REM Speech Installation Manual 5-15-07
Contents
1. SE lt This will install MedRx drivers for Device 4 Make sure the device is plugged in and default Windows drivers have finished loading Continue z a Windows can t verify the publisher of this driver softwar N La See details Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information Quando esta tela aparecer ou uma mensagem no final direita da tela mostrar O novo Hardware est pronto para 0 uso clique em Close Fechar Na tela de Setup do Avant REM Plus clique em Install Drivers Instalar Drivers Na tela de setup dos drivers clique em Install Device A Instalar Equip A Quando esta tela aparecer clique em Ok Caso esta tela de aviso apare a clique em Install this driver software anyway Instalar este driver de software mesmo assim Nota Este processo pode levar v rios minutos ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 8 Natela de setup dos drivers clique em Install Device A Install Device B Instalar Equip B Install Device B 9 Quando esta tela aparecer clique em Ok i This will install MedRx drivers for Device B Make sure the dev2. e Clique em Next Pr ximo eo ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 TA AvantREM Plus InstallShield Wizard f x 10 Quando a instala o estiver completa clique em Finish Finalizar InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed AvantREM Plus Click Finish to exit the wizard Instala o do Driver Windows 7 Consulte a p gina 11 para Instala o do Driver no Windows XP IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ANTES DE PLUGAR O CABO USB EM SEU COMPUTADOR bez lt so Seu AVANT REM Speech alimentado por uma conex o por cabo USB ao seu computador 1 Conecte o AVANT REM Speech ao seu computador como mostrado acima 2 Aguarde at que o sistema copie e instale os drivers padr o Durante este processo voc vai visualizar a seguinte tela ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 7 Effective Date 04 08 2015 EP Driver Software Installation x Your device is ready to use Generic USB Hub of Ready to use MedRx REM B Composite USB Device of Ready to use MedRx REM LA Composite USB Device of Ready to use MedRx REM Audio B off Ready to use MedRx REMHB Control Device off Ready to use MedRx REM Audio A of Ready to use MedRx REM H A Control Device of Ready to use Install Avant REM Plus Install Drivers Install Device A Install Device B
3. m xima de sa da do 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz transmissor a ae a iaaii oa a W 0 233 0 74 2 33 7 40 23 3 Para transmissores classificados em m xima for a de sa da n o listados acima a distancia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplicada frequ ncia do transmissor onde P a classifica o da m xima pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz a dist ncia de separa o para faixas de alta frequ ncia s o aplic veis NOTA 2 Estas orienta es podem n o ser aplic veis em todas as situa es Propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o por estruturas objetos e pessoas Um computador de gradua o m dica recomendado em conformidade com as exig ncias da IEC 60950 1 e IEC 60601 1 4 e Em rela o seguran a el trica este equipamento designado para ser utilizado somente por profissionais da rea de sa de auditiva e Ele pertence classe II de equipamentos M dicos El tricos ME que parte de um sistema ME Este equipamento fornece prote o Tipo B A equipamento tipo B parte aplicada tipo B e Este equipamento n o protegido contra o ingresso de gua O n vel de prote o contra gua IP20 e energia fornecida pelo cabo USB conectado a um computador A energia do USB do 18 ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus
4. Plus Installation Manual 19 Effective Date 04 08 2015 e Todos os reparos devem ser enviados para a MedRx para avalia o e ou reparo Entretanto diagramas e instru es de reparo necess rios ser o fornecidos sob demanda para o pessoal de assist ncia autorizada e Nao h contra indica es conhecidas para o uso deste equipamento S mbolos que podem ser utilizados l Leia o manual de instru es para utiliza o segura do equipamento instru es de opera o SN ou SN Indica que a seguir aparecer o n mero de s rie do equipamento Parte aplicada ao Tipo B R wd Fabricante MedRx EC Representante Autorizado na Europa Wu A Radia o eletromagn tica n o ionizante HM Descarte Especial Necess rio 90 A 30 Limita o de Umidade Cuidado sinal de Aviso Geral 20 a 10C Limita o de temperatura oO Leia os manuais de instru o para utiliza o segura do equipamento instru es de opera o Equipamento Classe II In cio da a o Interrup o da a o DOD Configura o Percentual Calibra o Alto falante Fones Microfone ODA do Grava o ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 Procedimentos Recomendados para Limpeza e Desinfec o 1 Tubos de sonda sao componentes de uso unicos e nao devem ser reutilizados por outro paciente recomendado
