Home

manejo del control remoto

1. P 6 000 PREMIER a gt _ Em Auto operation ow LL heo rT o LET LE Ensure the unit is plugged in and power is e available The OPERATION indicator on the Eu display panel of the indoor unit illuminates FA E 1 Press the MODE button to select Auto MODE ONDFF pay spre 2 Press the TEMP button to set the desired On ead gt temperature lhe temperature can be set OOO within a range of 17 C 62F 30 C in 1C 2 F serios TMEROFF increments A mE 3 Press the ON OFFbutton to start the air O conditioner NOTE 1 In the Auto mode the air conditioner can logically A choose the mode of Cooling Fan Heating and RR Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temper ature on the remote controller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually ony i n Ensure the unit is plugged in and poweris T E available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling amp heating models only or FAN mode 4 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62F 30 C in 1TC 2 F increments 3 Press the FAN SPEED button to select the fan speed in four steps Auto Low Med or High 4 Press the ON OFF button to start t
2. en la pantalla del control remoto 3 Espere 3 segundos y el rea digital mostrar la temperatura de nuevo Ahora la funci n est activa Comienzo A Apagado fr SS SS Ajuste 6 horas despues EJEMPLO DE TEMPORIZADOR DE APAGADO El temporizador de apagado es una funci n util cuando desee que la unidad se apague de forma autom tica despu s de ir a dormir El aire acondicionado se apagar a la hora establecida Ejemplo para apagar el aire acondicionado de10 horas on 1 Presione el temporizador de apagado se mostrar la ltima IU h configuraci n y la se al h aparecer en la pantalla TIMER OFF 2 Presione nuevamente el bot n varias veces hasta que aparezca la hora 10h en la pantalla del control remoto 3 Espere 3 segundos y el rea digital mostrar la temperatura de nuevo Ahora la funci n est activa Apagado L Encendido v Ajuste 10 horas despu s 000 PREMIER TEMPORIZADOR COMBINADO Ajuste de ambos temporizadores simult neamente Esta funci n es til cuando desea detener el aire acondicionado despu s de ir a dormir y encenderlo de nuevo en la ma ana al levantarse o al volver a casa Ejemplo para detener el aire acondicionado 2 horas despu s y encenderlo 10 horas despu s TIMER ON OFF Encender Apagar y Encendido LN Ajuste 2 horas 10 horas despu s despu s NENNEN TIMER ON OFF Encender Apagar Apag
3. 2 Retire as baterias velhas e insira baterias novas Certifique se de que respeita a polaridade das baterias quando as inserir no compartimento do controle remoto 3 Coloque a tampa do compartimento de novo Nota Quando as baterias s o removidas o controle remoto apaga todos os programas Depois de inserir novas baterias o controle remoto deve ser reprogramado Cuidado e Nao misture baterias novas com baterias usadas ou de tipos diferentes e Se o controle remoto nao ser usado por per odos prolongados de tempo retire as baterias do compartimento para evitar fugas e Coloque as baterias que n o ser o utilizadas em recipientes concebidos especialmente para este uso Isto serve para proteger o meio ambiente P 2 000 PREMIER ESPECIFICAC ES Tens o nominal 3 0V Baterias RO3 LRO3x2 Tensao mais baixa de emissao de sinal da CPU 2 0V Dist ncia de alcance am Varia o da temperatura ambiente 5 C 60 C 41 F 140 F A temperatura ajustada no controle remoto em graus Celsius C CARACTERISTICAS DE OPERACAO 1 Modo de Opera o Auto Frio Seco e Ventilador Fun o de aquecedor opcional 2 Func o de Temporizador em 24 horas 3 Temperatura interior 17 C 30 C 62 F 88 F 4 Fungao completa de LCD Display de Cristal Liquido DESCRICAO DAS TECLAS 1 Temperatura Pressione a tecla V para reduzir a temperatura do ar Cada vez que pressionada diminui a temperatura
4. em 1 C A temperatura m nima de 16 C 2 Temperatura Pressione a tecla para aumentar a temperatura do ar Cada vez que pressionada aumenta a temperatura do ar em 1 C A temperatura m xima de 30 C T A 3 Tecla Mode Modo de opera o Pressione essa tecla x Ta F para selecionar o modo de opera o na seguinte y sequ ncia Autom tico Resfriamento Seco Aquecimento Ventila o Nota Aquecimento uma fun o opcional a FAN SPEED O 4 Oscilac o usado para parar ou iniciar a oscilac o das a persianas na unidade Ajuste as persianas na posi o SWING ECONOMY TIMER UM desejada para cima ou para baixo 4 6 Tecla Liga Desliga Pressione essa tecla para ligar e meeTLock MER OFF desligar o aparelho oo 2 41 410 7 Tecla de Velocidade Pressionando esta tecla s D D selecione a velocidade desejada Autom tica Alta M dia C i Baixa _ 12 8 Timer de Liga o pressione esse bot o para definir o tempo de liga o da unidade Cada vez que pressionar avan a o tempo de ajuste em 30 minutos at 10 horas depois vai aumentar o tempo em 1 hora ate 24 horas Para cancelar pressione o bot o ate que mostrar 0 0 9 Fun o Sleep economia de energia Selecione esta fun o quando voc est dormindo A unidade ir manter uma temperatura confort vel e economizar energia Esta func o s est dispon vel nos modos de Refrigerac o Aquecimento e A
