Instalações de fusão BM 20 com bomba de êmbolo
Contents
1. 2006 Nordson Corporation O material fundido apenas directamente por baixo da placa de fus o 4 O material fundido transportado por uma bomba de mbolo 3 para a liga o da mangueira 2 A partir de a ele escoa se atrav s de uma mangueira aguecida 1 para uma cabeca de aplicac o ou para uma pistola de montagem Torneira de purga de ar A torneira de purga de ar 5 serve para efectuar a purga de ar da bomba no arrangue inicial e ap s cada substituic o do tambor Como accionamento da bomba de mbolo 3 utiliza se um motor pneum tico 2 gue comandado atrav s de um regulador de press o 1 com lubrificador por pulveriza o pr prio A press o de comando P e a rela o de transmiss o da bomba de mbolo determinam a press o do material e com isso o caudal bar MPa psi P 24 1 42 1 P 24 1 42 1 P 24 1 42 1 1 24 42 0 1 2 4 4 2 14 5 348 609 3 72 126 0 3 72 12 6 43 5 1044 1827 6 144 252 0 6 14 4 252 87 2088 3654 ATENC O Certifigue se gue os componentes seguintes do sistema est o projectados para a press o do material BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 16 Introdu o Aguecimento e regulac o de temperatura O cilindro de aquecimento aquecido mediante elementos de aquecimento encastrados e a bomba por elementos de aquecimento por bandas As temperaturas s o medidas por sensores e reguladas elec2. 10 mm Limpar o elemento do filtro Em circunst ncias normais limpe o elemento do filtro 5 ap s aprox 3 meses ou mais cedo se a press o de sa da do filtro de ar comprimido diminuir 1 Feche o abastecimento de ar comprimido e alivie a press o residual abrindo a v lvula de purga do condensado 7 Desaperte o recipiente de condensado 6 Desaperte o elemento do filtro 5 rodando o para a esquerda Lave o elemento do filtro 5 com um produto de limpeza adequado Seguidamente limpe o de dentro para fora com ar O recipiente de condensado 6 n o deve entrar em contacto com o produto de limpeza 5 Se for necess rio limpe o recipiente de condensado 6 mas apenas com gua 6 Monte novamente o filtro de ar comprimido 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 5 6 Manuten o V lvulas pneum ticas limitadoras de press o As v lvulas limitadoras de press o ajustadas e seladas na origem evitam uma pressuriza o elevada e inadmiss vel dos componentes pneum ticos subsequentes Quando se excedem os valores ajustados de origem o ar comprimido descarregado de maneira aud vel INDICA O Existem v lvulas limitadoras de press o SK e nav lvula de injec o de ar no tambor 9 fig 2 2 Ne e nacaixa pneum tica 1 Ensaio de funcionamento da v lvula limitadora de press o O funcionamento da v lvula limitadora de press o deve ser verificado s
3. Motor pneum tico Bomba de mbolo P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o 1 ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado instala o sob tens o Respeite todos os regulamentos de seguran a ATEN O A localiza o de avarias pode ter que ser efectuada com a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico Alguns conselhos Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte Os par metros est o todos correctamente ajustados A interface XS 2 est correctamente ligada As fichas de liga o t m todas bom contacto Os fus veis dispararam Poderia a avaria ter sido causada por um CLP externo As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Os d odos de recupera o t m que estar colocados directamente junto carga indutiva p ex atrav s de juntas luminosas BM20 EASY PISTON P N 397544E 2006 Nordson Corporation 6 2 Localiza o de avarias Localiza o de avarias com o sistema de controlo O sistema de controlo oferece as seguintes ajudas para a localiza
4. lt 444 8 5 Lubrificar o retentor do cilindro de aquecimento 8 5 Colocar term statos e sensores de temperatura 8 5 Lubrifica o das juntas t ricas 444 8 5 Fixa o de parafusos lt lt lt 8 5 BM20 EASY PISTON P N 397544E IV ndice P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 1 Sec o 1 Indica es de seguran a Respeite e siga todas as indica es de seguran a As indica es gerais encontam se no documento em anexo e as espec ficas em toda a restante documenta o BM20 EASY PISTON P N 397544E 1 2 Indica es de seguran a P N 397544E BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 1 Sec o 2 Introdu o Utiliza o correcta Q Q As instala es de fus o para tambores da s rie BM 20 com bomba de mbolo adiante tamb m referidas como instala es s devem ser utilizadas para fundir e transportar os materiais apropriados Em caso de d vida solicite o consentimento da Nordson CUIDADO S podem ser utilizados tambores em bom estado e adequados consulte os Dados t cnicos CUIDADO Material PUR s pode ser processado em modelos com exaustor e v lvula manual de injec o de ar no tambor Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais re
5. nerna 2 10 Sistema de controlo 2 2 10 Interruptor de chave Remoto Local e aviso luminoso Remoto 2 10 Interruptor principal ss 2 10 Ventila o do quadro el ctrico 4 2 10 Liga es el ctricas sia 2 11 Interruptor hor rio semanal acess rio 2 12 Fechadura da porta sia 2 12 Luz avisadora acess rio lt 444 2 12 Cilindro de aquecimento sis 2 13 Placas de fus o sra 2 13 Funcionamento css 2 14 Subir e descer o cilindro de aquecimento 2 14 Purgar o ar do tambor lt 2 14 Injecc o de ar no tambor aae 2 14 Processo de fus o e fluxo do material 2 15 Torneira de purga de ar ii 2 15 Accionaments eerste tenuate ENERE EEEE EEEE RARE 2 15 Aquecimento e regula o de temperatura 2 16 Bloqueio de subtemperatura aaa 2 16 Aviso de paragem por sobretemperatura 2 16 Redu o da temperatura 2 16 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E II ndice P N 397544E Instala o usasse A T EA a a 3 1 Desembalar z ass anseio aa EAA EAA dny Rade AEA EEN 3 1 Levantar instala o desembalada 3 1 Transporte dz cane ak ae e AO o UA op o SE 3 1 Armazenar seas ta aaa ar la adds a P dt ea lara 3 1 Montar es a e e T errar 3 2 Desmontar
6. o adicionais 12 S Especial INDICA O Os modelos com bombas do tipo de engrenagens ou Gerotor n o est o descritos nestas instru es de opera o exaustor e v lvula manual de injec o de ar no tambor 1 CUIDADO Material PUR s pode ser processado em modelos com P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Placa de caracter sticas Introdu o 2 5 BM 1 2 ADHESIVE MELTER Nordson 3 Nordson Engineering GmbH 4 sas D 21337 L neburg Germany Serial No 5 Year www nordson com Fig 2 1 1 Designa o do aparelho de fus o 2 N mero de encomenda 3 C digo de configura o 4 Liga o el ctrica tens o de servi o frequ ncia da tens o da rede fus veis do aparelho de fus o 5 N mero de s rie 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 6 Introdu o Os componentes mais importantes Os componentes desde gue sejam relevantes para a instalac o operac o e manuten o est o descritos detalhadamente nas respectivas sec es destas instru es de opera o ou em instru es de opera o separadas PEPA Es EN Vax B 4 o Fig 2 2 1 Quadro el ctrico 6 Regulador de press o com 10 Liga o da mangueira 2 Regulador de press o principal e pr a 11 dana manual de purga de ar do 3 Tomada de liga
7. o de avarias que est o descritas nas instru es de opera o do Sistema de controlo Avisos luminosos e luz avisadora Programa de diagn stico da sec o da temperatura Indica es autom ticas de avarias da sec o da temperatura LEDs dos m dulos e das platinas Avisos luminosos e luz avisadora O aviso luminoso e a luz avisadora excep o da l mpada amarela da luz avisadora comunicam os mesmos estados de opera o que o sistema de controlo Vermelho Avaria colectiva O aviso luminoso vermelho indica que o sistema de controlo detectou uma avaria Branco Ligado Depois de ligar e durante a fase de aquecimento primeiramente acende se apenas o aviso luminoso branco estado normal S existe uma avaria se a temperatura n o aumentar observar a indica o de temperatura e se ap s terminar a fase de aquecimento 1 hora ou mais o aviso luminoso verde n o se acender Verde Operacional O aviso luminoso verde s se acende se todos os canais tiverem alcan ado a sua temperatura nominal Amarelo N vel inferior do tanque como foi ajustado pelo cliente SAE A TED T134 AS o 5 o aii y PPT ET ad 4 1H HE k igi MF d erosoenean puranen aadaa BRALO P Fig 6 4 consulte tamb m as instru es de opera o Sistema de controlo para os n meros de item P N 397544
