Advertência contra danos e prejuízo com material
Contents
1. Tabela Tecido Fio Agulha Tabela de Costura sele o de modelos e opera o Para iniciar costura Largura do ponto Como finalizar os pontos Ponto tO gt Costura zigue ZagUe Ajuste de ponto extendido Costura sobreposta Ponto reto e zigue zague esticados Ponto cego anna Costura de bot o Liga o jun o Costura do z per Costura caseado Bainha Agulha dupla Bordado Guia para acolchoado Guia de costura Manuten o limpeza e lubrifica2. Agulha tecido ou fio incorreto Supers Agulha curvada Substitua agulha Ranhuras ou sujeira na caixa Lustre ou substitua caixa bobina de bobina Tens o de fio na bobina Reduza tens o Quebra de fio da Inser o incorreta de agulha Reinsira agulha bobina Fio impr prio Repasse o fio Fio na caixa de bobina Limpe caixa de bobina Tens o excessiva Reajuste a tens o Esadamento Agulha fio e tecido n o se Escolha agulha apropriada e fio 9 igualam de acordo com o tipo de tecido Sem leo Necessidade de leo F Tens o muito apertada Reset ranzindo Use tecido fio ou agulha correto 34 ly GAS AS ASIS IS ASIS HS LAS LAN LAN LAN LAS ASA SiBUDA SEWING MACHINE GUARANTEE Siruba Domestic Sewing Machine is guaranteed to you as the original purchaser for one year from the date of purchase against any defects in material or workmanship provided that this machine is being used for domestic purposes This guarantee also covers normal wear and tear on all parts with the exclusion of Motor Belts Light Bulbs Needles Blades Loopers Needle Plates and Shuttle Hooks Repairs under guarantee can only be honored if the date of purchase can be substantiated Machines sent to the commercial agent for repairs whilst still under guarantee must be sent Carriage and insurance prepared in both directions The company does not accept liability for these charges SERIAL NO MO
3. BRA O NAO FIXO DE COSTURA 1 Esta m quina de costura pode ser usada como uma m quina de base plana mas facilmente se converte para m quina de bra o n o fixo removendo a extens o 2 Especialmente conveniente para luvas cal as tecidos tubulares etc 3 Para costurar itens tubulares apenas deslize a luva ou perna da cal a no bra o livre conforme a figura ao lado ENROLANDO A BOBINA 1 Libere apertando o bot o para bobina e trave apertando na agulha Aperte o enchedor de bobina da esquerda para direita ent o come ar a encher Aperte o enchedor de bobina da direita para esquerda e mova o bot o ao sinal da agulha ent o comece a costurar 5 cm de fio Aperte o pino do enchedor de bobina na dire o das flechas Quando o enchedor de bobina estiver completo volte com o pino posi o original Quando o enrolamento de bobina estiver incorreto libere o parafuso do guia superior do fio e ajuste para cima ou pra baixo at o enchedor de bobina estar balanceado eS Fes Ea O Q Parafuso REMOVENDO A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA 1 Suba a agulha na posi o mais alta e abra a prote o da 4 lancadeira 2 Abra o engate da caixa de bobina SS e puxe a caixa de bobina para for a da m quina Engate 3 Libere o engate e a bobina cair facilmente 10 INSERINDO A BOBINA NA CAIXA DE BOBINA 1 Puxe 5cm de fio da bobina e insira na caixa de bobin
4. bordado SP 380413007 6 Calcador para acolchoado SP 301404000 7 Calcador para sobreposi o SP 303404006 8 Calcador para cord o SP 353432008 9 Calcador SP 280416007 10 Calcador para juntar SP 280415006 11 Guia para acolchoado SP 301434009 12 Guia de costura SP 301433008 13 Cortador SP 680461009 14 Duas agulhas SP 301408107 Consulte o site Siruba http www siruba com para op o aparelho 6 ANTES DE COSTURAR Fornecedor de energia Plugue 1 Encaixe o plugue na m quina 2 Insira o plugue na tomada principal 3 Velocidade de costura pode ser Fornecedor de variada pelo pedal energia Se o cord o de fornecimento de energia estiver danificado deve ser substitu do pela assist ncia t cnica ou ainda por algu m qualificado para evitar danos Controlador de velocidade A Advert ncia Por favor sempre desconecte o plugue antes de trocar a l mpada el trica ou fazer trabalho de manuten o assim voc evitar acidentes e choques el tricos Substitui o da l mpada 1 Abra a prote o frontal na dire o da fleche 2 Remova a l mpada enroscando no sentido anti hor rio 3 Instale uma nova l mpada enroscando no sentido hor rio 4 Use uma l mpada de 15W M x 5 Tenha certeza que a l mpada esteja fria antes de remov la L mpada de costura REMOVENDO A EXTENS O Segure a ponta esquerda da extens o e puxe pra fora na dire o das flechas
5. extremidade dobrada com alguns pontos Tire a pe a e puxe a 20 mm bainha no calcador puxando os fios 3 Abaixe o calcador e costure a bainha a Enquanto estiver costurando dobre o tecido para esquerda e deixe correr no calcador de bainha 4 Certifique se que o tecido n o se mova debaixo da metade direita do calcador O tecido deve ser alimentado no rolo da bainha at que a extremidade da pe a corra livremente atrav s do encaixe debaixo do calcador Somente materiais adequados podem ser usados e alguma pr tica pode ser necess ria para alcan ar o melhor resultado AGULHA DUPLA Opcional Coloque o fio na m quina como uma costura normal conduzindo os dois fios na agulha e passando suas pontas separadamente atrav s do olho Largura de costura n o deve exceder o terceiro ponto mais largo sen o quebrar as agulhas ATEN O Quando usar agulha dupla ajuste a largura do ponto para no m ximo 3 Ajustando a largura do ponto para um n mero maior causar a quebra da agulha 31 BORDADO 32 Use a chapa de prote o p g 17 Remova o calcador e fixe a chapa alimentadora Abaixe o impelente e mova o tecido no arco lentamente na dire o desejada at que o tecido seja bordado 1 Deslize o bra o atrav s do furo no topo do suporte do calcador 2 Mova o acolchoado para a dist ncia de ponto requerida 1 Use o guia de costura para costuras longas de uma dist ncia igual a
6. partir da extremidade do tecido 2 Parafuse o guia no lado direito da chapa da agulha e ajuste a dist ncia desejada 3 Enquanto costurar a extremidade do tecido deve tocar o guia MANUTEN O A Advert ncia Por favor sempre desconecte o plugue da tomada antes de trocar a l mpada ou realizar manuten o na maquina Assim voc evitara acidentes ou choque el trico Levante a agulha na posi o mais alta Tire a caixa de bobina Gire o trinco A conforme ilustrado Tire a prote o da lan adeira Tire a lan adeira Limpe e lubrifique a lan adeira posteriormente substitua todas as pe as em reverso DA RON A Trinco B Prote o C Lan adeira Abra a prote o e lubrifique as pe as indicadas Limpando o impelente 33 SOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa prov vel Solu o Tecido n o se move Impelente pra baixo Ind De comprimento em 0 Levante o impelente Ajuste indicador entre 1 e 4 Quebra de agulha Inser o incorreta da agulha Agulha curvada Tecido est sendo puxado Agulha fio e tecido n o se igualam Reinsira agulha Substitua agulha N o puxe o tecido Use agulha e fio corretos Quebra de fio Ajuste imperfeito da largura zigue zague Fio impr prio Tens o do fio sup Apertada Reajuste a largura Passe fio novamente Reduza tens o do fio superior
7. 4 NIVELANDO A M QUINA gt Para cima 15 AJUSTANDO A TENS O DO FIO Tens o normal do fio superior 3 5 Correto Tecido e A superior ue Fio da bobina Tens o do fio superior pode ser ajustada girando o indicador de tens o de fio Incorreto Fio superior aparecendo fora do tecido embaixo Linha superior muito solta ou linha inferior muito apertada Fio inferior aparecendo fora do tecido em cima Linha inferior muito solta ou superior muito apertada S Tens o baixa pode ser aumentada girando o parafuso na caixa de bobina lentamente para direita sentido hor rio Girando para esquerda anti hor rio diminui a tens o Soltando a caixa de bobina e fazendo movimento ioi a caixa deve descer lentamente 16 TROCAR AGULHA Parafuso da bitola Apertar Desatar Q Lado plano longe de voc INSERIR CHAPA DE PROTE O 179 A Advert ncia Antes de trocar o pino por favor desligue a maquina 1 Aumente a barra da agulha para posi o mais alta 2 Desenrosque o parafuso da bitola e remova a agulha antiga 3 Com o lado plano longe de voc insira a agulha mais para cima poss vel 4 Aperte o parafuso da bitola seguramente Possivelmente voc desejar controlar a alimenta o de tecido por conta pr pria Gire a barra da agulha at a posi o mais alta e levante o calcador acima da chapa da agulha alinhando os dois
8. A Instru es de seguran a M quina de uso dom stico Assim como qualquer outro aparelho el trico uma m quina de costura pode causar s rios preju zos at mesmo risco de vida Para que isso seja evitado e para trabalhar em seguran a Antes do primeiro uso de sua m quina de costura leia estas instru es de opera o completamente Mantenha as instru es de opera o em lugar apropriado perto da m quina Quando passar a aplica o para outros sempre inclua as instru es Sempre desconecte o fornecimento de energia quando sair da m quina Isto evitar o risco de acidentes se a m quina estiver ligada acidentalmente Primeiro tire o plugue da tomada antes de trocar a l mpada ou fazer trabalhos de manuten o na m quina Isto evitar risco de choque el trico Somente use a m quina de costura em ambientes secos N o use a m quina em lugares molhados ou midos Em caso de algum dano vis vel na m quina a chave dos p s ou cabo de pot ncia h necessidade de assist ncia t cnica ao cliente antes de usar a m quina novamente Nunca permita crian as ou idosos manusear a m quina eles podem n o se atentar apropriadamente aos poss veis perigos Mantenha os dispositivos el tricos longe do alcance de crian as Nunca use a m quina quando as aberturas de ventila o estiverem bloqueadas Mantenha a ventila o e chave dos p s livres de felpas p e res duos de materiai
9. DEL DATE COMMERCIAL AGENT J SS ASSISTS CLS LIA AOL ASAS HS SS ASAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LA Wh IMPORTANT Please keep this guarantee together with your purchase document as proof in the event of a guarantee claim
10. a conforme figura 2 Guie a ponta do fio no encaixe Encaixe Mol 7 3 Puxe o fio atrav s do encaixe e ola de tens o sobre a mola de tens o e tire 10cm de fio Certifique que a bobina volta na dire o hor ria is INSERINDO CAIXA DE BOBINA NA LAN ADEIRA 1 Suba a agulha para posi o mais alta Puxe o fio para frente abra o engate da caixa de bobina e segure 2 Segurando o engate aberto posicione a caixa de bobina no Insira pino central na lan adeira e libere o engate oa Be PASSANDO O FIO SUPERIOR A Advert ncia Antes de passar o fio por favor desligue a maquina Passe o fio de A at H conforme abaixo in a __ A HSA e R 4 PUXANDO FIO DA BOBINA 1 Segure o fio superior com a m o esquerda gire a polia lentamente no sentido hor rio at a agulha ir para baixo e subir Ent o pare a polia quando o ca a fio estiver na posi o mais alta Lentamente puxe o fio superior o qual o fio inferior ser trazido com um la o 2 Puxe os dois fios pra fora e os posicione embaixo do calcador atr s da m quina 3 Posicione o tecido debaixo do calcador a partir da frente abaixe o calcador 4 Verifique o tipo de costura 5 Comece a costura de dl TROCANDO DIRE ES DE COSTURA 1 Abaixe a agulha no tecido e levante o calcador centralize o tecido em volta da agulha para trocar a dire o como desejar 2 Abaixe o calcador e comece a costura ue 1
11. ar WOW AY AAAA NNSS AAA BRR Ponto de fantasia 3 5 4 B Pontos decorativos El stico da bainha invis vel El stico de ponto de bordado US 24 Ponto reto esticado 0 5 WS Ponto zigue zague WZ eso 3 5 0 25 1 Caseado Zigue 0 zague Bordado a m o livre 0 5 Sem 0 5 20 PARA INICIAR A COSTURA Sugest es importantes 1 Levante o ca a fio na posi o mais alta antes de iniciar e depois que terminar a costura 2 Segure os dois fios em 10cm pra tr s da m quina para os primeiros dois ou tr s pontos Precisa ser colocada uma quantidade suficiente de tecido debaixo da agulha antes de descer o calcador 3 Solte o pedal controlador de velocidade e comece a costurar 4 Teste os pontos da m quina em um peda o de tecido que voc deseja usar ajustando a m quina para o comprimento do ponto e tens o adequada para seu tecido Ver ajustes nas p ginas 16 e 18 5 Desligue a m quina se voc deix la n o supervisionada 6 Quando costurar com pontos el sticos por favor use velocidade baixa para media n o aperte no pedal at o fundo Aten o 1 Quando girar a polia manualmente sempre gire na sua dire o sentido anti hor rio da polia 2 Conduza a roupa cuidadosamente com suas m os 3 Para evitar quebra de agulhas sempre levante a agulha do tecido quando parar de costurar LARGURA DO PONTO Com este bot o de rodagem pode selecionar a largura do ponto de
12. i o e fixe firmemente 3 Dobre o tecido por 2 cm e posicione o tecido debaixo do calcador 1 Para costurar o lado esquerdo do z per ajuste o z per no lado direito da agulha 2 Para costurar o lado direito do z per ajuste o z per no lado esquerdo da agulha Costure conforme a ilustra o 28 COSTURA CASEADO Indicador de ajuste de largura de ponto entre 3 e 5 Indicador de sele o de modelos selecione T Alavanca caseado Veja observa es E Polia abaixo Calcador Substitua com calcador de caseado Indicador de comprimento do ponto Ajuste comprimento entre 0 25 a 1 Passos para ajustar alavanca de caseado Este modelo especial de caseado precisa ser ajustado na posi o inicial correta os passos s o os seguintes A Certifique se que a alavanca est posicionada ao alto e na posi o de tr s D um leve toque B Se a alavanca n o estiver na posi o de tr s empurre a alavanca para cima e para tr s C Gire a polia no sentido anti hor rio em sua dire o por 3 rodadas D Gire o seletor de pontos at o s mbolo B H Passos de costura 1 Encaixe o calcador de caseado especial e ajuste a posi o do ponto at a marca especial no controle de comprimento de ponto 0 25 1 29 Y Abertura encaixe de bot o E Dire o da Regulador de Dire o da linha caseado linha Ea AS 2 Mova o regulador de bot o
13. o Solu o de problemas verifica o de problemas Ds NOME DAS PARTES VIS O FRONTAL 1 Selecionador do comprimento do ziguezague 2 Janela de sele o de modelos 3 Pino do carretel 4 Tampa do enchedor de bobina 5 Indicador de sele o de modelos 6 Indicador de comprimento do ponto 7 Bot o reverso 8 Guia fio e bitola da agulha 9 Extens o 10 Prote o da lan adeira 11 Calcador 12 Alavanca de caseado 13 Encaixe para corte de fio 14 Tampa 15 Estica fio 16 Indicador da tens o de fio NOME DAS PARTES VIS O DE TR S Pino do enchedor de bobina Guia do fio superior Alavanca do calcador Parafuso Chapa da agulha Parafuso de ajustes Polia BOO BN ACESS RIOS 10 11 Sugest o de calcador na maquina SP 353012008 Calcador caseado Pl stico SP 610404007 Z per SP 301438003 Bobina Pl stico SP 610081004 Chave de fenda SP 301439004 Chave chapa da agulha SP 660403001 Feltro SP 301403009 Cortador caseado SP 303403201 Chapa de prote o SP 220401003 Agulha 14 SP 301244206 Adaptador inferior na maquina SP 301522005 ACESS RIOS OPCIONAIS 1 Calcador de bainha SP 301405001 2 Calcador de bot o SP 301406002 3 Calcador cego de bainha SP 353431007 4 Calcador para cetim SP 301447005 5 Calcador de
14. para frente e posicione o bot o que voc desejar para fazer o caseado para encaixar na abertura de tr s Ent o deslize o regulador de caseado para tr s para prender o bot o 3 Levante a barra puxe os dois fios superior e inferior e passe ambos atrav s do calcador para parte de tr s da m quina 4 Posicione o tecido debaixo do calcador ent o o topo da barra estar diretamente debaixo do encaixe do zigue zague no calcador de caseado Planeje tamb m para que a linha central do caseado esteja centralizada com o calcador de caseado 5 Abaixe o calcador e puxe a alavanca de caseado para baixo e puxe em sua dire o se ainda n o estiver pronto 6 Inicie a costura em velocidade baixa 7 P re no ponto inicial ao final do lado reverso do caseado 8 Ap s conclus o levante o calcador remova a pe a e cuidadosamente corte o espa o no centro com o abridor de botoeira Durante sua costura se ocorrer algum erro de opera o e n o puder terminar a costura por favor reveja os Passos de ajustes da alavanca de caseado Se voc terminou a costura e precisar costurar mais A Empurre a alavanca lentamente em sua dire o B Repita o passo No 1 ao No 8 para costura caseado 30 BAINHA Opcional 1 Levante o calcador e agulha na posi o mais alta Substitua o 3 mm calcador com o calcador de picote gt 4 2 Dobre a extremidade do tecido em 3 mm e posicione debaixo do calcador A Firme a
15. pinos da chapa protetora de alimenta o com os furos da chapa da agulha Voc pode determinar o movimento do tecido por conta pr pria Veja na p gina 27 para aplica o do bot o de costura TABELA TECIDO FIO AGULHA Por favor preste aten o a seguinte lista para guiar aos diferentes tipos de costura Indica o Tecido Fio Agulha Comp dos pontos de tens o de fio Ponto reto ZZ Indicador Largura do ge O de comp ponto DEERE sir h 3 EPR Nylon 80 algod o Leve Tric 60 Fibra de 70 10 CN 5009 1 3 1 4 Seda 50 Seda L de seda 50 Fibra de 80 12 seda Algod o 60 80 aoa M dio Algod o 12 14 No Na Su ter fino 60 Fibra 0 5 3 0 5 4 VE y 80 12 Gabardine 50 Seda 90 100 Sarja 50 Algod o 14 16 Pesado l 80 90 1 Ty Su ter 50 Fibra 12 14 0 5 3 0 5 4 80 90 Tecido de l 50 Seda 12 14 18 TABELA DE COSTURA SELETOR DE MODELOS E OPERA ES Calcador Chapa de prote o Ponto pena Modelos de ponto Largura Comprimento do ponto Ponto reto 0 5 1 4 Zigue zague Pontos decorativos 3 5 0 25 1 3 5 0 5 3 Ponto cego gt Ponto concha 3 5 1 3 Ponto de caixa gt Ponto zz tr s passos Pontos decorativos gt i q 3 5 4 19 Casinha de abelha Ponto duplo fechos Ponto de luva ol quo R
16. responsabilidades Se o cabo que fixa o pedal estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou assist ncia t cnica do agente autorizado ou ainda por uma pessoa qualificada para evitar riscos CONTE DO Nome das partes ACESS r OS Antes de costurar fornecimento de energia e l mpada de costura 7 Removendo a extensao 8 Bra o nao fixo de costura 8 Enrolamento de bobina 9 Removendo a caixa de bobina e bobina Inserindo bobina na caixa de bobina Inserindo caixa de bobina na lan adeira Passando o fio superior e passando fio duplo Puxando o fio da bobina Trocando dire es de costura Nivelando a maquina Ajustando a tens o do fio Trocar agulha Inserir chapa de prote o
17. s Nunca use a m quina se a dire o de ar estiver bloqueada mantenha livre de p leos e sobras Esta m quina n o planejada para uso de pessoas incluindo crian as com determinada condi o f sica ou falta de experi ncia e conhecimento ao menos que tenham supervis o ou instru o relacionada ao uso da m quina por uma pessoa respons vel por sua seguran a Toda crian a deve ter supervisada para n o jogar com este aparelho A Advert ncia contra danos e preju zo com material De acordo com a legisla o voc como usu rio de uma m quina el trica respons vel em prevenir poss veis acidentes atrav s de atos conscientes de seguran a Mantenha seu local de trabalho em ordem Um local de trabalho desorganizado pode levar a acidentes Providencie ilumina o adequada quando estiver trabalhando N o vista roupas folgadas ou bijuterias pois podem ficar presas nas partes m veis Voc deveria usar prendedor de cabelo se tiver cabelos longos Esteja alerta Preste aten o no que voc est fazendo Sempre haja de modo racional em seu trabalho Nunca trabalhe com a m quina de costura se estiver incapaz ou n o estiver se sentindo bem Desligue a m quina antes de colocar linha na agulha Se ocorrer acidentes como resultados de manuseio da m quina por falta de cuidado ou falha em seguir as instru es de seguran a neste manual neste caso o fabricante n o aceitar
18. sejada dentro de uma escala de 0 a 5 ATEN O Se utilizar a agulha dupla a largura maxima do ponto n o deve ultrapassar a posi o 3 Qualquer largura superior a 3 pode causar o partir da agulha 21 COMO FINALIZAR PONTOS 1 Costure at o limite da costura 2 Aperte o bot o reverso e costure em reverso por 3 4 cm 3 Levante a agulha na posi o mais alta 4 Levante o calcador e puxe o tecido para fora por tr s da m quina 5 Corte os fios como mostra no cortador de fio Corte de fio 22s PONTO RETO 1 Este tipo de ponto o mais usado frequentemente 2 O calcador zigue zague pode ser usado para os dois reto e zigue zague 3 Para costurar tecidos leves use um ponto de menor Refira se a p gina 18 para ajuste de indicador COSTURA ZIGUE ZAGUE 3 Posi o de sele o de modelo Ponto para cetim pode ser usado para costuras iniciais modelos apliques etc O ponto zigue zague um ponto universal O modelo de ponto cetim tem um curto esticamento que pode ser usado para costura AJUSTE DE PONTO EXTENDIDO Quando pontos extendidos n o s o costurados corretamente o ajuste pode ser feito desenroscando o parafuso de ajustes na parte de tr s da m quina Demonstra o gt Dire o da chave de fenda Demonstra o incorreta de ponto correta de ponto a BE 6 T EE 6 de COSTURA SOBREPOSTA RE AAA TATATAT vee Use esses pontos para costura sobrepo
19. sta para extremidades H N H irregulares i PONTO RETO E ZIGUE ZAGUE ESTICADO E Use este ponto com tric ou outro tecido que possa ser esticado O ponto permite sua costura de esticar sem romper de fio 24 PONTO CEGO 3 1 Tecido dobrado conforme a figura 2 Termine a costura conforme a figura E J Ajuste a largura para obter a costura correta Errado agulha n o est perfurando a extremidade Agulha perfura demais a extremidade Costura correta 26 COSTURA DE BOT O Opcional Utilize o calcador para costurar bot es Use chapa de prote o alimentadora veja p gina 17 1 Posicione a chapa corretamente 2 Posicione o calcador para bot es e fixe firmemente 3 Posicione o bot o entre o calcador e o tecido e baixe o calcador 4 Manualmente gire a polia em sua dire o assegurando que a agulha entre nos dois furos do bot o sem obstru o Aumente ou diminua ajuste de largura 5 Costure por 7 pontos 6 Puxe os dois fios at o lado e os aperte juntos Encaixe ex LIGA O JUN O 1a A 4 4 VIVIAN INS TIN Para costurar a extremidade de tecidos selecione o ponto multi zigue zague 27 COSTURA DE Z PER Utilize o calcador para fechar z per Selecione ponto reto 1 Calcador de z per designado para costurar perto de uma extremidade desta maneira evitando costurar no z per 2 Posicione o calcador de z per na pos
Download Pdf Manuals
Related Search