Home

OK - Leirifotec

1. 10 Introduza a ID para Mem ria Fe chada 4 d gitos com as teclas nu m tricas ID PrMem ID 1234 Se se enganar prima a tecla Apa gar Stop e tente novamente 11 Prima a tecla 0K Se pretender introduzir outro item repita o procedimento anterior a partir do passo E Fechada OK 12 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera N mero de Acesso PSTN Use esta defini o para evitar ter de introduzir uma pausa ap s o n mero de acesso PSTN quando efectuar uma marca o Se programar um n mero de acesso a pausa acrescentada au tomaticamente assim que o n mero premido Por exemplo se registar 0 como o N mero de Acesso PSTN a pausa ser inserida automaticamente depois de marcar 0 gt Limita o O Os n meros de acesso PSTN po dem ter no m ximo 2 d gitos O Esta fun o n o funciona com o modo M os Livres ou quando marcar a partir de um telefone ex terno Usar as Defini es do Supervisor 2 Nota O Depois de ter registado o N mero de Acesso PSTN seleccione a li nha para a PABX nos par metros do operador Switch 13 Bit 0 Para registar um n mero de acesso PSTN efectue o seguinte procedi mento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K
2. 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper A 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 6 N Acesso PSTN ecla Henu Dper 6 Mescess0 PSTN ab u Prima a tecla 0K 8 Introduza o n mero de acesso PSTN 2 d gitos com as teclas nu m ricas Se se enganar prima a tecla Apa gar Stop e tente novamente cesso PST 0K 08 g Prima a tecla 0K Programada visualizado 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera 70 Defini es do Supervisor Transfer ncia de Ficheiro de Mem ria Se o equipamento n o conseguir im primir uma mensagem recebida pode enviar todas as mensagens actu almente guardadas na mem ria para outro fax e imprimi las no outro fax por exemplo quando o toner acabar o papel acabar ou a fun o de impri mir n o funcionar Todas as mensa gens na mem ria incluindo as mensagens de mem ria fechada po dem ser enviadas para outro fax Use esta fun o quando se encontrar numa situa o urgente gt Limita o Mesmo se ocorrer um erro de transmiss o as mensagens n o s o reenviadas Nota O Nenhum dos documentos apaga do da mem ria independente mente do envio ter ou n o ter sucesso O Detalhes da opera o de reencami nhamento despacho n o s o im pressas no Jornal Para transferir todas a
3. 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera 43 44 Ferramentas do Utilizador do Fax Definir Data e Hora Use esta fun o para acertar o rel gio interno do equipamento de acordo com a data e hora actuais Se a data e a hora actuais estiverem erradas proceda do seguinte modo para as corrigir Nota O Se se enganar prima a tecla Apa gar Stop e tente novamente 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Configura o urn es de Faxi 5 Configura o db 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Data Hora onfiguragaoi 5 Data Hora q u Prima a tecla 0K B use as teclas num ricas para in troduzir o ano ino Tecla Dk 2001 g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para seleccionar o m s correcto gi Maio dH OK 11 Prima a tecla 0K 12 Use as teclas num ricas para in troduzir o n mero correcto da data 1 a 31 Dia Tecla Dk 20 13 Prima a tecla 0K 14 Use as teclas num ricas para in troduzir a hora correcta oras Tecla DK 13 52 Introduza a hora de 0 a 23 e de pois introduza um n mero de 2 d gitos para definir os minutos de 00 a 59 15
4. amo um Instru es de opera o Refer ncia de fax lt Fun es Avan adas gt Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores dever o ler e seguir cuidadosa mente as instru es neste manual Mantenha este manual num local m o perto do equipamento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a na Refer ncia C pia Esta cont m informa es importantes acerca da SEGURAN A DO UTILIZADOR e da PREVEN O DE PROBLE MAS NO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Tipos de Equipamentos O nome dos modelos dos equipamentos n o aparece nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para mais informa es veja o cap tulo 1 Tipos de Equipa mento no manual Fun es B sicas Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso
5. m tricas em Fechada Prima OK TD ttt A ID para a Mem ria Fechada que introduziu n o visualizada g Prima a tecla 0K u Prima a tecla In cio O documento impresso e o equi pamento volta para o visor de es pera Imprimir o Jornal Imprimir o Jornal Quando a impress o autom tica do relat rio de comunica es est activa o Jor nal automaticamente impresso ap s 50 comunica es recep es transmis s es Pode imprimir tamb m uma c pia do Jornal em qualquer altura seguindo o procedimento abaixo Nota O A coluna do nome do emissor do Jornal til quando precisar de registar um Emissor Espec fico O Se n o pretende que o Jornal seja impresso automaticamente pode desactivar a fun o de impress o autom tica Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 03 bit 7 1 Certifique se de que o equipamento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15 ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informac o do Trab 3 Prima ou at aparecer a indica o 5 Imprimir Jornal Informa o do Trab o Imprimir Jornal dk 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla In cio O relat rio impresso e o equipamento volta para o visor de espera 14 Informa o do Trabalho Formatos dos Relat rios JORNAL 1 JAN 2001 12 10 1 2 CABE ALHO DO FAX MAIN OFFICE IMPRESS O MANUAL PAG RESULT NOME PR PRIO AR
6. o tem de activar a Mem ria Fechada depois de programar a ID da Mem ria Fe chada O Pode seleccionar bloquear apenas mensagens de Operadores Espec ficos ou pode seleccionar bloquear as mensagens que n o sejam dos Operadores Espec ficos Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 09 bits 1 e 0 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi q Prima Menu Oper dh 5 Prima a tecla 0K ecla Henu Dper i Mem ria Fechada 4 Certifique se de que aparece a in dica o 1 Mem ria Fechada g Prima a tecla 0K em Fechada 1 Lig Des q 7 Siga o procedimento abaixo para activar ou desactivar Mem ria Fe chada registe um Emissor Espec fico elimine um Emissor Espec fico ou imprima uma lista de Emissores Espec ficos Usar as Defini es do Supervisor Ligar Desligar Mem ria Fechada O Prima a tecla 0K em Fechada Liz Des OQ Prima ou O para Lig para activar esta fun o ou seleccio ne Des para desactivar esta fun o dH 0K em Fechada Lig Des O Prima a tecla 0K dH 0K Registar um Emissor Espec fico para Mem ria Fechada Pode registar Emissores Espec fi cos para esta fun o
7. 00 3 2 1 Posi o inicial do n vel de ajuste da densidade de imagem quanto maior for o n vel tanto maior ser a densidade de imagem 000 Standard 001 mais clara 010 mais escura 101 um pouco mais clara 110 um pouco mais escura 5 4 5 4 Resolu o predefinida quando voc envia uma mensagem RESOLU O 00 Standard 01 Detalhe 10 Fina 6 Predefini o para a trans Imediata Mem ria miss o MODO DE TRANSMIS S O 7 Posi o inicial para o Tipo Foto Texto de Original MEIOS TONS 59 60 Defini es do Supervisor Switch Bit Item 0 01 Activa as defini es inici ais do equipamento ap s cadacomunica o Volta s predefini es ap s a transmis s o Ligar Desligar 02 Predefini o para impri mir Identifica o de Des pacho IDENTIFICA O DE DESPACHO Ligar Desligar Predefini o da Identifica o de Despacho MARCA DO CENTRO Predefini o para impri mir Hora de Recep o HORA DE RECEP O Ligar Ligar Desligar Desligar Imprimir Informa o do Emissor Imprimir TSI Ligar Desligar Predefini o da Marca Sep Fax RX MARCA SEP FAX RX Ligar Desligar 03 Impress o autom tica do Relat rio de Comunica o TX da Mem ria Ligado Desligado Impress o autom tica do Relat rio de Reserva de
8. A4 A4 81 4 x 14 81 4 x 14 81 4 x 14 Ly Ly Ly Ly Ly Ly 5 A5 A5 A5 A5 81 2 x 13 81 2 x 13 81 4 x 13 81 4 x 13 8 x 13 8 x 13 Piy Lry Lry Lry Ly Ly 6 51 2 x 81 2 51 2 x 81 2 51 2 x 81 2 51 2 x 81 2 81 2 x 14 81 2 x 14 81 4 x 14 81 4 x 14 Prioridades de Selec o de Papel W Py ARA Wy Ly Ly p Vertical p Horizontal Redu o PT ZFKH250E DD e DDO indicam que a mensagem est separada em duas p ginas de pa pel com a orienta o e formato indicados Redu o da P gina Desactivada Redu o no Sentido de Sub leitura Activada Prioridade de Largura ou Comprimento Largura 33 34 Fun es de Recep o Limita o O O formato de papel utilizado para imprimir uma mensagem recebida pode ser diferente do formato do original enviado Refer ncia P g 31 Redu o do Comprimento e Separa o da P gina SAE SS E E 4 5 Ferramentas do Utilizador do Fax Teclas de Fun o do Operador Cada uma das Teclas de Fun o do Operador F1 a F3 pode ser programada com uma fun o que seja usada com frequ ncia Quando pretender usar essa fun o basta premir a tecla de Fun o do Operador adequada em vez de per correr v rios menus para a encontrar iitimportante O Quando regista e edita as
9. O 0000 e FFFF n o podem ser introduzidos Se se enganar prima a tecla Apagar Stop e tente novamen te 8 Prima a tecla 0K Especifique o n mero de fax do destinat rio 10 Prima a tecla In cio Documentos de Polling de Outros Fabricantes de Equipamento de Fax A Recep o por Polling Standard s funciona com equipamento do mes mo fabricante que tenha a fun o de Recep o por Polling No entanto se o equipamento do destinat rio aceitar a recep o por polling com c digo SEP ent o pode receber documentos com c digo SEP Veja P g 19 C di go SEP Telefonar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling Relat rio de Reserva de Arquivo RX Polling Este relat rio impresso depois de configurar a Recep o por Polling Este relat rio permite lhe verificar a data e a hora Cabe alho de Fax N do Ficheiro condi o de transmiss o e o nome do contacto amp Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 03 Bit 3 Relat rio de Comunica o RX Polling Este relat rio impresso depois da Recep o por Polling ter sido comple tada e mostra o resultado da Recep o por Polling Este relat rio permite lhe verificar a data e a hora o nome do contacto e o resultado Nota O Tamb m pode verificar o resulta do de uma Recep o por Polling com o Jorn
10. O Prima ou O para visualizar 2 Program Emissor em Fechada Program Emissor Ar Prima a tecla 0K O Introduza Nome Pr prio ou N Pr prio Fax para Emissor Espec fico Introduza o Nome Pr prio ou o N mero Pr prio Fax do destinat rio DE AEC COMPANY ERRREEEEE O Prima a tecla 0K ravar Cr Wildcard Sim N o O Se pretende especificar um ca r cter universal prima a tecla O ou para seleccionar Sim ravar r Wildcard Sim N o Q Prima a tecla 0K O Emissor Espec fico regista do Se pretender registar outro Emissor Espec fico repita o pro cedimento a partir do passo Q Apagar um Emissor Espec fico para Mem ria Fechada Pode apagar um Emissor Espec fi co para esta fun o O Prima Dou O para seleccionar 3 Apagar Emissor em Fechada G pagar Emissor q Prima a tecla 0K Prima a tecla G ou para se leccionar o nome do Emissor Espec fico que pretende elimi nar O Prima a tecla 0K O Emissor Espec fico elimina do Se pretender apagar outro Emissor Espec fico repita o pro cedimento a partir do passo Q 91 52 Defini es do Supervisor Imprimir uma lista de Emissores Espec ficos para Mem ria Fechada Pode imprimir uma lista de Emis sores Espec ficos para Mem ria Fechada O Prima O ou para visualizar 4 Imp Lista Emiss em Fechada 4 Imp Lizta Emizs A Prima
11. digo SEP Se pretender receber uma mensagem guardada na mem ria de um equipa mento de fax no outro lado use esta fun o O equipamento recebe a men sagem com o c digo SEP e PWD que condiz com o seu c digo SEP e PWD que introduz com o seguinte procedi mento H Prepara o necess rio atribuir antecipada mente a fun o Op o de Marca o a uma tecla de Fun o do Operador Veja a P g 35 Teclas de Fun o do Operador Nota O A ID pode ter um m ximo de 20 d gitos e composta por d gitos O Certifique se de que a ID corres ponde ao terminal do fax do emis sor O Pode memorizar IDs em Marca es R pidas Mem ria Codificada e Grupos O As mensagens recebidas atrav s desta fun o s o marcadas com SEP em todos os relat rios O Quando envia uma mensagem de fax com c digo SEP para equipa mento de outro fabricante por vezes necess ria uma palavra pas se PWD Quando for necess rio use a PWD 1 Marque o n mero de fax de desti no com as teclas num ricas 0K Pr dic metia RAE 2 Prima a tecla Fun o do Utilizador qual foi atribu da a fun o de Op o de Marca o 3 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 SEP Dp o de Marca o E SEP ld 4 Prima a tecla 0K B introduza o C digo SEP com as teclas num ricas g Prima a tecla 0K Quando necess ria uma palavra passe PWD Prima a tecl
12. introduza com as teclas nu m ricas o C digo Pessoal 8 d gitos ou menos Para editar um c digo pessoal registado prima ou para visualizar o c digo pessoal desejado Introd Cod P Prog 11111111 Tecla DK 10 Prima a tecla 0K 11 Introduza o nome de utilizador ome 4BL CI AEC COMPAN YERRREEEEE P Prima a tecla 0K 13 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Apagar 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH 3 Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi q Prima Menu Oper dh 5 Prima a tecla 0K Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo do operador e prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 4 C digo Pessoal ecla Henu Dper 4 C digo Pessoal db u Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 A pagar od Pessoal l E E g pai ya ER g Prima a tecla 0K 65 66 Defini es do Supervisor 10 Prima ou para visualizar o C digo Pessoal que pretende eli minar pagar dH OK 11111111 DEF COMPANY 11 Prima a tecla 0K O c digo pessoal apagado Se pretender eliminar