5. no display do controle remoto 5 Espere 3 segundos e o visor digital mostrar a temperatura de novo Pronto a fun o j est ativa Ligado c Desligado fr b Ajuste 6 horas depois Ba Co 000 PREMIER EXEMPLO DE T RMINO AUTOM TICO DE FUNCIONAMENTO O temporizador de t rmino autom tico de funcionamento uma func o til quando deseje que a unidade desligue de forma autom tica depois que voc durma O ar condicionado desligar automaticamente na hora estabelecida Por exemplo para programar o t rmino autom tico do ar condicionado em 10 horas 1 Pressione a tecla timer OFF no display aparecer a ultima configura o e o sinal h aparecer 2 Pressione novamente a tecla v rias vezes at que apareca a hora 10h no display do controle remoto 3 Espere 3 segundos e o visor digital mostrar a temperatura de novo Pronto a func o j est ativa Ajuste 10 horas depois TEMPORIZADOR COMBINADO Ajuste de ambos temporizadores simultaneamente Esta func o til quando deseje que a unidade desligue de forma autom tica depois que voc durma e que o ar condicionado inicie automaticamente pela manh ou antes de que voc chegue em casa Por exemplo para programar o ar condicionado para desligar em 2 horas e ligar novamente 10 horas depois Pressione a tecla timer OFF Pressione novamente a tecla para mostrar 2 0h no display Pressione a tecla timer ON Pressione novamente a t
6. se encuentra conectada al zr pE p tomacorriente pw ti J MED 1 Presione el bot n Modo MODE para seleccionar Auto PES 2 Presione el bot n de temperatura TEMP para ajustar la un TEMP EC temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada l ye en un rango de 17 C 62 F a 30 C 2 m C O 3 Presione el bot n de Encendido Apagado ON OFF para Moe ONORE Fay SPEED iniciar la unidad OR 4 jum lola Nota C e En el modo Auto la unidad se ajustara de manera ao O autom tica entre los modos de Enfriamiento Ventilaci n DERE Calefacci n y Deshumidificador de acuerdo a las O diferencias que note entre el ambiente actual y la e m temperatura ajustada en el control remoto au En el modo Auto no podr cambiar la velocidad de a ventilaci n I e Si este modo no le resulta agradable podr seleccionar de manera manual el modo de su preferencia MODO DE VENTILACI N ENFRIAMIENTO CALEFACCI N Kg 0 X Asegurese que la unidad principal se encuentra conectada al tomacorriente 1 Presione el bot n Modo MODE para seleccionar entre los ATO a um modos de Enfriamiento Calefacci n No aplica para coon 7 MS eme modelos de solo enfriamiento o Ventilaci n Ex iss i 2 Presione el bot n de temperatura TEMP para ajustar la temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada NA q en un rango de 17 C 62 F a 30 C 5 j 3 Presione el bot n de ajuste de velocidad de ven
7. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO AA 5639 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE MANEJO DEL CONTROL REMOTO iaa 2 UBICACI N DEL CONTROL REMOTO sse nnne ntn erre entren ene nnn 2 REEMPLAZAR LAS BATER AS DEL CONTROL REMOTO senem 2 ESFECIFICADIONES gets gees cst teste ae cag eat E 0X 009 3 FUNCIONAMIENTO DE EA UNIDA Di ssiiscsssxintnsssnatcnadintenassnsntisnaceusaseamsndedpicaniascassswnsssdabenabesdpaeanabsoametisasannees 3 DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO c cssccssssssestssssssesseesseeseeseeeseeseeeaesseeseesseeseesaessaeesteseesaneeeess 3 INDICADORES EN PANTALLA aisla 9 USO DE LOS BOTONES ciedad 6 MODERATTO Petanca 6 MODO DE VENTILACI N ENFRIAMIENTO CALEFACCI N eeennnnnn nnne 6 DIODODESPONIDIER A nr Da SS T OSCILACI N DISPONIBLE EN ALGUNOS MODELOS enne T TEMPORIZADOR E S oases 8 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Es
8. ER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 P gina Web WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos ao direito de modificar as especifica es caracter sticas e ou opera o deste produto sem aviso pr vio com a intenc o de melhoras e desenvolvimento do mesmo P 1 000 PREMIER GESTAO DO CONTROLE REMOTO LOCALIZACAO DO CONTROLE REMOTO Use o controle remoto a uma dist ncia de 8 metros da unidade apontando o para o receptor na unidade A recepc o ser confirmada por um sinal sonoro Cuidado e Aunidade n o vai funcionar corretamente se as cortinas portas ou outros materiais bloquear o sinal do controle remoto para a unidade interior e Evite l quidos cair sobre o controle remoto Do mesmo modo n o exponha o controle remoto a luz solar ou fontes de calor e Se o receptor de sinal infravermelho localizado na unidade exposta a luz solar ou luz forte o controle remoto pode n o funcionar corretamente Recomendamos o uso de cortinas para evitar que a unidade e seu receptor fiquem expostos a luz solar direta e Se outras aplica es reagir ao controle remoto remova as do campo do controle remoto ou contate com o seu fornecedor SUBSTITUIR AS BATERIAS DO CONTROLE REMOTO O controle remoto funciona com 2 baterias RO3 LRO3x2 localizadas na parte de tr s e protegidas por uma tampa 1 Para remover a tampa das baterias pressione e deslize a tampa
