Manual Proseven 977
Contents
1. Isto deve serfeito por t cnicos especializados devidamente credenciados Verifique diariamente o transdutor o cabo e conector observando a poss vel presen a detrincas fissurase mau contato Sugere se que a manuten o preventiva peri dica e aferi o seja feita anualmente diretamente na f brica n o sendo obrigat ria por se tratar de equipamento microprocessado Manual Proseven 977 ARMAZENAMENTO E CONSERVA O Nos casos em que o equipamento e ou acess rios n o sejam utilizados por um per odo mais longo procure armazen los em sua pr pria embalagem e emlocalseco Para uma boa conserva o de seu equipamento bem como dos acess rios o usu rio deve mant lo sempre em local seco seguir corretamente as instru es de Opera o pg 20 recomenda es e precau es de seguran a 09 21 e procedimentos de limpeza Utilize apenas um pano umedecido com gua para limpeza do equipamento O transdutor deve ser limpo com escova gua e sab o n o utilizar vaselina ap ssua utiliza o A esteriliza o desnecess ria ACESS RIOS Apenas os acess rios fornecidos diretamente pela f brica dever o ser utilizados no equipamento com exce o do gel procure utilizar se de gel devidamente registrado no Minist rio da Sa de N o utilize reposi o de acess rios que n o sejam originais de f brica pois n o se ter garantia da qualidade TRANSPORTE Nos casos em que o equipamento necessite ser en2. Proseven 977 IMhz Full Terapia por ultrassom Aparelho eletrom dico de terapia via ondas ultrass nicas Registro ANVISA N 80079190024 Fabricante Quark Produtos M dicos Raz o Social Mendes e Barbosa Ind stria Brasileira CNPJ 71 769 673 0001 59 N mero ANVISA 800 791 9 Rua do Ros rio 1776 Centro Piracicaba SP CEP 13 400 186 Fone 19 2105 2800 Www quarkmedical com br quark Vquarkmedical com br Proseven 977 v3 00 01 QUARK O CD Produtos M dicos Medical Products NDICE MOCO DD asia LS O dd a A Ra 03 Indica es Conto NOICA ES os mmvessa sima isa s andas raaa is aLa ada siMEsasagas aan sr nsims nana ado 04 Ella OAE S a APR DR PROD PENNE DERA O E RESORT ETS 05 Par metros B sicos dos Pulsos Ultrass nicos Utilizados no Proseven 977 06 Rardmemos de Emissdo de Ondas VIMASS NICOAS rsnaiass isa cia a 06 Pincipios de FUNCONGMEN O RR RR UR RR DR is Aaiih 08 B elo EEE E EAT EERE A A A AAE AE IEE AEAN E AA E 08 Fun es do Teclado fio a 6 EEPE E TAE E AE E E AT AE E EEEN E ETE AT E TAE 09 Solel is e E eis E A A E ET E 09 RE O ra pe 09 alic s eNtpi o je 6 4 e PR RR QU DDD RREO i 10 BAE EE AIEEE E E E E AE E E OA T EE E 11 PORR AG jo fg 8 eaS E RD 11 Descricao dos programs oeeie aoaia Ehi aian asia 12 aE fio E EEA RR E RD E A A E E A A A A AT 20 Peruco oe de 6 els jo 6 Oer OP DD VN 20 Recomenda es e Precau es de Seguran a enereremasesrereenssse
3. quando existir terapia em andamento A barra gr fica representa de que maneira est o sendo liberados os pulsos el tricos para o paciente Sua escala corresponde em EEE HEHE como porcentagem do valor de pico da da onda ultrass nica sem barra gr fica sem onda ultrass nica ATEN O PARA ESTAS MENSAGENS Esta mensagem aparecer quando o seu equipamento n o conseguir transmitir ao paciente a onda ultrass nica com os par metros desejados O cabo do cabe ote emissor pode estar partido ou mal conectado Em caso de quedas do cabe ote pode ocorrer o deslocamento do cristal emissor de ultrassom Entre emcontato coma Assist ncia T cnica A mensagem Reflex o em excesso aparecer quando as reflex es da onda ultrass nica estiverem presentes de forma excessiva por exemplo quando trabalhamos sobre uma regi o ssea com intensidade absurdamente elevada Neste caso diminua a dose Quando essa mensagem aparecer permanentemente no display pode haver um problema interno no est gio de sa da do equipamento colocando em risco a seguran a do paciente Desligue o equipamento e contate a Assist ncia T cnica imediatamente Manual Proseven 977 TECLA DETEMPO Programa o tempo de dura o que se deseja para a terapia Sua escala varia de 1 at 30 minutos Ao final do tempo decorrido para a terapia o equipamento cessa a emiss o de onda ultrass nica para o paciente TECLA DE CONTROLE DE INTENSIDADE Pression
4. Por5s Por5s Campos 3 A m 3 A m Os campos magn ticos das magn ticos das freq ncias de rede 50 60 Hz IEC 61000 4 8 frequ ncias de rede deveriam ser n veis caracter sticos de um t pico ambiente comercial ou hospitalar Proseven 977 v3 00 29 QUA TRI e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products TABELAS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGN TICA DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Proseven 977 destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O O Proseven 977 destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O comprador ou operador do Proseven 977 deveria se assegurar que ele est em uso em tal comprador ou operador do Proseven 977 deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente ambiente Ensaios de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico orienta o Ensaios de Nivelde ensaio da Nivelde Ambiente eletromagn tico imunidade da IEC 60601 conformidade i l E imunidade IEC 60601 conformidade orienta o ic a E Descarga 6 kV contato 6 kV contato O piso deveria ser de madeira usados mais perto de qualquer parte do eletrost tica 8kV ar 8kV ar concreto ou cer mico Se o Proseven 977 incluindo cabos do que a IEC 61000 4 2 piso cober
