Módulo FRONTAL
Contents
1. H 7 00 56 Controle de sistema Administrador Cart o de mem ria 4 Transferir configura o Conjuntos de par metros Registro do lote ontrole de Fun o Matriz Retornar No n vel do administrador Selecionar Controle de sistema depois Controle de fun o matriz A ph Zoo Controle de Fun o Matriz Conrole de Fun o Matriz Adm Apagar designa o Paret Kirec Unical elemento de controle fun o Se S o Fieldbus H1 controla a Tecla direita O O sele o do conjunto de par metros Fieldbus H1 O 48 Especifica es Especifica es do Protos COMFF 3400 X 085 Foundation Fieldbus 1 EEx ia IIC Comunica o digital reas classificadas atrav s modula o de corrente I e e Interface f sica De acordo com IEC 61158 2 Taxa de transfer ncia 31 25 kbits s Protocolo de comunica o Perfil FF 816 EE H1 Foundation Fieldbus Endere o de barramento Vis vel no dispositivo mas n o ajust vel Tens o de alimenta o FISCO Alimentde barramento 9 17 5V Barreira linear 9 24V Consumo de corrente 12mA Corrente m x em caso de falha FDE 17 mA Modelo de comunicac o FF 1 Bloco F sico 5 Blocos de tr2. ndice Par metro Descri o Extens es espec ficas do fabricante Protocolos 22 PROTOCOL STATUS Status 23 PROTOCOL DATA O Dados de protocolos bin rios parte 1 24 PROTOCOL DATA 1 25 PROTOCOL DATA 2 26 PROTOCOL DATA 3 27 PROTOCOL DATA 4 28 PROTOCOL DATA 5 29 PROTOCOL DATA 6 30 PROTOCOL DATA 7 31 PROTOCOL DATA 8 32 PROTOCOL DATA 9 33 PROTOCOL DATA A 34 PROTOCOL DATA B 35 PROTOCOL DATA C 36 PROTOCOL DATA D 37 PROTOCOL DATA E 38 PROTOCOL DATA F Dados de protocolos bin rios parte 16 39 PROTOCOL CONFIRM Salvar o protocolo implementado um tamp o circular de at 3 protocolos no m dulo O DD inclui um m todo para a representac o do protocolo em um formato leg vel Este m todo acessado no menu Protocolo do Bloco AI TB Blocos de Func o AO Transmiss o c clica de uma valor de corre o externo ex corre o de press o para OXY 3400 062 39 Blocos de Fun o DI DI 1 Status do Unical Bit Significado 5 4 3 2 1 0 1 Sensor na posic o MEASURE PROCESS 1 Sensor na posic o SERVICE 1 Chave Service acionada 1 Alarme Unical 1 Programa Unical ativo 0 Nenhum programa 1 Programa Limpeza 0 Programa Cal 2 pontos 1 Programa Cal 1ponto 0 Programa Estacionar 1 Programa USER 1 0 Programa USER 2 1 Programa Service DI 2 CONTACTS Status LOCK Solicitar ENABLE Bit Significado 1 Contato K
3. Configura o ta 33 Protocolos de Callbragao ttn ttti teilte ied e 37 Par metros dos Blocos do Transdutor Al eerte trenes 38 Bloco de F bcao eer 39 Blocos de Fun o P Em 40 DI 1 Status do tas rle sg 40 DI 2 CONTACTS Status LOCK Solicitar ENABLE sse 40 DI 3 Meimsagens 41 Explica o sobre as Mensagens Unical Solicita o de Manuten o 41 Explica o sobre as Mensagens Unical Falha sss 42 DI 4 Etapa Unical er innn nanan ERRES RER 42 DO Blocos STT 43 Poner 0p 43 DO 2 PARSEM e 43 DO 3 Controle Unica ettet tee Elie 44 DO 4 Controle LOCK Ada 44 Ativar Bloquear DGS uu Becas focada Sgt Ltd 45 Sele o de Menu sseeeseeeeeeeeeSEEEEESEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeen 46 Entrada do C digo de ACESS ja aa 47 Conirole de Fun o Matriz a bataya Zeene erectos diet bere na 48 II4UeDerlrpeetec T M 49 Vari veis de Processo Dispon veis para 51 Tipos de M dulo de PH tet ttt Eet AE 51 Bloco de C lculo dS pH Be ettet torii orte enee 51 Tipos de Module dle eiii rod Ea RA cit ad 52 Bloco de Calculo d Os ET 52 RS RS dE eee Eee
4. o do transmissor 32 Informa o de seguran a 9 Inser o do m dulo 19 Instala o 21 L LAS 17 LED 12 Link Master Ativo 16 M Marcas Registradas 2 Mensagens Unical 42 Modelo de Comunica o 22 23 M dulo BASE 15 M dulo FRONTAL 14 M dulos 14 N N mero de s rie 10 P Par metros dos Blocos do Transdutor Al 38 PARSET 43 Pass Token PT 17 Perda do c digo de acesso 47 Plaqueta do terminal 14 18 Prensas cabo 12 Protec o contra explos o 50 R Retorno dos produtos na garantia 2 57 Indice M dulo Protos COMFF 3400 X 085 S Selec o do menu 46 Selecionar configura o Al 24 25 Selecionar configura o AI TB 24 25 Servicos c clicos 17 Software do dispositivo 10 Software do m dulo 10 Solicitar ENABLE 40 Status do Unical 40 Status LOCK 40 Substituic o do m dulo Frontal 14 T Tabela de conte do 6 Teclas de fun o 12 Tecnologia Foundation Fieldbus FF 16 Tela gr fica 12 Telas secund rias V Valores de processo designa o aos Blocos de Entrada Anal gica Al 51 Veda o 14 Vers o do hardware e do software 10 Vers o do software 10 58 TA 201 085 KNBRO4 20140201 JRV20110920 Vers o do Software 1 x
5. Bloco Calc s L gt AITB3 Bloco Calc E Entrada Anal gica oe AITB 4 Registros Calibra o 9 Bloco Entrada Anal gica SN Transdutor Gy AITB 5 gt i Sele o do M dulo 6 AITB 2 2 Entrada Anal gica M dulo I pm gt AITB 6 gt T M dulo I e E S Entrada Anal gica E Bloco Calc s pl o 7 n 3 Bloco Calc E E Entrada Anal gica AITB8 Registros Calibrac o L Corre o do Valor Medido AO TB Sa da Anal gica lt Status do Unical gt DITB DI 1 Status CONTACT DI2 Mensagem UNICAL DI 3 Etapa Unical d 014 d Controle HOLD DOTB G DO 1 PARSET 2 DO2 l gt Controle Unical Gi DO3 L d Xx Controle LOCK Ga be d Modelo de Comunica o Ver diagrama na p gina anterior Todas as vari veis e par metros do transmissor s o atribu dos em blocos Bloco de Recursos RB Descreve as caracter sticas do transmissor fabricante nome do dispositivo sta tus de opera o status geral Bloco de Entrada Anal gica Al 2x4 Blocos de Fun o de Entrada Anal gica disponibilizados para transmiss o c clica dos valores medidos valor medido atualmente com status limites de alar me vari vel do processo livremente selecion vel em at 2 m dulos de medi o Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica AI TB Disponibilizado para transmiss o de dados ac clicos S o processados no Bloco do T
6. Diagn stico 3 Grupos do menu Calibra o Manuten o Configde par metro Diagn stico C digo de acesso N vel do operador 4 1989 N vel do adm 5 Sele o de BASE SYSTEM Lista de mensagem outros itens M dulo 1 FRONT Ponto de descri o de medi o de menu M dulo 2 BASE Logbook M dulo 3 M dulo 1 Descri o do dispo M dulo 2 Isitivo M dulo FRONTAL BASE M dulo 1 M dulo 2 Legenda M dulo 3 1 Pressionando a tecla menu acessa a sele o do menu 2 Pressionando a tecla meas retorna medi o 3 Os grupos de menu s o selecionados usando as teclas de seta 4 Pressione enter para confirmar aplicar o c digo de acesso 5 Est o dispon veis outros itens de menu 6 As fun es selecionadas do menu Diagn stico podem ser consultadas atrav s da tecla de fun o mesmo quando no modo de medi o 13 Breve Descri o M dulo FRONTAL Visualiza o dentro do dispositivo aberto m dulo FRONTAL Entrada para o cart o SmartMedia Registro de dados O cart o SmartMedia amplia a capaci dade de registro de medi o para gt 50000 registros Knick gt Protos Module Troca de conjuntos de par metros DT tmo teni Ten 5 conjuntos de par metros podem ser miim amu armazenados no cart o SmartMedia A 2 deles podem ser carregados simul Keng Protect against pap taneamente para o analisador e ser chaveados pelo controle remoto Os conjuntos