9. MPORIZADOR DE APAGADO 1 Presione el bot n El control remoto muestra Temporizador de Apagado la ultima hora de configuraci n de encendido y la se al h en la pantalla Ahora puede ajustar la hora del temporizador de encendido 2 Presione nuevamente este bot n para ajustar la hora Cada vez que presione el bot n se aumentan 30 minutos hasta 10 horas y luego incrementa en 1 hora hasta llegar a 24 horas 3 Despu s de ajustar el temporizador de apagado habr medio segundo de retardo para que el contro remoto transmita la se al al aire acondicionado Luego aproximadamente otros 2 segundos La se al h desaparece y la temperatura ajustada volver a aparecer en la pantalla LCD Nota Las posibles configuraciones de cantidad de tiempo para el temporizador son las siguientes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 5 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y 24 000 PREMIER EJEMPLO DE TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO El temporizador de encendido es una funci n til cuando desee que la unidad se encienda de forma autom tica antes de regresar a casa El aire acondicionado comenzar a la hora establecida Ejemplo para iniciar el aire acondicionado de 6 horas 1 Presione el temporizador de encendido se mostrar la ltima configuraci n y la se al h aparecer en la pantalla 2 Presione nuevamente el bot n varias veces hasta que aparezca la hora 6 0h
10. OTE When the louver swing or move to a position which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner it would automatically change the swing moving direction 000 PREMIER Timer operation press the TIMER ON button can set the auto on time of the unit And press the TIMER OFF button POS can set the auto off time of the unit To set the Auto on time ETC 1 Press the TIMER ON button The remote cout T mE nen controller shows TIMER ON the last Auto on w qn ju setting time and the signal h will be shown on MM the LCD display area Now it is ready to reset the j Puan time to START the operation i C 0C oO 2 Push the TIMER ON button again to set desired MODE _ONOFF Fay SPEED Auto on time Each time you press the button CO JO the time increases in 30 minutes increments up SWING ECONOMY TIMERON Cy CIC T to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 reseTiocx TIMER OFF hours oo C2 2 3 After setting the TIMER ON there will be a one O half second delay before the remote controller NN A transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the uu E signal h will disappear and the set temperature i i will re appear on the LCD display window To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it i
11. RA O VENTILADOR E AQUECIMENTO 1 Pressione o bot o Mode para selecionar Refrigera o Ventilador ou aquecimento 2 Pressione as teclas para ajustar a temperatura desejada A temperatura pode estar entre 17 e 30 C Cada vez que voc pressionar as teclas a temperatura aumenta ou diminui em 1 C 3 Pressione o bot o de velocidade do ventilador para selecionar entre Auto Baixo M dio ou Alto 4 Pressione o botao Power para ligar o ar condicionado Nota No modo de ventilador o ajuste de temperatura nao exibido no controle remoto e nao pode controlar a temperatura ambiente Neste caso voc s pode fazer os passos 1 3 e 4 UN SETTEMPERATUFE C y JEM an we L LI a mma mt CR AUTO ai COOL DEN FEAT a AUTO f FAN COOL 3 MG m CU Je uu TEMP A y 23 al MODE KAP FAM SPEED oO KR AA ESET LOCK THER OFF oo gt LED DEPLAY O in Gy 000 PREMIER DESHUMIDIFICACAO 1 Conecte o aparelho a uma tomada de parede O indicador A N de funcionamento se acende no visor 2 Pressione o bot o de modo para selecionar o modo seco 3 Pressione os bot es para ajustar a temperatura desejada Esta temperatura pode estar entre 17 C e 30 C Cada vez que voce pressionar as teclas automaticamente aumenta ou diminui a temperatura em 1 C pe 4 Pressione o botao Power para ligar o ar condicionado 13 EE ME zd Nota MM uu OO C JC No
12. UNIDAD 1 Modo de funcionamiento Auto Enfriamiento Deshumidificar Calefactor No aplica para modelos de solo enfriamiento y Ventilacion 2 Ajuste de temporizador en 24 horas 3 Rango de temperatura de la unidad interior 17 C 30 C 62 F 88 F 4 Pantalla LCD Nota Las ilustraciones de la unidad mostradas en este manual de instrucciones tienen propositos ilustrativos nicamente Puede que la unidad que usted adquiri sea un poco diferente con la descrita en esta manual de instrucciones DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO 1 Disminuir temperatura Presione este bot n para disminuir la temperatura de la unidad en 1 C 2 F 2 Aumentar temperatura Presione este bot n para aumentar la temperatura de la unidad en 1 C 2 F 3 Modo cada vez que presione este bot n la secuencia de funcionamiento de la unidad cambiara de la siguiente manera Auto Enfriamiento yom Deshumidificar Calefacci n No aplica para los 6 modelos de solo enfriamiento y Ventilaci n 4 Oscilaci n usado para detener o iniciar la oscilaci n de las persianas en la unidad Ajuste las persianas en la posici n deseada hacia arriba o hacia abajo 5 Restaurar Una vez este bot n es presionado todos los ajustes antes realizados se cancelaran y la unidad regresara al modo de configuraci n de fabrica oco 5 y o 6 Encender Apagar la operaci n inicia cuando este oo 2H 40 bot n es presionado y se detiene al
13. ado ET A E fp NEN Ajuste 2 horas 5 horas despu s despu s Presione temporizador de apagado Presione nuevamente el temporizador de apagado para mostrar 2 0h en la pantalla 3 Presione el temporizador de encendido 4 Presione nuevamente el temporizador de encendido para mostrar 10h en la pantalla 5 Espere a que el control remoto muestre la temperatura de operaci n La funci n queda activa N Esta funci n es util cuando desea encender el aire acondicionado antes de levantarse y detenerlo al salir de casa Ejemplo para encender el aire acondicionado 2 horas despu s y apagarlo 5 horas despu s 1 Presione el temporizador de encendido 2 Presione nuevamente el temporizador de encendido para mostrar 2 0h en la pantalla 3 Presione temporizador de apagado 4 Presione nuevamente el temporizador de apagado para mostrar 9 0h en la pantalla 5 Espere a que el control remoto muestre la temperatura de operaci n La funci n queda activa e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 10 MANUAL DE INSTRU ES CONTROLE REMOTO AR CONDICIONADO AA 5639 ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto por favor leia atentamente este manual de instru es antes de come ar seu uso e guarde lo para uma futura refer ncia Cas
14. ecla Timer ON para mostrar 10h no display 5 Espere que o controle remoto mostre a temperatura de operac o A fungao ficou ativada Se TIMER ON OFF Ligar Desligar fr Ligado t Ajuste 2 horas 10 horas depois depois 000 PREMIER pa Desligar Desligar Saa oa l as Ajuste 2 horas 5 horas depois depois Esta fun o til quando deseje que o ar condicionado ligue automaticamente antes de voc acordar e que ele desligue automaticamente antes de voc sair de casa Por exemplo para ligar o ar condicionado 2 horas antes de voc acordar e que ele desligue 5 horas depois 1 Pressione a tecla timer ON 2 Pressione novamente a tecla para mostrar 2 0h no display Pressione a tecla timer OFF 3 Pressione novamente a tecla Timer OFF para mostrar 5 0h no display Espere que o controle remoto mostre a temperatura de opera o A fun o ficou ativada As pessoas e ou Marcas registradas neste manual de instru es n o est o afiliadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual unicamente com prop sitos ilustrativos P 10 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL REMOTE CONTROL AA 5639 9606 PREMIER DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference lf you need extra support please write to info premi
15. eparation between the equipment and receiver eConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void suers authority to operate the equipment
16. ermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Email servicioalclienteG premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER Handling the remote controller Location of the remote controller e Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance pointing it towards the receiver Reception is confirmed by a beep di CAUTIONS e The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit e Prevent any liquid from falling into the remote controller Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat e f the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight
17. funci n 12 Pantalla LED presione para borrar o iluminar la pantalla 000 PREMIER INDICADORES EN PANTALLA Modo Muestra el modo de funcionamiento actual Indicador de transmisi n Se iluminara cuando el control remoto le transmita una se al a la unidad principal Temperatura Temporizador Sera mostrado ya sea el ajuste de temperatura o el ajuste del temporizador En modo de Ventilaci n el indicador se desactiva Encender Apagar Este indicador se encender cuando la unidad este en funcionamiento Modo Modo de Ventilaci n Velocidad de ventilaci n Indica la velocidad de ventilaci n actual Alta Media Baja Cuando la velocidad seleccionada en Auto o cuando el modo deshumidificar este activo no se mostrara el indicador en pantalla Funci n Follow me Cuando presione el bot n Follow me Sensor de Temp en los modos de Enfriamiento o Calefacci n la funci n de sensor remoto de activara al igual que el indicador en pantalla Temporizador Este icono indica el modo actual de la funci n de temporizador Cuando solo el modo de Temporizador de encendido este activo la pantalla solo mostrara Timer On si tanto el Temporizador de encendido como el de apagado se encuentran activos la unidad mostrara Timer On Off Bloqueo oe muestra cuando la funci n de bloque se encuentra activa P 5 000 PREMIER USO DE LOS BOTONES 7 EN MODO AUTO SET TEMPERATURE CJ Asegurese que la unidad principal
18. g Each press will increase the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours To cancel the Auto on time setting just press the button until the time setting is 0 0 ECONOMY SLEEP Button Select this function during the sleeping time It can maintain the most comfortable temperature and save energy This function is available on COOL HEAT or AUTO mode only 000 PREMIER Function buttons continued NOTE While the unit is running under SLEEP mode it would be cancelled if ON OFF FAN SPEED SLEEP or MODE button is pressed O TIMER OFF Button Press this button to activate the Auto off time setting Each press will increase the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours To cancel the Auto off time setting just press the button until the time setting is 0 0 OD LOCK Button Press this recessed button to lock all current settings and the remote controller will not accept any operation except that of the LOCK Use the LOCK mode when you want to prevent settings from being changed accidentally Press the LOCK button again to cancel the LOCK function A lock symbol will appear on the remote controller display when the lock function is activated LED Display Button Press this button to clear the display on the indoor unit press it again to light the display NOTE RG51B18 C E RG51B19 C E M RG51B20 C E models have no th
19. g Temperature Range 17 C 30 C 62 F 88 F 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display NOTE Al the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail P 3 000 PREMIER Function buttons O TEMP DOWN Button Push this button to decrease the indoor temper ature setting in 1 C 2 F increments to 30 C 88F TEMP UP Button Push this button to increase the indoor temper ature setting in 1 C 2 F increments to 17 C 62 F MODE Button Each time the button is pressed the operation mode is selected in the sequence of the following AUTO COOL DRY HEAT i FAN NOTE Do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type Heat mode is not supported by the cooling only appliance O SWING Button on some models Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction O RESET Button Once the recessed RESET button is pressed all of the current settings will be cancelled and the controller will return to the initial settings ON OFF Button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again FAN SPEED Button Used to select the fan speed in four steps gt Auto Low Med High e Some models have no MED FAN feature Q TIMER ON Button Press this button to activate the Auto on time settin
20. he air conditioner NOTE In the FAN mode the setting temperature is not displayed in the remote controller and you are not able to control the room temperature either In this case only step 1 3 and 4 may be performed P 7 000 PREMIER AUTO FAN COOL la J n ml E LI L re A os ok o O M rena NM Dehumidifyin eration Ensure the unitis plugged in and power is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit illuminates 1 Press the MODE button to select DRY mode 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62 F 30T in 1 C 2F increments 3 Press the ON OFF button to start the air conditioner NOTE In the Dehumidifying mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled Use the SWING button to adjust the Up Down airflow direction 1 When press the button once and quickly the air flow direction setting feature of the louver is activated The moving angle of the louver is 6 for each press Keep pressing the button to move the louver to the desired position NOTE On some models press it to initiate the Auto swing feature only 2 If keep pressing the SWING button without releasing for 2 more seconds the auto swing feature of the louver is activated The horizontal louver would swing up down automatically Press it again to stop N
21. ilaci n autom tica La persiana horizontal se mover hacia arriba y hacia debajo de manera autom tica Presione el bot n de nuevo para detener Nota e Cuando la persiana oscile o se mueva a una posici n que pueda afectar el efecto de enfriamiento o calefacci n de la unidad esta cambiara autom ticamente la direcci n de oscilaci n 000 PREMIER TEMPORIZADOR Presione el bot n Temporizador de Encendido para ajustar la hora de encendido autom tico del aire acondicionado Presione el bot n Temporizador de Apagado para ajustar la hora de apagado autom tico m 3n6 q del aire acondicionado pio pim TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO adi y me 1 Presione el bot n El control remoto muestra Temporizador de CD Encendido la ltima hora de configuraci n de encendido y la se al h en la pantalla Ahora puede ajustar la hora del temporizador de C JO gt encendido SWING ECONOMY TIMERON a 2 Presione nuevamente este bot n para ajustar la hora Cada vez que lt imal L presione el bot n se aumentan 30 minutos hasta 10 horas y luego pou T incrementa en 1 hora hasta llegar a 24 horas EB 3 Despu s de ajustar el temporizador de encendido habr medio C segundo de retardo para que el control remoto transmita la se al al A aire acondicionado Luego aproximadamente otros 2 segundos La m se al h desaparece y la temperatura ajustada volver a aparecer d en la pantalla LCD A TE
22. is feature P 5 000 PREMIER Indicators on LCD MODE display Displays the current selected mode Including AUTO COOL DRY HEAT cooling amp heating models only and FAN Transmission Indicator This transmission indicator will light when remote controller transmits signals to the indoor unit Temp Timer display The temperature setting from 17 C 62 F to 30 C 88 F or timer setting 0 24h will be displayed If FAN mode is selected there will be no display ON OFF display This indicator will be displayed when the unit is operating MODE display FAN mode FAN SPEED display Displays the selected fan speed AUTO HIGH MED and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed NOTE RG51B19 C E M model has no MED FAN speed feature FOLLOW ME display When pressing FOLLOW ME TEMP SENSING button in COOL or HEAT mode the remote sensing function is activated and this indicator displays TIMER display This display area shows the settings of the TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON If only the Auto off time function is set it will display TIMER OFF If both functions are set it will display TIMER ON OFF which indicates you have chosen both the Auto on time and Auto off time LOCK Indicator LOCK display is displayed when pushing the LOCK button Push the LOCK button to clear display
23. ma SET TEMPERATURE C hora configurada e o sinal h na tela Agora voc pode definir a ATO 4 a hora do timer OFF cw C LI MED 2 Pressione novamente a tecla para ajustar a hora Cada vez que a 77 tecla pressionada o se incrementam 30 minutos at chegar em au vidis A 71 10 horas posteriormente se incrementa em 1 hora at 24 horas C C 3 Depois de definir o timer on haver meio segundo de atraso para que o controle remoto transmita o sinal para o ar condicionado MODE 222 PANSPEED Depois de 2 segundos o sinal h desaparece e reaparece a HZ temperatura definida no LCD ODO T TIMER CFF RESET LULH Nota oo Oj A LED As poss veis configura es de tempo para o temporizador sao as Cy seguintes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 p 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ee 24 y EXEMPLO DE IN CIO AUTOM TICO DE FUNCIONAMENTO O temporizador de in cio autom tico de funcionamento uma fun o til quando deseje que a unidade inicie forma autom tica antes de regressar a casa O ar condicionado iniciar automaticamente na hora estabelecida Por exemplo para programar o in cio autom tico do ar condicionado em 6 horas 3 Pressione a tecla timer ON no display aparecer a ultima configura o e o sinal h aparecer 4 Pressione novamente a tecla v rias vezes at que apareca a hora 6 0h
24. modo de desumidificac o voc nao pode alterar a velocidade do ventilador Ajustado automaticamente BALANCEO N 1 Use o botao Air Direction para ajustar as persianas horizontais e verticais 2 Pressionando a tecla de dire o do ar o obturador muda em um ngulo de 6 graus Nota Quando as oscilac es do obturador se movem para uma posic o Li e que afetaria o efeito de resfriamento ou de aquecimento do ar COC condicionado altere a dire o de movimento MODE OMCFF FAM SPEED C 2I p 03 amp amp TEMPORIZADOR mera TMEROF oo Pressione a tecla Timer ON para ajustar a hora de ligar o ar ar condicionado automaticamente Pressione a tecla Timer Off para ajustar a hora de desligar o ar condicionado automaticamente in O O OOM TIMER ON e 1 Pressione o botao O controle remoto mostra o timer ON a ultima hora configurada e o sinal h na tela Agora voc pode definir a hora do timer ON 2 Pressione novamente a tecla para ajustar a hora Cada vez que a tecla pressionada o se incrementam 30 minutos at chegar em 10 horas posteriormente se incrementa em 1 hora at 24 horas 3 Depois de definir o timer on haver meio segundo de atraso para que o controle remoto transmita o sinal para o ar condicionado Depois de 2 segundos o sinal h desaparece e reaparece a temperatura definida no LCD P 7 e 000 PREMIER A TIMER OFF 1 Pressione o botao O controle remoto mostra o timer OFF a ulti
25. ned when press the relative button on the remote controller When there are wide differences between Remote controller Illustration and USERS MANUAL on function description the description on USERS MANUAL shall prevail The device could comply with the local national regulations In Canada it should comply with CAN ICES 3 B NMB 3 B In USA this device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfe rence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ifnot installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures eReorient or relocate the receiving antenna eIncrease the s
26. o necessite de ajuda adicional n o hesite em escrever para info premiermundo com 000 PREMIER NDICE ESPECIFICACOES DO CONTROLE REMOTO Error Bookmark not defined CARACTER STICAS DE OPERA O Error Bookmark not defined DESCRI O DAS TECLAS ecccmcccconnnnnsinsiiniiinianionos Error Bookmark not defined INDICADORES DO VISOR Error Bookmark not defined INSTRU ES DE OPERA O occcccccccncicninnnscniinonos Error Bookmark not defined RESFRIAMENTO E VENTILADOR Error Bookmark not defined DESHUMIDIFICACTON cccccssccsscssscsscsscescscssseeeees Error Bookmark not defined BALANC DO Loose as25025990884999129399815935139938 030990952 9900088380235 Error Bookmark not defined TEMPORIZADOR iiedenccsissivavewsesteeseacewsastestoavewsesseeseeees Error Bookmark not defined PRECAU O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Precau o Para reduzir o risco de choque el trico n o abra o aparelho n o existem pe as que devam ser manipuladas pelo usu rio no interior do aparelho Toda manuten o ou assist ncia t cnica deve ser realizada por profissionais qualificados Este s mbolo indica a exist ncia de alta voltagem no interior da unidade Risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es de opera o e manuten o importantes no manual que acompanha este aparelho LINHAS DE SERVICIO AO CLIENTE PREMI
27. otras aplicaciones reaccionan al control remoto ret relas del campo del control remoto o contacte a su proveedor REEMPLAZAR LAS BATER AS DEL CONTROL REMOTO El control remoto funciona con 2 bater as RO3 LRO3x2 ubicadas en la parte posterior y protegidas por una cubierta 1 Para remover la cubierta de las bater as presione y deslice la cubierta 2 Remueva las bater as viejas e inserte las nuevas bater as Tenga en cuenta la polaridad de las bater as al momento de insertarlas en el compartimiento del control remoto 3 Coloque la cubierta del compartimiento nuevamente Nota Cuando las bater as son removidas el control remoto borra todos los programas Despu s de insertar las bater as de nuevo el control remoto deber ser reprogramado Advertencia e No mezcle bater as nuevas con bater as usadas o bater as de diferentes tipos e Si el control remoto no va a ser usado por periodos de tiempo prolongados retire las bater as de su compartimento para evitar fugas e Deposite las bater as que no vaya a usar en contenedores especialmente dise ados con este prop sito Esto para cuidar el medio ambiente 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Voltaje nominal 3 0V Bater as RO3 LRO3x2 Voltaje mas bajo de emisi n de se al CPU 2 0V Rango de recepci n de se al am Medio ambiente 5 C 60 C 41 F 140 F La temperatura ajustada en el control remoto esta en grados centigrados C FUNCIONAMIENTO DE LA
28. presionarlo FOLON TES nuevamente O O D 7 Velocidad de ventilaci n Presione este bot n para i E ajustar la velocidad de ventilaci n de acuerdo a los siguientes criterios Auto Bajo Medio Algunos modelos no cuentan con este ajuste de velocidad Alto 8 Temporizador de encendido presione este bot n para programar el tiempo de encendido de la unidad Cada presi n aumenta el tiempo de encendido en 30 min hasta llegar a las 10 horas luego el tiempo se incrementara 1 hora hasta las 24 horas Para cancelar esta funci n presione el bot n P 3 000 PREMIER hasta que se muestre 0 0 9 Funci n Sleep Ahorro de energ a Seleccione esta funci n durante los momentos en los que se encuentre dormido La unidad mantendr una temperatura agradable y ahorrara energ a Esta funci n solo esta disponible en los modos de Enfriamiento Calefacci n y Auto Nota Mientras la unidad se encuentre en modo Sleep esta funci n se cancelara si presiona los botones de Encendido Apagado Velocidad de ventilaci n Sleep o Modo 10 Temporizador de apagado Presione este bot n para ajustar el tiempo de apagado en la unidad 11 Bloquear Al presionar este bot n los ajustes actuales se bloquearan y el control remoto no aceptara el ingreso de ninguna otra funci n excepto por la funci n Bloquear Use esta funci n cuando desee evitar que el ajuste realizado se cambie de manera accidental Presione el bot n nuevamente para cancelar la
29. s ready to reset the Auto off time to START the operation 2 Push the TIMER OFF button again to set desired Auto off time Each time you press the button the time increases in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours 3 After setting the TIMER OFF there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner T hen after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window P 9 000 PREMIER IMPORTANT The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 and 24 Example of Timer setting TIMER ON Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you return home The air conditioner will automa tically start operating at the set time in Example Va fr To start the air conditioner in 6 hours CR 1 Press the TIMER ON button the last setting of Set amp hours later starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0h on the TIMER ON display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digi
30. splay the setting temperature 000 PREMIER TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 hours after setting 1 Press the TIMER ON button 2 Press the TIMER ON button again to off fT Sp display 2 0h on the TIMER ON display ES 3 Press the TIMER OFF button Set 2housiser 5 hours later 4 Press the TIMER OFF button again to display 5 0h on the TIMER OFF display 5 Wait for the remote control to display the setting temperature L CAUTION The timer setting TIMER ON or TIMER OFF that in sequence occurs directly after the set time will be activated first Active Disable sleep function It can maintain the most comfortable temperature and save energy This function is available on COOL HEAT or AUTO mode only For the detail see Sleep operation in USER S MANUAL NOTE While the unit is running under SLEEP mode it would be cancelled if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed 000 PREMIER NOTE Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual one you purchased the actual shape shall prevail AIl the functions described are accomplished by the unit if the unit has no this feature there is no corresponding operation happe
31. tal display area will show the temperature again Now this function is activated rf rr A TIMER OFF 10 hours later TIMER ON OFF Set 2 hours later js 10 hours later after setting 000 PREMIER TIMER OFF Auto off Operation The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed The air conditioner will stop automatically at the set time Example To stop the air conditioner in 10 hours 1 Press the TIMER OFF button the last setting of stopping operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER OFF button to display 10h on the TIMER OFF display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digital display area will show the temperature again Now this function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morning when you wake up or when you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after setting 1 Press the TIMER OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for the remote control to di
32. te s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER MANEJO DEL CONTROL REMOTO UBICACION DEL CONTROL REMOTO Use este control remoto a una distancia de 8 metros desde la unidad apunt ndolo hacia el receptor ubicado en la unidad La recepci n ser confirmada por un pitido Advertencias e La unidad no funcionara adecuadamente si cortinas puertas u otros materiales bloquean la se al del control remoto a la unidad interior e Evite que l quidos caigan sobre el control remoto As mismo no exponga el control remoto a los rayos directos del sol o a fuentes de calor e Si el receptor de se al infrarroja ubicada en la unidad queda expuesta al sol o a luz fuerte puede que el control remoto no funcione de manera adecuada Recomendamos el uso de cortinas para evitar que la unidad y su receptor queden expuestos a los rayos directos del sol e Si