5. aba Audio aA General Audio Audio B Video Tympanometry 4 Quando as propriedades de audio estao configuradas corretamente durante a Output Device 12T Acad PS P 219 esr PANE a fl BIE e Input Device Line 2 MedFix REM 4 Audio Device instala o do driver a aba Audio aparecer Output Mixer CET Audio Device gt como a imagem esquerda Caso contr rio utilize as listas em cascata para ajustar as Input Mixer 2 MedRix HEMA Audio Device x z z x xA x configura es at que sejam id nticas Input Line kDefaut Lino imagem Audio Properties Cancel Help xj 5 Abrir a aba Audio B General Audio A Audio B Video Tympanometry 6 Quando as propriedades de udio est o Output Device EEE PE a E Pa heli configuradas corretamente durante a Input Device Line 2 MedRx REM B Audio Device instala o do driver a aba Audio aparecera como a Imagem a esquerda Caso contr rio Output Miter 2 MedFix REM B Audio Device a utilize as listas em cascata para ajustar as Input Mixer 2 MedRx REM B Audio Device configura es at que sejam id nticas imagem Input Line lt Default Line gt 7 Clique em Audio Properties tudo Properties Propriedades de Audio ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 11 Effective Date 04 08 2015 8 No painel de controle de som do Windows certifique se o
6. fixos como bases de esta es para r dios telefones celulares sem fio e r dios m veis radio amador transmissor AM e FM e de TV n o podem ser teoricamente estimadas com precis o Para analisar o ambiente eletromagn tico devido aos transmissores fixos de RF um estudo de s tio eletromagn tico deve ser considerado Caso a for a do campo na localidade onde o Avant REM Speech est sendo utilizado exceda o n vel de conformidade da RF aplic vel indicado acima o deve ser observado para garantir o funcionamento apropriado Caso uma performance anormal seja observada mensura es adicionais podem ser necess rias como reorienta o ou realoca o do Avant REM Speech Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz for as de campo devem ser inferiores a 3 V m Dist ncias de separa o entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis e o Avant REM Speech O Avant REM Speech est destinado ao uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es pela RF irradiada s o controladas O propriet rio ou usu rio do Avant REM Speech pode ajudar a evitar interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia minima entre equipamentos de comunica o RF port teis transmissores e o Avant REM Speech como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Classifica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do da pot ncia transmissor em metros
7. instru es de limpeza antes do uso Nenhuma esteriliza o necess ria para os componentes deste equipamento Entretanto novos tubos de sonda s o necess rios a cada paciente onde aplic vel e a limpeza do equipamento e acess rios deve ser realizada como descrito abaixo e Este equipamento n o deve ser operado em ambientes com anest sicos oxig nio ou NO Este n o um equipamento AP ou APG Este sistema ME n o designado para utiliza o com anest sicos inflam veis e Este equipamento utiliza partes de aplica o Tipo B temporariamente colocadas no paciente durante o teste Estas s o n o condutivas e podem ser imediatamente retiradas do paciente a qualquer momento e Este equipamento designado para opera o continua e O equipamento MedRx e computador podem ser colocados no ambiente do paciente caso necess rio e As luzes coloridas do equipamento est o como recomendadas pela ANSI S 3 6 e IEC 60645 1 de acordo com as defini es padr o de cores para a audiologia Elas significam que tanto o canal esquerdo azul est ativo ou o canal direito vermelho est ativo ou nenhum canal est ativo verde As cores n o significam nenhuma falha ou situa o perigosa e Contate o distribuidor local MedRx para descarte apropriado e seguro deste equipamento mm O descarte apropriado pode requerer que ele seja enviado para instala es de coleta para recupera o e reciclagem ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech
8. o de Downloads Garantia Limitada MedRx Inc garante que este produto esta livre de defeitos nos materiais e m o de obra por um ano a partir da data de compra Caso o sistema falhe em operar como especificado durante este per odo o comprador respons vel por ligar para a MedRx nos telefones 888 392 1234 ou 727 584 9600 O representante da empresa ir aconselhar o propriet rio a enviar partes espec ficas ou o sistema completo para MedRx Inc 1200 Starkey Road 105 Largo FL 33771 USA MedRx ir reparar ou substituir quaisquer sistemas defeituosos testar completamente o sistema e ou componentes e enviar o mesmo prontamente para o propriet rio N o h custo para reparo ou frete de retorno se provado que o sistema tem um ano ou menos de uso e n o tenha sofrido mau uso dano ou abuso Tais danos incluem mas n o se limitam a quedas exposi o a temperaturas acima de 100 F e dano por l quidos gua O reparo ou substitui o do sistema como fornecido por esta garantia o nico e exclusivo recurso do comprador MedRx n o ser responsabilizada por nenhum dano incidental consequ ncia do mesmo ou quebra de qualquer garantia impl cita ou expressa Com exce o da extens o da lei aplic vel qualquer garantia impl cita comercializa o ou adequa o deste produto est o limitadas dura o desta garantia MedRx ira a seu discernimento fornecer servi o e reparo fora da garantia quando da solicita o d
9. padr o da placa de udio do Windows Isto vai direcionar todos os sons do Windows n o provenientes do AVANT para a placa de udio do seu computador Estes sons incluem notifica es de eventos como novas mensagens de e mail e avisos de erro assim como reprodu o de udio e v deo gt AvantREM Plus File Function Help Clear Session Data Print Setup Page Setup Options advanced Options Advanced Options i x General Audio Audio B Video Tympanomet Output Device 12T E 2 E A AEN ev a a DIENT Input Device Line Z MedRx BENIN Audio Device x Output Mixer 2 MedRxREM AJAudioDevice x Input Mixer 2 MedRx REM A Audio Device f Input Line kDefautLino O YS Audio Properties Cancel Help Advanced Options x General Audio Audio B Video Tympanometry Output Device FS peakers 2 MedRx REM B Audio Device Input Device Line 2 MedRx REM B Audio Device x Output Mixer 2 MedRxREM B AudioDevice x Input Mixer 2 MedRxREM B AudioDevice x Input Line kDefaut nez lt l Audio Properties Iniciar o software REM Plus Selecionar Advanced Options Op es Avan adas dentro do menu File Arquivo como ilustrado Abrir a aba Audio A Quando as propriedades de udio est o configuradas corretamente durante a instala o do driver a aba Audio aparecer como a imagem esquerda Caso contr rio utilize as list
10. setup process Please wait Decompressing AvantREM Plus msi m FERE Plus InstallShield Wizard J 4 Esta S tela de boas vindas Welcome to the InstallShield Wizard for e D ara co nti nuar Cl iq ue em Next _AvantREM Plus Era Pr ximo The InstallShield R Wizard will install AvantREM Plus on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Back Cancel ie AvantREM Plus InstallShield Wizard ad License Agreement Please read the Following license agreement carefully MedRx Inc Software License Agreement 5 Leia o Acordo de Licen a do Software Este documento importante define o uso aceit vel do software REM Speech e Ap s ler o acordo clique em l accept Eu aceito In return for acquiring a license to use the software Software and related documentation you agree to the following terms and conditions 1 License This Agreement grants you the Licensee a license to a use the Software on a single computer system or in the case of a multi user or networked system which permits access to the a Pm Fb see lisa n them mms rima at the ean time at a misma z e Clique em Next Pr ximo Taccept the terms in the license agreement Print Ido not accept the terms in the license agreement InstallShield lt Back Cancel ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 5 Effective Dat
11. 1669 Ce 0086 Right Clil USB Probe Patient Operator M d Headset Headset Loft E KJ daria B lt dL MedRx al A r U X NT REM SPE AE ot AN Visao Frontal Visao Traseira ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 3 Effective Date 04 08 2015 Vis o Lateral Esquerda Vis o Lateral Direita Utilize os acess rios fornecidos com o seu Avant Speech A utiliza o de acess rios n o autorizados n o recomendada Instala o do Software N o Conecte ainda o Cabo USB do AVANT REM Speech 1 Insira o CD do AVANT REM Speech no Install Avant REM Plus CD ROM no computador Aguarde at que a configura o do programa se Install Drivers inicie 2 Natela de configura o selecione Install Avant REM Speech Instalar Avant REM Speech e Caso o Setup n o seja iniciado automaticamente Type the name of a program Folder document or e Clique nas teclas WIN R do Internet resource and Windows will open it For you teclado e Digite D Setup exe na janela onde D a letra que representa o drive de CD ROM em seu computador e Pressione OK para iniciar a configura o 4 ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 3 Aguarde at que o programa configure o Preparing to Install InstallShield Wizard AvantREM Plus Setup is preparing the InstallShield Wizard which will quide you through the program
12. Equipamento de Audio MedRx n o esteja selecionado como padr o Caso esteja padr o modifique esta configura o clicando no seu sistema de udio n o MedRx e ent o selecione Marcar como Padr o Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Speakers Headphones IDT High Definition Audio CODEC V Default Device Independent R T C Headphones IDT High Definition Audio CODEC Cd Re 4 dy NOTA A placa de som interna de seu computador provavelmente nao tera o mesmo nome mostrado nesta tela Consulte a documenta o de seu computador em rela o ao nome da placa de som interna para modificar este controle corretamente Configure Cancel emy Instala o do Driver Windows XP IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ANTES DE PLUGAR O CABO USB EM SEU COMPUTADOR Seu AVANT REM Speech alimentado por uma conex o por cabo USB ao seu computador 1 Conecte o cabo USB do AVANT REM Speech ao seu computador como mostrado abaixo 12 ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 2 Aguarde at que o sistema copie e instale os drivers padr o Durante este processo voc vai visualizar os seguintes direcionamentos na sua barra do sistema Canto inferior direito da tela Em p g q F E 7 i Found Mew Hardware x 14 Found New Hardware J Found New Hardware x 14 Found New Hardware x General Purpose U
13. Installation Manual Effective Date 04 08 2015 computador deve conseguir fornecer no m nimo 400 mA na voltagem padr o USB e Um isolador ptico USB com isolamento m nimo de 1000 DC volt deve ser colocado em linha entre a conex o USB do computador e o equipamento MedRx O isolador ptico deve ser alimentado por uma fonte de energia em conformidade com a TEC 60601 1 O computador fonte de alimenta o do isolador ptico e a fonte de alimenta o do alto falante devem ser conectados a um transformador de isolamento de Classe M dica em conformidade com a IEC 60601 1 e O computador utilizado com este equipamento deve estar em conformidade com a IEC 60950 1 e 60601 1 4 e Um adaptador de tomada m ltiplo port til ou fio de extens o n o devem ser conectados ao sistema e O tempo de aquecimento do equipamento de menos de 2 minutos N o conecte itens que n o sejam especificados como parte do sistema 35C e O ambiente de utiliza o deve estar entre 10 C e 35 C 1 A umidade entre 30 e 90 90 30 uma faixa de press o atmosf rica entre 80 kPa a 104 kPa e A faixa de temperatura de armazenamento deve estar entre 0 C a 50 C e Todos os componentes que t m contato com o paciente s o feitos de materiais bio compat veis e Este equipamento n o causa nenhum efeito fisiol gico adverso e Instale o equipamento como recomendado neste manual para alcan ar o uso otimizado Limpe os acess rios como recomendado nas
14. MANUAL DE INSTALACAO AVANT REM Speech Conte do Conhecendo o seu AVANT REM Speech eee ee KKK 3 Instala o do Software cccccecseeeeceeeeeeesseeeeeesaneeeesaeteeeaaueetegggneresgansetegas 4 Instala o do Driver Windows 7 sss sese e ee e e e eee 7 Instala o do Driver Windows XP ccccecceseeeeeeseeeeeeesueeeeesganeteeguenetesaags 12 PI EMO E das 15 SC QURANC disseste eso and da aa sis ey nie ee eee ee eee eee eee 18 Gavan cla LIM O assis sino nai ds a lado CCE Ad dE a 2 2 Ce 0086 Med Ry www medrx usa com 1200 Starkey Rd 105 Largo FL 33771 U S A A Toll Free 888 392 1234 e 727 584 9600 Fax 727 584 9602 e Email medrx medrx usa com EC REP Representante MedRx Autorizado na Europa Apenas assuntos regulatorios Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands 2 ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 Conhecendo o seu AVANT REM Speech Declara o de indica o de uso A s rie Avant de dispositivos REM Real Ear Measurement ou em portugu s medida auditiva real capaz de medir os n veis de som diretamente a partir dos ouvidos dos pacientes Os dispositivos s o utilizados na medi o e no ajuste de aparelhos de audi o para adultos e crian as Essas medi es podem ser feitas com ou sem o aparelho auditivo em uso Tamb m s o utilizados para simula o de perda auditiva
15. O REM pode realizar o mapeamento de fala ao vivo e o m todo in situ da MedRx para obter o ajuste logo na primeira vez todas as vezes Esses dispositivos devem ser operados por profissionais treinados com forma o e ou treinamento na rea de audiometria Declara o de indica o de uso Os dispositivos de REM da Avant devem ser utilizados por profissionais com forma o e ou treinamento na rea de audiometria para avaliar o ajuste de aparelhos auditivos podendo ainda ser utilizados para simula o de perda auditiva em adultos e crian as O AVANT REM Speech representa uma nova era de verifica o precisa in situ para seu consult rio Compacto por m resistente este sistema baseado em PC alimentado via USB e suporta testes in situ ANSI e IEC O software inclui alvos para DSL i o 5 0 e NAL NL 2 Uma caracter stica unica do REM Speech o mapeamento de fala ao vivo simult neo e binaural o m todo in situ MedRx para conseguir o ajuste correto da primeira vez todas as vezes A se o a seguir do manual ira familiariz lo com as caracter sticas f sicas e acess rios do sistema REM Speech O Avant REM Speech um equipamento utilizado na mensura o de caracter sticas ac sticas dos aparelhos auditivos em uma orelha real O equipamento realiza mensura es de caracter sticas ac sticas de orelha real de um aparelho auditivo em uma dada orelha humana e est em conformidade com os Padr es Internacionais ANSI S 3 46 e IEC 6
16. SB Hub Generic USB Hub MedRx REM Audio B USB Composite Device Go NAM sa a i E 7 F a i 14 Found New Hardware x J Found New Hardware x 14 Found New Hardware x i Found New Hardware x MedRx REM Audio USE Composite Device Medb x REM Audio E USE Audio Device r a 7 r E 7 14 Found New Hardware x J Found New Hardware x MedRx REM Audio 4 USB Audio Device mS QA MA sa 3 Depois de o software ter sido Install Avant REM Plus instalado e o hardware reconhecido e instalado Install Drivers Clique em Install Drivers Instalar drivers Exit 4 Quando esta tela aparecer Install Device A L i Clique em Install Device A Instalar Install Device B Equip A ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 13 Effective Date 04 08 2015 Install Device A Setup x U This will install MedRx drivers for Device 4 Make sure the device is plugged in and default Windows drivers have finished loading Continue Hardware Installation A The software you are installing for this hardware MedAx REM 4 Composite UISE Device has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows sP Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you
17. a componentes internos podem resultar no aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do Avant REM Speech e O Avant REM Speech n o deve ser utilizado de forma adjacente ou empilhada com outro equipamento caso o uso adjacente ou empilhado com outro equipamento seja necess rio o Avant REM Speech deve ser observado para garantir a opera o normal na configura o em que ser utilizado e O Avant REM Speech pode sofrer interfer ncia de outros equipamentos mesmo se estes equipamentos estiverem de acordo com os requisitos de emiss es CISPR e O Avant REM Speech n o possui fun o de apoio vital e Comunica es entre equipamentos port teis e de r dio frequ ncia podem afetar o Avant REM Speech Orienta es e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O Avant REM Speech destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O consumidor ou usu rio do Avant REM Speech deve assegurar que este seja usado em tal ambiente Emiss es RF O Avant REM Speech utilize energia RF CISPR 11 apenas para sua fun o interna Portanto suas emiss es RF s o muito baixas e com pouca probabilidade de causarem interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos CISPR 11 utiliza o em todos os estabelecimentos Emiss es harm nicas N o aplic vel incluindo dom sticos e aqueles diretamente ao qr conectados com a rede el trica p blica de baixa voltagem que alimentam edif cios utilizado
18. as em cascata para ajustar as configura es at que sejam id nticas imagem Abrir a aba Audio B Quando as propriedades de udio est o configuradas corretamente durante a instala o do driver a aba Audio aparecer como a imagem esquerda Caso contr rio utilize as listas em cascata para ajustar as configura es at que sejam id nticas imagem Clique em Audio Properties Propriedades de Audio ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 8 In Windows Sound control panel make sure the MedRx Audio Device is not set as default If itis default change this by clicking on your system non MedRx audio device and then choose Set Default Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Speakers Headphones IDT High Definition Audio CODEC V Default Device Independent R T C Headphones IDT High Definition Audio CODEC Ready NOTE The internal sound card on your computer will likely not have the same name as this screen shot Consult your computer s documentation for the name of the internal sound card and set this control accordingly 1 Iniciar o software REM Plus File Function Help Clear Session Data 2 Selecionar Advanced Options Opcoes Print Setur Avan adas dentro do menu File Arquivo Pade Satins como ilustrado Options Advanced Options x 3 Abrir a