13. o do Cabe alho do Fax Impress o do Cabe alho do Fax Normalmente o Cabe alho do Fax programado no seu equipamento impresso no topo de cada p gina que envia quando recebida no destino O topo da imagem ficar sobreposto se n o houver margem superior na p gina transmitida amp Nota O Pode desactivar esta fun o com os Par metros do Operador Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 06 Bit 0 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que o visor de espera visualiza do RoPronto 100 10 15 ol Orig Margue N 2 Coloque o original e depois selec cione as defini es de digitaliza o pretendidas 3 Prima a tecla Opc o de transmis s o Aparece o menu Op o de Trans miss o 4 Prima Q ou at que seja visua lizado 2 Imp Cabe Fax Dp o de Transmiss o 2 Imp Cabe Fax 4h 5 Prima a tecla 0K O prima ou para seleccionar Lig Imp Cabe alho qb 0OK Lig Des u Prima a tecla OK 8 Prima a tecla Opc o de transmis s o Pronto 100 10 15 arque N do Fax g Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo E 10 Prima a tecla In cio Op es de Transmiss o Inser o de Etiqueta Esta fun o permite lhe ter o nome do destinat rio programado em Marca o R pida ou Mem ria Codificada impresso na mensagem quando e
14. Arquivo TX da Mem ria Ligado Desligado Impress o autom tica do Relat rio de Reserva de Arquivo RX por Polling Ligado Desligado Impress o autom tica do Relat rio de Comunica o RX por Polling Ligado Desligado Impress o autom tica do Relat rio de Transmiss o TX Imediata Ligado Desligado Impress o autom tica do Jornal Ligado Desligado Usar as Defini es do Supervisor Switch Bit Item 04 Incluir uma parte da ima gem no Relat rio de Co munica o no Relat rio da Reserva de Arquivo e no Relat rio da Falha de Co munica o Ligado Desligado 05 Memorizar os faxes recebi dos quando o equipamen to est sem consum veis RECEP O SUBSTITU TA Ligado Desligado Predefini o para Recep o Substituta CONDI ES DA RE CEP O DA MEM RIA Rejeita Quando n o recebido o nome ou o n mero de fax Aceitar Livre Restringe o uso do equipa mento de fax a operadores espec ficos ACESSO RESTRITO Ligado Desligado 06 Predefini o para enviar cabe alho em todas as p ginas IMPRIMIR CABE ALHO DO FAX Ligado Desligado Predefini o para a Trans miss o em Cadeia TRANSMISS O EM CA DEIA Ligado Desligado 07 Transmiss o da Mem ria Paralela Ligado Desligado Atribuir a tecla de tom
15. Etiqueta 4 J Jornal 13 40 Journal 79 L Liga o da Recep o de Fax Autom tica 29 Linha Telef nica 73 Lista de Emissores Espec ficos 58 Lista de Ficheiros TX 40 Lista de Fun es Defini es de Supervisor 49 Defini es do Supervisor 82 Fun es de Transmiss o Avan adas 78 Informa o do Trabalho 79 Lista de Fun es do Operador 40 Lista de Marca o de Grupo 41 Lista de Marca o R pida 41 Lista de Mem ria Codificada 41 Lista de Par metros do Operador 82 Lista dos Par metros do Utilizador 59 Lista Telef nica 16 Mais Fun es de Transmiss o 22 Marca o Codificada 80 Marca o de Grupo 80 Marca o em Cadeia 15 Marca o Manual 18 Marca o M os Livres 17 Marca o R pida 80 Marca de Centro 30 Marca Separa o Fax RX 30 Mem ria Fechada 50 51 82 Mensagem de Mem ria Fechada 79 Mensagem Fechada na Mem ria 12 Mensagem Memorizada 11 Modo de Recep o 81 Modo de Telefone 29 Mudar as Defini es do Supervisor 50 N N mero de Acesso a Linha Exterior gt N mero de Acesso PSTN 68 N mero de Acesso PSTN 68 82 O Op es 75 Op es de Impress o 30 Op es de Transmiss o 1 Originais 75 Outras Fun es de Transmiss o 15 P Par metros do Operador 59 82 Per odo Econ mico Diurno DST 45 Polling p ID 67 Polling Recep o 5 PWD 19 R Recep o Detectar Mensagens de Emissores An nimos 2
16. Fun es de Fax q E Prima a tecla 0K Certifique se de que 1 Program Apagar visualizado urn es de Faxi E Program Apagar db 4 Prima a tecla 0K Teclas de Fun o do Operador B Prima ou para percorrer e visualizar 7 Fun es de Ope Programar Apagar Fun es de Ope db g Prima a tecla OK Prima Tec PrProgr CFI F3 u Prima a tecla de Fun o do Operador F1 a F3 que pretende atribuir un es de Ope Ab DK Imprimir Jornal 8 Prima ou para visualizar a fun o que pretende atribuir urn es de Ope Ab DK Grupo g Prima a tecla 0K un es de Dpe Ab DK Grupo Se pretender registar outra tecla de Fun o de Operador repita os passos aci ma a partir do passold 10 Prima a tecla Ferramentas do Utilizador O equipamento volta para ao modo de espera 37 38 Ferramentas do Utilizador do Fax Usar uma Tecla de Fun o do Operador Para usar a tecla de Fun o de Operador F1 a F3 prima a tecla de Fun o de Operador que tem atribu da a fun o pretendida Grupo Marque M Gp DE O visor da fun o de Grupo registado O visor altera com cada fun o atribu da Apagar uma Tecla de Fun o do Operador Para apagar a tecla de Fun o do Operador efectue o procedimento que se se gue 1 Prima a tecla Ferramentas do Utilizador odos Operador 1 Contador ld 2 Prima ou at aparecer a
17. Operador d Fun es de Fax q E Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper un es de Fax 4 Prima Menu Oper Ab 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho ecla Henu Dper E Despacho ld u Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Lista de Emissor Despacho 4 Lista de Emissor db g Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla In cio A lista impressa 11 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Usar as Defini es do Supervisor Par metros do Operador Os Par metros do Operador permitem personalizar v rias defini es de acordo com as suas necessidades Para alterar as defini es de fun o defina os switches dos Par metros do Ope rador E Prepara o O acesso a algumas Defini es dos Par metros do Operador requer a instala o de equipamento opcional ou que sejam efectuadas outras defini es an tecipadamente Switches e Bits Os Par metros do Operador s o constitu dos por Switches e cada switch constitu do por oito bits O bit mais direita o 0 e o bit mais esquerda o bit 7 N mero 7 6 5 4 3 2 1 0 do Bit Valordo 4 J 4 4 RA 4 J j Bit 0 1 0 0 0 0 0 0 Os Switches dos Par metros do Utilizador encontram se descritos abaixo Switch Bit Item 1 0
18. Prima a tecla 0K Quando Fun o Aceite piscar brevemente no visor visualizada a defini o seguinte 16 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno Sempre que a hora local mude use esta fun o para adiantar ou atrasar o rel gio O rel gio pode ser facilmente adiantado quando se come a o per o do econ mico diurno hor rio de eco nomizar a luz do dia e atrasado quando este per odo termina Nota O Antes de usar esta fun o certifi que se de que o rel gio interno do equipamento est correcto 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Configura o urn es de Faxi 5 Configura o qH 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Hora Ver o DST onf iguragaoi 4 Hora ver o DST Ab u Prima a tecla 0K 8 Use amp ou para seleccionar Lig ou Des Seleccione Lig para avan ar uma hora no rel gio interno do equipa mento e seleccione Des para re troceder uma hora ora Verao DST ADE Lig Des g Prima a tecla 0K Se seleccionou Lig a indica o Rel gio Adiantad
19. Teclas de Fun o do Operador recomendamos que para refer ncia imprima a lista de fun es do operador Veja P g 40 Impri mir Relat rios Listas Fun es Que Pode Atribuir s Teclas de Fun o do Operador Pode programar cada uma das Teclas de Fun o do Operador com uma das se guintes fun es Nome da Fun o Conte do da Fun o Condi o Refer ncia Recep o Manu Use este modo se a sua linha for Veja o Cap tulo 2 Modos al partilhada por um equipamento de de Recep o no manual fax e por um telefone mas se pre Fun es B sicas tender pode ser voc pr prio a res ponder a todas as chamadas e decidir se elas s o mensagens de fax ou chamadas telef nicas Modo de Recep Use este modo para mudar de mo Veja o Cap tulo 2 Modos o dos de recep o de Recep o no manual Fun es B sicas Imprimir Jornal Use quando pretender imprimir Veja a P g 13 Imprimir o um Jornal Jornal Relat rio de Use isto para imprimir um relat rio O Veja P g 25 Relat rio de Com TX depois de cada transmiss o Comunica o Switch 03 Bit 0 e P g 26 Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata Switch 03 Bit 5 Impress o do Ca Pode activar e desactivar esta fun O Veja a P g 3 Impress o be alho do Fax o do Cabe alho do Fax Grupo Use quando pretender especificar Veja o Cap tulo 2 Utili um grupo de des
20. Vidro de Exposi o M ximo A4 210x297 mmj Ly 1 81 2 x11 216x279 mm Alimentador de Do Transmiss o de fax AS J a 30 folhas 80 52 105 g m 45 cumentos ADF A4 at 1260 mm de compri g m2 21 1b 90 kg 14 28 1b Formato do Papel e rea Digitalizada Vidro de Exposi o Posi o de N refer ncia Formato horizontal ESTES OjJeuo rea m xima de digitaliza o A4 210x297mm 81 2 x11 216x279Mm PT ZFKH270E 75 76 Ap ndice Alimentador de Documentos ADF Formato horizontal TEIA oyewlo4 rea m xima de digitaliza o 216x1260mm A5 A4 E da PT ZFKH260E 9 Limita o O Mesmo que o original seja colocado de forma correcta no vidro de exposi o ou no Alimentador de Documentos poss vel que n o seja enviado um re bordo de 3 mm a 5 mm 0 1 a 0 2 das margens do original O Pode existir uma diferen a de formato na imagem quando esta for impressa no destino Nota O A rea m xima digitalizada no ADF 1260 mm 49 6 quando a Resolu o Detalhe ou Standard e 600 mm 23 7 quando Fina O Se o destinat rio utilizar um papel mais estreito do que o original a imagem reduzida para se ajustar largura do papel Valores M ximos Valores M ximos A lista seguinte cont m o valor m ximo para cada item Item St
21. a P g 59 Par metros do Operador gt Limita o O Quando uma mensagem recebida impressa em duas ou mais folhas a data e a hora s o impressas na l tima p gina Nota O A data e a hora de impress o da mensagem tamb m podem ser re gistadas na mensagem Se preten der alterar esta fun o contacte o seu representante de assist ncia Redu o do Comprimento e Separa o da P gina Quando o formato de uma mensagem recebida for maior que o papel carre gado no equipamento cada p gina da mensagem pode ser separada e en viada em v rias folhas ou reduzida e impressa numa nica folha Por exemplo quando o formato do papel A4 D esta fun o reparte a mensa gem se a mensagem tiver um compri mento igual a 92 mm 3 77 ou maior que o papel utilizado A mensagem reduzida se for mais pequena que 92 mm 3 77 Quando o formato do pa pel 8 5 x11 D esta fun o reparte a mensagem se a mensagem tiver um comprimento igual a 85 mm 3 4 ou maior que o papel utilizado A men sagem reduzida se for mais pequena que 85 mm 3 47 Quando a mensa gem repartida a marca de separa o inserida na posi o de separa o sendo duplicada na parte superior da segunda folha a cerca de 10 mm 0 4 da zona de divis o N BC ABC gt A Documento PT ND1X01E1 2 Nota O Esta fun o n o est dispon vel em alguns p
22. como a tecla no painel de opra o ALTERAR TOM COM TECLA DE ASTERISCO Ligado Desligado 08 Despacho Ligado Desligado Despacho 0 Reencaminhar mensagens apenas para Emissores Es pec ficos 1 Reencaminhar mensagens para os que n o sejam Emissores Espec ficos l 62 Defini es do Supervisor Switch Bit Item 1 0 09 Mem ria Fechada Ligado Desligado Mem ria Fechada 0 As mensagens dos Emissores Espec ficos n o s o impressas a n o ser que introduza a ID da Mem ria Fechada 1 As mensagens dos que n o s o Emissores Espec ficos n o s o impressas a n o ser que introduza a ID da Mem ria Fechada ADICIONAR DESTINOS COM UMA S RIE DE MARCA ES R PIDAS Ligado Desligado 10 Use composi o de cores meio tom SPD ou meio tom standard STD M TODO DE MEIOS TONS SPD STD 11 Imprime a mensagem rece bida quando est a agir como uma esta o de des pacho IMPRESS O DE AR QUIVOS DE MEM RIA TRANSFERIDOS Ligado Desligado 13 O Acesso linha telef nica p blica PABX PSTN G3 PABX PSTN Alterar os Par metros do Operador Recomenda se que imprima a lista de Par metros do Operador e a actualize quando registar ou alterar um par metro de operador Veja a P g 63 Imprimir a Li
23. enviar os documentos P g 64 C digos Pessoais C digo de ID Regista o ID necess rio para Recep o por Polling e Mem ria Fechada P g 67 C digo de ID N mero de Acesso PSTN Permite lhe especificar o c di go usado na marca o para obter acesso a uma linha ex terna P g 68 N mero de Acesso PSTN Transfer ncia de Ficheiro de Mem ria Pode enviar todas as mensa gens actualmente guardadas na mem ria para outro fax para imprimir P g 70 Transfer ncia de Fi cheiro de Mem ria NDICE A Acesso Duplo 24 Acesso Restrito 66 Ajustar o Volumes Volume de Monitoriza o 80 Alterar os Par metros do Operador 82 Apagar Emissor Espec fico 57 Emissor Espec fico para Mem ria Fechada 51 Terminal para Despacho 56 Atribui o de Teclas de Fun o do Operador 36 Atribuir Teclas de Fun o do Operador 80 Auto Reset Fax 47 81 C Cancelar a Transmiss o ou Recep o 9 79 C digo de ID 67 82 C digo ID 68 C digo Pessoal 82 C digo SEP 19 C digos Pessoais 64 C digo SUB 20 Contraste do Visor 43 80 D Data e Hora Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno 45 Data Hora 81 Defini es do Supervisor 49 Definir Data e Hora 44 Despacho 52 82 E ECM Modo de Correc o de Erros 24 Editar Emissor Espec fico 56 Terminal para Despacho 55 Emissor Espec fico 56 57 Enviar Mais Tarde 1 78 Especific
24. indica o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax dh E Prima a tecla 0K 4 Certifique se de que aparece a indica o 1 Program Apagar un es de Fax E Program Apagar db 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indica o 7 Fun es de Ope Programar Apagar Fun es de Ope db u Prima a tecla 0K Prima Tec PrProgr CFI F3 Teclas de Fun o do Operador 8 Prima a tecla de Fun o do Operador que pretende apagar un es de Dpe Ab DK Grupo Se se enganar prima a tecla de Fun o do Operador g Prima ou para visualizar Nenhum ung es de Ope Ab DK HE Menhum H 10 Prima a tecla 0K Se pretender apagar outra tecla de Fun o de Operador repita os passos aci ma a partir do passoll 11 Prima a tecla Ferramentas do Utilizador O equipamento volta para o modo de espera 39 40 Ferramentas do Utilizador do Fax Imprimir Relat rios Listas Esta fun o permite lhe imprimir ma nualmente os seguintes relat rios e listas Seleccione um relat rio ou lista de que necessite e Jornal Veja a P g 13 Imprimir o Jornal e Lista de Ficheiros TX Veja a P g 11 Imprimir uma Men sagem Memorizada Imprimir Fi cheiro TX e Lista de Marca o R pida Veja o Cap tulo 3 Marca o R pi da no manual Fun es B sicas e Lista de Mem ria Codificada Veja o Cap tulo 3 Mem ria Codi ficada no m
