Impresora 451 Comercial
Contents
1. Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem paineis gabinete bem como a m o de obra utili zada na aplica o das pe as e as consequ ncias adivindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amassamentos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento el trico Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserto Despesas relativas ao atendimento no local de instala o do equipamento tais como transporte de ida e volta desloca o tempo de viagem refei es e estada do T cnico acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administra o Observa es Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos recla ma es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Toledo n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualqu2. Armazene corretamente conforme instru es da p gina com falhas 20 item 11 Cabe a de impress o suja Limpe a cabe a de impress o conforme p gina 14 Chame Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica Cabe a de impress o defeituosa i Autorizada Toledo Chave de avan o de etiquetas l Chame a Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica f Defeito na chave de avan o ou problema interno n o opera Autorizada Toledo Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com uma de nossas Filiais ou uma de nossas OTAs mais pr ximas de seu estabelecimento Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TREE 15 24 Manual do Usu rio ESPECIFICA ES T CNICAS A Ambientais Temperatura de Opera o 5 Ca 45 C Umidade do Ar 10 a 90 sem condensa o Armazenagem 10 70 Ambientes Hostis A 451 foi projetada para operar em ambientes comerciais externos normais O gabinete da 451 impede quedas de corpos estranhos no interior do gabinete e nas etiquetas A 451 DEVE ser usada em reas midas ou extrema mente poeirentas em aplica es sujeitas a jatos de gua e subst ncias corrosivas ou c usticas reas Perigosas A Impressora 451 N O intrinsecamente segura N O USE a 451 em reas classificadas como PERIGOSAS pela National Electric Code NEC devido a presen a de atmosferas combust veis ou explosivas Detalhes
3. TOLEDO ALTA TECNOLOGIA EMPESAGEM IMPRESSORA T RMICAPARAC DIGO DE BARRAS MODELO 451 COMERCIAL MANUAL DO USU RIO A pertir da Vers o 105 34 4089 08 12 08 Parab ns Voc adquiriu sua Impressora T rmica para C digo de Barras 451 Comercial e isto nos deixa orgulhosos A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor aumentando cada vez mais a sua confian a em nossas solu es Temos certeza de que a Impressora T rmica para C digo de Barras 451 Comercial superar suas expectativas Para tirar o m ximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta impressora assim como para um melhor desempenho durante as opera es leia este manual por completo Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinas constantes na Rela o de Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo fornecida com este Manual do Usu rio Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es em pesagem do Brasil Atenciosamente M rcio de Oliveira Marketing amp Vendas Mercado Comercial TOLEDO NDICE APRESENTA O Bi tege ixe zi ipana tus UU TM 4 Localizado as pales exIerflas uuu uuu a sa GL o uS quinos hee ds deci thesis 4 Principais Gardceterisli6dS ru toca tne es tere Ais L gaa u d s dE UELLE
4. Mec nicos Constru o F sica O gabinete da impressora consiste de duas partes em pl stico ABS de alto impacto a base e a tampa basculante Acorda base cinza claro atampa basculante branca Dimens es 190 mm de largura 136 mm de altura e 370 mm de comprimento Peso 4 2 kg l quido e 5 2 kg embalado para transporte Detalhes El tricos Alimenta o Fonte multivoltagem corrige automaticamente flutua es na rede el trica entre 93 5 Vca a 264 0 Vca e 49 a 61 Hz na frequ ncia da rede sem qualquer ajuste na impressora dispensando o uso de estabilizadores de tens o e chave de comuta o de energia Consumo 7 Repouso 36 watt Opera o Cabe a de Impress o Permite um m nimo de 55 km de etiquetas impressas ou seja 1 375 000 etiquetas de 40 mm L x 40 mm A 1 000 000 etiquetas de 40 mm L x 55 mm A 916 000 etiquetas de 40 mm L x 60 mm A D Considera es Gerais A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar pre os especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particu lar consultar o Departamento de Marketing amp Vendas Mercado Comercial da Toledo Telefone 11 4356 9000 e fax 11 4356 9460 10 24 ww Mpressora
5. T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS Especifica o das Etiquetas 1 Etiqueta de 40 mm L x 40 mm A DIRE O DA ALIMENTA O largura m xima do carretel tubete central 42 75 DA ETIQUETA 0 25 mm e espessura nominal de 3 18 mm m Quantidade m nima de 734 etiquetas por rolo espa adas como mostra a figura 2 Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm Di metro m nimo do rolo de 89 4 mm m Pap is T rmicos Homologados Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH Fabricante NASHUA REF SMART 6 Fabricante VCP VOTORANTIM Celulose e Papel Ref 56 2 36 0 25 Conforme desenho Toledo V3M 6071098 90 0 m ximo 6 35 OPCIONAL 42 75 t0 25 CARRETEL FIGURA 2 SEM ESCALA DIMENS ES R 2 0 DA E seres ETIQUETA COLOCAR A ETIQUETA DO LADO DE FORA 39 5 0 5 39 5 0 5 46 0 maximo FIGURA 1 SEM ESCALA EE FIGURA 3 SEM ESCALA IMPORTANTE Para obter melhor qualidade de impress o e aumentar a vida til da cabe a t rmica utilize sempre etiquetas originais TOLEDO Veja rela o de filiais na ltima p gina deste manual Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial Manual do Usu rio ESPECIFICA ES T CNICAS 2 Etiqueta de 40 mm L x 55 mm A ra ra DIRE O DA ALIMENTA O DA ETIQU
6. a frente i e ao mesmo tempo Estando a parte traseira do conjunto destravada levante a parte frontal SS 24 Remova o rolo de etiquetas limpe cabe a de impress o e o trajeto do papel com 7 um pano macio embebecido em lcool isopropil co ou utilize a Caneta Toledo c digo de estoque 5990910 N o use em hip tese alguma lcool comum et lico ou outros produtos de limpeza na cabe a de impress o Para travar e retornar a cabe a de impress o posi o inicial abaixe a parte frontal sobre a placa dos roletes pressionando a firmemente para baixo at que esta se fixe sobre os encaixes Pressione tamb m parte traseira do conjunto at que os dois lados fiquem bem O o presos d a Q fa 3 14 24 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO A TOLEDO investe anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer o chamado consulte a lista de poss veis problemas e verifique se voc mesmo pode resolv lo a
7. atrav s da 93 5 a 264 0 Vca conex o do cabo serial RS 232C opcional 2124 ao cabo conex o serial integrante da 451 Veja figura abaixo Balan a 2124 Vista Frontal Cabo de Alimenta o Ap s conectar o plugue do cabo de alimenta o na tomada Cabo Serial levante a tampa basculante e ligue a impressora atrav s da RS 232C chave LIGA DESLIGA Opcional Impressora 451 Vista Lateral Cabo Serial RS 232C Chave LIGA DESLIGA B Conex o a rede el trica A ATEN O Sempre que desligar a impressora aguarde 30 segundos antes de relig la rede el trica A n o observa o desta precau o poder causar defeitos ou danificar a impressora LIGADA DESLIGADA Identifique o cabo de alimenta o da impressora e conecte o plugue na tomada conforme configura o a seguir Ligando a impressora o indicador de alarme piscar na cor laranja passar para a cor vermelha a impressora liberar etiquetas para posicion las corretamente e logo em seguida o indicador de alarme acender na cor verde indicando que impressora est energizada e pronta para uso 8 21 mpressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO INSTALA O DO ROLO DE ETIQUETAS Levante a tampa basculante e observe as instru es contidas em seu interior N o ne
8. do Papel Valores T picos Brancura Valor Hanter L 91 Opacidade 85 Lisura Umidade Sheffield 40 Densidade de Impress o Saturada 1 40 Adesivo Tipo permanente ader ncia sob press o Liner Peso Nominal 68 g m Espessura Nominal 67 7 um Espessura Total a Atransmiss o de luz atrav s do liner deve ser pelo menos duas vezes maior que a do liner com a etiqueta colada b A transmiss o da luz atrav s do liner com a etiqueta colada deve ser no m nimo 2 da transmiss o da luz ao ar livre Caracter sticas de Impress o Deve estar de acordo com os requisitos de densidade re fletiva e sinal de contraste de impress o como estabele cido pelo c digo UPC ou EAN ABAC Faixa de Temperatura para uso A for a de ader ncia torna se permanente na faixa de temperatura de 5 C a 40 C 9 Temperatura de Ativa o Valores T picos 71 C Inicial e 83 tima 10 Temperatura Na temperatura de 15 ocorre a m xima ader ncia su perficial 11 Armazenamento M ximo de 18 meses quando armazenado a temperatura menor que 35 e umidade relativa do ar menor que 85 Preferencialmente a temperatura dever estar entre 15 20 C e a umidade relativa do ar entre 50 e 60 12 Transporte Descarregue com cuidado evitando impactos violentos Nunca exponha o material luz direta do sol chuva e nem armazene pr ximo a fontes de cal
9. mm A 40 mm L x 55 mm A ou 40 mm x 60 mm A dependendo da especifica o feita no pedido de compra da impressora N o use etiquetas diferentes das especificadas para a sua impressora Caso isto ocorra sua impressora n o operar corretamente Use etiquetas conforme as especifica es contidas nas p ginas 17 a 21 e consulte sempre a Toledo em caso de mudan a Consulte o Manual do Usu rio da balan a para emitir etiquetas impressas Etiqueta de Teste Ao ligar a impressora pressione e mantenha pressionada a tecla de avan o de etiquetas at ser emitida uma etiqueta de teste como no exemplo ao lado Esta opera o permite verificar o perfeito funcionamento da impressora TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EMPESAGEM IMPRESSOR 451 451 THERMAL PRINTER VERSAO 1 05 2 004510 004518 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TREE 13 24 Manual do Usu rio CUIDADOS E MANUTEN O Primeiramente desligue a impressora atrav s da chave LIGA DESLIGA e depois retire o cabo de alimenta o da tomada A Limpeza Externa Use pano macio embebido em gua e sab o neutro para limpar superf cies externas N o use spray l quido solventes ou limpadores comerciais N o use em hip tese alguma benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos Limpeza do Mecanismo Levante a tampa basculante Destrave cabe a de impress o puxando a parte traseira do mecanismo para
10. providos por uma Filial Toledo ou uma OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu n mero de s rie A garantia fica automaticamente inv lida se O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Toledo Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc
11. sua impressora 12 24 ww 7 01255 0 T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO INSTRU ES DE OPERA O Antes de qualquer opera o com sua impressora siga todas as instru es de instala o e as recomenda es contidas neste manual A impressora tem chave LIGA DESLIGA na parte interna traseira e bot o de avan o manual de etiquetas e indicador de alarme na parte frontal O indicador de alarme tamb m indicador do final de etiquetas indica que as etiquetas acabaram e indicador de erros Possui duas cores e utiliza uma sequ ncia de acendimento intermitente para fornecer as informa es A cor verde indica que a impressora est em perfeitas condi es de opera o e a cor vermelha alerta o operador sobre irregularidades no posicionamento ou no trajeto das etiquetas Veja p gina 9 O bot o de avan o manual de etiquetas durante a opera o normal permite liberar duas etiquetas em branco Pressione o bot o e mantenha o pressionado at que o avan o se inicie A Ao ligar a Impressora O indicador de alarme piscar na cor laranja passar para a cor vermelha a impressora liberar etiquetas para posicion las corretamente e logo em seguida o indicador de alarme acender na cor verde indicando que a impressora est energizada e pronta para uso Impress o de Etiquetas Nas aplica es comerciais a impressora t rmica 451 poder trabalhar com etiquetas t rmicas de 40 mm x 40
12. A nau nsn aun u um na t evo roa a MO ve i Es 13 P Impressao de E Se urnu uu uuu dE sida Sa E Est eium ido RR Lana asi quei a ante qM Co aede beo 13 C ieu lq de ESTO ee Rm 13 CUIDADOS E MANUTEN O A LIM peza a Makka asa usata aha 14 Limpeza do Mecanismo 14 ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO U 15 ESPECIFICA ES T CNICAS INDI DIA EU UU PEN 16 Detalhes Mecanicos I E UL t E c 16 GuRIIU aufer e P 16 D Consideracoes sensisse DN M NISI DM ADR UM MAN MUR EM 16 Especiiica es das ElQUE AS uuu umma testen ocius Doe re ori iei resi testae ia ende cues ciel ouest OD qe 17 TERMO DEGARANTIA m A 22 PARASUAS ANOTA ES u u u u 23 SERVICOS DE APOIO AO CLIENTE uu Z u es Ne aQ his vUa 24 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial ur cnm ms Fc 3 24 Manual do Usu rio APRESENTA O Descri o geral A Impressora T rmica Toledo para C digo de Barras 451 Comercial destinada impress o de dados de pesagem em etiquetas termossens vel tanto em caracteres alfanum ricos como em c digo de barras ou combina o de ambos Pertence nova gera o de produtos Toledo com a eletr nica mais avan ada tr
13. ETA m largura m xima do carretel tubete central 42 75 0 25 mm espessura nominal de 3 18 mm m Quantidade m nima de 550 etiquetas por rolo espa adas como mostra a figura 2 Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm Di metro m nimo do rolo de 89 4 mm m Pap is T rmicos Homologados Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH Fabricante NASHUA REF SMART 6 Fabricante VCP VOTORANTIM Celulose e Papel Ref KPT 56 2 36 0 25 Conforme desenho Toledo V3M 6072072 90 0 m ximo 6 35 OPCIONAL 42 75 0 25 FIGURA 2 SEM ESCALA CARRETEL R 2 0 DIMENS ES DA ETIQUETA 44 4 COLOCAR ETIQUETA DO LADO DE FORA 54 8 0 5 39 2 minimo 39 5 0 5 FIGURA 3 SEM ESCALA FIGURA 1 SEM ESCALA IMPORTANTE 46 0 maximo Para obter melhor qualidade de impress o e aumentar a vida til da cabe a t rmica utilize sempre etiquetas originais TOLEDO Veja rela o de filiais na ltima p gina deste manual 18 24 ww 7 01255 0 T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS 3 Etiqueta de 40 mm L x 60 mm A m largura m xima do carretel tubete central 42 75 0 25 mm e espessura nominal de 3 18 mm m Etiquetas espa adas como mostra a figura 2 Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm Di metro m nimo do rolo de 89 4 mm m Pap is
14. IA DE BALAN AS LTDA BEL M PA R Boaventura da Silva 1701 Bairro de F tima CEP 66060 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3326 9700 Fax 31 3326 9750 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3406 7500 Fax 51 3406 7550 CHAPEC SC H Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3312 8800 Fax 49 3312 8850 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR H 24 de Maio 1666 B Reboucas CEP 80220 060 Fone 41 3521 8500 Fax 41 3521 8550 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3612 8200 Fax 62 3612 8250 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3505 9800 Fax 71 3505 9850 MANAUS AM R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3212 8600 Fax 92 3212 8650 TOLEDO MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3306 8400 Fax 44 3306 8450 RECIFE PE H D Arcelina de Oliveira 48 B
15. Imbiribeira CEP 51200 200 Fone 81 3878 8300 Fax 81 3878 8350 RIBEIR O PRETO SP R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 5 4 Bonsucesso CEP 21040 282 Fone 21 3544 7700 Fax 21 3544 7750 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3203 8700 Fax 12 3203 8750 S O PAULO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 Fax 11 4356 9462 VALINHOS SP Av Dr Altino Gouveia 827 Jd Pinheiros CEP 13274 350 Fone 19 3829 5800 Fax 19 3829 5810 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3303 9500 Fax 34 3303 9550 uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita TEL 11 4356 9000 CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail comDtoledobrasil com br A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por e
16. T rmicos Homologados Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH Fabricante NASHUA REF SMART 6 Fabricante VCP VOTORANTIM Celulose e Papel Ref KPT 56 Conforme desenho Toledo V3M 6072213 90 0 m ximo CARRETEL 46 0 maximo COLOCAR A ETIQUETA DO LADO DE FORA TODAS AS MEDIDAS EM MIL METROS FIGURA 1 SEM ESCALA ra ra DIRE O DA ALIMENTA O DA ETIQUETA 2 36 0 25 6 35 OPCIONAL 42 75 t0 25 FIGURA 2 SEM ESCALA R 2 0 DIMENS ES DA ETIQUETA 6 0 E 60 0 Campo reservado para logotipo ou mensagem ao usu rio 39 5 0 5 FIGURA SEM ESCALA N IMPORTANTE Para obter melhor qualidade de impress o e aumentar a vida til da cabe a t rmica utilize sempre etiquetas originais TOLEDO Veja rela o de filiais na ltima p gina deste manual Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial 19 24 Manual do Usu rio CO C1 O N Oo ESPECIFICA ES T CNICAS Material para Etiqueta Todo material utilizado na confec o da etiqueta deve per mitir contato indireto com alimentos sem nenhum tipo de emiss o nociva ou contamina o que possa prejudicar o produto embalado Caracter sticas face a ser impressa Camada protetora Peso Nominal Gramatura 72 7 g m Espessura Nominal 82 14 um Caracter sticas de Desempenho
17. ara indica o de falhas e alimenta o de etiquetas m Rebobinamento autom tico do liner das etiquetas B F cil acesso ao mecanismo de impress o e ao armazenamento das etiquetas A instala o do rolo de etiquetas n o requer nenhuma ferramenta e em fun o da tampa da impressora ser basculante o processo torna se gil e preciso como um todo B Fonte multivoltagem corrige automaticamente flutua es na rede el trica entre 93 5 a 264 0 Vca 49a 61 Hz sem qual quer ajuste dispensando o uso de estabilizadores de tens o e chave de comuta o de energia B Velocidade de 70 mm s na impress o tanto para texto como para c digo de barras B Em aplicac es comerciais aceita etiquetas destac veis de 40 mm L x 40 mm A 40 mm L x 55 mm A e 40 mm L x 60 mm A Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial mmmmmm m 5 2 Manual do Usu rio INSTALA O Desembalando a Impressora 451 A sua 451 entregue montada em uma caixa de papel o Abra a caixa e constate o recebimento de todas as pe as adquiridas PARTES DA 451 COMERCIAL Cal o Lateral Cal o Lateral Caixa de EMP papel o MODELO SERIE ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O Impressora 451 Comercial E Rela o de Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo Saco pl stico com 5 itens Avalia o de Satisfa o do Cliente Manual do Usu rio Carta ao Cliente Certifi
18. as Toledo 5 ser poss vel atrav s de programa o pr via nas balan as selecionar o n mero de caracteres do c digo do produto a ser impressa no c digo de barras O padr o EAN para produtos comercializados por peso utiliza 13 caracteres num ricos onde o primeiro d gito representar o tipo de comercializa o que neste caso ser sempre 2 e o ltimo ser sempre o d gito verificador Portanto sobrar o 11 caracteres para informar os dados da pesagem Destes 11 caracteres 4 ou 5 poder o ser utilizados para o c digo do produto e o restante para impress o do peso do produto conforme exemplos de combina es mostrados a seguir A Combina o 1 B Combina o 2 PICANHA MATURADA PICANHA MATURADA Peso 10 220kg Peso 10 220kg Tara 0 220kg Tara i 0 220kg Peso L 10 000kg Peso L 10 000kg 2 000100 100003 2 000010 100009 D gito Verificador 5 D gitos de Peso Espa o Preenchido com 00 4 D gitos C digo do Produto Padr o EAN Sempre 2 D gito Verificador 5 D gitos de Peso Espa o Preenchido com 0 5 D gitos C digo do Produto Padr o EAN Sempre 2 10 24 mw Mpressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO FORMATOS DE IMPRESS O Etiquetas N O Personalizadas B Etiqueta COM Re
19. azendo vantagens de rapidez flexibilidade e baixa manuten o Localizando as partes externas Conector DB 9 F mea Interliga o Balan a Gabinete Superior Gabinete Inferior Tampa Basculante Chave de Avan o de Etiqueta Indicador de Alarme Sa da das Etiquetas Fonte de Tens o Chave PERIGO Volle LIGA DESLIGA PCI Principal Reservat rio PERIGO para rolo de etiquetas N o abra Rebobinador do Liner Cabe a de Impress o CUIDADO Superf cie quente 4 24 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO APRESENTA O Principais caracter sticas m Aceita bobinas de etiquetas separadas e destac veis em papel termossens vel B Gabinete em pl stico ABS resistente a impactos garante durabilidade m Cabe a de impress o inteligente com circuito de gerenciamento de energia por ponto garante a melhor qualidade impress o e elimina o superaquecimento que a maior causa de falhas prematuras B Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus facilita o acesso para a limpeza da cabe a de impress o e do trajeto do papel m Cabe a de impress o auto alinhante flutuante e com ponto nico de contato elimina a necessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas B Impress o no padr o internacional EAN 13 de c digos de barras B Painel simplificado p
20. cado de Garantia As pe as relacionadas no item b est o acondicionadas num saco pl stico localizado acima da impressora J RECICLAGEM Se voc decidir descartar a embalagem por favor verifique a possibilidade de reciclar os materiais que a constituem 6 24 ww sssswsIr Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO INSTALACAO Asua451 necessita de cuidados na instala o e no uso di rio para seguran a do usu rio e da pr pria impressora conforme recomendamos a seguir Recomenda es Importantes A Local de instala o HA sua 451 deve trabalhar sobre superf cie plana firme e livre de vibra es B Evite locais que excedam as especifica es t cnicas de temperatura e umidade da p gina 16 B Instala o El trica B Atens o fornecida pela tomada que alimentar a 451 de ver ser igual tens o especificada na tabela a seguir m Atomada deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro eterra ou duas fases e terra e dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas abaixo NEUTRO O FASE TERRA CASO 1 FASEIMELITREO B A rede el trica deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar outras m quinas tais como serras de fita motores m quinas de solda vibradores alimentadores etc 127 CA Constatando se qualquer irregularidade com rela o s co
21. ceita 40 mm L x 60 mm A A Etiqueta SEM Receita 40 mm L x 40 mm A PICANHA MATURADA Peso B 10 220kg Tara 0 220kg Peso L 10 m MM m yr Validade 10 01 08 IN p B Etiqueta COM Receita 40 mm L x 55 mm A 3 PICANHA MATURADA CARNE BOVINA MATURADA IMPORTADA DAARGENTINA CONSERVAR EM FREEZER POR ATE TRES MESES Peso 10 220kg Tara 0 220kg Peso L 10 000kg 2 fi 100003 Fab Emb 07 01 08 Validade 10 01 08 V P Etiquetas Personalizadas A Etiqueta COM Receita 40 mm L x 55 mm A PICANHA MATURADA CARNE BOVINAMATURADA IMPORTADA DAARGENTINA CONSERVAR EM FREEZER POR ATE TRES MESES Peso B 10 220kg Tara 0 220kg 10 000kg Peso L 2 li 00003 Fab Emb 07 01 08 Validade 10 01 08 Z x TOLEDO PICANHA MATURADA CARNE BOVINAMATURADA IMPORTADA DAARGENTINA CONSERVAR EM FREEZER PORATE TRES MESES Peso 10 220kg Tara 0 220kg Peso L 10 000kg 2 i 00003 Fab Emb 07 01 08 Validade 10 01 08 E Pp C Etiqueta COM Receita 40 mm L x 60 mm A TOLEDO PICANHA MATURADA CARNE BOVINAMATURADA IMPORTADA DAARGENTINA CONSERVAR EM FREEZER PORATE TRES MESES Penis 10 A E 10 01 08 II in Validade N As i
22. cende Cabo de Alimenta o rompido Chame a Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica Autorizada Toledo Chame a Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica Fus vel interno rompido Autorizada Toledo impressora liga indicador de Cabo serial desconectado Verifique a conex o do cabo serial Veja p gina 8 alarme acende na cor verde Beba sanatdanicsd Chame a Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica mas n o imprime Autorizada Toledo Impressora liga mas n o Fim do rolo de etiquetas Coloque um novo rolo de etiquetas imprime E P Execute procedimento de instala o do rolo de Liner das etiquetas rompido U o etiquetas Rolo de etiquetas posicionado incorretamente Posicione o rolo de etiquetas corretamente Indicador de Alarme pisca na cor vermelha Etiquetas soltas coladas na trajeto do liner Limpe a trajeto do liner e recoloque o rolo de etiquetas Chame a Assist ncia T cnica ou Oficina T cnica Defeito interno Autorizada Toledo Ap s corrigidos os problemas de posicionamento e trajet ria das etiquetas acione a chave de avan o de etiquetas para retirar a impressora da condi o de alarme O indicador de alarme dever sair da cor vermelha e acender na cor verde Consulte as especifica es das etiquetas nas p ginas de 17 a 21 Etiqueta fora de especificac o ou conservada em pne iui Utilize rolo de etiquetas especificadas condi es impr prias de armazenamento Impressora imprime fraco ou
23. cess rio destravar a cabe a de impress o 1 2 8 9 Posicione a alavanca detrava do rebobinador do liner para baixo Retire a bobina e o rebobinador do liner Separe as duas metades do rebobinador puxando as para fora e retire a bobina vazia Ajuste as guias do papel para a largura do rolo de etiquetas utilizado As guias se movem simetricamente ao eixo do papel e j saem ajustadas em F brica Insira a ponta do liner das etiquetas por dentro do sensor de etiquetas na traseira do mecanismo Alimente manual mente cerca de 3 cm de liner no interior do mecanismo O liner ir parar quando alcan ar a placa do rolete Acione o bot o de alimenta o manual Empurre suavemente o liner na parte traseira do mecanismo at que sua ponta apare a na parte frontal do mecanismo Se o liner n o aparecer na parte frontal podem existir etiquetas coladas no interior do mecanismo Insira a ponta do liner das etiquetas numa das hastes do rebobinador Junte as duas metades do rebobinador Posicione a alavanca de trava do rebobinador do liner para baixo 10 Recoloque o rebobinador do liner e abaixe a tampa basculante Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial 9 24 Manual do Usu rio COMBINA ES DE USO PARA O C DIGO DE BARRAS Nas aplica es comerciais quando a impressora estiver ligada balan a modelo 2124 e estiver operando em rede com o M dulo Gerenciador de Vend
24. e aaa 5 INSTALACAO Desemb landoa Impressora 45 1 5 a oo gaba le Ore pe tec Ae LO etu Lo rg bebe i dtu EU E ILI I DU ELE 6 Recomenda es Importantes 7 Instdldc u u u times hid nM D MA MEMMIUS PERI 7 FI IO 3o EIC ILC os domenica du fone A NU IUE PCM i 7 Insiucbes de INSIalA O u uuu a Lene 8 A Conexao a balanca modelo 21124 aus ue Ue ge a DA SE 8 Conexao roedores yu uuu ua una dA O A 8 INSTAEACAGDOROLODEETIQUETASYuuu ull l uu SI 9 COMBINA ES DE USO PARA O C DIGO DE BARRAS I I I uuu u 10 FORMATOS DE IMPRESS O Etiquetas N O Personalizadas RT 11 A Etiqueta SEM Receita 40 mm L x 40 mm 11 B Etiqueta COM Receita 40 mm x 55 mm A a nnn renean nnne nns 11 ElquetasPersonaliZ dAS u uu aii Tm 11 A Etiqueta COM Receita 40 mm x 55 mm 11 B Etiqueta COM Receita 40 mm x 60 mm 11 C Etiqueta COM Receita 40 mm x 60 mm A nsise aaa E aa EA aaa DA AES 11 RECOMENDA ES IMPORTANTES taeda iato 12 INSTRU ES DE OPERA O AA IMPRESSOR
25. e papel sem pigmenta o cor As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladas no liner conforme mostrado na figura anterior 5 Acabamento do Rolo O rolo acabado deve estar livre de poeira ou res duos atrav s de aspira o ou processo equivalente A pigmenta o poder ser usada somente como moldura 6 Identifica o dos Rolos dos valores descritivo etc caixa com os rolos deve ser corretamente identificada Tome cuidado que a pigmenta o n o a cabe a 7 Libera o da Etiqueta do Liner de impress o Se utilizar cores sob as posi es onde se situam as impres s es a Toledo n o se responsabilizar pelos danos causa dos na cabe a de impress o As etiquetas devem descolar se do liner dentro de uma faixa de temperatura de 2 C 50 umidade relativa do ar a 43 85 umidade relativa do ar Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TREE 21 24 Manual do Usu rio TERMO DE GARANTIA Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual pelo per odo especificado no Certificado de Garantia a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final e compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o
26. er outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Este termo de garantia v lido para equipamentos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo 22 24 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO PARASUAS ANOTACOES Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial um r a 23 24 Manual do Usu rio SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel aos seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos cnamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL inp sTR
27. nas laterais 10 cent metros na parte traseira e um v o livre de 20 cent metros na parte superior Isto facilitar sua opera o e manuseio Verifique sempre que poss vel se a impressora opera dentro das faixas de temperatura especificadas na p gina 16 Aimpressora foi projetado para operar em ambientes externos normais Tem gabinete que impede queda de corpos es tranhos em seu interior e nas etiquetas A impressora DEVE ser usado em reas midas ou extremamente rentas e em aplica es sujeitas a jatos de gua e subst ncias corrosivas ou c usticas A impressora n o intrinsicamente segura N O USE a 451 em reas classificadas como PERIGOSAS pelo National Electric Code NEC devido a presen a de atmosferas combust veis ou explosivas N o abra as caixas met licas da sua impressora Nelas est o acondicionadas todos os circuitos de controle Abrindo as caixas existe o risco de choque el trico N o adultere qualquer componente nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento da impressora perder a garantia Toledo Em caso de d vidas ou problemas chame a Assist ncia T cnica Toledo ou um dos nossos Representantes Autorizados Limpe externamente o gabinete com pano seco e macio B Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro m N o use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de
28. ndi es expostas em NENHUMA HIPOTESE energize sua 451 at que se tenha regularizado a rede el trica N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas Se a rede el trica apresentar oscila es que excedam a varia o m xima permitida providencie imediatamente a sua regulariza o ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordocoma pot ncia nominal da 451 VARIA O ADMISS VEL DE TENS O NOMINAL M NIMA M XIMA 110 VCA 220 VCA 93 5 Vca 264 0 Vca i Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados sua 451 em decorr ncia da n o observa o das condi es ao lado A n o observa o das condi es expostas pode causar danos e o funcionamento incorreto da sua 451 al m de implicar na perda da Garantia Toledo ATEN O CONDI O DE PERIGO NUNCA utilize ou instale sua 451 em reas Classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou a atmosfera explosiva Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TR 7 24 Manual do Usu rio INSTALA O Instru es de Instala o A Conex o balan a modelo 2124 Impressora 451 A conex o da Impressora T rmica 451 balan a de recebi Plugue Macho Vista Lateral Conectar na Tomada mento e expedi o modelo 2124 deve ser feita
29. nforma es em IT LICO nos exemplos de etiquetas personalizadas s o pr impressas pelo fabricante de etiqueta Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TREE 11 24 Manual do Usu rio RECOMENDA ES IMPORTANTES A impressora requer cuidados na instala o e uso para garantir a seguran a do operador e o seu desempenho e durabilidade Recomendamos m Use a impressora seguindo sempre as instru es deste manual m N o ligue a impressora se o cabo de alimenta o ou o plugue estiverem danificados Mantenha a longe de superf cies quentes molhadas ou midas B Certifique se de que n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue alimenta o est o encaixados perfeitamente na tomada sem folgas Para servi os de manuten o e limpeza desligue o sempre da tomada de for a Tome o mesmo cuidado com o cabo de liga o da balan a Lembre se de que a n o conserva o deste cabo impedir a comunica o com a balan a e a n o impress o das etiquetas Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedores confi veis dentro das especifica es contidas nas p ginas 17 a 21 A n o observa o das recomenda es poder resultar em falhas na impress o e sobrecarga na cabe a de impress o reduzindo a sua vida til e at o n o funcionamento da impressora Instale a impressora em local que tenha rea livre de aproximadamente 5 cent metros
30. or ou em locais midos a menos que o material esteja protegido ade quadamente Osrolos devem ser transportados e armazenados na posi o vertical 20 24 ww suaa c r m Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS th Carretel e Modo de Enrolar Garretel e Modo de Enrolar O liner com as etiquetas n o deve estar permanentemen te fixado no carretel de papel o O liner deve separar se facilmente do carretel Uma for a 8 Emendas Em m dia uma emenda de 25 4 mm entre etiquetas por rolo Veja figura abaixo M ximo de 3 emendas s o admitidas de 0 45kg deve ser suficiente para solt lo Veja abaixo O liner deve destacar se do papel o sem qualquer res duo 25 4 1097 15 9 Curvatura Etiquetas dispensadas n o devem curvar mais que 5 1 mm 5 1 M X LADO DO ADESIVO COLOCAR ETIQUETA DO LADO DE FORA 0 45 kg 2 Corte das Etiquetas O corte das etiquetas pelas faces n o deve perfurar o liner m 3 Acabamento do liner 10 Picote e Perfura o Opcional O liner deve estar livre de rasgos rachaduras aparas laterais p A perfura o deve atravessar toda a largura da etiqueta sem cortar o liner 4 Confec o e Montagem Para localiza o do picote consulte os desenhos das eti quetas P ginas 17 18 19 impress o dever ser feita somente sobr
31. ventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing Vendas Mercado Comercial da Toledo E mail com toledobrasil com br 24 24 Impressora T rmica para C digo de Barras Modelo 451 Comercial
Download Pdf Manuals
Related Search