ULTRAMATCH PRO SRC2496
Contents
1. BEHRINGER EURORACK UB2222FX PRO Fig 3 1 Exemplo convers o A D de um sinal de microfone 3 EXEMPLOS DE APLICA O ULTRAMATCH PRO SRC2496 Fita magn tica H PRO e EE El Entrada digital placa E som Digital Audio Workstation Fig 3 2 Exemplo de convers o A D de grava es em fitas magn ticas antigas IS Como as sa das de subgrupos nas mesas de mistura sa das de aparelhos de fita magn tica e sa das Line em amplificadores fornecem regra geral um sinal assim trico observe por favor no cap tulo 4 INSTALA O as respectivas indica es para liga o ao SRC2496 3 1 Convers o AD DA com o ULTRAMATCH PRO SRC2496 3 1 1 Convers o Digital Anal gica A utiliza o do ULTRAMATCH PRO como conversor Digital Anal gico de interesse sempre que queira voltar a tornar aud veis os sinais ap s o tratamento digital por exemplo para contornar conversores D A de qualidade inferior num aparelho com sa da digital placa de som 3 1 2 Convers o AD DA paralela O ULTRAMATCH PRO oferece a possibilidade de converter simultaneamente sinais anal gicos em sinais digitais e vice versa Quando o SRC2496 se encontrar no modo de convers o AD DA a convers o D A s ser poss vel se na sec o de sa da estiver sido seleccionado2. FULTRAMATEH r a pE n dp AER cus z E SS E E e o E mg eg e a z e Gm SE d m AET s HUES m E z NE zai eme E Te E E mi BEE dE S i omg KE E Em Koch E j FE V Emo TS U P P s eg ar J KEN j e Te T i LOCH AEG T TB q Eme d a non SPOS HH L LOG me e Se Ta f S a h il D Di F DEN O im VE ll sz Di es A a Ma fe y ARALOG iN 7 DE rH Aj EL CAMPLE BATE Ebay E CIS GC PAE Lei VW Es 1 Ph Ee ki ES SA al FNTFRMA dy I vd COPY b Se Pt R O 40t D Du ER se Manual de Instru es Vers o 1 2 junho 2004 Z BEHRINGER JUST LISTEN www behringer com Pas om OI gt O E D O ULTRAMATCH PRO SRC2496 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A AVISO Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelh
3. Blindagem Fig 4 1 Transmitir de forma assim trica para o ULTRAMATCH PRO Sa da anal gica do Entrada A para aparelhos ULTRAMATCH PRO Amplificador de alta fidelidade mm a m Ell do Dm Fluxo do sinal Blindagem Fig 4 2 Receber de forma assim trica do ULTRAMATCH PRO 4 2 Entradas e sa das digitais 4 2 1 Liga o XLR sim trica As entradas e sa das digitais do tipo XLR n o est o vinculadas ao protocolo AES EBU Estas aceitam e fornecem fluxos de dados tanto no formato Professional como tamb m no formato Consumer S PDIF Entrada do Sa da para i aparelhos A Fluxo do sina y ULTRAMATCH PRO SE 2 D essa Blindagem Fig 4 3 Modo de liga o sim trica do ULTRAMATCH PRO No caso de comprimentos superiores a 20 m e maiores exig ncias servi o m vel campos da alta frequ ncia fortes dever ser utilizado um cabo de 110 mios especial com dupla blindagem No caso de funcionamento normal basta um cabo de microfone convencional adequado para liga es assim tricas 4 2 2 Liga o cinch coaxial assim trica Por outro lado entradas e sa das do tipo cinch n o se restringem ao formato S PDIF como tamb m fornecem o formato AES EBU quando este est patente na sec o de sa da Fluxo do sinal Entrada do KK ULTRAMATCH PRO Sa da para aparelhos A Blindagem Fig 4 4 Modo de liga o assim trica do ULTRAMATCH PRO 4 2 3 Liga o ptica As entradas e
4. 24 Bit com 16 Bit para um leitor de CDs MD ou DAT recomendamos que seja activada a fun o Dither Assim limitar as distor es provocadas pela supress o de Bits adicionais a um m nimo inaud vel Os LEDs 24 BIT 20 BIT e 16 BIT indicam o comprimento de palavra seleccionado Com a tecla DITHER liga e desliga a fun o Dither Se o respectivo LED acender a fun o Dither encontra se activada Resumindo a fun o Dither trata do seguinte aquando da convers o de sinais anal gicos em valores num ricos digitais verificam se erros de arredondamento e interpreta es incorrectas erros de quantifica o devido ao n mero de posi es finitas dispon veis para a descri o matem tica dos sinais anal gicos Estas fontes de erro podem ser minimizadas recorrendo adi o de ru do branco com uma amplitude m nima e uma distribui o de frequ ncia de banda larga exactamente definidas Este ru do designado por sinal Dither Em combina o com a elevada resolu o interna de 24 Bits consegue assim obter se um excelente sinal udio Ao reduzir o comprimento de palavra digital p ex de 24 Bits para 20 Bits reduzir tamb m a resolu o e aumentar a probabilidade de interpreta es incorrectas Por isso torna se particularmente til a utiliza o da fun o Dither neste caso O LED EMPH acende quando existe um Bit de nfase no sinal de sa da Com a tecla EMPHASIS pode ligar ou desligar a fun o de nf
5. DIG IN com a tecla CLOCK 20 A frequ ncia de amostragem depois determinada pelo sinal digital existente De outra forma o SRC2496 s poder ser utilizado como conversor A D sendo a fun o de convers o D A suprimida O conversor D A est sempre activo no modo SRC 3 2 Convers o da velocidade de amostragem Qualquer que seja o sinal udio digital que alimentar ao ULTRAMATCH PRO este convertido num formato standard universalmente v lido 3 EXEMPLOS DE APLICA O 3 2 1 Modo de est dio t pico com DAT Grava es efectuadas com gravadores DAT convencionais s o normalmente feitas a 48 kHz e por isso t m que ser gravadas de forma anal gica do gravador DAT para um gravador profissional A convers o D A A D da resultante leva a uma deteriora o desnecess ria do material original devido aos conversores D A e A D intercalados A utiliza o do ULTRAMATCH PRO elimina este problema atrav s da convers o da frequ ncia de amostragem a um n vel digital que qualitativamente se situa claramente acima da de conversores anal gicos 3 2 2 Grava o a partir de discos r gidos O ULTRAMATCH PRO pode naturalmente ser inserido em qualquer ponto do tratamento udio ou seja tamb m no percurso do PC para o gravador DAT Na utiliza o de material udio n o cr tico isto permite trabalhar com um sistema de grava o a 32 kHz ou superior conforme a s frequ ncia s de amostragem o seu sistema de grava o HD conseg
6. exactamente mantida ou se o desvio n o ultrapassar os 2 kHz aproximadamente Se o desvio for superior come a a piscar o LED para o valor seguinte O LED LOCK acende quando na entrada activada existir um sinal digital v lido e quando o seu ULTRAMATCH PRO consegue sincronizar o mesmo Este LED dever ficar constantemente aceso ap s o tratamento de sinais digitais indicando assim um sinal de entrada est vel O LED ERROR acende no caso de um sinal de entrada incorrecto ou inexistente Atrav s deste LED s o indicadas v rias situa es de erro tais como Unlock Parity Error Bi Phase Error e Confidence Error Da mesma forma verificado se se trata de um sinal udio ou n o Em todas as anomalias detectadas suprimido o som em todas as sa das do SRC2496 por forma a proteger os aparelhos udio conectados Enquanto o LED ERROR estiver aceso o ULTRAMATCH PRO n o estar em condi es de tratar o sinal de entrada O LED EMPH indica se o sinal de entrada disp e de um c digo de nfase ou n o Em termos pr ticos a nfase Emphasis um aumento do volume durante a grava o digital que por sua vez anulado durante reprodu o Se o LED acender significa que o sinal foi tratado com esse processo Regra geral dever verificar se os LED EMPH na sec o de entrada e na sec o de sa da indicam o mesmo estado O LED COPY Copyright acende se o sinal de entrada for originado po
7. o de servi o indicada ao lado da marca o e que pode ser alterada ao rodar em 180 o suporte do dispositivo de seguran a ATEN O Isto n o se aplica aos modelos destinados a exporta o que foram por exemplo concebidos para uma tens o de rede de 120 V IS No caso de o aparelho ser comutado para outra tens o de rede dever ser tamb m adaptado o valor do fus vel A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede fornecido com liga o para dispositivos frios A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas IS N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o a terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente 2 ELEMENTOS DE COMANDO I Tenha aten o para que a instala o e a opera o do aparelho sejam sempre efectuadas por pessoas especializadas no ramo Durante e ap s a instala o h que ter sempre aten o para que as pessoas que manuseiam ou operam o aparelho est o devidamente ligadas terra caso contr rio as caracter sticas de funcionamento poder o ser prejudicadas devido a descargas electrost ticas ou semelhantes 2 ELEMENTOS DE COMANDO 2 1 Parte frontal do ULTRAMATCH PRO SRC2496 SAMPLERATE a FORMAT WOFOLENGI OMR Sen E Fig 2 1 Elementos de comando na placa frontal Sec o de monitoriza o e de e
8. sa das pticas do tipo TOSLINK tamb m n o se restringem ao formato S PDIF e aceitam e fornecem fluxos de dados tanto no formato Professional como tamb m no formato Consumer Sa da ptica para aparelhos A Entrada ptica do ULTRAMATCH PRO Fluxo do sinal S ui a Fig 4 5 Modo de liga o ptico do ULTRAMATCH PRO per TOSLINK Pela sua natureza as liga es pticas s o insens veis a campos de interfer ncia el ctrica podem ser cabladas sem problemas e s o surpreendentemente robustas IS O formato de m ltiplas pistas ADAT n o suportado pelo ULTRAMATCH PRO n o podendo assim nem ser inserido nem ser convertido ADAT uma marca registada da Alesis Corporation 4 2 4 Wordclock Os sinais Wordclock s o normalmente distribu dos segundo a tecnologia de rede ou seja s o transmitidos atrav s de um cabo coaxial de 75 mios e adaptadores BNC T e terminam com uma resist ncia de termina o Sa da Wordclock Entrada Wordclock do para aparelhos A ULTRAMATCH PRO Fluxo do sinal k ll ln E LJ en AT EN Resist ncia de termina o O O Fig 4 6 Modo de liga o assim trico termina o da entrada do Wordclock no ULTRAMATCH PRO 4 2 5 Liga o atrav s do adaptador Em determinadas situa es pode ser til ligar as entradas e sa das do ULTRAMATCH PRO a outros aparelhos recorrendo a adaptadores de cabos Desta forma poss vel ligar sem qualquer problema p
9. sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o a terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAL k 13 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou
10. 100 V 50 60 Hz Modelo para exporta o 120 230 V 50 60 Hz Consumo Fus vel Liga o rede Dimens es Peso Dimens es Peso Peso de transporte 15 W 100 120 V T 250 mA H 250 V 200 240 V T 125 mA H250V Liga o para dispositivos frios ca 1 3 4 44 5 mm x 19 482 6 mm x 7 1 2 190 5 mm ca 2 kg ca 3 2 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior Tipo TOSLINK cabo de condu o el ctrica ptico 5 DADOS T CNICOS standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas
11. RC2496 velocidade de amostragem Master D se prefer ncia a este modo quando o ULTRAMATCH PRO funciona como conversor A D Se acender o LED EXTERNAL o Wordclock externo que determina a frequ ncia de amostragem Se estiver seleccionado o modo External tamb m poss vel originar frequ ncias de amostragem na sa da que n o podem ser originadas pelo SRC2496 enquanto Master Se acender o LED DIG IN adoptado o sinal Wordclock do sinal udio digital alimentado Esta regula o entre outros til no caso de n o pretender alterar a frequ ncia de amostragem mas sim se pretender converter o formato do sinal de sa da digital S PDIF para AES EBU ou vice versa A tecla FORMAT determina o formato estabelecido nos dados de estatuto do canal Channel Status Data do fluxo de dados digitais na sa da Est o disposi o os dois formatos AES EBU e S PDIF Os LEDs AES EBU e S PDIF indicam o formato de sa da seleccionado Este encontra se dispon vel nas tr s sa das digitais Desta forma tamb m poder com um cabo adequado para tal consultar tamb m o cap tulo 4 2 5 transmitir um sinal no formato S PDIF da sa da XLR para um segundo aparelho no caso de a sa da RCA j estar ocupada A tecla WORDLENGTH serve para a selec o do comprimento de palavra digital pretendido 16 20 ou 24 Bit No caso de pretender alterar o comprimento de palavra digital para um valor inferior por exemplo para gravar sinais de
12. ada de liga o WORDCLOCK IN na t cnica BNC de alta resist ncia i e n o disp e de uma resist ncia de termina o interna 75 Ohm Ligue aqui aparelhos que se destinem sincroniza o externa do seu ULTRAMATCH PRO impulso de est dio Observe para tal tamb m o cap tulo 3 2 3 WORDCLOCK Can Fig 2 8 Tomada de liga o Wordclock A sa da digital XLR a tomada de sa da standard para o sinal no formato AES EBU acende o LED AES EBU Se estiver seleccionado o formato S PDIF este sinal tamb m estar presente na sa da XLR Para mais informa es sobre as caracter sticas das liga es 32 34 consulte o cap tulo 4 INSTALA O XLR OPTICAL RCA o O DIGITAL OUTPUTS Fig 2 9 Saidas digitales do ULTRAMATCH PRO Tomada de sa da OPTICAL do ULTRAMATCH PRO O aparelho fornecido com as tomadas de sa da e entrada Optical Toslink tapadas com cavilhas de enchimento por forma a evitar que entre sujidade nas tomadas e para evitar tamb m a sa da n o controlada do feixe de luz Em caso de necessidade os tamp es podem simplesmente ser removidos O formato standard digital para esta sa da S PDIF no entanto esta sa da tamb m suporta o formato AES EBU I Muitos aparelhos Consumer necessitam imprete rivelmente do formato Consumer na entrada ptica caso contr rio n o aceitam o sinal Sa da RCA Cinch O formato standard digital para esta sa da tamb m S PDIF Se na sec o d
13. al Copy Management System s existe neste formato No formato Professional AES EBU podem ser feitas c pias sem qualquer problema Queremos alertar novamente para o facto de que apesar da possibilidade de remo o do bit da protec o contra c pia os direitos de autor e de c pia t m de ser respeitados sem falta Este aparelho n o foi desenvolvido para criar c pias n o autorizadas 2 2 Parte traseira do ULTRAMATCH PRO BEHRINGER ULTRAMATCH PRO MODEL SRC2496 CAUTION peprace use WITH SAME FUSE TYPE AND RATING ATTENTION use UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE 230 V 50 60 Hz 15 W FUSE T125 mAH 250 V Fig 2 6 Parte traseira do ULTRAMATCH PRO LIGA O CORRENTE SUPORTE DO DISPOSITIVO DE SEGURAN A Utilize o cabo de corrente fornecido em conjunto com o aparelho para lig lo corrente el ctrica Observe tamb m as indica es constantes no cap tulo 1 1 Ao substituir um fus vel dever utilizar impreterivelmente um do mesmo tipo SERIAL NUMBER oereomge CODE o Su e Moce A ATTE NTION A dan pE W Ge Fig 2 7 N mero de s rie N MERO DE S RIE Tome algum tempo e envie nos o cart o de garantia preenchido na totalidade no per odo de 14 dias ap s a data da compra caso contr rio perder o seu direito de garantia alargado Em alternativa poder tamb m fazer o registo Online na nossa p gina da Internet www behringer com ULTRAMATCH PRO SRC2496 A tom
14. ase Por forma a evitar deforma es sonoras o LED dever indicar a mesma situa o na sec o de sa da do que a existente no LED EMPH na sec o de entrada Se por alguma raz o alguma vez se verificar que um sinal apresente o Bit de nfase sem que tenha acontecido qualquer aumento do volume poder agora ser levada a cabo a correc o necess ria desligando o Bit Com a tecla COPY Copyright pode influenciar o estatuto dos Bits de c pia no fluxo de dados transmitido Os LEDs COPY e ORIG d o informa o sobre a situa o actual da protec o contra c pia 2 ELEMENTOS DE COMANDO Grava o digital s uma vez poss vel COPY LED ligado ORIGLED ligado Grava o digital imposs vel COPY LED ligado ORIGLED TU desligado Grava o digital sem limita o COPY LED desligado ORIG LED desligado COPY LED desligado ORIGLED igo o Quad 2 1 Panor mica geral sobre as regula es dos Bits de protec o contra c pia Se o LED COPY e o LED ORIG acenderem s poss vel fazer exactamente uma c pia Os dados est o depois protegidos contra c pia Se s estiver aceso o LED COPY n o ser poss vel efectuar uma c pia digital Se ambos os LEDs estiverem apagados poss vel efectuar uma grava o digital sem qualquer impedimento Premindo esta tecla pode alterar o estado dos Bits em quest o e fazer c pias sem qualquer problema Esta op o s se destina a sinais S PDIF pois o SCMS Seri
15. ca com transformador 110 Ohm sim trica Tipo lmped ncia de sa da N vel de sa da nominal Sa da Digital 2 3 5 V peak to peak Cinch sim trica com transformador 75 Ohm Tipo lmped ncia de sa da N vel de sa da nominal Sa da Digital 3 0 5 V peak to peak Entradas anal gicas Tipo lmped ncia de entrada Conversor A D N vel de entrada nominal S N Ratio Sa das anal gicas Tipo lmped ncia de sa da Conversor D A N vel de sa da nominal S N Ratio Supress o Jitter Jitter permitido na entrada Jitter pr prio na sa da Jitter pr prio com sincroniza o externa XLR sim trica 20 kOhm 24 Bit 96 kHz Delta Sigma AKM 128 64 vezes Sobre amostragem 4 dBu 22 dBu O dBFS regul vel gt 105 dB XLR sim trica 160 Ohm 24 Bit 96 kHz Delta Sigma AKM 128 vezes Sobre amostragem 16 dBu 0 dBFS gt 108 dB gt 40 ns lt 2ns lt 20 ns t pico 10 ns Informa es no sinal de sa da sobre o estatuto do canal Modo de servi o Professional Professional Audio Use Stereo Modo de servi o Consumer Alimenta o de corrente Tens o de rede U S A Canad Europa U K Austr lia Jap o No Emphasis ou 50 15 us Fs 32 44 1 48 88 2 96 kHz Consumer Audio Use 2 Channel Original Material comut vel Copy Permit comut vel No Emphasis ou 50 15 us Fs 32 44 1 48 88 2 96 kHz n o est definida 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz
16. da e a sa da feita com a tecla SOURCE A sa da anal gica disponibiliza sempre o sinal existente na entrada digital seleccionada podendo assim tamb m controlar este sinal atrav s dos auscultadores I Se o seu ULTRAMATCH PRO se encontrar no modo de conversor A D e D A o sinal digital de entrada s ser transmitido sa da anal gica se o aparelho estiver comutado para DIG IN ver 20 21 6 Tomada jack est reo 6 3 mm para a liga o de um auscultador ULTRAMATCH PRO SRC2496 Es Chamamos a aten o para o facto de um volume de som muito elevado poder causar danos auditivos e ou danificar auscultadores e altifalantes Rode o regulador PHONES para o limitador esquerdo antes de ligar o aparelho Tenha sempre aten o a um volume de som adequado Os LEDs ANALOG IN e ANALOG OUT indicam qual o sinal de entrada ou de sa da que est a ser visualizado na indica o de modula o 9 A tecla SOURCE comuta o sinal de entrada ou de sa da anal gico visivel no indicador de modula o INDICADOR DE MODULA O O sinal visualizado neste indicador pode sempre ser monitorizado na sa da de auscultadores em AES EBU em S PDIF em EMPH em COPY em ORIG em XLR em RCA em OPTICAL SOURCE Fig 2 3 Elementos de comando da sec o de entrada Este campo LED informa sobre a frequ ncia de amostragem do sinal de entrada digital Para tal um LED acende constantemente quando a frequ ncia de amostragem for
17. do SRC2496 Problemas de conex o nas liga es pticas e coaxiais ou vice versa a remo o da protec o contra c pia uma convers o da frequ ncia de amostragem de 48 para 44 1 ou 32 kHz tamb m fazem parte do dia a dia das grava es amadoras Al m disso recomenda se a utiliza o do ULTRAMATCH PRO como conversor AD DA topo de gama ou como selector de fontes ampliado para entradas digitais onde representa uma alternativa mais em conta e fi vel a outros aparelhos consideravelmente mais caros Se o seu sistema de grava o HD dispor de um interface digital poder com ajuda do ULTRAMATCH PRO contornar o conversor A D da placa de som evitando assim dispers es provenientes do processador Se dispor de uma mesa de mistura poder gravar simultaneamente v rias fontes de sinal agrupando os sinais num subgrupo e transmitindo os depois ao SRC2496 Uma outra aplica o a c pia de grava es em fita magn tica para efeitos de restauro e consequente conserva o recorrendo a meios digitais As figuras 3 1 e 3 2 mostram exemplos de liga o para tal Digital Audio Workstation Gravador DAT O A Entrada digital placa de som aan PHONES ULTRAMATCH PRO FAIRA Pigia Microfone bake ka a a a o 6 6 BEHRINGER O COCO O O POSSE ere EE EE q Entrada do canal Sa das
18. e sa da estiver seleccionado AES EBU o formato AES EBU tamb m se encontra atribu do a esta sa da No entanto e ao contr rio da liga o XLR a transmiss o feita de forma assim trica RCA OPTICAL XLR E DIGITAL INPUTS Fig 2 10 Entradas digitales 35 37 DIGITAL INPUTS A entrada RCA Cinch a entrada standard digital para o formato S PDIF A entrada OPTICAL em forma de Toslink tamb m est preparada para o formato S PDIF Entrada XLR A entrada digital XLR a tomada de entrada standard para o sinal no formato AES EBU Esta entrada tamb m est apta a receber o formato S PDIF da mesma forma como as entradas RCA e OPTICAL tamb m conseguem processar o formato AES EBU adicionalmente ao formato S PDIF ANALOG OUTPUTS Nestas sa das anal gicas sim tricas na vers o XLR est reo poss vel interceptar o sinal transformado apartir do formato digital e agora anal gico Este sinal est aqui dispon vel com um n vel de est dio 4 dBu ANALOG OUTPUTS ANALOG INPUTS Fig 2 11 Sa das entradas anal gicas ANALOG INPUTS Nas entradas anal gicas sim tricas na vers o XLR est reo poss vel alimentar um sinal anal gico com n vel Line normal Para a adapta o do n vel do sinal observe por favor as explica es no cap tulo 2 1 1 no ponto 4 3 EXEMPLOS DE APLICA O N o necess rio possuir um est dio de som profissional para tirar partido das fun es
19. huma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANTIA As condi es de garantia actualmente em vigor est o inclu das nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http nww behringer com ou solicit las atrav s pelo seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de
20. ntrada A sec o de monitoriza o oferece a possibilidade de adapta o do n vel do sinal na entrada anal gica e de uma liga o de auscultadores com possibilidade de regula o Um mostrador LED de f cil leitura na sec o de entrada mostra informa es detalhadas sobre os v rios par metros do sinal de entrada digital Sec o Mode Aqui pode comutar entre os modos de opera o do seu ULTRAMATCH PRO como Conversor da Velocidade de Amostragem ou como conversor AD DA Sec o de sa da As teclas da sec o de sa da oferecem in meras possibilidades para a cria o do sinal de sa da Em semelhan a ao mostrador da sec o de entrada pode aqui fazer a leitura de todas as informa es sobre o sinal de sa da 2 1 1 Sec o de Monitoriza o e de Entrada 4 GAIN PHONES Ca D ES 10 10 CH X amp d ANALOG IN 20 20 00 MAX ANALOG OUT ed I T 96 H zZ HEADPHONES SOURCE Fig 2 2 Elementos de comando da sec o de entrada Com o regulador GAIN pode adaptar de forma ideal o n vel do sinal na entrada anal gica ao seu ULTRAMATCH PRO O n vel deve ser o mais alto poss vel no entanto o d odo luminoso de 0 dB n o deve acender frequentemente Assim evita distor es causadas por sobremodula o Com o regulador PHONES determina o volume de som dos seus auscultadores Poder opcionalmente monitorizar a sa da anal gica ou a entrada anal gica A selec o entre a entra
21. o de sa da em 96 kHz em PLL LOCK mm 38 2 kHz mm 48 kHz mm 44 1 kHz e 32 kHz em INTERNAL em 24 BIT em EXTERNAL mm AES EBU mm 20 BIT em DIGIN em S PDIF em 16 BIT em EMPH ED D D D D FORMAT EMPHASIS COPY Fig 2 5 A sec o de sa da em COPY em DITHER em ORIG CLOCK A tecla SAMPLE RATE serve para a selec o da velocidade de amostragem para a qual o sinal de entrada dever ser convertido ou na qual deve constar nas sa das Para tal o SRC2496 dever encontrar se no modo Internal Le dever trabalhar como Master ver os pontos e 21 Os LEDs 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz e 96 kHz indicam a velocidade de amostragem que foi seleccionada com a tecla de velocidade de amostragem No caso de a frequ ncia de amostragem ser indicada por um Wordclock externo ou de ser originada atrav s do sinal de entrada digital os LEDs indicam a frequ ncia de amostragem externa desvio at ca 2 kHz acendendo de forma cont nua Se um dos d odos luminosos ficar intermitente isto significa que indicado o valor mais pr ximo com um desvio gt 2 kHz Com ajuda da tecla CLOCK pode seleccionar a fonte a partir da qual determinada a frequ ncia de amostragem na sa da digital do seu ULTRAMATCH PRO Ao acender o LED PLL LOCK LED confirmado que o SRC2496 processa correctamente os sinais Wordclock Se acender o LED INTERNAL o SRC2496 que origina a 2 ELEMENTOS DE COMANDO ULTRAMATCH PRO S
22. o objectos contendo l quidos tais como jarras Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em conformidade com o estado atual existente quando da impress o ADAT AKM e os nomes de outras empresas institui es ou publica es aqui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nen
23. objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 15 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias ULTRAMATCH PRO SRC2496 1 INTRODU O O BEHRINGER ULTRAMATCH PRO um aparelho de tratamento de sinal totalmente digital com conversores de 24 Bit A D e D A integrados Devido ao seu equipamento este aparelho representa uma liga o ultra moderna e potente entre a realidade f sica da m sica e do seu registo sob forma de valores de c lculo digitais Por forma a manter a autenticidade da sua m sica n o s desenvolvemos um forte elo de liga o entre a t cnica de grava o anal gica e as intermin veis possibilidades para o tratamento do sinal ao n vel digital como tamb m concebemos o ULTRAMATCH PRO SRC2496 como interface universal entre os v rios formatos digitais e frequ ncias de amostragem Incompatibilidades entre os v rios aparelhos ao n vel de conectores de encaixe alterados dos sinais transmitidos e das normas utilizadas pertencem ao passado IS O presente manual visa familiariz lo primeiro com os termos especializados utilizados para q
24. or exemplo um segundo gravador DAT ao ULTRAMATCH PRO atrav s de um adaptador Cinch XLR A fig 4 2 mostra a ocupa o correcta dos terminais 4 3 Sa da para auscultadores A sa da para auscultadores na parte dianteira do SRC2496 uma tomada jack est reo A fig 4 7 mostra a ocupa o de uma dessas tomadas 8 4 INSTALA O ULTRAMATCH PRO SRC2496 Liga o a auscultadores atrav s de uma ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Massa Blindagem Sinal esquerdo Anel Descarga de trac o Pino Anel Sinal direito Ponta E io Fig 4 7 Ocupa o correcta para a alimenta o para os auscultadores 5 DADOS T CNICOS Sincroniza o Frequ ncias internas de amostragem 32 44 1 48 88 2 96 kHz Sincroniza o atrav s da entrada digitale do Wordclock aceita todas as frequ ncias de amostragem entre 31 e 100 kHz sincroniza o autom tica via PLL Entrada Digital 1 XLR sim trica com transformador 110 Ohm 0 2 V at 5 V peak to peak Tipo lmped ncia de entrada N vel de entrada nominal Entrada Digital2 Cinch sim trica com transformador 75 Ohm 0 2 V at 5 V peak to peak Tipo lmped ncia de entrada N vel de entrada nominal Entrada Digital 3 Tipo TOSLINK cabo de condu o el ctrica ptico Entrada de sincroniza o BNC 50 kOhm Wordclock 1 x FS 2 V a 6 V peak to peak Tipo Imped ncia de entrada Standard N vel de entrada nominal Sa da Digital 1 XLR sim tri
25. permite tamb m o trabalho com adaptadores para por exemplo transmitir o sinal da sa da cinch entrada XLR de um outro aparelho diferen a das liga es digitais as liga es anal gicas n o se encontram separadas galvanicamente mas est o estruturadas de forma sim trica deixando de constituir um problema em rela o ao circuito de retorno terra 4 1 Entradas e sa das anal gicas O ULTRAMATCH PRO disp e de entradas e sa das sim tricas na t cnica XLR por forma a oferecer aos seus valiosos sinais udio a melhor protec o poss vel contra dispers o electro magn tica A ocupa o das fichas e das tomadas vem descrita nas seguintes imagens Naturalmente que tamb m existe a possibilidade de as sa das assim tricas p ex a sa da para a placa de som ou para a mesa de mistura emitirem sinais ao SRC2496 de forma a poderem continuar a ser processados de forma digitalisada Da mesma forma tamb m n o constitui qualquer problema receber sinais anal gicos do ULTRAMATCH PRO por exemplo na sua utiliza o como conversor D A High End entre o leitor de CDs e o amplificador nas tomadas assim tricas p ex amplificador de alta fidelidade ou gravador de fita magn tica ULTRAMATCH PRO SRC2496 I No funcionamento assim trico das tomadas XLR os pinos 1 e 3 devem estar ligados nos cabos enfichados Sa da dos subgrupos Entrada anal gica do ULTRAMATCH PRO da mesa de mistura Fluxo do sinal S engen Esch
26. r um suporte de dados provido de uma protec o contra c pia O ORIG Original acende como indica o de que o sinal udio recebido um sinal original ou seja que pode ser copiado ver tamb m o cap tulo 2 1 3 al nea 28 O LED AES EBU acende quando na respectiva tomada de entrada activada se verificar um sinal no formato AES EBU Isto aplica se da mesma forma ao LED S PDIF no caso de existir um sinal no formato Consumer No caso de o aparelho se encontrar no modo de conversor A D e D A o LED S PDIF acende tamb m se n o existir um sinal digital Este comportamento tem raz es que se prendem com os circuitos e n o representa qualquer problema de funcionamento do aparelho Com a tecla SOURCE selecciona a entrada activa Est sempre apenas uma s entrada digital activa No modo A D amp D A CONV ERTER existe contudo a possibilidade de utilizar em simult neo uma entrada digital e as entradas anal gicas convers o A D e D A paralela Para mais informa es consulte o cap tulo 3 1 2 Os LEDs XLR RCA e OPTICAL indicam qual a entrada que foi activada 2 1 2 Sec o Mode em SAMPLE RATE CONV A D amp D A CONV Fig 2 4 Sec o Mode Os dois LEDs SAMPLE RATE CONV e A D amp D A CONV informam se o ULTRAMATCH PRO est a trabalhar como conversor de velocidade de amostragem ou como conversor AD DA Com a tecla MODE pode comutar entre estas duas fun es SAMPLE RATE 2 1 3 Sec
27. ue possa conhecer todas as fun es do seu aparelho Depois de ter lido este manual atentamente guarde o para poder recorrer a ele em caso de necessidade 1 1 Antes de come ar O seu ULTRAMATCH PRO vem cuidadosamente embalado de f brica no sentido de garantir um transporte seguro Se apesar dos cuidados a caixa estiver danificada verifique imediatamente se o aparelho apresenta danifica es exteriores IS No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe sempre primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o O seu BEHRINGER ULTRAMATCH PRO necessita de uma unidade para montagem em altura para a montagem num suporte de 19 polegadas Tenha aten o para que na parte de tr s fique adicionalmente uma profundidade de montagem de 10 cm para as liga es Por favor utilize parafusos e porcas M6 para montar o aparelho num rack Assegure uma entrada de ar adequada e n o coloque o seu ULTRAMATCH PRO por exemplo sobre um est gio final por forma a evitar um sobreaquecimento do aparelho I Antes de ligar o seu ULTRAMATCH PRO rede el ctrica verifique se o seu aparelho est comutado para a tens o de alimenta o correcta O suporte do dispositivo de seguran a situado na ficha de liga o rede apresenta 3 marca es triangulares Dois destes tri ngulos encontram se frente a frente O ULTRAMATCH PRO est comutado para a tens
28. uir processar e permite uma convers o a 44 1 kHz ou a 48 kHz do material editado durante a c pia para o gravador DAT 3 2 3 Solu o de problemas Master Slave Ao trabalhar com uma mesa de mistura digital e um leitor de CDs o leitor de CDs o Master e a mesa de mistura o Slave Este modelo colapsa se for ligado adicionalmente um gravador DAT que n o faz grava es mas que tamb m reproduz A mesa de mistura s consegue sincronizar uma fonte e os dados udio das restantes fontes seriam incorrectamente processados devido a uma sincroniza o inexistente Se contudo intercalar o ULTRAMATCH PRO SRC2496 da BEHRINGER entre o aparelho que n o est a ser sincronizado gravador DAT ou leitor de CDs e a entrada da mesa de mistura ele emitir atrav s da entrada de sincroniza o externa WORDCLOCK IN 31 o sinal udio com um impulso de est dio introduzido Assim ser poss vel num est dio com impulsos centrais ligar qualquer aparelho atrav s do ULTRAMATCH PRO a qualquer outro aparelho independentemente das possibilidades inicialmente existentes 4 INSTALA O As liga es de entrada e de sa da digitais do ULTRAMATCH PRO s o resistentes a curtos circuitos simetrizados com o transformador La os de zumbido causados por liga es massa adicionais s o assim exclu dos mesmo no caso de utiliza o de tomadas cinch Al m disso este conceito de liga es digitais completamente isoladas da terra
Download Pdf Manuals
Related Search