25. introduzir a ID da Mem ria Fecha da P g 12 Imprimir uma Mensagem Fe chada na Mem ria Imprimir o Jornal O Jornal pode ser im presso manualmente Este relat rio mostra os resultados das ltimas 50 comunica es P g 13 Imprimir o Jornal 19 80 Ap ndice Ferramentas do Operador Nome da Fun o Descri o Refer ncia Registar Apagar uma Marca o R pida Quando registar um destino numa tecla de Marca o R pi da pode especific lo ao pre mir a tecla de Marca o r pida Cap tulo 3 Marca o R pi da no manual Fun es B si cas Registar Eliminar uma Mar ca o Codificada Quando regista um destino numa Marca o Codificada pode depois de premir a tecla de Marca o Codificada es pecificar o destino introduzin do os dois d gitos do c digo de Marca o Codificada Cap tulo 3 Mem ria Codifi cada no manual Fun es B sicas Registar Eliminar uma Mar ca o de Grupo Se programar v rios destinos num Grupo pode marc los com apenas o toque de algu mas teclas Cap tulo 3 Grupos no ma nual Fun es B sicas Atribuir Teclas de Fun o do Operador Memoriza uma fun o fre quentemente utilizada numa Tecla de Fun o do Operador CFiJ a F3 P g 35 Teclas de Fun o do Operador Relat rios Listas Esta fun o permite imprimir manualmente
26. na Mem ria Esta uma fun o de seguran a que evita que utilizadores n o autoriza dos leiam as suas mensagens impres sas Se a Mem ria Fechada estiver activada todas as mensagens recebi das s o guardadas na mem ria e n o s o automaticamente impressas Para imprimir as mensagens tem que in troduzir o c digo da ID para Mem ria Fechada Quando o seu equipamento receber uma mensagem com Mem ria Fechada o indicador de Ficheiro Recebido acende Veja a P g 50 Mem ria Fechada Nota O Antes de iniciar registe a sua ID de Mem ria Fechada Veja P g 67 C digo de ID O As mensagens recebidas pela Re cep o por Polling s o impressas automaticamente mesmo que esta fun o esteja activada O Se o interruptor de alimenta o principal estiver desligado duran te mais de 12 horas todas as men sagens protegidas por Mem ria Fechada s o eliminadas Neste ca so use o Relat rio de Falha de Energia para identificar as mensa gens perdidas Veja P g 71 Rela t rio de Falha de Energia 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15 ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informac o do Trab 3 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Imp Mem Fechada Informa o do Trab 4 Imp Mem Fechada 4P 4 Prima a tecla 0K 5 Introduza a ID para Mem ria Fe chada 4 d gitos com as teclas nu
27. o a utilizadores espec ficos P g 59 Par metros do Operador P g 64 C digos Pessoais externa 5 C digo de Permite lhe registar as IDs necess rias P g 67 C digo de ID ID para v rios tipos de transmiss es 6 N de Aces Permite lhe especificar o c digo usado P g 68 N mero de Acesso PSTN so PSTN ao marcar para obter acesso a uma linha 7 Fich Trans Mem Permite enviar todas as mensagens guardadas na mem ria para outro fax e imprimi las no outro fax por exemplo quando o seu fax fica sem toner P g 70 Transfer ncia de Ficheiro de Mem ria Copie esta tabela e use a como refer ncia r pida 49 50 Defini es do Supervisor Usar as Defini es do Supervisor Este cap tulo explica as fun es de opera o do supervisor Mem ria Fechada Esta uma fun o de seguran a para evitar que utilizadores n o autoriza dos leiam as mensagens de fax im pressas Quando a Mem ria Fechada est activada todas as mensagens re cebidas s o guardadas na mem ria e n o s o automaticamente impressas Para imprimir as mensagens tem que introduzir a ID da Mem ria Fechada Nota O Antes de utilizar esta fun o tem de programar a ID da Mem ria Fe chada Veja P g 67 C digo de ID gt Limita o O N o pode seleccionar Mem ria Fe chada at programar a ID da Me m ria Fechada O Para utilizar esta fun
28. o destinat rio de que pretende enviar um fax pe a para mudar para o modo de Fax 5 Quando os originais estiverem colocados no alimentador de do cumentos prima ou para se leccionar Enviar Manual dH OE Receber Enviar g Prima a tecla OK WEC COMPANY ransmizs o 44 44 Os originais s o transmitidos Pronto 100 10 15 ol Orig Margue N Depois da transmiss o o equipa mento voltar para o modo de es pera 18 Outras Fun es de Transmiss o Marca o Manual E necess rio um telefone externo Pode enviar uma mensagem de fax usando um telefone externo 9 Nota O O resultado da transmiss o com a marca o manual n o menciona do no Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Levante o auscultador no telefone externo Ouvir um tom g Fa a a marca o Se se enganar pouse o auscultador e tente novamente a partir do pas so B 4 Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima a tecla In cio para enviar a mensagem de fax 1254567690 Marcar Nota O Se o receptor atender informe o de que vai enviar um fax B rouse o auscultador do telefone externo Depois da transmiss o o equipa mento voltar para o modo de es pera KJP ronto 100 10 15 ol Orig Margue N Fun es de Transmiss o Fun es de Transmiss o C
29. ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informac o do Trab 3 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Imp Lista Fich Informa o do Trab Imp Lista Fich A 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla In cio A Lista de Ficheiros impressa e o equipamento volta para o visor de espera Imprimir uma Mensagem Memorizada Imprimir Ficheiro TX Imprimir uma Mensagem Memorizada Imprimir Ficheiro TX Se pretender verificar o conte do de um fax que esteja guardado na me m ria e que ainda n o tenha sido en viado utilize este procedimento para o imprimir 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15 ol Orig Harque N 2 Prima a tecla Informac o do Trab Aparece o menu de Informa o E Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Imprimir Fich TX e de pois prima a tecla 0K Informa o do Trab G Imprimir Fich T dk 4 Seleccione o ficheiro que preten de imprimir O nome ou n mero de fax regista do surge na linha inferior Nota O Introduza o n mero do ficheiro com as teclas num ricas ou pro cure o atrav s de ou O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamente 5 Prima a tecla 0K g Prima a tecla In cio O documento impresso e o equi pamento volta para o visor de es pera 12 Informa o do Trabalho Imprimir uma Mensagem Fechada
30. outro C di go Pessoal repita o procedimento anterior a partir do passo E 12 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Imprimir a Lista de C digos Pessoais Imprima esta lista para saber quais s o os c digos pessoais registados e os respectivos nomes 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper A 5 Prima a tecla 0K 6 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 C digo Pessoal ecla Henu Dper 4 C digo Pessoal qH u Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Imprimir Lista od Pessoal D Imprimir Lista dk g Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla In cio A lista impressa 11 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Acesso Restrito Use esta fun o para limitar a trans miss o a utilizadores espec ficos Quando activada os utilizadores de vem introduzir um c digo pessoal previamente atribu do para consegui rem enviar os documentos A fun o de acesso restrito torna pos s vel monitorizar a utiliza o do equi pamento pelo departamento ou por utilizador El Prepara o Para
31. p ginas A coluna N o Enviado indica o n mero de p gi nas que n o foi poss vel enviar 25 26 Outras Fun es de Transmiss o Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata Switch 03 Bit 5 Se activar imprimir este relat rio o relat rio ser impresso depois de cada Transmiss o Imediata deste modo tem um registo para saber se a transmiss o foi efectuada com xito ou n o Se o equipamento estiver con figurado para n o imprimir este rela t rio e se a mensagem de fax n o puder ser transmitida com xito im presso o relat rio de erro amp Nota O Se a p gina foi enviada com xito a coluna P gina indica o n mero total de p ginas que foram envia das com xito A coluna N o En viado indica o n mero de p ginas que n o foi poss vel enviar 4 Fun es de Recep o Geral Recep o Imediata Cada p gina de uma mensagem de fax impressa assim que recebida Este m todo usado para mensagens de fax standard Receptor este equipamento Emissor gt 0 Fa PT ND1X00E2 Visor durante a recep o O nome ou n mero de fax do emis sor surge na linha superior WBC COMPANY ol Orig Margue N Resolu o da recep o Este equipamento suporta as reso lu es Standard e Detalhe para re cep o Uma mensagem de fax pode ser impressa com uma reso lu o diferente da e
32. quando se verificar uma falha de comunica o Pode tamb m verificar o resultado de uma transmiss o atrav s da consulta do Jornal Veja a P g 13 Imprimir o Jornal Pode atribuir a fun o de imprimir o Relat rio de Transmiss o s Te clas de Fun o do Operador Mais Fun es de Transmiss o Sequ ncia de Transmiss o Se marcar v rios destinos para uma mesma mensagem Transmiss o as mensagens s o enviadas pela ordem em que foram marcadas Se a mensa gem de fax n o p de ser transmitida o equipamento volta a marcar para esse destino depois do ltimo destino especificado para Transmiss o Por exemplo se especificar quatro desti nos de A a D para transmiss o e se as linhas para os destinos A e C estive rem ocupadas o equipamento marca para os destinos pela seguinte ordem A B C D A eC Enviar Imediatamente uma Mensagem de Fax Para enviar imediatamente uma men sagem de fax use a Transmiss o Ime diata Se acabou de colocar um original para transmiss o no equipa mento a Transmiss o Imediata inter romper a comunica o em curso A sua mensagem s ser enviada de pois do envio de ficheiros previamen te colocados em espera Transmiss o Verificar o Progresso Para verificar para que destinos a mensagem de fax foi enviada at ao momento imprima a lista de ficheiro de TX Remarca o Autom tica Se uma mensagem n o puder ser transmitida porque a linha e
33. utilizar esta fun o necessita de registar o c digo pessoal e de antecipadamente activar esta fun o atrav s dos par metros do operador utilizador Veja a P g 64 Registar e Editar e P g 59 Par metros do Operador Swi tch 05 Bit 4 Usar as Defini es do Supervisor Nota O O equipamento regressa ao estado em que dever ser introduzido um C digo Pessoal para usar o equipa mento nas situa es que se se guem e O equipamento n o usado du rante um determinado per odo de tempo e Um documento previamente colocado retirado e A opera o actual est completa O Se o Acesso Restrito for activado os faxes s o recebidos e impressos da forma habitual 1 Certifique se de que visualiza do o visor de Acesso Restrito od Pess ORRRRRRE P introduza o seu c digo pessoal utilizando as teclas num ricas od Fess Tecla Ok eee E Prima a tecla 0K C digo de ID Utilize este procedimento para regis tar os seguintes c digos de identifica o jitimportante O Pode confirmar os C digos ID na lista Defini o de Par metros Re comendamos que imprima uma nova lista cada vez que regista ou altera os C digos de ID O Pode editar C digos ID registados se efectuar os passos para registar os c digos ID do procedimento se guinte Visualize o C digo ID que pretende alterar e depois prima a tecla Apagar Stop e volte a intro duzir o C di
34. v rios relat ri os e listas Pode imprimir os seguintes relat rios e listas e Jornal e Lista de Ficheiros de Transmiss o e Lista de Marca o R pida e Lista de Mem ria Codifi cada e Lista de Marca o de Gru po e Etiqueta de Marca o R pida e Lista de Fun es do Ope rador P g 40 Imprimir Relat ri os Listas Volume de Monitoriza o Ajusta o volume dos sons de monitoriza o e de aviso do altifalante interno do equipa mento Cap tulo 4 Ajustar o Volu me no manual Fun es B si cas Contraste do Visor Regula o brilho do visor P g 43 Ajustar o Contraste do Visor Ferramentas do Operador Nome da Fun o Descri o Refer ncia Data Hora Acerta a data e a hora como refer ncia P g 44 Definir Data e Hora Hora de Ver o DST Permite avan ar ou recuar uma hora no rel gio P g 45 Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno Modo de Recep o O equipamento pode tratar das mensagens de fax recebi das e das chamadas telef ni cas de dois modos Cap tulo 2 Modos de Recep o no manual Fun es B si cas Definir o Tempo de Toque Autom tico Voc pode alterar o n mero de toques ao alterar o Tempo de Toque Autom tico P g 46 Definir o Tempo de Toque Autom tico Informa o do Fax Auto Reset Fax Regista o seu Nome Pr prio Cabe alho de Fa
35. 0 g Quando terminar os ajustes pri ma a tecla 0K Par metros de Dpe 1 Alterar q 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Imprimir a Lista de Par metros do Operador Imprima esta lista para ver as defini es actuais dos Par metros do Ope rador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax db E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Par metros Oper epla Menu Oper 5 FPar metros Oper dk 63 64 Defini es do Supervisor u Prima a tecla 0K Par metros de Dpe 1 Alterar q 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Imprimir Lista Par metros de Dpe Z Imprimir Lista dk g Prima a tecla 0K I Prima a tecla In cio para impri mir a lista ista de Param pe ecla Inicio P Imp Nota O Se premir a tecla Cancelar an tes de iniciar a impress o a lista n o impressa e o visor do pas so E aparece novamente 11 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera C digos Pessoais Esta fun o permite saber como tem sido utilizado o equipamento S