5. ncia Ex Bursite Tendinite Din mico M todo utilizado mais em casos cr nicos Os movimentos circulares dever o ser razoavelmente mais r pidos Usado em reas grandes como coxa trap zio Ex Lombalgia cr nica Sub aqu tico Como citado acima o recipiente poder ser um balde revestido com material que absorva o U S Evitar reflex es indesejadas pelos seus lados A gua desgaseificada ou destilada deve estar mantida 37 C N o necess rio que haja contato entre o cabe ote do aparelho e a rea a ser tratada devido a boa transmiss o do U S atrav s da gua Vantagens Como o cabe ote n o precisa tocar a rea lesionada e dolorida e tamb m em casos de reas irregulares como o dedo haver maior facilidade no tratamento Portanto ser ideal trabalhar extremidades do corpo como m o punho tornozelo p que podem ser colocados facilmente dentro do recipiente com Manual Proseven 977 GUA O cabe ote dever estar sempre paralelo ao local a ser tratado e devemos realizar movimentos circulares lentos INDICA ES E CONTRA INDICA ES INDICA ES Utilizamos os ultra sons em Reumatologia em traumatologia em medicina desportiva e para o tratamento de sequelas p s operat rias Sabendo se de seus efeitos escler ticos s o indicados para o tratamento de les es cr nicas degenerativas fibrosas cicatriciais principalmente patologias articulares EX Tendinites cr nicas degenerativa
6. alguns exemplos mais 29 Entorse Agudo Sub Aqu tica Puls 10 16 1 3 comuns de terapia por ultrassom utilizando os programas do PROSEVEN 977 11 QUANT RIS Produtos M dicos Medical Products Manual Proseven 977 TABELA DE PROGRAMAS PROGRAMAS a Programa 01 Ex Tendinite de Tend o Aquiles RA AS A Ka N 5 o oS Ki S L Se colocarmos passivamente o tend o em evid ncia EX g e R S L BP S como mostra a figura ser melhor o efeito terap utico 4 O q A Q ro PO Q amp e lt amp 30 Entorse Sub Agudo Semi Estacion ria Puls 50 16 2 4 31 Entorse Sub Agudo Estacion ria Puls 50 16 75 5 2 2 32 Entorse Sub Agudo Sub Aqu tica Puls 50 16 1 3 33 Entorse Cr nico Din mica Puls 50 100 3 4 34 Entorse Cr nico Estacion ria Puls 50 100 75 10 2 2 35 Entorse Cr nico Sub Aqu tica Puls 50 100 2 3 36 Mialgia Musc Superf Agudo Semi Estacion ria Puls 20 16 25 2 2 4 37 _Mialgia Musc Superf Cr nico Din mica Puls 20 100 25 5 2 4 38 Mialgia Musc Prof Agudo Semi Estacion ria Puls 50 16 50 2 3 4 39 Mialgia Musc Prof Cr nico Din mica Puls 50 100 50 5 3 4 40 Trigger Point Profundo Estacion ria Puls 50 16 75 5 4 3 41 Trigger Point Superficial Estacion ria Puls 50 16 25 5 3 3 42 Relaxamento Profundo Din mica Puls 50 100 75 1 3 4 43 Relaxamento Superficial Din mica Puls 50 100 50 2 2 4 44 Zona Hiper lgica Aguda Semi Estacion ria Puls 10 16 2 3 45 S
7. de resolver Voc evitar perda de tempo e a remo o desnecess ria do aparelho SEO APARELHO N O LIGA Verifique se a conex o do equipamento com a rede local est OK tomada e cabo de for a Verifique se o fus vel est queimado trocando o conforme os passos a seguir Para se ter certeza que o aparelho inicializou corretamente ao ligar deve se ouvir o som da campainha por um per odo de 2 segundos Caso isto n o tenha acontecido desligue espere 3 segundos e religue o equipamento Verifique o funcionamento das teclas Pressionando se cada uma delas ouve se um bip Caso isto n o ocorra deve se reiniciar o equipamento desligar esperare ligar N O PASSA CORRENTE AO PACIENTE Verifique se aparece a mensagem Cabo partido ou Conex o ruim no display Troque os cabos para ver se o problema persiste o cabo pode estar partido Verifique se o plug do cabe ote est devidamente conectado ao aparelho Uma forma simples de verificar a presen a do ultrassom no cabe ote colocar um pouco de gua em sua superf cie e elevar a ponta de sa da Pode se ent o constatar uma vibra o da gua sobre o cabe ote Proseven 977 v3 00 Manual Proseven 977 SUBSTITUI O DO FUS VEL ATEN O Antes de ligar o equipamento a rede verifique se o fus vel utilizado o correto Este equipamento est com o fus vel pr prio para a utiliza o em 110V caso venha a ser utilizado em 220V o fus v
8. esquemas el tricos e a lista de pe as do Proseven 977 s est o dispon veis para a assist ncia t cnica autorizada Observa o Devido a melhoria cont nua de nossos produtos a QUARK se reserva ao direito de alterar seus produtos sem incorrer em obriga o alguma de aviso pr vio ou atualiza o em produtos j fabricados 24 QUANT RIS Produtos M dicos Medical Products TABELAS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O EMISS ES ELETROMAGN TICAS Manual Proseven 977 ambiente O Proseven 977 destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico descrito a seguir O comprador ou operador do Proseven 977 deveria se assegurar que ele est em uso em tal DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Proseven 977 destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O comprador ou operador do Proseven 977 deveria se assegurar que ele est em uso em tal Ensaios de emiss o Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss o de flicker IEC 61000 3 3 Emiss o de RF Grupo 1 O Proseven 977 usa energia de RF CISPR 11 apenas para seu funcionamento interno Assim sua emiss o de RF muito baixa e n o prov vel que cause qualquer interfer ncia em outro equipamento eletr nico pr ximo Emiss o de RF Classe A O Proseven 977 destinado a ser CISPR 11 uti
9. ncia de 150 kHz a 80 MHz a intensidade de campo deveria ser menor que 3 V m 26 QUA TRIS e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products CERTIFICADO DE GARANTIA 1 PRAZO DE GARANTIA E ABRANG NCIA A QUARK Produtos M dicos garante o equipamento pelo prazo legal de 3 tr s meses mais 33 trinta e tr s meses de garantia adicional conforme especificado no item 2 num total de 3 tr s anos contra defeitos de fabrica o e montagem a partir da data de aquisi o Essa garantia n o cobre defeitos decorrentes de transporte indevido falta de cuidados quanto a opera o instala o armazenamento quedas manuten o e ou altera es por pessoas n o autorizadas bem como fa scas el tricas fogo vendaval e outros fen menos da natureza Fica tamb m exclu da da garantia a bateria recarreg vel quando houver e acess rios Exemplo eletrodos cabos bisnaga de gel e etc que acompanham o produto e que s o garantidos pelo prazo legal de 3 tr s meses Tamb m fica exclu da desta garantia o custo do transporte e a responsabilidade pela escolha do mesmo O transporte do equipamento fora de sua embalagem original poder implicar em perda de garantia 2 GARANTIA ADICIONAL Para o acionamento da garantia adicional imprescind vel o preenchimento e envio dos dados abaixo O envio poder serfeito atrav s de fax 19 2105 2800 correio ou preenchimento online no site da QUARK Www quarkmedica
10. Hz 07 QUARK O CD Produtos M dicos Medical Products PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO O painel frontal do equipamento dividido de forma a propiciar uma f cil visualiza o e controle E composto como segue Display Visor de cristal l quido Teclas de sele o e programa o de terapia Conector de sa da 01 Display Visor de Cristal L quido com backlight ilumina o interna 02 Iniciar terapia Executa a programa o libera corrente para o paciente 03 Tempo 04 Freg Seleciona o tempo de terapia Altera a frequ ncia da emiss o da onda 05 Conector saida Bornes para conex o dos cabos de eraplia 06 Envelop 5 Seleciona os programas para o tipo de terapia desejada e os par metros do modo Continuo e Pulsado Modula o e 07 Programa a requ ncia 08 Controle de intensidade a Apresenta as op es de programas Seleciona a intensidade de emiss o de 09 Parar terapia me onda ultrass nica Interrompe a programa o Desconecta o paciente 10 Teclas Proseven 977 v3 00 Manual Proseven 977 DEFINI O DO DISPLAY PROSEVEN 977 DEFINI O DO TEXTO NO DISPLAY f brica Texto inicial contendo o nome do produto vers o de software e nome da 08 QUARK O Produtos M dicos Medical Products EQUIPAMENTO EM PLENO FUNCIONAMENTO VU digital indicativo de sa da Presente ao pressionar as teclas Co ncara J enre D OU e
11. Onda Retangular Dura o de Pulso 0l a 31 ms Per odo de Repeti o do Pulso 62 20e 10ms Duty Factor 10 20 e 50 Frequ ncia 16 48e 100 Hz Modo de Amplitude definido pela op o Envelop Forma de Onda Senoidal Porcentagem da Modula o 0 25 50 75 e 100 Forma da Modula o 1 2 5 10 20 50 100 e 200 Hz rea til do Cabe ote ERA 3 8 cm BNR n o uniformidade do feixe lt 6 Cabe ote protegido contra os efeitos de imers o IPX7 Par metros com toler ncia m xima de incerteza de 20 Alimenta o 115a 127 V 210a 230 V Frequ ncia 60 Hz Pot ncia M xima 40VA Equipamento bivolis Caracter stica dos fus veis 110 V 500 mA normal e 220V 300 mA normal Classifica o do produto segundo a norma NBR IEC 60601 1 Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de classe Il Grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada de tipo BF Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPX1 Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso n o adequado Modo de Opera o Continuo 22 QUARK O SD Produtos M dicos Medical Products NEM SEMPRE PRECISO CHAMAR O T CNICO A ASSIST NCIA T CNICA QUARK est sempre pronta para atend lo caso seu equipamento necessite de ajustes ou reparos Entretanto mesmo que o aparelho esteja na garantia antes de chamar um t cnico verifique se o problema n o simples
12. a 38 e 39 Ex Mialgia do redondo maior Mudar somente a forma de aplica o Programa 40 Ex Trigger Adutor da Esc pula Programa 30 31 32 33 34 e 35 Ex Entorse Segue o exemplo do programa 29 somente mudando o modo de aplica o Programa 36 e 37 Ex Mialgia do Trap zio e Espl nio do Pesco o Mudar somente o modo de aplica o Programa 41 Ex Trigger do Trap zio fibras superiores 17 Programa 42 Ex Relaxamento M sculo Intercostais Programa 45 e 46 Ex Sinusite Aguda e Sinusite Cr nica Mudar somente o modo de aplica o Programa 47 e 48 Ex Espor o de Calc neo Agudo e Cr nico Programa 43 Ex Relaxamento M sculos Extensores da Coluna Mudar somente o modo de aplica o Programa 44 Ex Algia na regi o Lombar Programa 49 e 50 Ex Cisto de Punho Agudo e Cr nico Mudar somente o modo de aplica o Proseven 977 v3 00 16 OUNI O Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products Programa 51 e 52 Ex Celulalgia Aguda e Cr nica Programa 57 Ex Fonoforesi pequenas reas Programa 53 e 54 Ex Artrose Cr nica Programa 58 Ex Fonoforesi grandes reas Programa 55 e 56 Ex Espasmo muscular cr nico 19 OUNI e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products ACESS RIOS INSTRU ES DE OPERA O a Conecte o cabo do cabe ote emissor no conector de sa da do equipamento b Conecte o cabo de for a no equipamento e