8. o est ligada O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas Interruptor principal preto modelo especial Para instala es com interruptor principal preto a alimenta o de corrente efectua se normalmente atrav s de uma instala o de ordem superior na qual se encontra o interruptor principal de ordem superior O interruptor principal preto n o cumpre a fun o de PARAGEM DE EMERGENCIA Os componentes ligados podem continuar ligados Ventila o do quadro el ctrico Filtro de ar ventilador com filtro A ventila o do quadro el ctrico reduz a temperatura dentro do arm rio el ctrico E necess rio efectuar regularmente a sua manuten o Consulte a Manuten o BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 11 Ligac es el ctricas Consulte tamb m Instala o e esquema el ctrico E DO i j P L 4 v Fig 2 5 1 Tomadas de liga o adicionais 3 para a opc o Canais de 4 Interface XS2 temperatura adicionais 2 Interface Profibus opc o Tomadas de ligac o adicionais Conforme o modelo podem existir at tr s tomadas de liga o adicionais poss vel regular duas zonas de aquecimento geralmente utilizadas para mangueira e cabe a de aplica o atrav s de cada uma delas INDICA O Para a mangueira que vai ser ligada bomba da instala o de fus o para tambores est previ
9. o da mangueira E 7 Motor pneum tico com bomba de ii i 4 Entrada Ar comprimido Pa 12 Cilindro de aquecimento 5 Sensor Tambor colocado 8 Barra de comuta o 13 Grampo do tambor montado na placa de base 9 V lvula autom tica de injec o de ar no tambor montada no cilindro de aquecimento ou v lvula manual de injec o de ar no tambor montada na travessa Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 7 Variantes de eguipamento e opc es Press stato O press stato atrav s de uma v lvula de solen ide comuta o motor pneum tico para despressurizado e com isso p ra o accionamento da bomba se a press o do material exceder o valor limite Consulte o valor limite na placa de caracter sticas do press stato INDICA O O press stato est montado na torneira de purga de ar da bomba Exaustor Se na instala o de fus o para tambores se processarem Hot melts de poliuretano PUR formam se vapores de material que t m que ser aspirados o mais directamente poss vel junto ao tambor Para isso o exaustor est integrado na instala o de fus o para tambores O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de exaust o do cliente consulte tamb m Instala o Aspirar vapores de material Sistema de comuta o Change Over O sistema de comuta o permite a opera
10. 3 Ajustar valores e par metros Notas Muitos valores e par metros ajustam se no sistema de controlo Para obter mais informa o consulte as instru es de opera o do sistema de controlo utilizado Press o do material caudal Temperaturas Q Como accionamento da bomba de mbolo 3 utiliza se um motor pneum tico 2 que comandado atrav s de um regulador de press o 1 com lubrificador por pulveriza o pr prio A press o de comando P e a rela o de transmiss o da bomba de mbolo determinam a press o do material e com isso o caudal bar MPa psi 24 1 42 1 P 24 1 42 1 P 24 1 42 1 24 42 0 1 2 4 4 2 14 5 348 609 72 126 0 3 7 2 12 6 43 5 1044 1827 144 252 0 6 14 4 25 2 87 2088 3654 0 j U ATEN O Certifique se que os componentes seguintes do sistema est o projectados para a press o do material CUIDADO O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura Valores recomendados Os valores expostos nas tabelas representam somente valores emp ricos gerais poss vel que os valores reais apresentem desvios Zona de aquecimento temperatu
11. a cobertura da parte el ctrica 4 Substitui o do term stato Primeiramente execute os passos 1 a 9 10 Desmonte o term stato 1 11 Retire o term stato conjuntamente com os parafusos de fixa o e as anilhas de mola 12 Cubra a superf cie de contacto do novo term stato com uma massa condutora de calor consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos e monte o novo term stato com as anilhas de mola e os parafusos 13 Ligue os fios de liga o do term stato aos terminais de porcelana 14 Volte a colocar a cobertura da parte el ctrica Substitui o do sensor de temperatura Primeiramente execute os passos 1 a 9 15 Desaperte o sensor de temperatura e puxe o para fora 16 Unte o novo sensor de temperatura com massa condutora de calor e introduza o completamente no orif cio 17 Volte a colocar a cobertura da parte el ctrica BM20 EASY PISTON P N 397544E 7 6 Repara o Substituir a placa de fus o ou o retentor ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico Aque a o cilindro de aquecimento temperatura de servi o Injecte ar no tambor Comute o comutador pneum tico para a posi o de Subida at o cilindro de aquecimento sair do tambor Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Coloque uma base limpa dura e resistente ao calor por exemplo uma placa met lica sobre o tambor por baixo da placa de fus o Comute o com
12. 3 285 6 0 68 16 3 28 6 98 6 2366 4141 INDICA O Normalmente a press o do material limitada por um press stato que desliga a press o de comando O press stato est montado na torneira de purga de ar da bomba Consulte o valor limite na placa de caracter sticas do press stato ATEN O Certifique se que os componentes seguintes do sistema est o projectados para a press o do material P N 397544E BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Dados t cnicos 8 3 Temperaturas e term statos Temperaturas Instalac o componentes C F Temperatura ambiente m nima 10 50 Temperatura ambiente m xima 40 104 Temperatura de servi o m nima 50 122 Temperaturas de servi o que se Conforme o canal de aquecimento no 230 446 podem ajustar m ximo CUIDADO O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida Paragem atrav s de term stato devido Term statos permitidos a sobretemperatura 230 C 450 F 177 C 350 F 150 C 300 F Substituir term stato consulte Repara o Consumo de ar Por cada ciclo subir e descer a placa de fus o Aprox 400 Exaustor Caudal de ar nominal recomenda o 205 m3 h Perda de ca
13. E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Tabelas de localizac o de avarias 6 3 Localizac o de avarias As tabelas de localizac o de avarias servem como ajuda de orientac o para o pessoal qualificado mas n o podem substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex o esquema el ctrico e aparelhos de medida Elas tamb m n o tratam de todas as avarias poss veis mas apenas de aquelas que podem surgir de uma maneira t pica Problema Causa poss vel Ac o correctiva Instala o sem fun es el ctricas O interruptor principal est na posi o O Comute o interruptor principal para a posi o 1 Fus veis defeituosos Verifique os fus veis no quadro el ctrico N o existe tens o da rede Verifique se existe tens o da rede nos terminais principais do quadro el ctrico Interruptor hor rio semanal mal programado Programar de outra maneira Instala o sem fun es pneum ticas N o existe press o de ar Ligar o ar comprimido Regulador de press o mal ajustado Ajustar o regulador de press o para um m x de 7 5 bar 0 75 MPa 109 psi A instalac o n o fica operacional Apenas o aviso luminoso branco est aceso As temperaturas n o est o ajustadas correctamente no regulador de temperatura Verifique os ajustes de temperatura de todos os canais de temperatura Fus veis dos canais de temperatura individuais defeituoso
14. Instalac es de fus o BM 20 com bomba de mbolo eguipamento pneum tico EASY Manual P N 397544E Portuguese Edic o 05 06 Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG GERMANY Indicac o Este manual v lida para toda a s rie aproximadamente a partir de Mar o de 2003 N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 2008 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio O 2006 Todos os direitos reservados Marcas comerciais Accudet AeroCharge Apogee AguaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot e stylized EFD ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Little Squirt LogiComm Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson O
15. Interruptor de chave Remoto Local apenas para a op o Profibus 6 Interruptor principal 7 Ventila o do quadro el ctrico 8 Base existe apenas para modelos com transformador 10 11 12 Introdu o 2 9 Luz avisadora Liga es el ctricas Fechadura da porta Interruptor hor rio semanal acess rio Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 10 Introdu o P N 397544E Bot o Interruptor de duas m os e comutador pneum tico Servem para comandar manualmente o cilindro de aguecimento em caso de substituic o de tambor ATEN O O interruptor de duas m os s pode ser actuado por uma pessoa com ambas as m os Quando o tambor est colocado acende se a luz verde do comutador pneum tico Sistema de controlo No sistema de controlo ajustam se os valores e os par metros e visualizam se os estados de opera o e as avarias Consulte as instru es de opera o do Sistema de controlo utilizado Interruptor de chave Remoto Local e aviso luminoso Remoto Na posi o de Remoto a instala o n o comandada pelo sistema de controlo montado mas sim atrav s da interface Profibus op o Interruptor principal O interruptor principal serve para ligar e desligar a instala o Posi o 0 OFF A instala o est desligada Posi o I ON A instala