36. 8 Liga o da Recep o de Fax Autom tica 29 Receber Mensagens no Modo de Telefone 29 Recep o em Mem ria 27 Recep o Imediata 27 Recep o Substituta 28 Recep o de Polling Segura 5 Recep o em Mem ria 27 Recep o Imediata 27 Recep o por Polling 78 Recep o Substituta 28 Redu o do Comprimento e Separa o da P gina 31 Registar C digo ID 68 Emissor Espec fico para Mem ria Fechada 51 Terminal para Despacho 54 Registar Apagar Marca o R pida 80 Registar Eliminar Marca o Codificada 80 Marca o de Grupo 80 Relat rio 71 Falha de Corrente 71 Relat rio de Erros 71 Relat rio de Comunica o 25 Relat rio de Comunica o Relat rio de Comunica o RX Polling 7 Relat rio de Comunica o RX Polling 7 Relat rio de Erros 71 Relat rio de Falha de Comunica o 25 Relat rio de Reserva de Arquivo 25 Relat rio de Reserva de Arquivo RX Polling 7 Relat rio de Reserva de Polling Relat rio de Reserva de Arquivo RX Polling 7 Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata 26 Relat rio Impresso 25 Relat rios 25 Jornal 13 14 Relat rio de Comunica o 25 Relat rio de Falha de Comunica o 25 Relat rio de Reserva de Arquivo 25 Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata 26 Relat rios Listas 40 Relat rios Listas 40 80 Remarca o Autom tica 23 Remarcar 16 Resolu o de Problemas 71 S SDR 72 Sequ ncia de Tr
37. Apagar uma Tecla de Fun o do Operador eseese 38 Imprimir Relat rios Listas n ss sssssesrrrneaea 40 Ajustar o Contraste do Visor sans irenesssceeeneaaaaeanoa 43 Definir Data e Hora acas ss asesisenisencaiasasssasinenisasos dsscisacie casada finaeinacveaasada 44 Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno s s 45 Definir o Tempo de Toque Autom tico s a 46 Definir o Auto Reset Fax sasssascciisesesoncaspanincramalisasincdon dsocenoboeiinincantadndo 47 Fim de Tempo Marca o M os LivreS sssaessssnneennnneenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 6 Defini es do Supervisor Lista de FUN ES aneis cai indi oiRo ditada Se ada nada 49 Usar as Defini es do Supervisor ss sireeeeaa 50 Mem ria FECHADA nrnna anarai Es Ega ad E Sana 50 Despa ho RES Rr RO RAR RD UR O A AM E E Ea 52 Par metros do Operador eee ereereeeraneaeeranerrenanes 59 GOdIgOS PESSOAIS uses ss SS SS SS ERS E ea ae ha DEEE 64 C digo de 5 JSD RANGE ES SERENO SE e 080020 De E A 67 N mero de Acesso PS IN ssa Es aa ea EE E ERS 68 Transfer ncia de Ficheiro de Mem ria sseeseeeseeees 70 7 Resolu o de Problemas Ler Relat rios sie pan earo ranana araa pa prar aa aaa a p nada iniciadas 71 Relat rio de EMOS espadas paga e esa a io 71 Relat rio de Falha de Energia snsesssesessesenenenesrsesere
38. Fax db E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper Ab 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho ecla Henu Dper E Despacho dk 55 56 Defini es do Supervisor 7 Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Prog Terminal Despacho Z Prog Terminal dk g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para visualizar o n mero de fax do Terminal para Despacho que pretende editar Programar dbr OF 1 1234567090 11 Prima a tecla 0K 12 Prima a tecla Apagar Stop e intro duza o n mero de fax correcto do Terminal para Despacho erminal 1 Tecla Ok E 67654321 00DDNEREDE 13 Prima a tecla 0K O n mero de fax registado Se pretende editar outro Terminal para Despacho prima a tecla Can celar e repita o procedimento an terior a partir do passo E 14 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Editar um Emissor Espec fico Para editar um Emissor Espec fico apague o Emissor Espec fico que pre tende editar vejaP g 57 Apagar um Emissor Espec fico e depois registe como novo Emissor Espec fico edita do Veja a P g 54 Registar Termi nais para Despacho Apagar um Terminal para Despacho Para apagar um Terminal para Des pacho efectue o procedimento que se seg
39. Mensagem Recep o Polling Use esta fun o se pretende recolher uma mensagem de outro terminal Pode recolher documentos de v rios terminais Receptor Esta m quina Pedido de Transmiss o in e E al b ie EE e Remetente mih PT ND1X01E8 Existem dois tipos de Recep o por Polling Recep o de Polling Segura Se a ID de Polling estiver progra mada no seu equipamento s o re cebidas quaisquer mensagens que estejam espera no equipamento de transmiss o com a mesma ID Se o equipamento do destinat rio n o tiver quaisquer mensagens espera com a mesma ID de Polling quaisquer mensagens que n o ne cessitam de ID s o recebidas Pol ling Livre e hoo EQ ID Guardada Sobrep e se Recep o por Polling Dever introduzir uma ID de Pol ling de Sobreposi o nica para esta transmiss o Esta ID sobre p e se ID de Polling O seu equi pamento recebe todas as mensagens em espera no equipa mento de transmiss o com IDs cor respondentes Se nenhuma ID corresponder s o recebidas todas as mensagens que n o necessitem de uma ID Polling livre gt Limita o O A Recep o por Polling requer que o outro equipamento possa execu tar a Transmiss o por Polling O Para receber uma mensagem envi ada por qualquer Transmiss o por Polling Segura ou ID Guardada Sobrep e se Transmiss o por Polling necess rio especificar a mesma ID de Pol
40. Q lt TRANSMISS O gt Os detalhes de recep o aparecem aqui TX 0000001 RX N 0000002 amp CADEIA P POLLING M MEM RIA L ENVIAR MAIS TARDE O DESPACHO E ECM S STANDARD D DETALHE F FINA 1 A Coluna do Modo Os c digos e o alfabeto nesta coluna in formam o tipo de comunica o Estes c digos s o explicados no fim do relat rio 2 A Coluna do Resultado OK Comunica o bem sucedida E Ocorreu um erro D Falha de Corrente PT ZFKH230E 3 A Nota de Rodap no Jornal Contador da transmiss o N mero total de p ginas transmitidas Contador de recep o N mero total de p ginas recebidas 3 Outras Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o teis Marca o em Cadeia Esta fun o permite criar um n mero de telefone a partir de v rias partes algumas das quais podem estar registadas numa Marca o R pida ou numa Mem ria Co dificada e alguns deles podem ser intro duzidos com as teclas num ricas Pode programar indicativos de zona ou de pa ses frequentemente usados em teclas de Mem ria Codificada ou de Marca o R pida Exemplo 01133 1 5551234 Dos Esta dos Unidos para Paris Suponha que os seguintes n meros de Marca o R pida e de Mem ria Codificada j foram programados e Marca o R pida 03 01133 Do exterior para Fran a e Marca o R pida 02 1 Paris e Mem ria Codificada 0 1 5591234 9 Limita
41. Transmiss o da Mem ria enquan to outra comunica o est a ser fei ta e Quando s o especificados dois ou mais destinos e Quando o original colocado so bre o vidro de exposi o Nota O Se premir a tecla Apagar StopJ o original encravar ou a mem ria fi car cheia durante a Transmiss o da Mem ria Paralela o equipamento interrompe a transmiss o e impri me o Relat rio de Comunica o O ficheiro apagado O O n mero total de p ginas arma zenadas n o impresso na Trans miss o da Mem ria Paralela S impresso o n mero das p ginas por exemplo P 1 P 2 e n o 1 2 2 2 O Se a mem ria ficar cheia efectua da uma Transmiss o da Mem ria normal O O Relat rio de Reserva de Arquivo n o impresso com Transmiss o da Mem ria Relat rios Impressos Relat rios Impressos Pode obter relat rios do seu equipa mento tendo o equipamento a impri mi los automaticamente ou sendo voc pr prio a imprimi los Nota O Pode activar ou desactivar impri mir os v rios relat rios com os Pa r metros do Operador Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 03 bit 7 0 O Por raz es de refer ncia o equipa mento imprime parte da imagem original no Relat rio de Comuni ca o no Relat rio da Reserva de Arquivos e no Relat rio da Falha de Comunica o Pode escolher se quer incluir parte da imagem do original nos relat rios atrav s dos Par metros do Utiliz
42. a es 74 Etiqueta Marca o R pida 40 F Falha de Corrente 71 Ferramentas do Operador 80 Ferramentas do Supervisor 82 Ferramentas do Utilizador do Fax 35 Fim de Tempo Marca o M os Livres 48 81 Formatos dos Relat rios 14 Fun es de Marca o teis 15 Fun es de Recep o 27 Fun es de Transmiss o 15 19 Fun es de Transmiss o Avan adas 78 H Hora da Recep o 31 Hora de Ver o DST Per odo Econ mico Diurno 81 Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno DST 45 ID Guardada Sobrep e se Recep o por Polling 5 ID p Mem ria Fechada 67 Impress o do Cabe alho do Fax 3 78 Impress o TSI 30 Impress o TTI gt Impress o do Cabe alho do Fax 3 Imprimir Etiqueta Marca o R pida 40 Jornal 13 40 79 Lista de Emissores Espec ficos 58 Lista de Emissores Espec ficos para Mem ria Fechada 52 Lista de Ficheiros em Mem ria 79 Lista de Ficheiros TX 40 Lista de Fun es do Operador 40 Lista de Marca o de Grupo 40 Lista de Marca o R pida 40 Lista de Mem ria Codificada 40 Lista de Par metros do Operador 82 Mensagem de Mem ria Fechada 79 Mensagem Fechada na Mem ria 12 Mensagem Guardada 79 Mensagem Memorizada 11 Relat rios Listas 40 uma Lista de Ficheiros em Mem ria 10 Imprimir a Lista de C digos Pessoais 66 83 Imprimir Ficheiro TX 11 Imprimir Lista de Ficheiros 10 Informa o do Fax 81 Informa o do Trabalho 9 79 Inser o de
43. a o 3 Configura o urn es de Faxi 5 Configura o dh 5 Prima a tecla 0K 6 Prima ou at aparecer a indi ca o 9 Fim TempoM Livres onfigura o a Fim TempoM Livres dk u Prima a tecla OK im Tempoh Livresdh OF 3 min E prima ou para seleccionar um per odo de tempo im Tempoh Livresdh OF o min g Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera 6 Defini es do Supervisor Lista de Fun es Aqui disponibilizada uma lista de fun es para a defini o Para mais informa es veja os n meros da p gina de refer ncia Visor Espec Descri o Refer ncia 1 Mem ria Fe chada Permite lhe ter mensagens de determi nados emissores guardadas na mem ria sem ter que imprimi las de imediato quando as recebe Para imprimir as mensagens de fax tem que introduzir a ID P g 50 Mem ria Fechada 2 Despacho Permite lhe reencaminhar automatica mente as mensagens de fax para o equi pamento de emissores espec ficos P g 52 Despacho 3 Par metros do Operador 4 C digo Pes soal Permite lhe configurar v rias predefini es como desejado Permite lhe configurar c digos pessoais para utiliza o de Acesso Restrito Antes de utilizarem o equipamento de fax os utilizadores t m que introduzir o c digo pessoal Isto permite limitar a transmis s
44. a Fun o do Utiliza dor qual foi atribu da a fun o de Op o de Marca o Prima ou O at aparecer a indica o 4 PWD Dp o de Marca o 4 PWD kla Prima a tecla 0K OQ Introduza a PWD com as teclas num ricas O Prima a tecla 0K 7 Prima a tecla Opc o de transmis s o 20 Outras Fun es de Transmiss o 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Polling RX Dp o de Transmiss o dPolling Ra dk g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para seleccionar Lig Polling RWI dH OE Lig Des 11 Prima a tecla 0K P Prima ou para seleccionar Def vm Polling Rsi dH OK Def Repor 13 Prima a tecla 0K 14 Prima a tecla In cio C digo SUB Se o equipamento do destinat rio ti ver fun es como Pedido de Transfe r ncia e Transmiss o Confidencial com c digo SUB SID pode utilizar essas fun es com c digo SUB SID E Prepara o necess rio atribuir antecipada mente a fun o de Op o de Mar ca o a uma tecla de Fun o do Operador Veja a P g 35 Teclas de Fun o do Operador amp Nota O A ID pode ter um m ximo de 20 d gitos e incluir n meros espa os He 1 O Certifique se de que a identifica o corresponde especifica o do fax do destinat rio O Pode memorizar IDs em Marca es R pidas Mem ria Codificada e Grupos O As mensagens enviadas atrav s desta fu
45. a Isto facilitar lhe o correcto posicionamento de um per furador quando arquivar as mensa gens recebidas a ZFKH240E gt Limita o O A marca de centro pode ficar ligei ramente desviada do centro exacto da margem 2 Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Switch 02 Bit 1 Veja a P g 59 Par metros do Operador Marca Separa o Fax RX Quando esta fun o est activada impressa uma marca de verifica o na primeira p gina das mensagens de fax para o ajudar a separ las a ND1X00E5 Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Switch 02 Bit 4 Veja P g 59 Par metros do Operador Impress o TSI Normalmente o Cabe alho do Fax do emissor impresso nas mensagens re cebidas Se o emissor n o tiver pro gramado o seu Cabe alho do Fax voc n o ser capaz de o identificar Por m se activar esta fun o o Nome ou N mero de Fax do emissor ser impresso de modo a poder identifi car a origem da mensagem Veja P g 59 Par metros do Operador Switch 02 Bit 3 Op es de Impress o Hora da Recep o Com esta fun o activada pode ter a data e a hora impressas no fundo da imagem quando esta mensagem for recebida Ligue a ou desligue a com os Par metros do Operador Switch 02 Bit 2 Veja
46. a ses O O seu representante de assist ncia pode personalizar esta fun o com as seguintes defini es e Redu o 31 32 Fun es de Recep o e Marca de separa o de impres s o activada e Impress o sobreposta e Guia de separa o Op es de Impress o Quando N o Existe Papel do Formato Correcto Se o seu equipamento n o possuir papel do formato utilizado na mensagem re cebida o equipamento seleccionar um formato com base no papel que se en contra dispon vel Por exemplo se o equipamento possuir papel de formato A4DP e 81 2 x11 D e receber uma mensagem de formato A5 verifique a co luna A5 J da tabela que se segue O formato do papel no topo tem a prioridade mais elevada Neste caso visto que 8 5 x11 LP tem uma prioridade mais ele vada que A4Ly a mensagem impressa em 81 2 x11 D 4 Tabela de Prioridade Formato da Imagem Recebida 81 2 x 14 81 2 x 13 A4 81 2 x 11 A5 51 2 x 81 2 81 4 x 14 81 4 x 13 8 x 13 E ER JE gt by Ly 1 81 2 x 14 81 2 x 13 A4 81 2 x 11 A5 51 2 x 81 2 81 4 x 14 81 4 x 13 8 x 13 E Eee op FARF P 2 81 2 x 13 A4 81 2 x 11 A4 51 2 x 81 2 A5 81 4 x 13 8 x 13 E E 3 A4 81 2 x 11 81 2 x 13 81 2 x 13 81 2 x 11 81 2 x 11 81 4 x 13 81 4 x 13 8 x13 8 x13 Ly Ly Ly Ly Ly Ly 4 81 2 x 11 81 2 x 14 81 2 x 14 81 2 x 14
