VIR TUBE V T100FXH/V T100FX/V T250FX/V T50FX
Contents
1. VIRTUBE VT1OOFXH VT1OOFX VT250FX VT5OFX Manual de Instru es A50 45730 04003 BEHRINGER Re O EDa BEHRINGER i erer EES o BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN VIRTUBE VT100FXH VT100FX VT250FX VT5SOFX Instru es De Seguran a Importantes Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para N a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o N para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o I De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o re mover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado I Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humi dade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras I Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a r2. o do pr amplificador 3 3 Montagem Live com coluna de altifalan tes externa BEHRINGER ULTRASTACK BG412WV Consola de mistura Sa da de alti falante direita Sa da de alti falante esquerda Phones BEHRINGER VIRTUBE VT250FX Guitarra el ctrica Fig 3 3 Montagem com o VT250FX e uma coluna de altifalan tes Na fig 3 3 o sinal LINE OUT PHONES alimenta uma mesa de mis tura s sa das SPEAKER OUT do VIRTUBE VT100FX e VT50FX t m uma nica sa da podem ligar se colunas de altifalantes de guitarra externas para criar uma maior press o e volumes de som mais altos no palco Com o VT250FX recomend vel utilizar duas colunas separadas para aplica es est reo ou uma nica coluna est reo p ex a BEHRINGER ULTRASTACK BG412V 6 Exemplos de aplica o VIRTUBE VT100FX VT100FX VT250FX VT5SOFX 3 4 Cablagem do VT100FXH Modo de opera o assim trico com O VT100FXH possui duas sa das SPEAKER OUT a que pode ficha jack mono 6 3 mm ligar uma ou duas colunas de altifalantes externas Para operar o VT100FXH com o melhor d bito de pot ncia devem utilizar se Pino as duas sa das de altifalante ligadas a colunas de altifalantes Descarga de trac o Massa Blindagem com uma imped ncia m nima de 4 O As sa das de altifalante Pino s o silenciadas assim que se ligam os auscultadores tomada Ponta PHONES BEHRINGER VIRTUBE VT100FXH Fi
3. sem falta primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder perder qualquer direito a indemniza o I Utilize sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio I Nunca permita que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia I Elimine todos os materiais de embalagem em confor midade com as normas ambientais Assegure uma ventila o suficiente e n o instale o aparelho junto a aquecedores para evitar o seu sobreaquecimento I N o se esque a de que imprescind vel que todos os aparelhos estejam ligados terra Para sua pr pria protec o n o remova nem inviabilize em caso algum a liga o terra dos aparelhos ou do cabo el ctrico O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 1 1 1 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www BEHRINGER com ou www BEHRIN GER de usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano a partir da data de aquisi o em caso de defeitos de material ou fabrico Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http www BEHRINGER com ou solicit las atrav s do seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar
4. de canais tamb m pode realizar se em todos os modelos atrav s do interruptor de pedal fornecido 2 1 2 CANAL OVERDRIVE 9 OLED OVERDRIVE CHANNEL acende se quando o canal est activo O bot o regulador GAIN determina a pr amplifica o e consequentemente o grau de distor o do canal OVER DRIVE O interruptor OD1 O0D2 apenas VT100FXH e VT100FX comuta entre dois sons de sobremultiplica o diferentes O bot o regulador BASS na sec o de equaliza o permi te refor ar ou atenuar as frequ ncias de graves no canal OVERDRIVE Com o bot o regulador MIDDLE apenas VT100FXH e VT100FX pode refor ar ou atenuar as frequ ncias m dias no canal OVERDRIVE O bot o regulador TREBLE controla a gama de frequ ncias superior do canal OVERDRIVE O bot o regulador CONTOUR permite uma actua o adicional caracter stica sobre o espectro das m dias com que pode facilmente criar sons de guitarra tradicionais ou tamb m super modernos enquanto toca Com o bot o regulador VOLUME define o volume de som do canal OVERDRIVE 2 1 3 DIGITAL FX O LED DIGITAL FX acende se quando o processador de efeitos est activo Pode seleccionar um de entre 16 efeitos com o bot o re gulador FX PRESET Preset JPX Chorus Delay 5 8 13 16 Tab 2 1 Efeitos ta Ko O bot o regulador FX LEVEL determina a rela o de mistura entre o sinal original e o de efeitos O bot o regulador REVERB LEVEL determina a parte de e
5. lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se locali zar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRIN GER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina www BEHRINGER com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o Para clientes dentro da Uni o Europ ia podem ser aplic veis outros dispostos Os clientes da UE poder o obter informa es mais detalhadas junto do servi o de assist ncia ao cliente BEHRINGER Support Alemanha I Em espa os com emissores de r dio fortes e fontes de alta frequ ncia a qualidade do som pode ser afectada Aumente a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utilize cabos blindados em todas as liga es I Gostar amos de lhe fazer notar que volumes de som elevados podem prejudicar a audi o e ou danificar os auscultadores Por favor gire todos os reguladores MASTER LEVEL completamente para a esquerda ante
6. o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos re cept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el c trica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuida do ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAR SAE 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sem pre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalment
7. DIGITAL DE SINAL Sigma delta de 24 bit Taxa de amostragem 40 kHz ALTIFALANTE Et ih a aa a Dimens es oS o o d qro do coxa oo amo E BUGERA Vintage Guitar Series Modelo r aao 12G70J4 2 x 12G50J8 12G50J8 Imped ncia 0 Corrente cont nua IEC268 5 S 70 Watt 2 x 50 Watt 50 Watt Pot ncia de pico 280Wat 2x200Watt 200Watt ALIMENTA O J o e e e DIMENS ES PESO sai 245 x580 x 270 mm 550 x 580 x 275 mm 520 x 670 x 275 mm 520 x 515 x 275 mm 12 4kg 20 kg 22 kg 16 2 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas As especifica es e a apar ncia est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A informa o aqui veiculada est correcta no momento da impress o A BEHRINGER n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie tanto total como parcialmente em qualquer descri o fotografia ou afirma o aqui contidas As cores e especifica es podem variar ligeiramente em rela o ao produto Os produtos s o comercializados exclusivamente atrav s dos nossos revendedores autorizados Os distribuidores e revendedores n o actuam como representantes da BEHRINGER e n o t m em absoluto qu
8. alquer autoriza o para vincular a BEHRINGER atrav s de eventuais declara es ou compromissos expl citos ou impl citos Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico inclusive mediante fotoc pia ou grava o de qualquer g nero para qualquer finalidade sem a expressa autoriza o por escrito da BEHRINGER International GmbH TODOS OS DIREITOS RESERVADOS c 2008 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 8 Dados T cnicos
9. como sa da paralela sem efeitos para p ex gravar um sinal de guitarra n o processado Enquanto a tomada RETURN n o estiver ocupada o sinal n o interrompido internamente Ligue a tomada FX RETURN sa da do aparelho de efeitos externo O VT250FX possui duas tomadas L R porque um amplificador est reo tomada FOOTSWITCH pode ligar a ficha de jaque est reo do interruptor de pedal fornecido O interruptor de pedal tem duas fun es alterna entre os dois canais e liga e desliga DIGITAL FX N MERO DE S RIE 3 Exemplos de aplica o O VIRTUBE possui m ltiplas liga es com que podem realizar se in meras aplica es Aqui tem um exemplo da flexibilidade com que o VIRTUBE pode ser utilizado 3 1 Montagem para estudo com playback EO E ce An DOD EC DUNN Drum Computer BEHRINGER HPS3000 BEHRINGER VIRTUBE VT5SOFX Guitarra el ctrica Fig 3 1 Montagem standard com o VIRTUBE Para funcionar na sala de ensaios ou ao estudar em casa ligue o cabo do seu VIRTUBE como exemplificado na figura 3 1 Ligue um leitor de CDs ou um Drum Computer entrada CD IN Se desejar estudar com auscultadores ligue os tomada PHONES O altifalante desligado automaticamente nessa altura Conecte o interruptor de pedal duplo fornecido tomada FOOTSWITCH do VIRTUBE Pode comutar os canais com o interruptor de pedal CHANNEL O efeito liga se e desliga se co
10. e ou se tiver ca do VIRTUBE VT100FX VT100FX VT250FX VT5SOFX 1 Introdu o Muitos parab ns Ao comprar o VIRTUBE decidiu se por um amplificador de guitarra da mais nova gera o Oferece lhe pos sibilidades extremamente alargadas a que s a sua criatividade pode p r limites Com o VIRTUBE tem em seu poder um tudo em um t o vers til que quase n o necess rio equipamento adicional S o muitas as exig ncias actualmente colocadas a um amplifi cador de guitarra Um guitarrista deve poder oferecer uma larga gama de sons Por isso sempre foi e para n s importante disponibilizar lhe com o nosso VIRTUBE a m xima variedade de sons assim como possibilidades de liga o alargadas Mas n o receie Rapidamente conseguir dominar o VIRTUBE e utiliz lo intuitivamente em toda a sua largura de banda Com a sua actual ssima t cnica de comuta o o VIRTUBE possui as funcionalidades e a fiabilidade de um amplificador de guitarra moderno Comuta o VTC Virtual Tube A comuta o VTC Virtual Tube especialmente desenvolvida confere ao seu som as caracter sticas nicas e especiais de um amplificador a v lvulas cl ssico 1 1 Antes de come ar O seu produto foi cuidadosamente embalado na f brica para garantir um transporte seguro Se apesar disso a caixa se apresentar danificada verifique de imediato se o aparelho tem danos exteriores IF Em caso de eventuais danos N O nos devolva o apa relho mas informe
11. epara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es neces s rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polariza das ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua segu ran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja
12. feito do efeito de reverbera o adicional O bot o regulador FX LOOP MIX apenas VT100FXH e VT100FX define a parte de efeito do efeito externo ver cap tulo 2 2 1 FX LOOP S O x ta 2 1 4 Sec o MASTER O bot o regulador MASTER VOLUME define o volume de som total e de Line Out auscultadores liga o CD IN pode ligar a sa da de um leitor de CDs deck de cassettes walkman de CDs ou MDs Deste modo pode facilmente reproduzir CDs de m sica ou tamb m CDs de um manual de guitarra e estudar ao mesmo tempo Esta liga o tamb m pode ser utilizada como sa da LINE OUT Neste caso executa o sinal da guitarra sem simula o de altifalante para o conduzir p ex a um amplificador externo ou a uma mesa de mistura O altifalante do VIRTUBE n o silenciado nesta altura Pode ligar uns auscultadores tomada LINE OUT PHONES Ao sinal dos auscultadores acrescentada uma simula o de altifalantes integrada para conseguir um sinal aut ntico Os altifalantes do VIRTUBE s o silenciados ao utilizar se esta liga o I Tamb m se pode utilizar o sinal de sa da dos auscul tadores para o passar para uma mesa de mistura ou um aparelho de voz Para isso ligue a sa da dos aus cultadores entrada de linha de uma mesa de mistura Utilize por favor um cabo de jaque mono Caso ocorram problemas de zumbidos pode intercalar uma caixa DI p ex a ULTRA DI DI100 ou DI20 da BEHRINGER para os eliminar I Em algu
13. g 4 1 Ficha de jaque mono de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Descarga de trac o Massa Blindagem quente Pino Anel Anel frio a SN Na transi o do modo de opera o sim trico para ass m trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Colunas de altifalantes com 8a 16 Q respectivamente Fig 3 4 VT100FXH com duas colunas de altifalantes 4 Instala o As sa das e entradas udio do VIRTUBE da BEHRINGER est o equipadas com tomadas de jaque mono com excep o da saida para auscultadores e da entrada CD IN jaques est reo Encon tra informa es mais detalhadas a este prop sito no cap tulo 5 Ponta Ponta Dados T cnicos Casquilho Casquilho 1 I Tenha absolutamente em aten o que a instala o e opera o do aparelho devem ser feitas apenas por pessoal especializado Durante e ap s a instala o deve proporcionar se sempre uma suficiente liga o a terra do s manuseador es j que as caracter sticas de funcionamento podem ser afectadas por descargas electrost ticas ou similares Fig 4 4 Cabo adaptador mono Instala o T VIRTUBE VT100FXH VT100FX VT250FX VT5SOFX 5 Dados T cnicos O NThooEXH vrtoorx vr2508x vr5orx ENTRADAS UDIO J dj S 1 4 TS RF filtrado 1 4 TS 2x 1 4 TS 1 4 TS 1 4 TRS saiDbas uDO o o e S i 1 4 TS SA DAS DE ALTIFALANTE J 1 e amputado gt II ID O PROCESSAMENTO
14. m o pedal EFFECT Exemplos de aplica o 5 VIRTUBE VT100FXH VT100FX VT250FX VT5SOFX 3 2 Montagem para grava es com aparelho de efeitos BEHRINGER VIRTUALIZER PRO DSP2024P Gravador de pistas m ltiplas FX In FX Out FX Return FX Send BEHRINGER VIRTUBE VT100FX Guitarra el ctrica Fig 3 2 Montagem standard com o VT5SOFX Se desejar utilizar o VIRTUBE para as suas grava es dom sticas ou em est dio recomendamos lhe a cablagem exemplificada na figura 3 2 Naturalmente que tamb m aqui pode utilizar um leitor de CDs ou um Drum Computer Neste caso no entanto opt mos por omiti los para uma melhor perspectiva Ligue a entrada do aparelho de efeitos a FX SEND e a sa da de efeitos a FX RETURN Se desejar gravar o sinal da guitarra com efeitos ligue a sa da PHONES sua mesa de mistura um sequenciador udio ou um gravador multi pista Para gravar o sinal de guitarra seco sem efeitos o melhor utilizar a liga o FX SEND Tamb m pode utilizar as duas sa das simul taneamente para por exemplo gravar o sinal atrav s da sa da FX SEND sem efeito escutando o ao mesmo tempo atrav s da sa da PHONES com efeito claro que em lugar do aparelho de efeitos externo de 19 tam b m pode rectificar um pedal de Wah ou outro pedal de efeitos Tenha em aten o no entanto que o FX LOOP est ligado a seguir s fases de distor
15. ns auscultadores podem ocorrer distor es se o som estiver muito alto Por favor baixe um pouco o volume do som girando o bot o correspondente at que os auscultadores deixem de fazer distor es Com o interruptor POWER o VIRTUBE posto em fun cionamento O interruptor POWER deve encontrar se na posi o Desligado no momento em que se faz a liga o corrente 4 Elementos operativos VIRTUBE VT100FX VT100FX VT250FX VT5SOFX C 3 D 2 C D C CC gt D C Co sie BEHRINGER VIRTUBE MODEL VT100FX CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSI ATTENTION 30 32 SPEAKER OUT GEELID AMPLIFIER OUTPUT 100 WATTS RMS rPH COOr SERIAL NUMBER INTO 4 OHMS DATE CODE T EZ zo 4 OHMS RETURN SEND SUNTCH Fig 2 2 Elementos operativos do VIRTUBE Parte posterior I Por favor tenha em aten o O interruptor POWER n o corta completamente a corrente do aparelho quando desligado Para cortar a corrente do aparelho retire a ficha da tomada ou do aparelho Assegure se ao instalar o aparelho de que a ficha da tomada ou do aparelho est o em perfeitas condi es Se n o utilizar o aparelho por muito tempo por favor retire a ficha da tomada 2 2 Parte posterior A liga o corrente feita atrav s de uma tomada IEC para aparelhos No f
16. ornecimento est inclu do um cabo el ctrico apropriado SUPORTE DO FUS VEL SELEC O DA TENS O Antes de ligar o aparelho corrente verifique por favor se a indica o da tens o coincide com a tens o de rede local Se substituir o fus vel imprescind vel que utilize um do mesmo tipo Em alguns aparelhos o suporte do fus vel pode ser utilizado em duas posi es para comutar entre 230 V e 120 V Por favor tenha em aten o Se desejar utilizar um aparelho fora da Europa a 120 V deve aplicar uma resist n cia de fus vel mais alta ver o Cap tulo 4 Instala o Aqui encontra se o ventilador do aparelho s liga es SPEAKER OUT VT100FX e VT50FX possuem s uma pode ligar as colunas de altifalantes externas com pelo menos 4 O As sa das do VT250FX disponibilizam 50 Watt L R por canal Por favor utilize neste caso apenas colunas de altifalantes com uma imped ncia de cada uma 8 O para obter um desempenho ptimo Se as tomadas SPEAKER OUT forem utilizadas os altifalantes internos s o silenciados 2 2 1 FX LOOP O interruptor FX LEVEL permite a adapta o do FX LOOP ao respectivo n vel operativo do aparelho de efeitos externo 4 dBu 10 dBV O VIRTUBE possui uma porta de rectifica o de s rie em que pode rectificar efeitos externos p ex um efeito de reverbera o Para isso deve se conectar a tomada FX SEND entrada do aparelho de efeitos I FX SEND tamb m pode ser utilizado
17. s de ligar o aparelho Tenha sempre em aten o o volume de som apropriado Introdu o 3 VIRTUBE VT100FXH VT100FX VT250FX VT5SOFX 2 Elementos operativos CRUNCH O CHANNEL oDVOD2 INPUT GAIN BASS MIDDLE TREBLE GAIN BASS mIDDLE TREBLE CONTOUR VOLUME te PnESET LEVEL LEVEL E 9 12 Iiitbidiilhddd d h ih a ad i OVERDRIVE CHANNEL 00 906 00064 UTIOOF 9006 66 REVERB FH Loor masten Oa LINE OUT B CD IN PHONES POWER Fig 2 1 Elementos operativos do VIRTUBE Parte frontal 2 1 Parte frontal Atomada assinalada com INPUT a entrada de jaque de 6 3 mm do VIRTUBE a que pode conectar a sua guitarra Utilize para isso um cabo de jaque mono de 6 3 mm comum 2 1 1 CANAL CLEAN O LED CLEAN CHANNEL acende se quando o canal CLEAN est activo O bot o regulador GAIN define o volume de som do canal CLEAN O interruptor CHRUNCH apenas VT100FXH e VT100FX permite modificar o som limpo distorcendo o ligeiramente Este ganha assim um car cter ba o de chrunch O bot o regulador BASS na sec o de equaliza o permi te refor ar ou atenuar as frequ ncias de graves no canal CLEAN 6 Com o bot o regulador MIDDLE pode refor ar ou atenuar as frequ ncias m dias no canal CLEAN O bot o regulador TREBLE controla a gama de frequ ncias superior do canal CLEAN Premindo o bot o CHANNEL comuta entre os canais CLEAN e OVERDRIVE O LED de canal do canal activo acende se A comuta o
Download Pdf Manuals
Related Search