16. Ligado On Verde Operacional Amarelo Tambor quase vazio luz intermitente e tambor vazio luz permanentemente acesa Vermelho Avaria colectiva BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 13 Cilindro de aguecimento O cilindro de aguecimento consiste numa placa de aguecimento numa placa de fus o e num retentor INDICA O Antes do arranque inicial e sempre que o tambor for substitu do elimine res duos de material e lubrifique o retentor do cilindro consulte o lubrificante nos Dados t cnicos N o utilize ferramentas agu adas Fig 2 6 1 Placa de aquecimento 3 Placa de fus o 4 Cilindro de aquecimento 2 Retentor completo Placas de fus o Conforme o tipo de utiliza o da instala o de fus o para tambores assim ser utilizada uma destas placas de fus o que basicamente est o revestidas com revestimento antiaderente Placa de fus o lisa Placa de fus o axial Fig 2 7 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 14 Introduc o Funcionamento Subir e descer o cilindro de aguecimento Os cilindros pneum ticos provocam a subida e a descida do cilindro de aquecimento Por raz es de seguran a para descer o cilindro de aquecimento necess rio actuar um interruptor de duas m os at o cilindro se encontrar dentro do tambor A press o do ar nos
17. Press o de servico Motor pneum tico Notas Nome Data 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 4 8 Opera o P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 1 Secc o 5 Manutenc o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o INDICA O A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum Perigo de queimaduras protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser 1 ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de realizados ap s ter aquecido a instala o Descarregar a press o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras 1 2006 Nordson Corporation Ajuste a frequ ncia do curso da bomba para 0 mediante o regulador de press o 6 fig 2 2 Colocar recipiente de recolha sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem Comandar electricamente ou actuar manualmente a cabe a de aplica o pistola de montagem Execute este procedimento at que o material deixe de sair Reuti
18. a o do cilindro de aquecimento consulte Instala o P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation gt 00 P Notas gerais 2006 Nordson Corporation Repara o 7 1 Sec o 7 Repara o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser realizados ap s ter aquecido a instala o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras As mangueiras de material n o podem ser reparadas No entanto as mangueiras defeituosas podem ser substitu das por mangueiras totalmente revistas com garantia de novas no mbito do programa de substitui o da Nordson Para efectuar a desmontagem de alguns componentes necess rio que o material processado seja mole Para isso necess rio aquecer a instala o at alcan ar a temperatura de amolecimento Se for necess rio utilize um ventilador de ar quente Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Consulte o documento separado Parts List pe as sobresselentes Consulte tamb m as instru es de opera o separadas de com
19. a instala es de fus o para tambores BM 20 sec o M dulo central com entrada sa da digital INDICA O Como condi o de arranque necess rio fazer a ponte entre o pino 9 e o pino 1 24 Vc c Consulte tamb m o esquema de liga o de conectores da Interface XS2 BM 20 esquema el ctrico INDICA O Por raz es de compatibilidade as electromagn tica s se podem ligar cabos blindados A blindagem tem que ser ligada massa em conformidade com a compatibilidade electromagn tica liga o PE no conector de ficha INDICA O As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem ligadas instala o devem estar equipadas com um dispositivo de protec o por ex d odos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar uma carga indutiva Pino Entrada Sa da Fun o 1 24Vcc Tens o interna de comuta o para activar as entradas 2 3 4 5 7 e 9 A tens o de comuta o tem que estar ligada entrada respectiva 2 24 Vc c 3 Autoriza o Aparelho contactor principal 3 24Vec Autoriza o Accionamentos 4 24 Vc c Ligar desligar Reduc o da temperatura 5 24 Vc c 3 Autoriza o Motor para aplica o 1 6 N o ocupado 7 24 Vc c 3 Autoriza o Motor para aplica o 2 sem modifica o autom tica da frequ ncia do curso 8 N o ocupado 9 Encadeamento l gico interno 10 Encadeamento l gico interno 11 N o ocupado 12 Encadeamento l gico int
20. a limitadora de press o INDICA O A press o de comando para o motor pneum tico ajusta se num regulador de press o pr prio Prepara o para o sistema de comuta o No caso de sistema de comuta o Change Over os interruptores DIP S 8 1 e S 8 2 da platina do painel de comando da temperatura do sistema de controlo CS 20 t m que estar colocados em OFF sem canal principal Consulte as instru es de opera o separadas do sistema de controlo Redu o da velocidade de desloca o do cilindro de aquecimento 2006 Nordson Corporation INDICA O S necess rio reduzir a velocidade de desloca o se o cilindro de aquecimento quando subir levantar consigo o tambor frequentemente 1 Retire a chapa de protec o 1 do equipamento pneum tico 2 Rode o parafuso estrangulador 2 com uma chave de parafusos um pouco no sentido dos ponteiros do rel gio O ajuste correcto tem que ser determinado por tentativas 3 Volte a colocar a chapa de protec o BM20 EASY PISTON P N 397544E 3 8 Instala o Acess rios Os seguintes componentes tamb m se podem instalar posteriormente como acess rios Luz avisadora A luz avisadora tem que se aparafusar ao quadro el ctrico A luz avisadora tem que ser ligada ao terminal XLWT de acordo com o Esquema el ctrico Interruptor hor rio semanal O interruptor hor rio semanal tem que se montar no quadro el ctrico Para isso retirar o term
21. a muito pouco Abrir a torneira de purga de ar e deixar sair o ar Verifique se a bomba est a funcionar correctamente Bico da cabe a de aplica o ou da pistola de montagem obstru do Desaperte e limpe o bico quente Filtro da cabe a de aplica o se existir obstru do Substitua o cartucho filtrante O cilindro de aquecimento n o desce O sensor de tambor colocado n o emite sinal nenhum Limpar o sensor verificar a posi o Quando o tambor est colocado acende se a luz verde do comutador pneum tico O comutador pneum tico est em posi o de Descida Comute o comutador pneum tico para Descida A purga de ar do tambor est a ser ou j foi efectuada Purgar o ar do tambor O cilindro de aquecimento n o se movimenta ou f lo irregularmente Comute o comutador pneum tico para a posi o O Se nesta posi o o ar sair continuamente do comutador este est defeituoso e tem que ser substitu do Comute o comutador pneum tico para a posi o de Subir Se mesmo assim o ar sair continuamente pelo orif cio de descarga da v lvula possivelmente as veda es do cilindro pneum tico n o vedam bem e t m que ser substitu das As veda es do cilindro pneum tico n o vedam bem Substituir as veda es O cilindro de aquecimento levanta o tambor consigo Velocidade de desloca o demasiado elevada Reduzir a velocidade de desloc
22. ar ars AA RA IR SRU ag RIR 3 2 Elimiha oO 2 sense casam nes Dre Snap Pe a Eb E aaa 3 2 Aspirar vapores do material 3 3 Liga es el ctricas 444 4 lt lt lt 3 4 DisporCADOS salsa R R MG ap Soa ae Too Ea da 3 4 Tens o de rede k 3 4 Alimenta o el ctrica lt lt 444 3 4 Tomada s de liga o mangueira 3 4 Interface XS2 1 2 es atra oa AR po Tiga iara ada oka 3 5 Instala o da mangueira aquecida 3 6 DISPOR Mi ad e RA do SA oo oo o DR UR A 3 6 Aparafusar asia peta u sera pipa isa ao ar Do a a pra n 3 6 Desenroscar AEE E REE AEE k 3 6 Descarregar a press o 3 6 Utilize a segunda chave inglesa 3 6 Liga o pneum tica sis 3 7 Prepara o para o sistema de comuta o 3 7 Redu o da velocidade de desloca o do cilindro de aquecimento il 3 7 ACEOSS TIOS Kai se z perpae gola ae pda be pagan tee zvala ad 3 8 Luz avisador auza gam z shani pad ka Mpa tet pokoj oa kp 3 8 Interruptor hor rio semanal ic 3 8 RODS mu im e pd Cen TO ny dd E A PAPER a 3 8 Press Stalo assamnasa gos asas gs Ra a a 3 8 Opera o nissan asas isa desaba dA don da gama da 4 1 Arranque inici l 32 4458 z jE kp a Ele ja pa E Riga espa S ae ORE 4 1 Ajustar a barra de comuta o ii 4 2 Aj