47. a de Comunica o Switch 03 Bit 0 25 Relat rio de Transmiss o Transmiss o Imediata Switch 03 Bit 5 26 4 Fun es de Recep o Geral E E E E A E 27 Recep o IMQQIAia adsl ane acini ain caiba be asa aid bas as EUA TURT A EUA pu e 27 Recep o em Mem ria az passa ss sines ndido USAS LIGL CEP eaanRASS E epa AGR IA DEAR beso 27 Imprimir Documentos que Foram Recebidos para a Mem ria Recep o SUbSIUTa scenes dista asi aee e Ud aU rat 28 Receber Mensagens no Modo de Telefone eres 29 Liga o da Recep o de Fax Autom tica esene 29 Op es de Impress o cnassuuniimaseinasaianaiasasiosvssaraa iusad ss amvan andas iiiadandaga do 30 Marca Je Cento mionn aterri E io R bel dife aa ca DESDE Stage 30 Marca Separa o FAGIRA au nada tes captado dial LS ds o Sado atoa 30 Impressao TS A A dio aua dio dino Danas E da EE 30 Hora da Recep o seat ses tarada lonas ap ada USP E E asia 31 Redu o do Comprimento e Separa o da P gina 31 Quando N o Existe Papel do Formato Correcto s 33 5 Ferramentas do Utilizador do Fax Teclas de Fun o do Operador ssss nn srereasamneea 35 Fun es Que Pode Atribuir s Teclas de Fun o do Operador 35 Criar uma Atribui o de Tecla de Fun o do Operador 36 Usar uma Tecla de Fun o do Operador 38
48. a tecla 0K Prima a tecla In cio A lista impressa 8 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Despacho Use esta fun o para imprimir fax es pec fico de Emissores Espec ficos no seu equipamento e depois reencami nhar as mensagens para outros equi pamentos de fax Esta fun o muito til se por exemplo estiver noutro escrit rio e pretender que uma c pia das suas mensagens no seu posto de trabalho seja reencaminhada para si para que possa ler as mensagens Nesta sec o os equipamentos para os quais s o reencaminhadas mensa gens s o denominados Terminais para Despacho Os locais a partir dos quais o utilizador pretende receber mensagens reencaminhadas s o refe ridos como Emissores Espec ficos Pode registar e 5 Terminais para Despacho e 30 Emissores Espec ficos m ximo de 10 por Terminal para Despacho at 24 caracteres cada e Caracteres Universais Aitimportante O Recomenda se que imprima a lista de Despacho Emissor e a actualize quando registar ou alterar um re ceptor ou um emissor Limita o Esta fun o s funciona se a men sagem recebida for proveniente de um emissor que tenha sido progra mado como um Emissor Espec fi co ENO O A fun o de Despacho n o funcio na com mensagens recebidas no modo de Recep o por Polling O N o pode registar um emissor que n o possua um Nome Pr prio ou N mero Pr
49. ada e Marca es de Grupo e Quaisquer destinos se tive rem sido marcados m ltiplos destinos e Destinos marcados atrav s da fun o Remarcar desde que j tenham sido memori zados Marca o M os Livres Marca o M os Livres Pode enviar mensagens de fax sem le vantar o auscultador enquanto conti nua a ouvir o sinal de marca o Se o receptor tiver equipamento de te lefone fax pode falar se levantar o auscultador depois do seu equipa mento ter liga o com o do receptor Refer ncia Veja o Cap tulo 4 Regular o Volu me no manual Fun es B sicas 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla M os Livres Ouvir um tom baixo do altifalan te interno Se pretender cancelar esta opera o prima novamente a tecla M os Livres E Fa a a marca o Livres E 25456765 HHNNNNNNDAR O equipamento faz imediatamente a marca o para o destinat rio Se se enganar prima a tecla M os Li vres e volte para o passo B Nota O Pode alterar o volume do som com ou 4 Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima a tecla In cio Quando os originais est o coloca dos no Alimentador de Documen tos ADF o equipamento inicia a transmiss o de originais O visor ser o do passo 0 Nota O Se ouvir uma voz levante o aus cultador antes de premir a tecla In cio e informe
50. ador Switch 04 Bit 7 Relat rio de Reserva de Arquivo Switch 03 Bit 2 Este relat rio impresso depois de um original ser guardado na mem ria Use para rever o conte do e os destinos dos originais guardados Mesmo que o equipamento n o esteja configurado para imprimir este rela t rio mesmo assim este impresso se um original n o puder ser guardado 9 Nota O O Relat rio de Reserva de Arquivo n o impresso com Transmiss o da Mem ria Relat rio de Comunica o Switch 08 Bit 0 Este relat rio impresso quando uma Transmiss o da Mem ria completa para que possa verificar o resultado da transmiss o Se forem especificados dois ou mais destinos este relat rio impresso depois da mensagem de fax ter sido enviada para todos os desti nos Se o equipamento estiver configu rado para n o imprimir este relat rio e se a mensagem de fax n o puder ser transmitida com xito o Relat rio de Falha de Comunica o impresso Veja a P g 25 Relat rio de Falha de Comunica o Switch 03 Bit 0 Relat rio de Falha de Comunica o Switch 03 Bit 0 Este relat rio s impresso se o Rela t rio de Comunica o estiver desacti vado e n o tiver sido poss vel enviar uma mensagem de fax com a Trans miss o da Mem ria Use o para man ter um registo das transmiss es falhadas e poder efectu las nova mente Nota O A coluna P gina indica o n mero total de
51. al O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 03 Bit 4 Op es de Transmiss o 2 Informa o do Trabalho Cancelar a Transmiss o ou Recep o Os ficheiros para transmiss o s o ori ginais previamente guardados em mem ria que aguardam transmiss o As fun es que criam ficheiros de transmiss o s o a Transmiss o da Mem ria e Recep o por Polling Se notar algum erro no destino espe cificado ou no conte do do documen to depois de digitalizar para mem ria pode cancelar a transmis s o desse mesmo documento Basta procurar o documento na mem ria do aparelho de fax e elimin lo Nota O A Transmiss o da Mem ria tam b m pode ser cancelada durante o envio de ficheiros No entanto n o pode cancelar as p ginas que j te nham sido enviadas O Para cancelar uma transmiss o em curso prima a tecla Apagar Stop O Pode imprimir uma Lista de Fi cheiros para confirmar os ficheiros para transmiss o guardados em mem ria Refer ncia Para mais pormenores acerca de Transmiss o da Mem ria e Recep o por Polling veja o Cap tulo 2 Transmiss o da Mem ria no manual Fun es B sicas e em P g 5 Telefonar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15 ol O
52. algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Como Ler Este Manual S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou provocar graves danos f sicos quando usar a m quina incorrectamen te sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas descritas na sec o de Informa o de Seguran a no Manual de Refer ncia C pia A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais que n o envolvem danos pessoais quando usar a m quina incorrectamente sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas descritas na sec o de Informa o de Seguran a no Manual de Refer ncia C pia As afirma es acima s o indica es para a sua seguran a iitimportante Se esta instru o n o for seguida poder haver m alimenta o do papel os ori ginais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento anterior ou prepara es necess rias antes da opera o Nota Este s mbolo indica precau es para a opera
53. ancelar e tente novamen te 4 Ferramentas do Utilizador do Fax Imprimir Etiqueta de Marca o R pida O Prima ou at aparecer a indica o 4 Nome T M R p Relat rios Nome T M F p Ab Prima a tecla 0K 9 Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir a Lista de Fun es do Operador O Prima ou at aparecer a indica o 5 Lista Fun Oper Relat rios Listas Lista Fung Oper dk Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te g Prima a tecla In cio u Prima a tecla Ferramentas do Utili zador O equipamento volta para o visor de espera Ajustar o Contraste do Visor Ajustar o Contraste do Visor Use esta fun o para regular o brilho do painel do visor 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador kla 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax dh E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Configura o urn es de Faxi 5 Configura o qH 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Contraste Disp onfiguragao i Contraste Disp dk 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou para regular o bri lho do painel do visor ontraste Disp 4 0 JOOOROOOP g Prima a tecla 0K
54. andard Mem ria 1MB O n mero de p ginas que pode guardar em mem ria Com for 80 320 com Mem ria Opcio mato A4 standard lt tabela ITU T 1 Resolu o Standard Tipo nal de Original Texto gt N mero total de ficheiros para Transmiss o da Mem ria 133 O n mero de p ginas por ficheiro 500 O n mero de p ginas de todos os ficheiros 500 O n mero de destinos que pode especificar para um ficheiro 133 O n mero de destinos que pode especificar para todos os fichei 300 ros O n mero de Marca es R pidas que pode registar 16 O n mero de Mem ria Codificada que pode registar 50 O n mero de Grupos que pode registar 5 O n mero de destinos que pode especificar com as teclas num 67 ricas O n mero de destinos que pode registar num Grupo 133 O n mero de destinos que pode registar em todos os grupos 133 O n mero de c digos pessoais que pode registar 10 O n mero de d gitos das Marca es 254 77 78 Ap ndice Fun es de Transmiss o Avan adas As fun es seleccion veis com a tecla Opc o de transmiss o s o as seguintes Nome da Fun o Descri o Refer ncia Enviar Mais Tarde Configura o equipamento para iniciar automaticamente a transmiss o ou a recep o por polling sondagem a uma determinada hora P g 1 Enviar a Determinada Hora Enviar Mais Tarde Impress o do Cabe alho do Fax Pode acres
55. ansmiss o 23 SID 20 Switches e Bits 59 T Tecla de Fun o do Operador Apagar 38 Usar 38 Teclas de Fun o do Operador 35 80 Criar uma Atribui o 36 Tempo de Toque Autom tico 46 81 Terminal para Despacho 54 55 56 Transfer ncia de Ficheiro de Mem ria 70 82 Transmiss o de Mem ria Paralela 24 Transmiss o em Cadeia 23 V Valores M ximos 77 Volume de Monitoriza o 80 85 86 PT CP B465 Copyright O 2001 n Instru es de opera o Refer ncia de fax lt Fun es Avan adas gt El E E PT CP B465 8675
56. anual Fun es B si cas e Lista de Marca o de Grupo Veja o Cap tulo 3 Grupos no manual Fun es B sicas e Todas as Listas Pode imprimir todas as listas de marca o de Marca o R pida de Mem ria Codificada e de Marca o de Grupo e Etiqueta Marca o R pida Veja o Cap tulo 3 Marca o R pi da no manual Fun es B sicas e Lista de Fun es do Operador Veja a P g 35 Teclas de Fun o do Operador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Relat r Listas urn es de Faxi PRelat r Listas db 5 Prima a tecla 0K Imprimir o Jornal Certifique se de que aparece a indica o 1 Jornal e depois prima a tecla OK Relat rios Listas 1 Jornal ah Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir a Lista de Ficheiros TX O Prima ou at aparecer a indica o 2 Lista Fich TX Relat rios Listas Lista Fich Tx q Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir Relat rios Listas Imprimir a Lista de Marca o R pida O Prima ou at aparecer a indica o 3 Lista Marca o Relat rios Listas B Lis
57. cancelar a transmis s o 21 22 Outras Fun es de Transmiss o Mais Fun es de Transmiss o Se a Mem ria Ficar Cheia Durante o Armazenamento de um Original 1 Se a mem ria ficar cheia durante o armazenamento de um original o espa o livre em mem ria 0 ser visualizada a indica o Mem Est Cheia Memz Ter minada em Esta Cheia emz Terminada OK 2 Prima a tecla 0K Par Gravadas dhr OF Transmit Apagar Quando transmitir as p ginas armazenadas O Prima ou O para seleccionar Transmit e prima a tecla OK Nota O As p ginas digitalizadas com xito s o enviadas Verifique o n mero de p ginas trans mitidas no Relat rio de Co munica o Quando eliminar as p ginas armazenadas O Prima Dou O para seleccionar Apagar e prima a tecla OK rana Cancelada ich Apagado Verificar o Resultado da Transmiss o e O Relat rio de Comunica o deve ser activado para que seja impres so no final de cada transmiss o conclu da com xito Veja a P g 25 Relat rios Impressos Se a impress o do Relat rio de Co munica o permanecer desactiva da o relat rio n o ser impresso no final de cada transmiss o Po r m se a transmiss o falhar ser impresso um Relat rio de Falha de Comunica o Se desactivar a impress o do Rela t rio de Transmiss o Transmiss o Imediata o Relat rio de Erro ser impresso
58. centar um cabe a lho de fax o nome mensa gem enviada o qual aparece na mensagem impressa no equipamento receptor P g 3 Impress o do Cabe a lho do Fax Recep o por Polling Use esta fun o se pretender sondar a exist ncia de uma mensagem num outro termi nal P g 5 Telefonar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling Informa o do Trabalho Informa o do Trabalho As fun es seleccion veis com a tecla Informac o do Trab s o as seguintes Nome da Fun o Descri o Refer ncia Cancelar a Transmiss o ou Recep o Esta fun o cancela um ficheiro reservado para Transmiss o da Mem ria Recep o por Pol ling P g 9 Cancelar a Transmiss o ou Re 8 cep o Imprimir a Lista de Fi cheiros A lista de ficheiros de transmiss o pode ser im pressa manualmente Esta lista permite saber quais os ficheiros guar dados na mem ria e os n meros dos ficheiros P g 10 Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Fichei ros Imprimir uma Mensa gem Guardada Imprime o conte do de um fax que est guarda do na mem ria e que ain da n o foi enviado P g 11 Imprimir uma Mensagem Me morizada Imprimir Ficheiro TX Imprimir uma Mensa gem de Mem ria Fecha da As mensagens de Mem ria Fechada podem ser impressas manualmente Para imprimir as mensa gens tem que