19. e 04 08 2015 j AvantREM Plus InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Install AyvantREM Plus to C Program Files iMedRx AvantREM2 Change InstallShield lt Back Cancel i AvantREM Plus InstallShield Wizard Program Locale Choose desired locale English United States InstallShield lt Back Cancel E AvantREM Plus InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield cot j AvantREM Plus InstallShield Wizard Installing AvantREM Plus The program features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs AvantREM Plus This may take several minutes Status m InstallShield 6 Esta tela indica a localiza o dos arquivos de programa e Clique em Next Pr ximo Nota Voc pode instalar o software em uma localiza o diferente mas isto n o recomendado 7 Escolha o idioma desejado e a regi o e Clique em Next Pr ximo 8 Pronto para instalar o programa e Clique em Install Instalar 9 Aguarde enquanto o InstallShield Wizard instala o programa do Avant REM Speech
20. he wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue lt Back Cancel Found New Hardware Wizard 9 Quando a instala o do driver estiver completa esta tela vai aparecer Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for dE MedRx BEMA Control Device Clique em Finish Finalizar Click Finish to close the wizard net Install Device A 10 Clique em Install Device B Instalar Equip B Install Device B I e Repita os passos 5 a 9 acima para o Equip B 11 Saia da tela de configura o quando a instala o do driver estiver finalizada Exit Precau es EMC O Avant REM Speech necessita de precau es especiais em rela o ao EMC e precisa ser instalado e posto em funcionamento de acordo com as informa es EMC a seguir Lista de todos os cabos e m ximo comprimento de cabos transdutores e acess rios Transdutor Access rios Comprimento m ximo do cabo ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 15 Effective Date 04 08 2015 Cabo USB Sonda REM Todos os fones Todos os alto falantes N visos e O uso de acess rios transdutores e cabos diferentes dos especificados com a exce o dos transdutores e cabos vendidos pelo fabricante do Avant REM Speech como pe as de reposi o par
21. ice is plugged in and default Windows drivers have Finished loading Continue co x Your device is ready to use E ME E 10 Caso esta tela apare a e todos os MedRx REM B Composite USB Device Ready to i t ee eae ee id equipamentos estejam Prontos para o MedRx REM Audio B Ready to use uso clique em Close Fechar MedRx REM HB Control Device off Ready to use MedRx REM Audio A off Ready to use qd ba fd e Drivers instalados com sucesso 11 Caso esta tela de aviso apare a clique em amp Windows can t verify the publisher of this driver software Install this driver software anyway Instalar este driver de software mesmo gt Don t install this driver software assim You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Eu l Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Nota Este processo pode levar varios minutos Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information E im See details rl E 12 Quando esta tela aparecer clique em Back Install Device A Voltar Install Device B ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual 9 Effective Date 04 08 2015 Install Drivers Install Avant REM Plus 13 Na tela de configura o clique em Exit Sair Agora necess rio confirmar ou configurar as defini es
22. nt REM Speech deve assegurar que este seja usado em tal ambiente Teste de IEC 60601 teste de N vel de conformidade Ambiente eletromagn tico imunidade n vel orienta es RF conduzida IEC 61000 4 6 RF irradiada IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 RF port teis e m veis Equipamentos de comunica o n o devem ser utilizados mais pr ximos de nenhuma parte do Avant REM Speech incluindo cabos do que a dist ncia de separa o calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 1 17 x 4P d 1 17 xP 80 a800 MHz d 2 33 X4 P 800 MHz a 2 5 GHz Onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m For as de campo de transmissores fixos de RF como determinado pelo estudo de s tio eletromagn tico deve ser menor do que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Interfer ncia pode ocorrer na vizinhan a do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Q NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz as faixas de altas frequ ncias s o aplic veis NOTA 2 Estas orienta es podem n o ser aplic veis em todas as situa es Propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o por estruturas objetos e pessoas For as de campo de transmissores