33. the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver e f other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer Replacing batteries The remote controller is powed by two dry battenes RO3 LRO3X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and ends correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inserting new batteries the remote controller must be reprogrammed 000 PREMIER ACAUTIONS e Do not mix old and new batteries or batteries of a different type e Do notleave the batteries in the remote controller if itis not going to be used for 2 or 3 months Dispose of the old batteries in the special containers to be found in the sales outlets Remote Controller Specifications Rated Voltage 3 0V Dry batteries RO3 LRO3 X 2 Lowest Voltage of CPU Emitting Signal Signal Receiving Range Environment 5 C 60C 41 F 140 F NOTE Temperature setting display Celsius scale C Performance Feature 1 Operating Mode AUTO COOL DRY HEAT Cooling only model without and FAN 2 imer Setting Function in 24 hours 3 Indoor Settin
34. tilaci n MODE OMOFF Fa SPED 3 FAN SPEED para seleccionar la velocidad deseada Ty CC X 4 Presione el bot n de Encendido Apagado ON OFF para SWING ECONOMY TMER ON iniciar la unidad CO CO O Nota En modo de ventilaci n no podr controlar la temperatura C de manera manual Si desea poderlo hacer solo siga los pasos 1 3 y 4 o uu E P 6 000 PREMIER MODO DESHUMIDIFICAR Aseg rese que la unidad principal se encuentra conectada al a HE tomacorriente sue poe 1 Presione el bot n Modo MODE para seleccionar ren Deshumidificar A 2 Presione el bot n de temperatura TEMP para ajustar la _ temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada Q 3 en un rango de 17 C 62 F a 30 C DE 3 Presione el bot n de Encendido Apagado ON OFF para O JC JS iniciar la unidad Nota En este modo no podr cambiar la velocidad de ventilaci n ya que esta ha sido controlada de manera autom tica OSCILACI N DISPONIBLE EN ALGUNOS MODELOS Presione el bot n de Oscilaci n SWING para ajustar la direcci n de flujo de aire hacia arriba o hacia abajo 1 Cuando presione este bot n una vez la caracter stica de direcci n de flujo de aire de la persiana se activara La persiana se mover 6 por cada presi n Presione el bot n de manera constante para ajustar la persiana en la posici n deseada 2 Presione y sostenga este bot n para activar la funci n de osc
35. uto Nota Enquanto o aparelho estiver no modo Sleep esta func o cancelada pressionando os bot es P 3 000 PREMIER ligar desligar velocidade da ventilac o Sleep ou Modo 10 Timer de Desligac o Pressione esse bot o para ajustar o tempo de desligac o na unidade 11 Bloqueio Quando pressionar essa tecla as configura es atuais sao bloqueadas e o controle remoto n o aceita a entrada de qualquer outra func o exceto a func o Bloquear Use esta func o quando voc quiser evitar que o ajuste for alterado acidentalmente Pressione a tecla novamente para cancelar 12 Pantalla LED Pressione para apagar ou iluminar a tela 000 PREMIER INDICADORES DO DISPLAY Modo Indica o modo selecionado Auto Refrigerac o Desumidificac o Aquecimento se o modelo tenha e Ventilador Indicador de Transmissao Acende quando o controle remoto transmite sinais para a unidade interna Temperatura e Temporizador Indica a configurac o da temperatura de 17 C a 30 C ou do temporizador 0 a 24 horas Se o modo ventilador est ativo nao se mostrar esta informar n Ligar Desligar O indicador se ativa quando o aparelho est ligado Modo Modo ventilador Ventilador Indica a velocidade do ventilador selecionada Auto Alta Media ou Baixa Se a opc o selecionada Auto n o se mostrar nada sobre a velocidade Ao selecionar as opc es Auto ou Seco n o se mostrar esta informac o Func o Follo
36. w me Siga me Quando voc pressiona o bot o Follow me Sensor de Temp nos modos de refrigera o ou aquecimento a fun o do sensor remoto ser ativado e tamb m o indicador na tela Temporizador Indica a configurac o do temporizador Indica o hor rio programado para ligar ou desligar o aparelho Se somente est ativada a fun o ligar ser indicada aqui o mesmo acontecer com a fun o desligar Se ambas fun es est o ativadas ambas ser o indicadas aqui Indicador de Bloqueio Este indicador aparece ao pressionar a tecla de bloqueio Pressione novamente a tecla para retirar la indica o 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM INSTRUCOES DE OPERACAO Opera o Automatica 1 Verifique se o aparelho esta conectado a tomada O indicador de opera o acende no display 2 Pressione as teclas para ajustar a temperatura desejada A temperatura pode estar entre 17 e 30 C Cada vez que voc pressionar as teclas a temperatura aumenta ou diminui em 1 C 3 Pressione o botao Power para ligar o aparelho Nota No modo autom tico o ar condicionado escolher logicamente o modo de refrigera o ventilador aquecimento e desumidifica o veja a diferen a entre a temperatura ambiente real e o ajuste de temperatura no controle remoto No modo autom tico voc n o pode mudar a velocidade do ventilador Se o modo autom tico n o confort vel para voc escolha outro modo manualmente REFRIGE

manejo del control remoto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents