1360 英文說明書INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. 65 140 Digita o 1000 2 000 93 186 14 e FABRICA Trabalho visual na linha de 300 750 28 70 produ o Trabalho de inspe o 750 1 500 70 140 Linha de montagem de 1500 3 000 140 279 componentes eletr nicos Empacotamento Corredor de 150 300 14 28 acesso e HOTEL 17 fiv INSTRUTEMP Sala publica Checkroom 100 200 9 18 Recep o 200 500 18 47 Caixa 750 1000 70 93 LOJA Corredor de escadas interior 150 200 14 18 Vitrine Mesa de empacotamento 750 1 500 70 140 Fachada da vitrine 1500 3 000 140 279 HOSPITAL Enfermaria Dep sito 100 200 9 18 Sala de exame m dico 300 750 28 70 Sala de opera o Tratamento de emerg ncia 750 1 500 70 140 ESCOLA Audit rio Gin sio interno 100 300 9 28 Sala de aula 200 750 18 70 Laborat rio Biblioteca Sala de 500 1 500 47140 reda o Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendas instrutemp com br 182. de bateria tamanho AAA e Dura o da bateria tipica 100 horas zinco carbono e Comprimento do fotodetector de chumbo 150 cm aprox Dimens es do fotodetector 92Cx60Lx29A mm e Dimens es do medidor 150Cx72Cx35A mm e Peso 320g e Acess rios Bolsa de transporte Manual de Instru es Baterias Software CD ROM Cabo RS232 4 NOME DAS PE AS E POSI ES 1 Tela LCD Tela de 4 d gitos com o m ximo de 999900 leituras Indica o de valores de medi o cones de fun es do aparelho pontos decimais etc 2 Tecla de Controle da energia do aparelho Essa chave liga ON e desliga OFF o aparelho 3 Tecla de tempo Alterna a exibi o do tempo entre minutos segundos m s e dia hora D H 4 H Tecla de manter dados Congela ou descongela as leituras exibidas riv INSTRUTEMP Pressione e segure esta tecla at que um aviso sonoro toque uma vez para ligar a luz de fundo A luz de fundo se desligar automaticamente ap s 30 segundos 5 Tecla AVG Ativa o modo de ponto m dio 6 Tecla SET Inicia o modo de configura o SEt01 SEt02 SEt03 SEt04 SEt05 SEt06 Medi o de ondula o para o modo STRAY disperso LIGHT luz Modo de manter o tempo Modo de configura o do tempo real Modo de medi o da ilumina o integral Modo de configura o de valor de compara o High alto Lo
3. py INSTRUTEMP Luximetro com Datalogger ITLD 300 MANUAL DE INTRU ES Data Logger Light Meter Pro P STRAY LIGHT HOLD uxfe fearcove gt i i Reso XCD incluso Software e Protocolo acompanham o produto 1 INSTRU ES fi INSTRUTEMP O O medidor digital de ilumina o um instrumento preciso usado para medir a ilumina o lux footcandle no ambiente O Atende a resposta espectral fot pica CIE f 56 O Cosseno totalmente corrigido para incid ncia de luz angular O O medidor de ilumina o compacto resistente e f cil de usar devido sua constru o O O componente sens vel luz usado no aparelho um sensor de fotodiodo em silicone est vel e de longa dura o com filtro de resposta espectral O U S Pat No Des 446 135 Q U S Pat No Des 469 025 2 CARACTER STICAS Q Dual Display Leitura de 4 d gitos na tela LCD O Sensibilidade Espectral perto da curva fot pica CIE O N vel da faixa de medi o 0 01 a 999900 Lux 0 001 a 92920 fc Sele o autom tica de 5 etapas O Resposta precisa e instant nea A Medi o da ilumina o integral A Medi o da intensidade luminosa O Fun o de manter dados O Fun o de armazenar e ler dados O Valor de refer ncia armazenado por relativo ou porcentagem da medi o de desvio A Me
4. RA O Ajuste Zero O medidor realiza o ajuste zero automaticamente quando a energia ligada Para esse ajuste necess rio colocar a tampa protetora do fotodetector 5 1 Medi o de ilumina o 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc 3 Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte de luz 4 Leia o valor de ilumina o mostrado na tela LCD 5 Pressione a tecla H se voc quiser manter esse valor em exibi o Pressione a tecla H de novo para sair do modo de congelamento do valor 5 2 Medi o de Ondula o riv INSTRUTEMP Quando utilizar a fun o de medi o de ondula o durante o dia voc pode medir a ilumina o atual da fonte de luz e o valor da ilumina o originada pela mesma fonte de luz noite Essa fun o evita que voc tenha que retornar ao local da medi o noite 1 2 3 10 Pressione a tecla 1 para sair desse modo Pressione a tecla para ligar o aparelho Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc Ligue a fonte de luz que deseja medir Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte de luz Pressione a tecla SET O icone SEt01 aparecer Pressione a tecla 4 O cone STRAY LIGHT aparecer O valor de il
5. a afetar o valor de medi o 11 Quando o cron metro chegar a zero o aparelho ir automaticamente manter o ltimo valor mensurado O cone TIME HOLD aparecer E i i 065 m s TIME HOLD 00 0000 5 4 Configura o do tempo real 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla SET O icone SEt01 ir aparecer 3 Pressione a tecla W duas vezes para ir para o modo de configura o SEt03 liv INSTRUTEMP 4 Pressione a tecla 4 para entrar na configura o de segundos 5 Pressione as teclas A Y para configurar os segundos reais 6 Repita os procedimentos de 4 e 5 para configurar o valor real de minutos horas e dia 7 Pressione a tecla para finalizar a configura o de tempo real 8 Pressione a tecla TIME para alternar a exibi o de dia hora D H e minuto segundo m s I i i i i i j i i i i i 5 5 Medi o da ilumina o integral Ilumina o integral significa a medi o da energia luminosa que uma medida da taxa de fluxo e expressa em lumen segundos Tamb m poss vel medir qualquer quantidade fotom trica em uma base dependente de tempo Por exemplo a ilumina o pode ser integrada ao longo do tempo para produzir lux hora ou footcandle hora 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc 3 Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione
6. cla W para selecionar YES sim ou no n o Se voc selecionar YES todos os dados da mem ria manual ser o apagados Pressione a tecla 1 para sair desse modo Ctr 6185 YES o0 5820 5 10 Fun o de grava o de dados autom tica 1 Para configurar o intervalo de tempo Pressione a tecla para ligar o aparelho Pressione a tecla SET O icone SEt01 ser exibido Pressione a tecla W cinco vezes para ir ao modo de configura o SEt06 18 riv INSTRUTEMP amp Pressione a tecla para entrar no modo de configura o do intervalo de tempo Pressione as teclas A V para selecionar o intervalo de tempo desejado de 1 segundo a 3 minutos O Pressione a tecla 4 para gravar o valor configurado 0005 2 Para entrar no modo de grava o de dados automatico Pressione a tecla MEM at que o aviso sonoro toque 3 vezes para entrar nesse modo Os icones M e INTV ser o exibidos Quando o icone M desaparecer uma vez uma grava o de dados estar armazenada na mem ria Q A capacidade m xima da mem ria de 43000 dados Pressione a tecla TIME para exibir data hora D H ou minuto segundo m s Pressione a tecla para sair desse modo 56 38 5639 39m 2845 1990123 3 Para limpar os dados armazenados automaticamente Pressione a tecla O para desligar o aparelho Q Pre
7. di o de ondula o para fun o STRAY disperso LIGHT luz O Fun o de manter o tempo O Fun o ponto m dio O Fun o de compara o O Desligamento autom tico O Luz de fundo QRegistro de dados autom tico amp interface RS 232 2 riv INSTRUTEMP 3 ESPECIFICA ES e Tela Dual display Leitura de 4 d gitos da tela e Faixa de medi o 99 99 lux 999 9 lux 9999 lux 99990 lux Sele o autom tica de 5 etapas 999900 lux 9 292 fc 92 92 fc 929 2 fc 9292 fc 92920 fc Nota 1fc 10 76 lux e Exibir Overange acima da faixa A tela LCD ir mostrar o icone OL e Resposta espectral Fot pico CIE Curva de resposta do CIE do olho humano e Precis o espectral CIE VA fun o f 56 e Resposta do cosseno f 2 2 e Precis o 3 rdg 5d gitos calibrado para l mpada incandescente padr o na temperatura de cor 2856 K e Caracter sticas de temperatura 0 1 C e Faixa de amostra 5 vezes seg e Fotodetector Um sensor de fotodiodo em silicone est vel e de longa dura o com filtro de resposta espectral e Capacidade da mem ria de grava o de dados manual 99 conjuntos e Capacidade da mem ria de grava o de dados autom tica 40000 conjuntos e Temperatura e Umidade de opera o 0 Ca 40 C 32 Fa 104 F amp 0 a 80 UR e Temperatura e Umidade de armazenamento 10 Ca 50 C 14 Fa 140 F amp 0 a 70 UR e Fonte de alimenta o 6 pe as
8. e luz Pressione a tecla AVG para entrar na fun o do valor m dio de ilumina o A medi o m xima de 99 pontos O cone AVG aparecer Pressionando a tecla MEM a cada vez o aparelho ir gravar um valor de ponto medido na mem ria O icone AVG NO XX aparecer Pressione a tecla READ para computar o ponto m dio Um segundo cone AVG aparecer Pressione a tecla MEM para ir continuamente adicionando os valores medidos de ilumina o para ter uma m dia A tela LCD exibir apenas o valor m dio O valor do ponto medido n o ser exibido Pressione a tecla READ novamente para mudar a exibi o e mostrar o valor medido Pressione a tecla para sair desse modo 11 o 2345 09 0418 5 8 Medi o da intensidade da luz A intensidade da luz a fonte de luz propriamente dita Ela definida como a quantidade de fluxo luminoso emitido de forma uniforme em um ngulo s lido A unidade b sica da intensidade de luminosidade a candela igual a um lumen por esterradiano Para calcular a intensidade luminosa voc deve saber a rea do detector e a dist ncia da fonte de luz 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte de luz Pressione a tecla cd COMP para entrar no modo de configura o da d
9. gura o da faixa de medi o Pressione a tecla W para selecionar a faixa desejada de medi o O Pressione a tecla 4 para entrar no modo de configura o do valor limite High alto do comparador O cone aparecer Dono an 11 Pressione as teclas A Y para ajustar o valor limite High desejado 12 Pressione a tecla 4 para entrar no modo de configura o do valor limite Low baixo do comparador 13 Pressione as teclas A Y para ajustar o valor limite Low desejado O cone aparecer 14 Pressione a tecla 4 A configura o do comparador ser finalizada 15 Pressione a tecla cd COMP por 3 segundos para entrar na fun o de compara o O cone COMP ser mostrado 16 Seo valor de medi o exceder o valor configurado o cone ou sonoro ser emitido 17 Pressione a tecla para sair do modo de compara o aparecer e um aviso 10 fiv INSTRUTEM 1999900 5 7 Medi o de ponto m dio Ilumina o a medi o da quantidade de luz vis vel incidente sobre a superf cie de uma rea Pelo fato de o detector n o possuir uma rea extensa voc pode multiplicar essa rea proporcionalmente Para fazer isso voc pode usar a fun o de ponto m dio 1 2 Pressione a tecla D para ligar o aparelho Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte d
10. ist ncia O cone m ou ft aparecer Pressione as teclas A Y para ajustar a dist ncia entre o centro da l mpada e n vel base de medi o A dist ncia m xima predefinida 0 01 9 99m ou 0 01 9 99ft As medi es devem ser feitas em um quarto escuro ou algo equivalente onde o brilho de outras fontes de luz n o tenha influ ncia na medi o O aparelho deve ser posicionado a uma dist ncia da fonte de luz 10 vezes maior do que o tamanho da fonte de luz 6 Pressione a tecla para realizar a medi o da intensidade luminosa O icone cd aparecer li INSTRUTEMP 5 9 Mem ria de dados manual e Modo Leitura 1 Para gravar a leitura Cada vez que pressionar a tecla MEM um dado de leitura ser gravado na mem ria Nesse momento a tela exibir o cone M e o n mero correspondente na mem ria O tamanho total da mem ria de 99 dados 2 Para recuperar e ler a mem ria gravada Pressione a tecla READ para entrar no modo de leitura A tela ir mostrar o cone R e o n mero correspondente na mem ria Pressione A ou W para selecionar o n mero desejado na mem ria para exibi o Pressione a tecla 1 para sair desse modo 3 Para limpar os dados da mem ria manual Pressione a tecla O para desligar o aparelho Pressione e segure a tecla MEM e ent o pressione a tecla O para ligar o aparelho A tela ir exibir o icone CLr yes Pressione a te
11. o perpendicularmente fonte de luz 4 Pressione a tecla SET O icone SEt01 aparecer 5 Pressione a tecla W tr s vezes para ir para o modo de configura o SEt04 6 Pressione a tecla 4 para iniciar a medi o de ilumina o integral O aparelho ir configurar a faixa fixa de medi o O cone lx h ou fc h aparecer e o cron metro ser iniciado liv INSTRUTEMP 7 Se o valor de ilumina o aferido estiver acima da faixa fixa de medi o a aferi o ir parar e a tela LCD ser congelada O cone aparecer 8 A indica o m xima de ilumina o integral 999999 Quando o valor m ximo for excedido o n mero de integra o pode ser verificado pelo cone CYCLE NO XX O n mero m ximo CYCLE ciclo at 99 9 Pressione a tecla para sair desse modo 999998 06 0356 5 6 Configura o e opera o de compara o 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc 3 Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte de luz Pressione a tecla SET O icone SEt01 aparecer Pressione a tecla W quatro vezes para ir para o modo de configura o SEt05 Pressione a tecla 4 para entrar no modo de configura o de compara o Pressione a tecla W para selecionar a unidade desejada lx ou fc Pressione a tecla 1 para entrar no modo de confi
12. rir o compartimento 3 Remova as baterias usadas e as substitua por novas baterias padr o 6X1 5V 7 CARACTER STICA DE SENSIBILIDADE ESPECTRAL e O sensor deste aparelho junto com o filtro oferece uma caracter stica de sensibilidade espectral perto da curva fot pica VA de C I E INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION COMISS O INTERNACIONAL DE ILUMINA O assim como descrito no seguinte gr fico 08 08 Relative Sensitivity o i o fo as o o 9 E Se POLI LP LIL Es PEDE EOSSESSIESCCAA Wavelength in Nonometers Li ht 8 MANUTEN O 1 O disco de pl stico branco no topo do detector deve ser limpo com um pano mido quando necess rio 2 N o armazene este aparelho em ambientes muito midos ou com temperaturas muito altas 16 fiv INSTRUTEMP 3 O n vel de refer ncia como indicado na face da placa a ponta do globo do fotodetector 4 O intervalo de calibra o do fotodetector ir variar de acordo com as condi es de opera o Em geral a sensibilidade diminui em propor o direta ao produto da intensidade de luminosidade pelo tempo de opera o A fim de manter a precis o b sica do instrumento n s recomendamos que se fa a a calibra o periodicamente 9 ILUMINA O RECOMENDADA 1fc 10 76 lux LOCAIS lux fc e ESCRIT RIO Sala de recep o sala de 200 750 18 70 confer ncia Trabalho de escrit rio 700 1 500
13. ssione e segure a tecla MEM e depois pressione a tecla O para ligar o aparelho A tela LCD mostrar o icone CLr yes Pressione a tecla V duas vezes e a tela exibir o cone AUt CLr Pressione a tecla W para selecionar YES sim ou no n o Se voc selecionar YES todos os dados da mem ria autom tica ser o apagados 14 liv INSTRUTEMP AUELLe YES 5 11 Comunica o RS232 Pressione a tecla READ por 6 segundos at que um sinat sonoro seja emitido para ativar esse modo r5 Je 5 12 Para desativar a fun o de desligamento autom tico Este aparelho entra no modo sleep se nenhuma tecla for pressionada por aproximadamente 30 minutos 1 Pressione a tecla para desligar o aparelho 2 Pressione se segure a tecla HOLD e depois pressione a tecla O para ligar o aparelho Assim a fun o de desligamento autom tico ser desativada O cone de desligamento autom tico O desaparecer O modo de desligamento autom tico ativado cada vez que o aparelho ligado e automaticamente desativado no modo de medi o de ilumina o integral e no modo de registro de dados 15 ri INSTRUTEMP 6 VERIFICA O E TROCA DA BATERIA 1 Quando a bateria estiver fraca a tela exibir o cone Ser necess rio trocar as baterias por 6 novas pe as de 1 5V 2 Depois de desligar o aparelho pressione a tampa da bateria e empurre em dire o da seta para ab
14. umina o exibido na tela ser a fonte de luz STRAY dispersa mais a medi o desejada LIGTH luz do valor da fonte de ilumina o Pressione a tecla para gravar o valor de ilumina o STRAY LIGHT O icone STRAY aparecer Desligue a fonte de luz Pressione a tecla novamente para gravar o valor de ilumina o STRAY e exibir o valor calculado da fonte de ilumina o LIGHT atual noite Os cones LIGHT e D H aparecer o o STRAY LIGHT 5678 5 3 Medi o Time tempo Hold manter A medi o Time Hold est livre de efeitos externos no valor de medi o de ilumina o riv INSTRUTEMP 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla lux fc para selecionar a unidade desejada lux ou fc 3 Remova a tampa de prote o do fotodetector e posicione o perpendicularmente fonte de luz 4 Pressione a tecla SET O cone SEt01 aparecer 5 Pressione a tecla W par mudar o modo de configura o para SEt02 6 Pressione a tecla para entrar na segunda configura o do cron metro 7 Pressione as teclas A Y para configurar os segundos desejados 8 Pressione a tecla para entrar na configura o de minutos do cron metro 9 Pressione a tecla A W para configurar os minutos desejados 10 Pressione a tecla 4 para iniciar a contagem regressiva Voc deve deixar a rea da fonte de luz livre de efeito de sombra que poss
15. w baixo Modo de configura o do intervalo de tempo para registro de dados autom tico 7 Tecla Lux fc Sele o das escalas de ilumina o 1 footcandle 10 76 lux 8 A Pressione a tecla a para entrar no modo Relativo zerar a exibi o e gravar as leituras exibidas como valor de refer ncia O icone A aparecer Pressione a tecla A novamente para entrar na computa o do porcentual Relativo Se o valor relativo for zero voc n o poder entrar nesse modo O icone REF aparecer Pressione a tecla 4 para sair do modo Relativo 9 Tecla 4 Entrar Sair de um modo de configura o ou gravar as configura es exibidas Q Sair do modo de ponto m dio modo Relativo modo de intensidade luminosa e modo de registro de dados autom tico 10 Tecla cd COMP Entra no modo de intensidade de luminosidade ou no modo de compara o 11 Tecla MEM Pressione uma vez para gravar um dado da tela na mem ria Q Pressione esta tecla por 3 segundos para entrar no modo de registro de dados autom tico li INSTRUTEMP 12 Tecla AV Ir a um modo de configura o ou aumentar diminuir as configura es exibidas 13 Tecla READ O Entrar no modo de leitura de dados da mem ria Q Pressione esta tecla por 6 segundos para entrar no modo RS232 14 Fotodetector 15 Soquete do adaptador AC 9V 100mA 702 5 16 RS232 eco 5 INSTRU ES DE OPE
Download Pdf Manuals
Related Search