59. da n o podem ser procurados por s mbolo ou n mero O Os nomes entre par ntesis n o s o procurados 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla Mem Codif E Introduza a letra de procura pres sionando uma das teclas de Mar ca o R pida de A a Z Cocif s Procur AZ HEN 2 Nota O Os nomes ou n meros de fax re gistados nas teclas de Mem ria Codificada s o indicados por ordem num rica no visor 4 Prima Q ou at aparecer o des tino que procura e depois prima a tecla 0K Dir Tel D Ab OK A01 DEF COMPANY Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamente O Se pretender marcar outro des tino prima a tecla 0K e mar que outro n mero de fax 5 Prima a tecla In cio Remarcar O equipamento pode voltar a marcar os ltimos 10 n meros marcados Se pretender enviar uma mensagem para um destino recente a fun o Re marcar evita que tenha de voltar a procurar e a introduzir o n mero 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla Pausa Remarcar E Prima ou at aparecer o n mero que pretende marcar nova mente Remarcar Boo rbo4s2 10 ab 0K 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla In cio gt Limita o O Os seguintes tipos de destinos n o s o remarcados e Marca es R pidas e Mem ria Codific
60. e os C digos Pessoais estiverem progra mados os utilizadores ter o de intro duzir o respectivo C digo Pessoal c digo de operador antes de enviar um fax Esta fun o usada para Acesso Restrito Veja a P g 66 Aces so Restrito Aitimportante O Recomendamos que imprima a Lista de C digos Pessoais c digos de operador e que a guarde quan do registar ou alterar um C digo Pessoal Veja a P g 66 Imprimir a Lista de C digos Pessoais Limita o Os c digos pessoais podem ter at 8 d gitos e pode introduzir os se guintes n meros e s mbolos 0 a 9 e espa os 14 O Pode registar at 10 c digos pesso ais Cada C digo Pessoal pode ter at um m ximo de 20 caracteres Registar e Editar 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax q E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper Ab 5 Prima a tecla 0K Usar as Defini es do Supervisor g Prima ou at aparecer a indi ca o 4 C digo Pessoal eccla Menu per 4 C digo Pessoal qH u Prima a tecla 0K Certifique se de que aparece a in dica o 1 Prog C d Pess d Pessoal Prog C cd Pess o db 8 Prima a tecla 0K g Para registar o novo C digo Pes soal
61. f nica O procedimento para atender uma chamada como se segue 1 Levante o auscultador do telefone externo e escute 2 Se ouvir uma voz continue a sua conversa como faria normalmente 3 Se ouvir o tom de fax remova quais quer originais do alimentador Nota O Se a fun o de Recep o Manu al estiver atribu da a uma Tecla de Fun o do Operador prima a Tecla de Fun o do Operador e receba a mensagem depois continue com B 4 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera 5 Prima a tecla In cio TAa Enviar Manual Receber O prima ou para seleccionar Receber u Prima a tecla 0K 8 Volte a colocar o auscultador em baixo Liga o da Recep o de Fax Autom tica Este equipamento pode ser definido para desligar automaticamente se ningu m o utilizar durante algum tempo Em tais situa es o equipa mento pode continuar a receber men sagens com o interruptor de opera o desligado desde que o interruptor de alimenta o principal esteja ligado jitimportante O N o poss vel receber mensagens se o interruptor de opera o e o in terruptor de alimenta o principal estiverem desligados 29 30 Fun es de Recep o Op es de Impress o Marca de Centro Quando esta fun o est activa as marcas s o impressas a meio do lado esquerdo e no topo central de cada p gina recebid
62. g para ac tivar esta fun o ou seleccione Des para desactivar esta fun o Despacho Ab OF Lig Des 10 Prima a tecla OK 9 Nota O Se seleccionar Lig e nenhum terminal para despacho for re gistado visualizado Tecla OK P Programar Prima a te cla OK e depois registe o ter minal de despacho seguindo os passos a D em P g 54 Regis tar Terminais para Despacho 11 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Registar Terminais para Despacho Pode registar um terminal para des pacho como se segue 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper un es de Fax 4 Prima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K 6 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho eCcla Menu Oper E Despacho dk u Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Prog Terminal Despacho Z Prog Terminal dk g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para visualizar o n mero do Terminal para Despa cho que pretende registar Programar dhr OF E Se um Terminal para Despacho j estiver registado ser visualizado o respectivo n mero de fax 11 Prima a tecla 0K P Int
63. go Polling p ID Esta ID identifica o necess ria para a Recep o de Polling de ID Predefinida Veja a P g 5 Telefo nar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling Nota O Pode introduzir de A a F com as teclas de marca o r pida O Pode introduzir de 0 a 9 com as teclas num ricas O 0000 e FFFF n o podem ser in troduzidos ID p Mem ria Fechada Esta ID identifica o necess ria para imprimir uma mensagem com a fun o de mem ria fechada Veja P g 12 Imprimir uma Men sagem Fechada na Mem ria Nota O Pode introduzir de 0 a 9 com as teclas num ricas O 0000 n o pode ser introduzido 67 68 Defini es do Supervisor Registar Para registar C digos ID efectue o se guinte procedimento O seguinte exemplo para ID para Mem ria Fechada 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper un es de Faxi 4 Prima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 5 C digo ID ecla Henu Dper E C digo ID ld 7 Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 ID P M Fechad odigo ID El P M Fechado db g Prima a tecla 0K
64. he 8x7 7 mm e Fina 8x15 4 mm 4 Tempo de Transmiss o 3 segundos a 28 800 bps resolu o standard hoo EQ M todo de Compress o de Dados MH MR MMR Formato M ximo do Original 216x1260 mm 8 5 x49 6 Standard e Detalhe 216x600 mm 8 5 x23 7 Fina 4 Formato M ximo de Digitaliza o 216x1260 mm 8 5 x49 6 Standard e Detalhe 216x600 mm 8 5 x23 7 Fina 4 Processo de Impress o Imprimir em papel standard com laser 4 Velocidade de Transmiss o 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps sistema autom tico de baixar velocidade Especifica es Op es Dispon veis Mem ria de Expans o 32 MB Aumento da capacidade de mem ria 4 Unidade da Bandeja do Papel Apenas op o para modelo B Tem capacidade para 500 folhas de papel Alimentador de Documentos ADF Op o para Tipo 1 Os originais ser o alimentados automaticamente Originais Certifique se de que os originais est o completamente secos antes de os colocar no equipamento Os originais com tinta fresca ou com l quido corrector marcam o vidro de exposi o e afectam a qualidade da imagem resultante Formatos e Pesos Recomendados dos Originais Onde o Original co locado Formato de Original Aceit vel N mero M xi mo de Folhas Gramagem mento 81 5 x11 D a 81 5 x14 Dy
65. iar a segunda mensagem imedi atamente depois de a transmiss o ac tual terminar a linha ser utilizada de maneira eficaz Note que durante a Transmiss o Ime diata ou quando estiver no modo Fer ramentas do Utilizador o equipamento n o pode digitalizar um original ECM Modo de Correc o de Erros Esta fun o envia automaticamente dados que n o foram transmitidos com xito ao usar um sistema que est em conformidade com as normas in ternacionais ECM requer que o receptor tenha a mesma fun o Transmiss o de Mem ria Paralela Esta fun o faz a marca o enquanto o original est a ser digitalizado A Transmiss o de Mem ria standard guarda o original na mem ria e de pois marca o destino O Envio em Modo Paralelo permite lhe determi nar rapidamente se a liga o foi feita Al m disso esta fun o digitaliza o original mais rapidamente do que a Transmiss o Imediata e til quando voc est com pressa e precisa de uti lizar o original para outro fim Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 07 Bit 2 Limita o A Transmiss o da Mem ria Stan dard usada em vez do Envio em Modo Paralelo nos seguintes ca sos DRA e Quando a linha est ocupada e n o se consegue estabelecer a liga o com esta linha e Com Enviar Mais Tarde e Quando guarda um original para a
66. ina indica o n mero total de p ginas A coluna P gina N o Enviada indica o n mero de p ginas que n o foram enviadas ou recebidas com xito Relat rio de Falha de Energia Mesmo que o interruptor de Alimen ta o Principal esteja desligado o conte do da mem ria do equipamen to n meros programados etc n o ser o perdidos Mas o conte do da mem ria do Fax ser perdido se a ali menta o falhar durante cerca de 12 horas por exemplo porque o inter ruptor da alimenta o principal foi desligada ou porque houve um corte de corrente ou porque o cabo de ali menta o foi solto Os itens perdidos incluem quaisquer mensagens de fax guardadas em mem ria com Recep o ou Transmiss o da Mem ria Se um ficheiro for eliminado da me m ria o Relat rio de Falha de Ener gia impresso assim que a energia restabelecida Este relat rio pode ser usado para identificar os ficheiros perdidos Se tiver perdido a mem ria guardada para Transmiss o da Me m ria envie novamente Se tiver per dido uma mensagem recebida atrav s da Recep o em Mem ria ou da Re cep o Substituta pe a ao emissor que envie novamente iitimportante O Certifique se de que a indica o 100 visualizado no visor antes de desligar o equipamento Se for mostrado um valor inferior ent o est o actualmente alguns dados em mem ria O Logo ap s uma falha de energia a bateria interna necessita de ser su ficie
67. ling que a do emissor O Para receber uma mensagem envi ada por Transmiss o por Polling Segura ou ID Guardada Sobrep e se Transmiss o por Polling ne cess rio que o emissor seja um equipamento do mesmo fabricante e equipado com a fun o de Recep o por Polling Nota O O custo de comunica o suporta do pelo destinat rio 1 Certifique se de que o equipamen to est no modo de Fax e de que o visor de espera visualizado Pronto 100 10 15 ol Orig Marque N 2 Prima a tecla Opc o de transmis s o 3 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Polling RX Dp o de Transmiss o 3 Polling Ex ld 4 Prima a tecla 0K Op es de Transmiss o B prima Q ou para seleccionar Lig Polling Ra Or Lig Des g Prima a tecla 0K 7 Seleccione o tipo de Recep o por Polling Recep o por Polling Segura O Prima ou O para seleccionar Def vm Polling RWI dH OE Def Repor ID Guardada Sobrep e se Recep o por Polling O Prima ou para seleccionar Repor Polling RWI dH OK Def Repor Prima a tecla 0K Repor ID PEEN O Introduza a ID de Polling 4 d gitos com as teclas num ricas ou de Marca o R pida Polling Rs Tecla OK Repor ID 1234 f D Lips mm man 2 Nota O Pode introduzir de A a F com as teclas de marca o r pida O Pode introduzir de 0a 9 com as teclas num ricas
68. ma das condi es lista das abaixo for satisfeita o equipa mento muda automaticamente para o modo de Recep o em Mem ria e guarda as mensagens na mem ria em vez de as imprimir Este modo de re cep o no qual uma mensagem de fax recebida guardada na mem ria sem ser impressa chamada Recep o Substituta As mensagens recebi das ao usar a Recep o Substituta s o automaticamente impressas quando a condi o que fez com que o equipa mento utilizasse a Recep o Substitu ta rectificada A Recep o Substituta efectuada quando e O papel acabar e O toner acabar e O papel encravar e Houver uma tampa aberta e For recebido um fax durante uma c pia ou impress o e Mem ria Fechada Limita o A recep o pode n o ser efectuada se n o houver espa o suficiente em mem ria UU 40 Nota O O indicador Receber Ficheiro acende se para indicar que foi fo ram recebida s mensagem ens atrav s da Recep o Substituta O Se a mem ria livre alcan ar 0 du rante a Recep o Substituta qual quer recep o futura torna se imposs vel e a comunica o actual terminada Detectar Mensagens de Emissores An nimos Para ajudar a filtrar mensagens inde sejadas que possam encher o espa o na mem ria do equipamento o equi pamento pode ser programado para utilizar apenas a Recep o Substituta com mensagens que chegam identifi cadas com nome e n mero de fax Est o dispon veis d
69. n o est o marcadas com SUB em todos os relat rios O Quando envia uma mensagem de fax com c digo SUB para equipa mento de outro fabricante por vezes necess ria uma palavra pas se SID Quando for necess rio use SID 1 Coloque o original e altere as de fini es de digitaliza o se for necess rio 2 Marque o n mero de fax de desti no com as teclas num ricas 0K Pr dic Ros T6S432 1 000p NNN Fun es de Transmiss o E Prima a tecla Fun o do Utilizador qual foi atribu da a fun o de Op o de Marca o 4 Certifique se de que aparece a in dica o 1 SUB Dpg o de Marca o 1 SUB dk 5 Prima a tecla 0K g Introduza o C digo SUB com as teclas num ricas u Prima a tecla 0K Quando necess ria uma palavra passe SID O Prima a tecla Fun o do Utiliza dor qual foi atribu da a fun o de Op o de Marca o Prima ou at aparecer a indica o 3 SID Dpgao de Harca o STD 4 O Prima a tecla 0K Q Introduza um C digo SID com as teclas num ricas 1234 TTT O Prima a tecla 0K 8 Prima a tecla In cio Dest Tecla Inicio metia RAE Nota O Se usar a Transmiss o Imediata e o aparelho de fax de destino n o suportar a fun o de Op o de Marca o ser informado acerca disso atrav s de uma mensagem que aparece no vi sor Neste caso prima a tecla OK para
70. ntemente carregada para pre venir contra uma futura perda de dados Depois da falha de corrente ter ocorrido mantenha o equipa mento ligado corrente e o inter ruptor de alimenta o principal ligado durante cerca de uma sema na 71 72 Resolu o de Problemas J SDR Sistema de Diagn stico Remoto Se o seu equipamento tiver um pro blema o t cnico do servi o de assis t ncia pode a partir do centro de assist ncia efectuar v rias tarefas de diagn stico atrav s da linha telef ni ca para tentar descobrir o que est er rado no seu equipamento O t cnico do servi o de assist ncia tamb m po de a pedido do cliente usar o SDR para alterar algumas das defini es no equipamento do cliente Ligar a uma Linha Telef nica e a um Telefone Para ligar o equipamento a uma linha telef nica utilize um conector de encaixe ditimportante O Antes de come ar certifique se de que o conector do tipo correcto 4 Onde ligar o equipamento N ZFKH070E 1 Telefone externo 2 Linha 73 74 Ap ndice Especifica es Equipamento Base 4 Consumo de Energia Autom tico Modo de espera 100 W Transmiss o Imediata 130 W Recep o Imediata 290 W Impress o 480 W Modo Desactiva o do Temporizador 2W Nocturno Modo de Baixo Consumo Modo Desligar 2W 4 Protocolo G3 Resolu o eStandard 8x3 85 mm e Detal
71. o O N mero m ximo de d gitos do n me ro de telefone ou de fax 254 d gitos Nota O No caso da Transmiss o da Mem ria e da Transmiss o Imediata insira um espa o entre os n meros O espa o n o necess rio para a Marca o M os Livres e Marca o Manual Reter ncia Para registar os n meros de fax nas teclas de Mem ria Codificada ou de Marca o R pida Veja o ca p tulo 3 Mem ria Codificada ou Marca o R pida no manual de Fun es B sicas 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla de Marca o R pida 03 Dest Tecla Inicio JOS FRANCE 3 Prima a tecla Pausa Remarcar Dest Tecla Inicio AES 4 Prima a tecla de Marca o R pida 02 Dest 1 Tecla In cio 60115331 B Prima a tecla Pausa Remarcar OK P Adic B0 135 1 DORRDNADADO g Prima a tecla Mem Codif e depois prima 0 1 Pest Tecla Inicio 01 1533 1 5551 234008 Se pretender enviar o mesmo fax prima a tecla OK e repita o proce dimento anterior a partir do passo u Prima a tecla In cio l Outras Fun es de Transmiss o Lista Telef nica Esta fun o permite localizar rapida mente uma Mem ria Codificada me morizada ao introduzir apenas uma letra como por exemplo a primeira letra do nome registado para esse n mero 9 Limita o O Os c digos da Mem ria Codifica
72. o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta gt Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas em conjunto ou condi es em que uma determinada fun o n o pode ser usada Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Ed Bot es incorporados no painel de opera o da m quina Manuais para Este Equipamento S o fornecidos dois manuais de Refer ncia ao Fax o manual de Fun es B sicas e o manual de Fun es Avan adas Veja o manual que melhor se adapta s suas necessidades Fun es Avan adas este manual O manual Fun es Avan adas descreve fun es mais avan adas e explica as de fini es para utiliza o das teclas Fun es B sicas O manual Fun es B sicas explica as fun es e opera es de fax usadas com maior frequ ncia Cap tulo 1 Antes de Come ar Nomes e descri o das partes do equipamento e do painel de controlo Cap tulo 2 Enviar Faxes Explica a transmiss o b sica Pode igualmente aprender acerca de outros ti pos de transmiss o 4 Cap tulo 3 Registar Explica como efectuar as configura es iniciais como por exemplo definir o Nome Pr prio e o N mero Pr prio de Fax Explica tamb m como utilizar as teclas de Marca o R pida Mem ria Codificada e em Grupo Estas teclas per mitem memorizar n meros e poupar tempo na respectiva marca o Este ca p tulo tamb m explica como int
73. o De Uma Ho ra visualizada no visor e se se leccionou Des ser visualizada a indica o Rel gio Atrasado De Uma Hora 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera 45 Ferramentas do Utilizador do Fax Definir o Tempo de Toque Autom tico No modo de Selec o Autom tica o equipamento tocar um n mero de vezes para lhe dar a oportunidade de levantar o auscultador antes do aten Toques DK dimento autom tico da chamada 6 1 29 Voc pode alterar o n mero de toques com o Tempo de Toque Autom tico 8 Introduza o n mero novo com as teclas num ricas Nota 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili O Se se enganar prima a tecla zador Apagar Stop e tente novamen te odos Operador 1 Contador dk E prima a tecla OK Br 3 a I prima a tecla Ferramentas do Utili Prima ou at aparecer a indi zador para voltar para o visor de ca o 4 Fun es de Fax espera odos Operador d Fun es de Fax db E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Configura o urn es de Faxi 5 Configura o dh 5 Prima a tecla 0K g Prima ou D at que 6 N de Toques seja visualizado onfigura o E N de Toques l u Prima a tecla 0K Toques Ok 8 1 29 46 Definir o Auto Reset Fax Definir o Auto Reset Fax Este equipamento entra automatica mente em modo de espera se n o fo
74. prio do Fax Usar as Defini es do Supervisor O Pode registar no m ximo 30 emis sores para a fun o de Despacho Por vezes n o poss vel registar 30 emissores dependendo do n mero de emissores registados com outras fun es Nota O Para registar um emissor use um Nome Pr prio ou N mero Pr prio do Fax O Pode saber qual o Nome Pr prio ou N mero Pr prio do Fax de um emissor consultando a coluna do nome do destino no Jornal Identifica o de Despacho Pode imprimir uma Identifica o de Despacho nas mensagens reencami nhadas Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 02 Bit 0 PS p q D2D GFMTENOJ Activar Desactivar Despacho 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH 3 Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper 4P 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho ecla Henu Dper 4 a o ih L T pat Ap mg D u Prima a tecla 0K Certifique se de que 1 Lig Des D lt m v o fab N fed Q Despacho 1 Lig Des q 8 Prima a tecla 0K 53 54 Defini es do Supervisor g Prima Q ou para Li
75. r usado durante um determinado per odo Pode seleccionar este per odo 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador q F 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Configura o un es de Faxi 4 Y C D 5 ra E E 4 E D 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 8 Tempz de Remarcar onfigura o E Temper de Remarcar ah 7 Prima a tecla 0K empz de Remarcardh OF 30 seg E prima ou para seleccionar um per odo de tempo empz de Remarcardh OF 3 min g Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera 47 48 Ferramentas do Utilizador do Fax Fim de Tempo Marca o M os Livres Este equipamento cancela automati camente o modo de Marca o M os Livres se n o marcar um n mero com o teclado num rico durante um deter minado per odo contado a partir do momento em que prime a tecla M os Livres Pode seleccionar este per odo 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax db E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi c
76. rerereeererererecerererererene 15 Narca o em Cadela yian eieae a e EEE E A EK E Sa 15 Lista Telefonit a norra es ii Apae a dd 16 EAE KOT i EEE E TT tantas Contando 16 Marca o M os Livres iasissssissascniasasainsiinicsoctasaaiinssanananandndiiaansaanicucude eos 17 Marca o Manual s aaspcisiocsasimsaisssiecba uadasfenesiasicuniadaecaLaafanad ans Tirana nadas 18 Fun es de Transmiss o ss s so enssesccaeeeanasseeeenennennaa 19 COND SEL aneis E EE E T aa 19 C digo SUB ma E 20 Mais Fun es de Transmiss o sssassssneennunnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnn 22 Se a Mem ria Ficar Cheia Durante o Armazenamento de um Original 22 Verificar o Resultado da Transmiss o a 22 Sequ ncia de Transmiss o seara 23 Enviar Imediatamente uma Mensagem de Fax 23 Transmiss o Verificar o Progresso rias 23 Remarca o Autom tica ssa anaconda E RE san iraad 23 Transmiss o em Cadeia css cascatas ee a a side asa estas 23 ACESSO DIE o e A E Pies batias esa soea E eai ada 24 ECM Modo de Correc o de Erros aa 24 Transmiss o de Mem ria Paralela rias 24 Relat rios Impressos ss asmazaseria pousiciasail ans o os cit aaa nacscap indo agree aadar aieas 25 Relat rio de Reserva de Arquivo Switch 03 Bit 2 25 Relat rio de Comunica o Switch 03 Bit 0 l 25 Relat rio de Falh
77. rig Marque N 2 Prima a tecla Informac o do Trab Informa o do Trab 1 Cancel Th Ex q Certifique se de que aparece a in dica o 1 Cancel TX RX E Prima a tecla 0K 4 Seleccione o ficheiro que preten de cancelar Para visualizar este ficheiro intro duza o n mero de ficheiro com as teclas num ricas ou prima amp ou at o n mero do ficheiro aparecer 4h OK ABC COMPANY ancelar Fich 125 Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamente O Se n o conseguir encontrar o fi cheiro que pretende cancelar isso significa que o documento j foi enviado 5 Prima a tecla 0K ancelar Sim N o 4 OK g Certifique se de que seleccionou o ficheiro correcto e prima a tecla OK Trans Cancelada visualizado e o equipamento volta para o visor de espera Informa o do Trabalho Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Ficheiros Imprima esta lista se pretender saber quais os ficheiros guardados em me m ria e os respectivos n meros Pode ser til saber os n meros dos fichei ros por exemplo quando pretende eliminar ficheiros Nota O O conte do de um original guar dado na mem ria tamb m pode ser impresso Veja a P g 11 Impri mir uma Mensagem Memorizada Imprimir Ficheiro TX 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15
78. roduza o n mero de fax do des tinat rio com as teclas num ricas erminal 1 Tecla Ok 123456 7590 ERNRENEE Usar as Defini es do Supervisor 13 Prima a tecla 0K O n mero de fax do Terminal para Despacho registado Paramet do Emiss t Program Emissor Ar 14 Prima a tecla 0K AEC COMPANYERRREEEEE 16 Prima a tecla 0K 17 Se pretender registar o Emissor Espec fico como Car cter Univer sal prima ou para seleccio nar Sim ravar r Wildcard Sim N o B Prima a tecla 0K Para registar outro Emissor Espec fico repita o procedimento anteri or a partir do passo i Para registar um Terminal para Despacho diferente prima a tecla Cancelar e repita o procedimento anterior a partir do passo E 9 Limita o O Os nomes dos Emissores Espe c ficos podem ter no m ximo 24 caracteres Nota O Pode confirmar os nomes e n meros de fax dos Emissores Es pec ficos no Jornal O Pode confirmar os Emissores Espec ficos registados na lista de Emissor Espec fico p Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Editar Terminal para Despacho Para editar um Terminal para Despa cho registado efectue o procedimen to que se segue 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de
79. roduzir letras e s mbolos Cap tulo 4 Resolu o de Problemas Explica como alterar o volume de sons emitidos pelo equipamento e como in terpretar as mensagens de erro Se o visor ou as luzes indicadoras apresenta rem informa o invulgar veja a lista e tome a medida adequada CONTE DO 1 0p es de Transmiss o Enviar a Determinada Hora Enviar Mais Tarde 1 Impress o do Cabe alho do Fax sn sireeea 3 Inser o de Etiqueta asanasavesisosscniiaisenusinandiiasasousiaiasindio da dasnida dani nacan s 4 Telefonar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling 5 Relat rio de Reserva de Arquivo RX Polling ll 7 Relat rio de Comunica o RX Polling 7 2 Informa o do Trabalho Cancelar a Transmiss o ou Recep o seio 9 Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Ficheiros ssssssssnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 10 Imprimir uma Mensagem Memorizada Imprimir Ficheiro TX 11 Imprimir uma Mensagem Fechada na Mem ria 12 Imprimir o Jornalista danona aandar anehna banida na aaa 13 Formatos dos Relat rios seseeeeeseeeeeserentsrsesetetetrrntntntsttttttrnnnnnesesrerrenene 14 3 Outras Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o teis eeemeseserereree
80. rrrnenrstsrsrrernnnrnrnenesesrne 71 8 Ap ndice Ligar a uma Linha Telef nica e a um Telefone 73 ESPpeCHica eS sam aer aeaaea a aOd C a fa 74 Equipamento BASE semana iitias pao Rida ARES pla SS 74 Op es DISPON VEIS 2 00 gre ieiteas dg OOo Sead LUG SS SAD sap aa is bi parada 75 See a E T E E T TEET 75 Valores M XiMOS s ssasisssissscecuiasosoniasissrntemasoccoe casado ideaa raaa aaa dian aisea 77 Fun es de Transmiss o Avan adas sssssnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 78 Informa o do TrabalhoO asasssacesacaanasasssicasaanarasiuseiuani noaaus serasa iac tenoa 79 Ferramentas do Operador ssssn noso ieresssescaceneenaa 80 Ferramentas do Supervisor nisso issssseereeesseesaceneeenaa 82 INDIC Enets a OT RT qa a 83 vi 1 Op es de Transmiss o Enviar a Determinada Hora Enviar Mais Tarde Ao usar a fun o Enviar Mais Tarde pode retardar a transmiss o da sua mensagem de fax para uma determi nada hora Desta forma pode benefi ciar das tarifas telef nicas mais econ micas sem necessitar de estar presente na hora de transmiss o or 3 D Receptor m TX Tarde s 21 00 9 00 da noite PT ND1X01E4 2 Nota O N o pode especificar uma hora para al m de 24 horas ap s a hora actual O Esta fun o s est dispon vel com a Transmi
81. s mensagens actualmente guardadas na mem ria efectue o seguinte procedimento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper un es de Fax 4 Prima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K g Prima ou para visualizar 7 Fich Trans Mem ecla Henu Dper Fich Trans Hem ah u Prima a tecla 0K Se n o houver ficheiros dispon veis visualizado N o Tem Fi cheiros 8 Introduza o n mero de fax do des tino da transfer ncia com as teclas num ricas g Prima a tecla In cio A transfer ncia de ficheiros inicia Depois da transmiss o de ficheiros ter terminado o equipamento vol ta para o modo de espera 7 Resolu o de Problemas Ler Relat rios Relat rio de Erros E impresso um relat rio de erros quando uma mensagem n o p de ser enviada ou recebida com xito As causas poss veis incluem um pro blema com o seu equipamento ou ru do na linha telef nica Se ocorrer um erro durante a transmiss o volte a enviar o original Se ocorrer um erro durante a recep o pe a ao emissor que volte a enviar a mensagem Nota O Se o erro ocorrer com frequ ncia contacte o representante da assis t ncia t cnica O A coluna P g
82. specificada pelo receptor 2 Nota O A recep o n o ser efectuada se n o houver espa o suficiente em mem ria Se a mem ria livre al can ar 0 durante a Recep o Imediata qualquer recep o se guinte torna se imposs vel e a comunica o actual terminada Recep o em Mem ria O equipamento espera at que todas as p ginas da mensagem sejam rece bidas em mem ria antes de imprimir a mensagem Receptor este equipamento Emissor h PT ND1X00E3 Este m todo usado com a Recep o Substituta Veja a P g 28 Imprimir Documentos que Foram Recebidos para a Mem ria Recep o Substitu ta iitimportante O Todas as mensagens memorizadas s o apagadas se desligar a corrente durante um per odo superior a 12 horas O O equipamento pode n o conse guir receber um grande n mero de mensagens ou mensagens com muitos dados Em tais situa es recomendamos que desactive as fun es atr s referidas D Limita o O O equipamento pode n o conse guir receber faxes quando o espa o livre na mem ria reduzido 27 28 Fun es de Recep o Nota O Se o espa o livre na mem ria atin gir 0 durante a Recep o em Me m ria o equipamento j n o recebe o fax actual e interrompe a comunica o Imprimir Documentos que Foram Recebidos para a Mem ria Recep o Substituta Se qualquer u
83. ss o da Mem ria 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 10 15 ol Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Opc o de transmis s o Jp o de Transmiss o 1 Envy HiTarde qH 4 Certifique se de que surge a indi ca o 1 Env M Tarde 5 Prima a tecla 0K O prima ou para seleccionar Lig nw MiTarde Liz Des dH 0K u Prima a tecla 0K 8 Introduza a hora pretendida para o envio da mensagem de fax com o n mero nv Me Tardes Tec K ora 18 00 Introduza a hora de 0 a 23 De pois prima ou Depois introduza um n mero de 2 d gitos para definir os minutos de O Quando introduzir n meros in feriores a 10 adicione um zero esquerda do n mero O Se se enganar prima a tecla Apagar Stop e tente novamen te Op es de Transmiss o O Se a hora actual visualizada no visor n o estiver correcta alte re a Veja a P g 44 Definir Data e Hora g Prima a tecla 0K A hora especificada programada 10 Especifique o destino Se pretender especificar outro des tino prima a tecla OK e repita o passo I 11 Prima a tecla In cio 9 Nota O Pode cancelar a transmiss o de uma mensagem definida para Enviar Mais Tarde Veja a P g 9 Cancelar a Transmiss o ou Re cep o Impress
84. sta de Par metros do Operador N o altere nenhum switch de bits para al m dos apresentados nas p gi nas anteriores 1 Contador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K Usar as Defini es do Supervisor 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper un es de Fax 4 Frima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K 6 Prima Q ou at aparecer a indi ca o 3 Par metros Oper ecla Henu Dper amp Par metros Oper dk u Prima a tecla 0K Par metros de Dpe 1 Alterar q 8 Prima a tecla 0K onsu l t Manual Ope Switch DO 0000 0110 Para ver a lista de switches e defi ni es veja a P g 59 Par metros do Operador Use a tabela de Par metros do Operador para procurar o n mero do switch que pretende alterar e depois prima a tecla Q ou para visualizar o n mero do switch Os bits de comuta o est o nume rados de 7 0 Para alterar uma de fini o prima a tecla do n mero respectivo para alternar a defini o entre 0 e 1 Teclaa 7 6 15 4 13 2 11 10 Premir SW00 1 JO JO JO JO 1 1 JO Por exemplo se pretende alterar a defini o do bit 7 prima a tecla nu m rica 7 para alternar a defini o entre 1 e
85. stava ocupada ou porque ocorreu um erro durante a transmiss o a remarca o feita 4 vezes com 5 minutos de inter valo estes n meros variam de acordo com o pa s em que est Se a remarca o falhar decorridas quatro tentativas o equipamento can cela a transmiss o e imprime o Rela t rio de Comunica o ou o Relat rio de Falha de Comunica o Transmiss o em Cadeia Se enviar uma mensagem de fax atra v s da Transmiss o da Mem ria e se houver uma outra mensagem de fax espera na mem ria para ser enviada para o mesmo destino essa mensa gem enviada com a sua mensagem V rias mensagens de fax podem ser enviadas com uma nica chamada eliminando a necessidade de v rias chamadas separadas Deste modo poupa as despesas de comunica o e reduz o tempo de transmiss o As mensagens de fax cuja hora de transmiss o tenha sido previamente definida s o enviadas atrav s da Transmiss o em Cadeia assim que essa hora for atingida Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Opera dor Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 06 Bit 4 23 24 Outras Fun es de Transmiss o Acesso Duplo O equipamento pode digitalizar ou tras mensagens para a mem ria mes mo enquanto envia uma mensagem de fax da mem ria recebe uma men sagem para a mem ria ou enquanto imprime automaticamente um relat rio Visto que o equipamento come a a env
86. ste recebido no destinat rio O nome impresso no in cio da p gina prece dido da palavra To Para Se programar a fun o de Inser o de Nome numa Marca o R pida ou Mem ria Codificada a fun o est activa quando seleccionar Ligado Esta fun o n o pode ser utilizada se o nome do receptor n o estiver pro gramado Se seleccionar a fun o de Inser o de Etiqueta e depois introduzir o seu c digo pessoal o seu c digo pessoal aparecer na p gina From De automaticamente introduzido antes do c digo pessoal Esta fun o est dispon vel quando o c digo pessoal registado e o acesso restrito activa do 1 FEB 2001 9 15 ABC COMPANY PARA DEP COMPANY 1 PT GFATENTE 1 O nome que registado na tecla de Marca o R pida ou Mem ria Codificada 2 Nome atribu do ao c digo pesso al Reter ncia Para programar a fun o de intro du o de nome em Marca o R pi da veja o Cap tulo 3 Marca o R pida no manual de Fun es B sicas Para programar a fun o de intro du o de nome em Mem ria Codi ficada veja o Cap tulo 3 Mem ria Codificada no manual de Fun es B sicas Para mais detalhes acerca dos c di gos pessoais P g 64 C digos Pes soais Nota O N o pode definir esta fun o para cada destino Telefonar para Pedir uma Mensagem Recep o Polling Telefonar para Pedir uma
87. ta Marca o dh Prima a tecla 0K Certifique se de que aparece a indica o 1 Lista M R pid ista Marca o l Lista M Rapid Ab O Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir a Lista de Mem ria Codificada O Prima ou O at aparecer a indica o 3 Lista Marca o Relat rios Liztas Lista Marca o qH Prima a tecla 0K Prima ou O at aparecer a indica o 2 Lista M Codif ista Harca o s Lista M Codif dh O Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir a Lista de Marca o de Grupo O Prima ou at aparecer a indica o 3 Lista Marca o Relat rios Listas B Lista Marca o db Prima a tecla 0K O Prima ou at aparecer a indica o 3 Lista M Grupo ista Marca o DelLizta M Grupo dk OQ Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla Cancelar e tente novamen te Imprimir Todas as Listas Pode imprimir todas as listas de marca o de Marca o R pida de Mem ria Codificada e Marca o de Grupo O Prima ou at aparecer a indica o 3 Lista Marca o Prima a tecla 0K O Prima O ou O at que 4 To das as Listas seja visualizado ista Marca o Todas as Listas 4h O Prima a tecla 0K Nota O Se se enganar prima a tecla C
88. tinos zar Grupos no manual Fun es B sicas 35 36 Ferramentas do Utilizador do Fax Nome da Fun o Conte do da Fun o Condi o Refer ncia Tom Use quando pretender introduzir Veja o Cap tulo 2 Tom um sinal de som no manual Fun es B si cas Op o de Marca Use esta fun o para anexar outra Veja P g 19 C digo o informa o mensagem de fax SEP P g 20 C digo SUB Trans em Cadeia Pode activar e desactivar esta fun O P g 23 Transmiss o em o Cadeia Despacho Pode activar e desactivar esta fun O P g 52 Despacho o Prog Marca o Use quando pretender registar o Veja o Cap tulo 3 Mar R pida n mero do outro contacto como ca o R pida no manual destino de Marca o R pida Fun es B sicas Volume do Mo Use isto para ajustar o volume do Veja o Cap tulo 4 Regu nitor monitor e do zumbidor lar o Volume no Manual Fun es B sicas e A anota o O indica que a tecla de fun o do operador acende quando essa fun o seleccionada Ligada Para atribuir uma fun o tecla de fun o do operador efectue o procedimento que se segue Criar uma Atribui o de Tecla de Fun o do Operador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utilizador odos Operador Contador kla 2 Prima ou at que seja visualizado 4 Fun es de Fax odos Operador d
89. u Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper Ar 5 Prima a tecla 0K g Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho ecla Henu Dper E Despacho ld u Prima a tecla 0K 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Prog Terminal Despacho Z Prog Terminal dk g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para visualizar o n mero de fax do Terminal para Despacho que cont m o Emissor Espec fico que pretende eliminar Programar Ab OF 1 1234567890 11 Prima a tecla 0K P Prima a tecla 0K 13 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Apagar Emissor Paramet do Emiss Z Apagar Emissor qH 14 Prima a tecla 0K 57 58 Defini es do Supervisor B use ou O para visualizar o Emissor Espec fico que pretende eliminar pagar dbr OF ED COMPANY 16 Prima a tecla 0K O Emissor Espec fico eliminado Se pretende eliminar outro Emis sor Espec fico repita o procedi mento anterior a partir do passo IL 17 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Imprimir a Lista de Emissores Espec ficos Pode verificar quais os Emissores Es pec ficos que est o registados como endere o de despacho Siga os passos abaixo para imprimir esta lista 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos
90. uas defini es e Quando recebido o nome ou o n mero de Fax e Livre Nota O Com Quando recebido o nome ou o n mero de Fax seleccionado o equipamento s guarda as men sagens quando o nome ou n mero de fax estiver presente Pode alte rar esta fun o com os Par metros do Operador Veja a P g 59 Par metros do Operador Switch 05 Bit 1 Geral Quando recebido o nome ou o n mero de fax O equipamento apenas muda para a Recep o Substituta quando o emissor tiver programado o seu nome ou o n mero de fax Se o in terruptor de alimenta o estiver desligado durante mais de 12 ho ras todas as mensagens recebidas para a mem ria s o apagadas Neste caso o Relat rio de Falha de Corrente ou o Jornal podem ser usados para identificar quais as mensagens perdidas assim poder pedir aos emissores para as voltar a enviar iitimportante O Se um emissor n o tiver progra mado o seu nome ou n mero de fax o equipamento pode rejeitar uma mensagem de fax importan te Recomendamos que solicite aos emissores mais importantes que previamente registem o nome ou n mero de fax Livre O equipamento muda para a Re cep o Substituta independente mente do emissor programar ou n o o respectivo nome ou n mero de fax Receber Mensagens no Modo de Telefone Neste modo tem que ser voc pr prio a atender o telefone e a decidir se uma mensagem de fax ou uma cha mada tele
91. ue 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili N DO o o bd odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax qH E Prima a tecla 0K 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Menu Oper urn es de Faxi 4 Prima Menu Oper A 5 Prima a tecla 0K 6 Prima ou at aparecer a indi ca o 2 Despacho ecla Henu Dper E Despacho dk u Prima a tecla 0K Usar as Defini es do Supervisor 8 Prima ou at aparecer a indi ca o 3 Apagar Terminal Despacho 5 Apagar Terminal dk g Prima a tecla 0K 10 Prima ou para visualizar o n mero de fax do Terminal para Despacho que pretende eliminar pagar dhr OF 396r6543210 11 Prima a tecla 0K O Terminal para Despacho apa gado Se pretende eliminar outro Termi nal para Despacho repita o proce dimento anterior a partir do passo o 12 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para voltar para o visor de espera Apagar um Emissor Espec fico Para apagar um Emissor Espec fico efectue o procedimento que se segue 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Operador 1 Contador dh 2 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Fun es de Fax odos Operador 4 Fun es de Fax db E Prima a tecla OK 4 Prima ou at aparecer a indi ca o 4 Prima Men
92. x e N mero Pr prio Fax Pode seleccionar o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de voltar para o modo de espera Cap tulo 3 Nome Pr prio Cabe alho de Fax N Pr prio Fax no manual Fun es B sicas P g 47 Definir o Auto Reset Fax Fim de Tempo Marca o M os Livres Pode seleccionar o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes cancelar o modo de Marca o M os Li Vres P g 48 Fim de Tempo Marca o M os Livres 81 82 Ap ndice Ferramentas do Supervisor Nome da Fun o Descri o Refer ncia Mem ria Fechada Todas as mensagens recebidas s o guardadas na mem ria e n o s o automaticamente im pressas P g 50 Mem ria Fechada Despacho Alterar os Par metros do Ope rador Transfere as mensagens rece bidas para um destinat rio re gistado destino de reencaminhamento Permite alterar as defini es das fun es de acordo com as suas necessidades P g 52 Despacho P g 59 Par metros do Opera dor Imprimir Lista de Par metros do Operador Permite imprimir e verificar as defini es dos Par metros do Operador P g 63 Imprimir a Lista de Par metros do Operador C digo Pessoal O C digo Pessoal usado para Acesso Restrito Quando o Acesso Restrito est activa do os utilizadores t m que in troduzir um c digo pessoal para conseguirem

OK - Leirifotec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents