUI ed 3J H 19N0 2QN0 Velg musikk for lytte til din Google Cast aktiverte app Musikken spilles av p enheten p Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Hore p en Internett musikktjeneste Spotify Spotify gir deg gyeblikkelig tilgang til flere millioner sanger Spotify Connect funksjonen lar deg velge musikk p Spotify appen og str mme det til enheten For bruke Spotify Connect funksjonen trenger du en Premium konto For detaljer bes k www spotify com connect 1 Koble enheten og smarttelefonen iPhone til Wi Fi nettverket ditt Koble enheten og smarttelefonen iPhone til samme SSID nettverk som ruteren din 2 Last ned Spotify appen til smarttelefonen iPhone fra Google Play eller App Store 3 Start Spotifyappen og logg p en Spotify Premium konto 4 Velg og start avspillingen av musikken Trykk p Koble til ikonet 81 og velg enheten som lydutgangsenheten HOR Km v Velg enheten N r Spotify Connect er aktivert tennes Koble til ikonet 8 Avhengig av landet og regionen kan musikktjenester og deres
165. r tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote tai paristo on ostettu Varotoimet Turvallisuus Tyyppikilpi jossa on Sony tavaramerkki mallinumero ja k ytt j nnitetiedot on t m n laitteen pohjassa MAC osoite sijaitsee t m n laitteen pohjassa MAC1 MAC kiinte n verkon osoite MAC2 MAC Wi Fl verkon osoite 9 Varmista ennen laitteen k ytt ett laitteen k ytt j nnite ja paikallinen verkkoj nnite vastaavat toisiaan Sijoittaminen e l aseta laitetta vinoon asentoon e l j t laitetta l mp l hteiden l helle tai paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle p lylle kosteudelle sateelle tai iskuille K ytt minen e l ty nn pieni esineit tms laitteen takana oleviin liittimiin tai tuuletusaukkoon Laitteeseen voi tulla oikosulku tai toimintah iri Puhdistaminen e l k yt kotelon puhdistuksessa alkoholia bensiini tai tinneri Muita tietoja Jos sinulla on t h n laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia joita ei ole mainittu t ss k ytt ohjeessa ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Kun h vit t tai luovutat t m n laitteen eteenp in muista alustaa se kaikkien asetusten palauttamiseksi tehtaan oletusasetuksiksi sivu 24 Toimitetut asiakirjat K ytt ohjeet t m asiakirja Selitt t rkeit turvallisuustietoja vianm rityksen jne
166. ramvare Dette produktet inneholder programvare som er underlagt f lgende GNU General Public License heretter kalt GPL eller GNU Lesser General Public License heretter kalt LGPL Disse etablerer at kunder har rett til innhente endre og redistribuere kildekoden til denne programvaren i henhold til vilk rene i GPL eller LGPL som f lger med Kildekoden for programvaren oppf rt over er tilgjengelig p Internett For laste ned g til f lgende URL adresse og velg modellnavnet SRS X99 URL http oss sony net Products Linux Legg merke til at Sony ikke kan ta ansvar for personskader som gjelder innholdet i kildekoden Om oppdateringen Hvis du bruker denne enheten mens den er koblet til Internett via et kabelbasert eller Wi Fi nettverk kan enheten oppdatere automatisk til siste programvare Ved oppdatere programvaren legges nye funksjoner til som lar deg oppleve en mer praktisk og stabil bruk Hvis du ikke oppdaterer programvaren automatisk kan du deaktivere denne funksjonen ved bruke SongPal som er installert p smarttelefonen iPhone Programvaren kan derimot oppdateres automatisk for stabil bruk osv selv om du deaktiverer denne funksjonen Hvis du ogs deaktiverer denne funksjonen kan du fremdeles oppdatere programvaren manuelt For mer informasjon om hvordan du konfigurerer og bruker enheten se Hjelpeveiledning Enheten kan kanskje ikke brukes under oppdateringen Ansvarsfraskrivelse an
167. rat til at oprette forbindelse til en tr dl s router Hvis der findes en WPS knap p din tr dl se router kan du bruge denne knap til at oprette forbindelse til netv rket LAN port Brug et LAN kabel medf lger ikke til at oprette forbindelse til en pc eller tr dl s router USB B port gt B Tilslut en pc med et USB kabel medf lger ikke N r der tilsluttes en Walkman eller Xperia der underst tter lyd i h j opl sning skal du bruge et ekstra kabel medf lger ikke USB A port lt A Bruges til direkte tilslutning af et USB flashdrev N r der tilsluttes en iPhone iPad iPod eller Walkman skal du bruge det kabel der fulgte med enheden Fjernbetjeningssensor responsindikator N r enheden modtager signaler fra den medf lgende fjernbetjening blinker responsindikatoren fjernbetjeningssensor Indikatoren blinker ogs i overensstemmelse med lydjustering af enheden S dan vises funktionsknapperne Placer din h nd som vist nedenfor for at f vist funktionsknap 1 til 5 Tryk p midten af toppanelet for at f en hurtig visning S dan opn s mere dynamisk lyd Fjern h jttalergitteret p forsiden af enheden med v rkt jet til afmontering af h jttalergitteret medfolger V rkt j til afmontering af h jttalergitter medf lger L g det afmonterede gitter p en plan overflade for at undg at det b jer
168. rera en ansluten enheten vid uppspelning av musik Det g r inte att anv nda enheten om den r ansluten till USB B porten lt gt B eller AUDIO IN uttaget Tryck en g ng f r att spela upp f reg ende n sta sp r Det kan h nda att den h r funktionen inte finns p alla enheter PII knapp Spela upp paus Tryck f r att man vrera en ansluten enheten vid uppspelning av musik Det g r inte att anv nda enheten om den r ansluten till USB B porten lt B eller AUDIO IN uttaget Tryck en g ng under uppspelning f r att pausa tryck en g ng i pausl ge f r att teruppta uppspelning Det kan h nda att den h r funktionen inte finns p alla enheter AUDIO IN knapp Tryck f r att lyssna p musik p en enhet som r ansluten till AUDIO IN uttaget 9 knapp BLUETOOTH Tryck f r att koppla samman eller ansluta till en BLUETOOTH enhet eller f r att lyssna p musik p en BLUETOOTH enhet NETWORK knapp Tryck n r du lyssnar p musik som lagrats p en enhet p hemman tverket via enheten Installera batterierna S tt i de tv medf ljande RO3 batterierna storlek AAA med O sidan f rst genom att passa in markeringarna enligt vad som visas nedan e F rs k inte ladda upp batterierna Om batteril ckage sker torkar du bort l ckaget i batterifacket och byter ut mot nya batterier e Stark belysning som t ex lampor eller direkt solljus kan p verka fj rrkontrollens funktion Fj rrkontro
169. retomar a reprodu o Esta fun o poder n o estar dispon vel em alguns dispositivos Bot o AUDIO IN Prima para ouvir m sica num dispositivo ligado tomada AUDIO IN 9 Bot o amp BLUETOOTH Prima para emparelhar um dispositivo BLUETOOTH ou para ouvir m sica num dispositivo BLUETOOTH Bot o NETWORK Prima quando pretender utilizar a unidade para ouvir m sica que esteja armazenada num dispositivo da sua rede Instalar as pilhas Introduza as duas pilhas RO3 tamanho AAA fornecidas com o lado O primeiro respeitando as polaridades indicadas em baixo e N o tente carregar as pilhas e Em caso de fuga de fluido das pilhas limpe todo o fluido do compartimento das pilhas e substitua as pilhas por pilhas novas e Qualquer fonte de luz forte como equipamento de ilumina o ou a luz solar direta pode afetar o funcionamento do telecomando O telecomando poder n o funcionar e As pilhas devem ser substitu das a cada 6 meses Se tiver dificuldades na utiliza o do telecomando substitua as duas pilhas por pilhas novas poqmu oedn 11 127 Acerca do SongPal O que pode fazer com o SongPal O SongPal uma aplicac o que permite controlar dispositivos de udio Sony compativeis com o SongPal atraves de um smartphone iPhone Procure o SongPal no Google Play ou na App Store e fa a o download A instala o desta aplica o no seu smartphone iPhone oferece lhe o seguinte
170. rkkolaitetta laitteeseen virta automaattisesti ja yhteys k ynnistyy Laitteen alustaminen Alusta laite mik li n m toimenpiteet eiv t korjaa ongelmaa tai asetusten tekeminen ep onnistuu 1 Varmista ett laitteeseen on kytketty virta Napauta ja pid sek VOL nenvoimakkuus painiketta ett I O virta valmiustila painiketta painettuina samanaikaisesti yli 5 sekuntia Laitteen virta katkaistaan Asetukset palautetaan tehtaan oletusasetuksiksi ja kaikki BLUETOOTH laiteparitiedot ja verkkoasetukset nollataan Jos alustat laitteen se ei ehk pysty muodostamaan yhteytt iPhone iPad iPod laitteeseesi tai tietokoneeseen Poista t ss tapauksessa laiteparitiedot iPhone iPad iPod laitteesta tai tietokoneesta ja muodosta laiteparit uudelleen Katso muut kuin edell olevat oireet k ytt oppaasta http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Mita on langaton BLUETOOTH teknologia BLUETOOTH tekniikka on langaton lyhyen matkan tekniikka joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden v lill esim tietokone tai digikamera Langattoman BLUETOOTH tekniikan toimintamatka on noin 10 metri Kahden laitteen yhdist minen tarvittaessa on yleist mutta joihinkin laitteisiin voidaan yhdist samanaikaisesti useita laitteita Yhteyden muodostamisessa ei tarvita kaapelia eik laitteiden tarvitse olla vastakkain kuten infrapunatekniikassa Voit esimerkiksi k ytt laite
171. rob lger som str ler ut fra en BLUETOOTH enhet kan innvirke driften av elektroniske medisinske enheter Sl av systemet og andre BLUETOOTH enheter p f lgende steder da det kan f re til en ulykke hvor lettantennelig gass finnes p et sykehus tog fly eller bensinstasjon n r automatiske d rer eller en r ykvarsler For kunne bruke BLUETOOTH funksjonen m BLUETOOTH enheten som skal v re tilkoblet ha samme profil som systemets Legg merke til at selv om den samme profilen finnes kan enheter variere i funksjon avhengig av spesifikasjonene P grunn av egenskapene til BLUETOOTH tr dl s teknologi kan lyden som spilles av p systemet v re noe forsinket fra lyden som spilles av p BLUETOOTH enheten mens du snakker i telefonen eller h rer p musikk Dette systemet st tter sikkerhetsegenskapene som overholder BLUETOOTH standarden for gi en sikker forbindelse n r BLUETOOTH tr dl s teknologi brukes men sikkerhet kan ikke v re nok avhengig av innstillingen V r forsiktig n r du kommuniserer med BLUETOOTH tr dl s teknologi Vi p tar ikke noe ansvar for lekkasje av informasjon under BLUETOOTH kommunikasjon En enhet med BLUETOOTH funksjon m overholde BLUETOOTH standarden som er spesifisert av Bluetooth SIG og v re autentisert Selv om den tilkoblede enheten overholder BLUETOOTH standarden nevnt over kan det hende at noen enheter ikke kan kobles til eller fungere riktig avhengig av enhetens
172. rtifiointimerkkej e AOSS on BUFFALO INC n tavaramerkki T m tuote sis lt Spotify ohjelmiston jotka koskevat seuraavasta osoitteesta l ytyv t 3 osapuolen lisenssit https developer spotify com esdk third party licenses Spotify ja Spotify logot ovat Spotify Groupin tavaramerkkej T ss k ytt ohjeessa mainitut j rjestelm ja tuotenimet ovat yleens valmistajan tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej TM ja merkkej ei k ytet t ss ohjeessa Huomautuksia lisenssist T m tuote sis lt ohjelmiston jota Sony k ytt sen tekij oikeuksien omistajan kanssa solmitulla lisenssisopimuksella Meill on velvollisuus ilmoittaa sopimuksen sis lt asiakkaille ohjelmiston tekij oikeuksien omistajan vaatimuksesta Lue lisenssin sis lt seuraavasta osoitteesta http rd1 sony net help speaker sl 15 Huomautus GNU GPL LGPL ohjelmistosta T m tuote sis lt ohjelmiston jota koskee seuraava GNU Yleinen lisenssi jatkossa GPL tai GNU V hemm n yleinen lisenssi jatkossa LGPL Niiden mukaan k ytt j ll on oikeus hankkia muokata ja jakaa mainitun ohjelmiston l hdekoodia oheisen GPL tai LGPL lisenssin mukaisesti Edell mainitun ohjelmiston l hdekoodi on saatavana Internetiss Lataa siirtym ll seuraavaan URL osoitteeseen ja valitsemalla sitten mallinimi SRS X99 URL http oss sony net Products Linux Huomaa ett Sony ei pysty vastaamaan
173. rukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten eller batteriet Forsiktighets tg rder Om s kerhet M rketiketten med Sonys varum rke modellbeteckning och elektriska specifikationer finns p undersidan av enheten MAC adressen sitter p undersidan av enheten MAC1 MAC adress f r tr dbundet n tverk MAC2 MAC adress f r Wi Fi n tverk Innan enheten anv nds ska du kontrollera att systemets driftsp nning r densamma som det lokala n tets Om placering e Placera inte enheten s att den lutar e L mna inte enheten n ra v rmek llor i direkt solljus d r det r dammigt d r det r mycket fuktigt i regn eller d r den kan uts ttas f r mekaniska st tar Om anv ndning e Stoppa inte in n gra fr mmande f rem l i kontakter eller ventilationsh l p enhetens baksida Enheten kan kortslutas eller skadas Om reng ring Reng r inte h ljet med alkohol bensin eller thinner vrigt Om du har n gra fr gor eller problem g llande denna enhet som inte t cks i denna bruksanvisning ska du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare e N r denna enhet ska kasseras eller ges bort b r du initiera den f r att terst lla alla inst llningar till fabriksinst llningar sidan 24 Medf ljande dokument
174. s f rg T nds vit Enheten befinner sig i NETWORK l ge Enheten tar emot en ljudfil via n tverket Blinkar vit OSE Buebl EWUIOY TOSE UPDATE knappen Indikatorns status f rg T nds orange Blinkar orange Enhetens status Knappen lyser orange n r enheten identifierar den senaste programvaran vid anslutning till Internet N r du h ller knappen som lyser intryckt p b rjas uppdateringen av enhetens programvara e Enhetens programvara uppdateras Det g r inte att anv nda enheten under uppdateringen e N renheten sl s p f r f rsta g ngen efter programvaruuppdater ingen blinkar UPDATE knappen tre g nger f r att informera dig om att uppdateringen r genomf rd Fj rrkontroll 1 0 1 USB A o 9 0 USB B 045 p ES DT 1 1 O knapp p standby Tryck f r att starta och st nga av str mmen till enheten 2 USB A knapp Tryck f r att lyssna p musik p en enhet som r ansluten till USB A porten 7 A USB B knapp Tryck f r att lyssna p musik p en USB enhet som r ansluten till USB B porten lt B 4 VOLUME knappar Tryck f r att justera volymen Knappen VOLUME har en taktil punkt Anv nd den som hj lp vid anv ndning MUTING knapp Tryck en g ng f r att st nga av Ijudet Tryck en g ng till f r att terf ljudet 6 14 PP I knapp F reg ende n sta Tryck f r att man v
175. s en tilkoblet enhet har en equalizerfunksjon sl r du denne av Hold enheten unna en mikrob lgeovn andre tr dl se enheter osv Hold enheten unna metallgjenstander vi 4 II Koble til enheten og den tr dl se ruteren PC en via en LAN kabel ikke over et Wi Fi nettverk Ingen lyd lavt lydniv gt Kontroller at b de enheten og den tilkoblede enheten er sl tt p gt Skru opp volumet til enheten og den tilkoblede enheten gt Sjekk at den tilkoblede enheten spilles av iTunes kan ikke finne enheten via AirPlay gt S rg for at PC en med iTunes installert og enheten er koblet til samme hjemmenettverk gt Oppdater programvareversjonen til iTunes til den siste versjonen I O p standby indikatoren blinker r dt gt En programvareoppdatering har mislyktes eller enheten er i beskyttelsesmodus Kontroller folgende for l se problemet UPDATE knappen blinker oransje Programvareoppdateringen har mislyktes Oppdater programvaren med en USB flashstasjon Se webomr de for kundestotte for finne ut hvordan du oppdaterer programvaren med en USB flashstasjon Sl av enheten inntil du utforer programvareoppdateringen Enheten sl s ikke p ved trykk p I O p standby knappen Enheten er i beskyttelsesmodus Koble fra enhetens str mledning og koble fra alle andre enheter som er koblet til enheten Koble deretter til str mledningen igjen og sl p enheten Hvis I 0 p
176. sta 3 alkaen e Kun laiteparia muodostetaan BLUETOOTH laitteen kanssa joka ei pysty n ytt m n l ydettyjen laitteiden luetteloa tai jossa ei ole n ytt laitepari voidaan muodostaa asettamalla sek t m laite ett BLUETOOTH laite laiteparin muodostustilaan Jos t ss tapauksessa BLUETOOTH laitteen tunnusluvuksi on annettu muu kuin 0000 laiteparia ei voida muodostaa t m n laitteen kanssa Kun laitepari on muodostettu sit ei tarvitse tehd uudelleen Seuraavissa tapauksissa laitepari on kuitenkin muodostettava uudelleen Laiteparitiedot on poistettu BLUETOOTH laitteen korjauksen yhteydess Yrit t parittaa laitetta yli 9 BLUETOOTH laitteen kanssa Laite voi muodostaa laiteparin enint n 9 BLUETOOTH laitteen kanssa Jos muodostat laiteparin viel yhden BLUETOOTH laitteen kanssa 9 laiteparin muodostamisen j lkeen ensimm isen t h n laitteeseen yhdistetyn laitteen laiteparitiedot kirjoitetaan p lle uuden laitteen tiedoilla T m n laitteen laiteparitiedot poistetaan yhdistetyst laitteesta Jos alustat laitteen kaikki laiteparitiedot poistetaan e Laite voi muodostaa laiteparin usean laitteen kanssa mutta se voi toistaa musiikkia vain yhdest laitteesta kerrallaan e Tunnuskoodia voidaan kutsua my s Tunnusluvuksi PIN koodiksi PIN 1 Hm numeroksi Salasanaksi jne Yhteyden peruuttaminen BLUETOOTH laitteen kanssa Katkaise BLUETOOT
177. standby Tryk p denne knap for at t nde eller slukke for enheden 2 Knappen USB A Tryk p denne knap for at afspille musik med en enhed der er sluttet til USB A porten gt A Knappen USB B Tryk p denne knap for at afspille musik med en USB enhed der er sluttet til USB B porten gt B 4 Knapperne VOLUME Tryk p en af knapperne for at justere lydstyrken Knappen VOLUME er en blindfingermarkeringsknap Brug den som udgangspunkt for betjeningen Knappen MUTING Tryk en enkelt gang p denne knap for at sl lyden fra Tryk igen p knappen for at sl lyden til 6 Knapperne HA PPI forrige naeste Tryk p en af disse knapper for at betjene en tilsluttet enhed under en igangv rende musikafspilning Der kan ikke udf res betjening hvis enheden er sluttet til USB B porten gt B eller AUDIO IN stikket Tryk n gang p en af disse knapper for at afspille det forrige n ste spor Funktionen er muligvis ikke tilg ngelig afh ngigt af enheden Knappen PII afspil pause Tryk p denne knap for at betjene en tilsluttet enhed under en igangv rende musikafspilning Der kan ikke udf res betjening hvis enheden er sluttet til USB B porten eX B eller AUDIO IN stikket Tryk en enkelt gang p knappen under en igangv rende afspilning for at s tte en afspilning p pause og tryk igen p knappen for at genoptage afspilningen Funktionen er muligvis ikke tilgaengelig afh ngigt af enheden