7. d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 Protos 3400 C Protos 3400 S 9 Module PH 3400 033 9 3400 035 Module COND 3400 041 9 Module CONDI 3400 051 9 Module OXY 3400 067 99 Module OUT 3400 071 9 Module COMPA 3400 081 59 Module COMFF 3400 085 9 Module PHU 3400 140 9 Module PID 3400 121 95 Module FIU 3400 141 2 9 7 Module MS 3400 160 97 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 2004 108 EG EN61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du marquage CE 2006 95 EG 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2010 EN 61010 1 2010 fokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung G ltigkeit ion accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent leclaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit
8. o RB 23 Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica AI TB 23 Blocos de Entrada Anal gica 30 Blocos de Fun o DI 40 Blocos de Fun o DO 43 Blocos do transdutor Al par metros 38 Bloquear via DCS 45 Breve Descri o 12 Bridges 16 C Cabo Fieldbus 21 Canal 22 28 Cart o SmartMedia 14 Comissionamento na Foundation Fieldbus 32 Compartimento do terminal 15 Compel Data CD 17 Comunica o de barramento 17 Comunica o scheduled 17 Comunica o unscheduled 17 Conceito modular 11 Conector de grampo roscado 50 Conex o el trica entre o m dulo e Foundation Fieldbus 21 Conex es Canais 23 Configura o com Foundation Fieldbus 32 55 Indice M dulo Protos COMFF 3400 X 085 Consultar o dispositivo efetivo software do m dulo 10 CONTACTS 40 Controle de acesso por DCS 25 Controle de fun o matriz 48 Controle HOLD 43 Controle LOCK 44 Controle Unical 44 Controle via Foundation Fieldbus 48 D Data Link Layer 16 Declara o CE de Conformidade 3 Declara o de Conformidade 3 Descarte 2 Descri o do dispositivo 32 Dispositivos b sicos 16 E EMC 50 Entrada do c digo de acesso 47 Entrada para cart o SmartMedia 14 Equipamento do m dulo 15 Especifica es 49 Estrutura do menu 13 46 F FDA 21 CFR Parte 11 8 Fieldbus vari veis de processo dispon veis 51 Finalidade do produto 8 FISCO 21 G Garantia 2 56 Indice M dulo Protos COMFF 3400 X 085 Identifica
9. 0 Reservado 0 Reservado 0 Reservado 0 Reservado Bit Significado 1 Conjunto do par metro B interno 0 Conjunto de par metro n o inclu do no cart o 0 1 Conjunto de par metro 1 cart o 1 0 Conjunto de par metro 2 cart o 1 1 Conjunto de par metro 3 cart o 1 0 Conjunto de par metro 4 cart o 1 0 1 Conjunto de par metro 5 cart o 0 Reservado 0 Reservado 0 Reservado 0 Reservado 43 Blocos de Fun o DO DO 3 Controle Unical Significado Reservado Sensor na posi o SERVICE MEASURE 0 Manual Controle temporal desligado Auto Controle temporal 9 1 Reservado Reservado Nenhum in cio de programa Programa Limpeza Programa Cal 2point Programa Cal 1point Programa Estacionar Programa USER 1 Programa USER 2 Nenhum in cio de programa Significado Modo de medi o Ativado Ocupado N o usado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Ativar Bloquear atrav s de DCS Cuidado Programa o do sistema de controle exigida pelo cliente Ativar Bloquear o Protos atrav s de DCS para calibra o no local Os blocos de fun o DI 1 e DO 4 s o usados para comunica o com o DCS pro grama o do siste
10. Co KG Alemanha SMARTMEDIA uma marca registrada da Toshiba Corp Jap o Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlim Fone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knickoknick de WII Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Normen Standards Normes Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktd der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre The safety instructions contained in the documentati and or the safety instructions are not followed this d EU Declaration of Conformity Protos 3400 TTT gg Knick gt Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Deutschland EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit HII Aufbewahrung Keeping Garde en d p t EUTA0106A J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products
11. EO RE tede RE ata K 9 Aplica o em reas Classificadas M dulo COMFF 3400X 085 9 Vers o do e 10 Conceito Meodulat m 11 Breve Descri o M 12 Breve Descri o M dulo FRONTA EEN 12 Breve Descri o Estrutura do Menu sese 13 Breve Descri o M dulo BASE een 15 Tecnologia Foundation Fieldbus 16 Comunica o de Barramento EEN 17 Plaqueta do Terminal eere eee e eee eene nete 18 Inser o do M dulo senes tenu 19 Instala o Foundation Fieldbus eere eere eere eerte tenete tnn 21 Modelo de Comunica o E 23 Bloco de Recursos E 23 Bloco de Entrada Anal gica Al EEN 23 Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica TB nr 23 Conex es sas ue ui a a ai Ga doado 23 Configura o AI TB no Disposittvo EEN 24 Ativa o de barramento ENEE 25 Para C pia Configura es Individuais eere 26 Configura o OTF JIB aid 27 29 Blocos de Entrada Gelegenheet 30 Configura o de Al E 31 Configura o com Foundation 32 Comissionamento na Foundation Fieldbus ENEE 32 6 Tabela de Conte do M dulo Protos COMFF 3400 X 085 Comissionamento
12. OOS Out of Service caso contr rio aparecer uma mensagem de erro NIF ERR WRONG MODE FOR REQUEST para Write Changes Analog Input 1 Cart o Process CHANNEL M dulo 1 Canal 1 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE pH pH Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 2 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 1 Canal 2 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 3 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 1 Canal 3 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE mV mV Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 4 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 1 Canal 4 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE Mohm Mohm Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Auto 33 Comissionamento e Configura o Analog Input 5 Cart o Process CHANNEL M dulo 2 Canal 1 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE 96 96 Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 6 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 2 Canal 2 Cart o Scaling XD SCALE UNITS
13. a eek pee LER RE e RS 53 Bloco de C lculo de COND COND eese reere rare arai 53 Tipos de Modulo de CONDD 5 2 coorta te 54 Bloco de C lculo de CONDI COND hnisanie 54 TE 55 Finalidade do produto O m dulo uma unidade de comunica o para a Foundation Fieldbus e permi te a comunica o digital atrav s da modula o de corrente O m dulo COMFF 3400X 085 est previsto para opera o em locais sujeitos a risco de explos o e que necessitam de equipamento do Grupo Il categoria do dispositivo 2 1 g s p Em conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 Na diretiva T tulo 21 C digo dos Regulamentos Federais 21 CFR Parte 11 Registros Eletr nicos Assinaturas Eletr nicas a ag ncia de sa de americana FDA Food and Drug Administration regula a produ o e processo dos docu mentos eletr nicos para desenvolvimento e produ o farmac utica Isso resulta em exig ncias para dispositivos de medi o usados para aplica es correspon dentes As seguintes caracter sticas garantem que o sistema de an lise de pro cesso modular Protos 3400 X re ne as exig ncias da FDA 21 CFR Parte 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do dispositivo regulado e limitado por c digos ajust veis individualmente C digos de acesso Isso previne a modifica o autori zada das configura es do dispositivo ou manipula o dos res
14. circulac o completa de dados no barramento V rios Link Masters em um barramento aumentam a seguran a mas apenas um est ativo por vez Os dispositivos b sicos s o dispositivos perif ricos como v lvulas acio nadores transmissores ou analisadores Podem reagir de forma ac clica s tarefas de manuten o configura o e diagn stico do dispositivo master Os dados de medi o com o status s o lidos ciclicamente pelo Link Master Bridges podem conectar uma rede de diferentes sistemas de barramento 16 Tecnologia Foundation Fieldbus FF Comunica o de Barramento A Foundation Fieldbus FF permite servi os c clicos e ac clicos Servi os C clicos Scheduled Communication s o usados para transmiss o de dados de medi o com informa o do status O Link Active Scheduler mant m uma lista de momentos de transmiss o para todos os dados em todos os dispositivos que necessitem ser transmitidos ciclicamente Quando hora de transmitir os dados o LAS envia um sinal de arranque Compel Data CD ao respectivo dispositivo Ap s a recep o do sinal Compel Data o dispositivo inicia a transmiss o de dados para todos os dispositivos no fieldbus e Servi os Ac clicos Unscheduled Communication s o usados para a configura o do dispositivo manuten o remota e diag n sticos durante a opera o Todos os dispositivos t m a possibilidade de enviar mensagens ac clicas uns cheduled entre os t
15. dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d ciaratio Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission n perd sa vigueur Berlin 06 01 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Managing Director EU Declaration of Conformity Protos 3400X Knick gt Knick TER Elektronische Messger te EU Konformit tserkl rung GmbH amp Co KG EU Declaration of Conformity Beuckestr 22 z P 14163 Berlin D claration UE de Conformit Deutschland III Dokument Nr Document No EU140106B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Mess System Protos 3400 X Product identification Protos 3400 X SIVPW 7 Protos 3400 X S 24V 77 D signation du produit Protos 3400 X C VPW 8 7 Protos 3400 X C 24V 8 Module PH 3400X 033 8 3400x035 9 Module COND 3400X 041 Module CONDI 3400 051 5 Module OXY 3400X 067 5 Module OUT 3400X 071 9 Module CO
16. dulos de medi o e A M dulo BASE 4 i vai m dulo FF As vari veis do processo M dulo OXY 3400 062 dispon veis s o atribu das atrav s de Configura o AI TB HOLE D mEM dulo COMFF 3400 085 SE Selecionar o bloco AI TB Designar um m dulo para um bloco AI TB O bloco AI TB inclui 4 blocos de Ativa o de barramento Entrada Anal gica aos quais podem ser atribu dos uma vari vel de proces so emitido pelo m dulo Retornar 24 Configura o AI TB no Dispositivo Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica no dispositivo 25 6 pH 7 00 u Configura o AI Administrador RS ME CO M dulo PH 3400 032 1 Entrada Anal g 1 Entrada Anal g Al 2 Entrada Anal g Al 3 Entrada Anal g Al 4 pH EG mV Retornar 25 6 7 00 m Ativa o de barramento Administrador Ativa o de mento Retornar Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica Selecionar configura o do bloco Designar cada vari vel de processo para um dos 4 Blocos de Entrada Anal gica por TB Ver P g 28 Cuidado As designa es feitas aqui tam b m se aplicam config
17. limpeza quase vazio Solicita o de manuten o dispositivo b sico Unical U 233 Chave da press o de gua U 229 Prote o contra desmontagem do sensor c defeito U 235 V lvula de seguran a com defeito U 248 V lvula de gua com defeito el trico 41 Mensagens Unical Etapa Unical Explica o das Mensagens Unical Falha Falha no sensor U 230 Posi o limite do sensor em MEASURE PROCESS U 227 Posi o limite do sensor em SERVICE Falha no adaptador de flu dos U 194 Tamp o vazio U 195 Il vazio U 196 Agente de limpeza vazio Falha no dispositivo b sico UNICAL U 220 Chave de ar comprimido U 225 V lvula do sensor com defeito U 224 Unical submerso U221 Sensor desmontado Erro de Calibra o Comunica o U251 Erro de calibra o U252 Erro de Comunica o DI 4 Etapa Unical Bit Significado 7 5 4 3 2 1 0 1 Sistema em SINGLE STEP Etapa 1 30 Reservado 0 Reservado O controle semi autom tico do programa Unical no modo Single Step pode ser ativado e acionado apenas no Protos N o poss vel realizar o controle atra v s do barramento contudo pode ser observado o Modo Single Step 42 Blocos de Fun o DO DO 1 Controle HOLD Bit Significado 1 Sistema HOLD 0 Reservado 0 Reservado 0 Reservado
18. 01234 AITB dg DI TRANSDUCER 0000001234 DITB dg AO TRANSDUCER 0000001234 AOTB A DO TRANSDUCER 0000001234 DOTB rg ANALOG INPUT 1 0000001234 AI rg ANALOG INPUT 2 0000001234 AI ANALOG INPUT 3 0000001234 AI ANALOG INPUT 4 0000001234 AI rg ANALOG INPUT 5 0000001234 AI ANALOG INPUT 6 0000001234 AI rg ANALOG INPUT 7 0000001234 AI rg ANALOG INPUT 8 0000001234 AI rg DISCRETE INPUT 1 0000001234 DI rg DISCRETE INPUT 2 0000001234 DI rg DISCRETE INPUT 3 0000001234 DI rg DISCRETE INPUT 4 0000001234 DI rg ANALOG OUTPUT1 0000001234 0 ga DISCRETE OUTPUTI 0000001234 DO rg DISCRETE OUTPUT2 0000001234 DO rg DISCRETE OUTPUT3 0000001234 DO rg DISCRETE OUTPUT4 0000001234 DO Mover todos os blocos Al necess rios ao Aplicativo de Bloco de Fun o para iniciar Download Configuration aM ANALOG INPUT 1 0000000008 AT M ANALOG INPUT 5 0000000008 AT OUT OUT E Alarms K Alarms pr Trends gt Trends pr M ANALOG INPUT 2 0000000008 AT M ANALOG INPUT 6 0000000008 AT OUT OUT K _ eege Alarms pr Alarms Pr Trends Trends B mg ANALOG INPUT 3 0000000008 AT M ANALOG INPUT 7 0000000008 AT OUT K OUT E Alarms gt Alarms gt E Trends Trends pr mg ANALOG INPUT 4 0000000008 AT M ANALOG INPUT 8 0000000008 AT OUT EK OUT P Alarms pr Alarms E Trends Trends pr 31 Configura o com Foundation Fieldb
19. 21 77 Good Cascade NonSpecific NotLimited 1021 77 Good NonCascade NonSpecific NotLimited Es 1021 85 Good NonCascade NonSpecific NotLimited Channel 21 Analog Output Value O Bloco AO deve estar no Modo ACTUAL Cas O valor de sa da acoplado Al do transmissor de press o que aparece na entrada CAS IN No modo de cascata o valor de medi o OUT transmitido ao transmissor e est dispon vel no sistema Os ajustes do par metro necess rios para os blocos DI e DO s o informados na pr xima p gina 35 Comissionamento e Configura o Discrete Input 1 Cart o Process CHANNEL Canal 11 Valor de Entrada Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Input 2 Cart o Process CHANNEL Canal 12 Valor de Entrada Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Input 3 Cart o Process CHANNEL Canal 13 Valor de Entrada Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Input 4 Cart o Process CHANNEL Canal 14 Valor de Entrada Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Output Cart o Process CHANNEL Canal 31 Valor de Sa da Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Output2 Cart o Process CHANNEL Canal 32 Valor de Sa da Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Output3 Cart o Process CHANNEL Canal 33
20. 4 ativo 1 Contato K3 ativo 1 Contato K2 ativo 1 Contato K1 ativo 1 CAL termina AI TB1 1 min ou at o registro de cal ser coletado 1 CAL termina AI TB2 1 min ou at o registro de cal ser coletado 0 0 Modo de medi o 0 1 Solicita o de ativa o n o confirmada 1 0 Solicita o de ativa o confirmada 1 1 Ativar Mensagens Unical do Bloco de Fun o DI DI 3 Mensagens Unical Bit Significado 1 Solicita o de manuten o do sensor 1 Solicita o de manuten o do adaptador de flu dos 1 Solicita o de manuten o do dispositivo b sico Unical 1 Solicita o de manuten o de fluidos 1 Falha no sensor 1 Falha no adaptador de flu dos 1 Falha no dispositivo b sico Unical 1 Erro de Calibra o Comunica o Explica o das Mensagens Unical Solicita o de Manuten o Solicita o de manuten o do sensor Solicita o de manuten o de fluidos U231 Tempo de movimento do sensor em U 241 Verificar gua MEASURE PROCESS U 242 Verificar tamp o U234 Tempo de movimento do sensor em SERVICE U 243 Verificar tamp o II U232 Indicador de desgaste do sensor U 244 Verificar agente de limpeza G GL U 245 Verificar v lvula aux Solicita o de manuten o do adaptador de flu dos U 246 Verificar v lvula aux Il U 190 Tamp o quase vazio U 191 Tamp o Il quase vazio U 192 Agente de
21. INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 7 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 2 Canal 3 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE mbar mbar Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Analog Input 8 Auto Cart o Process CHANNEL M dulo 2 Canal 4 Cart o Scaling XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE g l g l Direto Bot o Registrar Altera es Bot o Auto 34 Comissionamento e Configura o Pode ser conectado um sensor de press o externo ao Bloco de Sa da Anal gica AO atrav s de uma rede da Foundation Fieldbus Analog Output1 Cart o Process CHANNEL Canal 21 Valor de Sa da Anal gica Cart o Scaling XD SCALE EU 100 9999 Cart o Limits XD SCALE UNITS INDEX mbar OUT SCALE EU 100 9999 OUT SCALE UNITS INDEX mbar SP HI LIM 9999 Bot o Registrar Altera es Bot o Cascata Parameter E MODE TARGET ACTUAL PERMITTED NORMAL EK Pv VALUE STATUS QUALITY SUBSTATUS LIMITS Desp VALUE STATUS QUALITY SUBSTATUS LIMITS E OUT VALUE STATUS QUALITY SUBSTATUS LIMITS B 4 CAS IN VALUE STATUS QUALITY SUBSTATUS LIMITS CHANNEL Value Cas Auto Ki Ras Cas Auto Man 1 005 Cas Auto 10
22. M dulo de Comunica o Protos COMFF 3400 X 085 Unidade de Comunica o para FOUNDATION FiELDBUS Documenta o Atualizada do Produto www knick de UW dd Knick 2 87422 Garantia Defeitos que ocorrerem em um per odo de 3 anos a partir da data de entrega ser o reparados gratuita mente na f brica transporte e seguro pagos pelo cliente Sensores encaixes e acess rios 1 ano 02014 Sujeito a altera es sem nota pr via Retorno dos produtos na garantia Contate o Servi o de Assist ncia T cnica antes de devolver um dispositivo com defeito Envie o dispositivo limpo ao endere o que lhe foi enviado Se o dispositivo estiver em contato com fluidos do processo ele deve ser descontaminado desinfetado antes da remessa Neste caso anexe o certificado correspondente para a sa de e seguran a de nosso pessoal Descarte Observe as normas nacionais legais espec ficas a respeito do descarte res duos de equipa mentos el tricos e eletr nicos EE Marcas Registradas As pr ximas marcas registradas s o usadas neste manual sem marca o adicional CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Alemanha Memosens uma marca registrada de Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Alemanha Knick Elektronische Messger te GmbH amp
23. MPA 3400 081 99 Module COMFF 3400 085 95 Module PHU 3400X 110 8 Module PID 3400X 121 Module FIU 3400X 140 2 5 Module MS 3400X 160 99 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives ATEX Richtlinie ATEX directive 94 9 EG EG Baumusterprifbescheinigung EC Type Examination Certificate Directive ATEX Attestation d examen CE de type DEKRA Certification B V Harmonisierte Normen EN 60079 0 2009 Harmonised Standards EN 60079 7 2007 SE E ER ExNB No 0344 Normes harmonis es EN 60079 11 2012 EN 60079 15 2010 Kennzeichnung Designation Marquage EN 60079 18 2009 CE 0044 112 1 G Ex e ib mb ia Ga IIC T4 Gb EN 60079 26 2007 W2 1 D Ex tb ia Da 70 Db IP6X i H3 1 G Ex nA nC Ga T4 Gc EN 60079 31 2008 13 1 D Ex tc ia Da IIC T 70 Dc IP6X EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 2004 Low voltage directive ann e dapposiion u marguago CE 2006 irect
24. Valor de Sa da Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto Discrete Output4 Cart o Process CHANNEL Canal 34 Valor de Sa da Discreta Bot o Registrar Altera es Bot o Auto 36 Comissionamento e Configura o Protocolos de Calibra o Protocolos de Calibra o Os protocolos s o transmitidos nos AI TB no formato bin rio O DD fornece um m todo para convert los em um formato leg vel O m todo pode ser iniciado em Ler protocolo no menu Protocolo do AI TB n001637575 TRANSDUCER 1 00016 7 Parodi Updates 005 Auto Process Alarms Diagnostics Trends Others Methods Value TAG DESC MODE BLK TARGET Auto ACTUAL m PERMITTED Auto 00S NORMAL Auto r 0001637575 AI TRANSDUCER 27 Cada AI TB do m dulo FF tem um SEENEN tamp o circular que pode armazenar e kkaa at tr s protocolos Um quarto proto colo substituiria o primeiro protocolo Process Alams Diagnosis Trends Others Methods naquele TB Eai Aem E EP Em Ler o protocolo o protocolo de Taro calibra o do respectivo m dulo pode EE 1 d en ser lido do AITB O exemplo mostra o Lopar eor 2400 DE protocolo de pH do AI TB1 No final do Sai Del m todo pode ser confirmado o pro GE T D ei tocolo OK e dessa forma delet lo SN XE do tamp o circular Ap s a confirma o ir receber uma mensagem caso Ee estejam dispon v
25. X 041 Valor medido Unidade de medi o Condutividade HS cm Resistividade Ohm cm Concentra o 96 Concentrac o g kg Temperatura C Temperatura F Constante da c lula cm Valor USP Bloco de C lculo COND COND Valor medido Unidade de medi o Condutividade delta HS cm Resistividade delta Ohm cm Temperatura delta ndice Passagem 96 Rejeic o 96 Desvio 96 Valor do pH pH 53 Vari veis de Processo Dispon veis para Fieldbus Vari veis de processo que podem ser designadas aos Blocos de Entrada Anal gica Al Tipos de M dulo CONDI CONDI 3400 X 051 Valor medido Unidade de medi o Condutividade HS cm Resistividade Ohm cm Concentra o 96 Concentrac o g kg Temperatura E Temperatura F Zero S cm Fator de c lula apenas valor Bloco de C lculo CONDI CONDI Valor medido Unidade de medi o Condutividade delta HS cm Resistividade delta Ohm cm Temperatura delta ndice Passagem 96 Rejeic o 96 Desvio 96 54 Indice M dulo Protos COMFF 3400 X 085 A Alterar c digo de acesso 47 Aplica o em reas classificadas 9 Ativa o de barramento 25 Ativar Bloquear atrav s de DCS 45 Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica 24 25 26 B Bloco de Entrada Anal gica Al 23 Bloco de Fun o AO 39 Bloco de Recursos Padr
26. ade de medi o Valor do pH pH Tens o do eletrodo mV Potencial do eletrodo ORP mV Valor Ur Ur Imped ncia em vidro Ohm Imped ncia de refer ncia Ohm Temperatura C Temperatura F Ponto zero de pH pH Slope de pH mV pH Unidade de medi o pH ORP Delta mV Temperatura delta C 51 Vari veis de Processo Dispon veis para Fieldbus Vari veis de processo que podem ser designadas aos Blocos de Entrada Anal gica Al Tipos de M dulo O OXY 3400 X 062 OXY 3400 X 065 OXY 3400 X 063 OXY 3400 X 066 3400 X 067 Valor medido Unidade de medic o Saturac o Ar 96 Satura o 05 Concentra o mg l Concentra o ppm Concentra o de volume G S Concentra o de volume G S ppm Corrente do sensor nA Temperatura e Temperatura F Press o do ar mbar Press o parcial o 2 mbar Zero nA Slope nA mbar Temporizador de cal adapt vel h Entrada da corrente mA Blocos de C lculo O O Valor medido Saturac o delta Ar Unidade de medi o Satura o delta 05 Temperatura delta Concentra o delta O mg l Concentra o delta O ppm Concentra o de volume delta g s Concentra o de volume delta g s ppm 52 Vari veis de Processo Dispon veis para Fieldbus Vari veis de processo que podem ser designadas aos Blocos de Entrada Anal gica Al Tipos de M dulo COND COND 3400
27. ansdutor 8 Blocos de fun o Al 4 Blocos de fun o DI 4 Blocos de fun o DO 1 Bloco de Fun o AO Certificado conforme ITK 4 6 Descri o do dispositivo Conex o ao processo do sinal Sa da dos valores medidos com status atrav s de Fieldbus Sa da das mensagens com status atrav s de Fieldbus Controle via Fieldbus para sinais anal gicos de compensa o ex press o de processo de 05 49 Especifica es Dados gerais Prote o contra explos o somente m dulos vers o Ex Certificates www knick de EMC Interfer ncias emitidas Imunidade a interfer ncias NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Part 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Part 20 A1 05 99 Classe B rea industrial Protec o contra raios EN 61000 4 5 Classe de instala o 2 Condic es nominais de operac o Temperatura ambiente 20 55 Ex m x 50 Umidade relativa 10 95 96 sem condensa o T Temperatura de transporte armazenamento Conector tipo parafuso T 20 70 C Fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm 50 Vari veis de Processo Dispon veis para Fieldbus Vari veis de processo que podem ser designadas aos Blocos de Entrada Anal gica Al Tipos de M dulo PH PH 3400 X 032 PH 3400 X 035 PHU 3400 X 110 PH 3400 X 033 Bloco de C lculo de pH pH Valor medido Valor de pH delta Valor medido Unid
28. cesso aos blocos Al qualquer m dulo dispon vel pode estar situado em uma das tr s entradas que n o podem ser reconhecidas a partir do sistema de controle Portanto voc n o pode pr configurar o dispositivo off line por DD do siste ma de controle 27 AITB 1 Bloco do Transdutor Al Como exemplo este bloco foi designado ao M dulo I m dulo de medi o pH Todas as vari veis de processo dis pon veis deste m dulo podem ser designadas aos canais Al ver cap tulo Vari veis de Processo Dispon veis para Fieldbus para designa o das vari veis de processo Selecionar a vari vel do processo Canal pH Entrada ORP A Anal gica AI 1 Temperatura C Imped ncia em vidro bp Imped ncia de refer ncia e Slope o Outros valores o pH e Entrada ORP Anal gica 12 Temperatura Imped ncia em vidro De o Imped ncia de refer ncia e Slope Outros valores Foundation Fieldbus pH ORP Entrada Anal gica AI3 Temperatura C e o o o e Imped ncia em vidro 5 Imped ncia de refer ncia Slope o Outros valores o pH e Entrada ORP 24 Anal gica 4 Temperatura e Imped ncia em vidro pl Imped ncia de refer nci Slope o Outros valores o Comissionamento e Configura o Comissionamento Ini
29. cial 1 2 3 Ligar o dispositivo energia Abrir o programa de configura o do sistema de controle Carregar o arquivo CFF e DD Ap s o estabelecimento da primeira conex o o dispositivo responder ID do dispositivo COMFF 3400 085 00000000000001020D48 0000000000 4 Designar o nome desejado PD TAG do dispositivo de campo Ajustar os par metros do Bloco de Recursos RB 5 Definir o MODE Definir TARGET para Auto Ajustar os par metros do Bloco de Entrada Anal gica Al 6 Definir o MODE Definir TARGET para OOS Out Of Service Fora de Servi o 7 Selecionar a vari vel do processo desejada a partir do par metro CHANNEL Observe o ajuste do par metro do m dulo FRONT 8 Selecionar a unidade pertencente vari vel de processo do par metro XD SCALE 9 Selecionar a unidade pertencente vari vel de processo do par metro OUT SCALE 10 Definir tipo de lineariza o UN TYPE para Direct e transmitir as altera es 11 Se essas etapas n o forem adequadamente executadas gerado um aviso Block Configuration Error quando o bloco for definido para Auto Por exemplo se usar o Configurador NI FBUS da National Instruments pode se conectar graficamente os blocos de fun o e depois carregar a configura o do sistema no dispositivo 12 Fazer download de todos os dados e par metros ao dispositivo de campo 13 Definir os modos alvo de todos os Blocos de Entrada Anal gica para Au
30. cil acesso devido disposi o esca sas cabo est o fechadas total lonada dos conectores e parafusos de fixa o mente a fim de evitar umidade 1 Desligar a fonte de alimenta o 2 Abrir o dispositivo afrouxar os 4 parafusos da frente 3 Colocar o m dulo na entrada Conector D SUB 4 Apertar os parafusos de fixa o do m dulo 5 Conectar as linhas de sinal 6 Fechar o dispositivo apertar os 4 parafusos da frente 7 Ligara fonte de alimenta o 8 dispositivo designar as vari veis do processo aos blocos Al 9 Ajustar os par metros 19 20 Instala o da Foundation Fieldbus Constru o b sica de um sistema PROFIBUS Sala de controle Ethernet ou HSE Fieldbus LL Dispositivo de Liga o 3 ex Protos 34000 com COMFF 3400 X 085 A conex o el trica entre o m dulo e a Foundation Fieldbus est de acordo com FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept www fieldbus org M dulo COMFF 3400 X 085 Cabo Fieldbus Blindagem 21 Bloco de Recursos RB Canal 9 Bloco Entrada Anal gica Transdutor gt AITB 1 Sele o do M dulo 6 AITB1 Entrada Anal gica M dulo S Eai 2 M dulo Il e N Si S Entrada Anal gica
31. de par metros podem ser transmitidos de um analisador a outro Expans es de fun o s o poss veis com m dulos adicionais de software que s o liberados usando n meros de transa o TAN Atualiza es do software Placas do terminal Substitui o do m dulo Frontal de m dulos escondidos Retirar o cabo de alimenta o e o fio terra Cada m dulo tem uma etiqueta adesiva Para separar o m dulo FRONTAL do contendo as designa es de contato Esta m dulo BASE gire em 90 os parafusos de etiqueta dever ser colada no lado interno reten o da dobradi a do pino da frente como mostrado Depois as designa es do terminal permanecem vis veis mesmos se os outros m dulos forem A veda o circunferencial inseridos garante prote o IP 65 e permite uma limpeza por pulveriza o desinfec o Cuidado Manter limpo 14 Breve Descri o M dulo BASE Visualiza o dentro do dispositivo aberto m dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados Equipamento do m dulo Identifica o do m dulo Plug amp Play Podem ser combinados at 3 m dulos se desejado S o dispon veis v rios m dulos de entrada e de comunica o Knick gt Protos Module Type PH 3400 031 PH PHIORPI C Notifica o Apenas um m dulo pode ser conectado al m de um m dulo FIU 3400 X 140 141 HE M dulo BASE 2 sa das de correntes designa o l
32. eis outros dados ex 2 Cancel outro protocolo Sem confirma o Cancel poss vel ler novamente o protocolo Wite Charges Read All 37 Par metros dos Blocos do Transdutor Al Todos os blocos correspondem especifica o FF 007 5 0 Specifications Apenas os dois blocos AI TB foram ampliados ndice 14 39 AHTB1 e AFTB2 podem ser designados aos diferentes m dulos de medi o no Protos ndice Par metro Descri o Par metro padr o 0 AITB 1 ST REV 2 TAG DESC 3 STRATEGY ALERT KEY MODE BLK UPDATE EVT BLOCK ALM 4 5 6 BLOCK ERR 7 8 9 TRANSDUCER DIRECTORY 10 TRANSDUCER TYPE 1 XD ERROR 12 COLLECTION DIRECTORY 13 PRIMARY VALUE Valor medido canal 1 Extens es espec ficas do fabricante Valores medidos 14 SECONDARY VALUE Valor medido canal 2 15 THIRD VALUE Valor medido canal 3 16 FOURTH VALUE Valor medido canal 4 Extens es espec ficas do fabricante Calibra o do produto 17 CAL SAMPLE PRD Inicia a primeira parte da calibra o do produto 8 CAL SAMPLE PRD STORED VAL Exibe o valor armazenado durante a primeira parte da cali bra o do produto 19 CAL PRODUCT Define o valor para a segunda parte da calibra o do produto 20 CAL MODE PRD Mode of calibration 21 CAL RESULT Resultado da calibra o 38 Par metros dos Blocos do Transdutor Al
33. ele o de um grupo de menu 4 Tecla enter para conformar a sele o Estrutura do Menu Grupos menu Selecionar usando as teclas de seta Calibra o Manuten o Config de par metro Diagn stico 1246 N vel do operador 1989 N vel do administrador Sele o de outros itens de menu 46 C digo de acesso na entrega Entrada do c digo de acesso Para aplicar um c digo de acesso Selecione a posi o usando as teclas esquerda direita depois editar o n mero usando as teclas para cima para baixo Quando forem aplicados todos os n meros pressione enter para confirmar Para alterar um c digo de acesso Abrir a sele o do menu menu Selecionar a configura o de par metro N vel do administrador aplicar c digo de acesso Selecionar controle do sistema Entrada do c digo de acesso Controle de sistema Entrada do c digo de acesso i 0 003 mS cm 5 ZS At TEGE Altera o de um c digo de acesso Entrada do c d de acesso Administrador Menu Entrada de c d de acesso NN Ao abrir este menu o analisador vA 0805 exibe um aviso Fig ou rote C digos de acesso configurac es de f brica Calibra o 1147 Manuten o 2958 N vel do operador 1246 N vel do administrador 1989 Se perder o c digo de acesso para o n vel do Administrador o acesso ao sistema ser bloqueado Consulte
34. ero de s rie instalado aqui na entrada 3 Conceito modular Unidade b sica m dulos de medi o fun es adicionais O Protos 3400 X um sistema de an lise de processo modular desmont vel A unidade b sica m dulos FRONTAL e BASE disponibiliza tr s entradas que podem ser equipadas pelo usu rio com qualquer combina o de m dulos de medi o ou de comunica o As capacidades do software podem ser expandi das atrav s das fun es adicionais op es As fun es adicionais devem ser solicitadas separadamente Elas s o fornecidas com um dispositivo espec fico TAN para liberar a fun o Sistema de An lise de Processo Modular Protos 3400 X Ge Fun es adcionais M dulos de medi o 7 Ativa o atrav s do E pH ORP temperatura dispositivo espec fico O temperatura TAN Condutividade indutiva temperatura Condutividade condutiva temperatura Sensores Memosens Cart o SmartMedia M dulos de comunicac o Registro de dados 3 entradas para m dulos OUT sa das adicionais de comuta o para qualquer combina o de e de corrente ProgaLog 3000 m dulos de medi o e de PID controlador anal gico e digital Software Windows comunica o Profibus PA para ajuste de par me Foundation Fieldbus tro e avaliac o de dados FIU r dio Memosens Unical ocupa 2 entradas no software Controlador de sensor Unical Documenta o A unidade b sica acompanhada por
35. ive basse tension 3 2007 Harmonisierte Normen EN 61010 1 2010 2009 Harmonised Standards 2010 Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 06 01 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Cc Managing Director Tabela de Conte do M dulo Protos COMFF 3400 X 085 T E 2 Retorno dos Produtos na Garantia 2 DOS CANLO is sir DR CAR DS 2 le E a ing 2 Finalidade do ee H 8 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 ENEE 8 Informa o de Seguran a aa tente tenet tte reete ee
36. ivre das vari veis de processo e 4 contatos de rel 2 entradas digitais Unidade fonte de alimenta o de faixa ampla VariPower 20 265 V CA CC adequada para todas as redes el tricas p blicas em todo o mundo nnana DDD DIVIDO DDD Unidades de fonte de alimenta o ver s o Ex 100 230 V CA ou 24 V CA CC Advert ncia N o toque o compartimento do terminal pode haver tens es perigosas ao contato Nota importante sobre o Cart o SmartMedia O cart o SmartMedia pode ser inserido ou substitu do com a fonte de alimen ta o ligada Antes de retirar um cart o de mem ria ele deve ser fechado no menu manuten o Ao fechar o dispositivo tenha certeza de que a veda o est adequadamente encaixada e limpa 15 Tecnologia Foundation Fieldbus FF Foundation Fieldbus FF um sistema de comunica o digital que conecta entre si diferentes dispositivos de campo atrav s de um cabo e os integra em um sistema de controle Sua faixa de aplica o abrange a automa o de produ o de processos e de edif cios Como um padr o fieldbus de acordo com EN 61158 2 IEC 1158 2 a Foundation Fieldbus garante a comunica o de diferen tes dispositivos em uma linha de barramento Propriedades B sicas O Data Link Layer do protocolo da Foundation Fieldbus define 3 tipos de dis positivos e O Active Link Master planeja todas as atividades como Link Active Scheduler LAS que determina a
37. ma de controle exigida pelo cliente Etapa 1 O usu rio indica o menu cal por exemplo no dispositivo Aparecer uma janela Pedido de desbloquei em curso em vez de solicitar o c digo de acesso enviada ao DCS uma mensagem de solicita o de ativa o Etapa 2 O DCS confirma a solicita o ainda sem uma decis o Agora abre a janela de mensagem no sistema de controle onde o operador da planta seleciona a decis o Yes No At que a deci s o seja tomada a tela l Aguardar desbloqueio do DCS Etapa 3 A decis o foi feita SIM A janela desaparece e o usu rio avisado a aplicar o c digo de acesso ou assinatura para a Trilha de Auditoria Agora o usu rio pode usar o menu N O Aparecer a janela Solicitac o negada e o dispositi vo retorna ao modo de medi o Etapa 4 Ap s ter deixado o sistema do menu o DCS recebe uma men sagem de que a opera o manual foi finalizada E com isso a autoriza o apagada 45 Sele o do Menu Ap s ligar o analisador realiza um teste interno de rotina e detecta automati camente o n mero e o tipo dos m dulos instalados Depois o analisador est no modo de medi o Knick Protos ES 1 pH 7 00 T uj Z5 SE Sele o do menu Selecionar 4 K enter Retorna a meas 1 Pressionando menu acessa sele o do menu 2 Pressionando meas retorna medi o 3 Teclas de seta p s
38. nossa assist ncia t cnica A 0 003 mS cm HOLD i 25 6 C Entrada do c d de acesso Administrador Para alterar um c digo de acesso SIT Ga ES Selecione On usando as teclas de seta pressione enter para confirmar manut Manutencao On Oji Gi Selecione a posi o usando as teclas esquerda direita depois editar o n mero Retornar usando as teclas para cima para baixo Quando forem aplicados todos os n me ros pressione enter para confirmar 47 Controle de Fun o Matriz Controle da sele o do conjunto de par metros registrador KI via Fieldbus H1 Config do par metro N vel do Administrador Controle de Sistema Controle de fun o matriz Menu Tela Controle via Foundation Fieldbus Abrir a configura o de par metro Sele o do menu Do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu A Selecione a configura o do par me cal maint Selecionar 4 K enter tro usando as teclas de seta pressione enter para confirmar H 7 00 ri Configura o de par metro Acessar todas as func es e tamb m N vel de visual Todos dad is H 3 Adi N vel B configura o do c digo de acesso Nivel do adm Todos dados adm Liberar ou bloquear uma fun o para acessar do n vel do Operador N vel do administrador Retornar
39. ransdutor os comandos de calibra o configura o e manuten o prove nientes da esta o de controle O sinal do sensor primeiramente preparado no Bloco do Transdutor A partir daqui o valor medido enviado aos Blocos de Entrada Anal gica onde poder ser editado valores do limite escalonamento Conex es Canais O modelo de comunica o exibe os n meros do canal para conex o aos blocos de fun o para os Blocos do Transdutor 23 Configura o AI TB no Dispositivo Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica no dispositivo Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica Abrir a configura o de par metro Do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione a configura o de par me tro usando as teclas de seta confirme pressionando enter cal TN Selecionar 4 k r 25 6 C E pH7 00 Config de par metro Acessar todas as func es e tamb m N vel de visual Todos dad is i 5 cdi N vel SEN VE Hs pU configurac o do c digo de acesso Liberar ou bloquear uma fun o para acessar do n vel do Operador enter N vel do administrador Retornar 29 00 Selecionar m dulo O Protos permite o equipamento vari O Conti de sist Es M dulo FRONTAL vel com 2 m
40. ransmissores de dados c clicos scheduled O LAS permite a circula o ac clicao ao dispositivo enviando lhe uma permiss o de emis s o Pass Token PT Ap s a recep o do Pass Token o dispositivo inicia a transmiss o de dados 17 Plaqueta do Terminal Plaqueta do Terminal do M dulo COMFF 3400 085 Knick gt Protos Module Ce Type COMFF 3400 085 COMFF TA No FIELDBUS Made in Germany 00000 http www knick de NN knick Q knick de lt 66161 0000000 FEH DINEN61158 Plaqueta do Terminal do M dulo COMFF 3400X 085 Knick gt Protos Module lt gt Type CONFF 3400X 085 COMFF eG 5 No TB05 IECEx S FIELDBUS 20 to 50 Madein Germany S ee ee S KEMA 03 ATEX 2530 IECEx DEK 11 0054 E Il 2 1 G Ex ib ia Ga T4 Gb D Exib ia Ga T4 Gb D 12 1 D Ex ib ia Da IC T 70 Db IP6X D Exib ia Da IC T 70 C Db IP6X z O 113 1 G Ex ic ia Ga IIC T4 Gc D Exic ia Ga lIC T4 Gc D 113 1 D Ex ic ia Da IIIC T 70 Dc IP6X D Exic ia Da IIIC T 70 Dc IP6X L ExicllC T4 Gc O ExicllIC T 70 Dc IP6X Electrical data see type examination certificate D 14163 Berlin C FF H1 q DINEN61158 2 18 Inser o do M dulo As r guas do terminal de todos os m dulos Tenha certeza de que as pren s o de f
41. smo m dulo para que possam emitir mais valores de medi o ciclicamente Nesta configura o exemplo h um m dulo PH 3400 032 na entrada I um m dulo OXY 3400 062 na entrada II e o m dulo COMFF 3400 085 na entrada III Voc pode designar vari veis de processo individuais a partir dos m dulos de medic o selecionados aos diferentes canais Al 25 6 Exemplo 1 eessen gees AI TB1 designado ao m dulo pH 3400 032 M dulo 3400 032 portanto todas as vari veis de processo do Entrada Anal g Al 1 pH 5 pai Entrada Anal a mE m dulo pH s o dispon veis para 11 a AIA Entrada Anal g Al 3 mV Entrada Anal g Al 4 F Retornar 25 6 C Exemplo 2 0 03 Ar u Configuracao Administrador AI TB2 designado ao m dulo OXY 3400 062 M d de med EEE portanto todas as vari veis de processo do Entrada Anal g Al 5 Ras GEES m dulo s o dispon veis para AI5 a AI8 Entrada Anal g Al 7 Entrada Anal g Al 8 Retornar A comunica o de barramento na Foundation Fieldbus s pode funcionar adequa damente quando durante a configura o online os blocos no sistema de controle s o definidos de acordo com as configura es Al TB selecionadas na configura o do dispositivo O Protos modular n o permite designa o permanente das vari veis de pro
42. to 29 Blocos de Entrada Anal gica Blocos de Entrada Anal gica O m dulo disponibiliza 8 blocos de entrada anal gica Al 1 Al 8 Um Bloco de Entrada Anal gica cont m as op es de processamento do sinal para a vari vel de processo emitida do Bloco do Transdutor Os pr ximos par metros est o dispon veis Exemplo No Protos Al 1 definido para valor de pH e o Al 2 definido para temperatura Ajustes no Al 1 Par metro Valor CHANNEL M dulo 1 Canal 1 pH XD SCALE UNITS INDEX pH OUT SCALE UNITS INDEX pH L TYPE Direto MODE ACTUAL Auto Ajustes no 2 Par metro Valor CHANNEL M dulo 1 Canal 2 C XD SCALE UNITS INDEX OUT SCALE UNITS INDEX L TYPE Direto MODE BLK ACTUAL Cuidado Auto Ao conectar os Blocos Al a AI TB deve se selecionar a vari vel do processo uni dade de medi o correspondendo ao valor medido selecionado no Protos ver P gina 24 Um ajuste incorreto causa um Erro de Configura o de Bloco no bloco de fun o Al 30 Configura o do AITB Exemplo Configura o atrav s do Configurador NI FBUS National Instruments Ap s a conex o do Protos m dulo COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus o Configurador NI FBUS exibe esta vis o geral do bloco configura o default Endere o Fieldbus 22 d RESOURCE 0000001234 RB2 dg AI TRANSDUCER 1 0000001234 AITB dg AI TRANSDUCER 2 00000
43. ultados de medi o O uso apropriado desses c digos de acesso torna os adequados como assinatura eletr nica Registro Trilha de Auditoria Cada altera o das configura es do dispositivo podem ser automatica mente registradas e documentadas no Registro Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia O registro pode ser codificado Informa o de Seguran a Aplica o em reas Classificadas Cuidado Nunca tente abrir o m dulo Caso seja necess rio fazer um reparo retorne o m dulo nossa f brica Se as especifica es no manual de instru o n o forem suficientes para avaliar a seguran a de opera o contate o fabricante para ter certeza de que a aplica o poss vel e segura Certifique se de observar durante a instala o Desligue a fonte de alimenta o antes de substituir ou inserir um m dulo Antes do comissionamento voc deve provar que o dispositivo pode ser conectado a outro equipamento Aplica o em reas Classificadas M dulo COMFF 3400X 085 Ao usar o Protos m dulo COMFF 3400X 085 deve observar as condi es para instala es el tricas em reas classificadas EN 60079 14 Ao instalar o dispositivo fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC devem ser observados os padr es e regulamentos apropriados no pa s de uso O m dulo foi desenvolvido e fabricado de acordo com as diretrizes e padr es europeus A conformidade com os Padr es Harmonizados Europeu para
44. um CD ROM contendo a docu menta o completa A informa o atualizada do produto assim como os manuais do usu rio das vers es anteriores est o dispon veis no site www knick de 11 Breve Descri o Breve descri o M dulo FRONTAL 4 parafusos prisioneiros para abrir o analisador Cuidado Tenha certeza de que a gaxeta entre FRONTAL e BASE est adequadamente encaixada e limpa power enter a Tela gr fica transflectiva LC 240 x 160 pixels luz de fundo branca alta resolu o e forte contraste Tela de medi o Interface do usu rio com menus com textos simples como recomendado por NAMUR Os textos do menu podem ser chave ados para alem o ingl s franc s ita liano sueco portugu s ou espanhol L gica de menu intuitiva com base nos padr es Windows Telas secund rias 2 teclas de fun o com fun es sens veis ao contexto LED vermelho falha de sinais On ou solicita o de manuten o verifica o de fun o piscando de acordo com NE 44 LED verde Boa alimenta o de tens o Painel de controle 5 prensas cabo autovedantes 3 teclas de fun o M20 x 1 5 menu meas enter para entrada de alimenta o de tens o e linhas de e 4 teclas de seta para sele o do menu sinal e entrada de dados 12 Breve Descri o Estrutura do Menu Fun es B sicas Calibra o Manuten o Ajuste de Par metro
45. ura o FF para a conex o dos Blocos de Entrada Anal gica para os canais dos Blocos do Transdutor Al Certifique se de realizar ajustes id nticos Ativa o de barramento Ativa o de barramento On Controle de acesso por DCS Programa o do sistema de controle exigida pelo cliente Off Acesso ao dispositivo atrav s do c d de acesso ou assinatura Trilha de Auditoria como de costume Nota Se o controle de acesso for ativado inadvertidamente o dispositivo deve ser sepa rado do barramento FF para disponibilizar o acesso ao menu novamente 25 Para C pia Configura es Individuais Atribui o de vari veis do processo para os Blocos de Entrada Anal gica no dispositivo Bloco Al AI TB1 Vari vel do processo designado M dulo de medi o selecionado Bloco de Entrada Anal gica Al 1 Bloco de Entrada Anal gica Al 2 Bloco de Entrada Anal gica Al 3 AI TB2 Bloco de Entrada Anal gica Al 4 M dulo de medi o selecionado Bloco de Entrada Anal gica Al 5 Bloco de Entrada Anal gica Al 6 Bloco de Entrada Anal gica Al 7 Bloco de Entrada Anal gica Al 8 26 Configura o Off line Os blocos Al est o divididos em dois grupos Blocos do Transdutor Al que s o designados cada um a um m dulo de medi o que permite controlar as fun es nos m dulos de medi o Se h apenas um m dulo de medi o ambos blocos AI TB podem ser designados ao me
46. us Comissionamento na Foundation Fieldbus A comunica o da Foundation Fieldbus poder funcionar adequadamente quando o m dulo COMFF 3400 085 estiver completamente configurado Est o dispon veis ferramentas de configura o diferentes de fabricantes diferentes ex Configurador NI FBUS National Instruments que podem ser usadas para configurar o dispositivo e a Foundation Fieldbus Nota Certifique se de observar as instru es de opera o e a orienta o do menu do sistema de controle ou a ferramenta de configura o durante a instala o e a configura o atrav s do sistema de controle Instala o da DD Descri o do Dispositivo Durante a instala o inicial a descri o do dispositivo cff sym e ffo deve ser instalada no sistema de controle Para o planejamento de rede necess rio o arquivo de rede CFF Common File Format Esses arquivos podem ser obtidos em e CD integrado internet www knick de Foundation Fieldbus www fieldbus org Identifica o do Transmissor H v rias possibilidades de identificar um transmissor FF na rede A mais importante delas o Device Identifier ou DEV ID Consiste da identifi ca o do fabricante tipo de dispositivo e n mero de s rie do transmissor 32 Comissionamento e Configura o Correspondendo ao exemplo mostrado na p gina 27 Configura o Off line Para as altera es dos par metros dever se definir MODE BLK TARGET para
47. uso em reas classificadas est confirmada pelo Certificado de Exame Tipo CE A conformidade com as diretrizes e padr es europeus confirmada pela Declara o CE de Conformidade N o h risco direto espec fico causado pela opera o do dispositivo no meio ambiente especificado Vers o do Software M dulo COMFF 3400 X 085 Software do Dispositivo Protos 3400 X O m dulo COMFF 3400 X 085 auxiliado pela vers o do software 7 0 ou mais atual Software do m dulo COMFF 3400 X 085 Vers o do software 1 0 Consultar o Dispositivo Efetivo Software do M dulo Quando o analisador est no modo de medi o Pressione a tecla menu abra o menu Diagn stico Descri o do dispositivo Menu Tela Ini Protos era d Hardware 1 1 Software 9 0 35 N de s rie 08150815 p M dulo EO NANMBASE O mM Retornar LL Op es E pH7 00 Si 5 D 227 46 ardware 1 Software 1 0 de s rie 471101147 Descri o dispositivo Hardware do dispositivo e vers o do software Fornece informa o de todos os m dulos instalados Tipo de m dulo e fun o n mero de s rie vers o do hardware e do software e op es do dispositivo Seleciona os diferentes m dulos FRONTAL BASE entradas 1 3 usan do as teclas de seta Consultar o software do m dulo M dulo COMFF 3400 085 vers o do hardware e do software n m
Download Pdf Manuals
Related Search