23. cilindros pneum ticos limitada a 7 5 bar 0 75 MPa 109 psi mediante uma v lvula limitadora de press o Purgar o ar do tambor A v lvula de purga de ar do tambor tem que se abrir manualmente para que o ar possa sair do tambor durante a descida do cilindro de aqueci mento efectua se a purga de ar do tambor Injec o de ar no tambor Para que n o se forme v cuo durante a subida do cilindro de aquecimento necess rio introduzir ar no tambor injecta se ar no tambor Conforme o modelo isto pode realizar se atrav s de uma v lvula autom tica de injec o de ar no tambor ou em primeiro lugar preparando manualmente aparafusando um tubo de injec o de ar A press o de ar no tambor limita se a um valor m ximo de 1 bar 0 1 MPA 14 5 psi atrav s de uma v lvula limitadora de press o Ar Cilindro de aquecimento Cilindro de aquecimento Da Ar comprimido 24 Tambor Tambor Purga de ar Injec o de ar Fig 2 8 P N 397544E BM20_EASY_PISTON 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 15 Processo de fus o e fluxo do material W 48 727 I5 ee ES NY F S OW Y D m 7 ODM EEE im 4 I
24. e for necess rio encher consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos Diariamente Reservat rio de leo Controlar o n vel de leo e se for necess rio encher consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos Diariamente Instru es de opera o Motor pneum tico com bomba de mbolo P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Manutenc o regular Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento da instala o podem ser necess rios outros intervalos de manuten o Manuten o 5 3 Parte do aparelho Actividade Intervalo Consulte Filtro de ar comprimido Purgar condensado Semanalmente P gina 5 5 Limpar o elemento do filtro Trimestralmente Limpar recipiente de Cada vez que condensado limpar o elemento do filtro V lvulas pneum ticas Ensaio de funcionamento Semestralmente P gina 5 6 limitadoras de press o Limpar Quando n o funcionar correctamente Motor pneum tico Bomba de mbolo Consulte instru es de opera o separadas 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 5 4 Manuten o Limpeza exterior Q A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o provocadas por sujidade devida opera o CUIDADO Res
25. e que foi fornecida com a instala o e fixe a instala o palete e Proteja contra danos humidade e poeira utilizando materiais de embalagem adequados e Evite choques e movimentos bruscos Armazenar N o armazene a instala o no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 3 2 Instala o Montar e Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte os Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas e Proteja contra vibra es Retire as protec es de transporte se estas existirem e Providencie espa o livre suficiente especialmente por cima da instala o Consulte as dimens es nos Dados t cnicos TE A HU 4 fe mr Fig 3 1 Desmontar 1 Esvazie todo o material da instalac o e retire o tambor 2 Se ainstalac o n o tiver sido utilizada durante muito tempo se for necess rio limpe o com detergente consulte Manuten o Limpe o retentor e a placa de fus o consulte Manuten o Desligue todas as conex es da instala o e espere que ela arrefe a Elimina o Quando o seu produto Nordson tiver ter
26. eira aquecida INDICA O Feche as liga es das mangueiras que n o forem utilizadas com os tamp es Nordson apropriados ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarregar a press o 1 Ajuste a frequ ncia do curso da bomba para 0 mediante o regulador de press o 6 fig 2 2 2 Colocar recipiente de recolha sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Comandar electricamente ou actuar manualmente a cabe a de aplica o pistola de montagem Execute este procedimento at que o material deixe de sair 4 Reutilize o material ou elimine o correctamente de acordo com as normas vigentes Utilize a segunda chave inglesa Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave inglesa Assim se impede que a liga o da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Instala o 3 7 Liga o pneum tica Ligue ar comprimido seco limpo e sem leo 2 Ajuste a press o de ar para os cilindros pneum ticos no regulador de press o para aprox 5 bar 0 5 MPa 72 5 psi O ajuste pode modificar se m x 7 5 bar 0 75 MPa 109 psi em fun o do material processado A press o do ar nos cilindros pneum ticos limitada a 7 5 bar 0 75 MPa 109 psi mediante uma v lvul
27. emestralmente Para efectuar esta opera o rode o parafuso serrilhado at o ar comprimido descarregar de maneira aud vel Se n o estiver a funcionar correctamente a v lvula limitadora de press o deve ser limpa em primeiro lugar Se depois disso ainda continuar a n o funcionar tem que ser substitu da INDICA O Uma v lvula limitadora de press o defeituosa s pode ser substitu da por uma v lvula sobresselente original As repara es da v lvula limitadora de press o s podem ser efectuadas pelo fabricante Limpar v lvula limitadora de press o As impurezas que penetraram nas superf cies de assentamento e nos cones de veda o podem limpar se desapertando toda a parte superior sem alterar a press o de solicita o Utilizar uma chave para porcas entalhadas para desaparafusar Ensaio de funcionamento Desapertar a parte superior Fig 5 3 Nota A figura mostra o modelo antigo com selo de arame em vez de disco de selagem P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 7 Mudar o tipo de material CUIDADO Material PUR s pode ser processado em modelos com exaustor e v lvula manual de injec o de ar no tambor INDICA O Antes de mudar de material verifique se se pode misturar o material novo com o antigo e Sefor poss vel misturar Os res duos do material anterior podem ser retirados utilizando o material novo e Sen o for poss vel misturar Lave prof
28. emperatura Tipo Massa condutora de calor N mero de encomenda Nordson P N 257326 Lubrifica o das juntas t ricas Massa lubrificante para temperaturas Cuidado N o misture este elevadas lubrificante com outros Se for necess rio em primeiro lugar Upon P N 709959 retire das pecas o lubrificante Cartucho 400 g P N 402238 antigo Fixac o de parafusos Fixac o de parafusos Atenc o Respeite as Veda o para roscas Loctite 241 P N 789772 indica es de seguran a do Frasco 50 ml fabricante Activador Loctite 7471 P N 219186 Frasco 500 ml 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 8 6 Dados t cnicos P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation
29. entrega Para isso foi utilizado um material especial para teste Podem encontrar se ainda restos deste material na placa de fus o na bomba etc Para retirar estes restos antes de iniciar a produ o alguns quilogramas de material devem ser transportados e eliminados 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 4 2 Opera o Ajustar a barra de comuta o 1 Ajuste a barra de comuta o 2 de tal forma que ela active o interruptor 4 ua quando o retentor 3 estiver totalmente dentro do tambor Para efectuar esta sak operac o desaperte as porcas 1 A instalac o adapta se a altura do tambor utilizado ajustando a barra de comuta o A barra de comuta o actua os interruptores 4 5 e 6 ml consecutivamente activando assim as seguintes fun es de comuta o JU JE o rm 4 Fun es de comuta o durante a descida e Comuta o de opera o de descida com duas m os para a opera o normal de descida quando o retentor 3 estiver totalmente dentro do tambor interruptor 4 e Activar o aviso Tambor quase vazio interruptor 5 EH 5 e Activar o aviso Tambor vazio interruptor 6 TEN i EH 6 Fun es de comuta o durante a subida e Paragem da injec o autom tica de ar no tambor interruptor 4 P N 397544E BM20_EASY_PISTON 2006 Nordson Corporation Opera o 4
30. erno 13 16 N o ocupado 17 24Vec a Potencial externo para as sa das 18 19 20 21 24 e 26 externa 24 Ve c 10 18 24 Vc c m x 2 A Aviso Operacional 19 24 Vc c m x 2 A Aviso Avaria colectiva 20 24 Vc c m x 2 A Aviso Tambor quase vazio 21 24 Vc c m x 2 A Aviso Tambor vazio 22 Encadeamento l gico interno 23 N o ocupado 24 24 Vc c m x 2 A Controlo de v lvula aplica o 1 25 N o ocupado 26 24 Vc c m x 2 A Controlo de v lvula aplica o 2 27 32 N o ocupado PE Blindagem 2006 Nordson Corporation INDICAC O Consulte a ligac o el ctrica no Esguema el ctrico BM20 EASY PISTON P N 397544E 3 6 Instala o Instalac o da mangueira aguecida Dispor Aparafusar 1 2 3 ET gt Desenroscar P N 397544E ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico Introduzir a mangueira atrav s do suporte da mangueira A liga o da mangueira encontra se na bomba de mbolo Se se encontrar material frio na liga o da mangueira as pe as 1 2 t m que ser aquecidas at que o material amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada liga o da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque 2 Aque a a instala o e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangu
31. fun o e ou o componente n o foi encomendado e portanto n o existe Um S significa que o equipamento diferente do c digo de configura o Tais particularidades se isto for apropriado descrevem se num suplemento ou numa descri o de sistema Caixa C digo Chave 1 BM20 S ries e ou designa o do aparelho 2 Placa de fus o V lvula de injec o de ar Exaustor no tambor A Axial autom tica n o B Axial autom tica sim R Axial manual n o C Axial manual sim G Lisa autom tica sim U Lisa manual sim 3 1 Tens o de servi o 200VAC 3 Ph Delta 2 240VAC 3 Ph Delta 3 400VAC 3 Ph Y 4 400VAC 3 Ph Delta o 5 480VAC 3 Ph Delta S 4 K Di metro da placa de 280 mm Europa sem grampo do tambor E W fus o 280 mm Europa com grampo do tambor 5 N 286 mm Am rica do Norte sem grampo do tambor u Z 286 mm Am rica do Norte com grampo do tambor 5 11 Tipo de bomba engrenagem PR 6m1 12 engrenagem PR 12m1 13 engrenagem PR 12m2 14 engrenagem PR 25m2 31 Gerotor 41 bomba de mbolo 42 1 42 bomba de mbolo 24 1 6 L Termostato de 150 C 300 F M sobretemperatura 176 C 350 F H 230 C 450 F 7 1 N mero de liga es de 1 2 mangueira 2 9 D Regulado pela press o 10 P Interface de Profibus 11 6 Seis canais de aquecimento adicionais tr s tomadas de liga
32. gueimaduras nos componentes guentes da instalac o Perigo de gueimaduras em caso de trabalhos de manutenc o e repara o para os quais a instala o tem que ser aquecida Perigo de queimaduras ao aparafusar e desaparafusar mangueiras quentes Os vapores libertados pelo material podem ser prejudiciais sa de Evite o respirar Esmagamento de partes do corpo entre o cilindro de aquecimento e o tambor BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 3 Com respeito s instru es de opera o 2006 Nordson Corporation As presentes instru es de opera o s o v lidas para modelos com equipamento pneum tico comandado por CLP aproximadamente a partir de Mar o de 2003 As presentes instru es de opera o s o v lidas apenas em conjunto com os todos os outros documentos do manual de opera o pasta azul Para modelos especiais da instala o estas instru es de opera o podem ser completadas por especifica es do cliente e ou suplementos ou por uma descri o de sistema de ordem superior Os n meros dos itens das figuras n o corresponde aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes Consulte os detalhes no documento separado Parts List Pe as sobresselentes BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 4 Introdu o C digo de configurac o O c digo de configura o est gravado na placa de caracter sticas INDICA O Um X significa que a
33. igosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte ou a danos da instala o e de acess rios Dispor cabos na zona de aquecimento da instala o Certifique se de que os cabos n o tocam em pe as em movimento ou quentes N o entale os cabos e verifique regularmente se estes apresentam danos Substitua imediatamente os cabos danificados 4 ATEN O Utilize apenas cabos resistentes a temperaturas elevadas Tens o de rede ATEN O Utilize apenas a tens o de rede indicada na placa de caracter sticas INDICA O O desvio admiss vel da tens o de rede nominal de 5 10 INDICA O O cabo de alimenta o deve ter uma sec o transversal que corresponda ao consumo de energia Pmax consulte a Placa de caracter sticas Alimenta o el ctrica Os terminais principais encontram se no quadro el ctrico Consulte a ocupa o da liga o no Esquema el ctrico Nos modelos com transformador a alimenta o el ctrica est ligada directamente ao transformador Tomada s de liga o mangueira Consulte os valores de liga es el ctricas nos Dados t cnicos P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Instala o 3 5 Interface XS2 A interface serve de ligac o entre a instalac o e os eguipamentos externos As fun es est o descritas em pormenor nas instru es de opera o do Sistema de controlo CS 20 par
34. inal XLWZ e montar o interruptor hor rio semanal no seu lugar A liga o dos cabos efectua se de acordo com o Esquema el ctrico Rolos Os rolos possibilitam a utiliza o m vel da instala o Press stato A torneira de purga de ar da bomba de mbolo est equipada com uma rosca para enroscar um press stato P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Arranque inicial INDICA O Algumas das seguintes actividades descrevem se detalhadamente mais adiante 1 9 ON O a R O Certifigue se de gue a barra de comutac o est ajustada para a altura do tambor Certifique se de que o lubrificador por pulveriza o e o reservat rio de leo est o cheios consulte as instru es de opera o Motor pneum tico com bomba de mbolo Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Comute o interruptor principal para a posi o I ON Sistema de controlo Ajustar valores e par metros Ajuste o interruptor hor rio semanal se existir Colocar o tambor Ajustar o regulador de press o do motor pneum tico de acordo com o caudal desejado Purgar o ar da bomba 10 Optimize os ajustes e registe os no relat rio de ajustes INDICA O Todas as fun es da instala o foram verificadas antes da
35. io e ligue INDICA O Para isto alguns modelos possuem um bot o Lavar situado lateralmente ou atr s do quadro el ctrico Espere at que o material saia sem ar Feche a torneira de purga de ar 1 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes BM20 EASY PISTON P N 397544E 4 6 Opera o Ligar desligar a instala o Ligar di rio Desligar di rio INDICA O Antes de ligar pela primeira vez leia e respeite as notas que se encontram no Arranque inicial e arranque a instala o somente de acordo com o arranque inicial INDICA O O interruptor principal deve ser colocado na posi o I ON ligado sempre que o interruptor hor rio semanal acess rio seja utilizado Para obter mais informa es sobre interruptor hor rio semanal consulte as instru es de opera o Interruptor hor rio semanal INDICA O Quando se utiliza a autoriza o externa da instala o atrav s da interface XS2 o interruptor principal tem que estar colocado na posi o IVON ligado Comute o interruptor principal para a posi o I ON Comute o comutador pneum tico para a posi o Descer Espere at a instala o estar operacional Pe Ligar o motor 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF e se for necess rio proteja o com cadeados contra uma liga o n o autorizada Comute o comutador pneum tico para a posi o Stop Proceda manuten o di ria Desligar em ca
36. lize o material ou elimine o correctamente de acordo com as normas vigentes BM20 EASY PISTON P N 397544E 5 2 Manuten o e z Manuten o di ri Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento da instala o podem ser necess rios outros intervalos de manuten o Parte do aparelho Actividade Intervalo Consulte Instala o completa Limpeza exterior Diariamente P gina 5 3 Controlo visual de danos P gina 5 4 externos Cabo de alimenta o Controlo visual de danos Tubagens de ar Controlo visual de danos Indicadores e luzes Controlo funcional teste Instru es de opera o Sistema de controlo Ventila o do quadro Limpar a grelha do ventilador Diariamente em P gina 5 4 el ctrico limpar ou substituir o filtro caso de grande acumula o de p Placa de fus o Verifique se existe material Para cada P gina 5 7 solidificado na placa de fus o substitui o do e limpe o se for necess rio tambor Sensor Tambor colocado Verifique se o sensor est Sec o sujo com res duos de material Introdu o ou outros materiais e limpe o se for necess rio Placa de base Verifique se existe algum res duo de material ou outros materiais na placa de base e limpe os se for necess rio Lubrificador por pulveriza o Controlar o n vel de leo e s