178. sumo de pot ncia em modo BLUETOOTH Espera de rede Menos de 6 W Temperatura ambiente recomendada 5 Ca35 C Dimens es I a p incluindo as pe as e os controlos salientes Aprox 430 mm x 133 mm x 125 mm Peso Aprox 4 7 kg Acess rios fornecidos Telecomando RMT CX9 1 Cabo de alimenta o CA 2 Pilhas de tamanho AAA para o telecomando 2 Pano de limpeza 1 Ferramenta para soltar a grelha da coluna 2 p gina 9 Guia de In cio do Wi Fi Instru es de opera o este documento Cart o de garantia 1 Para os clientes do Reino Unido Irlanda Malta Chipre e Hong Kong Utilize o cabo de alimenta o CA A Por raz es de seguran a o cabo de alimenta o CA B n o se destina aos pa ses regi es indicados acima e n o deve ser utilizado nesses locais Para clientes de outros paises regi es Utilize o cabo de alimenta o CA B O cabo de alimenta o CA B n o fornecido aos clientes de Hong Kong O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Modelos de iPhone iPad iPod compativeis omvei stay LUETOOTH USB momon 7 7 7 m 7 7 ES es 7 mes 7 7 7 m 7 7 7 me 77 CAN mes 7 7 ES mos y vr rat 7 mms CAM v ES MA TZ TA Es NINI SES SISSI SI SI SIS iPad mini 2 iPad 4 rom 7 iPad 3 iPod touch 5 gerac o iPod touch 4 gerac o iPod touch 3 gerac o iPod nano 7 2 gerac o
179. sveiledning Bruksanvisning dette dokumentet Garantiseddel 1 For kunder i Storbritannia Irland Malta Kypros og Hong Kong Bruk str mledningen A Av sikkerhetsmessige rsaker er ikke str mledningen B ment for landene regionene over og skal derfor ikke brukes der For kunder i andre land regioner Bruk str mledningen B A gt EGG B medf lger ikke for kunder i Hong Kong Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Kompatible iPhone iPad iPod modeller moder Ata uuetoorn USB Phones 7 7 mese fy v 7 me v me v 7 eres v 7 meen v 7 eres fy v 7 mess v 7 ELES en y v 7 ran Po so o KA iPad mini 2 iPad 4 generasjon SIS SENSISESISI SI SI SIS RENEE iPad 3 generasjon KK A A KA iPod touch 5 generasjon iPod touch 4 generasjon E SEE SIS S iPod N iPod nano a JES iPod nano AIM iPod nano AS SongPal stotter ikke iPod touch 3 generasjon iPod classic og iPod nano SongPal per januar 2015 stotter ikke visningen som er optimert for iPad skjermen iPod nano IM AirPlay fungerer med iPhone iPad og iPod touch med iOS 4 3 3 eller senere Mac med OS X Mountain Lion eller senere og Mac og PC med iTunes 10 2 2 eller senere Sony kan ikke godta ansvar hvis data som er tatt opp p iPhone iPad iPod g r tapt eller blir skadet ved bruk av iPhone iPad iPod koblet til d
180. t afspille musik med en enhed der er sluttet til AUDIO IN porten Indikatoren AUDIO IN lyser n r du har trykket p knappen 6 Knappen UPDATE Angiver status for enhedens softwareopdatering Indikatoren LINK Angiver status for enhedens netv rksforbindelse Knapperne VOL lydstyrke Tryk p en af knapperne for at justere lydstyrken Indikatoren I O t ndt standby og responsindikatoren blinker i overensstemmelse med lydjusteringen n r du trykker p en af knapperne 9 Knappen indikatoren I O t ndt standby Tryk p denne knap for at t nde eller slukke for enheden Wi Fi antenne Placeres lodret som vist nedenfor hvis der skal oprettes Wi Fi forbindelse es 9 a gt D Tr k den venstre side af antennen ud 2 Tr k antennen ud 3 Drej antennen 90 grader med uret 4 Skub antennen opad N Mark Hvis din smartphone er NFC kompatibel skal du placere din smartphone p enhedens N Mark Enheden t ndes automatisk s der kan udf res registrering parring og oprettes BLUETOOTH forbindelse 2 AC IN stik Tilslut netledningen medf lger 13 AUDIO IN stik Brug et lydkabel medf lger ikke og slut det til hovedtelefonstikket p en b rbar lydenhed SPK Knappen WPS Tryk p denne knap og hold den nede for at oprette forbindelse til et Wi Fi netv rk N r du trykker p knappen WPS og holder den nede i 2 sekunder h res nogle bip der angiver at enheden er pa
181. t at etablere tr dl s kommunikation over korte afstande mellem forskellige enheder f eks mobiltelefoner og IC tags Du skal blot r re enheden med din smartphone Enheden t ndes automatisk og der udf res parring og oprettes BLUETOOTH forbindelse Du skal p forh nd have aktiveret indstillingerne for NFC og have l st sk rmen p din smartphone op 1 R r enhedens N Mark med din smartphone R r enheden med din smartphone og hold kontakten indtil din smartphone reagerer Du kan finde flere oplysninger om kontakt i den brugervejledning der fulgte med din smartphone F lg vejledningen p sk rmen for at oprette forbindelse N r der er oprettet BLUETOOTH forbindelse holder indikatoren amp BLUETOOTH op med at blinke og lyser konstant 2 N r der er oprettet forbindelse skal du starte afspilningen p din smartphone R r enhedens N Mark med din smartphone for at afbryde forbindelsen N r du r rer enheden med en NFC kompatibel smartphone mens en anden BLUETOOTH enhed har oprettet forbindelse til enheden afbrydes BLUETOOTH enheden og enheden opretter forbindelse til din smartphone s pu q10 HLO013N79 ua ein Jisnu je Buluidsjy 15PK 16PK Metode til brug af kabeltilsluttet netv rk Afspilning af musik via et Wi Fi Du kan finde flere oplysninger i din Hj lpevejledning http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz netvark Valg af metode til oprettelse af netv r
182. t att f tillg ng till modifiera och distribuera k llkoden vidare f r denna programvara under de villkor som n mns i medf ljande GPL eller LGPL K llkoden f r programvaran ovan finns tillg nglig p Internet G till f ljande webbplats och v lj modellnamnet SRS X99 f r nerladdning Webbplats http oss sony net Products Linux Sony kan d remot inte svara p fr gor g llande inneh llet i k llkoden Ang ende uppdatering Enheten kan automatiskt uppdateras till den senaste programvaran om du anv nder enheten n r den r ansluten till Internet via ett tr dbundet n tverk eller ett Wi Fi n tverk Genom att uppdatera programvaran inneb r det nya funktioner vilket g r det m jligt f r dig att uppleva en mer bekv m och stabil anv ndning Om du inte vill uppdatera programvaran automatiskt kan du avaktivera denna funktion genom att anv nda SongPal som finns installerad p din smartphone iPhone Det kan d remot h nda att programvaran uppdateras automatiskt f r t ex en stabil anv ndning ven om du avaktiverar denna funktion Du kan ocks uppdatera programvaran manuellt om du avaktiverar denna funktion Se Hj lpguiden f r mer information om inst llning och anv ndning Det g r inte att man vrera enheten under uppdatering Friskrivning g llande tj nster som erbjuds av tredje part Tj nster som erbjuds av tredje part kan komma att ndras upph vas eller avslutas utan f reg ende meddelande So
183. tai BLUETOOTH verkon valmiustilaan gt T m ei ole toimintah iri Automaattinen valmiustilatoiminto siirt laitteen valmiustilaan tai BLUETOOTH verkon valmiustilaan automaattisesti ellei toimintoja suoriteta eik nt toisteta 15 minuuttiin Lis tietoja automaattisesta valmiustilatoiminnosta on annettu k ytt oppaassa 23 efojenes 24 Wi Fi signaalin voimakkuuden tarkistaminen vastaanottoherkkyys Kun laite on yhdistetty Wi Fi verkkoon napauta ja pid NETWORK painiketta painettuna kunnes kuuluu piippaus 5 RR O O O O O 4 O O O O 3 Era O O O O 2 een O O O O O O O O O O 0 ias O O O O O Signaalin Vilkkuvien toimintoilmaisimien voimakkuus m r Vilkkuminen lakkaa kun napautetaan jotain painiketta Yrit vahvistaa signaalia seuraavasti e Muuta Wi Fi antennin suuntaa e Katkaise virta muista langattomista laitteista BLUETOOTH verkon valmiustilatoiminnon k ytt minen Jos BLUETOOTH verkon valmiustilatoiminto on k yt ss laitteen virta kytkeytyy automaattisesti p lle kun k ytet n BLUETOOTH tai verkkolaitetta vaikka laitteen virta on katkaistuna Laite k ynnistyy normaalia nopeammin 1 Varmista ett laitteeseen on kytketty virta Napauta ja pid I O virta valmiustila painiketta painettuna kunnes se syttyy oranssina Laitteen virta katkaistaan ja se siirtyy BLUETOOTH verkon valmiustilaan Jos k yt t BLUETOOTH tai ve
184. tamiseksi T m toiminto ei ole ehk k ytett viss laitteesta riippuen PII toisto tauko painike Paina liitetyn laitteen k ytt miseksi musiikin toiston aikana K ytt ei ole mahdollista jos laite on liitetty USB B liit nt n lt B tai AUDIO IN liit nt n Siirry taukotilaan painamalla kerran toiston aikana ja palaa normaalitoistoon painamalla kerran taukotilassa T m toiminto ei ole ehk k ytett viss laitteesta riippuen AUDIO IN painike Paina musiikin kuuntelemiseksi AUDIO IN liit nt n liitetyst laitteesta 9 O BLUETOOTH painike Paina laiteparin tai yhteyden muodostamiseksi BLUETOOTH laitteen kanssa tai musiikin kuuntelemiseksi BLUETOOTH laitteesta NETWORK painike Paina kun laitteella kuunnellaan kotiverkossa olevalle laitteelle tallennettua musiikkia Paristojen asettaminen Aseta kaksi toimitettua RO3 paristoa koko AAA O puoli ensin alla olevien napaisuuksien mukaisesti e l yrit ladata paristoja Jos paristo on vuotanut poista paristokoteloon mahdollisesti vuotanut neste ja vaihda paristot uusiin e Valaisin suora auringonvalo tai muu voimakas valo voi vaikuttaa kaukos timen toimintaan Kaukos din ei ehk toimi e Paristot on vaihdettava 6 kuukauden v lein Jos kaukos dint on vaikea k ytt vaihda paristot uusiin TIE UdUILENO V Tietoja SongPal sovelluksesta Mita SongPal sovelluksella voi tehd SongPal on sovellus jo
185. tar en lydfil via nettverket Blinker hvit ONO bueb JUUWOy TONO UPDATE knapp Indikatorstatus Enhetens status farge Tennes oransje Knappen tennes med et oransje lys n r enheten registrerer siste programvare mens den er koblet til Internett N r du trykker og holder den tente knappen startes oppdateringen av enhetens programvare Blinker oransje e Enheten oppdaterer programvaren Under oppdateringen kan du ikke betjene enheten e N r enheten sl s p for f rste gang etter programvareoppdateringen blinker UPDATE knappen tre ganger for informere deg om at oppdateringen er ferdig Fjernkontroll 1 0 M 1 53 USB A o E SD e 3 MUTING G T HE 1 1 0 p standby knapp Trykk for sl p og av str mmen til enheten 2 USB A knapp Trykk for lytte til musikk p en enhet som er koblet til USB A porten gt A USB B knapp Trykk for lytte til musikk p en USB enhet som er koblet til USB B porten lt B 4 VOLUME knapper Trykk for justere volumet Knappen VOLUME har en f lbar prikk Bruk den som en veiledning for bruk MUTING knapp Trykk n gang for dempe lyden Trykk n gang til for gjenopprette lyden 6 144 P gt P gt I Forrige neste knapp Trykk for bruke en tilkoblet enhet under avspilling av musikk Drift er ikke mulig hvis enheten er koblet til USB B porten e B eller AUDIO IN k
186. ternet Spotify 20 Ouvir m sica com componentes ligados Ouvir m sica de uma unidade flash USB etc USB A sssssssoooaes 21 Ouvir m sica num Walkman e Xperia que suporte alta resolu o US BB upassende 21 Ouvir m sica de um dispositivo externo AUDIO IN 22 Informa o adicional Resolu o de problemas 23 O que a tecnologia sem fios BLUETOOTH r 26 Especifica es uuuuunnn nnen 27 Introduc o Localiza o e fun o dos controlos Este manual explica principalmente as opera es com os bot es da unidade mas estas opera es tamb m podem ser efetuadas com o telecomando que possui nomes iguais ou semelhantes Unidade Sem desligar a unidade coloque a sua m o sobre o centro do painel superior p gina 8 A luz de fundo acende e os bot es de fun o s o apresentados Se n o utilizar qualquer bot o durante 20 segundos a apresenta o dos bot es desativada automaticamente AUDIO IN LAN gt B A N ACIN 1 Bot o indicador NETWORK Toque para colocar a unidade no modo NETWORK Toque para utilizar v rios servi os de m sica ou ouvir m sica de um dispositivo da sua rede dom stica com a unidade 2 Bot o indicador O BLUETOOTH PAIRING Togue para emparelhar ou ligar um dispositivo BLUETOOTH ou para ouvir musica com um dispositivo BLUETOOTH Togue uma vez para colocar a
187. tialisere den for at gendanne alle standardindstillingerne side 25 Medf lgende dokumenter Betjeningsvejledning dette dokument Beskriver vigtige sikkerhedsoplysninger oprettelse af BLUETOOTH forbindelse fejlfinding OSV Wi Fi startvejledning separat dokument Beskriver afspilning af musik der er gemt p din pc eller p en anden enhed via Wi Fi netv rk Hj lpevejledning webdokument til pc smartphone Beskriver enheden i detaljer beskriver netv rk og oprettelse af BLUETOOTH forbindelse med forskellige enheder afspilning af lyd i h j opl sning osv http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz SDK APK Om ophavsret Windows Windows logoet og Windows Media er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Dette produkt er beskytte af visse immaterielle ejendomsrettigheder tilh rende Microsoft Corporation Brug eller distribution af p g ldende teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller fra et autoriseret datterselskab af Microsoft Apple Apple logoet AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac og OS X er varem rker tilh rende Apple Inc som registreret i USA og andre lande iPad Air og iPad mini er varem rker tilh rende Apple Inc App Store er et servicem rke tilh rende Apple Inc Made for iPod Made f
188. til bevare naturressursene Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever en permanent tilkobling til et inkorporert batteri b r dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For sikre at batteriet og det elektriske og elektroniske utstyr blir behandlet korrekt overlevere disse produktene ved endt levetid til et mottak for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr For alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig m te Lever batteriet til et mottak for resirkulering av avfall batterier For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet eller batteriet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsselskapet eller forretningen der du kj pte produktet eller batteriet Forholdsregler Om sikkerhet Navneplaten som indikerer Sony varemerket modellnummeret og elektrisk rangering finnes p bunnen av denne enheten MAC adressen finnes p bunnen av denne enheten MAC1 MAC adressen til kabelbasert nettverk MAC2 MAC adressen til Wi Fi nettverk e F r du betjener enheten s rg for at driftsspenningen til enheten er identisk med den til din lokale str mforsyning Om plassering Ikke sett enheten i en skr posisjon Ikke la enheten ligge p en plass n r varmekilder eller p et sted som er utsatt for direkte sollys store st vmengder regn eller mekanisk st t Om dri
189. torn t nds n r den trycks in 6 UPDATE knapp Anger status f r enhetens programvaruuppdatering LINK indikator Anger status f r enhetens n tverksanslutning VOL knappar volym Tryck f r att justera volymen N r du trycker p I O indikatorn p standby och reaktionsindikatorn blinkar de efter volymjusteringen 9 I O knapp indikator p standby Tryck f r att starta och st nga av enheten Wi Fi antenn St ll den i uppr tt l ge vid Wi Fi anslutning enligt nedan D Sv ng ut antennens v nstra sida 2 Dra ut antennen 3 Vrid antennen 90 grader medurs 4 Placera antennen i uppr tt l ge N m rke Om din smartphone r NFC kompatibel r r du din smartphone vid N m rket Enheten aktiveras automatiskt och registrering ihopparning och BLUETOOTH anslutning kan uppr ttas AC IN kontakt Anslut n tkabeln medf ljer 13 AUDIO IN uttag Anslut till h rlursuttaget p en b rbar musikspelare eller liknande med hj lp av en ljudkabel medf ljer ej WPS knapp H ll intryckt vid anslutning till ett Wi Fi n tverk Ljudsignaler h rs om du h ller WPS knappen intryckt i 2 sekunder vilket visar att det g r att ansluta enheten till en tr dl s router Om din tr dl sa router har en WPS knapp kan du anv nda denna knapp f r att ansluta till n tverket 15 LAN port Anv nd en LAN kabel medf ljer ej f r att ansluta datorn eller den tr dl sa routern USB B port
190. tta laukussa tai taskussa BLUETOOTH standardi on kansainv linen standardi jota tuhannet yritykset tukevat ja useat yritykset ymp ri maailman k ytt v t Suurin toimintaet isyys Suurin toimintaet isyys voi olla lyhyempi seuraavissa olosuhteissa T m laitteen ja BLUETOOTH laitteen v liss on este kuten ihminen metallia tai sein J rjestelm n l hell on k yt ss WLAN laite J rjestelm n l hell on k yt ss mikroaaltouuni J rjestelm n l hell on k yt ss laite joka muodostaa s hk magneettista s teily Muiden laitteiden aiheuttamat h iri t Koska BLUETOOTH laitteet ja langaton LAN verkko IEEE802 11b g n k ytt v t samaa taajuutta voi esiinty mikroaaltoh iri it jotka aiheuttavat tiedonsiirtonopeuden hidastumista kohinaa tai virheellisen yhteyden jos j rjestelm k ytet n langattoman LAN laitteen l hell Jos n in tapahtuu toimi seuraavasti K yt j rjestelm v hint n 10 metrin p ss WLAN laitteesta Jos j rjestelm k ytet n enint n 10 metrin p ss WLAN laitteesta katkaise virta WLAN laitteesta Muille laitteille aiheutuvat h iri BLUETOOTH laitteesta s teilev t mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten l kinn llisten laitteiden toimintaan Katkaise virta j rjestelm st ja muista BLUETOOTH laitteista seuraavissa paikoissa tapaturmien v ltt miseksi syttyv n kaasun l hell sairaalassa
191. uada Terminal AC IN Ligue o cabo de alimenta o CA fornecido Tomada AUDIO IN Ligue tomada de auscultadores de um dispositivo de udio port til etc utilizando um cabo de udio n o fornecido SPT Bot o WPS Prima continuamente quando pretender ligar a uma rede Wi Fi Se premir continuamente o bot o WPS durante 2 segundos a unidade emite sons que indicam que est pronta para se ligar a um router sem fios Se o seu router sem fios tiver um bot o WPS pode utiliz lo para estabelecer a liga o rede 15 Porta LAN Utilize um cabo de LAN n o fornecido para ligar a um PC ou router sem fios Porta USB B lt gt B Ligue a um PC com um cabo USB n o fornecido Ao ligar um Walkman ou Xperia que suporte alta resolu o utilize o cabo opcional Porta USB A lt A Ligue diretamente uma unidade flash USB Quando pretender ligar a um iPhone iPad iPod ou Walkman utilize o cabo fornecido com esse dispositivo Sensor do telecomando Indicador de rea o Quando a unidade recebe sinais do telecomando fornecido o indicador de rea o sensor do telecomando pisca O indicador tamb m pisca de acordo com o ajuste do volume da unidade Para ver os bot es de fun o Coloque a sua m o conforme ilustrado em baixo para ver os bot es de fun o 1 a 5 Para aparecerem rapidamente toque no centro do painel superior Para ouvir um som m
192. uere kildekoden for den angivne software i overensstemmelse med betingelserne i de medf lgende GPL eller LGPL licenser Kildekoden for den ovenfor angivne software findes p internettet G til f lgende URL for at downloade og v lg derefter modelnavnet SRS X99 URL http oss sony net Products Linux Bem rk at Sony ikke kan svare p eller besvare foresp rgsler vedr rende kildekodens indhold Bem rk vedr opdatering Enheden kan opdateres automatisk til den seneste software ved at bruge den mens den er sluttet til internettet med kabel eller via Wi Fi netv rk N r softwaren opdateres tilf jes der nye funktioner der muligg r en mere praktisk og stabil brug Hvis du ikke vil opdatere softwaren automatisk kan du deaktivere denne funktion via SongPal der er installeret p din smartphone iPhone Softwaren opdateres muligvis automatisk for at opn en stabil drift ogs selvom du deaktiverer denne funktion Softwaren kan stadig opdateres manuelt selvom du deaktiverer funktionen Du kan finde flere oplysninger om indstilling og brug i din Hj lpevejledning Enheden kan muligvis ikke bruges under en opdatering Ansvarsfral ggelse vedr rende tjenesteydelser som tredjeparter tilbyder Tjenesteydelser som tredjeparter tilbyder kan ndres afbrydes eller afsluttes uden forudg ende varsel Sony kan ikke holdes ansvarlig i denne type situationer GDK Indholdsfortegnelse FOrholdSregl l ssssssssressr
193. un painat ainoastaan amp BLUETOOTH PAIRING painiketta amp BLUETOOTH ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti valkoisena ja laite siirtyy automaattisesti laiteparin muodostustilaan Siirry t ss tapauksessa vaiheeseen 4 Kun napautat amp BLUETOOTH PAIRING painiketta laite yritt muodostaa BLUETOOTH yhteyden viimeksi yhdistettyn olleeseen BLUETOOTH laitteeseen Jos laite on l hist ll BLUETOOTH yhteys muodostetaan automaattisesti ja BLUETOOTH ilmaisin j palamaan Kun haluat yhdist toisen BLUETOOTH laitteen katkaise nykyinen BLUETOOTH yhteys k ytt m ll parhaillaan yhdistetty BLUETOOTH laitetta Napauta ja pid amp BLUETOOTH PAIRING painiketta painettuna kunnes kuuluu piippauksia BLUETOOTH ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti valkoisena ja laite siirtyy laiteparin muodostustilaan Muodosta laitepari BLUETOOTH laitteessa laitteen havaitsemiseksi Kun tunnistettujen laitteiden luettelo n ytet n BLUETOOTH laitteen n yt ll valitse SRS X99 Jos BLUETOOTH laitteen n yt ll kysyt n tunnuslukua sy t 0000 Pys yt toisto BLUETOOTH laitteessa ennen laiteparin muodostamista ni voi toistua voimakkaana kun BLUETOOTH yhteys muodostetaan Lis ksi yhteyden muodostamisen j lkeen ni voi toistua voimakkaana ensimm isen kerran toistotoimintoa k ytett ess nenvoimakkuutta suositellaan pienennett v ksi ennen toiston k ynnist mist
194. utomatiskt och anslutningen uppr ttas Initiera enheten Initiera enheten om dessa f rfaranden inte l ser problemet eller om inst llningarna misslyckas 1 Se till s att enheten r p slagen H ll b de VOL knappen volym och I b knappen p standby intryckt samtidigt under minst 5 sekunder Enheten st ngs av Inst llningarna terst lls till fabriksinst llningar och all information g llande BLUETOOTH ihopparning och n tverksinst llningar terst lls Om du initierar enheten kan det h nda att enheten inte kan ansluta din iPhone iPad iPod eller PC I s fall tar du bort ihopparningsinformationen p din iPhone iPad iPod eller PC och utf r sedan ihopparningsproceduren igen p Se hj lpguiden f r andra symptom n de ovan http rd1 sony net help speaker srs x99 h zz Vad r tr dl s BLUETOOTH teknik Tr dl s BLUETOOTH teknik r en tr dl s verf ringsteknik med kort r ckvidd som m jligg r tr dl s informations verf ring mellan digitala enheter t ex datorer och digitalkameror Den tr dl sa BLUETOOTH tekniken har en r ckvidd p cirka 10 m Vanligtvis ansluter du tv enheter med varandra men vissa enheter kan anslutas till flera enheter p en och samma g ng Du beh ver inte anv nda en kabel f r att ansluta och du beh ver inte heller rikta enheterna mot varandra som vid infrar d teknik D rf r kan du f rvara en s dan h r enhet i t ex en v ska eller en ficka BL
195. v ned SSID og passordet til ruteren For mer informasjon se ruterens bruksanvisning SSID Wi Fi nettverksnavn YNIDAIDU 14 1AA 19 CIA J ISNUI ed 3J H Passord sikkerhetsn kkel Koble enheten direkte til PC en med en LAN kabel LAN kabel medf lger ikke Bruk en kommersielt tilgjengelig LAN kabel til koble til 17NO 18N0 3 Sl p enheten Vent til LINK indikatoren slutter blinke og forblir rosa Det tar omtrent 1 Minutt N r du kobler enheten til en PC for f rste gang tar det omtrent fire eller fem Minutter f r LINK indikatoren slutter blinke og forblir tent 4 Vis Sony Network Device Settings p PC en G pne en nettleser 2 Skriv inn f lgende URL adresse i adresselinjen http 169 254 1 1 GO URL adressen over er kun for n r PC en og enheten er koblet til med en LAN kabel 5 Velg Network Settings fra menyen Sony Network Device Settings Model Name SRS X Device Details Internet Access Network Settings Velg SSID til den tr dl se ruteren og angi passordet Sony Network Device Settings Model Name SRS X Network Settings PIN Method PIN code issue SSID Se passordet som ble skrevet ned i trinn 1 side 17 Velg Apply Ved foresp rsel koble LAN kabelen fra enheten Sjekk at LINK indikatoren tennes med et oransje lys Still inn Wi Fi antennen side 8 N r Wi Fi tilkobling
196. vat n kyviin Jos painiketoimintoja ei suoriteta yli 20 sekuntiin painiken ytt sammuu automaattisesti O O O O O v USB B AUDIO l O O UPDATE LINK VOL I O gt AUDIO IN WPS LAN e lt B gt A N ACIN 14 16 1 NETWORK painike ilmaisin laitteen vaihtamiseksi laiteparin Napauta laitteen vaihtamiseksi muodostustilaan NETWORK tilaan Napauta eri musiikkipalvelujen k ytt miseksi tai kotiverkossa olevalle laitteelle tallennetun musiikin kuuntelemiseksi 2 O BLUETOOTH PAIRING painike ilmaisin Napauta laiteparin tai yhteyden USB A painike ilmaisin Napauta musiikin kuuntelemiseksi USBA liit nt n e A liitetyst laitteesta USB A ilmaisin syttyy napautettaessa 4 USB B painike ilmaisin Napauta musiikin kuuntelemiseksi USB B liit nt n lt gt B liitetyst laitteesta muodostamiseksi BLUETOOTH laitteen IRR AASS kanssa tai musiikin kuuntelemiseksi 5 AUDIO IN painike ilmaisin BLUETOOTH laitteesta Napauta musiikin kuuntelemiseksi AUDIO Napauta kerran laitteen vaihtamiseksi IN liit nt n liitetyst laitteesta AUDIO BLUETOOTH tilaan Napauta ja pid IN ilmaisin syttyy napautettaessa U3UWENO V FA gF 6 UPDATE painike N ytt laitteen ohjelmistop ivityksen tilan LINK ilmaisin N ytt laitteen verkkoyhteyden tilan VOL nenvoimakkuus painikkeet Napauta nenvoimakkuuden s t
197. ve forskellige lyd netv rksindstillinger for lydenheden Du kan finde flere oplysninger i Help i SongpPal http info songpal sony net help EA El Paaks 3 Tryk p knappen amp BLUETOOTH Afspilning af musik via en BLUETOOTH PAIRING og hold den nede forbindelse indtil der hgres bip Indikatoren Q BLUETOOTH blinker I hurtigt hvidt og enheden skifter til Parring af enheden med E en BLUETOOTH enhed og afspilning af musik Udf r parringsproceduren p BLUETOOTH enheden for at Du kan afspille musik fra en BLUETOOTH enhed via en tr dl s forbindelse EEE sa Inden du bruger BLUETOOTH funktionen N r der vises en liste over registrerede skal du udf re parring for at registrere din enheder p BLUETOOTH enhedens BLUETOOTH enhed display skal du v lge SRS X99 Hvis der skal angives en adgangskode p BLUETOOTH enhedens display skal e N r der udf res parring af enheden med en du indtaste 0000 BLUETOOTH enhed skal BLUETOOTH enheden placeres inden for n meter af enheden i Hvis BLUETOOTH enheden er kompatibel med Stop en eventuel afspilning pa BLUETOOTH One touch tilslutning NFC kan du springe over enheden f r der udf res parring Der h res den n ste procedure Se Afspilning af musik muligvis en h j lyd nar der oprettes med One touch NFC side 15 BLUETOOTH forbindelse N r der er oprettet forbindelse hgres der muligvis en hgj lyd i f rste gang der afspilles Det anbefa
198. vice amp Group s Oversikten over enhetene p hjemmenettverket vises Du kan velge lydenheten for spille av eller gruppere lydenhetene med SongPal Link flerroms funksjon lt Function lt SRS XH SRS XUI connection status O My Phone USB Du kan velge lydkilder for avspilling fra listen over lydkildene som kan velges Du kan ogs gj re ulike lyd nettverksinnstillinger p lydenheten p Se SongPal Hjelp for mer informasjon http info songpal sony net help O JO ng Ed UOS wo 130 1410 H re p musikk gjennom en BLUETOOTH tilkobling Pare enheten med en BLUETOOTH enhet og h re p musikk Du kan h re p musikk fra en BLUETOOTH enhet over en tr dl s forbindelse F r du bruker BLUETOOTH funksjonen utf r paring for registrere BLUETOOTH enheten din e N r du parer enheten med en BLUETOOTH enhet plasser BLUETOOTH enheten innen n meter fra enheten Hvis BLUETOOTH enheten er kompatibel med one touch tilkobling NFC hopp over neste prosedyre Se Hgre p musikk med one touch NFC side 16 1 Sl p enheten I O p standby indikatoren tennes med et gr nt lys 2 Trykk p O BLUETOOTH PAIRING knappen BLUETOOTH indikatoren begynner blinke hvitt e Paringsinformasjon er ikke lagret i enheten fra fabrikken N r du da trykker p BLUETOOTH PAIRING knappen begynner amp BLUETOOTH indikatoren blinke raskt hvitt
199. y gt Kontroller at pc en med installeret iTunes og enheden er tilsluttet samme hjemmenetv rk gt Opdater versionen af iTunes softwaren til den seneste version Indikatoren I O t ndt standby blinker rodt gt Opdatering af software lykkedes ikke eller enheden er i beskyttelsestilstand Pr v folgende for at l se problemet Knappen UPDATE blinker orange Softwareopdateringen lykkedes ikke Opdater softwaren med et USB stik Se p webstedet med kundesupport hvordan du skal opdatere softwaren med et USB stik Sluk for enheden til du har opdateret softwaren Der slukkes ikke for enheden n r der trykkes p knappen I O taendt standby Enheden er i beskyttelsestilstand Tag netledningen ud af enheden og tag ogs stikkene til alle andre enheder der er sluttet til enheden ud S t derefter netledningen i igen og t nd for enheden Kontakt n rmeste Sony forhandler eller den butik hvor du k bte enheden hvis indikatoren I O t ndt standby fortsat blinker Den seneste indstilling gemmes ikke gt Hvis netledningen afbrydes mens enheden er t ndt gemmer enheden ikke den indstilling der blev brugt umiddelbart f r netledningen blev afbrudt Sluk enheden og fjern derefter netledningen Enheden skifter uventet til standby for BLUETOOTH netv rk gt Dette er ikke en fejl Enheden skifter automatisk til standby eller til standby for BLUETOOTH netv rk p grund af den automatiske standbyfun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INF7001_UserGuide INF7001_UserGuide  Modbus user manual - Emerson Network Power    SOCCER - sinclair  A user's guide to tabu search*  Philips BGY86 User's Manual  IMS B300  空気式制御弁操作器  Epson EMP-8300 User Guide Manual  Gebruiksaanwijzing Manual Gebrauchsanleitung Mode d` emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file