23. o comprador cobrando por partes e m o de obra quando necess rio A garantia limitada considerada nula caso qualquer hardware ou software seja instalado neste produto que n o seja pr aprovado pela MedRx Inc Softwares aprovados incluem NOAH e m dulos de programa o para adapta o de aparelhos auditivos de fabricantes aprovados pela HIMSA MedRx Inc n o respons vel por problemas resultantes da instala o de software e hardware n o autorizados Em caso de algum software ou hardware n o autorizado ser instalado e causar conflito MedRx ir fornecer o servi o com o custo a ser determinado no momento da execu o Qualquer extens o desta garantia al m do per odo inicial de um ano est sujeita aos seguintes itens quando aplic veis 1 U 300 dedut veis por reparo 2 garantia estendida n o inclui cabos conectores ou perif ricos 3 A garantia estendida do V deo Otoscopio cobre somente a parte ptica ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015
24. que lcool Isoprop lico 70 seja aplicado a um tecido ou flanela macia e limpa n o diretamente ao componente a ser limpo O tecido n o deve nunca estar molhado apenas mido Uma solu o leve de gua com sab o um l quido alternativo de limpeza Para garantir que a contamina o cruzada n o aconte a utilize uma flanela limpa ou tiras embebidas em lcool seladas em cada equipamento a ser limpo Limpe as superficies do fone do Operador e almofadas do fone com lcool Isoprop lico 70 Limpe outros transdutores de uma forma similar N o permita que o lcool Isoprop lico 70 ou gua penetrem na entrada de som do microfone Os fios do microfone sonda e a estrutura branca do equipamento tamb m pode ser limpa com lcool Isoprop lico 70 Os controles do alto falante almofadas do fone tiras de cabe a e outros componentes podem ser limpos de uma forma similar Deixe que todos os componentes que foram limpos sequem completamente antes do uso A limpeza do computador deve ser realizada utilizando se os m todos sugeridos no manual do computador ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 21 22 Parabens Seu sistema MedRx esta agora configurado e pronto para o uso Por favor consulte o manual de treinamento e os Arquivos Interativos de Ajuda dentro do software para instru es e procedimentos O manual de treinamento est em formato PDF no CD e em www medrx usa com na Se
25. s para tremula o IEC 61000 3 3 objetivos dom sticos Orienta es e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O Avant REM Speech destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O consumidor ou usu rio do Avant REM Speech deve assegurar que este seja usado em tal ambiente Orienta es Descarga eletrost tica 6 kV de contato 6 kV de contato Os pisos devem ser de ESD 8 kV ar 8 kV ar Madeira concreto ou ceramica Caso estes IEC 61000 4 2 estejam cobertos por material sint tico a umidade deve ser de no minimo 30 16 ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 Transiente el trico r pido explosivo IEC 61000 4 4 Frequ ncia de energia 50 60 Hz Campo magn tico IEC 61000 4 8 2 kV para linhas de alimenta o de energia 1 kV para linhas de entrada sa da 2 kV para linhas de A qualidade da energia deve alimenta o de energia ser aquela tipicamente 1 kV para linhas de comercial ou de um entrada sa da ambiente hospitalar A frequ ncia de energia dos campos magn ticos deve estar em n veis caracter sticos de uma loca o t pica em um ambiente comercial ou hospitalar t pico Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity O Avant REM Speech destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O consumidor ou usu rio do Ava
26. stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing _ Continue Arwa STOP Installation Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software C Yes this time only C Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Cancel 5 Quando esta tela aparecer Clique em OK 6 Quando esta tela de verifica o de assinatura do driver aparecer e Clique em Contine Anyway Continuar Assim Mesmo 7 Quando esta janela aparecer Selecione No not this time N o n o neste momento Clique em Next Pr ximo ARP I MREMPI 8 MedRx AVANT REM Speech Plus Installation Manual Effective Date 04 08 2015 Found New Hardware Wizard 8 Quando esta tela aparecer Selecione Install the software automatically Recommended Instalar o software automaticamente Recomendado This wizard helps you install software for MedRx REM A Control Device If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now Clique em Next Pr ximo What do you want t
Download Pdf Manuals
Related Search