37. mediante term stato s serve como um interruptor de emerg ncia se a paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura n o funcionar correctamente Consulte o valor de paragem na sec o Dados t cnicos ATEN O Quando a paragem por sobretemperatura activada existe uma falha no ajuste ou uma falha na instala o Desligue a instala o e mande eliminar a causa da paragem por pessoal qualificado Redu o da temperatura Serve para proteger o material e poupar energia durante as pausas de produ o ou de trabalho Os valores de redu o da temperatura e da dura o da redu o podem ser ajustados P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar Desembale cuidadosamente e verifique se ocorreram danos de transporte Guarde a palete o material de fixa o e de embalagem para outros poss veis transportes ou elimine os correctamente de acordo com as normas vigentes locais Levantar instala o desembalada Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas com carro de movimenta o apropriado carro elevador ou empilhador Transporte e Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados e Tanto quanto poss vel utilize a mesma palet
38. minado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Instala o 3 3 Aspirar vapores do material Certifique se de que os vapores libertados pelo material n o excedem os limites prescritos Respeite sempre a folha de dados de seguran a do material a ser processado Se for necess rio aspire os vapores libertados e ou providencie uma ventila o suficiente da rea de montagem Nas instala es com exaustor os vapores s o aspirados directamente junto ao tambor INDICA O O exaustor tem que estar ligado a um dispositivo de exaust o do cliente Consulte Dados t cnicos E Cliente Cat Colo qo Ne E an T Instalac o sem exaustor Instalac o com exaustor integrado Fig 3 2 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 3 4 Instala o Liga es el ctricas ATEN O Tens o el ctrica per
39. mniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaFlo Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Printplus ProBlue Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Ultra Ultrasaver UniScan UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AguaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice BetterBook Blue Series CanNeck Celero Chameleon Check Mate ClassicBlue Color on Demand Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail E Nordson Easy Clean EasyOn Eclipse Egui Bead ESP Exchange Plus Fill Sentry Gluie G Net G Site HDLV Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maverick Maxima MicroFin MicroMax MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Origin PatternPro PCI PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry Prodigy Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield Shee
40. o 4 Lubrificar o retentor Consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos Des a o cilindro de aquecimento Purgar o ar da bomba Elimine correctamente o tambor vazio e de acordo com as normas vigentes Subir o cilindro de aquecimento Se o cilindro de aquecimento estiver dentro do tambor necess rio injectar ar no tambor para apoiar a subida Injectar ar significa que se injecta ar comprimido sob o cilindro de aquecimento 1 No caso de modelos sem v lvula autom tica de injec o de ar necess rio injectar ar no tambor manualmente a Abra a v lvula de purga de ar Desenrosque a haste com punho em forma de estrela 1 b Em vez da haste aparafusar o tubo de injec o de ar 2 est pendurado no suporte do arm rio el ctrico para fins de armazenamento c Enfiar a liga o de injec o de ar 3 est pendurado na travessa para fins de armazenamento no tubo de injec o de ar 2 Colocar o comutador pneum tico na posi o Subir A injec o autom tica de ar no tambor inicia se quando se comuta o comutador pneum tico para a posi o Subir e termina quando o cilindro sair do tambor Se o cilindro de aquecimento levantar o tambor consigo e Medida imediata Comutar o comutador pneum tico para a posi o 0 e premir o interruptor de duas m os a fim de aumentar a press o de ar no tambor e Solu o duradoura Reduzir a velocidade de desloca o do cilindro de a
41. o sem interrup o de duas instala es de fus o para tambores Uma das instala es est activa material transportado enquanto a outra se encontra em opera o de standby instala o ligada aquecimento do cilindro de aquecimento ainda por ligar Se um tambor estiver quase vazio neste caso na instala o da direita o aquecimento do cilindro de aquecimento da outra instala o liga se automaticamente Agora o tambor vazio pode ser substitu do enquanto a outra instala o transporta o material Consulte as instru es de opera o separadas CCO Bo A KX O pes fol NS sus Pi c H 4 EM si p lt el gt a A 0 TE Y Vy NS ji s K i a 5 1 WO k VA j 6 Fig 2 3 Representac o esguem tica 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 8 Introdu o Tecla Opera o de limpeza Em alguns modelos especiais no quadro el ctrico encontra se uma tecla Opera o de limpeza geralmente do lado posterior o Enguanto esta tecla estiver premida est activado o accionamento da bomba condi es operacionalidade e cilindro introduzido a P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Quadro el ctrico Fig 2 4 BOD a q Bot o Interruptor de duas m os Comutador pneum tico Sistema de controlo Aviso luminoso Remoto apenas para a op o Profibus
42. peite o Grau de Protec o da instala o ao efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos CUIDADO N o danificar nem retirar chapas de aviso Chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por novas Remova os res duos de material apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspirar ou limpar com um pano macio p flocos etc Controlo visual de danos externos A ATEN O Sempre que as pe as danificadas ponham em perigo a seguran a de funcionamento e ou a seguran a do pessoal dever desligar a instala o e proceder substitui o das pe as danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Ventila o do quadro el ctrico P N 397544E Os ventiladores do quadro el ctrico n o necessitam de manuten o Os filtros devem ser limpos ou substitu dos em fun o da acumula o de p Um filtro sujo reconhece se pela sua cor escura A limpeza efectua se batendo no filtro BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 5 Filtro de ar comprimido O filtro de ar comprimido seca e limpa o ar comprimido Purgar condensado Purgue o condensado antes gue ele atinja um n vel de enchimento de aprox 10 mm abaixo do disco do filtro Para realizar esta operac o abra a v lvula de purga de condensado 7
43. ponentes individuais BM20 EASY PISTON P N 397544E 7 2 Repara o Substituir as juntas t ricas Em caso de fugas p ex nas liga es das mangueiras necess rio substituir as juntas t ricas Para isso tenha em considera o e Limpe e lubrifique a ranhura da junta t rica A Nordson aconselha massa lubrificante especial para temperaturas elevadas consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos e Lubrifique tamb m a junta t rica e Aperte as liga es das mangueiras e as tampas cegas at 9 5 N m com uma chave dinam metro P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Repara o 7 3 Substituir o retentor ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Aque a o cilindro de aquecimento temperatura de servi o Injecte ar no tambor Comute o comutador pneum tico para a posi o de Subida at o cilindro de aquecimento sair do tambor 4 Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Coloque uma base limpa dura e resistente ao calor por exemplo uma placa met lica sobre o tambor por baixo da placa de fus o 6 Comute o comutador pneum tico para a posi o de Descida at a placa de fus o assentar na base Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Corte o retentor velhos com uma faca e elimine os correctamente n ATEN O N o danifique o cilindro de aquecimento 9 Aque a o retentor no forno de aq
44. quecimento consulte Instala o A press o de ar no tambor limita se a um valor m ximo de 1 bar 0 1 MPA 14 5 psi atrav s de uma v lvula limitadora de press o P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Opera o 4 5 Descer o cilindro de aquecimento Purgar o ar da bomba O tambor tem de ser purgado sempre que o cilindro de aquecimento entrar no tambor Mediante a purga escapa se o ar que se encontra no tambor sob o cilindro de aquecimento Comute o comutador pneum tico para a posi o Descida Abra a v lvula de purga de ar 1 Desenrosque a haste com punho em forma de estrela Prima ao os dois bot es do interruptor de duas m os simultaneamente dentro de 0 5 segundos at o cilindro de aquecimento se encontrar no tambor Em seguida o movimento de descida continua automatica mente Feche a v lvula de purga quando o material come ar a sair sem ar Purgar o ar da bomba Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes necess rio purgar o ar da bomba de mbolo antes do arranque inicial e sempre que o tambor seja substitu do Para isto ela est equipada com uma torneira de purga de ar 2006 Nordson Corporation 1 Coloque o recipiente de recolha 2 sob a torneira de purga de ar 1 A torneira de purga de ar encontra se do lado posterior da bomba de mbolo Abra a torneira de purga de ar 1 Ajuste o motor bomba para caudal m d
45. ra tempo Valor de ajuste Cilindro de aquecimento bomba 10 C 18 F abaixo da temperatura de processamento especifi cada Valor de subtemperatura 10 C 18 F diferen a em rela o ao valor nominal Valor de sobretemperatura 10 a 30 C 18 a 54 F diferen a em rela o ao valor nominal Valor da redu o de temperatura Conforme seja necess rio Dura o da redu o Conforme seja necess rio Cabe a de aplica o acess rio Temperatura de processamento especificada Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada 2006 Nordson Corporation BM20_EASY_PISTON P N 397544E 4 4 Opera o Colocar e substituir o tambor CUIDADO Utilize apenas tambores n o danificados e adequados para n o danificar o retentor do cilindro de aquecimento Mantenha a placa base da instala o sempre limpa para que o tambor seja colocado bem a direito ATEN O Perigo de queimaduras Quando o cilindro de aquecimento sai do tambor o material quente pode salpicar para fora Material quente sai pela v lvula de purga Utilize equipamento de protec o adequado INDICA O Algumas das seguintes actividades descrevem se detalhadamente mais adiante 1 Suba o cilindro de aquecimento 2 Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Stop 3 Coloque ou substitua o tambor Quando o tambor est colocado acende se a luz verde do comutador pneum tic
46. rga para o caudal de ar nominal Aprox 50 Pa Bocal de conex o 100 mm 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 8 4 Dados t cnicos Dimens es Instala o Di metro do tambor Altura m n do Altura m x do tambor tambor BM 20 280 mm 290 400 286 mm A barra de comuta o tem que estar ajustada respectiva altura m x do tambor consulte a sec o Opera o Instala o Dimens es da Dimens es da Dimens es da instala o CxL instala o A1 instala o A2 cilindro de cilindro de aquecimento em aquecimento em baixo cima BM 20 915 x 860 mm 1520 mm 2120 mm C comprimento L largura A altura Fig 8 4 Pesos Instala o Peso BM 20 aprox 480 kg P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Dados t cnicos 8 5 Meios de produ o e auxiliares Antes de usar leia atentamente a folha de dados de seguran a da UE Lubrificar o retentor do cilindro de aquecimento Lubrificante Centoplex HO Caracteriza o qu mica leo mineral sab o de l tio Fabricante Kl ber Lubrication D 81379 M nchen N mero de encomenda Nordson P N 285600 Colocar term statos e sensores de t
47. s Verifique os fus veis dos canais de temperatura individuais A redu o de temperatura est ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado A redu o autom tica de temperatura foi activada ap s paragem do motor Terminar a redu o de temperatura O canal est desligado Ligar O canal est ligado em opera o de medi o Comutar para funcionamento de regula o Canal zona de aquecimento avariados Activar o programa de diagn stico da sec o da temperatura Continua o 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 6 4 Localizac o de avarias Problema Causa poss vel Acc o correctiva N o sai nenhum material ou sai muito pouco Instalac o mangueira e cabeca de aplicac o est o frias ou n o t m a temperatura correcta Verifigue todos os ajustes de temperatura Tenha em conta o tempo de aguecimento Viscosidade do material demasiado elevada Respeite as instru es de temperatura do fabricante do material Aumente a press o de servi o da instala o de fus o para tambores m x 7 5 bar 0 75 MPa 109 psi A bomba de mbolo n o accionada O bloqueio de subtemperatura ainda n o deu desbloqueado Verificar o ajuste do regulador de press o para o motor pneum tico A bomba desloca se para cima e para baixo mas n o transporta material nenhum ou transport
48. so de emerg ncia P N 397544E A ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer tipo desligue a instala o imediatamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF ou se este existir carregue no bot o de PARAGEM DE EMERGENCIA equipamento especial Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Stop Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar a instala o mande eliminar a avaria por pessoal qualificado Interruptor principal preto modelo especial Para instala es com interruptor principal preto a alimenta o de corrente efectua se normalmente atrav s de uma instala o de ordem superior na qual se encontra o interruptor principal de ordem superior O interruptor principal preto n o cumpre a fun o de PARAGEM DE EMERGENCIA Os componentes ligados podem continuar ligados BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corporation Relat rio de ajustes Opera o 4 7 Informa es sobre a produ o Material Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Canal principal ajustado de f brica Temperaturas de processamento valores nominais das temperaturas Cilindro de aquecimento Mangueira aquecida acess rio 1 2 3 4 Cabe a de aplica o acess rio 1 2 3 4 Press o de ar bar MPa psi
49. sta uma tomada de liga o da mangueira situada na travessa item 8 fig 2 2 Interface PROFIBUS op o A interface do PROFIBUS possibilita a opera o Remota atrav s de um comando de ordem superior Consulte as instru es de opera o separadas Interface XS2 Serve de liga o entre a instala o e equipamentos externos 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 2 12 Introdu o P N 397544E P Interruptor hor rio semanal acess rio O interruptor hor rio semanal serve para ligar e desligar automaticamente a instala o O interruptor principal deve ser colocado na posi o ON ligado sempre que o interruptor hor rio semanal seja utilizado Consulte as instru es de opera o separadas Fechadura da porta O quadro el ctrico pode ser aberto para instala o manuten o e repara o Guarde a chave fornecida de maneira que seja acess vel unicamente a pessoal qualificado e autorizado A instala o n o pode ser operado quando o quadro el ctrico est aberto ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte ou a danos da instala o e de acess rios ATEN O Desconectar o aparelho da alimenta o de rede Luz avisadora acess rio A luz avisadora indica os estados de opera o da instala o Consulte tamb m a Localiza o de avarias e as instru es de opera o do Sistema de controlo Branco
50. sultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar Utiliza o incorrecta Exemplos 2006 Nordson Corporation As instala es n o podem ser utilizadas nas seguintes condi es e Se n o estiver em bom estado e Coma porta do quadro el ctrico aberta e Em ambientes explosivos e Utilizando meios de produ o ou meios auxiliares impr prios e Com v lvulas de seguran a ou v lvulas limitadoras de press o n o seladas e Sen o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos As instala es n o podem processar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios BM20_EASY_PISTON P N 397544E 2 2 Introdu o rea de trabalho A instalac o foi concebida para ser utilizada em reas industriais Em caso de utilizac o em reas industriais e em peguenas empresas necess rio ter cuidado pois a instalac o pode causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal deve ter em conta o seguinte P N 397544E Perigo de gueimaduras causadas por material guente Perigo de
51. tAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMix SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus TrueBlue Ultrasmart Universal Viper Vista VersaDrum VersaPail WebCure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utilizac o por terceiros das marcas e designac es comerciais mencionadas neste documento para os fins a gue se destinam pode resultar em violac o de propriedade P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation ndice Indica es de seguran a lt lt lt lt 44 1 1 Introdu o irdun uaaa Da aa aaa 2 1 Utiliza o correcta sr 2 1 Utiliza o incorrecta Exemplos 4 2 1 Area de trabalho sil 2 2 Perigos remanescentes ia 2 2 Com respeito s instru es de opera o 2 3 C digo de configura o isa 2 4 Placa de caracter sticas 444444444 2 5 Os componentes mais importantes 0 2 6 Variantes de equipamento e op es 2 7 Press stato 3344x434 na paro dg Ra Rd oka a lida ia 2 7 Exa stor capri e B ala ARTE DAR obale Ren tea 2 7 Sistema de comuta o Change Over 2 7 Tecla Opera o de limpeza 2 8 Quadro el ctrico 2 2 2 2 9 Bot o Interruptor de duas m os e comutador pneum tico
52. tion 7 7 Repara o m XKS mm O mm Fig 7 3 P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation 7 8 Repara o P N 397544E BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation Dados t cnicos 8 1 Secc o 8 Dados t cnicos Dados gerais Tipo de aguecimento Elementos de aguecimento com resist ncia el ctrica encastrados Sensor de temperatura Ni 120 Grau de protecc o IP 54 Tempo de aquecimento 30 a 60 minutos em fun o da instala o do material utilizado da temperatura de processamento e da temperatura ambiente Emiss o de ru do lt 72 dBA Dados el ctricos ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens o de servi o Ver placa de caracter sticas Frequ ncia da tens o de servi o 50 60 Hz Fus veis Ver placa de caracter sticas Consumo de energia P Ver placa de caracter sticas Consumo de energia Pax Ver placa de caracter sticas Pot ncia de conex o por tomada de liga o da M x 1800 Watt mangueira 2 canais 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 8 2 Dados t cnicos Press es de material A press o de comando P e a rela o de transmiss o da bomba de mbolo determinam a press o do material bar MPa psi Pm x 24 1 42 1 Pm x 24 1 42 1 Pm x 24 1 42 1 6 8 16
53. tronicamente Bloqueio de subtemperatura O bloqueio de subtemperatura evita o arranque da instala o ou do sistema quando o material est demasiado frio at que o valor nominal da temperatura menos o valor da subtemperatura tenha sido ultrapassado Para cada aquecimento inicial o bloqueio s desbloqueado quando o valor real da temperatura for de 3 C abaixo do valor nominal da temperatura O bloqueio de subtemperatura bloqueia os motores nalguns casos tamb m as v lvulas de solen ide e possivelmente outros componentes do sistema de aplica o Consulte no esquema el ctrico os componentes que s o bloqueados Aviso de paragem por sobretemperatura Os mecanismos independentes de paragem por sobretemperatura protegem a instala o e o material contra aquecimento excessivo Em caso de paragem por sobretemperatura o aquecimento e o motor desligam se O aviso luminoso vermelho Avaria colectiva acende se e Aviso de sobretemperatura mediante o regulador de temperatura quando se atinge o valor nominal da temperatura mais o valor de sobretemperatura liga se a sa da de rel Avaria colectiva e acende se o aviso luminoso vermelho Avaria colectiva A instala o permanece pronta para opera o e Paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura o valor de paragem por sobretemperatura determinado automatica mente 30 C acima do valor nominal m ximo da temperatura e Paragem por sobretemperatura
54. uecimento 10 Limpe e lubrifique a ranhura Consulte o tipo de lubrificante em Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos 11 Enfiar o retentor aquecido com dois operadores no cilindro de aquecimento aquecido 7 180 200 C 356 392 F A Ea Fig 7 1 2006 Nordson Corporation BM20 EASY PISTON P N 397544E 7 4 Repara o Substituir o sensor de temperatura ou o term stato da placa de fus o ATENC O Ouente Perigo de gueimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Aque a o cilindro de aquecimento temperatura de servi o Injecte ar no tambor 3 Comute o comutador pneum tico para a posi o de Subida at o cilindro de aquecimento sair do tambor 4 Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 Coloque uma base limpa dura e resistente ao calor por exemplo uma placa met lica sobre o tambor por baixo da placa de fus o 6 Comute o comutador pneum tico para a posi o de Descida at a placa de fus o assentar na base 7 Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 S ZA 4 R N Fig 7 2 P N 397544E BM20_EASY_PISTON 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation Repara o 7 5 les es morte e ou danos no aparelho e nos acess rios 4 ATEN O Risco de choque el ctrico O desrespeito pode levar a 8 Desligue a instala o da tens o da rede 9 Retire
55. ula limitadora de press o 5 6 Mudar o tipo de material ia 5 7 Lavar com produto de limpeza 5 7 Limpar a placa de fus o sil 5 7 Relat rio de manuten o nanenane 5 8 Localiza o de avarias lt lt 4 4444 6 1 Alguns conselhos iss 6 1 Localiza o de avarias com o sistema de controlo 6 2 Avisos luminosos e luz avisadora 6 2 Tabelas de localiza o de avarias 44 6 3 Repara o oniranran nua caso silas acesa la 7 1 Notas gerais x z4tzaaky pg cons sua kok E E KERR Egi 7 1 Substituir as juntas t ricas nsaan anaran 7 2 Substituir o retentor nunnan nananana 7 3 Substituir o sensor de temperatura ou o term stato da placa de fus o 7 4 Substituir a placa de fus o ou o retentor 7 6 Dados t cnicoS are a a posa e E bis aaa 8 1 Dados gerais s eioan ner e d n S a aA 8 1 Dados el ctricos 44444444 4 4 8 1 Press es de material sina 8 2 Temperaturas e term statos sino 8 3 Consumo de af uses tata Rg ata REA 8 3 EXAUSLOL is atrai E Carai Epa tada BERNA ate ka Eai 0 PTOS dop 8 3 DIMENS ES quurara size asa Aage Eae AA REA Ra ol Kodl BRA 8 4 PESOS rd sat gra ada ade SUR a ASAS zl elb doa E DA sety boa 8 4 Meios de produ o e auxiliares
56. undamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material e limpe a placa de fus o consulte Limpar a placa de fus o INDICA O Eliminar correctamente o material antigo de acordo com as normas vigentes Lavar com produto de limpeza CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguranca do produto de limpeza Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com o novo material INDICA O Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes Limpar a placa de fus o 2006 Nordson Corporation A placa de fus o est normalmente revestida com revestimento antiaderente Por esta raz o pode limpar se facilmente Normalmente o material arrefecido pode ser facilmente retirado da placa se for necess rio aque a primeiro a 60 C CUIDADO N o limpe com ferramentas duras ou met licas N o utilize escovas met licas Isso poderia danificar o revestimento antiaderente Utilize apenas meios auxiliares macios esp tulas de madeira ou de PTFE ou escovas macias BM20 EASY PISTON P N 397544E 5 8 Manuten o Relat rio de manuten o Parte do aparelho Data Nome Data Nome Data Nome Ventila o do quadro el ctrico Filtro de ar comprimido V lvulas pneum ticas limitadoras de press o
57. ustar valores e par metros Notas 4 3 Press o do material caudal ae 4 3 Temperaturas ine ere eee a k 4 3 Valores recomendados 4 3 Colocar e substituir o tambor ane ean an 4 4 Subir o cilindro de aquecimento 4 4 Descer o cilindro de aquecimento 4 5 Purgar o ar da bomba ia 4 5 Ligar desligar a instala o 4 6 Ligar di rio 3 95 Dura DA pana e aa zed paea 4 6 Desligar di rio 44 44440 4 6 Desligar em caso de emerg ncia 4 6 Relat rio de ajustes lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 44 lt 4 44 4 7 BM20 EASY PISTON 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation ndice HI Manuten o assa ses iza sra a ed 5 1 Perigo de queimaduras 2 ia 5 1 Descarregar a press o lt a 5 1 Manuten o di ria 440 5 2 Manuten o regular sia 5 3 Limpeza exterior 0 5 4 Controlo visual de danos externos 5 4 Ventila o do quadro el ctrico 44 5 4 Filtro de ar comprimido cccicciicsl 5 5 Purgar condensado ssa 5 5 Limpar o elemento do filtro aaa 5 5 V lvulas pneum ticas limitadoras de press o 5 6 Ensaio de funcionamento da v lvula limitadora de press o 5 6 Limpar v lv
58. utador pneum tico para a posi o de Descida at a placa de fus o assentar na base Comute o comutador pneum tico para a posi o 0 les es morte e ou danos no aparelho e nos acess rios 4 ATENC O Risco de chogue el ctrico O desrespeito pode levar a Desligue a instalac o da tens o da rede Desmonte as v lvulas de injecc o e de purga de ar do cilindro de aguecimento Desaparafuse a flange 1 do cilindro de aquecimento 3 e levante a em conjunto com a veda o 2 at que os quatro parafusos 4 fiquem acess veis Desaperte os parafusos 4 a fim de separar a placa de fus o 6 do cilindro de aquecimento Para isso tenha em considera o O sensor de temperatura 7 est introduzido num orif cio calibrado da placa de fus o Substitua sempre as juntas t ricas Limpe e lubrifique a ranhura da junta t rica A Nordson aconselha uma massa lubrificante especial para temperaturas elevadas Consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos Agora poss vel substituir a placa de fus o ou o retentor Quando voltar a armar tome em considera o P N 397544E Unte o sensor de temperatura com massa condutora de calor e introduza o completamente no orif cio calibrado Unte a rosca A Nordson aconselha uma massa lubrificante especial para temperaturas elevadas Consulte Meios de produ o e auxiliares na sec o Dados t cnicos BM20 EASY PISTON O 2006 Nordson Corpora
Download Pdf Manuals
Related Search