13. a meo cn d i i Por 25 ciclos Por 25 ciclos e equipamentos com o seguinte s mbolo Co lt 5 Ut lt 5 Ut A gt 95 queda em gt 95 queda em Ut Ut E Por5s Por5s NOTA 1 na faixa de 80 MHz e 800 MHz se aplica a maior frequ ncia da faixa NOTA 2 este procedimento pode n o se aplicar em todas as situa es A propaga o Campos 3 A m 3 A m Os campos magn ticos das eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas magn ticos das frequ ncias de rede deveriam a Aintensidade de campos gerados por transmissores fixos tais como esta es de r dio base MORUS ea son nd a a para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestres r dios amadores esta es de 50 60 Hz Meni t pico ambiente comercial radiodifus o AM FM e TV n o podem ser teoricamente prognosticadas com precis o Para avaliar IEC 61000 4 8 ou hospitalar O ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos um estudo do campo Nota Ut a tens o de rede C A antes da aplica o do n vel de ensaio eletromagn tico no local deveria ser considerado Se a intensidade do campo medido no local no qual o Proseven 977 usado exceder o n vel de conformidade acima o Proseven 977 deveria ser observado para verificar se est operando normalmente Se desempenho anormal observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do Proseven 977 b Acima da escala de frequ
14. a partir do cabe ote do aparelho at a parte do corpo a ser tratada h necessidade da aplica o de alguma forma de agente de transfer ncia O melhor agente de transfer ncia em termos de propriedade de imped ncia ac stica sem d vida a gua Porisso sempre nos programas onde utilizado a terapia sub aqu tica a dose utilizada menor que em outras formas terap uticas Mas o agente de transmiss o ideal n o deve ter somente as propriedades ac sticas da gua mas deve tamb m satisfazer as seguintes exig ncias Dyson 1990 A Aus ncia de bolhas de g s B Viscosidade similar ao gel permitindo facilidade de uso C Hipoalerg nico D Quimicamente inerte E Transparente Infelizmente n o existe um agente ideal H v rios agentes que s o adequados desde que possamos saber as compensa es necess rias fazer para utilizar durante a sess o de tratamento a Sub aqu tico Devemos utilizar a gua desgaseificada ou gua destilada colocada num recipiente que absorva o U S Para que sejam evitadas as reflex es indesejadas pelos seus lados para isso poderemos adaptar num balde comum um revestimento tipo manta de borracha canelada utilizada na confec o de tapetes de autom veis b G is aquosos Este material possui propriedades ac sticas similares a GUA c leos ou Vaselina A sua propriedade ac stica n o t o boa quanto quanto dos g is e podem danificar o material do cabe ote Recomenda s
15. ando a tecla lime e em seguida as teclas controla se a pot ncia de emiss o de onda ultrass nica para o paciente A pot ncia de sa da efetiva mostrada no display da seguinte maneira no lado esquerdo do display a pot ncia mensurada em Watts W e no lado direito dado sua equival ncia em Watts por cent metro quadrado W cm TECLA FREQ Modo Define a porcentagem do ciclo de trabalho dos pulsos ultra s nicos Pode assumir os valores 10 20 50 ou pode operar no modo cont nuo Cont Freg Define a frequ ncia de modula o dos pulsos ultra s nicos O PROSEVEN 977 pode trabalhar em frequ ncias distintas de 16Hz 48Hz e 100Hz 09 OUNI e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products Ciclo total Pot Watts em milisegundos mS Pot Watts z gt SS E Pot Pico Pot Pico O D L L L LL el ai E t IM IM Di Freq E 1 Freq E gt 4 E Exemplo Pot ncia de pico de sa da de 4 watts Mode 50 e Freq 100Hz Exemplo Para uma intensidade original de onda de 3 Watts Mod Amp De 25 teremos o ciclo total de 10 mS 1 100Hz Ent o durante 5 ms teremos pulsos ultra Freq Modula o de 1 Hz temos intensidades variando de 3 gt 2 25 gt 3 Watts no s nicos 50 e 5msS de sa da nula Considerando ERA de 4 cm teremos uma tempo de 1 segundo 1Hz pot nciaefetivade 4Wx50 4em 0 5W cm Se Mod Amp de 50 aintensidad
16. dades cheias de vapor ou g s no interior de um l quido em movimento quando a press o em um ponto se torna inferior a tens o de vapor do mesmo Um feixe de ultra sons que atravessa um l quido produz este fen meno PAR METROS B SICOS DOS PULSOS ULTRA S NICOS UTILIZADOS NO PROSEVEN 977 Pot ncia de Pico Intensidade de pot ncia instant nea presente no cabe ote do ultra som Erepresentada em Watts W ERA rea til do cabe ote emissor definido como sendo a rea onde podemos identificar mais de 5 da pot ncia de pico presente na emiss o da onda Erepresentada em cm Intensidade Efetiva a pot ncia instant nea dividida pelo ERA representada em W cm Frequ ncia o n mero de vezes que um pulso da onda se repete no per odo de 1 segundo medido em Hertz Hz Ent o IMHz MegatHertz 1 000 000 de pulsos porsegundo Pot Watts Pot Pico O PR Manual Proseven 977 PAR METROS DE EMISS O DE ONDA ULTRAS NICA Apresentamos a seguir uma representa o gr fica da onda ultras nica do Proseven 977 nos modos Cont nuo e Pulsado em diversas frequ ncias Emiss o de onda continua Modo Pulsado em 50 100Hz Modo Pulsado em 50 48Hz Modo Pulsado em 50 16Hz 06 Emiss o de onda continua Emiss o de onda continua Modo Pulsado em 20 100Hz Modo Pulsado em 10 100Hz Modo Pulsado em 20 48Hz Modo Pulsado em 10 48Hz Modo Pulsado em 20 16Hz Modo Pulsado em 10 16
17. de evolu o tornam se quase infinitos garantindo sempre a utiliza o de um equipamento atualizado e inteligente NORMAS DE SEGURAN A Este aparelho atende todos os requisitos das normas de seguran a para equipamentos eletrom dicos NBR IEC 601 1 1994 Equipamento eletrom dico parte 1 prescri es gerais para seguran a emenda n 1 1997 da NBR IEC 601 1 1994 NBR IEC 601 2 5 1997 Equipamento eletrom dico parte 2 prescri es particulares para seguran a de equipamentos por ultra som para terapia e CISPR11 edi o 3 1 de agosto 1999 e EN 60601 1 2 edi o de maio 1993 interfer ncia eletro magn tica CARO COLEGA FISIOTERAPEUTA com muito prazer que estamos tendo o privil gio de fazer parte do seu dia a dia profissional pois a terapia por ultra som uma das t cnicas mais aceita diante das outras e com excelentes resultados O maior problema encontrado pelo profissional era avaliar quando como e quanto usar o ultra som Da a import ncia de conhecermos os efeitos biol gicos e seus mecanismos de a o de modo que o ultra som possa ser empregado eficazmente e com seguran a Certos de que toda e qualquer terap utica n o uma receita de cozinha n s apresentaremos alguns programas pr determinados mas que tamb m pode ser perfeitamente programado por voc preenchendo suas necessidades Manual Proseven 977 DICAS PR TICAS 1 Para que o ultra som gerado receba uma via de escape
18. e atrav s de um gel ou por imers o A passagem dos ultra sons atrav s de subst ncias medicamentosas fluidas gel emuls o linimento nitidamente mais elevado que atrav s de subst ncias medicamentosas moles pomada creme b lsamo A reflex o se produz quando os ultra sons encontram um meio de densidade diferente Pode levar a forma o de ondas estacion rias se as ondas de ecose coincidem com as ondas diretas sua amplitude aumenta e o paciente pode referir dor EFEITOS T RMICOS A penetra o dos ultra sons nos tecidos humanos mais profundo quando sua frequ ncia baixa A absor o pelos tecidos leva uma atenua o da energia ultra sonora e sua transforma o principalmente em energia t rmica S o os efeitos t rmicos dos ultra sons que d o a origem seus efeitos escler ticos e analg sicos mas tamb m a seus efeitos iatrog nicos Os efeitos t rmicos do ultra som produzem Um efeito antiespasm dico muscular Um efeito ant lgico pela eleva o do limiar doloroso das fibras nervosas e das termina es nervosas livres Uma varia o geralmente um aumento do d bito sangu neo local ou regional efeitos lgicos efeitos metab licos e letais ao n vel celular 05 QUARK O CD Produtos M dicos Medical Products EFEITOS N O T RMICOS Os efeitos n o t rmicos dos ultra sons s o devidos aos micro movimentos particulares e as cavita es A cavita o uma forma o de cavi
19. e n o utilizar d Emuls es e Pomadas em gel Tamb m apresentam propriedades ac sticas similares gua mas deveremos utilizar uma dose mais alta para melhor absor o 03 QUARK ZU Produtos M dicos Medical Products 2 Os casos que s o citados nos programas do Proseven 977 s o dicas que podem ser utilizadas pelo profissional se assim o desejar A tabela de Hoogland 1986 de profundidade para meio valor em um Ultra Som de 1MHz em diversos meios mostrada a seguir AGUO PRP REAR EE RR ERR SR EEE 11500 mm TE O o E E E E TE 50 mim M sc esquel tico fibras paralela ao feixe sonoro 24 6 MM is aE E a EAE EEN EEEIEE AEE E PE EN PEE N T PE A EET 6 2 MM a PRA E EIA ME EE A A E E A IEA ERE N EAE AO TETS LLI mim M sc Esquel tico fibras em ngulo reto ao feixe sonoro 9 0 Mmm Salaa ih PARAE AAE EE AE A E E E ET RA ANTE NR E 6 0mm a E E a a Lamm oie jo a gaa E E EA ES D E RR B A A E A IEN A A E A E 2 1 MM M TODOS DE APLICA O Est tico M todo utilizado para regi es pequenas e principalmente quando usarmos o trabalho de Modula o de Amplitude envelope N o esquecer que o uso do gel em abund ncia necess rio pois ficaremos com o cabe ote estacionado no local Importante Nunca ultrapassar o tempo de 02 minutos Ex Epicondilie Semi est tico M todo utilizado em movimentos circulares lentos numa rea pequena e m dia Tamb m devemos utilizar um agente de transfer
20. e varia de 3 gt 1 5 gt 3 Watts Se Mod Amp de 75 aintensidade varia de 3 gt 0 75 gt 3 Watts TECLA ENVELOP Se Mod Amp de 100 a intensidade varia de 3 gt 0 gt 3 Watts Mod Amp Define a porcentagem de modula o de amplitude isto o quanto Se Mod Amp de 25 Freq modula o de 2Hz a intensidade varia de diminuir em rela o intensidade definida no display 3 gt 2 25 gt 3 Watts no tempo de 0 5 segundos 2Hz Freq Define a frequ ncia da modula o de amplitude velocidade da varia o 10 OUNI C Manual Proseven 9 Produtos M dicos Medical Products TECLA DEPROGRAMA TABELA DE PROGRAMAS Possibilita a op o de sele o de mais de 50 tipos de terapia por ultrassom N A SAND D C F C S no amp lt S s Ca ao SP S Ae o L SELE O DE PROGRAMAS s Q O E K lE 01 Tendinite Aguda Semi Estacion ria Puls 10 16 2 3 f Programa 02 _ Tendinite Aguda Sub Aqu tica Puls 20 16 1 3 Procedimento 1 Pressione a tecla l 03 Tendinite Aguda Estacion ria Puls 50 16 50 5 2 2 2 Pressione as teclas para selecionar o programa 04 Tendinite Sub Aguda Semi Estacion ria Puls 50 16 3 3 i i 05 _ Tendinite Sub Aguda Sub Aqu tica Puls 50 16 1 3 de terapia desejado 06 Tendinite Sub Aguda Estacion ria Puls 20 16 50 5 2 2 07 _ Tendinite Cr nica Din mica Puls 20 100 3 4 Nota As teclas da direita variam o programa na propor o de d
21. el dever ser trocado pelo adicional presente no Porta Fus vel 110V 200 mA normal 220V 100 mA normal Caracter sticas dos fus veis A substitui o de um fus vel queimado bastante simples ai 01 Desconecte o Cabo de For a do equipamento 02 Remova a tampa do Porta Fus vel com uma pequena chave de fenda gt e substitua o fus vel ce 03 Substitua o fus vel de fora a pelo fus vel extra x contido dentro da caixa b Descarte o fus vel B 23 QUARK O CD Produtos M dicos Medical Products Manual Proseven 977 SAQ SERVI O DE ATENDIMENTO QUARK REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS CREPON Francis Eletrofisioterapia e Reeduca o Funcional Paris Frision Roche 1994 Editora Lovise 1996 KITCHEN Sheila BAZIN Sarah Eletroterapia de clayton 10 Edi o Copyright 1996 W B S C Ltda Editora Manole 1998 PRPSIPOPIDIPPOPIPODEPDOS TE Prezado Cliente em caso de d vidas sugest es ou cr ticas ligue para nosso SAQ Servi o de Atendimento QUARK Fone 19 2105 2800 teremos imenso BIOCOMPATIBILIDADE prazer emreceber sua liga o GUIRRO Rinaldo GUIRRO Elaine Fisioterapia Dermato Funcional ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA 3 Ed Barueri Manole 2002 Quark Produtos M dicos Rua do Ros rio 1776 Centro Cep 13 400 186 Piracicaba SP Fone Fax 19 2105 2800 E mail ass tec quarkmedical com br RESPONS VEL T CNICO Eng Andr L T Mendes Crea 0681928313 NOTA Os
22. ez og Tendinite Cr nica Sub Aqu tica Puls 50 100 2 3 endinite Cr nica stacion ria uls o em dez enquanto que esquerda varia o programa de um em um TENS GT Semi Estagiand Pus 20 MG F 5 3 11 Bursite Aguda Estacion ria Puls 50 16 50 10 3 3 12 Bursite Sub Aguda Semi Estacion ria Puls 50 16 3 3 z 13 Bursite Sub Aguda Estacion ria Puls 20 16 50 5 3 2 ABREVIA OES VISTA NO DISPLAY 14 Bursite Cr nica Din mica _ Puls 50 100 3 4 15 Bursite Cr nica Estacion ria Puls 50 100 75 5 3 2 16 Epicondilite Aguda Semi Estacion ria Puls 20 16 3 3 17 Epicondilite Aguda Estacion ria Puls 20 16 15 5 2 2 N do programa S e Semi Estacion rio 18 Epicondilite Aguda Sub Aqu tica Puls 20 16 1 3 Din Din mico 19 Epicondilite Sub Aguda Semi Estacion ria Puls 50 16 2 3 Est Estacion rio 20 Epicondilite Sub Aguda Estacion ria Puls 50 16 50 2 2 2 Saq Sub aqu tico 21 Epicondilite Sub Aguda Sub Aqu tica Puls 50 16 1 3 22 Epicondilite Cr nica Din mica Puls 20 100 2 3 23 Epicondilite Cr nica Estacion ria Puls 20 100 50 10 2 3 24 _Epicondilite Cr nica Sub Aqu tica Puls 20 100 1 3 25 Cicatriz Aguda Semi Estacion ria Puls 10 16 0 5 4 Tipo de terapia 26 Cicatriz Quel ide Din mica Puls 20 48 1 4 27 Entorse Agudo Semi Estacion ria Puls 10 16 2 4 n 28 Entorse Agudo Estacion ria Puls 10 16 50 5 2 2 Veja a Tabela de Programas nas p ginas seguintes e
23. inusite Aguda Semi Estacion ria Puls 20 16 0 5 2 46 Sinusite Cr nica Semi Estacion ria Puls 20 100 0 5 2 47 Espor o Calc neo Agudo Semi Estacion ria Puls 50 48 25 10 3 3 48 Espor o Calc neo Cr nico Semi Estacion ria Puls 20 48 75 5 4 3 A f 49 Cisto de Punho Agudo Estacion ria Puls 10 48 235 1 3 Programa 02 Ex Tendinite de Abdutor longo do Polegar Sindrome de 50 Cisto de Punho Cr nico Estacion ria Puls 50 48 755 1 2 3 Quervain Devemos manter o cabe ote paralelo ao local 51 Celulalgia Aguda Semi Estacion ria Puls 20 16 25 50 3 4 aser tratado Cuidado com a intensidade 52 Celulalgia Cr nica Din mica Puls 50 100 25 50 3 4 53 Artrose Cr nica peq Articula Semi Estacion ria Cont nuo 1 3 54 Artrose Cr nica gde Articula Semi Estacion ria Cont nuo 2 4 55 Espasmo Musc Cr n superf Din mica Cont nuo 2 3 96 Espasmo Musc Cr n profun Din mica Cont nuo 3 3 97 Fonoforese peq Areas Din mica Cont nuo 0 5 4 58 Fonoforese gde Areas Din mica Cont nuo 1 4 12 Programa 03 Ex Tendinite Infra patelar Programa 05 Ex Tendinite de extensor ulnar do carpo Se realizarmos a flex o do joelho for ada sem dor Frequente em Sindrome de Impacto Realizar desvio colocaremos o tend o em maior evid ncia sempre radial para melhor resultado passivamente Programa 04 Ex Tendinite Bicepital Programa 06 Ex Tendinite do Triceps braquial Frequente em casos de u
24. l com br Nome Endere o Cidade Estado CEP Tel E mail Produto adquirido N S rie Data da aquisi o conforme especificado na Nota Fiscal Nome do distribuidor Escolheu os produtos QUARK por qual is do s motivo s abaixo Indica o do vendedor Confian a na marca O pre o do produto Indica o de um amigo 27
25. lizado em estabelecimentos que n o sejam dom sticos e que n o estejam conectados diretamente rede el trica p blica de baixa tens o que alimenta constru es com prop sitos dom sticos Emiss o de harm nicas Classe A IEC 61000 3 2 Flutua o de tens o Conforme ambiente Ensaios de N vel de ensaio da N vel de Ambiente eletromagn tico imunidade IEC 60601 conformidade orienta o Descarga 6 kV contato 6 kV contato O piso deveria ser de madeira eletrost tica 8kV ar 8kVar concreto ou cer mico Se o IEC 61000 4 2 piso coberto com material sint tico a umidade relativa do ar deveria ser pelo menos 30 Transientes r pidos 2 kV linha de 2 kV linha de A qualidade da rede el trica Rajadas alimenta o alimenta o deveria ser aquela de um IEC 61000 4 4 1 kV linha de t pico ambiente hospitalar ou entrada e sa da de N o aplic vel comercial sinal Surto 1 kV modo 1 kV modo IEC 61000 4 5 diferencial diferencial 2 kV modo comum 2 kV modo comum Quedas de tens o lt 5 Ut lt 5 Ut interrup es curtas gt 95 queda em gt 95 queda em e varia es de Ut Ut tens o na Por 0 5 ciclo Por 0 5 ciclo alimenta o el trica 40 Ut 40 Ut IEC 61000 4 11 60 queda em Ut 60 queda em Ut Por 5 ciclos Por 5 ciclos 70 Ut 70 Ut 30 queda em Ut Por 25 ciclos 30 queda em Ut Por 25 ciclos lt 5 Ut lt 5 Ut gt 95 queda em gt 95 queda em Ut Ut
26. o plug na tomada da rede el trica c N o h necessidade de verificar a tens o da rede el trica 110v ou 220v pois o equipamento far a sele o da voltagem automaticamente d Ligue o equipamento atrav s da chave Liga Desliga A mensagem com o nome do equipamento e revis o do software aparece no display Durante este processo ouve se o som da campainha e Op o 1 Autom tico Selecione o programa de terapia desejado pressionando a teclOfror e depois as teclas CAGA Pule para oitem g 01 Cabe ote Emissor 01 Cabo de For a E Op o 2 Manual Selecione atraves das teclas Emeron OS par metros desejados f Ajuste o tempo de terapia pressionando a tecla e depois as teclas SH E g Aplique o gel para acoplamento na rea de alum nio do cabe ote emissor h Inicie a terapia pressionado a tecla i Eleve a intensidade de emiss o de ultra som at a pot ncia desejada Manua de Opera o pressionando a tecla e em seguida as teclas SOS QUANI User s Manual j Aplique o cabe ote emissor sobre a rea a ser tratada massageando m a com movimentos circulares Para aplica o estacion ria selecione os par metros ou o programa especifico 01 Bisnaga de Gel Condutor MERCUR N Registro ANVISA MS N 10340440046 01 Manual de Opera o k Ao final do tempo programado para a terapia ouve se o som de finaliza o e aintensidade de corrente levada zero Para interr
27. omper a terapia antes do tempo programado pressione a 20 QUARK O CD Produtos M dicos Medical Products N RECOMENDA ES E PRECAU ES DE SEGURAN A Este equipamento foi projetado e produzido dentro das mais rigorosas normas internacionais de seguran a Para usufruir melhor dessa seguran a e obter melhor funcionamento do aparelho siga estas recomenda es e precau es UTILIZA O A utiliza o do equipamento deve ser feita pelo Fisioterapeuta ou por profissional treinado e orientado porele Outros equipamentos de comunica o de RF Radio Frequ ncia m veis e port teis podem afetar o equipamento Opera o a curta dist ncia ex Im de um equipamento de terapia de ondas curtas ou microondas podem produzir instabilidade na sa da do estimulador N o deixe cair nenhuma subst ncia l quida dentro do aparelho sob risco de causar s rios danos N o utilize vaselina para fazer o acoplamento Ela n o um bom condutor ultra s nico Cuidado especial deve ser dedicado ao cabe ote N o deixe que ele sofra impactos fortes principalmente quedas Cuidado ao retirar do conector o plug do cabe ote evite pux lo pelo cabo O manuseio rude pode modificar desfavoravelmente suas caracter stica N o deve se intercambiar cabe otes diferentes no mesmo gerador Porserequipamento de Classe Il a conex o do terra funcional MANUTEN O N o abra seu equipamento Nele n o h partes repar veis pelo usu rio
28. rncanssseraass 2 Armazenamenio e Consett oC IO RR NOR UR E TE PR 21 lis E E E E EAN EENAA E VE EEA A AON TEEI T EEIE AE A AETA 21 Me je ei domo AS eig a o PAR RR ERR RU RR RE NA RD RR 22 Spaa 0 6 E A EEE PA AE E PEA E PEE RR A TEE E E E 22 Nem Sempre Preciso Chamaro TECNICO ssicissiirisisseirstnmeasninsiisitisrrirrnn rerien ai 23 bjo Sb e Glee pia do is OR RU RE NU RN RU iN 23 Manual Proseven 977 Pocos ge isfc o gato AVTO o o SM O RU CR aa 24 kesponsavel o q e 6 MMEREENE RS SRI RR nae EEEE 24 RO TEre Ci DE Cio EE aT 24 as do qq ela leloa 2e RR RR RR DO RD RR O RR RS RT 24 Tabelas de Compatibilidade El t CA eeeessesseeeessssseeeersrssessssssssseerrrereesssssssseeseerer 29 wj esa ele LEa iaai a PO AA E EE T A E E E ANEXO I 02 QUARK O SD Produtos M dicos Medical Products INTRODU O Parab ns Voc acaba de adquirir um equipamento com a tecnologia QUARK que n o tem medido esfor os para produzir equipamentos de eletroterapia dentro dos rigorosos padr es de qualidade e da mais avan ada tecnologia O ProSeven 977 Full um aparelho de Terapia via Ondas Ultrass nicas de 1 Mhz sendo indicado para o tratamento de les es cr nicas degenerativas fibrosas cicatriciais principalmente patologias articulares Foi concebido para lhe proporcionar uma ampla gama de recursos m xima confiabilidade e facilidade de utiliza o Dotado de micro processador no seu controle central seus limites
29. s Epicondiltes Tenossinovites estenosantes Sequelas fibrosas dos entorses e les es musculares Capsulites Rigidez muscular Cicatrizese Ader ncias Quel ides Patologia de Dupuytren Utero Grav dico Para c lulas do tipo embrion rio os efeitosletaise oude malforma o aparecem a 39 C temperatura relativamente f cil de atingir Resulta em uma contra indica o absoluta na pr tica de termoterapia profunda sobre um local de tero nas pacientes gr vidas C ncer Temperaturas moderadas 41 41 5 C podem aumentar as taxas de divis o de c lulas malignas e a dissemina o celular pelo crescimento do fluxo sangu neo Cartilagem de crescimento G nados Hipoestesias profundas Locais e afec es com tend ncia a hemorragias Implantes recentes e fraturas n o consolidadas Implantes met licos cimentados 04 QUARK O Produtos M dicos Medical Products PRINC PIOS F SICOS ONDAS MEC NICAS Uma vibra o um movimento r pido de vai e vem em torno de uma posi o de equil brio Transmitida para a mat ria s lida l quida ou gasosa a vibra o engloba ondas mec nicas longitudinais porque essas oscilam no sentido de sua propaga o trata se de uma sucess o de compress es e descompress es da mat ria Em determinadas frequ ncias essas ondas provocam sons Vibra es Ultrassons Sonoras Infrassons graves agudas O 20 Hz 20 000 Hz Sua
30. so repetitivo do m sculo O cotovelo dever estar em flex o passiva e sem algia bicepital Para avaliar use o Teste de Speed 13 QUA TRIS e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products Programa 07 Ex Tendinite de Adutores magno curto e longo do Programa 09 Ex Tendinite do flexor longo do polegar membro inferior Realizar flex o do joelho com adu o Realizar desvio ulnar passivamente e sem dor do quadril passivo e sem dor 14 Programa 11 Ex Bursite de Quadril Trocant rica Programa 13 14e 15 Ex Seguem o exemplo da figura acima somente Se realizarmos a adu o do membro inferior mudando o modo de aplica o colocaremos em evid ncia a regi o trocanteriana Programa 16 Ex Epicondilite de Cotovelo Programa 12 Ex Bursite de Joelho Realizar flex o do joelho passivamente Programa 17 18 19 20 21 22 23 e 24 Ex Seguem o exemplo do programa 16 somente mudando o modo de aplica o 15 OUNI e gt Manual Proseven 977 Produtos M dicos Medical Products Programa 25 Ex Cicatriz Aguda Programa 27 Ex Entorse de Tornozelo O tempo depender da extens o da cicatriz que dever estar sem pontos e bem fechada cicatrizada Programa 26 Ex Cicatriz Quel ide Programa 28 Ex Entorse de Joelho Dever sempre ser acompanhadeom t cnicas manuais massagem compressiva t cnicas faciais entre outras 16 Programa 29 Ex Entorse de Tornozelo Program
31. to com material dist ncia de separa o recomendada sint tico a umidade relativa calculada da equa o aplic vel para a do ar deveria ser pelo menos frequ ncia do transmissor 30 Dist ncia de separa o recomendada i Transientes r pidos 2 kV linha de 2 kV linha de A qualidade da rede el trica RF Conduzida 3 Vrms 3V d 1ATNP Rajadas alimenta o alimenta o deveria ser aquela de um IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz IEC 61000 4 4 1 kV linha de t pico ambiente hospitalar ou entrada e sa da de N o aplic vel comercial sinal RF Irradiado 3 V m 3 V m d 117NP 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz Surto 1 kV modo 1 kV modo d 2 3 NP 800 MHza 2 5 GHz IEC 61000 4 5 diferencial diferencial 2 kV modo comum 2 kV modo comum Onde P a pot ncia m xima de sa da do ERA watts W de acordo com Quedas de tens o lt 5 Ut lt 5 Ut o fabricante do transmissor e d a interrup es curtas gt 95 queda em gt 95 queda em dist ncia de separa o recomendada em e varia es de Ut Ut metros m tens o na Por 0 5 ciclo Por 0 5 ciclo alimenta o O campo gerado por transmissores de RF el trica 40 Ut 40 Ut fixos como determinado por um estudo do IEC 61000 4 11 60 queda em Ut 60 queda em Ut campo eletromagn tico no locala deveria Por 5 ciclos Por 5 ciclos ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia b 70 Ut 70 Ut Interfer ncia pode ocorrer nos arredores Pesc
32. velocidade igual ao produto de sua frequ ncia por seu comprimento de onda f portanto mais elevada quando o meio atravessado menos deform vel 340 m s no ar 1500 m s na gua e nos m sculos 3000 m s nos ossos 5000 m s no vidro e no a o Sua amplitude pode variar de alguns micr metros a alguns mil metros Sua propaga o retilinea Essas ondas podem ser refletidas refratadas absorvidas focalizadas difratadas A reflex o a mudan a de dire o das ondas mec nicas ou eletromagn ticas que encontram uma superf cie que as devolve para uma outra dire o A refra o o desvio de uma onda que atravessa a superf cie de separa o de dois meios nos quais as velocidades de propaga o s o diferentes A absor o consiste em deixar penetrar havendo reten o A absor o provoca a atenua o da energia quando atravessa um meio material Manual Proseven 977 A focaliza o uma converg ncia a concentra o em um ponto de um feixe luminoso ou de um fluxo de part culas A difra o o desvio que sofre a propaga o das ondas as quais reencontram um obst culo ULTRASSONS Os ultra sons s o vibra es mec nicas de alta frequ ncia maior que 20 000 Hz inaud veis pela audi o humana A propaga o dos ultra sons retilinea excelente no meio s lido ou l quido e muito fraco no ar onde os ultra sons perdem a maior parte de sua pot ncia por isso aplicamos sobre a pel
33. viado via transportadora correio ou mesmo pelo pr prio usu rio uma Assist ncia T cnica credenciada indispens vel que se utilize sua pr pria embalagem a qual foi dimensionada e testada para resistir a poss veis danos decorrentes do transporte A QUARK PRODUTOS M DICOS n o se responsabiliza pelo transporte do equipamento fora de sua embalagem original ou por qualquer outra embalagem inadequada implicando ainda em poss vel perda de garantia N o deixe a embalagem equipamento sofrer quedas 21 QUARK O Produtos M dicos Medica Products CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Limite de umidade para transporte 30 95 Temperatura ambiente 1 C 50 C SIMBOLOGIA Li Liga Coma chave nessa posi o o equipamento encontra se ligado Desliga Coma chave nessa posi o o equipamento encontra se desligado esliga Terminal de aterramento funcional Corrente alternada AC Ay 2 Equipamento com parte aplicada tipo BF Equipamento de classe Il Aten o Consulte o manual de opera o px1 Protegido contra gotejamento de gua tt Este lado para cima E A embalagem n o pode tomar chuva R Empilhamento m ximo Indicaatemperatura para transporte armazenagem e manuseio da embalagem Fr gil Manual Proseven 977 CARACTER STICAS T CNICAS Frequ ncia Ac stica de Trabalho 1 Mhz Pot ncia de sa da m xima 7 Watts Formas de Onda Cont nuo e Pulsado Pulsado Formas de
Download Pdf Manuals
Related Search