Home

PDP-4270XA_Po.book 1 ページ２００６年７月２８日金曜日午前１１時

1. 3 Seleccione Auto Size tamanho autom tico 1 J e em seguida ENTER 4 Seleccione On activada 1 J e em seguida ENTER On Item Descri o Off Desactiva a fun o Auto Size desactivada predefini o On activada Activa a fun o Auto Size 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Seleccione manualmente um tamanho de ecr apropriado se a imagem n o mudar automaticamente para o formato de ecr correcto e Quando o sinal de v deo n o cont m informa o de rela o de aspecto a fun o n o se aplicar mesmo com a op o On activada seleccionada Seleccionar um tamanho de ecr para sinais de rela o de aspecto 4 3 Especifique se o televisor de plasma deve escolher o modo 4 3 ou o modo WIDE quando s o recebidos sinais de relac o de aspecto 4 3 com a func o Auto Size activada 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Seleccione 4 3 Mode modo 4 3 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione WIDE largo ou 4 3 1 4 e em seguida ENTER Item Descri o WIDE largo Imagem larga sem m scaras laterais predefini o 4 3 Mant m a rela o de aspecto 4 3 e apresenta m scaras laterais WIDE largo 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Alterar a luminosidade das m scaras de ambos os lados do ecr Side Mask Com os tamanhos de ecr 4 3 FULL 14 9 ou CINEMA 14 9 poss vel
2. ED Otome mena Po Cap tulo 7 O Home Menu Descric o geral do Home Menu Home Menu Item Picture imagem AV Selection selec o AV Contrast contraste Brightness luminosidade Colour cor Tint matiz Sharpness nitidez Pro Adjust ajuste profissional Reset reiniciar Sound som Treble agudos Bass graves Balance balanceamento Reset reiniciar FOCUS Front Surround som Surround frontal Power Control Energy Save controlo de energia economia de energia No Signal Off desligar por aus ncia de sinal No Operation Off desligar por inactividade Sleep Timer temporizador Option op o Position posi o Auto Size tamanho autom tico 4 3 Mode modo 4 3 Side Mask m scara lateral HDMI Input entrada HDMI Drive Mode modo de varrimento Colour System sistema de cor Input Select selec o de entrada P gina 28 28 28 28 28 28 2931 28 32 32 32 32 32 32 33 33 33 37 34 36 36 36 41 34 35 34 Home Menu Item P gina Setup configura o Auto Installation 25 instala o autom tica Analogue TV Setup 25 configura o de televis o anal gica i o link A 42 Password palavra passe ST 00 Language idioma 21 Utilizar o Home Menu Nas linhas seguintes descreve se o modo t pico de funcionar com os menus Para se inteirar do procedimento a utilizar para cada um consulte as p ginas correspondentes que d
3. C humidade relativa inferior a 85 respiradouros de refrigera o n o bloqueados N o instale a unidade numa rea insuficientemente arejada ou em locais expostos a n veis de humidade elevados ou a luz solar directa ou a ilumina o artificial intensa Deslocar o televisor de plasma Se proceder instala o num m vel pr prio etc segure no televisor de plasma como se mostra abaixo Evitar que o televisor de plasma tombe Depois de instalar o suporte tenha especial cuidado para evitar que o televisor de plasma tombe Estabiliza o numa mesa ou no ch o Estabilize o televisor de plasma conforme indica o desenho utilizando parafusos dispon veis no mercado Nota e Para estabilizar o televisor de plasma numa mesa ou no ch o utilize parafusos com um di metro nominal de 6 mm e com pelo menos 20 mm de comprimento La _6mm 4 INN 9mma15mm O Cuidado e Deve utilizar sempre uma mesa ou uma rea do pavimento suficientemente resistentes para suportar o televisor de plasma Se n o o fizer poder o ocorrer danos materiais ou pessoais Ao instalar o televisor de plasma tome as medidas de seguran a necess rias para evitar que ele caia ou tombe em consequ ncia de fen menos naturais tremores de terra por exemplo ou de acidentes e Se n o tomar estas p
4. INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Terminal AC IN Terminal INPUT 3 HDMI Terminal RS 232C utilizado na configura o de f brica Terminal de entrada ANT antena Terminal INPUT 1 SCART Terminal INPUT 2 SCART Terminal INPUT 3 SCART Terminais INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pg Pp Terminais AUDIO OUTPUT 0 JO UA UN w 04 Nomes dos componentes Po Telecomando Aponte o telecomando ao televisor de plasma para o controlar O Liga a alimentac o de energia do televisor de plasma ou coloca o em modo de espera INPUT Selecciona uma fonte de entrada do televisor de plasma INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 0a9 Modo de TV entrada externa seleccionam um canal Modo de teletexto seleccionam uma p gina E O Modo de TV entrada externa apresenta informa o sobre canais 10 11 P P Modo de TV entrada externa selecciona um canal E S Modo de teletexto selecciona uma p gina I I Define o modo de som multicanal RETURN Rep e o ecr de menu anterior t 4 e Seleccionam um item pretendido no ecr de defini o ENTER Executa um comando Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL Modo de teletexto seleccionam uma p gina C Modo de TV entrada externa salta para a p gina de legendas de teletexto Apresenta caracteres ocultos 12 EB Modo de TV entrada externa selecciona o tamanho do ecr Modo de teletexto comuta imagens de teletexto integral metade s
5. 1 4 6 Seleccione um n mero de programa Pode seleccionar de 1 a 99 E LA Manual Adjust Programme Entry m 42 75MHz B G 7 Seleccione Search pesquisar 1 4 8 Introduza uma frequ ncia utilizando os bot es 0 a 9 e em seguida ENTER Tamb m pode premir mp para introduzir uma frequ ncia EA Manual Adjust Search lt M 42 75MHz gt B G 9 Seleccione System sistema 1 4 10 Seleccione um sistema de portadora udio Pode seleccionar entre B G D K I L e L m 42 75MHz System 4 B G 08 Configurac o Po 11 Seleccione Colour System sistema de cor 1 4 12 Seleccione um sistema de cor m Pode seleccionar entre Auto autom tica PAL SECAM e A ABNTSC Colour System 4 Auto 13 Seleccione Store guardar 1 4 14 Seleccione Yes sim Yes Listed sim na lista ou No n o Store lt 4 Yes gt Item Descri o Yes sim Pode seleccionar o canal utilizando o bot o P P Yes Listed sim na lista Seleccione esta op o para registar o canal como favorito Pode seleccionar o canal utilizando a lista de canais favoritos e o bot o P P No n o N o poss vel seleccionar o canal utilizando o bot o P P 15 Prima HOME MENU para sair do menu actual e Em alternativa para configurar outro canal repita os passos 6 a 14 Nota e O procedimento acima transfere e de
6. 3 Seleccione No Operation off desligar por inactividade 1 1 e em seguida ENTER 4 Seleccione Enable activar 1 4 e em seguida ENTER No Operation Off desligar por inactividade Op es Disable N o coloca o sistema em modo de espera desactivar predefini o Coloca o sistema em modo de espera quando n o se efectua nenhuma opera o durante 3 horas Enable activar 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Cinco minutos antes de o sistema comutar para modo de espera surge uma mensagem de minuto a minuto Po 09 Defini es e ajustes teis Po Cap tulo 9 Defini es e ajustes teis Mudar a frequ ncia de varrimento vertical E poss vel comutar a frequ ncia de varrimento vertical da apresenta o em ecr entre 75 Hz e 100 Hz Escolha a frequ ncia de varrimento que melhor se adeque aos sinais de emiss o da sua rea 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Seleccione Drive Mode modo de varrimento 1 J e em seguida ENTER 4 Seleccione 75 Hz ou 100 Hz 1 4 e em seguida ENTER ay Drive Mode 100Hz 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota Pode proceder se a esta defini o separadamente para cada fonte de entrada e N o poss vel proceder a esta defini o quando h entrada de sinais 4801 480p 10801060 Hz 7200 60 Hz ou 1080p m24 Hz e Se seleccionar a opc o Auto au
7. 48 kHz Nota e Os sinais de PC n o s o compat veis com o terminal HDMI e Poder demorar um pouco at que a imagem seja apresentada dependendo do equipamento ligado Ligar equipamento HDMI COMPONENT VIDEO UTA OUTPUT para udio anal gico Activar o terminal HDMI 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione HDMI Input entrada HDMI 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Setting defini o 1 4 e em seguida ENTER 5 Seleccione Enable activar f J e em seguida ENTER Item Descri o Disable desactivar predefini o Desactiva o terminal HDMI Enable activar Activa o terminal HDMI 6 Prima HOME MENU para sair do menu actual Para especificar o tipo de sinais de v deo digital 1 Repita os passos 1 a 3 indicados em Activar o terminal HDMI 2 Seleccione Video v deo 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione o tipo de sinais de v deo digital 1 4 e em seguida ENTER Po Utiliza o com outros equipamentos e Se seleccionar Auto autom tica quando forem recebidos sinais de v deo digital ser feita uma tentativa para identificar o tipo desses sinais Item Descri o Auto Identifica o autom tica de sinais de entrada de v deo digital autom tica predefini o Colour 1 cor Bloqueio de sinais de v deo componente digital 4 2 2 Colour 2 cor B
8. Dynamic Contrast contraste din mico Black Level n vel de preto ACL Gamma gama ou Intelligent DRE DRE inteligente 6 Seleccione o par metro pretendido 1 J e em seguida ENTER Dynamic Contrast contraste din mico Aumenta o contraste das imagens de modo a real ar a diferen a entre claro e escuro Op es Off Desactiva o contraste din mico desactivada High alta Contraste din mico refor ado Mid mediana Contraste din mico padr o Low baixa Contraste din mico moderado Black Level n vel de preto Real a as zonas escuras das imagens de modo a tornar mais vis vel a diferen a entre claro e escuro Op es Off Desactiva o n vel de preto desactivada On activada Activa o n vel de preto ACL Executa uma compensa o que optimiza as caracter sticas de contraste das imagens Op es Off Desactiva a fun o ACL desactivada On activada Activa a fun o ACL Gamma gama Ajusta as caracter sticas gama caracter sticas de grada o da imagem Op es 1 Selecciona as caracter sticas gama 1 2 Selecciona as caracter sticas gama 2 3 Selecciona as caracter sticas gama 3 Intelligent DRE DRE inteligente Optimiza a qualidade da imagem Op es Off Desactiva a fun o Intelligent DRE desactivada On activada Activa a fun o Intelligent DRE 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Utilizar a fun o
9. alterar a luminosidade das m scaras cinzentas que aparecem de ambos os lados do ecr A Importante e Adefinic o Auto autom tica ajusta a luminosidade das m scaras laterais em fun o da luminosidade do ecr podendo assim reduzir a possibilidade de reten o de imagem 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Seleccione Side Mask m scara lateral f J e em seguida ENTER 4 Seleccione o par metro pretendido 1 J e em seguida ENTER Item Descric o Fixed fixa Define uma luminosidade constante para as m scaras laterais predefini o cinzentas Auto autom tica Ajusta a luminosidade das m scaras laterais cinzentas de acordo com a luminosidade das imagens 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Defini es e ajustes teis CH Nota e Se seleccionar Auto autom tico a selec o feita em Drive Mode modo de varrimento p gina 34 n o se aplicar Temporizador Uma vez decorrido o per odo de tempo seleccionado o temporizador de desactiva o coloca automaticamente o sistema em modo de espera 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Sleep Timer temporizador de desactiva o 1 J e em seguida ENTER 3 Seleccione o per odo de tempo desejado 1 J e em seguida ENTER Seleccione entre Off desactivado 30 min 60 min 90 min e 120 min 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Cinco m
10. es de seguran a A electricidade tem in meras fun es teis mas tamb m pode causar ferimentos pessoais e danos materiais se indevidamente utilizada Este produto foi concebido e fabricado tendo como primeira prioridade a seguran a Contudo a sua utiliza o indevida pode provocar choques el ctricos e ou inc ndios Para prevenir eventuais perigos queira observar as seguintes instru es ao instalar utilizar e limpar o aparelho Para garantir a sua seguran a e prolongar a vida til do aparelho leia atentamente as precau es seguintes antes de o utilizar ir 10 Els Leia as instru es Todas as instru es de manuseamento devem ser lidas e compreendidas antes da utiliza o do aparelho Mantenha este manual num lugar seguro Estas instru es de seguran a e funcionamento devem ser guardadas em lugar seguro para consultas futuras Observe os avisos Todos os avisos existentes no aparelho e no manual de instru es devem ser estritamente observados Siga as instru es Todas as instru es de funcionamento devem ser observadas Limpeza Desligue o cabo de alimenta o de energia da tomada CA antes de limpar o aparelho utilizando um pano h mido Para limpar o aparelho utilize o pano de limpeza fornecido ou outros panos macios por exemplo de algod o ou flanela N o utilize detergentes l quidos nem em aerossol Acess rios N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabrica
11. o lt Bot o mp R High Ajuste preciso para Para um vermelho Para um vermelho vermelho partes claras menos intenso mais intenso alto G High Para um verde menos Para um verde mais verde alto intenso intenso B High Para um azul menos Para um azul mais azul alto intenso intenso R Low Ajuste preciso para Para um vermelho Para um vermelho vermelho partes escuras menos intenso mais intenso baixo G Low Para um verde menos Para um verde mais verde intenso intenso baixo B Low Para um azul menos Para um azul mais azul baixo intenso intenso e Para proceder a ajustes noutro item prima RETURN e em seguida repita os passos 7 e 8 e Pode premir 1 4 para alterar imediatamente um item a ser ajustado 9 Prima HOME MENU para sair do menu actual Utilizar a fun o CTI 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Seleccione Colour Detail detalhe de cor 1t J e em seguida ENTER 5 Seleccione CTI 1 1 e em seguida ENTER 08 Configurac o Po 6 Seleccione o par metro pretendido 4 J e em seguida ENTER CTI Proporciona imagens com contornos de cor mais n tidos CTI a sigla de Colour Transient Improvement melhoria de transi o de cor Op es Off desactivada Desactiva a fun o CTI On activada Activa a fun o CTI 7 Prima HOME MENU para sair do men
12. 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 A En MAN PDP 7GOXA PR
13. Ea 19 Prepara ao do telecoimando sc cada ss los ar E TR VA 19 meras pinhas sa ss das sa a DA Su aid pd SODA DDS 19 Alcance do elecomandd causas Aaa 19 06 Ver televis o Lda ra Menta atas a DESA A ASA 21 Indicadores de estado do televisor de plasma 21 Mudar de calar aaa da A SS 21 Utilizado o bolas PE P notelecomandO sia vea 22 Utilizando os bot es0a9notelecomandO oococomomommano 22 Seleccionar os Seus canais Ta VO OS capa a ia ida 22 AJUSTAR VOM OSO ia a a 22 Utilizando o bot o 241 21 notelecomand0 o o o o 22 Utilizando o bot o rX no telecomando oooooomommmanacosa 23 Mudo canallas audio da emiss o dad seria e E 23 Congelarimadens ssa a a a ad 23 07 O Home Menu Descricao Geraldo Home Men Usain a a a 24 DUZA rO Fome Menta soda Eu ai a SU Sc 24 08 Configura o Contigurarcan iside televisada 25 Utilizando a fun o de instala o autom tica 25 Configurar canais de televis o anal gica manualmente 25 Reduzir Udo dE VIC esa dida adidas 26 Definir a fun o de bloqueio de seguran a para crian as 26 Seleccionar um terminal de entrada de descodificador 26 Atribuir nomes a canais de televis o 0oocoooocornammanoooo 27 Ordenar canais de televis o predefinidOS oooooommommomon 27 Bolio A A A pi a E RL 27 Selecciona a Aa ia 28 Ajustes de imagem Das ICO a do bands 28 Ajustes qe imagem avan ados era aaa 29 lara unicas PureChema sis uteis
14. Hz e N o poss vel seleccionar as op es Standard padr o ou ADV quando h entrada de sinais 576p 7200 50 Hz ou 1080p W24 Hz Utilizar a fun o de temperatura de cor 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Seleccione Colour Detail detalhe de cor 1t J e em seguida ENTER 5 Seleccione Colour Temp temperatura de cor f J e em seguida ENTER 6 Seleccione o par metro pretendido 1 4 e em seguida ENTER e Se seleccionou um par metro neste passo ignore os passos 7 e 8 e Se preferir proceder a um ajuste preciso comece por seleccionar Manual e em seguida mantenha premido o bot o ENTER durante mais de tr s segundos Surge o ecr de ajuste manual Prossiga ent o para o passo 7 Colour Temp temperatura de cor Ajusta a temperatura de cor o que resulta num melhor balanceamento dos brancos Op es High alta Branco com tom azulado Mid High Tom interm dio entre High alta e Mid moderada mediana mente alta Mid mediana Tom natural Mid Low moderada mente baixa Tom interm dio entre Mid mediana e Low baixa Low baixa Branco com tom avermelhado Temperatura de cor ajustada conforme a sua prefer ncia Manual 7 Seleccione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER 8 Seleccione o n vel pretendido Item Bot
15. INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar uma fonte de entrada 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Seleccione Input Select selec o de entrada 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione um tipo de sinal f J e em seguida ENTER o Input Select S Video atel COMPONENT e Para o terminal INPUT 1 pode seleccionar Video ou RGB e Para o terminal INPUT 2 pode seleccionar Video S Video ou COMPONENT e Para o terminal INPUT 3 pode seleccionar Video S Video ou RGB 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Se n o houver imagem ou a imagem apresentar cores incorrectas especifique outro tipo de sinal de v deo e Para informa es sobre os tipos de sinal a especificar consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado Defini es e ajustes teis CH Defini o do sistema de cor Se a imagem n o for n tida seleccione outro sistema de cor por exemplo PAL ou NTSC 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Colour System sistema de cor 1 J e em seguida ENTER 4 Seleccione um sistema de sinal de v deo 1 J e em seguida ENTER SECAM NTSC 4 43NTSC e poss vel seleccionar Auto autom tico PAL SECAM NTSC ou 4 43 NTSC e Com a op o Auto autom tica selecciona
16. Se n o conseguir introduzir a ficha numa tomada contacte um electricista qualificado para a substituir por uma tomada com liga o terra N o gore o objectivo de seguran a da ficha com terra D3 4 2 1 6 A Po Bot o STANDBY ON STANDBY Quando a unidade colocada em modo de espera a alimenta o principal de energia cortada e ela deixa de estar plenamente operacional Indicador STANDBY ON O indicador acende se a vermelho quando a unidade est em modo de espera e a azul quando ela est activada CUIDADOS COM A VENTILA O Ao instalar o aparelho certifique se de que deixa espa o ao seu redor para que a ventila o melhore a dispers o do calor Para informa es sobre o espa o m nimo requerido veja a p gina 15 AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam se a ventila o para garantir o funcionamento fi vel do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento Para prevenir o perigo de inc ndio nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos tais como jornais toalhas de mesa cortinas nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama CUIDADO O bot o de alimenta o de energia n o isola completamente o aparelho da fonte de alimenta o el ctrica na posi o de desligado Por conseguinte instale o aparelho em local adequado onde o cabo de alimenta o de energia possa ser desligado facilmente em caso de acidente O cabo de alimenta o de energia do aparelho deve ser
17. desactivada a fun o de palavra passe n o poss vel alterar ou repor a palavra passe e Quando se volta a activar a fun o de palavra passe depois de a desactivar reposta a palavra passe predefinida de f brica 1 2 3 4 PDP 4270XA O seu n mero de palavra passe JUUL Sugerimos que registe a sua palavra passe para n o a esquecer Se se esquecer da palavra passe Quando surge a mensagem Please Input Your Password introduza a sua palavra passe prima o bot o ENTER no telecomando e mantenha o premido durante 3 segundos ou mais A palavra passe volta a ser 1234 Utiliza o com outros equipamentos 10 Cap tulo 10 Utiliza o com outros equipamentos E poss vel ligar numerosos tipos de equipamentos externos ao televisor de plasma tais como um descodificador um videogravador um leitor de DVD uma consola de jogos ou uma c mara de v deo Para visionar imagens emitidas pelo equipamento externo seleccione a fonte de entrada por meio dos bot es INPUT do telecomando p gina 14 ou do bot o INPUT do televisor de plasma O Cuidado e Para proteger todos os equipamentos desligue sempre o televisor de plasma da tomada de corrente antes de proceder liga o a um descodificador um videogravador um leitor de DVD uma consola de jogos uma c mara de v deo ou outro equipamento externo Nota e Consulte cuidadosamente o manual de instru es correspondente leitor de DVD etc a
18. desligado da tomada de corrente quando ele n o for utilizado durante um per odo prolongado Po Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer E favor ler as instru es de opera o a fim de poder operar o aparelho apropriadamente Ap s a leitura das instru es n o esquecer de guardar o manual para futuras consultas Nalguns pa ses ou regi es a forma da ficha do cabo de alimenta o de energia e da tomada de corrente podem diferir das mostradas nos desenhos explicativos No entanto o m todo de liga o e funcionamento da unidade o mesmo Indice 01 Informa es importantes para o utilizador 02 Precau es de seguran a Frevalicoes ma astalaicad usos dela daria dia 10 03 Acess rios fornecidos 04 Nomes dos componentes Televisora plasma diente O O a E E E 12 Televisora e pasma Ta spas a nda a a 13 A A TR aa da 14 05 Prepara o Instala o do televisoras Pas ss a a as danada 15 Deslocar o televisor de plasma s a pas ais des dad Da ala a E aca i 15 Evitar que o televisoras plasma tomb si ads saida a 16 Estabiliza o numa mesa CUNoO chao ass brasas Dos 16 EStabilizar utilizando uma paredes rats dado sra ds SAGE 16 Instalarretraro suponePIONCC ud das aaa a a 16 Reta O SUDOR usario aa Sad 16 Reimnstalar O Supo a jade siga a ds 17 Ligacoes basicas rss GE E aC o 18 EO Antena ara aaa rd E E 18 Encaminhamento dos Cabos sad asa Fed ia a a 18 Instala Foco ia da o AD 18 Ligacas do cabo de alimentacion
19. deve ser de metros e o ngulo m ximo relativamente ao sensor de 30 graus seja para a esquerda para a direita para cima ou para baixo Sensor de telecomando ED Cearao OS O Cuidado e N o exponha o telecomando a choques Al m disso n o o exponha ao contacto com l quidos e n o o coloque numa rea com humidade elevada e N o coloque o telecomando sob luz solar directa O calor pode provocar a sua deforma o e O telecomando pode n o funcionar devidamente se o sensor do televisor de plasma estiver exposto a luz solar directa ou a ilumina o intensa Nesse caso altere o ngulo de incid ncia da luz ou a posi o do televisor de plasma ou opere o telecomando mais perto do sensor e Quando existe algum obst culo entre o telecomando e o sensor o telecomando pode n o funcionar e A medida que as pilhas se gastam o telecomando pode s funcionar a uma dist ncia mais curta do sensor Substitua atempadamente as pilhas por outras novas e O ecr do televisor de plasma emite uma radia o infravermelha muito t nue Se colocar nas suas imedia es um equipamento operado por meio de um telecomando de infravermelhos como um videogravador esse equipamento pode n o reagir devida ou integralmente ao respectivo telecomando Se tal acontecer coloque o suficientemente longe do televisor de plasma e Dependendo do ambiente em que instalado os raios infravermelhos emitidos pelo televisor de plasma podem
20. do de imagem Configura o 6 Seleccione o par metro pretendido 1 J e em seguida ENTER DNR reduc o de ru do digital Elimina o ru do de v deo para proporcionar uma imagem limpa e n tida A sigla DNR significa Digital Noise Reduction reduc o de ru do digital Opc es Of desactivada Desactiva a fun o DNR High alta Fun o DNR refor ada Mid mediana Fun o DNR padr o Low baixa Fun o DNR moderada MPEG NR redu o de ru do MPEG Elimina o ru do de imagem de v deo quando se reproduz um DVD proporcionando imagens isentas de ru do Op es Of Desactiva a fun o MPEG NR desactivada High alta Fun o MPEG NR refor ada Mid mediana Fun o MPEG NR padr o Low baixa Fun o MPEG NR moderada BNR redu o de ru do de imagem Ajuda a reduzir o ru do que aparece em imagens de alta defini o A sigla BNR significa Block Noise Reduction redu o de ru do de imagem Op es Off desactivada Desactiva a redu o BNR On activada Activa a redu o BNR 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Utilizar as fun es Dynamic Range Expander DRE 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Seleccione DRE 1 J e em seguida ENTER 5 Seleccione um item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER e Pode seleccionar
21. efeito de som Surround frontal para audi o com auscultadores e Se alterar o efeito de som Surround frontal com os auscultadores ligados a nova defini o aplicar se depois de desligados os auscultadores so WOW designa um estado em que a op o FOCUS est activada e a op o TruBass SRS foi seleccionada para a fun o Front Surround som Surround frontal e BS uma marca registada de SRS Labs Inc e Atecnologia WOW est incorporada sob licen a da SRS Labs Inc e O efeito desta fun o difere consoante os sinais Controlo de energia A fun o Power Control controlo de energia disponibiliza fun es c modas para a economia de energia Economia de energia Pode utilizar um dos tr s modos Energy Save para reduzir o consumo de energia 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Power Control controlo da energia f J e em seguida ENTER 3 Seleccione Energy Save economia de energia f J e em seguida ENTER 4 Seleccione Save 1 Save 2 ou Picture Off 1 J e em seguida ENTER Energy Save economia de energia Op es Standard N o reduz a luminosidade da imagem padr o Savel Reduz ligeiramente o consumo de energia diminuindo um pouco o n vel de luminosidade Save Diminui a luminosidade da imagem e reduz O consumo de energia Picture Off Desactiva o ecr para economizar energia Para desactivar restaurar a apresenta o em ecr prima imagem qualquer bot o excepto 2
22. impedir que o sistema reaja devidamente ao telecomando ou reduzir as dist ncias permitidas entre o telecomando e o sensor A intensidade dos infravermelhos emitidos pelo ecr varia consoante as imagens nele apresentadas Po Ver televis o CH Cap tulo 6 Ver televis o A Indicadores de estado do televisor de plasma mporsante A tabela abaixo indica o estado de funcionamento do televisor de Antes de visionar canais emitidos necess rio configurar o plasma Poder verificar o estado actual do sistema por meio dos sintonizador de televis o integrado Consulte Configurar canais de indicadores do televisor de plasma televis o na p gina 25 para se inteirar de como proceder Estado do sistema Estado do indicador Ligar a alimentac o POWERON STANDBY O cabo de alimenta o do televisor de plasma est desligado Ou embora o cabo de alimenta o do e Para activar o sistema prima o bot o POWER no canto televisor de plasma esteja ligado o interruptor inferior esquerdo da frente do televisor de plasma POWER do televisor est desligado O indicador POWER ON acende se a azul 4 A alimenta o de energia do sistema est ligada e Para voltar a colocar o sistema em modo de espera prima no telecomando ou STANDBY ON no painel de controlo do En EEE TE televisor de plasma no lado direito 0 O indicador STANDBY acende se a vermelho Para outras situa es n o mencionadas acima consulte Resolu o de probl
23. resulta na apresenta o cont nua no ecr de um p xel negro ou colorido Este efeito comum a todos os televisores de plasma uma vez que resulta desta tecnologia Se os p xeis defeituosos forem vis veis a uma dist ncia de visionamento normal de 2 5 metros a 3 5 metros durante uma emiss o normal isto que n o seja uma mira t cnica uma imagem fixa ou uma imagem s com uma cor queira contactar o revendedor Se no entanto s puderem ser vistos de perto ou durante a apresenta o de uma imagem s com uma cor trata se de um fen meno normal nesta tecnologia Infravermelhos Dadas as suas caracter sticas o televisor de plasma emite infravermelhos Dependendo da forma como ele est a ser utilizado os telecomandos de equipamentos pr ximos podem ser afectados negativamente ou haver interfer ncia de ru do em auscultadores sem fios que utilizem infravermelhos Se tal acontecer coloque o equipamento em causa num s tio onde o respectivo sensor do telecomando n o seja afectado Interfer ncia de r dio Embora cumpra as especifica es requeridas este aparelho emite uma pequena quantidade de ru do Se colocar equipamentos como um r dio AM um PC ou um videogravador perto do aparelho pode existir interfer ncia no outro equipamento Se tal acontecer coloque esse equipamento a uma dist ncia suficiente do aparelho Som de funcionamento do televisor de plasma O ecr do televisor de plasma constitu do p
24. sem 29 Utilizar a fun o de temperatura de Corsia part anea a 29 ERA e sa Da PGS A a A 29 Utilizara lun o Colour Management martirs rist puan res 30 Uilizaradincao Coll ro Na E listas iaa 30 Unlizara fun o Intelligent Colour os sa RE aca Era 30 Eliminar rdo das Madeira a da pto 30 Utilizar as fun es Dynamic Range Expander DRE 31 Utilizara iun ao SD YO Comodo Ps asas aia Sesi adia 31 USES OM ad E ER E da a 32 FOCUS Stones add selva EAST RE 32 Front o uirournd i sonmi Uond tonta ds ada ie 32 Controla de ener e a e o a 33 ECONOMIA de ener aaa a o a o tio pios 33 Nestaar poraus ncia de shalisscaries rior 33 pesigarporinaciMidade asp obra ada 33 09 Defini es e ajustes teis 12 Informa es adicionais Mudar a frequ ncia de varrimento vertical cc cisco 34 Me QIcad de proble masas sais Sobe rada de ias 45 AJUSTADOS COSSA MNAE a 34 Alectacao dos pinos SCART arica 46 Seleccionar um tipo de sinal de entrada aia a ita 34 Dennicdo do SEEN de CO sa aa EE a ss 35 Seleccionar um tamanho de ecr manualmente 35 Seleccionar um tamanho de ecr automaticamente 36 Seleccionar um tamanho de ecr para sinais de rela o de ASDECIOA DS pan A O O 36 Alterar a luminosidade das m scaras de ambos os lados do estad ide MAS 35 OA Sais A O a ed 36 Temporadas do Go VLC ds seda as 37 utilizar ma palavrapasse ds sa SAS DES ad AE 37 Introduziruma palavra DASSErrsr ia E GD aa E 37 Alterara palavr
25. videogravador Os sistemas avan ados de AV link televisor videogravador podem n o ser compat veis com algumas fontes externas Cabos de antena A Cabo SCART Videogravador Reprodu o a partir de videogravador Para visualizar imagens de um videogravador prima INPUT 2 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar o terminal INPUTZ2 Nota e Se as imagens recebidas do videogravador n o forem n tidas poss vel que tenha de alterar a defini o do tipo de sinal de entrada utilizando o menu Consulte a p gina 34 e Ligue equipamentos externos apenas a terminais que v o efectivamente ser utilizados e Para informa es sobre o tipo de sinal consulte o manual de instru es do videogravador Ligar uma consola de jogos ou uma c mara de v deo Utilize o terminal INPUT 4 para ligar uma consola de jogos uma c mara de v deo ou outro equipamento audiovisual INPUT 4 Sebo S V deo Consola de jogos C mara de v deo Apresentar imagens de uma consola de jogos ou c mara de v deo Para visualizar imagens recebidas da consola de jogos ou da c mara de v deo prima INPUT 4 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar o terminal INPUTA Nota e Os terminais INPUT 4 s o verificados para liga es de v deo pela seguinte ordem 1 S V deo 2 V deo e Ligue equipamentos externos apenas a ter
26. 21 Verifique se premiu os bot es 0 a 9 no telecomando Consulte a p gina 21 Se o indicador do sistema emitir uma luz vermelha prima 0 a 9 Opere o telecomando apontando o para o sensor de telecomando do televisor de plasma Consulte a p gina 19 As pilhas est o introduzidas com a polaridade alinhada Consulte a p gina 19 As pilhas est o gastas Substitua as por outras novas Consulte a p gina 19 Est a utiliz lo sob uma ilumina o forte ou fluorescente O sensor de telecomando est sob luz fluorescente Influ ncias externas como trovoadas electricidade est tica etc podem fazer com que o sistema n o funcione correctamente Neste caso antes de operar o sistema desligue a alimenta o do televisor de plasma ou desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo ap s 1 ou 2 minutos Verifique se a fonte de entrada para v deo foi involuntariamente seleccionada embora pretenda ver um canal de televis o Consulte a p gina 21 Verifique se seleccionou um canal com bloqueio de seguran a para crian as Consulte a p gina 26 Introduza a palavra passe para cancelar temporariamente a fun o de bloqueio de seguran a para crian as Consulte a p gina 37 Verifique a liga o por cabo com a antena Consulte a p gina 18 Verifique a liga o por cabo com o outro equipamento Veja as p ginas 39 a 42 A liga o a outros componentes est correcta Veja as p ginas 39 a 42 A defini
27. 3DYC e o modo l P 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Others outros 1 4 e em seguida ENTER 5 Seleccione um item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER e Pode seleccionar 3DYC ou I P Mode 6 Seleccione o par metro pretendido 1 4 e em seguida ENTER 3DYC Optimiza caracter sticas de separac o de sinais de luminosidade e sinais de cor Funciona com imagens de v deo e fixas Opc es Of desactivada Desactiva a fun o 3DYC High alta Fun o 3DYC refor ada Mid mediana Fun o 3DYC padr o Low baixa Fun o 3DYC moderada 08 Configurac o Po I P Mode Optimiza a convers o de sinais entrelacados em sinais progressivos Funciona com imagens de v deo e fixas Opc es 1 Ideal para imagens de v deo 2 Definic o padr o 3 Ideal para imagens fixas 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Na fun o 3DYC os par metros individuais s s o seleccion veis quando se seleccionou INPUT 1 2 ou 3 como fonte de entrada e Video como o tipo de sinal de entrada ver Seleccionar um tipo de sinal de entrada na p gina 34 ou se seleccionou INPUT 4 como fonte de entrada e n o se ligou um cabo S V deo ou se seleccionou o sintonizador anal gico e A defini o 3DYC n o se aplica quando h entrada de sin
28. 441 1 e X Esta defini o n o memorizada pelo sistema 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Ao alterar o modo Energy Save poder notar uma diferen a no som do painel o que n o constitui uma anomalia Desligar por aus ncia de sinal O sistema colocado automaticamente em modo de espera quando n o h recep o de sinal durante 15 minutos 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Power Control controlo da energia f J e em seguida ENTER 3 Seleccione No Signal off desligar por aus ncia de sinal 1 1 e em seguida ENTER 4 Seleccione Enable activar 1 4 e em seguida ENTER No Signal Off desligar por aus ncia de sinal Disable desactivar predefini o Op es N o coloca o sistema em modo de espera Coloca o sistema em modo de espera quando n o h recep o de sinal durante 15 minutos Enable activar 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Cinco minutos antes de o sistema comutar para modo de espera surge uma mensagem de minuto a minuto e O sistema pode n o ser comutado para modo de espera se se verificarem sinais de ru do no televisor de plasma ap s o fim de um programa de televis o Desligar por inactividade O sistema colocado automaticamente em modo de espera quando n o se efectua nenhuma opera o durante 3 horas 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Power Control controlo da energia 1 1 e em seguida ENTER
29. ENTER 3 Seleccione Password palavra passe 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Seleccione Reset repor f J e em seguida ENTER 5 Seleccione Yes sim e em seguida ENTER 6 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e O procedimento acima descrito restaurar a palavra passe predefinida de f brica 12 3 4 Desactivar a fun o de palavra passe Utilize o procedimento seguinte se quiser desactivar a fun o de protec o que pede a introdu o de uma palavra passe 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Password palavra passe 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Seleccione Password Setting defini o da palavra passe 1 1 e em seguida ENTER 5 Seleccione Disable desactivar 1 4 e em seguida ENTER 6 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e O procedimento acima descrito restaurar a palavra passe predefinida de f brica 1 2 3 4 e Uma vez desactivada a fun o de palavra passe n o poss vel alterar as defini es de bloqueio de seguran a para crian as Para informa es sobre a fun o de bloqueio de seguran a para crian as consulte a p gina 26 e Uma vez
30. NAMIC din mico Imagem muito n tida com contraste m ximo Note que este modo n o permite o ajuste manual da qualidade da imagem Esta defini o partilhada pelas entradas externas e pelas fontes de entrada de televis o MOVIE filme Optimizado para filmes Esta defini o partilhada pelas entradas externas e pelas fontes de entrada de televis o GAME jogo Reduz a luminosidade da imagem para um visionamento mais f cil Esta defini o partilhada pelas entradas externas e pelas fontes de entrada de televis o SPORT desporto Optimizado para programas desportivos Esta defini o partilhada pelas entradas externas e pelas fontes de entrada de televis o USER utilizador Permite que o utilizador personalize as defini es conforme desejar E poss vel definiro modo para cada fonte de entrada 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual 08 Configurac o Nota e Se escolher DYNAMIC din mico n o poss vel seleccionar as op es Contrast contraste Brightness luminosidade Colour cor Tint matiz Sharpness nitidez Pro Adjust ajuste profissional e Reset reiniciar estes itens de menu aparecem a sombreado Ajustes de imagem b sicos Ajuste a imagem de acordo com as suas prefer ncias para a op o de selec o AV escolhida excep o de DYNAMIC din mico 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecc
31. OME MENU para sair do menu actual Nota e O procedimento acima transfere e define a informa o de canal seleccionada para o equipamento de grava o ligado como um videogravador ou um gravador de DVD HDD DVR Ordenar canais de televis o predefinidos Utilize o procedimento seguinte para alterar a sequ ncia dos programas de televis o predefinidos 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Analogue TV Setup configura o de televis o anal gica 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Seleccione Sort ordenar f J e em seguida ENTER Surge o ecr Sort om RRRRR JJJJJ LLLLL 010701010 ejefeleje 5 Seleccione um canal a deslocar 1 4 e em seguida ENTER 6 Seleccione uma nova localiza o 1 4 e em seguida ENTER A ordena o executada 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Para mudar de p gina no ecr Sort no passo 6 seleccione A V no ecr com 1 4 para escolher uma p gina e em seguida prima ENTER e O procedimento acima transfere e define apenas a informa o do canal deslocado para equipamentos de grava o como um videogravador ou um gravador de DVD HDD DVR Defini o de idioma poss vel seleccionar o idioma a ser utilizado nos visores em ecr tais como menu
32. Pioneer sound vision sou PDP 4270XA rrsvisor ne pasma Registe o seu produto em Www pioneer pt ou em www pioneer eur com Descubra as vantagens de o fazer agora on line SRS COD e OW Manual de instru es Po IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O s mbolo constitu do por um rel mpago terminando em CUIDADO O ponto de exclamac o enquadrado por um tri ngulo seta enquadrado por um tri ngulo equil tero destina se a PARA PREVENIR O PERIGO DE C E EL CTRICO N O equil tero destina se a alertar o utilizador para a exist ncia alertar o utilizador para a presenca de voltagem perigosa REMOVA A COBERTURA NEM A E ERIOR N O de instru es importantes de funcionamento e manuten o n o isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser EXISTEM NO INTERIOR PE AS RE E ELO assist ncia nos documentos que acompanham o aparelho suficiente para constituir perigo de choque el ctrico para UTILIZADOR A MANU EN O DEVE SER EFECTUADA POR pessoas ESSOAL ESPECIALIZADO D3 4 2 1 1 Po A AVISO Os s mbolos seguintes constam das O sa prova Ce agua Para prevenit o pergo etiquetas coladas ao aparelho e alertam os de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque perto dele e E recipientes contendo l quidos tais como um
33. US Esta fun o muda a direc o aparente do som para cima para proporcionar som com uma defini o mais clara 1 Prima HOME MENU Seleccione Sound som 1 1 e em seguida ENTER Seleccione FOCUS 1 4 A W N Seleccione o par metro pretendido J FOCUS 4 Off FOCUS Op es Off Desactiva a fun o FOCUS desactivada On activada Activa a fun o FOCUS 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e N o poss vel configurar o campo de som para audi o com auscultadores e Se configurar o campo de som com os auscultadores ligados a nova defini o aplicar se depois de desligados os auscultadores e O efeito desta fun o difere consoante os sinais Front Surround som Surround frontal Esta fun o proporciona efeitos de som tridimensional e ou graves profundos e intensos 1 Prima HOME MENU Seleccione Sound som 4 J e em seguida ENTER Seleccione Front Surround som Surround frontal 4 J A W N Seleccione o par metro pretendido Configura o CH Front Surround som Surround frontal Op es Of Desactiva as op es SRS e TruBass desactivada SRS Reproduz um som tridimensional altamente eficaz TruBass Proporciona graves profundos e intensos predefini o utilizando uma nova tecnologia TruBass SRS Proporciona efeitos TruBass e SRS 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e N o poss vel ajustar o
34. UT 3 est dispon vel para a liga o i o link A Nota e As fun es i o link A s est o dispon veis quando o equipamento audiovisual est ligado aos terminais INPUT 2 ou 3 do televisor de plasma por meio de um cabo SCART de 21 pinos totalmente cablado e Para mais detalhes consulte o manual de instru es do equipamento externo em quest o e Caso tenha sido ligado um cabo SCART ao terminal INPUT 3 com a liga o i o link A activada os sinais de entrada que n o os de v deo componente s o automaticamente identificados e apresentados Se a liga o i o link A tiver sido desactivada sempre seleccionado Video para sinais que n o sejam RGB pois o sistema n o consegue distinguir entre sinais RGB Y C S V deo e CVBS V deo por exemplo a recep o de sinais Y C S V deo resultar em imagens monocrom ticas Utilizar teletexto ON Cap tulo 11 Utilizar teletexto Utilizar as fun es de teletexto O que o teletexto O teletexto radiodifunde p ginas de informac o e entretenimento para aparelhos de televis o com um equipamento especial O televisor de plasma recebe sinais de teletexto radiodifundidos por canais de televis o e descodifica os para um formato gr fico para visionamento Entre os numerosos servi os dispon veis contam se not cias informa es meteorol gicas e desportivas cota es de bolsa e programa o A Importante e A apresenta o de p ginas de teletexto por um
35. a jarra ou um vaso utilizadores ou pessoal t cnico para de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou quaisquer situa es potencialmente humidade D3 4 2 1 3 A Po perigosas A AVISO Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica n o segura que pode resultar em ferimentos pessoais ou AVISO danos materiais Antes de ligar o aparelho electricidade pela primeira vez leia atentamente a sec o seguinte A voltagem da rede de fornecimento de energia dispon vel A CU DADO varia de pa s para pa s ou de regi o para regi o Certifique se Este produto est em conformidade com a directiva de baixa voltagem 73 28 CEE alterada pela directiva 98 68 CEE e com a directiva CEM 89 836 CEE alterada pelas directivas 92 81 CEE e 98 68 CEE de que a voltagem da rede de fornecimento de energia da Este s mbolo refere se a um perigo ou a rea onde o aparelho ir ser utilizado corresponde a voltagem Are a f uma pr tica n o segura que pode requerida por exemplo 230 V ou 120 V indicada no painel P g q p i posterior ALTARA resultar em ferimentos pessoais graves ou morte AVISO Para prevenir o perigo de inc ndio n o coloque fontes de chamas nuas tais como uma vela acesa sobre o aparelho D3 4 2 1 7a A Po AVISO Este aparelho est equipado com uma ficha de tr s fios para liga o terra Tendo um terceiro borne de liga o terra s servir numa tomada de corrente do mesmo tipo
36. a passes psp dd sis ad DSR dd ia DAS 37 Repor a fun o de palavra passe aiaa E EE A 38 Desactivar a fun o de palavra passe ooooooooooamonmooooo 38 10 Utiliza o com outros equipamentos Agarre as DV ia Gigi TO da 39 Reprooucad AS o panos o sia pio a 39 Ligar tnredescodilicado viaria aaa 39 Apresentar imagens de um descodificadO 39 MO o SE Rd E SL ES 40 Reprodu o a partir de videogravador mesiras ranea anaE 40 Ligar uma consola de jogos ou uma c mara de v deo 40 Apresentar imagens de uma consola de jogos ou c mara O cad do E dd O dd 40 EioarumamplilicadomecepiorAN aa SA 41 Uez enteada DM ais O AR 41 Ligarequipamente ROM arrea pi a is 41 Utilizar as Tunc oes OMARA es dus GA a A ao ad a 42 Seleccionar o terminal SCART para utiliza o com a liga o OO rra ESAS 42 11 Utilizar teletexto dtlzaras TUAGO ES de tele EO eu a ra 43 OQUE CO CICLO ais A SS 43 PURCOS AETI basica sei Degas das ds DE 43 Acivare desacivaro teleton da 43 seleccionar e operar paginas de lelSleMO ses az ss imiicds ssa 43 Apresentar Sdbpadinas Casegas sa da ai RD TE 44 Apresentar o ecr TOP Over VIEW qa Dama da Ria a is ap 44 Apresentar p ginas de legendas ede tanei aaau da ana a 44 Cap tulo 1 01 Informa es importantes para o utilizador Informa es importantes para o utilizador Para retirar o m ximo partido deste televisor de plasma Pioneer PureVision PDP 4270XA queira ler atentamente pri
37. ais SECAM PAL6O ou 4 43NTSC e No modo I P os par metros individuais n o s o seleccion veis para os seguintes sinais de entrada 480p 720p 0W60 Hz 576p 120p 050 Hz e 1080pD24 Hz Ajustes no som E poss vel adequar a qualidade do som s suas prefer ncias por meio das defini es seguintes Ajuste o som de acordo com as suas prefer ncias para a op o de selec o AV escolhida Consulte Selec o AV na p gina 28 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Sound som 1 J e em seguida ENTER 3 Seleccione um item a ser ajustado 1 4 4 Seleccione o n vel pretendido gt Treble 2 a EL AS CE PE Item Bot o Bot o mp Treble agudos Para agudos menos intensos Para agudos mais intensos Bass graves Para graves menos intensos Para graves mais intensos Balance Desloca o balanceamento de Desloca o balanceamento de balanceamento udio para a esquerda udio para a direita 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e N o poss vel ajustar o som para audi o com auscultadores e Se proceder a ajustes do som com os auscultadores ligados as novas defini es aplicar se o depois de desligados os auscultadores e Para repor as predefini es de f brica para todos os itens prima 1 4 para seleccionar Reset repor no passo 3 e em seguida prima ENTER Surge um ecr de confirma o Prima m para seleccionar Yes sim e em seguida prima ENTER FOC
38. ala o autom tica inicia se e Para sair da fun o de instala o autom tica enquanto ela decorre prima RETURN Nota poss vel iniciar a fun o de instala o autom tica a partir do Home Menu depois de passar a outro pa s por exemplo Execute os passos seguintes antes de iniciar a fun o de instala o autom tica Prima HOME MENU seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER e depois Auto Installation instala o autom tica P J e em seguida ENTER Surge o ecr de introduc o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 e Se n o for encontrado nenhum canal verifique as liga es da antena e volte depois a tentar executar a fun o de instala o autom tica Configurar canais de televis o anal gica manualmente Utilize a fun o Manual Adjust para configurar canais de televis o manualmente 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Analogue TV Setup configurac o de televis o anal gica f J e em seguida ENTER Surge o ecr de introduc o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 Para informa es sobre a palavra passe consulte Utilizar uma palavra passe na p gina 37 4 Seleccione Manual Adjust ajuste manual 1 4 e em seguida ENTER 5 Seleccione Programme Entry introdu o de programa
39. ar a queimadura do ecr a posi o de apresenta o ligeiramente alterada de forma autom tica quando se liga a alimenta o de energia ou se altera a entrada Dependendo do conte do da emiss o algumas partes da imagem podem n o ser vis veis Prevenir danos resultantes da queimadura do ecr Recomendamos o visionamento de imagens em ecr integral excepto quando tal viole direitos de autor veja a p gina 35 e poss vel definir a fun o de economia de energia para prevenir danos decorrentes da queimadura do ecr veja a p gina 33 Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legisla o existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de uso que requerem tratamento recupera o e reciclagem apropriados Os consumidores dos 25 Estados membros da UE da Su a e da Noruega podem entregar equipamentos electr nicos fora de uso em determinadas instala es de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar Nos pa ses n o mencionados acima informe se sobre o m todo de elimina o correcto junto das autoridades locais Ao faz lo estar a garantir que o produto que j n o tem utilidade para si submetido a processos de tratamento recupera o e reciclagem adequados evitando se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana Po Precau es de seguran a CH Cap tulo 2 Precau
40. avan adas para a optimiza o da qualidade da imagem Para informa es sobre estas fun es consulte as tabelas Utilizar a fun o PureCinema 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione PureCinema 1 4 e em seguida ENTER 5 Seleccione o par metro pretendido 4 J e em seguida ENTER Os par metros seleccion veis constam da tabela PureCinema Detecta automaticamente uma fonte com base num filme codificada originalmente a 24 fotogramas segundo analisa a e em seguida recria cada fotograma fixo para uma qualidade de imagem de alta defini o Op es Of desactivada Desactiva a op o PureCinema Standard padr o Produz imagens m veis fluidas e v vidas caracter sticas de filmes detectando automaticamente a informa o sobre imagens ao apresentar imagens de DVD ou de alta defini o por exemplo filmes com 24 fotogramas por segundo ADV Produz imagens m veis fluidas e de qualidade como as apresentadas nas telas dos cinemas convertendo para 72 Hz ao apresentar imagens de DVD por exemplo filmes com 24 fotogramas por segundo Nota e N o poss vel seleccionar a op o Standard padr o quando h entrada de sinais 480p ou 720p 0W60 Hz e N o poss vel seleccionar a op o ADV quando h entrada de sinais PAL SECAM 576i ou 10801 050
41. c es 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Analogue TV Setup configura o de televis o anal gica 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Seleccione Label atribuir nome 1 4 e em seguida ENTER 5 Seleccione Programme Entry introdu o de programa 1 4 6 Seleccione um n mero de programa Pode seleccionar de 1 a 99 Programme Entry 4 1 gt 7 Seleccione Label atribuir nome 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o de nome 8 Seleccione o primeiro car cter 1 4 e em seguida ENTER 1p2fsfalsfol7folofo E ADEDBDODDA ES SODDoODODD ESA ujviwjx v z elo ll ela e O cursor desloca se para o segundo car cter 9 Repita o passo 8 para introduzir um m ximo de cinco caracteres e Para corrigir caracteres introduzidos seleccione t ou no ecr e em seguida prima ENTER O cursor desloca se para o car cter antecedente ou subsequente e Para apagar o car cter actual seleccione Delete apagar no ecr e em seguida prima ENTER e Para inserir um espa o para o car cter actual seleccione Space espaco no ecr e em seguida prima ENTER 10 Para completar a introdu o do nome prima f J ou para seleccionar OK no ecr e em seguida prima ENTER 11 Prima H
42. ctricos do painel de vidro Informa es importantes para o utilizador GH O Cuidado e A Pioneer n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes da utiliza o incorrecta do aparelho pelo utilizador ou por terceiros avarias durante a utiliza o e outros problemas relacionados com o aparelho e a utiliza o do mesmo excepto nos casos em que a empresa deva assumir a responsabilidade Fun o de protec o do televisor de plasma Quando imagens fixas como fotografias e imagens de computador permanecem no ecr durante um per odo prolongado o ecr escurecer ligeiramente Isto acontece porque a fun o de protec o do televisor de plasma ajusta automaticamente a luminosidade para proteger o ecr ao detectar imagens fixas n o significando portanto que exista uma avaria O ecr escurece quando uma imagem fixa detectada durante cerca de tr s minutos Informa o sobre defeitos em p xeis Os ecr s de plasma utilizam p xeis para apresentar a informa o Os pain is de televisor de plasma Pioneer cont m um n mero de p xeis muito elevado O n mero depende do tamanho do painel mais de 2 3 milh es de c lulas no caso de um ecr de 42 polegadas Todos os pain is de ecr Pioneer s o fabricados utilizando um n vel muito elevado de tecnologia de ultraprecis o e s o submetidos a controlo de qualidade individual Em casos raros alguns p xeis podem ficar permanentemente desactivados ou activados o que
43. d palavra passe inv lida e o menu fechado Para voltar a apresentar o ecr de introdu o da palavra passe a fim de desbloquear a palavra passe seleccione o canal bloqueado ou abra novamente o menu e Se o ecr de introdu o da palavra passe desaparecer antes de a introduzir pode voltar a apresent lo premindo ENTER Alterar a palavra passe Utilize o seguinte procedimento para alterar a palavra passe 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Password palavra passe 1 4 e em seguida ENTER Surge o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe de 4 d gitos actual utilizando os bot es 0 a 9 4 Seleccione Change Password alterar palavra passe 1 1 e em seguida ENTER 5 Introduza uma nova palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es O a 9 La 6 Introduza a mesma palavra passe que introduziu no passo 5 e Se for introduzida uma palavra passe diferente a opera o regressa ao passo 5 para reintrodu o da nova palavra passe e Disp e de tr s tentativas para confirmar a nova palavra passe antes de o ecr Change Password ser fechado automaticamente 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Aponte a nova palavra passe e mantenha a m o 09 Defini es e ajustes teis Po Repor a fun o de palavra passe 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida
44. da os sinais de entrada s o identificados automaticamente 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e A predefini o de f brica Auto autom tica e necess rio proceder defini o do sistema de cor para cada um dos terminais INPUT 1 a 4 e Para informa es sobre a defini o do sistema de cor consulte os passos 11 e 12 da sec o Configurar canais de televis o anal gica manualmente na p gina 25 Seleccionar um tamanho de ecr manualmente Prima para alternar entre as op es de tamanho de ecr seleccion veis para o tipo de sinais de v deo recebidos no momento De cada vez que premir AP a selec o muda Os tamanhos de ecr seleccion veis diferem consoante os tipos de sinais de entrada A Importante e A apresenta o cont nua de imagens com faixas negras em ambos os lados ou na parte de cima e de baixo do ecr quando se utilizam os modos 4 3 FULL 14 9 ou CINEMA 14 9 por exemplo durante per odos prolongados ou por breves per odos durante v rios dias pode resultar em reten o de imagem Recomenda se o visionamento de imagens em ecr integral excepto quando tal viole direitos de autor Item Descric o 4 3 Para imagens 4 3 padr o Aparece uma m scara lateral de ambos os lados FULL 14 9 integral 14 9 Para imagens comprimidas 14 9 Aparece uma m scara lateral estreita de ambos os lados CINEMA 14 9 Para imagens letterbox 14 9 Aparece uma
45. de instala o 1 e M8 x 30 mm prateados Prepara o DEM 2 Desaparafuse e retire os dois pernos de instala o 2 com a chave hexagonal fornecida Ra Pernos de instala o 2 a M8 x 60 mm prateados q Alinhe as colunas do suporte com a parte inferior do televisor de plasma conforme indica o desenho junto 2 Fixe o televisor de plasma nos pontos indicados pelas setas e aperte firmemente os pernos de instala o 2 utilizando a chave hexagonal fornecida a Pernos de instala o 2 S M8 x 60 mm prateados 5 e Conserve os pernos de instala o 1 e 2 que retirou pois eles e ser o necess rios para instalar o suporte no televisor de plasma 3 Aperte firmemente os pernos de instala o 1 com a chave hexagonal fornecida Nota e Certifique se de que instala o televisor de plasma num local plano e est vel Reinstalar o suporte 1 Encaixe as colunas do suporte na parte inferior do televisor de plasma conforme indicado pelas setas e em seguida introduza as devagar na vertical e Tenha o m ximo cuidado para n o introduzir as colunas do suporte em qualquer outra parte do televisor de plasma a n o ser as ranhuras destinadas ao efeito Se o fizer poder danificar o painel do televisor de plasma ou os seus terminais ou deformar o suporte e q Pernos de instala o 1 M8 x 30 mm prateados Nota e Certifique se de que instala o televi
46. de tampas pode exp lo a alta voltagem e outras situa es perigosas Solicite a manuten o a um t cnico qualificado Repara o Se ocorrer alguma das situa es seguintes desligue o cabo de alimenta o de energia da tomada CA e solicite a repara o do aparelho a um t cnico qualificado a O cabo de alimenta o de energia ou a ficha est o danificados b Foi derramado um l quido sobre o aparelho ou caiu um objecto para o seu interior c O aparelho esteve exposto a chuva ou gua d O aparelho n o funciona conforme descrito no manual de instru es N o toque em controlos que n o constam do manual de instru es A regula o inadequada de controlos n o descritos no manual pode provocar danos que muitas vezes requerem uma interven o profunda de um t cnico qualificado e O aparelho caiu ou danificou se f O aparelho n o funciona normalmente Qualquer anomalia percept vel significa que o aparelho requer manuten o Pe as sobresselentes Caso o aparelho necessite de pe as sobresselentes certifique se de que o t cnico utiliza pe as especificadas pelo fabricante ou outras com as mesmas caracter sticas e desempenho das originais A utiliza o de pe as n o autorizadas pode originar inc ndios choques el ctricos e ou outros perigos Verifica es de seguran a Ap s a conclus o de um trabalho de manuten o ou repara o pe a ao t cnico que efectue verifica es de segura
47. descodificador veja a p gina 26 Prima INPUT 1 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar o terminal INPUT Nota e Certifique se de que utiliza o terminal INPUT 1 ao ligar um descodificador e Se as imagens recebidas do descodificador n o forem n tidas poss vel que tenha de alterar a defini o do tipo de sinal de entrada utilizando o menu Consulte a p gina 34 e Para informa es sobre o tipo de sinal consulte o manual de instru es do descodificador ID Utilizac o com outros equipamentos Po Ligar um videogravador Utilize os terminais INPUT 2 para ligar um videogravador ou outro equipamento audiovisual Se o seu videogravador suportar sistemas avancados de AV link televisor videogravador p gina 42 pode ligar o videogravador aos terminais INPUT 2 ou 3 do televisor de plasma utilizando o cabo SCART de 21 pinos totalmente cablado Sistema avancado AV link Descarregue informa es de sintonizac o directamente do televisor para o videogravador fun o Preset Download Enquanto v televis o pode gravar um programa premindo uma s vez o bot o de grava o do videogravador fun o WYSIWYR Consulte o manual de instru es do videogravador pois alguns aparelhos t m um bot o exclusivo para a fun o WYSIWYR Ao premir o bot o de reprodu o do videogravador o sistema passa automaticamente do modo de espera ao modo de ligado apresentando imagens a partir do
48. e udio anal gico Utilizar as fun es i o link A O televisor de plasma integra tr s fun es i o link A t picas para liga es f ceis entre o televisor de plasma e outros equipamentos audiovisuais One Touch Play reproduzir com um toque Estando em modo de espera o televisor de plasma liga se automaticamente e reproduz imagens emitidas pela fonte audiovisual por exemplo um videogravador ou um leitor de DVD WYSIWYR What You See Is What You Record gravar o que se est a ver Se o telecomando do videogravador ligado tiver o bot o WYSIWYR pode iniciar uma grava o automaticamente premindo esse bot o Preset Download download predefinido Transfere automaticamente informa es de canais predefinidos do sintonizador do televisor de plasma para o sintonizador do equipamento audiovisual ligado por exemplo um videogravador atrav s dos terminais INPUT 2 ou 3 Seleccionar o terminal SCART para utiliza o com a liga o i o link A As entradas 2 e 3 do televisor de plasma est o dispon veis para utiliza o com a liga o i o link A Seleccione a que pretende utilizar 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione i o link A 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione uma defini o 1 4 e em seguida ENTER Item Descri o INPUT 2 O terminal INPUT 2 est dispon vel para a liga o i o link A predefini o INPUT 3 O terminal INP
49. e se garanta uma ventila o adequada e se sigam as instru es do fabricante Fonte de energia O aparelho deve funcionar com uma fonte de energia indicada na etiqueta de especifica es Se n o est certo do tipo de fornecimento de energia utilizado em sua casa consulte o seu revendedor ou a companhia de electricidade local 12 13 14 15 16 Tia 18 19 20 an 22 23 24 2D Protec o do cabo de alimenta o de energia Os cabos de alimenta o de energia devem ser devidamente encaminhados de modo a que n o sejam pisados pelas pessoas nem fiquem debaixo de objectos Verifique o estado das fichas O ecr de plasma utilizado no aparelho feito de vidro podendo assim quebrar se se o aparelho cair ou sofrer um impacto Tenha cuidado para n o se ferir com peda os de vidro partidos caso o televisor de plasma se quebre Sobrecarga N o sobrecarregue tomadas CA ou extens es A sobrecarga pode provocar inc ndios ou choques el ctricos Penetra o de objectos e l quidos Nunca introduza um objecto no aparelho atrav s dos respiradouros ou aberturas No interior do aparelho h uma tens o de alta voltagem e a inser o de qualquer objecto pode provocar choques el ctricos ou curtos circuitos nos componentes internos Pela mesma raz o n o entorne gua ou outros l quidos sobre o aparelho Manuten o N o tente efectuar a manuten o do aparelho A remo o
50. em seguida ENTER 6 Seleccione o par metro pretendido 4 J e em seguida ENTER Colour Space espa o de cores Altera o espa o de reprodu o de cores Op es 1 Optimizada para uma reprodu o de cores intensa e vibrante 2 Reprodu o de cores normal 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Utilizar a fun o Intelligent Colour 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Colour Detail detalhe de cor 1 J e em seguida ENTER 5 Seleccione Intelligent Colour cor inteligente 1 4 e em seguida ENTER 6 Seleccione o par metro pretendido 4 J e em seguida ENTER Intelligent Colour cor inteligente Efectua uma compensa o que resulta em tonalidades de cor ideais para as imagens Op es Off Desactiva a fun o Intelligent Colour desactivada On activada Activa a fun o Intelligent Colour 7 Prima HOME MENU para sair do menu actual Eliminar ru do das imagens 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione NR f J e em seguida ENTER 5 Seleccione um item a ser ajustado 4 J e em seguida ENTER Pode seleccionar DNR redu o de ru do digital MPEG NR redu o de ru do MPEG ou BNR redu o de ru
51. emas na p gina 45 Mudar de canal Para mudar de canais utilize o telecomando ou o painel de controlo no lado direito do televisor de plasma e Pode voltar a activar o sistema premindo O ou os bot es 0a 9 no telecomando ou ainda STANDBY ON no televisor de plasma Se premiro bot o 0 no telecomando as imagens v m da fonte INPUT 1 Se premir os bot es 1 a 9 s o apresentadas imagens de televis o e Para desactivar o sistema pode tamb m premir o bot o POWER no televisor de plasma Nesse caso por m n o poder voltar a activ lo utilizando os bot es do telecomando ou STANDBY ON do televisor de plasma Nota e Quando o sistema colocado em modo de espera a alimenta o principal de energia cortada e o sistema deixa de estar plenamente operacional O sistema alimentado por um fluxo STEREO m nimo de energia para o manter pronto a funcionar Est Visor de canal e Se n o pretender utilizar o televisor de plasma durante um per odo prolongado n o se esqueca de desligar o cabo de alimentac o de energia da tomada de corrente 06 Ver televis o Utilizando o bot o P P no telecomando e Prima P para passar a um n mero de canal superior e Prima P para passar a um n mero de canal inferior Ao visionar informa o de teletexto e Prima P para passar a um n mero de p gina superior e Prima P para passar a um n mero de p gina inferior Consulte tamb m Utilizar as fun es de telete
52. es fornecido com o suporte opcional ou objecto equivalente Se utilizar outros objectos e Consulte o seu revendedor e Os seis orif cios de montagem seguintes podem ser utilizados para a instala o Vista posterior Orif cios de montagem Orif cios de montagem Linha Mediana Linha Mediana Vista lateral Superf cie de montagem Consola de montagem ou equivalente Televisor de plasma Parafuso M8 12 mm a 18 mm O Cuidado e Certifique se de que utiliza quatro ou mais orif cios de montagem simetricamente s linhas medianas vertical e horizontal e Utilize parafusos M8 que penetram 12 mm a 18 mm a partir da superf cie de montagem do televisor de plasma Veja a vista lateral acima e Tenha cuidado para n o bloquear a abertura de ventilac o na parte posterior do televisor de plasma e Certifique se de que instala o televisor de plasma numa superf cie plana uma vez que ele incorpora vidro e Os orif cios de parafuso para al m dos mencionados acima s devem ser utilizados para os acess rios especificados Nunca os utilize para montar acess rios n o especificados Nota e Recomenda se vivamente a utiliza o dos acess rios de montagem opcionais Pioneer e A Pioneer n o se responsabilizar por quaisquer ferimentos pessoais ou danos no aparelho resultantes da utiliza
53. escrevem as suas diversas fun es RETURN 1 Prima HOME MENU 2 Prima 1 J para seleccionar um item de menu e em seguida prima ENTER 3 Repita o passo 2 at aceder ao item de submenu pretendido O n mero de n veis de menu difere consoante os itens de menu 4 Prima gt para seleccionar uma op o ou par metro e em seguida prima ENTER Para alguns itens de menu prima f J em vez de m 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Pode regressar aos n veis de menu superiores premindo RETURN Configura o CH Cap tulo 8 Configura o Configurar canais de televis o Esta sec o descreve a forma de procurar e configurar canais de televis o automaticamente Utilizando a fun o de instala o autom tica Quando o televisor de plasma ligado pela primeira vez ap s a sua aquisi o activada a fun o de instala o autom tica inicial que lhe permite definir idioma pa s e canais em opera es sucessivas 1 Seleccione Language idioma 1 4 2 Seleccione um idioma m BE Auto Installation Language 4 English gt E poss vel seleccionar entre 16 idiomas ingl s alem o franc s italiano espanhol neerland s sueco portugu s grego finland s russo turco noruegu s dinamarqu s checo e polaco 3 Seleccione Country pa s 1 4 4 Seleccione o pa s t 5 Seleccione Start iniciar 1 4 e em seguida ENTER A fun o de inst
54. excessivamente longos pode provocar a deteriora o permanente do ecr Se forem apresentadas imagens no modo 4 3 ou letterbox por per odos prolongados ou por per odos mais breves ao longo de v rios dias pode permanecer uma imagem residual devido a queimadura Trata se de um fen meno caracter stico dos televisores de plasma Recomendamos o visionamento de imagens em modo de ecr integral sempre que poss vel Consulte a p gina 35 Ao visionar imagens no modo 4 3 aconselhamos a selec o da op o Auto na defini o Side Mask que ajusta a luminosidade das m scaras laterais cinzentas em fun o da luminosidade da imagem principal Consulte a p gina 36 A temperatura interna do sistema subiu Limpe os respiradouros ou retire quaisquer objectos que estejam a bloque los Consulte a p gina 15 Verifique a defini o de controlo da energia Consulte a p gina 33 Verifique a defini o do temporizador de desactiva o Consulte a p gina 37 Sons gerados pelo painel por exemplo ru do do motor da ventoinha e zumbido dos circuitos el ctricos do painel de vidro s o normais num ecr de matriz base de f sforo Ao alterar o modo Energy Save poder notar uma diferen a no som do painel o que n o constitui uma anomalia Os circuitos de protec o internos podem ter sido activados Comece por desligar a alimenta o de energia principal premindo o bot o POWER no televisor de plasma e em segu
55. ficha Informa es adicionais CH Marcas comerciais e FOCUS WOW SRS e 09 o s mbolo s o uma marca registrada de SRS Labs Inc e As tecnologias FOCUS e SRS s o integradas sob licen a da SRS Labs Inc e Este produto integra fontes FontAvenue sob licen a da NEC Corporation FontAvenue uma marca comercial registada da NEC Corporation e HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Os nomes de empresas ou institui es s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas ou institui es correspondentes o A WWW pioneer pt o WWW pioneer eur com Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2006 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road amp 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178
56. fine a informa o de canal seleccionada para o equipamento de grava o ligado como um videogravador ou um gravador de DVD HDD DVR A fun o de ajuste manual permite igualmente proceder a selec es relativas s op es uner NR redu o de ru do do sintonizador Child Lock bloqueio de seguran a para crian as e Decoder descodificador Consulte Reduzir ru do de v deo Definira fun o de bloqueio de seguran a para crian as e Seleccionar um terminal de entrada de descodificador mais abaixo Reduzir ru do de v deo E poss vel especificar para cada canal se o televisor de plasma deve reduzir o ru do de v deo consoante os n veis dos sinais de emiss o 1 Repita os passos 1 a 6 indicados em Configurar canais de televis o anal gica manualmente Depois de seleccionar um canal utilizando a op o Programme Entry introdu o de programa execute os passos seguintes 2 Seleccione Tuner NR redu o de ru do do sintonizador 1 4 3 Seleccione On activada ou Off desactivada Tuner NR 4 On 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Dependendo das condi es dos sinais de emiss o esta fun o pode n o produzir um resultado satisfat rio e Se utilizar um descodificador com um terminal seleccionado esta func o pode n o produzir um bom resultado Definir a fun o de bloqueio de seguran a para crian as A fun o de bloqueio de seguran a para c
57. grampos r pidos s o dif ceis de retirar Fixe os com cuidado e Utilize um alicate para rodar o grampo 90 puxando o para fora Se retirado o grampo pode deteriorar se com o tempo e ficar danificado e Tenha cuidado para n o sujeitar nenhum cabo de liga o a press es Nota e Utilize os grampos r pidos conforme necess rio Instalar o n cleo de ferrite Para evitar a ocorr ncia de ru do instale o n cleo de ferrite fornecido na extremidade com conector do cabo de alimenta o de energia conforme indicado Utilize a bra adeira de cabos fornecida para evitar que o n cleo de ferrite deslize pelo cabo N cleo de ferrite Bra adeira de cabos Ligue a uma tomada de corrente Cabo de alimenta o de energia CA 0 mais pr ximo poss vel Prepara o Nota e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente quando n o pretender utilizar o televisor de plasma durante um per odo prolongado Liga o do cabo de alimenta o Vista posterior LA sl t 3 NL PEI Europa excepto Reino Unido e Rep blica da Irlanda Reino Unido e Rep blica da Irlanda Prepara o do telecomando Inserir as pilhas 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas S 2 Introduza as duas pilhas tamanho AA fornecidas come ando por inserir as respectivas extremidades de polaridade negativa Coloque as pilhas fazendo corresponder os
58. ida volte a ligar a alimenta o decorrido pelo menos um minuto Se este procedimento n o resolver o problema contacte um Centro de Assist ncia Pioneer Os centros de assist ncia de cada pa s constam do cart o de garantia Em alternativa v ao website da Pioneer ver capa onde encontrar informa o sobre contactos Po ED Informa es adicionais Po Se surgirem no ecr os seguintes c digos de erro verifique os itens correspondentes na tabela Mensagem Verificar SD04 e SD11 Powering off A alimenta o de energia vai ser desligada Internal Verifique se a temperatura ambiente do televisor de plasma elevada temperature too high A temperatura interna demasiado elevada Check temperature around PDP Verifique a temperatura ambiente do televisor de plasma SD05 Internal protection circuit turns power off O circuito de protec o interno Contacte um Centro de Assist ncia Pioneer Os centros de assist ncia de desliga a alimenta o de energia cada pa s constam do cart o de garantia Em alternativa v ao website da Pioneer ver capa onde encontrar informa o sobre contactos Afecta o dos pinos SCART poss vel ligar v rios dispositivos de udio e v deo atrav s dos terminais SCART 13 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 SCART INPUT 1 1 Sa da de udio direita 2 Entrada de udio direita 3 Sa da de udio esquerda 4 Terra comum pa
59. ido Defini o o o 1 1 AAA AAA NICAM STEREO NICAM STEREO 10 00 10 00 Stereo 2 n BBB Bilingues NICAM II 10 00 Emiss es no sistema NICAM k 3 CCC CCC NICAM MONO NICAM MONO 10 00 10 00 Stereo Bilingues Emiss es no sistema AZ Nota e Em cada um dos modos de som multicanal seleccionados utilizando o bot o I II o visor altera se consoante os sinais de radiodifus o recebidos e Uma vez seleccionado o modo MONO o som permanece monof nico mesmo que o sistema receba uma emiss o stereo Ter de comut lo novamente para I ou II se pretender voltar a ouvir som stereo e Aselecc o de um modo de som multicanal quando a fonte de entrada for INPUT 1 a 4 n o altera o tipo de som Neste caso o som determinado pela fonte de v deo Congelar imagens Utilize o seguinte procedimento para capturar e congelar um fotograma de uma imagem m vel que est a visualizar A Importante e A apresenta o de uma imagem est tica durante um per odo prolongado ou durante breves per odos de tempo todos os dias pode resultar em reten o de imagem 1 2 INPUT 4 000l 8 e Prima B Aparece uma imagem fixa no ecr direito enquanto o ecr esquerdo apresenta imagens m veis Imagem normal Imagem fixa e Prima B novamente para cancelar a fun o Nota Quando esta fun o n o se encontra dispon vel surge uma mensagem de aviso
60. inutos antes de decorrido o per odo de tempo seleccionado o tempo restante indicado de minuto a minuto e Para verificar o per odo de tempo restante execute os passos 1 e 2 Depois de verificar o tempo prima HOME MENU para regressar a apresenta o anterior e O indicador SLEEP na parte da frente do televisor de plasma acende se a cor de laranja quando o temporizador de desactivac o se encontra activo Utilizar uma palavra passe O televisor de plasma disponibiliza a fun o de bloqueio de seguran a para crian as que se destina a impedir que estas visionem programas inadequados Para ver programas com a especifica o Block bloquear ter de introduzir uma palavra passe Antes de o sistema sair da f brica predefinida a palavra passe 1234 que poder contudo alterar conforme desejar Ter de introduzir a palavra passe antes de utilizar as fun es Auto Installation Analogue TV Setup ou Password do Home Menu Esta precau o destina se a evitar altera es n o autorizadas nas defini es Introduzir uma palavra passe Ter de introduzir a palavra passe depois de seleccionar um canal bloqueado com a fun o de bloqueio de seguran a para crian as e antes de poder utilizar algumas fun es do menu e Introduza a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 BEEE Nota e Se falhar por tr s vezes a introdu o da palavra passe correcta surge a indica o Invalid passwor
61. ionais podem ser afectados pela apresenta o de imagens est ticas durante um per odo prolongado Os televisores de plasma n o s o uma excep o a esta regra mas a adop o de algumas precau es b sicas pode reduzir o efeito de imagem residual e outros efeitos permanentes no ecr Seguindo as recomenda es abaixo enumeradas pode fazer com que o seu televisor de plasma ofere a resultados satisfat rios durante mais tempo e Sempre que poss vel evite a apresenta o frequente da mesma imagem ou de imagens m veis praticamente fixas por exemplo imagens com legendas fechadas ou imagens de jogos de v deo com partes est ticas e N o apresente teletexto durante um per odo prolongado e Evite visualizar visores em ecr por per odos prolongados a partir de um descodificador leitor de DVD videogravador e todos os outros componentes e N o deixe o mesmo fotograma congelado nem interrompa a reprodu o durante muito tempo ao utilizar o modo de imagem fixa de um televisor videogravador leitor de DVD ou qualquer outro componente e As imagens que t m reas muito brilhantes e muito escuras lado a lado n o devem ser apresentadas durante muito tempo Recomenda se vivamente ao jogar um jogo de v deo a defini o do modo GAME na op o AV Selection No entanto n o dever utilizar este modo por per odos de tempo prolongados e Depois de jogar um jogo ou de apresentar qualquer imagem fixa aconselh ve
62. ione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER RS Picture 000 OOO AV Selection STANDARD Contrast O 40 Brightness Tint a 0 pa Sharpness aD E e Pro Adjust y 4 Seleccione o n vel pretendido Durante a apresentac o de um ecr de ajuste tamb m pode alterar o item a ser ajustado premindo 1 4 5 Prima HOME MENU para sair do menu actual Bot o gt Bot o Item Contrast Para menor contraste Para maior contraste contraste Brightness Para menor luminosidade Para maior luminosidade luminosidade Para maior intensidade das cores Para menor intensidade das cores Colour cor Tint matiz Os tons de pele tornam se esverdeados Os tons de pele tornam se viol ceos Sharpness nitidez Para menor nitidez Para maior nitidez Nota e Para proceder a ajustes de imagem avan ados seleccione Pro Adjust ajuste profissional no passo 3 e em seguida prima ENTER Para se inteirar dos procedimentos subsequentes consulte Ajustes de imagem avan ados e Para repor as predefini es de f brica para todos os itens prima 1 4 para seleccionar Reset repor no passo 3 e em seguida prima ENTER Surge um ecr de confirma o Prima mp para seleccionar Yes sim e em seguida prima ENTER Configura o CH Ajustes de imagem avan ados O televisor de plasma disponibiliza diversas fun es
63. l visionar uma imagem m vel normal na defini o de ecr WIDE ou FULL durante um per odo tr s vezes mais longo pelo menos que o da imagem fixa e Depois de utilizar o televisor de plasma comute o sempre para o modo de espera STANDBY Orienta es de instala o O televisor de plasma Pioneer PureVision PDP 4270XA possui linhas muito esguias Para garantir a seguran a tome as medidas adequadas ao montar ou instalar o televisor de plasma para evitar que a unidade tombe se houver trepida o ou um movimento acidental Este aparelho deve ser instalado utilizando apenas componentes e acess rios concebidos pela Pioneer A utiliza o de acess rios que n o o suporte ou a consola de instala o da Pioneer pode resultar em instabilidade e provocar ferimentos Para uma instala o especializada consulte o revendedor onde adquiriu a unidade Para que seja correcta a instala o dever ser efectuada por t cnicos qualificados e experientes A Pioneer declina a responsabilidade por acidentes ou danos causados pela utiliza o de componentes e acess rios fabricados por outras empresas Para evitar anomalias de funcionamento e sobreaquecimento certifique se de que os respiradouros da unidade principal n o ficam bloqueados durante a instala o para que a dissipa o de calor se fa a adequadamente e Afaste ligeiramente o aparelho de outros equipamentos paredes etc Para se inteirar do espa o m nimo requerido vo
64. lho originando avarias Limpeza da caixa do aparelho Para limpar a caixa do aparelho fa a o suavemente com um pano macio e seco por exemplo um pano de algod o ou flanela Se utilizar um pano sujo ou spero ou se esfregar a caixa a sua superf cie ficar riscada A caixa do aparelho composta maioritariamente de pl stico N o utilize produtos qu micos como benzina ou diluente para a limpar pois isso pode originar deteriora o de qualidade ou a remo o do revestimento N o exponha o aparelho a fluidos ou gases vol teis tais como pesticidas N o deixe que o aparelho entre em contacto com borracha ou produtos de vinil durante per odos prolongados O efeito de plastificantes sobre o pl stico pode originar deteriora o de qualidade ou a remo o do revestimento Se limpar a superf cie da caixa com um pano molhado podem entrar got culas de gua no interior do aparelho originando avarias Pegas na parte posterior do televisor de plasma N o retire as pegas localizadas na parte posterior do televisor de plasma Ao deslocar o televisor de plasma pe a a ajuda de outra pessoa e utilize as pegas existentes na sua parte posterior N o o desloque segurando s uma pega Utilize as pegas conforme indicado N o utilize as pegas para pendurar o aparelho ao instal lo ou transport lo por exemplo nem para evitar que o aparelho se incline Ru do do motor da ventoinha A velocidade de rota o do motor da ven
65. loqueio de sinais de v deo componente digital 4 4 4 Colour 3 cor Bloqueio de sinais de v deo RGB digital 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Se seleccionar um par metro diferente de Auto autom tica proceda a uma defini o que resulte numa cor natural e Se n o aparecer imagem especifique outro tipo de sinal de v deo digital e Para informa es sobre os tipos de sinais de v deo digital a especificar consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado Para especificar o tipo de sinais de udio 1 Repita os passos 1 a 3 indicados em Activar o terminal HDMI 2 Seleccione Audio udio 1 J e em seguida ENTER 3 Seleccione o tipo de sinais de udio 1 4 e em seguida ENTER e Se seleccionar Auto autom tica quando forem recebidos sinais de udio ser feita uma tentativa para identificar o tipo desses sinais Item Descri o Auto Identifica automaticamente os sinais de entrada autom tica predefini o Digital Aceita sinais de udio digital Analogue Aceita sinais de udio anal gico anal gico 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Se n o se ouvir som especifique outro tipo de sinal de udio e Para informa es sobre os tipos de sinais de udio a especificar consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado e Dependendo do equipamento a ligar poder ter de ligar tamb m cabos d
66. lta do aparelho veja a p gina 15 e N o coloque a unidade em espa os estreitos com pouca ventila o e N o cubra a unidade com panos ou afins e Limpe os respiradouros situados nas paredes laterais e posterior da unidade para remover o p utilizando um aspirador regulado para a pot ncia de suc o mais baixa e N o coloque o aparelho sobre uma carpete ou um cobertor e N o deixe o aparelho inclinado e N o vire o aparelho ao contr rio A utiliza o do aparelho sem uma ventila o adequada pode originar a subida da temperatura interna e resultar em avarias Quando a temperatura circundante ou interna excede um determinado valor o ecr desligar se automaticamente para arrefecer os componentes electr nicos internos e evitar ocorr ncias perigosas Podem ocorrer avarias devido inadequa o do local de instala o montagem instala o coloca o ou opera o incorrectas do aparelho ou a modifica es que lhe sejam feitas No entanto a Pioneer n o pode ser responsabilizada por tais acidentes ou avarias Nota Os efeitos e caracter sticas seguintes s o pr prios de um ecr de matriz base de f sforo n o sendo assim cobertos pelas garantias limitadas do fabricante e Imagens residuais permanentes no f sforo do painel e Exist ncia de um n mero diminuto de c lulas luminosas inactivas e Sons gerados pelo painel por exemplo ru do do motor da ventoinha e zumbido dos circuitos el
67. m scara lateral estreita de ambos os lados e com alguns programas faixas no topo e na base do ecr WIDE largo Neste modo a imagem progressivamente alongada em direc o aos lados do ecr FULL integral Para imagens comprimidas 16 9 ZOOM Para imagens letterbox 16 9 Com alguns programas podem aparecer faixas no topo e na base do ecr CINEMA Para imagens letterbox 14 9 Com alguns programas podem aparecer faixas no topo e na base do ecr FULL 14 9 integral 14 9 FULL WIDE integral largo Nota e Durante o visionamento de emiss es de televis o de alta defini o comutar entre FULL integral WIDE largo 4 3 e ZOOM ao premir o bot o up e Algumas emiss es de alta defini o podem apresentar conte dos 4 3 com m scaras laterais o que pode causar um desgaste irregular Ap s o seu visionamento recomenda se o visionamento de imagens em movimento e em ecr integral 09 Defini es e ajustes teis Po Seleccionar um tamanho de ecr automaticamente O televisor de plasma selecciona automaticamente um tamanho de ecr apropriado quando os sinais de v deo recebidos cont m informa o WSS Wide Screen Signalling sinaliza o de ecr largo ou quando os sinais de v deo s o recebidos de um equipamento HDMI ligado p gina 41 Para activar esta fun o proceda da seguinte forma 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER
68. meiro estas informa es O Pioneer PureVision PDP 4270XA garantia de um televisor de plasma de alta qualidade com uma longa vida til e muito fi vel Para oferecer imagens de qualidade excepcional este televisor de plasma Pioneer incorpora um design e uma constru o extremamente sofisticados bem como uma tecnologia muito precisa e avan ada O televisor de plasma Pioneer PureVision PDP 4270XA incorpora a mais recente tecnologia de filtragem de cor o Filtro de Cor Directo que melhora a reprodu o de cor imagem destes modelos quando comparada com os anteriores Este filtro elimina tamb m a necessidade de inser o de um painel de vidro sobre o televisor de plasma o que contribui para o permanente objectivo da Pioneer de redu o da polui o ambiental provocada por res duos de equipamentos electr nicos de consumo actualmente durante o processo de fabrico e de futuro durante o processo de reciclagem Ao longo da sua vida til a luminosidade do televisor de plasma Pioneer PDP 4270XA reduzir se muito lentamente tal como acontece com todos os ecr s base de f sforo por exemplo um televisor de tubo convencional Para desfrutar de imagens de grande beleza e luminosidade no seu televisor de plasma Pioneer durante muito tempo queira ler atentamente e seguir as orienta es de utiliza o que se seguem Orienta es de utiliza o Todos os ecr s base de f sforo incluindo os televisores de tubo convenc
69. minais que v o efectivamente ser utilizados Utiliza o com outros equipamentos 10 Ligar um amplificador receptor AV Pode desfrutar de um som mais poderoso ligando um amplificador ou um receptor AV ao televisor de plasma is RL LA gu ico E es Amplificador receptor AV Cabo de udio stereo Nota e Para mais pormenores consulte o manual de instru es do equipamento de udio a ligar e Asa da dos sinais de udio s ncronos com as imagens actualmente apresentadas sempre feita pelos terminais AUDIO OUTPUT Utilizar a entrada HDMI Os terminais INPUT 3 incluem um terminal HDMI que pode fazer a entrada de sinais de udio e v deo digital Para utilizar o terminal HDMI active o e especifique os tipos de sinais de udio e v deo a receber do equipamento ligado Para informa es sobre os tipos destes sinais consulte o manual de instru es fornecido com esse equipamento Antes de iniciaro menu prima INPUT 3 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar o terminal INPUT 3 Tabela de sinais de entrada 1920 x 10801050 Hz 120 x 5 6p DDO Hz 1280 x 720p 050 Hz 120 1440 x5761 050 Hz 1920 x 10801 059 94 Hz 60 Hz 120 x 480pD59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 059 94 Hz 60 Hz 120 1440 x 4801 059 94 Hz 60 Hz 1920 x 1080pD24 Hz Para udio o sistema suporta e PCM Linear STEREO 2 ch e Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz
70. n a para se certificar de que o aparelho est em condi es de funcionar Montagem na parede ou no tecto Se montar o aparelho numa parede ou no tecto certifique se de que o instala de acordo com o m todo recomendado pelo fabricante Fontes de calor Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es e outros objectos que emitem calor incluindo amplificadores Desligue o cabo de alimenta o de energia da tomada CA antes de instalar as colunas Nunca exponha o ecr do televisor de plasma a impactos fortes batendo lhe por exemplo O ecr pode quebrar se provocando um inc ndio ou ferimentos pessoais N o exponha o televisor de plasma a luz solar directa durante um per odo prolongado As caracter sticas pticas do painel de protec o frontal alteram se resultando em descolora o ou deforma o O televisor de plasma pesa cerca de 31 5 kg Dada a sua reduzida profundidade e consequente instabilidade desembale o transporte o e instale o com a ajuda de outra pessoa pelo menos e utilizando as pegas Po E Precau es de seguran a Po Precau es na instala o Tome as precau es seguintes ao instalar quaisquer itens tais como o suporte opcional Se utilizar o suporte opcional as consolas ou objectos equivalentes Pe a ao seu revendedor para efectuar a instala o e Utilize os pernos fornecidos e Para mais detalhes consulte o manual de instru
71. nte A utiliza o de acess rios inadequados pode provocar acidentes Agua e humidade N o utilize o aparelho perto de gua por exemplo junto de uma banheira lavat rio lava lou as tanque ou piscina ou numa cave h mida Suporte N o coloque o aparelho sobre um carrinho suporte trip ou mesa inst veis A coloca o do aparelho sobre uma base inst vel pode originar a sua queda resultando em ferimentos pessoais graves e danos no aparelho Utilize apenas um carrinho suporte trip consola ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Se instalar o aparelho numa parede certifique se de que segue as instru es do fabricante utilizando apenas o equipamento de montagem por ele recomendado Se o aparelho estiver instalado num carrinho e precisar de o deslocar fa a o com o m ximo cuidado Paragens s bitas for a excessiva e um pavimento desnivelado podem provocar a queda do aparelho TA Ventila o Os respiradouros e outros orif cios da caixa destinam se a ventila o N o cubra ou blogueie esses respiradouros e orif cios dado que uma ventila o insuficiente pode causar sobreaquecimento e ou reduzir a vida til do aparelho N o coloque o aparelho sobre uma cama sof carpete ou superf cies similares pois podem bloquear as aberturas de ventila o Este aparelho n o se destina a ser encastrado n o o coloque num local circunscrito como uma estante ou um arm rio a menos qu
72. ntes de proceder s liga es e Salvo indica o em contr rio os cabos de liga o mostrados nos desenhos n o s o fornecidos com este produto mas encontram se facilmente no mercado Ligar um leitor de DVD Utilize o terminal INPUT 2 para ligar um leitor de DVD ou outro equipamento audiovisual Se utilizar um cabo de v deo componente seleccione COMPONENT no menu Input Select consulte Seleccionar um tipo de sinal de entrada na p gina 34 Neste caso o cabo SCART conduzir o sinal de udio Vista posterior Cabo SCART Leitor de DVD Reprodu o de DVD Para visionar um DVD prima INPUT 2 no telecomando ou INPUT no televisor de plasma para seleccionar o terminal INPUT2 Nota e Se as imagens recebidas do leitor de DVD n o forem n tidas poss vel que tenha de alterar a defini o do tipo de sinal de entrada utilizando o menu Consulte a p gina 34 e Para informa es sobre o tipo de sinal consulte o manual de instru es do leitor de DVD Ligar um descodificador Utilize o terminal INPUT 1 para ligar um descodificador ou outro equipamento audiovisual Descodificador COMPONENT VIDEO NUS OUTPUT Cabo SCART Apresentar imagens de um descodificador Prima os bot es 0 a 9 ou P P para seleccionar um programa especificado para definic o do
73. o Input Select est correcta Consulte a p gina 34 Verifique se seleccionou a opc o Picture Off desactivar imagem na definic o Energy Save Com esta opc o seleccionada o ecr desactivado s havendo sa da de som Para restaurar a apresenta o em ecr prima qualquer bot o excepto 2441 lt 1 enx Consulte a p gina 33 Verifique se seleccionou o volume m nimo Consulte a p gina 22 Verifique se n o est o ligados auscultadores Verifique se o som n o est silenciado Consulte a p gina 23 Ao utilizar INPUT 4 como fonte de entrada verifique se o terminal de udio tamb m est ligado Consulte a p gina 41 O balanceamento do som foi correctamente ajustado Consulte a p gina 32 A posi o da imagem est correcta Consulte a p gina 34 Foi seleccionado o tamanho de ecr correcto Consulte a p gina 35 Ajuste a tonalidade da imagem Veja as p ginas 28 a 31 A sala est demasiado iluminada A imagem pode parecer escura numa sala demasiado iluminada Verifique a defini o do sistema de cor Veja as p ginas 25 e 35 Se depois de ser apresentada uma imagem fixa ou muito luminosa durante um certo per odo de tempo o ecr apresentar uma cena mais escura a imagem anterior pode aparecer como imagem residual E poss vel resolver este problema apresentando uma imagem m vel bastante luminosa durante alguns minutos No entanto a apresenta o de uma imagem fixa durante per odos de tempo
74. o de acess rios de montagem que n o os produtos opcionais Pioneer Acess rios fornecidos GH Cap tulo 3 y E Acess rios fornecidos Verifique se a caixa cont m os seguintes acess rios Cabo de alimenta o de energia O cabo de alimenta o fornecido compat vel com o seu pa s ou regi o Telecomando Para a Europa excep o do Reino Unido e da Rep blica da Irlanda Pilhas tamanho AA x 2 N cleo de ferrite Para o Reino Unido e a Rep blica da Irlanda Bra adeira de cabos Td para n cleo de ferrite Grampos r pidos x 3 NN A Un x3 a Pano de limpeza Cart o de garantia o Manual de instru es Chave hexagonal dimens o diagonal 6 mm 04 Nomes dos componentes Cap tulo 4 Nomes dos componentes Televisor de plasma frente Lado Frente Lado O O POWER ON STANDBY SLEEP Vista inferior do ecr Vista frontal do ecr Bot o POWER Indicador POWER ON Indicador STANDBY Indicador SLEEP Sensor de telecomando Bot o STANDBY ON Bot o INPUT Bot es VOLUME Bot es CHANNEL 10 Terminal de sa da PHONES 11 Terminal INPUT 4 SVIDEO 12 Terminal INPUT 4 VIDEO 13 Terminais INPUT 4 AUDIO VO JOQdUu LUN Po Nomes dos componentes Televisor de plasma tr s Tr s
75. or p xeis extremamente sens veis que emitem luz de acordo com os sinais de v deo recebidos o que pode fazer com que o televisor emita um zumbido eventualmente provocado pelos circuitos el ctricos N o coloque etiquetas fita adesiva e objectos afins no aparelho Isso pode originar descolora es ou riscos na caixa Quando o aparelho n o utilizado durante um per odo prolongado Se n o utilizar o aparelho durante um per odo prolongado as suas fun es poder o ser afectadas negativamente Ligue e utilize o aparelho de vez em quando Condensa o Pode ocorrer condensa o na superf cie ou no interior do aparelho quando ele transferido rapidamente de um lugar frio para um lugar quente logo depois de se ligar um aquecedor ou numa manh de inverno por exemplo Se ocorrer condensa o n o ligue o aparelho e aguarde at que ela desapare a A utiliza o do aparelho quando h ocorr ncia de condensa o pode resultar numa avaria Limpeza da superf cie do ecr e da superf cie lustrosa da frente da caixa Para limpar a superf cie do ecr ou a superf cie lustrosa da frente da caixa fa a o suavemente com um pano macio e seco o pano de limpeza fornecido ou similar por exemplo um pano de algod o ou flanela Se utilizar um pano sujo ou spero ou se esfregar o ecr a sua superf cie ficar riscada Se limpar a superf cie do ecr com um pano molhado podem entrar got culas de gua no interior do apare
76. oss vel registar at 16 canais como favoritos Para proceder ao registo veja os passos 13 e 14 da sec o Configurar canais de televis o anal gica manualmente na p gina 25 1 Durante o visionamento de uma emiss o prima ENTER para apresentar a lista de canais favoritos 2 Seleccione um canal a sintonizar preferencialmente utilize os bot es 1 e em seguida ENTER e Prima RETURN para sair da lista de canais favoritos Ajustar o volume e o som Utilize o telecomando ou o painel de controlo no lado direito do televisor de plasma para ajustar o volume OO E ar P Aa o 3 RETURN SA Utilizando o bot o 4 1 no telecomando e Para aumentar o volume prima 2 e Para reduzir o volume prima 2 Regula o do volume e Os bot es VOLUME do televisor de plasma funcionam da mesma forma que o bot o 2 24 Ver televis o CH Utilizando o bot o 1X no telecomando e Prima 0X para silenciar o som Aparece o cone X no ecr Desligar temporariamente o volume K 28 mm e Prima X novamente ou _ 1 para restaurar o som Mudar o canal de udio da emiss o Dependendo da emiss o poss vel mudar de canal de udio O oO Ne 6 P lt ad O RETURN HOME MENU a e Prima I II para mudar de canal de udio Modo I Modo II Modo MONO rm gt m K rem A tabela abaixo indica os canais de udio dispon veis por tipo de udio emit
77. p los s indica es e existentes no interior do compartimento 3 Feche a tampa O Cuidado A utiliza o incorrecta das pilhas pode provocar o seu rebentamento ou derrame de subst ncias qu micas N o se esque a de seguir as instru es abaixo e Ao substituir as pilhas fa a o por pilhas de mangan s ou alcalinas e Coloque as pilhas fazendo corresponder os p los s indica es Je o e N o misture pilhas de tipos diferentes pois possuem caracter sticas tamb m diferentes e N o misture pilhas novas com antigas pois isso pode reduzir a vida til das pilhas novas e fazer com que as antigas derramem subst ncias qu micas Retire as pilhas logo que elas estejam gastas As subst ncias qu micas que derramam das pilhas podem provocar irrita es cut neas Se detectar um derrame limpe cuidadosamente o compartimento com um pano As pilhas fornecidas com o aparelho podem ter uma vida til mais curta devido s condi es de acondicionamento Se n o utilizar o telecomando durante um per odo prolongado retire as pilhas AO DESFAZER SE DE PILHAS GASTAS OBSERVE AS DISPOSI ES GOVERNAMENTAIS OU AS REGRAS AMBIENTAIS DE INSTITUI ES P BLICAS EM VIGOR NO SEU PA S ZONA Alcance do telecomando Opere o telecomando apontando o para o sensor de telecomando NA localizado no canto inferior direito do painel frontal do televisor de plasma A dist ncia m xima entre o telecomando e o sensor
78. per odo prolongado ou por per odos mais breves ao longo de v rios dias pode causar reten o de imagem Teletexto Teletexto Fun es de teletexto b sicas Activar e desactivar o teletexto 1 Seleccione um canal de televis o ou uma fonte de entrada externa que forne a um programa de teletexto 2 Prima amp para apresentar teletexto ecr integral 3 Prima amp para apresentar teletexto no ecr direito e imagem normal no ecr esquerdo e De cada vez que premir 8 o ecr altera se conforme indicado esquerda e Se seleccionar um programa sem sinal de teletexto surge a indica o Cannot display teletext n o poss vel apresentar teletexto Seleccionar e operar p ginas de teletexto Utilize os seguintes bot es do telecomando para seleccionar e operar p ginas de teletexto Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL Pode seleccionar um grupo ou bloco de p ginas apresentado nos par ntesis coloridos na parte interior do ecr premindo o bot o com a cor correspondente VERMELHO VERDE AMARELO AZUL no telecomando 0a9 Seleccione directamente qualquer p gina de 100 a 899 utilizando os bot es 0 a 9 o e Selecciona a p gina seguinte ou anterior ES De cada vez que premir a imagem de teletexto altera se conforme abaixo indicado Ecr integral Metade superior Metade inferior 1 Para apresentar informac o oculta como uma resposta a um jogo de perguntas e respos
79. poss vel visualizar um quadro geral de texto TOP TOP Over View BLOCK PAGES A TV PROGRAMS GROUP PAGES A COLOUR BAR FOOT BALL WEATHER BASKETBALL NEWS TENNIS MOVIE SKI LOCAL JUDO SPORTS SWIM BLOCK 1 GROUP 1 BLOCK 2 GROUP 2 BLOCK 3 GROUP 3 v GROUP 4 v 1 Prima para apresentar teletexto 2 Durante a recep o de teletexto TOP prima para apresentar o ecr TOP Over View 3 Prima 1 J e para seleccionar o bloco ou grupo de p ginas pretendido e em seguida prima ENTER Po Informa es adicionais CH Cap tulo 12 Informa es adicionais Resolu o de problemas Poss vel solu o e N o h alimenta o de energia e N o poss vel ligar o sistema e O telecomando n o funciona e N o poss vel operar o sistema e N o h imagem nem som e N o h imagem e H som mas n o h imagem e H imagem mas n o h som e S h som de uma coluna e A imagem aparece cortada e A cor est estranha muito escura muito clara ou desalinhada e Imagem residual e A luminosidade e as tonalidades de cor de ambos os lados diferem das do centro no modo 4 3 e A alimenta o de energia desligada subitamente e Sons ru dos do painel e O indicador POWER ON ou o indicador STANDBY pisca rapidamente O cabo de alimenta o de energia est desligado Consulte a p gina 19 A alimenta o principal de energia est ligada Consulte a p gina
80. ra udio 5 Terra para azul 6 Entrada de udio esquerda 7 Entrada de azul 8 Controlo udio v deo 9 Terra para verde 10 N o utilizado 11 Entrada de verde 12 N o utilizado 13 Terra para vermelho 14 Terra para controlo vermelho verde azul 15 Entrada de vermelho 16 Controlo vermelho verde azul 17 Terra para sa da de v deo 18 Terra para entrada de v deo 19 Sa da de v deo 20 Entrada de v deo 21 Blindagem da ficha 1 Sa da de udio direita 2 Entrada de udio direita 3 Sa da de udio esquerda 4 Terra comum para udio 5 Terra 6 Entrada de udio esquerda 7 N o utilizado 8 Controlo udio v deo 9 Terra 10 Controlo AV Link 11 N o utilizado 12 N o utilizado 13 Terra 14 Terra 15 Entrada de S V deo Chroma 16 N o utilizado 17 Terra para sa da de v deo 18 Terra para entrada de v deo entrada de S V deo 19 Sa da de v deo 20 Entrada de v deo Entrada de S V deo 21 Blindagem da ficha 1 Sa da de udio direita 2 Entrada de udio direita 3 Sa da de udio esquerda 4 Terra comum para udio 5 Terra para azul 6 Entrada de udio esquerda 7 Entrada de azul 8 Controlo udio v deo 9 Terra para verde 10 Controlo AV link 11 Entrada de verde 12 N o utilizado 13 Terra para vermelho 14 Terra para controlo vermelho verde azul 15 Entrada de S V deo Chroma 16 Controlo vermelho verde azul 17 Terra para sa da de v deo 18 Terra para entrada de v deo entrada de S V deo 19 Sa da de v deo 20 Entrada de v deo Entrada de S V deo 21 Blindagem da
81. recau es o televisor de plasma pode tombar e causar ferimentos e Os parafusos esc pulas correntes e outros acess rios utilizados para fixar o televisor de plasma e evitar que ele tombe variam em fun o da composi o e espessura da superf cie a que ele ficar preso Seleccione os parafusos esc pulas correntes e outros acess rios adequados s depois de inspeccionar cuidadosamente essa superf cie para determinar a sua espessura e composi o e de consultar um t cnico especializado se necess rio Desa OS Estabilizar utilizando uma parede 1 Instale os pinos de preven o de queda esc pulas no televisor de plasma 2 Utilize cabos resistentes para estabilizar devidamente o televisor de plasma e para o segurar a uma parede pilar ou outro elemento firme Proceda da mesma forma para o lado esquerdo e direito Utilize esc pulas cabos e outros acess rios dispon veis no mercado Esc pula recomendada di metro nominal 8 mm comprimento 12mma1bmm 09 i 12 mm a 15 mm 1 Esc pula Acess rio Instalar retirar o suporte Pioneer O Cuidado e Um televisor de plasma de 42 polegadas pesa cerca de 31 5 kg al m disso tem pouca profundidade e inst vel Por conseguinte deve ser montado e instalado por duas pessoas pelo menos Retirar o suporte 1 Desaparafuse e retire os dois pernos de instala o 1 com a chave hexagonal fornecida Pernos
82. rian as impede a sintonia e visionamento dos canais de televis o seleccionados 1 Repita os passos 1 a 6 indicados em Configurar canais de televis o anal gica manualmente Depois de seleccionar um canal utilizando a op o Programme Entry execute os passos seguintes 2 Seleccione Child Lock bloqueio de seguran a para crian as 1 4 3 Seleccione Block bloquear t gt On D Child Lock 4 Block E e A selec o alterna entre View visionar e Block bloquear 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Seleccionar um terminal de entrada de descodificador Caso tenha ligado um descodificador seleccione um terminal de entrada de descodificador INPUT 1 1 Repita os passos 1 a 6 indicados em Configurar canais de televis o anal gica manualmente Depois de seleccionar um canal utilizando a op o Programme Entry introdu o de programa execute os passos seguintes 2 Seleccione Decoder descodificador 1 4 3 Seleccione INPUT1 m AS O Blok _ Decoder 4 INPUT1 gt 4 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Com a op o Of predefini o de f brica seleccionada n o poss vel visionar imagens a partir do descodificador Configura o CH Atribuir nomes a canais de televis o E poss vel designar canais de televis o configurados utilizando at cinco caracteres o que pode ajud lo a identificar facilmente os canais durante as sele
83. s e instru es entre 16 idiomas ingl s alem o franc s italiano espanhol neerland s sueco portugu s grego finland s russo turco noruegu s dinamarqu s checo e polaco Quanto ao idioma a utilizar no modo de teletexto poder seleccionar entre Europa Ocidental Europa Oriental Gr cia Turquia cir lico e Ar bia 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Setup configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Language idioma 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Menu 1 4 5 Seleccione um idioma LA Language Menu 4 English West Europe 6 Seleccione Teletext teletexto 1 4 7 Seleccione um idioma 8 Prima HOME MENU para sair do menu actual Selecc o AV Escolha de entre as seis op es de visionamento em fun o do ambiente actual por exemplo a luminosidade da sala do tipo de programa de televis o ou do tipo de imagens transmitidas pelo equipamento externo 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione AV Selection selec o AV 1 J e em seguida ENTER 4 Seleccione a op o pretendida f J e em seguida ENTER a O AV Selection e STANDARD DYNAMIC MOVIE GAME SPORT USER Item Descric o STANDARD padr o Imagem bem definida numa sala normalmente iluminada Esta defini o partilhada pelas entradas externas e pelas fontes de entrada de televis o DY
84. sor de plasma num local plano e est vel e Introduza os parafusos verticalmente nos orif cios e n o os aperte com mais for a do que o necess rio Prepara o Liga es b sicas Ligar a antena Para obter uma imagem mais n tida utilize uma antena exterior Segue se uma breve explica o dos tipos de liga o utilizados para um cabo coaxial UA RR E E E E Cabo coaxial de 75 Dano E cabo redondo dispon vel no mercado e Ligue o cabo coaxial de 75 ohm dispon vel no mercado ao terminal ANT Cabo de antena dispon vel no mercado C SS Se a sua antena exterior utiliza um cabo coaxial de 75 ohm com uma ficha DIN45325 comum 1EC169 2 ligue a ao terminal de antena na parte posterior do televisor de plasma Nota e A qualidade da recep o pode ser prejudicada se a antena n o estiver ligada correctamente Se as imagens n o forem apresentadas devidamente verifique se a liga o da antena est correcta Po Encaminhamento dos cabos Utilize os grampos r pidos conforme necess rio para encaminhar os cabos de liga o O desenho abaixo mostra a localiza o dos orif cios na parte de tr s do televisor de plasma Fixar e retirar grampos r pidos Insira 1 num orif cio apropriado na parte posterior do televisor de plasma e encaixe 2 na parte de tr s de 1 para fixar o grampo EB e Uma vez colocados os
85. tas prima E Prima E novamente para ocultar a informa o E Para cessar a actualiza o de p ginas de teletexto prima EJ Prima novamente para cancelar o modo de suspens o En Apresenta uma p gina de ndice para o formato CEEFAX FLOF Apresenta uma p gina TOP Over View para o formato TOP Nota e Antes de apresentar teletexto reponha o modo de ecr nico Po ED Utilizar teletexto Apresentar subp ginas Apresentar p ginas de legendas E poss vel apresentar v rias subp ginas medida que elas s o E poss vel apresentar v rias legendas medida que v o sendo transmitidas transmitidas 1 Prima para apresentar a legenda A legenda actualizada pela informa o enviada pela esta o de radiodifus o 203 TEXT 203 EM TT WM 01 44 37 2 Prima novamente para aceder ao pr ximo ecr de legendas dispon vel DIR P Life Promis Y 01 02003504 1 Prima E para apresentar teletexto e Se abrir uma p gina que cont m subp ginas estas s o automaticamente apresentadas em sequ ncia 2 Para sair do modo de mudan a autom tica de subp ginas prima e Em seguida pode mudar manualmente de subp gina premindo 2 m Nota e Se premir E a p gina apresentada muda e o ecr de subp ginas desaparece e Se premir E a mudan a autom tica de subp ginas cessa e a func o pr pria do bot o executada Apresentar o ecr TOP Over View Durante a recepc o de teletexto TOP
86. toinha de refrigera o aumenta quando a temperatura ambiente do televisor de plasma alta Quando tal acontece poss vel que ou a o som produzido pelo motor da ventoinha Po 01 Informa es importantes para o utilizador O Cuidado Reten o de imagem no painel e imagem residual A apresenta o das mesmas imagens tais como imagens fixas durante um per odo prolongado pode provocar o efeito de imagem residual Este fen meno pode ocorrer nos dois casos seguintes Imagem residual devido a carga el ctrica remanescente Quando s o apresentados durante mais de um minuto padr es de imagem com picos de lumin ncia muito elevados pode ocorrer imagem residual devido carga el ctrica remanescente As imagens residuais desaparecer o do ecr logo que sejam apresentadas imagens m veis dependendo o tempo que demoram a desaparecer da lumin ncia das imagens fixas e da dura o da sua apresenta o Imagem residual devido a queimadura Evite apresentar continuamente a mesma imagem no televisor de plasma durante um per odo prolongado Se a mesma imagem for apresentada continuamente durante um per odo prolongado ou por per odos mais curtos ao longo de v rios dias o ecr pode reter uma imagem residual permanente devido queimadura dos materiais fluorescentes Estas imagens podem tornar se menos vis veis se forem apresentadas posteriormente imagens m veis mas n o desaparecer o completamente Nota e Para evit
87. tom tico na definic o Side Mask m scara lateral veja a p gina 36 a selec o Drive Mode modo de varrimento n o produz qualquer efeito Ajustar posi es da imagem Esta defini o ajusta as posi es horizontal e vertical das imagens no televisor de plasma 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Option op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Seleccione Position posi o 1 J e em seguida ENTER 4 Seleccione H V Position Adjust ajuste de posic o horizontal vertical f J e em seguida ENTER Er Position H V Position Adjust 5 Ajuste a posi o vertical 1 4 ou a posi o horizontal 6 Prima HOME MENU para sair do menu actual Nota e Para repor as predefini es de f brica para todos os itens prima 1 4 para seleccionar Reset repor no passo 4 e em seguida prima ENTER Surge um ecr de confirma o Prima mp para seleccionar Yes sim e em seguida prima ENTER e Os ajustes s o guardados separadamente de acordo com a fonte de entrada Dependendo do v deo apresentado a posi o da imagem pode n o se alterar mesmo depois do ajuste Seleccionar um tipo de sinal de entrada Depois de estabelecer a liga o com os terminais INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 especifique o tipo de sinais de v deo a receber do equipamento ligado Para informa es sobre o tipo de sinais consulte o manual de instru es fornecido com esse equipamento Antes de iniciar o menu prima
88. u actual Utilizar a fun o Colour Management 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Colour Detail detalhe de cor J e em seguida ENTER 5 Seleccione Colour Management gest o de cor 1 e em seguida ENTER 6 Seleccione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER DR D e e Y 0 B e Y MD e E MN A ME 7 Seleccione o n vel pretendido Item Bot o Bot o mp R vermelho Mais pr ximo do magenta Mais pr ximo do amarelo Y amarelo Mais pr ximo do vermelho Mais pr ximo do verde G verde Mais pr ximo do amarelo Mais pr ximo do ciano C ciano Mais pr ximo do verde Mais pr ximo do azul B azul Mais pr ximo do ciano Mais pr ximo do magenta M magenta Mais pr ximo do azul Mais pr ximo do vermelho e Para proceder a ajustes noutro item prima RETURN e em seguida repita os passos 6 e 7 e Pode premir 1 4 para alterar imediatamente um item a ser ajustado 8 Prima HOME MENU para sair do menu actual Utilizar a fun o Colour Space 1 Prima HOME MENU 2 Seleccione Picture imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Seleccione Pro Adjust ajuste profissional 1 4 e em seguida ENTER 4 Seleccione Colour Detail detalhe de cor 1 J e em seguida ENTER 5 Seleccione Colour Space espa o de cores 1 4 e
89. uperior metade interior 13 B 14 15 16 17 18 Modo de TV entrada externa congela um fotograma de uma imagem m vel Prima novamente para cancelar a fun o Modo de teletexto cessa de actualizar as p ginas de teletexto Prima novamente para cancelar o modo de suspens o lt 1 AA Regula o volume DX Desliga temporariamente o som HOME MENU Modo de TV entrada externa apresenta o ecr de menu e Selecciona o modo de teletexto s imagem de TV s imagem de texto imagem de TV texto Modo de teletexto apresenta uma p gina de ndice para o formato CEEFAX FLOF Apresenta uma p gina TOP Over View para o formato TOP Prepara o Cap tulo 5 Prepara o Instala o do televisor de plasma EN Mais de 50 cm Mais d 10 cm H A Localizac o e Evite a exposi o a luz solar directa Mantenha uma ventila o adequada e O televisor de plasma pesado pelo que deve pedir ajuda a algu m para o deslocar O Cuidado e Se n o deixar o espa o necess rio acima do televisor de plasma ele n o receber uma ventila o suficiente e n o funcionar devidamente Nota e Ao proceder instala o deixe espa o suficiente em torno das superf cies superior e posterior para garantir uma ventila o adequada da parte posterior do aparelho O Cuidado Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento 0 Ca 40
90. xto na p gina 43 Nota e Os bot es CHANNEL do televisor de plasma funcionam da mesma forma que o bot o P P O bot o P P n o pode sintonizar canais que foram definidos para serem saltados Para saber como saltar canais veja os passos 13 e 14 da sec o Configurar canais de televis o anal gica manualmente na p gina 25 O bot o P P n o selecciona os canais que n o est o registados como favoritos Para saber como registar canais favoritos veja os passos 13 e 14 da sec o Configurar canais de televis o anal gica manualmente na p gina 25 Utilizando os bot es 0 a 9 no telecomando e Seleccione canais directamente premindo os bot es 0 a 9 Por exemplo Para seleccionar o canal 2 canal com um d gito prima 2 Para seleccionar o canal 12 canal com dois d gitos prima 1 seguido de 2 Ao visionar informa o de teletexto e Visione directamente uma p gina com um n mero de tr s d gitos de 100 a 899 premindo os bot es 0 a 9 Consulte tamb m fun es de teletexto b sicas na p gina 43 Nota e No modo de espera quando se prime 0 a alimenta o de energia ligada e as imagens v m da fonte INPUT 1 quando se prime qualquer bot o de 1 a 9 s o apresentadas imagens de televis o Po Seleccionar os seus canais favoritos Caso tenha registado os seus canais favoritos a forma mais simples de os seleccionar provavelmente escolh los da lista registada Nota e E p

PDP-4270XA_Po.book 1 ページ２００６年７月２８日金曜日午前１１時

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDP-4270XA_Po.book 1 ページ ２００６年７月２８日 金曜日 午前１１時

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDP-4270XA_Po.book 1 ページ２００６年７月２８日金曜日午前１１時