Home

Manual de instruções

1. Telecomando RDR GX120 1 z vo 2 000 7 3 lt 5 5 8 7 10 9 Len 12 11 13 7 14 O f 16 15 E 19 lt a i 19 20 20 21 o 22 23 Co ENC a vd 55 E 24 Sl 26 27 Se oO 1 Bot o amp abrir fechar 31 2 Bot o MC ligado em espera 22 3 Bot es num ricos 48 61 O bot o n mero 5 tem um ponto t ctil 4 Bot es PROG programa 31 O bot o tem um ponto t ctil 5 Bot o AUDIO 58 O bot o AUDIO tem um ponto t ctil 6 Bot o INPUT SELECT 55 Bot o MENU 56 Bot o SET 21 9 Bot o TOP MENU 56 RDR GX220 1 a vo 2 000 7 3 Ole E q 200 7 10 9 22 29 11 13 R 14 A 16 15 19 lt 41 C Pi 19 20 ES 20 21 O 22 23 DO 65 O a 10 25 TS 24 Sl 26 27 Sea ooo oA Bot o TV DVD 19 Bot o SYSTEM MENU 73 Bot o TITLE LIST 33 56 67 Bot o TIMER 46 48 Bot o SUBTITLE 58 Bot o ANGLE 58 Bot o DISPLAY 35 Bot o TIMER LIST 51 Bot o d gt RETURN 51 Bot o 4 f gt ENTER 22 Bot es 4e replay instant neo e gt avan o instant neo 33 62 Bot o OPTIONS 43 Bot es keq gt Pl anterior seguinte 58 20 Bot es t
2. OK Cancelar Seleccionar Pr ver ABypa 9 Jefiedy gt continua 69 70 3 Seleccione Seleccionar e prima ENTER Selec o de t tulo Cancelar Seleccione um t tulo 4 Tennis Qui 20 4 y 3 Travel Seg 10 4 2 Mystery Dom 24 1 World Sports Qui 30 3 Seleccione o t tulo que quer incluir no t tulo da Lista de reprodu o e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto de in cio IN O t tulo inicia a reprodu o e Para voltar ao in cio do t tulo prima HH e depois prima it Criar uma Playlist 1 World Sports Fixar ponto IN fato Hu IN 0 10 26 gt OUT OK Cancelar Seleccionar Pr ver Seleccione o ponto IN usando lt lt bb e prima ENTER A reprodu o pausa Prima ENTER se o ponto IN estiver correcto Se o ponto IN estiver incorrecto seleccione o ponto IN usando lt All e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto de fim OUT Seleccione o ponto OUT usando lt lt bb e prima ENTER A reprodu o pausa Prima ENTER se o ponto OUT estiver correcto Se o ponto OUT estiver incorrecto seleccione o ponto OUT usando lt dll HD e prima ENTER A cena seleccionada adicionada lista de cena Para adicionar mais cenas v para o passo 5 9 Quando acabar de adi
3. A imagem do equipamento ligado tomada de entrada do gravador n o aparece no ecr mp Se o equipamento estiver ligado tomada LINE 1 TV seleccione L1 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado s tomadas LINE 2 IN seleccione L2 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado tomada LINE 3 DECODER seleccione L3 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT A imagem de reprodu o ou programa de TV do equipamento ligado atrav s do gravador est distorcida gt Se a imagem de reprodu o do leitor de DVD VCR ou sintonizador passar pelo gravador antes de chegar sua TV o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas pode afectar a qualidade da imagem Desligue o equipamento de reprodu o em quest o e ligue o directamente sua TV A imagem n o enche o ecr Regule Tipo TV de Sa da de V deo na configura o V deo em conformidade com o tamanho de ecr da sua TV p gina 78 A imagem n o enche o ecr muito embora o tamanho da imagem esteja regulado em Tipo TV de Sa da de V deo na configura o V deo gt O tamanho da imagem do t tulo fixo A imagem est a preto e branco mp Verifique se Sa da Linhal de Configura o Scart na configura o V deo est regula
4. ABypa 9 Jefiedy 2 Prima OPTIONS para seleccionar Combinar e prima ENTER Aparece o visor para a selec o de t tulos 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece um n mero indicando a ordem em que seleccionou o t tulo Para cancelar a selec o prima novamente ENTER Combinar Seleccione os t tulos a combinar OK Cancelar LE 4 Yacht 3 Cruising Repor 2 Journey 1 Vacation 4 Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer combinar Para cancelar todas as selec es seleccione Repor mpcontinua 71 5 Seleccione OK e prima ENTER Aparece a lista de t tulos a combinar Para alterar a selec o seleccione Alterar e v para o passo 3 Combinar Combinar os t tulos na seguinte ordem 4 Yacht 3 Cruising Alterar Cancelar 6 Seleccione OK e prima ENTER Os t tulos s o combinados 4 Seleccione o ponto de divis o premindo lt lt b gt b e prima ENTER A reprodu o pausa O Prima ENTER se o ponto de divis o estiver correcto Se o ponto de divis o estiver incorrecto seleccione o ponto de divis o usando dIl 1D e prima ENTER O visor pede confirma o e Para alterar o ponto de divis o prima 6 Seleccione OK e prima ENTER T tulo dividido em dois Sugest o Ap s os t tulos serem co
5. uma marca comercial da JVC Corporation Sugest o SMARTLINK funciona tamb m com TVs ou outro equipamento com fun es Controlo de Temporizador EPG Download de T tulo EPG e Grava o Imediata Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a sua TV ou outro equipamento Q Notas As fun es SMARTLINK est o dispon veis apenas quando V deo estiver seleccionado em Sa da Linhal As fun es do SMARTLINK n o est o dispon veis enquanto a energia estiver desligada se Econ energia em espera estiver definida para Ligado p gina 87 Nem todas as TVs respondem s fun es acima 15 16 Passo 3 Liga o dos Cabos de udio Seleccione um dos seguintes padr es O ou O segundo a tomada de entrada no monitor da sua TV projector ou amplificador receptor AV Isso permite lhe ouvir o som RDR GX120 Seleccione o padr o OQ Altifalantes Altifalantes O Traseiro T L Rezo ol Amplificador receptor R AV com um Frontal L ol descodificador ol Frontal R Central O O Subwoofer para a entrada digital coaxial DIGITAL OUT PEN DTSINPEGI DOLEY DIGITAL i A Cabo digital coaxial n o fornecido DIGITAL OUT COAXIAL moma our Gravador de DVDs Fluxo do sinal RDR GX220 Seleccione um dos seguintes padr es de O a O Altifalantes Altifalantes Traseiro L Traseiro QO ol
6. Qui 20 4 2006 13 00 Of J 11 Travel Nome do T tulo Seg 10 4 2006 21 00 0 Apagar A B 10 Mystery Dom 2 4 2006 9 00 1H00 SLPO GaB Sub menu 4 Seleccione Reproduzir e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Para parar a reprodu o Prima W parar Para percorrer o visor da lista por p gina modo de P gina Prima e e enquanto ligado o visor da lista Cada vez que premir lt e e toda a Lista de T tulos muda para a p gina seguinte anterior de t tulos Acerca da Lista de T tulos para DVD RWs DVD Rs modo VR Pode comutar a Lista de T tulos para mostrar t tulos Originais ou de Lista de Reprodu o Enquanto o menu da Lista de T tulos estiver ligada prima m mp N o se esque a de que o RDR GX120 n o consegue gravar discos DVD RW DVD R Para mudar a ordem de t tulos Ordenar Enquanto o menu da Lista de T tulos estiver ligado prima OPTIONS para seleccionar Separar T tulos Prima para seleccionar o item e prima ENTER Ordem Ordenado Por Data Na ordem de grava o dos t tulos O t tulo gravado mais recentemente aparece primeiro na lista Por T tulo Por ordem alfab tica Por ordem do n mero de t tulo gravado Por N mero Para mudar uma imagem miniatura de t tulo Miniatura DVD RW DVD R no modo VR apenas RDR GX220 apenas Pode seleccionar uma cena favorita para a imagem min
7. RDR GX220 apenas Prima OPTIONS para seleccionar Linha Entrada udio e prima ENTER Depois seleccione Bil ngue e prima ENTER Para detalhes acerca de grava o bilingue veja p gina 45 4 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 44 5 Regule o temporizador no equipamento ligado para a hora do programa que quer gravar e desligue o 6 Prima gt O SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC acende se no painel frontal O gravador est pronto a iniciar a Grava o Sincronizada O gravador inicia automaticamente a grava o quando recebe um sinal de entrada do equipamento ligado O gravador p ra a grava o quando o equipamento ligado desliga Para parar a grava o Prima W REC STOP ou gt 6 SYNCHRO REC Para cancelar a Grava o Sincronizada Prima gt SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC no gravador desliga se Notas Ogravador inicia a grava o apenas ap s detectar o sinal de v deo do equipamento ligado O in cio do programa pode n o ser gravado independentemente de a corrente do gravador estar ligada ou n o Durante a Grava o Sincronizada n o se podem executar outras opera es tais como a grava o normal Para usar o equipamento ligado enquanto o gravador aguarda a Grava o Sincronizada cancele a Grava o Sincronizada premindo gt O SYNCHRO REC Certifique se de que desliga o e
8. gt Quando gravar de equipamento ligado regule Linha Entrada udio no menu OPTIONS para Bil ngue p gina 55 mb As faixas multilingues principais e sub n o podem ser gravadas em DVD RWs DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs modo V deo Para gravar o idioma defina Grava o Bilingue das Config Grav DVD na configura o Grava o para Principal ou Sub antes da grava o p gina 83 Para gravar sons principais e sub grave em DVD RWs DVD Rs modo VR RDR GX220 apenas Quaisquer discos sem ser DVD RWs DVD Rs modo VR n o podem ser usados para gravar sons principais e sub RDR GX220 apenas gt Se ligou um amplificador AV tomada DIGITAL OUT COAXIAL e quiser mudar a faixa de udio para um DVD RW s DVD Rs modo VR durante a reprodu o regule Dolby Digital de Liga o udio na configura o udio para D PCM p gina 81 Reprodu o O gravador n o reproduz qualquer tipo de disco gt O disco est ao contr rio Insira o disco com a etiqueta virada para cima O disco pode n o estar inserido correctamente Condensou se humidade dentro do gravador Neste caso se o gravador estiver ligado deixe o ligado se estiver desligado deixe o desligado durante cerca de uma hora at a humidade evaporar Se o disco tiver sido gravado noutro gravador e n o tiver sido finalizado p gina 41 o gravad
9. B sica Configura o de Canal PAY TV ai CANAL udio 1 BG C1 AAB Deslig NICAM 2 DK S1 CDE Ligado Normal 3 BG C5 FGH Desig NICAM Sintoniza o Fina Auto Prog Sistema Canal Nome Ligado Ligado Ligado v 4 Para programar outra posi o do programa repita a partir do passo 2 Sistema Seleccione um sistema de TV dispon vel p gina 74 BG Seleccione isto quando estiver em pa ses da Europa Ocidental excepto aqueles listados em Canais de recep o na p gina 74 DK Seleccione isto quando estiver em pa ses da Europa de Leste Seleccione isto quando estiver na Gr Bretanha Irlanda L Seleccione isto quando estiver em Fran a L est apenas dispon vel em modelos franceses gt continua sojuawe snly a sag einhiuog 73 Canal Prima repetidamente at o canal que quer seja visualizado As posi es do programa s o pesquisadas na ordem mostrada na tabela abaixo Se souber o n mero de canal que quer prima os bot es num ricos Por exemplo para a posi o do programa 5 prima primeiro 0 e depois prima 5 e Para desactivar uma posi o do programa introduza 00 As posi es de programas desactivadas ser o ignoradas quando premir PROG e Para seleccionar uma posi o do programa de cabo ou sat lite prima t4 at ser visualizada a posi o do programa
10. Config F cil 5 Seleccione Modo do Comando e prima ENTER E CONFIGURAR B sica V deo udio Grava o DVD Outros Regulador Econ energia em Esper Modo do Comando DVD2 C digo de Registo DVD3 Configura o de F DVD1 Config F cil 6 Seleccione Modo de Comando DVD1 DVD2 ou DVD3 e prima ENTER 1 Regule o Modo de Comando para o telecomando para que corresponda ao Modo de Comando para o gravador regulado acima Efectue os seguintes procedimentos para definir o modo de comando no telecomando D Prima sem soltar ENTER 2 Enquanto prime sem soltar ENTER introduza o n mero do c digo do modo de comando com os bot es num ricos Modo de N mero de Comando c digo DVDI bot o num rico 1 DVD2 bot o num rico 2 DVD3 bot o num rico 3 Prima sem soltar o bot o num rico e ENTER em simult neo durante mais de tr s segundos Para verificar o Modo de Comando para o gravador Prima W no gravador quando este estiver desligado O Modo de Comando para o gravador aparece no visor do painel frontal Se o Modo de Comando para o gravador n o tiver sido mudado regule o Modo de Comando para o telecomando para a configura o predefinida de DVD3 Se o Modo de Comando para o telecomando for mudado para DVDI ou DVD2 fica impossibilitado de operar este gravador Mudar posi es d
11. Para reproduzir um disco gravado noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 41 Modo de grava o Como os modos de grava o normal x3 de cassetes de v deo pode seleccionar o modo de grava o desejado usando o bot o REC MODE Modos de grava o com mais alta qualidade oferecem uma grava o mais bela mas o maior volume de dados resulta em menor tempo de grava o Por outro lado uma maior dura o oferece um maior tempo de grava o mas o menor volume de dados resulta em inferior qualidade de imagem Prima REC MODE repetidamente para alternar os modos de grava o Tempo de grava o aproximado Modo de grava o horas DVD DVD R DL HQ Alta qualidade 1 1 hr 48 min HSP 1 1hr 2 hr 30 min 42 min SP Modo normal 2 3 hr 37 min LSP y 2hr 4hr 30 min 31 min ESP J 3 5hr 25 min LP y 4 7 hr 14 min EP y 6 10 hr 51 min SLP Longa 8 14 hr dura o 28 min Q Notas O tempo m ximo de grava o cont nua para um nico t tulo de oito horas As situa es abaixo podem causar pequenas imprecis es no tempo de grava o Grava o de um programa com fraca recep o ou um programa ou fonte de v deo de fraca qualidade Grava o num disco que j foi editado Grava o apenas de uma imagem fixa ou apenas som Grava o de programas em est reo e bilingues O gravador recebe automaticamente e grava programas em es
12. o do programa ou fonte de Os DVD RWs s o formatados no entrada que quer gravar formato de grava o modo VR ou 3 g p modo V deo regulado por Formato Prima REC MODE repetidamente para DVD RW na configura o DVD seleccionar o modo de grava o RDR GX220 apenas Cada vez que premir o bot o o visor no e Para discos DVD R ecr da TV muda da seguinte forma Os DVD Rs s o formatados HQ HSP gt SP gt LSP automaticamente no modo V deo Para w a formatar um DVD R n o utilizado no SLP lt EP LP lt ESP modo VR formate o disco com o visor Para mais detalhes acerca do modo de Informa o do Disco p gina 43 grava o veja p gina 44 antes de fazer uma grava o RDR GX220 apenas Se for poss vel gravar o disco neste gravador pode voltar a formatar o disco manualmente para limpar o disco p gina 43 gt continua 32 Prima O REC A grava o inicia A grava o p ra automaticamente ap s 8 horas de grava o cont nua ou quando o DVD estiver cheio Para parar a grava o Prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Para ver outro programa de TV durante a grava o Se a sua TV estiver ligada tomada gt LINE 1 TV regule a TV entrada de TV usando o bot o TV DVD e seleccione o programa que quer ver Se a sua TV estiver ligada s tomadas LINE 2 OUT ou COMPONENT VIDEO OUT RDR 6X220 apenas regule a TV pa
13. o temporizada o gravador retoma a grava o Caso continue a falha de corrente durante mais de 1 hora volte a acertar o rel gio p gina 77 gt Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 52 O espa o do disco n o era suficiente mp A fun o PDC VPS est a funcionar Os conte dos anteriormente gravados foram apagados gt Os dados que n o podem ser reproduzidos neste gravador mas foram gravados num gravador de DVD do computador ser o apagados do disco quando introduzir o disco A fun o PDC VPS n o opera mp Verifique se o rel gio e data est o acertados correctamente Verifique se a hora PDC VPS que regula a correcta pode haver um erro no guia de programa da TV Se a emiss o que queria gravar n o enviou boa informa o PDC VPS o gravador n o come a a grava o gt Se a recep o for fraca o sinal PDC VPS pode ser alterado e o gravador pode n o come ar a grava o Varri PDC VPS deslig seleccionado p gina 47 Grava o edi o n o poss vel DVD RWs e DVD Rs n o podem ser gravados p gina 7 ou editados p gina 66 RDR GX120 apenas Grava o de equipamento com um temporizador Nada foi gravado embora tenha regulado correctamente a Grava o Sincronizada mb Esqueceu se de desligar o equipamento ligado Desligue o equipamento ligado e regule o gravador para o modo de espera d
14. 59 Regulador 86 Rel gio 22 77 Repor o Gravador 88 Reprod In cio 57 63 Reprodu o 9 56 avan o instant neo 58 avan o r pido 58 Faixas de udio MP3 62 Ficheiro de v deo DivX 62 ficheiros de imagem JPEG 62 fixar fotograma 58 invers o r pida 58 replay instant neo 58 reprodu o em c mara lenta 58 Retomar Reprodu o 57 Reprodu o de Um Toque 57 Reprodu o em c mara lenta 58 Resolu o de Problemas 89 Retomar Reprodu o 57 RGB 23 79 S S VIDEO 14 S V deo 23 79 Sa da de V deo 78 Sa da Digital 81 Sa da do Componente 22 78 Sa da Linha1 79 Sa da Linha3 80 Sa da Progressiva 79 Seguir a Reprodu o 60 SET 21 39 61 ShowView 48 Sinais de controlo de c pia 45 SINC AV 60 Sintoniza o 74 Sistema 73 Sistema de cor 80 Sistema de Sintonizador 22 Sistema de TV 73 Sistemas de cor 96 SMARTLINK 15 Som principal 45 58 83 Som secund rio 45 58 83 SUBTITLE 58 Super VIDEO CD 9 T Tamanho da imagem 50 Telecomando 19 98 Teletexto 32 76 Tempo de grava o 44 Tempo restante 36 Temporizador de Um Toque 48 Temporizador R pido 49 TIME TEXT 36 TIMER 46 Timer recording Ajust Modo Grava o 47 Tipo TV 22 78 Tipos de discos 7 66 TITLE LIST 56 T tulo 36 Tonalidade 59 TOP MENU 56 TV 19 32 TV DVD 20 32 V Verific Sobrep 52 Verificar alterar cancelar a
15. Amplificador receptor R AV com um Frontal L j descodificador Ol Frontal R Central O O Subwoofer para a entrada digital coaxial GIAL OUT A Cabo digital coaxial n o fornecido DOLBY DIGITAL O D DIGITAL OUT COAXIAL sag eanfiyuog a sag efr Gravador de DVDs LINE 2 OUT R AUDIO L INPUT Cabo de udio v deo n o fornecido at VEEG t d amarelo t 1 1 il ep vermelho i branco AUDIO f O R amarelo vermelho TV projector ou amplificador receptor Fluxo do sinal AV A ficha amarela usada para sinais de v deo p gina 13 O Tomada de entrada de udio digital Se o seu amplificador receptor AV tiver Dolby Digital DTS 2 ou descodificador udio MPEG e uma tomada de entrada digital use esta liga o Pode desfrutar de efeitos surround Dolby Digital 5 1c DTS 5 1c e MPEG udio 5 1c O Tomadas de entrada udio L R esquerdo direito RDR GX220 apenas Esta liga o ir usar os dois altifalantes da sua TV ou do amplificador receptor est reo mpcontinua 17 18 Sugest o Para a correcta localiza o dos altifalantes vejas as instru es de opera o fornecidas com os componentes ligados Q Notas N o ligue as tomadas de sa da de udio da sua TV s tomadas LINE IN R AUDIO L ao mesmo tempo Isso pode provocar ru do indesejado oriundo dos altifalantes da s
16. DVD VIDEO 9 DVD R 7 66 DVD RW 7 66 DVD R 7 66 DVD RW 7 66 E Econ energia em Espera 87 Editar 66 69 Entrada de v deo 14 Entrada Linha3 79 Equalizador V deo 50 Equalizador V deo PB 59 Espa o do disco 37 66 Etiquetar 39 gt F Faixas de udio MP3 62 Ficheiro de v deo DivX 62 ficheiros de imagem JPEG 62 Finaliza o 41 Finalizar 42 Fio de Rede 18 Fixar Fotograma 58 Fixar Miniatura 67 FNR 59 Formata o 43 Formato 43 Formato DVD RW 86 G GB 43 Grav DVD Tam Imag 50 Grava o 83 Grava o 44 ajustamento da imagem 50 enquanto v outro programa 32 formato de grava o 7 Modo de grava o 32 modo de grava o 44 tempo de grava o 32 44 Grava o Bilingue 83 Grava o bilingue 45 Grava o Directa da TV 32 84 Grava o e Reprodu o Simult nea 61 Grava o NR 50 Grava o Prolongada 47 Grava o Sincronizado 53 Grava o temporizada configura o manual 46 Grava o Sincronizado 53 ShowView 48 verificar alterar cancelar 51 Guia r pido aos tipos de discos 7 H Hora actual 77 Idioma 85 Ilumina o 50 59 Imagem miniatura 34 Informa o do Disco 37 39 43 INPUT SELECT 55 Introduza caracteres 38 L Legenda 86 Liga o o cabo da antena 12 os cabos de udio 16 os cabos de v deo 13 Liga o udio 23 81 LINE
17. P301 aparecem automaticamente quando o gravador os detecta B sica P gina Guia de TV Se n o forem detectados n meros de p gina P000 tem de regular manualmente o n mero de p gina do guia de TV apropriado B sica P gina Guia de TV 3 Seleccione o n mero de p gina do guia de TV que quer modificar e prima ENTER B sica P gina Guia de TV 4 Prima os bot es num ricos ou t4 gt para introduzir o n mero de p gina do guia de TV e prima ENTER para confirmar a configura o e Se cometer um erro reintroduza o n mero correcto e Para voltar s configura es originais prima amp RETURN 5 Para regular ou alterar outro n mero de p gina do guia de TV repita os passos 3 e 4 acima Sugest o Para ver informa o de Teletexto no ecr da sua TV durante uma emiss o comute para o sintonizador da sua TV premindo TV DVD Q Notas No passo 4 acima introduza 000 se n o quiser usar o n mero de p gina do guia de TV para etiquetagem autom tica O gravador grava em vez disso um nome de t tulo predefinido posi o de programa tempo de in cio tempo do fim Consulte a informa o de Teletexto no ecr da sua TV para obter o n mero de p gina do guia de TV com t tulos de programa e respectivos tempos de in cio Se o guia de TV do Teletexto tiver uma p gina qu
18. efr 000 Bot es 000 num ricos D 0e TV DVD ARS TIO TV a Es TV PROG DOS Iv 1 mantenha premido o bot o TV I localizado na parte inferior do telecomando N o prima o bot o IC na parte de cima do telecomando 2 Prima sem soltar o bot o TV Wc e introduza o c digo do fabricante da TV com os bot es num ricos Por exemplo prima 0 e em seguida 9 para introduzir 09 Depois de introduzir o ltimo n mero liberte o bot o TV Kb mpcontinua 1 9 20 N meros de c digo de TVs control veis Se estiver listado mais de um n mero de c digo tente introduzi los um de cada vez at encontrar aquele que funciona com a sua TV Fabricante N mero de c digo Sony 01 predefini o Hitachi 24 JVC 33 Panasonic 17 49 Philips 06 08 Samsung EA Sanyo 25 Thomson 43 Toshiba 38 O telecomando executa o seguinte Bot es Opera es Tv Kb Liga e desliga a sua TV TV a volume Regula o volume da sua TV TV PROG Selecciona a posi o do programa na sua TV TV Comuta a fonte de entrada da sua TV Para operar o bot o TV DVD apenas em liga es SCART O bot o TV DVD alterna entre o gravador e a ltima fonte de entrada seleccionada na sua TV Aponte o seu telecomando para o gravador quando usa este bot o Quando liga o gravador TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada
19. etc Prima os bot es num ricos para seleccionar o n mero do t tulo cap tulo faixa c digo de tempo etc que quer Por exemplo Procurar Hora Para encontrar uma cena s 2 horas 10 minutos e 20 segundos introduza 21020 Se cometer um erro seleccione outro n mero Prima ENTER ou SET RDR GX120 apenas O gravador inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Reprodu o de Faixas de udio MP3 Ficheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de V deo Divx Pode reproduzir faixas de udio MP3 e ficheiros de v deo DivX em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RW s ou ficheiros de v deo DivX em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs Pode tamb m reproduzir ficheiros de imagem JPEG em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs ou DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs RDR GX220 apenas AUDIO PO SUBTITLE DISPLAY o et gt ENTER PREN e OPTIONS tm pq eg aa ED ns 0A pp mme Q eT T TEXT inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima Nos discos de MP3 a reprodu o inicia se a partir da primeira faixa de udio MP3 no disco Nos ficheiros JPEG come a um slideshow das imagens no disco Nos ficheiros de v deo DivX a reprodu o inicia a partir do primeiro ficheiro de v deo DivX no disco Se o disco incluir faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo Div
20. liga o descodificador Note que quando regula Entrada Linha3 para Descodificador no passo 5 de Configurar posi es do programa anal gico PAY TV Canal Plus p gina 29 n o ser capaz de seleccionar L3 porque a Line 3 Linha 3 ir tornar se uma linha dedicada para o descodificador Ligar um descodificador Exemplo RDR GX220 Cabo da antena fornecido AERIAL IN Descodificador Cabo SCART anal gico PAY TV n o fornecido Canal Plus ED Z Cabo SCART n o fornecido LINE 1 TV AERIAL OUT LINE 3 DECODER Gravador de DVDs TE LINE 3 DECODER ca Configurar posi es do programa anal gico PAY TV Canal Plus Para ver ou gravar programas anal gicos PAY TV Canal Plus regule o seu gravador para receber as posi es do programa usando as informa es no ecr Para regular os canais correctamente certifique se de que segue todos os passos abaixo T 000 Botoas 000 numericos o SYSTEM E MENU CG 6 t4 ENTER amp RETURN 6 JB T Prima SYSTEM MENU Aparece o Menu de Sistema 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER CONFIGURAR B sica p Configura o do Canal Vides Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Portugu s Outros Config F cil 3 Seleccione V d
21. o prima gt 2 Seleccione o t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Criar Playlist e prima ENTER O t tulo seleccionado adicionado Lista de T tulos Lista de Reprodu o O nome do t tulo o mesmo do nome do t tulo Original Para reproduzir o t tulo da Lista de reprodu o 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima m 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Reproduzir e prima ENTER Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem Pode alterar a ordem do t tulo da Lista de reprodu o dentro da Lista de T tulo Lista de Reprodu o T Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima 2 Prima OPTIONS para seleccionar Alterar Ordem e prima ENTER Alterar Ordem Seleccione o t tulo cuja ordem quer alterar 1 Vacation Sex 15 9 2 Journey Dom 17 9 3 Cruising Seg 25 9 4 Yacht Seg 25 9 3 Seleccione o t tulo que quer mover e prima ENTER 4 Seleccione um novo local para o t tulo usando t 4 e prima ENTER O t tulo move se para a nova localiza o e Para mover mais t tulos v para o passo 3 e Para terminar seleccione Sair e prima ENTER Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar 1 Prima TITLE LIST Se aparecer o menu da Lista de T tulos Original prima lt
22. o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando o disco inserido for um DVD RW Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc TESTE Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M Finalizar Formato Restante 2 3 4 7GB gt continua 40 3 Seleccione Nome Disco e prima ENTER Introduza o nome do disco no visor Nome do Disco de Entrada p gina 38 Q Nota Pode introduzir at 64 caracteres para um nome de disco DVD O nome do disco pode n o aparecer quando o disco reproduzido noutro equipamento de DVD Proteger um disco RDR GX220 apenas GINO GA 1 Inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando o disco inserido for um DVD RW modo VR Informa o do Disco Media DVD RW Formato VR Fechar N Di re ER Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 Deslig Prot Disco 2 T tulo N Original 3 Playlist 5 Finalizar HQ 0H30
23. o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando um DVD RW for inserido Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M 2 3 4 7GB Finalizar Formato Restante Restante aproximado O tempo de grava o restante em cada um dos modos de grava o Barra de espa o do disco Espa o de disco restante espa o total do disco Sugest o Para aumentar o espa o em disco consulte Para libertar espa o no disco p gina 66 ses sgg saojeiado 040 o E gt o o D a D D o lt o o o a 38 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado Pode etiquetar um DVD t tulo ou programa introduzindo caracteres Pode introduzir at 64 caracteres para um t tulo ou nome de disco mas o n mero real de caracteres mostrado nos menus tais como Lista de T tulos varia Os passos abaixo explicam como mudar o nome do programa gravado Bot es e r num ricos o SET SELECT ENTER RDR GX120 apenas 1 Prima TITLE LIST 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Nome d
24. o ligue a tomada amarela LINE IN VIDEO quando usar um cabo S video N o ligue a tomada de sa da deste gravador tomada de entrada de outro equipamento com a tomada de sa da do outro equipamento ligada tomada de entrada deste gravador Isso pode provocar ru do feedback e N o ligue mais do que um tipo de cabo de v deo entre o gravador e a sua TV ao mesmo tempo 25 26 Liga o a um Sintonizador de Sat lite ou Digital Ligue um sintonizador de sat lite ou digital a este gravador usando a tomada LINE 3 DECODER Desligue da rede o fio de rede do gravador quando liga o sintonizador Para usar a fun o Grava o Sincronizada ver abaixo N O regule Entrada Linha3 de Configura o Scart para Descodificador na configura o Video quando efectuar esta liga o Exemplo RDR GX220 TV entrada SCART 7 Sintonizador de sat lite CanalSat etc O N Cabo SCART E n o fornecido mn C LNE s DECODER K Gravador de DVDs Se o sintonizador de sat lite produzir sinais RGB As imagens do sinal RGB podem ser visualizadas na TV mas n o podem ser gravadas Se o sintonizador de sat lite produzir sinais RGB ligue o conector TV SCART no sintonizador de sat lite tomada LINE 3 DECODER e regule Entrada Linha3 de Configura o Scart para V deo RGB na configura o V deo p gina 79 Note que es
25. o podem ser reproduzidos neste gravador devido qualidade ou condi o f sica do disco ou s caracter sticas do dispositivo de grava o e software de autor O disco n o reproduz se n o for finalizado correctamente Para mais informa es veja as instru es de opera o para o dispositivo de grava o N o pode misturar o modo VR e o modo V deo no mesmo DVD RW Para alterar o formato do disco reformate o disco p gina 43 Aten o que o conte do do disco ser apagado ap s a reformata o N o pode reduzir o tempo exigido para a grava o mesmo com discos de alta velocidade Recomenda se que use discos com Para V deo impresso na embalagem N o pode acrescentar novas grava es a DVD Rs DVD Rs ouDVD RWs modo V deo que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Em alguns casos pode ser capaz de acrescentar novas grava es a DVD RWs que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Se acrescentar uma nova grava o note que este gravador regrava o menu DVD N o pode editar grava es em DVD RWs DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs que sejam feitas noutro equipamento de DVD Se o disco incluir dados de PC n o reconhecidos por este gravador os dados podem ser apagados Pode n o ser capaz de gravar em alguns discos grav veis dependendo do disco Liga es e Configura es Liga o do Gravador Siga os passos 1 a 6 para
26. seleccione um item e mude a configura o 4 Seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor de TEMPORIZA ES p gina 51 O indicador TIMER REC acende se no painel frontal e o gravador est pronto a iniciar a grava o Ao contr rio de um VCR n o h necessidade de desligar o gravador antes da grava o temporizada iniciar Para parar a grava o durante grava o temporizada Prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Acerca da fun o PDC VPS Os sinais PDC VPS s o transmitidos com programas de TV em alguns sistemas de emiss o Estes sinais asseguram que as grava es temporizadas s o feitas independentemente de quaisquer atrasos na emiss o in cio antecipado ou interrup es da emiss o 4 Para usar a fun o PDC VPS Regule PDC VPS em Ligado no passo 2 acima Quando liga esta fun o o gravador inicia a pesquisa dos canais antes de iniciar a grava o temporizada Se estiver a ver TV quando a pesquisa iniciar aparece no ecr uma mensagem Se quiser ver TV comute para o sintonizador desta ou desligue a fun o de pesquisa de canal PDC VPS Note que se desligar a fun o de varrimento de canal PDC VPS a grava o temporizada n o inicia Para desligar temporariamente a pesquisa do canal PDC VPS Prima OPTIONS e seleccione Varri PDC VPS deslig Para assegurar que a fun o PDC VPS funciona correctamente d
27. simplifica muito o procedimento Config F cil Tenha cuidado para n o desligar os cabos ou sair da fun o Config F cil durante este procedimento p gina 22 Grava o Directa da TV Pode gravar com facilidade aquilo que v na sua TV p gina 32 Reprodu o de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular a entrada desta no gravador e iniciar a reprodu o com um toque do bot o C gt reprodu o p gina 57 Menu de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular esta para a posi o de programa do gravador e visualizar o menu da Lista de T tulo com um toque do bot o TITLE LIST p gina 57 Temporizador de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular esta para a posi o de programa do gravador e visualizar o menu de programa o do temporizador com um toque do bot o TIMER p gina 48 Desligar Automaticamente a Alimenta o O gravador desliga automaticamente se n o for usado ap s desligar a TV Download NexTView Pode regular facilmente o temporizador usando a fun o de Download NexTView na sua TV Veja o manual de instru es da sua TV sagipinhiuog a sag efr MEGALOGIC uma marca registada da Grundig Corporation 2BASYLINK e CINEMALINK s o marcas comerciais da Philips Corporation SO Link e NexTView Link s o marcas comerciais da Panasonic Corporation EURO VIEW LINK uma marca comercial da Toshiba Corporation 5 T V LINK
28. todo de sinais de entrada sa da das tomadas SCART no painel traseiro do gravador Selecciona uma op o para cada um dos itens abaixo de acordo com a combina o de tomadas e m todos que vai usar 4 Sa da Linha1 Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 1 TV RGB Produz sinais RGB V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Q Notas Seasua TV n o aceitar sinais S video ou RGB n o aparece imagem no ecr da TV mesmo se seleccionar S V deo ou RGB Veja as instru es fornecidas com a sua TV N o pode seleccionar RGB quando Sa da do Componente acima estiver regulado para Ligado SMARTLINK est dispon vel apenas quando V deo for seleccionado Entrada Linha3 Selecciona um m todo de entrada de sinais de v deo para a tomada LINE 3 DECODER A imagem n o clara se esta configura o n o corresponder ao tipo de sinal de entrada de v deo sojuawe sniy a sag einhijuog V deo Sinais de entrada de v deo ou RGB sinais RGB Descodi Seleccione isto quando ligar a ficador um descodificador anal gico PAY TV Canal Plus Se ligar a uma caixa de cabos receptor de sat lite tal como CanalSat n o seleccione esta op o S V deo Entrada de sinais de S V deo Q Nota Os sinais RGB n o podem ser gravados quando V deo RGB estiver seleccionado
29. udio Sintoniza o Fina Auto 1 BG Ci AMB Degig NICAM Ligado 2 DK S1 CDE Ligado Normal Ligado 3 BG C5 FGH Desig NICAM Ligado v 15 Seleccione Ligado usando 4 e prima ENTER Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Q Nota Se desligar o fio de rede do gravador n o consegue ver os sinais do descodificador ligado Oito Opera es B sicas 2 Gravar um Programa Conhecer o seu Gravador de DVDs 1 Inserir um Disco RDR GX220 apenas DVD E VCD DATA DVD Esta sec o introduz a opera o b sica para Eno gravar um actual programa de TV para um disco DVD Para uma explica o de como efectuar grava es temporizadas veja amp abrir o p gina 44 fechar PROG e TV DVD 1 Prima amp abrir fechar e coloque um disco no compartimento DISPLAY o Com o lado de grava o reprodu o virado o 3 o g x o qa Tv e D o n o 5 gt o o o o a GJ oD o o o o lt o z REC ara baixo E e REC MODE P i E REC cmo 2 Prima amp abrir fechar para fechar o STOP compartimento dos discos di A Espere at desaparecer do visor do painel frontal LOAD Os DVDs n o utilizados s o formatados 2 Insira um DVD grav vel automaticamente Prima PROG para seleccionar a e Para discos DVD RW posi
30. uma sec o de n vel m ximo BUOINIpe Op BUMOJu Sobre a limpeza Limpe a caixa painel e controlos com um pano macio ligeiramente humedecido com solu o de detergente macia N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno Sobre os discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o utilize um disco de limpeza ou um produto de limpeza de discos lentes tipo spray ou l quido dispon vel comercialmente Estes podem provocar avarias no gravador gt continua 95 96 Notas sobre os discos e Para manter um disco limpo manuseie o disco pela sua ponta N o toque na superf cie O p impress es digitais ou riscos no disco podem provocar o seu mau funcionamento N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor tais como tubos de ar quente nem o deixe num carro estacionado ao sol dado a temperatura poder subir muito dentro do carro Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco a partir do centro para fora han Ne N o use solventes como benzeno diluente agentes de limpeza comerciais ou spray anti est tico para LPs de vinil N o use os seguintes discos Um disco de forma n o padr o ex cart o cordiforme Um disco com etiqueta ou autocolante Um disco com fita de celofane ou adesivo Sobre a substitui o de partes No caso desta unidade ser reparada as partes reparadas podem ser recolhida
31. 2 IN 25 LINE 3 DECODER 24 Linha Entrada udio 54 55 Lista de Cena 70 Lista de reprodu o 34 66 69 Lista de T tulo 33 56 Miniatura 34 Ordenar 34 Lista do Temporizador 51 M Manuseamento dos discos 96 MENU 56 Menu Menu de cima 56 Menu de DVDs 56 Menu de Um Toque 57 Menu DVD 85 MNR 59 Modificar 52 Modo de Grava o 50 Modo de Pausa 80 Modo de reprodu o 36 Modo do Comando 21 87 Modo P gina 34 53 Modo Progressivo 79 Modo v deo 7 Modo VR 7 Mover 70 MPEG 82 Mudar ngulo 57 N NICAM 45 74 Nitidez 59 Nome 74 Nome do T tulo 67 N mero de lbum 36 N mero de cap tulo 36 N mero de t tulo 36 O Ordenar 34 Ordenar Canal 75 Original 34 66 OSD 22 77 Outros 86 mpcontinua 105 P P gina Guia de TV 76 Painel frontal 100 Painel traseiro 101 Partes e controlos 98 PAY TV 28 PAY TV CANAL 74 PBC 56 PDC 47 Pilhas 19 Pr ver 70 Procurar 61 Procurar lbum 61 Procurar Cap tulo 61 Procurar Faixa 61 Procurar ficheiro 61 Procurar Hora 61 Procurar T tulo 61 Prot Disco 40 Protec o disco 39 t tulo 67 Protec o de ecr 80 Protec o para Crian as 57 Proteger 67 Q Qualidade da imagem 50 59 Qualidade do som 60 R REC 32 REC STOP 32 Receptor de sat lite 26 Redu o Ru do Blocos
32. 75 3 Prima ty at a fila do canal seleccionado se deslocar para a posi o de programa desejado O canal seleccionado inserido na nova posi o de programa B sica Ordenar Canal Prog Canal Nome 5 C3 a 6 S1 CDE 7 cia 4 Prima ENTER para confirmar a configura o 5 Para alterar a posi o de programa de outra esta o repita a partir do passo 2 Identifica o autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV Alguns sistemas de emiss o oferecem um servi o de Teletexto no qual s o guardados diariamente programas completos e respectivos dados t tulo data posi o do programa hora de in cio da grava o etc Uma p gina de guia TV corresponde a cada dia da semana Quando grava um programa o gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Os n meros de p gina de guia TV dependem totalmente da pr pria emiss o e podem estar sujeitos a altera o Se for o caso pode ter de regular aqueles n meros de p ginas do guia TV manualmente no menu da P gina do Guia TV Indispon vel em algumas reas 1 seleccione P gina Guia de TV em B sica e prima ENTER Aparece o menu da P gina do Guia TV 2 Seleccione a posi o do programa para a qual quer regular ou mudar a p gina do guia de TV usando PROG ou os bot es num ricos Os n meros de p gina do guia TV Exemplo
33. DVDs apenas Selecciona a configura o de varia o din mica diferen a entre sons suaves e altos quando reproduz um DVD que esteja conforme udio DRC Isso afecta a sa da das seguintes tomadas Tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L RDR GX220 apenas Tomada LINE 1 TV Tomada LINE 3 DECODER Tomada DIGITAL OUT COAXIAL apenas quando Dolby Digital estiver regulado em D PCM p gina 81 Normal Normalmente seleccione esta posi o Modo de Clarifica sons baixos mesmo TV se reduzir o volume Longo D lhe a sensa o de estar Alcance num espect culo ao vivo Downmix DVDs apenas Alterna o m todo para misturar os dois canais quando reproduz um DVD que possua elementos de som traseiros canais ou seja gravado no formato Dolby Digital Para detalhes sobre os componentes do sinal traseiro veja 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o Restante e Informa o de Reprodu o na p gina 35 Esta fun o afecta a sa da das seguintes tomadas Tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L RDR GX220 apenas Tomada LINE 1 TV Tomada LINE 3 DECODER Tomada DIGITAL OUT COAXIAL quando Dolby Digital estiver regulado em D PCM p gina 81 Normalmente seleccione esta posi o Sinais de udio de multi canal s o produzidos em dois canais para usufruir de sons surround Dolby Surround Normal Sinais de udio de multi canal s
34. Lista de T tulos Original Para alternar as duas Listas de T tulos prima m enquanto visualiza a Lista de T tulos Para criar e editar uma Lista de Reprodu o veja p gina 69 Apagar e Editar um T tulo Paco RDR GX220 apenas Esta sec o explica as fun es de edi o b sicas Note que a edi o irrevers vel Para editar a DVD RWs DVD Rs modo VR RDR GX220 apenas sem alterar as grava es originais crie um t tulo de Lista de reprodu o p gina 69 CHAPTER MARK CHAPTER SO P e ERASE MARK C me LIST bd t4 n ENTER d gt RETURN e OD e OPTIONS ea o bb Aall O pb Ol u RDR GX220 apenas d Prima TITLE LIST Nos DVD RWs DVD Rs no modo VR prima m mp para alternar as Listas de T tulos se necess rio RDR GX220 apenas 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione uma op o e prima ENTER Pode efectuar as seguintes edi es ao t tulo Apagar Apaga o t tulo seleccionado Seleccione OK quando se lhe pede confirma o Proteger Protege o t tulo Aparece Q junto ao t tulo protegido Nome do T tulo Permite lhe introduzir e reintroduzir um nome de t tulo p gina 38 Apagar A B Apaga uma sec o do t tulo p gina 68 Fixar Miniatura RDR GX220 apenas Altera a imagem de miniatura do t tulo que
35. Mystery Dom 2 42006 9 00 1H00M SLP 0 8GB 4 Lista de T tulos Alargada O LSTA T TULOS Tennis 11 Travel Seg 10 Mystery Dom 2 4 9 World Sports Qui 30 3 8 Famiy Ter 283 7 Nature S b 25 3 6 News Seg 20 3 5 Weather Qua 15 3 4 World Sports Dom 12 3 1 Tipo de t tulo Mostra o tipo de t tulo Original ou Lista de Reprodu o para DVD RWs DVD Rs modo VR 3 Informa o de t tulo 2 Espa o do disco restante total Mostra o n mero do t tulo nome do t tulo e data de grava o O tamanho do t tulo mostrado na lista de t tulos Miniatura O vermelho Indica que o t tulo est actualmente a ser gravado amp Indica o t tulo protegido 4 Barra de deslocamento Aparece quando todos os t tulos n o cabem na lista Para ver os t tulos ocultos prima 44 5 Imagem miniatura do t tulo S o mostradas as imagens fixas para cada t tulo gt continua 3 GJ g x o o a Tv e D o n o 5 gt GJ o o o a D D o o o a o lt o z 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu O sub menu mostra op es aplic veis apenas ao item seleccionado As op es mostradas diferem dependendo do modelo situa o e tipo de disco O Lista T TULOS 1 1 4 7GB Fechar Reproduzir Reprod In cio Apagar Proteger 12 Tennis A
36. SELECT para seleccionar uma fonte de entrada de acordo com a liga o que fez O visor do painel frontal muda da seguinte forma posi o do a L1 L2 i3 Seleccione o sinal de udio desejado quando gravar um programa bilingue para os DVD RWs DVD Rs modo VR RDR GX220 apenas Prima OPTIONS para seleccionar Linha Entrada udio e prima ENTER Depois seleccione Bil ngue e prima ENTER Para detalhes acerca de grava o bilingue veja p gina 45 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 44 Insira a cassete fonte no equipamento ligado e regule para pausa de reprodu o Prima O REC Este gravador inicia a grava o Prima o bot o pausa ou reprodu o no equipamento ligado para cancelar o estado de reprodu o pausa O equipamento ligado inicia a reprodu o e a imagem de reprodu o gravada por este gravador Para parar a grava o prima E REC STOP neste gravador Sugest o Pode ajustar as configura es para a imagem de grava o antes desta Veja Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o na p gina 50 Q Notas Quando gravar uma imagem de jogo de v deo o ecr pode n o estar n tido Qualquer programa com sinal de protec o de c pia Copy Never Nunca Copia n o pode ser gravado O gravador continua a gravar mas ser gravado um ecr vazio epez
37. a a Sa aa 77 OSD Informa es no Ecr cccccisc 77 Configura es de V deo V deo iiiiiiciiciiiics 78 Configura es de udio udio susa u ausunu r urranna 81 Configura es de grava o Grava o ssssssa saasaa aranea 83 Configura es do Disco DVD ssssssa saaana anaana 84 Configura es do Telecomando Configura es de F brica Outros 86 Configura o F cil Repor o Gravador cccciiiiii 88 Informa o adicional cl o 89 Resolu o de Problemas ciciiciciciici a 89 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor ccccccc 95 Notas Acerca deste Gravador iciicciiiiiiiiiiis ca 95 Especifica es aaa al findou igor E A Mt e NA a St ns Deita E a 96 Guia de Partes e Controlos cciiiiciiiisci a 98 Lista de C digo de Idioma ccciciiiiicici 102 C digo de r a es tapa ieten i E pe AL SE SA A UE G 103 IndiceremiSSIVO 3 narama nA E a R bc A ATL 104 Guia R pido aos Tipos de Discos Discos grav veis e reproduz veis lt D D D r Formatado 7 a auaa camente Reproduz vel em leitores DVD RW DYD ReWritable no modo VR compat veis com DVD RW E RW DVD RW automaticamente EM VIDEO finalizado DVD ReWritablo DVD R EM Formatado automaticamente Reproduz vel na maioria dos iii no modo VR leitores de DVD finaliza o DVD R necess ria p gina
38. apenas DVD VIDEOs reprodu o apenas etiquetados com c digos de regi o id nticos Este sistema usado para proteger os direitos de autor DVD VIDEOs etiquetados reproduzem neste gravador Se tentar reproduzir qualquer outro DVD VIDEO aparece no ecr de TV a mensagem Reprodu o proibida pelo c digo da regi o Dependendo do DVD VIDEO nenhuma indica o de c digo de regi o pode ser etiquetada embora a reprodu o de DVD VIDEO seja proibida por restri es de rea BONYe MODEL No RDR XXXX DVD RECORDER AC 000V 00Hz 00W PEA MADE N 000C C digo de regi o Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e pode n o conseguir reproduzi los neste equipamento Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco de dois lados que faz corresponder o material gravado no DVD num lado com o material udio digital no outro lado No entanto como o lado de material de udio n o est conforme a norma de discos compactos CD a reprodu o neste equipamento n o est garantida Notas e Alguns DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs ou CD RWs CD Rs n
39. cena avan a rapidamente a cena avan o instant neo BAAD Hea anterior seguinte Vai para o in cio do anterior seguinte t tulo cap tulo cena faixa lt q P gt Faz invers o avan o r pidos do disco quando premido durante a invers o r pida avan o reprodu o r pido Pesquisa mudan as de velocidade da seguinte forma invers o r pida avan o r pido lt q gt gt 2 P lt q a Quando prime e mant m premido o bot o invers o r pida avan o r pido continua velocidade seleccionada at soltar o bot o 43 e 3P est o apenas dispon veis em DVDs lt All lM Reproduz em c mara lenta quando premido por mais de um lento fixar fotograma segundo no modo de pausa Reproduz um fotograma de cada vez quando premido brevemente no modo de pausa E Apenas direc o da reprodu o HH pausa Pausa a reprodu o Para retomar a reprodu o normal prima D gt Q Notas e ngulos e legendas n o podem ser alterados com t tulos gravados neste gravador Slideshows efectuados com DVD camcorder podem apenas ser reproduzidos Outras fun es de reprodu o tais como avan o r pido n o podem ser usadas Notas sobre a reprodu o de faixas de som DTS num CD Quando reproduz CDs codificados com DTS escuta se ru do excessivo das tomadas de est reo anal gicas Para evitar danos poss veis ao sistema de udio o consumidor deve tomar as devidas precau
40. da imagem gravado independentemente da configura o Por exemplo se uma imagem de tamanho 16 9 for recebida o disco grava a imagem como 16 9 mesmo se Grav DVD Tam Imag estiver regulada em Aa Nos DVD R Ws DVD Rs o tamanho do ecr fixo em 4 3 Grava o NR redu o de ru do Reduz o ru do de um sinal de v deo Equalizador V deo Ajusta a imagem em maior detalhe Prima para seleccionar o item que quer ajustar depois prima ENTER e Contraste Altera o contraste e Ilumina o Altera o brilho geral Cor Torna as cores mais escuras ou mais claras 3 Ajuste a configura o usando 4 f 4 gt e prima ENTER A configura o predefinida est sublinhada Redu o Ru do Grava o fraca Deslig 1 2 3 forte Equalizador de V deo da Grava o e Contraste fraco 3 O 3 forte e Ilumina o escuro 3 O 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens Q Notas Se um programa tiver dois tamanhos de imagem o tamanho seleccionado gravado No entanto se o sinal 16 9 n o puder ser gravado como 16 9 gravado como 4 3 Quando reproduzir uma imagem de tamanho 16 9 gravada como 4 3 a imagem fixada em 4 3 letter box independentemente da configura o em Tipo TV da configura o V deo p gina 78 Podem aparecer no seu ecr restos de imagens quand
41. e prima ENTER Se a imagem estiver distorcida seleccione N o e prima ENTER 4 Modo Progressivo RDR GX220 apenas O software de DVD pode dividir se em dois tipos software base de filme e software base de v deo O software de v deo deriva da TV e apresenta imagens a 25 fotogramas 50 campos 30 fotogramas 60 campos por segundo O software base de filme prov m de filmes e mostra imagens a 24 fotogramas por segundo Algum software de DVD cont m V deo e Filme Para estas imagens parecerem naturais no seu ecr quando produzidas em modo progressivo 50 ou 60 fotogramas por segundo o sinal de v deo progressivo precisa de ser convertido para corresponder ao tipo de software de DVD que estiver a ver Pode efectuar a sintoniza o fina do sinal de v deo progressivo 525p 625p que produzido quando regula Sa da Progressiva para Ligada Note que deve ligar a uma TV de formato progressivo usando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT p gina 13 Autom tico Detecta automaticamente o tipo de software base de filme ou de v deo e selecciona o modo de convers o apropriado Normalmente seleccione esta posi o V deo Fixa o modo de convers o para o modo de software base de V deo Q Nota Quando aparecer ru do de imagem ap s ter regulado o gravador para o formato progressivo mantenha premido W e prima PROGRAM menos na unidade Configura o Scart Regula o m
42. grava o ou edi o adicional podem ser desfinalizados para permitir grava o ou edi o ulterior Em DVD RW s modo VR Se n o conseguir gravar ou editar num DVD RW modo VR que tenha sido finalizado com outro equipamento de DVD desfinalize o disco Nota O gravador pode n o poder desfinalizar DVD RWs modo V deo que tenham sido finalizados noutro gravador inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Desfinalizar e prima ENTER O gravador inicia a desfinaliza o do disco A desfinaliza o pode demorar v rios minutos 8 Reformatar um disco END RW eo RDR GX220 apenas Os discos novos s o formatados automaticamente quando inseridos Se necess rio pode reformatar manualmente um disco DVD RW ou DVD RW RDR GX220 apenas para fazer um disco virgem Em DVD RWs RDR GX220 apenas pode seleccionar um formato de grava o modo VR ou modo V deo de acordo com as suas necessidades p gina 66 t4 ENTER OPTIONS inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Exemplo Quando um DVD RW for inserido Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc Nome Disco Data 13 10 2006 2
43. gravar no disco Os discos s o automaticamente finalizados quando removidos do gravador No entanto pode ter de finalizar o disco de certo equipamento de DVD ou se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o RW A finaliza o desnecess ria quando se reproduz um disco em equipamento compat vel com formato VR Mesmo se o seu outro equipamento de DVD for compat vel com formato VR pode ter de finalizar o disco especialmente se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o x A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para al m deste gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco Se quiser gravar novamente desfinalize p gina 42 ou reformate o disco p gina 43 No entanto se reformatar o disco todos os conte dos gravados ser o apagados RDR GX220 apenas amp abrir o fechar t4 ENTER OPTIONS Finaliza o do disco usando o bot o amp abrir fechar 1 2 Fazer uma grava o Veja 2 Gravar um Programa na p gina 31 Prima amp abrir fechar O visor mostra o tempo aproximado necess rio para a finaliza o e pede a confirma o Em DVD R Ws o gravador inicia a finaliza o do disco automaticamente Ap s a finaliza o o disco ser ejectado automaticamente Seleccione OK e prima ENTER
44. lt t lt ll lt 1 gt DDD procura lento fixar fotograma 58 21 Bot o TIME TEXT 35 22 Bot o gt reprodu o 56 25 26 27 Bot o HH pausa 58 Bot o IH parar 56 O bot o C gt tem um ponto t ctil 23 Bot o O REC 31 Bot o W REC STOP 31 Bot o gt SYNCHRO REC 53 Bot o REC MODE 31 Bot o TV ID TV ligada em espera 19 Bot es TV lt volume 19 Bot o TV 19 Bot es TV PROG programa de TV 19 O bot o tem um ponto t ctil Bot o SUBTITLE 58 Bot o CHAPTER MARK 69 Bot o CHAPTER MARK ERASE 69 Use o ponto t ctil como refer ncia quando opera o gravador BUOINIpe ogiewoju gt continua 99 Painel frontal 1 Bot o O ligado em espera 22 Bot o HH parar 56 2 Compartimento dos discos 31 sensor remoto 19 3 Visor do painel frontal 36 100 9 Bot o O REC 31 4 Indicador TIMER REC 46 Bot o EE REC STOP 31 Indicador SYNCHRO REC 53 Tomadas LINE 2 IN S VIDEO 5 Bot o abrir fechar 31 VIDEO L MONO AUDIO R 25 6 Bot o D gt reprodu o 56 Bot es PROGRAM 31 O bot o tem um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando opera o gravador Visor do painel frontal 1 Estado de reprodu o grava o Indica o de Grava o Directa TV 2 Indicador SMARTLINK 15 G1 Aparece
45. nos dois d gitos mais direita 3 Mostra o seguinte 36 TV Tempo de reprodu o tempo restante 4 Indicador NICAM 45 Actual n mero de t tulo cap tulo faixa SMARTLINK ndice 5 Indicador TV 31 o de grava o modo de grava o 6 Tipo de disco e Rel gio e Posi o do programa Indicador QQ ngulo 58 Mostra DATA CDs como CD Sugest o Pode desligar o visor do painel frontal quando o gravador estiver desligado regulando Regulador para Economia de Energia na configura o Outros p gina 86 100 Painel traseiro RDR GX120 1 Tomadas AERIAL IN OUT 12 6 Tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L 2 Tomada DIGITAL OUT COAXIAL VIDEO 13 16 16 Tomada LINE 2 OUT S VIDEO 13 B Tomada LINE 1 TV 13 Tomadas COMPONENT VIDEO 4 Tomada LINE 3 DECODER 24 OUT Y Ps Ce Pr CR 13 5 Terminal AC IN 18 2uo dIpe og eunozuj 101 Lista de C digo de Idioma Para detalhes veja p gina 85 A ortografia do idioma conforme ISO 639 Norma 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 M
46. o come a a partir do in cio do programa que estiver a gravar Quando faz avan o r pido at ao ponto que est a gravar Seguir a Reprodu o volta reprodu o normal OQ Notas e Nos DVD RWs modo VR esta fun o n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x no modo de grava o HQ ou HSP A imagem do DVD no ecr da sua TV fica fixa durante alguns segundos quando executa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo da grava o Seguir a Reprodu o poss vel a partir de um minuto ou mais ap s iniciar a grava o Mesmo se fizer avan o r pido do programa gravado haver sempre uma diferen a de tempo de cerca de um minuto ou mais entre o programa gravado e a actual emiss o de TV Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea RDR GX220 apenas Pode reproduzir um programa anteriormente gravado enquanto grava outro no mesmo disco A reprodu o continua mesmo se a grava o for uma grava o temporizada 1 Durante a grava o prima TITLE LIST Aparece a Lista de T tulos 2 Seleccione o t tulo que quer reproduzir e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Reproduzir e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Q Notas Esta fun o n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x no modo de grava o HQ ou HSP Quando reproduz um
47. posi es dos programas s o reguladas correctamente em Configura o do Canal em configura o de B sica p gina 73 DO Bot es 000 num ricos m TIMER 7 tpm D 6 ENTER ED REC E REC STOP 1 Prima TIMER Temporizador Configurar a data de grava o ou c digo Showview OK Cancelar Dia e hora Hoje 19 52 20 52 AAB Modo PDC VPS Prol Tempo SP Ligado ShowView N EM 2 Seleccione ShowView N usando 4 4 e prima ENTER 3 Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero de programa o ShowView e prima ENTER Aparece a configura o de data horas de in cio e de paragem posi o do programa modo de grava o etc p gina 47 Se cometer um erro antes de premir ENTER prima m mp e volte a introduzir o n mero correcto Temporizador Configurar a data de grava o ou c digo Showview Ok Cancelar Dia e hora Qua 6 12 10 00 11 30 AAB Modo PDC VPS Prol Tempo SP Ligado ShowView N 123450001 Se quiser alterar a configura o prima 4 mp para seleccionar o item e prima 4 4 para alterar a configura o Se quiser reintroduzir o n mero de programa o Show View seleccione ShowView N e prima ENTER Depois reintroduza o n mero de programa o ShowView 4 Seleccione OK e prima ENTER O indicador TIMER REC acende se no pa
48. que quer Nome Altera ou introduz um novo nome de esta o at 5 caracteres O gravador deve receber a informa o de posi o do programa por exemplo informa o SMARTLINK para os nomes das esta es aparecerem automaticamente o 1 olminlole jota olfalB el 2 atr s JofeJ aJ al sI 7 a oHe Apagar Jo r u vifs O Simboio old Espa o JOWE ME E cancelar okiki ofAJpoJ el J o terminar Para introduzir caracteres veja p gina 38 PAY TV CANAL Fixa os canais PAY TV Canal Plus Para detalhes veja p gina 29 udio Seleccione NICAM ou Normal Sintoniza o Fina Auto Seleccione Ligado para ligar a Sintoniza o Fina Autom tica Liga a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica Normalmente seleccione isto Ligado Deslig Permite lhe ajustar as imagens manualmente NICAM Normalmente seleccione isto Seleccione isto se o som da emiss o NICAM n o for claro Normal e Se a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica n o funcionar eficazmente seleccione Deslig e prima gt Prima 4 para obter uma imagem mais clara e prima lt 4 Canais de recep o Sistema de TV BG Pa ses da Europa E2 E12 VHF Ocidental exeno Tiia A H VE abaixo E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01
49. seleccionar os t tulos seleccione OK e prima ENTER Aparece a lista de t tulos a apagar para confirma o e Para alterar a selec o seleccione Alterar e repita do passo 3 6 Seleccione OK e prima ENTER Os t tulos s o apagados Para apagar todos os t tulos no disco Pode reformatar um DVD RW ou DVD RW RDR GX220 apenas para fazer um disco virgem Veja 8 Reformatar um disco na p gina 43 Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B m an Em RDR GX220 apenas Pode seleccionar uma sec o cena num t tulo e apag la Note que n o pode anular o apagamento de cenas num t tulo 1 Ap s o passo 2 de Apagar e Editar um T tulo seleccione Apagar A B e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto A O t tulo inicia a reprodu o e Para voltar ao in cio do t tulo prima HH e depois prima it Apagar A B Fixar ponto A 1 World Sports Ar A 0 00 02 gt Betti Seleccione um ponto Sair Pr ver Ponto de reprodu o 2 Seleccione o ponto A usando lt e prima ENTER A reprodu o pausa 3 Prima ENTER se o ponto A estiver correcto Se o ponto A estiver incorrecto seleccione o ponto A usando II 1ID e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto B 4 Seleccione o ponto B usando lt e prima ENTER A reprodu o pausa 5 Prima ENTER se o ponto B estiver correc
50. servi o de cinco caracteres ex C 13 00 com uma combina o de uma letra e quatro n meros aparece no visor do painel frontal Neste caso verifique a seguinte tabela Os primeiros Causa e ou medida tr s correctiva caracteres do n mero de servi o C13 O DVD est sujo gt Limpe o disco com um pano macio c31 O DVD CD n o est inserido correctamente Reinsira o disco correctamente E XX Para evitar uma avaria O xx um gravador executou a fun o de n mero auto diagn stico mp Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou centro local autorizado de assist ncia e indique o n mero de servi o de cinco caracteres Exemplo E 61 10 Notas Acerca deste Gravador Sobre a Opera o Se o gravador for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala muito h mida a humidade pode condensar se nas lentes no interior do gravador Caso isso ocorra o gravador pode n o funcionar correctamente Neste caso se o gravador estiver ligado deixe o ligado se estiver desligado deixe o desligado durante cerca de uma hora at a humidade evaporar Quando deslocar o gravador tire quaisquer discos Se n o o fizer o disco pode danificar se Sobre a regula o do volume N o aumente o volume enquanto escuta uma sec o com entradas de muito baixo n vel ou sem sinais de udio Se o fizer os altifalantes podem ficar danificados quando se reproduz
51. t tulo gravado no modo de grava o HQ ou HSP pode aparecer ru do de imagem dependendo da condi o da grava o Pode aparecer ru do da imagem dependendo da condi o da grava o ou quando reproduz um t tulo gravado no modo de grava o HQ ou HSP A imagem fica fixa durante alguns segundos quando usa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc DE 6 73 Me O Pode procurar um t tulo cap tulo cena ou faixa num disco Como os t tulos e faixas recebem n meros individuais seleccione o t tulo ou faixa introduzindo o respectivo n mero Pode tamb m procurar uma cena usando o c digo de tempo opinpoJday Bot es num ricos SET ENTER OPTIONS RDR GX120 apenas 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar um m todo de procura e prima ENTER Procurar T tulo em DVDs Procurar Cap tulo em DVDs Procurar Faixa for CDs DATA CDs Procurar em VIDEO CDs Procurar Album em DATA DVDs DATA CDs Procurar Hora em DVDs DATA DVDs DATA CDs Procura um ponto de in cio introduzindo o tempo de c digo Ficheiro de v deo DivX apenas Procurar ficheiro em DATA DVDs DATA CDs gt continua 61 62 Aparece o visor para introduzir o n mero Exemplo Procurar T tulo T tulo 21 O n mero entre par nteses indica o n mero total de t tulos faixas
52. 2 672 060 61 3 SONY DVD Recorder Manual de Instru es o Para obter sugest es conselhos e informa es teis sobre os produtos e servi os da Sony visite www sony europe com myproduct RDR GX120 GX220 COMPACT DVD DVD EM qr VIDEO VIDEO R RW DVD ReWritable SHOWVIEW para RDR GX120 para RDR GX220 O 2006 Sony Corporation AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado O cabo de alimenta o s pode ser substitu do num servi o de assist ncia t cnica autorizado CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 DI5R1L im Este aparelho classificado como produto LASER CLASSE 1 A MARCA O DE PRODUTO LASER CLASSE 1 est localizada no inv lucro de protec o do laser dentro da caixa ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o perigo para os olhos Dado o raio laser usado neste gravador de DVDs ser prejudicial aos olhos n o tente desmontar a caixa As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLA
53. 32 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu N o especificado C digo de rea Para detalhes veja p gina 84 C digo rea C digo rea C digo rea C digo rea 2044 Argentina 2165 Finl ndia 2362 M xico 2489 R ssia 2047 Austr lia 2174 Fran a 2376 Pa ses 2501 Singapura 2046 Austria 2109 Alemanha Baixos 2149 Espanha 2057 B lgica 2248 India 2390 Nova 2499 Su cia 2070 Brasil 2238 Indon sia Zel ndia 2086 Su a 2079 Canad 2254 It lia 2379 Noruega 2528 Tail ndia 2090 Chile 2276 Jap o 2427 Paquist o 2184 Reino Unido 2092 China 2304 Coreia 2424 Filipinas 2115 Dinamarca 2363 Mal sia 2436 Portugal BUOINIpe og ewoju 103 104 ndice remissivo As palavras entre aspas aparecem nos visores do ecr Num ricos 16 9 22 78 4 3 Letter Box 22 78 4 3 Pan Scan 22 78 48kHz 96kHz PCM 82 A A procurar invers o r pida avan o r pido 58 localiza o do in cio do t tulo cap tulo faixa 58 modo de procura 61 Acerto Autom tico do Rel gio 77 Acerto Manual do Rel gio 77 Ajust Modo Grava o 47 84 Ajustar imagem de grava o 50 imagem de reprodu o 59 som da reprodu o 60 Ajuste Autom tico 77 lb
54. 41 DVD R DL VIDEO RDR GX120 consegue reproduzir discos DVD RW e DVD R mas n o os consegue gravar Reproduz vel apenas em Modo DVD Formala nig leitores compat veis com o VR RW modo VE modo VR finaliza o p gina 31 ba DVD desnecess ria RW DVD Modo RW o Formato no Reproduz vel na maioria dos citam RWA modo V deo leitores de DVD finaliza o p gina 31 necess ria p gina 41 Formato no modo VR A p gina 314 Reproduz vel apenas em P DVD R em leitores Modo A formata o ei d VR executada E PAV EIS COT O IOCS VR finaliza o necess ria DVD R DVD usando o visor p gina 41 mae Informa o do R4 7 Disco Modo Formatado Reproduz vel na maioria dos iam automaticamente leitores de DVD finaliza o no modo V deo necess ria p gina 41 mpcontinua 7 Vers es de discos utiliz veis em Mar o de 2006 DVD RWs de velocidade 8x ou inferior DVD RWs de velocidade 6x ou inferior Ver 1 1 Ver 1 2 com CPRM RDR GX220 apenas e DVD Rs de velocidade 16x ou inferior e DVD Rs de velocidade 16x ou inferior Ver 2 0 Ver 2 1 com CPRM RDR GX220 apenas e discos DVD R DL Camada dupla de velocidade 8x ou mais lenta DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL e DVD R s o marcas comerciais E Quando inserir neste gravador um DVD R n o formatado este formatado automaticamente no modo V deo Para formatar um DVD
55. 8 10 2006 T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M Finalizar Formato Restante 2 3 4 7GB 3 Seleccione Formato e prima ENTER 4 Seleccione OK e prima ENTER Em DVD RWs e DVD Rs n o gravados modo V deo seleccione VR ou V deo e prima ENTER RDR GX220 apenas Todos os conte dos do disco s o apagados Sugest o Ao reformatar pode alterar o formato de grava o nos DVD RWs ou gravar novamente nos DVD RWs que tenham sido finalizados RDR GX220 apenas Nota Neste modelo 1 GB ler gigabyte equivalente a mil milh es de bytes Quanto maior for o n mero maior o espa o do disco ses sgg sagjeiado 040 0O E gt o o D a D D o lt o o z 44 Grava o temporizada Antes da Grava o Antes de iniciar a grava o e Verifique se o disco tem espa o dispon vel suficiente para a grava o p gina 37 Em DVD RWs e DVD RWs RDR GX220 apenas pode libertar espa o do disco apagando t tulos p gina 66 e Regule a qualidade da imagem de grava o e tamanho da imagem se necess rio p gina 50 Sugest o Ser o feitas grava es temporizadas quer o gravador esteja ligado ou n o Pode desligar o gravador sem afectar a grava o mesmo ap s o in cio da grava o Q Nota
56. 87 25 395 25 S33 S36 395 25 403 25 S34 S37 403 25 411 25 S35 S38 411 25 419 25 S36 S39 419 25 427 25 S37 S40 421 25 435 25 S38 S41 435 25 443 25 S39 S42 443 25 451 25 S40 S43 451 25 459 25 S41 S44 459 25 467 25 Canal N mero de Varia o de correspon Regula o Frequ ncia de dente do Canal Recep o MHz B S1 116 75 124 75 C S2 124 75 132 75 D S3 132 75 140 75 D S4 140 75 148 75 E S5 148 75 156 75 F S6 156 75 164 75 F S7 164 75 172 75 G S8 172 75 180 75 H S9 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 I S11 196 75 204 75 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 15 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 0 S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 15 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 Ordenar Canal Ap s as posi es do programa terem sido reguladas pode mudar a ordem da posi o de cada programa na lista do visor 1 seleccione Ordenar Canal em B sica e prima ENTER B sica Ordenar Canal 1 C1 AAB 2 S1 CDE 3 c5 FGH 2 Prima ty para seleccionar a fila que inclui a posi o do programa que pretende mudar e prima ENTER Para visualizar outras p ginas para posi es de programa 4 a 99 prima f repetidamente sojuawe sniy a sag einhijuog gt continua
57. D RW DVD R DVD R apenas RDR GX220 apenas Ligado Permite lhe gravar com facilidade aquilo que v na TV usando SMARTLINK Deslig Desliga a fun o Grava o Directa TV Cap tulo Autom tico Selecciona quer para dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos durante a grava o Ligado Insere marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos Deslig N o se insere marca de cap tulo Q Nota O intervalo real da marca de cap tulo pode variar dependendo da quantidade de informa o contida no v deo a gravar Configura es do Disco DVD A configura o do DVD permite ajustar o controlo parental o idioma e outras defini es relacionadas com o DVD T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 seleccione DVD e prima ENTER Aparece a configura o DVD com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas Exemplo RDR GX220 amp CONFIGURAR B sica Controlo Parental V deo Idioma udio Formato DVD RW VR Grava o DVD Outros Config F cil Controlo Parental DVD VIDEO apenas A reprodu o de alguns DVD VIDEOs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado tal como a idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas dife
58. Hz 96kHz PCM ap s regular Sa da Digital em Ligado Se ligar um componente que n o aceita o sinal de udio seleccionado sai dos altifalantes um ru do estrondoso ou n o h som e pode afectar os seus ouvidos ou provocar danos ao seu altifalante 1 seleccione Liga o udio em udio e prima ENTER udio Liga o udio Sa da Digital Ligado Dolby Digital D PCM MPEG PCM DTS Deslig 48kHz 96kHz PCM 48kHz 16bit 2 Seleccione Sa da Digital e prima ENTER sojuawe snly a sag einhiuog Ligado Normalmente seleccione esta posi o Deslig A influ ncia do circuito digital sobre o circuito anal gico m nima 3 Seleccione Ligado e prima ENTER gt continua 81 82 4 Regule o sinal de sa da digital e Dolby Digital DVDs apenas Selecciona o tipo de sinal Dolby Digital D PCM Seleccione isto quando o gravador est ligado a um componente de udio que carece de descodificador Dolby Digital integrado Os efeitos surround dos sinais de sa da s o determinados pelo item da configura o Downmix na configura o udio Dolby Digital Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio com descodificador Dolby Digital integrado e MPEG DVD VIDEOS apenas Selecciona o tipo de sinal udio MPEG PCM Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a u
59. M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M Restante Formato EP 3H00M SLP 4H00M 29 4 76B 1 amp Ligado Deslig Indica se a protec o est regulada DVD RW DVD R no modo VR apenas 2 Prot Disco 3 Seleccione Prot Disco e prima ENTER 4 Seleccione Proteger e prima ENTER Para cancelar a protec o Seleccione Desprot no passo 4 Sugest o Pode configurar a protec o para t tulos individuais p gina 67 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar EU mo qe ERG am RDR GX220 apenas necess ria a finaliza o quando reproduz discos gravados com este gravador noutro equipamento de DVD Quando finaliza um DVD RW DVD RW modo V deo RDR GX220 apenas DVD R ou DVD R modo V deo RDR GX220 apenas ser criado automaticamente um menu de DVDs que pode ser visualizado noutro equipamento de DVD Antes de finalizar verifique as diferen as entre tipos de discos na tabela abaixo Diferen as entre tipos de discos Ea Finaliza o necess ria O disco s pode ser reproduzido em equipamento que suporte DVD R no modo VR Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco usando este gravador A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para x al m deste gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou
60. O gravador inicia a finaliza o do disco Ap s a finaliza o o disco ser ejectado automaticamente gt continua ses seg saojeiado 040 o 5 gt GJ o o q GJ oD o lt o o o lt o z Finaliza o do disco usando o visor Informa o do Disco 1 Inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Finalizar e prima ENTER O visor mostra o tempo aproximado necess rio para a finaliza o e pede a confirma o Exemplo DVD RW Finalizar Cerca de XX minutos necess rios para finalizar este disco Finaliza o n o pode ser parada Quer continuar OK q Cancelar 4 Seleccione OK e prima ENTER O gravador inicia a finaliza o do disco Sugest o Pode verificar se o disco foi finalizado ou n o Se n o puder seleccionar Finalizar no passo 3 acima o disco j foi finalizado Q Notas Dependendo da condi o do disco grava o ou do equipamento de DVD os discos podem n o reproduzir mesmo se forem finalizados O gravador pode n o ser capaz de finalizar o disco se este foi gravado noutro gravador Desfinalizar um disco RDR GX220 apenas GD w Em DVD RWSs modo V deo DVD RWs modo V deo que tenham sido finalizados para proibir
61. PUT RL a SPT Ra a 2 Precau es ss pus mansa gama ma r Da Sd Sa a a a Des a do aa 2 Guia R pido aos Tipos de Discos nannaa aaan 7 Discos grav veis e reproduz veis unuunu aaae 7 Discos reproduz veis iiiciiiisii sr 9 Liga es e Configura es cccccccc 11 Liga o do Gravador ciciciiicis rr 11 Passo 1 Liga o do Cabo da Antena uessa uaaa aaea 12 Passo 2 Liga o dos Cabos de V deo iccciiiiciici 13 Acerca das fun es SMARTLINK apenas em liga es SCART 15 Passo 3 Liga o dos Cabos de udio icccciciiciitttirieoo 16 Passo 4 Liga o do Fio de Rede ciccccccici 18 Passo 5 Preparar o Telecomando cciiicicci 19 Controlar as TVs com o telecomando lciiiiscc 19 Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs SONY azia ars aa SA ad ed a dra Da A q 20 Mudar posi es de programa do gravador usando o telecomando 21 Passo 6 Configura o F cil ciciiiiiiiiiisii ia 22 Ligar um VCR ou Dispositivo Similar a nus uasna aneen erne 24 Liga o tomada LINE 3 DECODER ccccccco o 24 Liga o s tomadas LINE 2 IN no painel frontal 25 Liga o a um Sintonizador de Sat lite ou Digital ccccc 26 Ligar um Descodificador Anal gico PAY TV Canal Plus 28 Ligar um descodificador cicciiciscis a 28 Configurar posi es do programa anal gico PA
62. R novo no modo VR formate usando o visor Informa o do Disco p gina 31 2 CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos de autor para imagens Discos que n o podem ser gravados em e Discos de 8 cm e Discos DVD R DL Camada dupla DVD RWs DVD Rs RDR GX120 apenas Discos reproduz veis Discos tais como filmes que podem ser comprados ou alugados Este gravador tamb m reconhece discos DVD R Camada Dupla modo V deo como discos compat veis com DVD V deo Hist DIGITAL VIDEO VIDEO CDs ou CD Rs CD RWs em formato VIDEO CD Super VIDEO CD COMPACT DIGITAL AUDIO CDs de M sica ou CD Rs CD RWs em formato de CD de m sica DATA DVD DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD ROMs que incluem ficheiros de v deo DivX DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD ROMSs com ficheiros de imagem JPEG RDR GX220 apenas CD ROMs CD Rs CD RWs que incluem faixas de udio MP3 ou ficheiros de v deo DivX CD ROMs CD Rs CD RWs com ficheiros de imagem JPEG RDR GX220 apenas DVD VIDEO e CD s o marcas comerciais DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas comerciais de DivX Inc e s o usados sob licen a DivX uma tecnologia de compress o de ficheiro de v deo desenvolvida por DivX Inc DVD RW DVD RW de 8 cm e DVD R gravado com uma c mara de v deo DVD Imagens fixas gravadas com uma c mara de v deo DVD
63. S05 CATV DK Pa ses da Europa R1 R12 VHF de Leste R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV Irlanda A J VHF frica do Sul 4 13 VHF Cobertura de canal I Gr Bretanha Irlanda B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L Fran a F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER L est apenas dispon vel em modelos franceses Para receber emiss es em Fran a seleccione L 4 Sintoniza o dos canais CATV franceses Este gravador pode pesquisar os canais CATV Ba Qe os canais de frequ ncia HYPER S21 a S41 No menu de Regula o do Canal os canais s o indicados como S1 a S44 Por exemplo o canal B est indicado pelo n mero de Regula o de Canal S1 e o canal Q est indicado pelo n mero S23 veja a tabela abaixo Se o canal CATV que quer programar for indicado pela sua frequ ncia por exemplo 152 75 MHz consulte a tabela abaixo para encontrar o n mero de canal correspondente Canal N mero de Varia o de correspon Regula o Frequ ncia de dente do Canal Recep o MHz S24 S27 323 25 331 25 S25 S28 331 25 339 25 S26 S29 339 25 347 25 S27 S30 347 25 355 25 S28 S31 355 25 363 25 529 S32 363 25 371 25 S30 S33 371 25 379 25 S31 S34 379 25 387 25 832 S35 3
64. SSE 38 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STRALING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPN D UNDVIK ATT UTSATTA DIG FOR STR LEM VORSICHT BEI GE FFNETER ABDECKUNS IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JA NA KYMATT MALLE LUOKAN 3B LASERSATEIYLLE ALA KATSO S TEESEEN RE COSICLCAS BOTRL Y RUFTAL Y ENHET EN EBIRIU MATY LENEE Esta etiqueta est localizada na caixa de protec o do laser dentro da caixa Precau es Esta unidade opera a 220 240 V CA 50 60 Hz Verifique se a tens o de funcionamento da unidade id ntica da sua fonte de alimenta o local Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho Instale este sistema de forma a que possa ser desligado imediatamente da tomada de parede em caso de problema SHowVIEW marca registada de Gemstar Development Corporation O sistema SHow VIEW est fabricado sob licen a de Gemstar Development Corporation Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europ
65. Seleccione isto quando ligar a Scan um ecr de TV 4 3 Mostra automaticamente uma imagem 16 9 em todo o ecr e corta as partes que n o cabem 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Q Nota Dependendo do disco 4 3 Letter Box pode ser seleccionado automaticamente em vez de 4 3 Pan Scan ou vice versa 4 Sa da do Componente RDR GX220 apenas Selecciona quer produzam ou n o sinais de v deo das tomadas COMPONENT VIDEO OUT Ligado Produz sinais do componente de v deo Seleccione isto quando quiser ver sinais progressivos Deslig N o h sa da de sinais Q Notas Quando regula Sa da Linhal para RGB n o pode regular Sa da do Componente para Ligado Quando ligar o gravador a um monitor ou projector atrav s dos conectores COMPONENT VIDEO OUT n o seleccione Deslig Neste caso se seleccionar Deslig a imagem pode n o aparecer 4 Sa da Progressiva RDR GX220 apenas Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo 525p 625p regule Sa da Progressiva para Ligada Ir desfrutar de reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade 1 seleccione Sa da Progressiva e prima ENTER 2 Seleccione Ligada e prima ENTER O visor pede confirma o 3 Seleccione Iniciar e prima ENTER O v deo muda para um sinal progressivo durante 5 segundos 4 Seo sinal de v deo parecer OK seleccione Sim
66. X apenas os ficheiros de v deo DivX s o reproduzidos quando C gt for premido Se o disco incluir faixas de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG apenas os ficheiros de imagem JPEG s o reproduzidos quando C gt for premido Para parar a reprodu o ou slideshow Prima W Para pausar a reprodu o ou slideshow Prima EH Para reproduzir o in cio da faixa de udio MP3 ou ficheiro de v deo DivX Prima OPTIONS para seleccionar Reproduzir In cio e prima ENTER Para o avan o r pido ou invers o r pida de uma faixa de udio MP3 ou ficheiro de v deo DivX Prima lt DbD durante a grava o Para avan ar para a seguinte ou anterior faixa de udio MP3 ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de v deo DivX Prima k ou gt PI durante a grava o Se premir repetidamente em k ou PPI avan a para o lbum seguinte ou anterior Excepto ficheiro de imagem JPEG Para reproduzir ficheiro de v deo DivX em c mara lenta um fotograma de cada vez apenas na direc o de Reprodu o Prima b gt IID no modo de pausa Para avan r para o lbum anterior ou seguinte Excepto em ficheiros de v deo DivX Prima lt e e durante a reprodu o ou slideshow Para visualizar o c digo de registo deste gravador Seleccione C digo de Registo na configura o Outros p gina 87 Para rodar uma imagem Prima OPTIONS enquanto a imagem JPEG for mostrada para seleccionar Rodar para a direit
67. Y TV Canal Plus 29 Oito Opera es B sicas Conhecer o seu Gravador de DVDs 1 InS rir um DISCO ame sou arara eira tarde Sa qua E SSD RD dE ua da 31 2 Gravar um Programa ccicicii a 31 Verificar o estado do disco durante a grava o 32 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulos 33 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o Restante e Informa o de Reprodu o sssusuminirasiade sena p andas damas Da dad nas 35 Verificar o tempo de reprodu o restante n asusunu ua annua 36 Verificar o espa o restante do disco s s s assau eaaa 37 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado icicicicc 38 6 Etiquetar e Proteger um Disco unna na nannaa nanna 39 Etiquetar um disco ciccccccsln scr 39 Proteger um disco RDR GX220 apenas ccccccc 40 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar 41 Finaliza o do disco usando o bot o amp abrir fechar 41 Finaliza o do disco usando o visor Informa o do Disco 42 Desfinalizar um disco RDR GX220 apenas cc 42 8 Reformatar um disco cccccciciisic cc 43 Grava o temporizada ccccccccccc annn 44 Antes da Grava o cilcic ra 44 Modo de grava o ais sais pass puede gu da dead og podera na Ea ri Ba 44 Grava o de programas em est reo e bilingues 45 Imagens im
68. a ou Rodar para esquerda e prima ENTER Sugest es Prima AUDIO para alternar entre faixas de udio est reo ou mono quando reproduzir faixas de udio MP3 Pode mudar a faixa de udio quando reproduzir ficheiros de udio MP3 ou MPEG de ficheiros de v deo DivX usando o bot o AUDIO Pode visualizar legendas quando reproduz ficheiros de v deo DivX usando o bot o SUBTITLE Pode rodar uma imagem JPEG usando os bot es 4 quando a imagem for visualizada Prima DISPLAY repetidamente para mostrar a informa o acerca do lbum JPEG ou imagem no seu ecr de TV Depois prima TIME TEXT para alternar entre o actual n mero de imagem seleccionada e n mero lbum opinpoJday Q Notas Alguns ficheiros JPEG especialmente ficheiros de tr s milh es de pix is ou mais podem prolongar o intervalo de slideshow Imagens JPEG rodadas n o ser o guardadas quando muda para outra pasta As imagens maiores que 720 x 480 ser o reduzidas para 720 x 480 quando mostradas N o s o mostradas as seguintes imagens ficheiros de imagem JPEG progressivo ficheiros de imagem JPEG em escala de cinzentos 4 1 1 ficheiros de imagem JPEG Quando tenta reproduzir um ficheiro partido ou um ficheiro que n o satisfaz as condi es de reprodu o aparece K mas o gravador n o consegue reproduzir o ficheiro O gravador n o consegue reproduzir um ficheiro de v deo DivX de tamanho superior a 720 largu
69. a configura o de Controlo Parental para o disco regule N vel para Deslig no passo 6 Para alterar a senha seleccione Senha no passo 3 e prima ENTER Quando aparecer o visor para registar uma senha introduza uma nova senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima ENTER sojuawe snly a sag einhiuog Q Notas Se esquecer a sua senha vai ter de a repor seleccionando Controlo Parental de Configura o de F brica na configura o Outros p gina 87 Quando reproduz discos sem a fun o de Controlo Parental a reprodu o n o pode ser limitada neste gravador Dependendo do disco pode lhe ser pedido que altere o n vel de Controlo Parental enquanto reproduz o disco Neste caso introduza a sua senha depois altere o n vel Idioma DVD VIDEO apenas Menu DVD Muda o idioma para o menu do DVD udio Muda o idioma da faixa de som Quando selecciona Original seleccionado o idioma que recebe prioridade no disco mcontinua 85 86 Legenda Muda o idioma das legendas gravadas no disco Quando selecciona Seguir udio o idioma da legenda muda de acordo com o idioma que seleccionou para a faixa de som Sugest o Se seleccionar Outros em Menu DVD Legenda ou udio seleccione e introduza um c digo de idioma da Lista de C digo de Idioma na p gina 102 usando os bot es n
70. agem com pouco movimento durante mais de dez minutos a indica o do modo de grava o pode ser visualizada incorrectamente Note que a pr pria grava o foi efectuada correctamente no modo de grava o seleccionado mb Ap s reproduzir t tulos gravados no modo EP e SLP a indica o do modo de grava o pode alterar se dependendo programa gravado BUOINIpe op BUMOJu O rel gio n o aparece no visor do painel frontal quando o gravador est desligado gt Regulador na configura o Outros est regulado para Economia de Energia p gina 86 Telecomando O telecomando n o funciona gt As pilhas est o fracas gt O telecomando est muito longe do gravador O c digo do fabricante do telecomando voltou ao valor predefinido quando substituiu as pilhas Reponha o c digo p gina 19 continua 93 94 mb O telecomando n o est apontado ao sensor no gravador mp Est o definidos diferentes modos de comando para o gravador e telecomando Defina o mesmo modo de comando p gina 20 A configura o do modo de comando predefinido para este gravador e telecomando fornecido DVD3 gt Prima W parar na unidade enquanto o gravador desligado para verificar o modo de comando actual Outros O gravador n o opera correctamente mp Reinicie o gravador Prima WC no gravador durante mais de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal Quan
71. aparece na Lista de T tulos p gina 34 Criar Playlist RDR GX220 apenas Adiciona todo o t tulo ao t tulo da Lista de reprodu o como uma cena p gina 71 Sugest es Pode apagar m ltiplos t tulos de uma vez p gina 67 Pode etiquetar ou voltar a etiquetar DVDs p gina 39 ABypa 9 Jefiedy Nota T tulos de lista de reprodu o DVD RW D VD R modo VR n o podem ser protegidos Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos E RDR GX220 apenas Pode seleccionar e apagar mais de um t tulo de uma vez usando o menu OPTIONS Prima TITLE LIST Nos DVD RWs DVD Rs no modo VR prima mp para alternar as Listas de T tulos se necess rio RDR GX220 apenas 2 Prima OPTIONS para seleccionar Apagar T tulos e prima ENTER Aparece o visor para seleccionar t tulos a apagar Apagar T tulos Seleccione os t tulos a apagar OK Cancelar 4 Tennis 3 Travel 2 Mystery 1 World Sports Repor gt continua 67 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece uma marca de verifica o na caixa de verifica o junto ao t tulo seleccionado e Para limpar a marca de verifica o prima novamente em ENTER e Para limpar todas as marcas de verifica o seleccione Repor 4 Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer apagar 5 Quando terminar de
72. cheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de V deo DIO usem ss ces das cussunms pe cessa 62 Acerca das faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX cciiiisiicisiiss a 64 Faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX que o gravador pode reproduzir ccicciico 64 Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros 65 Apagar e Editar ss cssesscssesccsses rsas ass Gaia a 66 Antes de Editah sa Se nasais Dat a AE arde a Sa S 66 Apagar e Editar um T tulo llclcc ss 67 Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos n uaaa naana 67 Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B cccccco 68 Criar cap tulos manualmente RDR GX220 apenas 69 Criar e Editar uma Lista de reprodu o RDR GX220 apenas 69 Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem 71 Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar 71 Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir 72 gt continua 5 Configura es e Ajustamentos cccccccc 73 Recep o da Antena e Configura es de Idioma B sica 73 Configura o do Canal icilii r ranerne 73 Ordenar Canal re ias ue ppa ma Da emana ada da aaa 75 Identifica o autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV 76 Rel GIO g aa unas sand E SN A nd iate
73. cio antes da hora prevista Mesmo se o temporizador estiver regulado as grava es temporizadas n o podem ser feitas enquanto grava um programa que tem prioridade Mesmo se o temporizador estiver regulado para o mesmo programa di rio ou semanal a grava o temporizada n o pode ser feita caso se sobreponha com um programa que tenha prioridade Aparece 5 junto configura o sobreposta na Lista do Temporizador Verifique a ordem de prioridade das configura es Grava o a partir de Equipamento Ligado GA GS Gus Ka E Grs RDR GX220 apenas LT S lt ov vc o o 3 INPUT E SELECT S o 5 o d ty DO ENTER EX OPTIONS REC Ss co RECMODE mec PTE so STOP SYNCHRO REC Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada Pode regular o gravador para gravar automaticamente programas de equipamento ligado que tenha uma fun o de temporizador tal como sintonizador de sat lite Ligue o equipamento tomada LINE 3 DECODER do gravador p gina 26 Quando liga o equipamento ligado o gravador inicia a grava o do programa a partir da tomada LINE 3 DECODER 1 Insira um DVD grav vel Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima INPUT SELECT repetidamente para seleccionar L3 gt continua 53 54 3 Seleccione o sinal de udio desejado quando gravar um programa bilingue para os DVD RWs DVD Rs modo VR
74. cionar cenas prima 4 Criar uma Playlist 1 World Sports Lista Cenas Total 0 13 19 Cenas 1 Aaa OUT 0 23 45 Cancelar Seleccionar _Pr ver md 1 Dura o total da cena seleccionada 2 N mero total de cenas 8 Cena seleccionada 10 Seleccione a cena que quer reeditar e prima ENTER Aparece o sub menu Mover Altera a ordem da cena usando 4 e prima ENTER Apagar Apaga a cena Quando se lhe pede confirma o seleccione OK e Para adicionar mais cenas prima t e v para o passo 5 e Para adicionar mais cenas de outro t tulo seleccione Seleccionar e v para o passo 4 e Para previsualizar todas as cenas captadas na ordem listada seleccione Pr ver 11 quando acabar de editar a lista de cena seleccione OK e prima ENTER O t tulo da lista de reprodu o criada adicionado Lista de T tulos Lista de Reprodu o O nome do t tulo o nome do t tulo da primeira cena Sugest o Quando se cria um t tulo da Lista de reprodu o os pontos IN e OUT tornam se marcas de cap tulo e cada cena torna se um cap tulo Nota A imagem pode pausar quando a cena editada for reproduzida Para adicionar todo o t tulo ao t tulo da Lista de Reprodu o como uma cena Criar Playlist 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Lista de Reprodu
75. cr da sua TV Gravador de DVDs gt VCR gt TV Certifique se de que liga o seu VCR ao gravador de DVDs e sua TV na ordem mostrada abaixo Para ver cassetes de v deo fa a o atrav s de uma segunda linha de entrada na sua TV Entrada da linha 1 VCR p Gravador de DVDs TV l 4 Entrada da linha 2 As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis em dispositivos atrav s da tomada do gravador de DVDs LINE 3 DECODER Quando grava para um VCR a partir deste gravador de DVDs n o comute a fonte de entrada para TV premindo no bot o TV DVD no telecomando Se desligar o fio de rede do gravador n o conseguir ver os sinais do VCR ligado 24 Liga o s tomadas LINE 2 IN no painel frontal Ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar s tomadas LINE 2 IN deste gravador Se o equipamento tiver uma tomada S video pode usar um cabo S video em vez de um cabo de udio v deo ses OUTPUT VCR etc E S VIDEO VIDEO r AUDIO 5 amp r L R a ED o O A 3 t 2 j E o E a i Cabo S video Ab Cabo de udio v deo n o fornecido LINE 2 IN Gravador de DVD Fluxo do sinal Sugest o Quando o equipamento ligado produzir apenas som mono ligue apenas s tomadas de entrada L MONO e VIDEO na parte da frente do gravador N o ligue a tomada de entrada R Q Notas N
76. da para o item apropriado conforme o seu sistema p gina 79 mp Se usar um cabo SCART certifique se que usa um totalmente cablado 21 pinos Som N o h som mp Volte a ligar bem as liga es gt O cabo de liga o est danificado gt A defini o de fonte de entrada no amplificador ou a liga o ao amplificador est incorrecta mb O gravador est em reprodu o de invers o avan o r pido c mara lenta ou modo de pausa mp Se o sinal de udio n o passar pelas tomadas DIGITAL OUT COAXIAL verifique as defini es Liga o udio na configura o udio p gina 81 gt O gravador suporta apenas udio MP3 e udio MPEG para ficheiros de v deo DivX Prima AUDIO e seleccione udio MP3 ou udio MPEG Ocorre distor o do som gt Regule udio ATT na configura o udio para Ligado p gina 81 O som ruidoso Quando reproduz um CD com faixas de som DTS sai ru do das tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L tomada LINE 1 TV ou tomada LINE 3 DECODER p gina 59 RDR GX220 apenas O volume de som baixo gt O volume de som baixo em alguns DVDs O volume de som pode melhorar se regular udio DRC na configura o udio para Modo de TV p gina 82 gt Regule udio ATT na configura o udio para Deslig p gina 81 N o se pode gravar ou reproduzir uma faixa de udio alternada
77. de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode visualizar facilmente a Lista de T tulos Prima TITLE LIST O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Aparece a Lista de T tulos Sugest es Pode usar tamb m o bot o C gt no passo 3 p gina 56 para iniciar a reprodu o Mesmo se seleccionar Configura o de F brica na configura o Outros p gina 87 a Protec o para Crian as permanece regulada opinpoJday gt continua 57 58 Op es de reprodu o Para verificar a posi o dos bot es abaixo veja a ilustra o na p gina 56 Para opera es MP3 JPEG ou DivX consulte Reprodu o de Faixas de udio MP3 Ficheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de V deo DivXx na p gina 62 Bot es Opera es AUDIO Selecciona uma das faixas de udio gravadas no disco quando premido repetidamente no modo de reprodu o normal an n O myo Selecciona o idioma H EIA Selecciona o som principal ou sub AD MA Selecciona faixas em est reo ou udio mono SUBTITLE Selecciona um idioma de legendagem quando premido DVD repetidamente ANGLE Selecciona um ngulo quando premido repetidamente no modo RDR GX120 apenas de reprodu o normal Se gravar no disco v rios ngulos ngulos m ltiplos para uma DVD cena aparece no visor do painel frontal O RA lt e e replay instant neo Volta a reproduzir a
78. do Este gravador capaz de manter uma imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr indefinidamente no ecr da sua televis o Se deixar a imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr na sua TV durante um longo per odo de tempo arrisca danificar de forma permanente o ecr da sua televis o Os pain is de visor de plasma e televis es de projec o est o especialmente sujeitos a isso Se tiver quaisquer d vidas ou problemas relativamente ao seu gravador consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Neste manual usa se disco como refer ncia geral para DVDs ou CDs salvo especifica o em contr rio pelo texto ou ilustra es cones tais como listados na parte superior de cada explica o indicam que tipo de meio pode ser usado com a fun o a ser explicada As instru es neste manual descrevem os comandos no telecomando Pode tamb m usar os comandos no gravador se tiverem nomes iguais ou semelhantes queles do telecomando As ilustra es de visualiza o no ecr usadas neste manual podem n o corresponder ao grafismo visualizado no ecr da sua TV e RDR GX220 usa se para fins ilustrativos As explica es neste manual relativas a DVDs referem se queles criados neste gravador As explica es n o se aplicam a DVDs que s o criados noutros gravadores e reproduzidos neste ndice AVISO safar ESA Esta RE a e Sopa
79. do a electricidade est tica etc provocar o funcionamento anormal do gravador desligue o e espere at aparecer o rel gio no visor do painel frontal Depois desligue o gravador e ap s o deixar assim algum tempo volte a lig lo Visualizam se cinco n meros ou letras no visor do painel frontal mb A fun o de auto diagn stico foi activada ver a tabela na p gina 95 O compartimento dos discos n o abre ap s premir amp abrir fechar gt Pode demorar alguns segundos para o compartimento dos discos abrir ap s ter gravado ou editado um DVD Isso porque o gravador est a adicionar dados de disco a este O tabuleiro de discos n o se abre e aparece LOCKED no visor do painel frontal gt O compartimento dos discos bloqueado Cancele a Protec o para Crian as p gina 57 O compartimento dos discos n o abre e aparece TRAY LOCKED no visor do painel frontal mp Contacte o seu concession rio Sony ou centro local autorizado de assist ncia Sony O compartimento dos discos n o abre e n o consegue retirar o disco ap s premir amp abrir fechar mp Desligue o gravador Assim que o rel gio aparecer no visor do painel frontal desligue o fio da rede Se o gravador n o desligar ou se o rel gio n o aparecer no visor do painel frontal desligue mesmo assim o cabo de alimenta o Ligue novamente o cabo de alimenta o enquanto mant m premido amp no gravador e s
80. dor Os ngulos n o podem ser alterados gt Os m ltiplos ngulos n o s o gravados no DVD VIDEO a ser reproduzido Tenta alterar os ngulos quando 29 n o aparece no ecr de TV p gina 57 O DVD VIDEO pro be a altera o de ngulos Tente alterar o ngulo usando o menu DVD VIDEO V y gt continua 91 92 Os ngulos n o podem ser alterados nos t tulos gravados neste gravador mb N o pode mudar os ngulos durante a reprodu o em c mara lenta ou quando a reprodu o estiver parada Os ficheiros de v deo DivX n o reproduzem O ficheiro n o est criado no formato DivX mb O ficheiro possui uma extens o sem ser avi ou divx mp O DATA CD v deo DivX DATA DVD v deo DivX n o est criado num formato DivX que esteja conforme ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet O ficheiro de v deo DivX maior do que 720 largura x 576 altura N o reproduz as faixas de udio MP3 b As faixas de udio MP3 n o s o gravadas num formato que o gravador possa reproduzir p gina 62 N o reproduz ficheiros de imagem JPEG RDR GX220 apenas mp Os ficheiros de imagem JPEG n o s o gravados num formato que o gravador possa reproduzir p gina 62 Imagens JPEG progressivo n o podem ser reproduzidas Grava o Grava o temporizada Edi o A posi o de programa n o pode ser alterada da posi o que est a gravar gt Regule a fo
81. du o e n mero do actual t tulo Tempo restante do actual t tulo Tempo de reprodu o e n mero do actual cap tulo Tempo restante do actual cap tulo Exemplo Quando reproduz um VIDEO CD Tempo de reprodu o e n mero da actual cena ou faixa Exemplo Quando reproduz um CD Tempo de reprodu o da faixa e n mero da actual faixa ndice Tempo restante da actual faixa Tempo de reprodu o do disco Tempo restante do disco CD texto quando dispon vel Exemplo Quando reproduz uma faixa de udio MP3 Tempo de reprodu o e n mero da actual faixa N mero do actual lbum Exemplo Quando v uma imagem JPEG RDR GX220 apenas N mero do actual ficheiro e n mero total de ficheiros no actual lbum N mero do actual lbum e n mero total de lbuns Exemplo Quando reproduzir um ficheiro de v deo DivX Actual n mero de ficheiro e tempo de reprodu o do actual ficheiro N mero do actual lbum Q Notas O gravador pode mostrar apenas o primeiro n vel de texto de um CD tal como o nome do disco O tempo de reprodu o de faixas de udio MP3 pode n o ser mostrado correctamente Verificar o espa o restante do disco Pode verificar o espa o restante do disco usando o visor Informa o do Disco 1 Inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa
82. e Grava o Sincronizada p gina 53 gt O gravador n o foi regulado para o modo de espera de Grava o Sincronizada Prima gt O SYNCHRO REC para que o gravador fique em espera para a grava o Certifique se de que o indicador SYNCHRO REC acende no painel frontal p gina 53 gt O equipamento n o est ligado tomada LINE 3 DECODER do gravador gt O gravador est ligado tomada de sa da da TV do equipamento ligado A Grava o Sincronizada n o conclui mb A configura o do temporizador para o equipamento ligado sobrep em se configura o do temporizador do gravador p gina 54 Houve uma falha de corrente durante a grava o O gravador inicia automaticamente a grava o quando o sintonizador de sat lite est ligado A fun o de Grava o Sincronizada foi activada Desligue o receptor de sat lite e cancele a fun o de Grava o Sincroniza o p gina 53 Visor O rel gio parou mb Acerte novamente o rel gio p gina 77 gt O rel gio parou devido a falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 77 O indicador TIMER REC pisca gt O disco n o tem espa o suficiente gt Insira um disco grav vel no gravador gt O DVD introduzido est protegido RDR GX220 apenas A indica o do modo de grava o est incorrecta gt Quandoa grava o for inferior a dez minutos ou se for visualizada uma im
83. e mostre sempre os programas para o dia corrente esta p gina deve ser introduzida para todos os dias Se come ar a gravar mais de tr s minutos antes do programa estar marcado para come ar pode n o ser transferida a informa o de etiqueta correcta Note que esta fun o pode n o funcionar correctamente com programas emitidos de algumas esta es Se o sistema de emiss o actualiza a informa o do Teletexto no momento que inicia a grava o a etiqueta do t tulo pode n o corresponder ao programa gravado Neste caso pode ter de introduzir manualmente o t tulo correcto p gina 38 Rel gio Ajuste Autom tico Liga a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio quando um canal na sua rea local emitir um sinal hor rio 1 seleccione Rel gio em B sica e prima ENTER 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima ENTER B sica Rel gio a Desig 1 AAB 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico Hora actual Dom Seleccione Ligado e prima gt E Prima repetidamente at aparecer a posi o de programa da esta o com sinal hor rio e prima ENTER B sica Rel gio ss Ligado 1 AAB 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico Hora actual Dom Se o gravador n o receber um sinal hor rio de qualquer esta o Ajuste Autom tico regressa a Deslig automaticamente e aparece no ecr o menu para acertar manua
84. e n o pode ser gravada no modo de grava o seleccionado Quando todas as configura es do temporizador n o couberem na lista aparece a barra de deslocamento Para ver as configura es ocultas do temporizador prima ty Seleccione a configura o de temporizador que quer verificar alterar cancelar e prima ENTER Aparece o sub menu Seleccione uma das op es e prima ENTER Modificar Altera a configura o do temporizador Seleccione um item usando m mp e ajuste usando ty Seleccione OK e prima ENTER Modificar OK Modificar configura o do temporizador Cancelar Dia e hora Qua 612 10 00 11 30 AAB Modo PDC VPS Prol Tempo SP Ligado ShowView N Apagar Apaga a configura o do temporizador Seleccione OK e prima ENTER Apagar Deseja mesmo apagar a config deste temporizador Seg S b 22 00 22 15 AAB OK 4 Cancelar Verific Sobrep Verifica as configura es sobrepostas A configura o do temporizador sem a marca E tem prioridade sobre as outras configura es As seguintes config do temp sobrep em se Config do temp com um indicador de sobreposi o junto a elas n o ser o bem gravadas S b 2511 20 30 21 30 DEF EH S b 25 11 21 00 22 00 GHI Fechar Seleccione Fechar para voltar Lista do Temporizad
85. e programa do gravador usando 0 telecomando Pode mudar as posi es de programa do gravador usando os bot es num ricos Bot es num ricos SET ENTER RDR GX120 apenas Exemplo para o canal 50 Prima 5 0 e em seguida prima ENTER para RDR GX220 ou SET para RDR GX120 21 sagipinhiuog a sag ehr Passo 6 Configura o F cil Fa a os ajustamentos b sicos seguindo as instru es no ecr em Configura o F cil vo t4 ENTER RETURN 6 AS S TVO 1 Ligue o gravador e a sua TV Depois comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do gravador apare a no ecr da sua TV Aparece a mensagem das configura es iniciais Se esta mensagem n o aparecer seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu de Sistema Configura es e Ajustamentos na p gina 73 2 Prima ENTER Siga as instru es no ecr para efectuar as seguintes configura es 4 Configura o F cil OSD Seleccione o idioma para os visores no ecr 4 Configura o F cil Sistema do sintonizador Seleccione o seu pa s regi o ou idioma A ordem de posi o do programa definida de acordo com o pa s regi o que configura Para configurar manualmente as posi es do programa veja p gina 73 Se viver num pa s de l ngua francesa que n o esteja listado no visor seleccione ELSE English 4 Configura o F cil R
86. e rede est bem ligado N o h imagem mp Volte a ligar todos os cabos de liga o gt Os cabos de liga o est o danificados mp Verifique a liga o sua TV p gina 12 gt Ligue o selector de entrada na sua TV tal como para VCR para que apare a no ecr da TV o sinal do gravador gt Verifique se Configura o Scart na configura o V deo est regulada para o item correcto que esteja conforme o seu sistema p gina 79 gt Se ligar o gravador sua TV atrav s apenas das tomadas COMPONENT VIDEO OUT regule Sa da do Componente na configura o V deo para Ligado p gina 78 RDR GX220 apenas mp Este gravador n o consegue gravar sinais NTSC gt Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam Aparece ru do da imagem mp Se o sinal de sa da da imagem do seu gravador passar pelo seu VCR para chegar sua TV ou se tiver ligado a uma combina o de TV leitor de VIDEO o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas de DVD pode afectar a qualidade da imagem Se ainda experimentar este problema mesmo quando liga o seu gravador directamente sua TV tente ligar o gravador entrada de S VIDEO da sua TV mp Se tiver regulado o gravador para o formato progressivo embora a sua TV n o consiga aceitar o sinal progressivo Neste caso prima sem soltar IH e pri
87. el gio O gravador procura automaticamente por um sinal do rel gio Se n o conseguir encontrar um sinal de rel gio regule o rel gio manualmente usando gt e prima ENTER 4 Configura o F cil Tipo TV p gina 78 Se tiver uma TV com ecr 16 9 seleccione 16 9 Se tiver uma TV normal seleccione 4 3 Letter Box encolher para encaixar ou 4 3 Pan Scan esticar para encaixar Isso determina a forma como imagens 16 9 s o visualizadas na sua TV 4 Configura o F cil Sa da por Componentes RDR GX220 apenas Se usar a tomada COMPONENT VIDEO OUT seleccione Ligado 4 Configura o F cil Entrada Linha3 Se planear ligar um descodificador tal como um descodificador anal gico PAY TV Canal Plus tomada LINE 3 DECODER seleccione Sim 4 Configura o F cil Sa da Linha Para produzir sinais de v deo seleccione V deo Para produzir sinais S video seleccione S V deo Para produzir sinais RGB seleccione RGB Seleccione V deo para desfrutar das fun es SMARTLINK Se regular Configura o F cil Sa da por Componentes para Ligado n o pode seleccionar RGB Se regular Configura o F cil Entrada Linha3 para Sim n o pode seleccionar S V deo Configura o F cil Liga o udio Se estiver ligado a uma amplificador receptor AV com um cabo coaxial seleccione S
88. eleccionar Grava o Prolongada e prima ENTER Prolongar tempo de grava o Contigurar a fun o prolongar temporizador Ok Cancelar Dia e hora Qua 6 12 10 00 11 30 AAB Modo PDC VPS Prol Tempo SP Deslig Desig gt continua 47 48 2 Prima f para seleccionar o tempo de dura o Pode regular a dura o em incrementos de 10 minutos por um m ximo de 60 minutos 3 Seleccione OK e prima ENTER Temporizador de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode visualizar facilmente o menu de programa o temporizada Quando a TV estiver ligada ou em modo de espera prima TIMER O gravador liga se automaticamente e a entrada da TV comutada para o gravador Aparece o menu de programa o Temporizada Sugest o Se estiver a gravar um DVD RW modo VR num modo de grava o SP ou inferior e um disco de 2 velocidades ou superior pode reproduzir o t tulo medida que gravado seleccionando o t tulo do programa na Lista de T tulos p gina 60 RDR GX220 apenas Notas Se aparecer no ecr uma mensagem a indicar que o disco est cheio mude o disco ou disponibilize espa o para a grava o DVD RW e DVD RW apenas p gina 67 Verifique se o rel gio est regulado correctamente antes de configurar a grava o temporizada Se n o estiver n o se pode proceder grava o temporizada Para gravar um programa de sat lite lig
89. eo e prima ENTER amp CONFIGURAR B sica 4 Sa da de V deo V deo Configura o Scart udio Modo de Pausa Autom tico Grava o Sistema de cor PAL DVD Visualiza o Autom tica Ligado Outros Protec o de ecr Ligado Config F cil Seleccione Configura o Scart e prima ENTER V deo Configura o Scart Sa da Linha1 Entrada Linha3 Sa da Linha3 V deo V deo RGB V deo V deo V deo RGB S V deo V deo Descodificador Video S V deo S V deo V deo S V deo S V deo S V deo RGB V deo RGB V deo RGB V deo RGB S V deo RGB Descodificador V deo Prima Y para seleccionar V deo ou RGB em Sa da Linha1 Descodificador em Entrada Linha3 e V deo em Sa da Linha3 e prima ENTER Aparece novamente o visor de configura o V deo Prima o RETURN para voltar o cursor coluna esquerda sagipinhiuog a sag ehr Seleccione B sica e prima ENTER CONFIGURAR B sica p Configura o do Canal V des Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Portugu s Outros Config F cil Seleccione Configura o do Canal e prima ENTER B sica Configura o de Canal Prog Sistema Canal Nome PAIN udio Sintoniza o 1 BG CI AAB Deslig NICAM Ligado 2 DK S1 CDE L
90. eprodu o Modo de grava o p gina 44 8 9 Barra do estado de reprodu o N mero de t tulo n mero de cap tulo p gina 61 Mostra n mero de faixa n mero de cena n mero de lbum ou nome de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs Aparece o nome do lbum em DATA DVDs ou DATA CDs Em CDs com CD text prima TIME TEXT Tempo de reprodu o tempo restante 1 Mostra Super VIDEO CDs como SVCD DATA CDs como CD e DATA DVDs como DVD 2 N o aparece com VIDEO CDs DATA DVDs e DATA CDs 3 Mostrado quando prime TIME TEXT repetidamente Sugest es e Se DTS da Liga o udio estiver regulado para Deslig na configura o udio a op o de selec o de faixa DTS n o aparece no ecr mesmo se o disco tiver faixas DTS p gina 81 Quando Visualiza o Autom tica estiver regulada em Ligado predefini o na configura o V deo p gina 80 aparece automaticamente no ecr informa o quando o gravador for operado Nota O tempo de reprodu o de faixas de udio MP3 pode n o ser mostrado correctamente Verificar o tempo de reprodu o restante Pode ver a informa o de reprodu o ou tempo no visor do painel frontal Prima TIME TEXT repetidamente O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o Exemplo Quando reproduz um DVD Tempo de repro
91. es quando as tomadas de est reo anal gicas do gravador estiverem ligadas a um sistema de amplifica o Para desfrutar de reprodu o DTS Digital Surround M um descodificador DTS externo deve estar ligado tomada DIGITAL OUT do gravador Regule o som para Est reo usando o bot o AUDIO quando reproduz faixas de som DTS num CD p gina 58 Notas sobre a reprodu o de DVDs com uma faixa de som DTS Os sinais de udio DTS s o produzidos apenas atrav s da tomada DIGITAL OUT COAXIAL Quando reproduz um DVD com faixas de som DTS regule DTS para Ligado na configura o udio p gina 81 Ajustar a qualidade da imagem Ka amn um ES Ficheiro de v deo DivX apenas 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Configura es V deo e prima ENTER Configura es de V deo Seleccione o item a alterar FNR Redu o Ru do Blocos MNR Nitidez Equalizador V deo PB 2 Seleccione um item e prima ENTER Aparece o visor de ajustamento FNR redu o de ru do do fotograma Reduz o ru do contido no elemento de lumin ncia do sinal de v deo Redu o Ru do Blocos redu o de ru do de bloco Reduz o ru do de bloco ou padr es tipo mosaico na imagem MNR redu o de ru do de mosquito Reduz o ru do t nue que aparece nas delimita es das imagens Os efeitos de redu o do ru do s o ajustados aut
92. esligue o gravador antes de iniciar a grava o temporizada Isso liga automaticamente a fun o de pesquisa do canal PDC VPS enquanto o gravador permanecer desligado Ajust Modo Grava o Se n o existir espa o dispon vel em disco para a grava o o gravador ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir a grava o de todo o programa Regule Ajust Modo Grava o de Config Temporizador para Ligado na configura o Grava o p gina 84 Se as configura es do temporizador se sobrepuserem As configura es sobrepostas do temporizador s o mostradas a seguir Temporizador Config do temp com um indicador de sobreposi o n o gravam bem Quer continuar epeznodwa og eneig S b 25 11 21 00 22 00 AAB EH S b 25 11 20 30 22 00 DEF Cancelar Para guardar a configura o como mostrado seleccione OK O programa que n o tenha uma marca EH junto a ele tem prioridade e os programas sobrepostos iniciam a grava o apenas ap s o primeiro programa ter terminado Para cancelar a configura o sobreposta seleccione Cancelar Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar alterar cancelar as configura es do temporizador Lista do Temporizador na p gina 51 Para prolongar o tempo de dura o da grava o enquanto grava 1 PrimaOPTIONS durante a grava o para s
93. esteja no modo de economia de energia quando a corrente estiver desligada em espera Ligado Regula para o modo de economia de energia Normalmente seleccione isto Deslig N o regula para o modo de economia de energia Q Notas O modo de economia de energia n o funciona quando existir uma defini o do temporizador com PDC VPS definido para Ligado na lista de temporizadores mesmo que Econ energia em Espera estiver definida para Ligado As fun es do SMARTLINK n o est o dispon veis enquanto a energia estiver desligada se Econ energia em Espera estiver definida para Ligado Para reduzir o n mero de vezes que a ventoinha se liga automaticamente defina Econ energia em Espera para Ligado Modo do Comando Altera o Modo de Comando do gravador se ao outro equipamento de DVD for atribu do o mesmo Modo de Comando Para detalhes veja Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs Sony na p gina 20 C digo de Registo Apresenta o c digo de registo de ficheiros de v deo DivX para este gravador Para mais informa es visite http www divx com vod na Internet Configura o de F brica Permite lhe seleccionar as defini es de configura o por grupo e devolve as s suas configura es predefinidas Note que todas as suas configura es anteriores se perdem 1 seleccione Configura o de F brica em Outro
94. eus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Precau es Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estabelecidos na Directiva EMC usando um cabo de liga o inferior a 3 metros Sobre seguran a Caso caia na caixa um objecto s lido ou qualquer l quido desligue o gravador e que pessoal habilitado o verifique antes de o p r em funcionamento Sobre fontes de alimenta o O gravador n o est desligado da fonte de alimenta o CA rede desde que esteja ligado a uma tomada de parede mesmo se o pr prio gravador tiver sido desligado Se n o for usar o gravador por um longo per odo de tempo certifique se que o desliga da
95. gt continua 79 4 Sa da Linha3 Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 3 DECODER V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Modo de Pausa DVDs apenas Selecciona a qualidade da imagem no modo de pausa Autom tico A imagem incluindo os sujeitos que se movem de forma din mica produzida sem instabilidade Normalmente seleccione esta posi o Fotograma A imagem incluindo os sujeitos que n o se movem de forma din mica produzida em alta resolu o Sistema de cor Selecciona o sistema de cor quando reproduz VIDEO CDs incluindo Super VIDEO CDs ficheiros de v deo DivX PAL Reproduz um disco no sistema de cor PAL NTSC Reproduz um disco no sistema de cor NTSC Visualiza o Autom tica Ligado Mostra automaticamente a informa o no ecr quando o gravador estiver ligado etc Deslig Mostra informa o apenas quando DISPLAY for premido Protec o de ecr Aparece a imagem de protec o de ecr quando n o usa o gravador durante mais de 10 minutos enquanto informa es no ecr tais como Menu do Sistema forem mostrados no ecr de TV A imagem de protec o do ecr ajuda a prevenir que o dispositivo de visualiza o se danifique efeito fantasma Ligado Liga a fun o de protec o do ecr Deslig Desliga a fun o C
96. iatura mostrada no menu Lista de T tulos 1 Prima TITLE LIST Prima mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Fixar Miniatura e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto de miniatura e o t tulo inicia a reprodu o 4 Enquanto v a imagem de reprodu o prima lt bb para seleccionar a cena que quer regular para uma imagem miniatura e prima ENTER A reprodu o pausa 5 Prima ENTER se a cena estiver correcta Se a cena estiver incorrecta prima lt l lI para seleccionar a cena que quer fixar para uma imagem miniatura e prima ENTER O visor pede confirma o a alterar a imagem miniatura prima 6 seleccione OK e prima ENTER A cena regulada para a imagem miniatura do t tulo Para desligar a Lista de T tulos Prima TITLE LIST Sugest es Ap s a grava o a primeira cena da grava o o t tulo configurada automaticamente como imagem miniatura e Pode seleccionar LISTA T TULOS do Menu do Sistema OQ Notas RDR GX120 n o consegue gravar para discos DVD R DVD RW mas pode reproduzir discos DVD R DVD RW gravados noutros gravadores Podem n o aparecer nomes de t tulo para DVDs criados noutros gravadores de DVDs Pode demorar alguns segundos para as imagens miniatura serem mostradas Ap s a edi o a imagem miniatura do t tulo pode mudar para a primei
97. igado Normal Ligado 3 BG C5 FGH Deslig NICAM Ligado Prima 4 Y para seleccionar a posi o do programa desejada e prima ENTER B sica Configura o de Canal PAY TV Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome cana udio Fina Auto 1 BG C1 AAB Deslig NICAM Ligado DK S1 CDE Ligado Normal Ligado 3 BG s FGH Desig NICAM Ligado v gt continua 29 30 10 Seleccione Sistema usando gt B sica Configura o de Canal dh Prog Sistema Canal Nome ERA udio Sintoniza o Fina Auto 1 BG C1 AAB Deslig NICAM Ligado DK S1 CDE Ligado Normal Ligado BG cs FGH Deslig NICAM Ligado v 2 3 11 Prima 4 para seleccionar um sistema de TV dispon vel BG DK ouL L est apenas dispon vel em modelos franceses Para receber emiss es em Fran a seleccione L 12 Seleccione Canal usando lt mp B sica Configura o de Canal ds Prog Sistema Canal Nome FANIVI udio Sintoniza o Fina Auto 1 BG Ci AAB Desig NICAM Ligado 2 DK 51 CDE Ligado Normal Ligado 3 BG C5 FGH Deslig NICAM Ligado x 13 Seleccione a posi o do programa anal gico PAY TV Canal Plus usando ft Y ou os bot es num ricos 14 Seleccione PAY TV CANAL usando lt mp B sica Configura o de Canal ds Prog Sistema Canal Nome EIA
98. im DIGITAL OUT e defina o sinal de sa da digital p gina 81 3 Prima ENTER quando aparecer Terminar Configura o F cil fica conclu da Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Sugest es Seo seu amplificador receptor AV tiver um descodificador de udio MPEG regule MPEG em MPEG p gina 82 Se quiser executar Configura o F cil novamente seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu do Sistema p gina 88 sagipinhiuog a sag efr 23 Ligar um VCR ou Dispositivo Similar Ap s desligar o fio de rede do gravador ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar s tomadas LINE IN deste gravador Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado Para gravar neste gravador veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 55 Liga o tomada LINE 3 DECODER Ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar tomada LINE 3 DECODER deste gravador Exemplo RDR GX220 TV O N Cabo SCART n o fornecido entrada SCART LINE 1 TV E UMES men Gravador de DVDs Q Notas As imagens com sinais de protec o de c pia que pro bem qualquer c pia n o podem ser gravadas Se passar os sinais do gravador atrav s do VCR pode n o receber uma imagem clara no e
99. ima ENTER Para inserir um car cter mova o cursor para a direita do ponto onde quer inserir o car cter Seleccione o car cter e prima ENTER Para apagar todos os caracteres seleccione Apagar e prima ENTER 1 Seleccione Terminar e prima ENTER Para cancelar a configura o seleccione Cancelar Para usar os bot es num ricos Pode tamb m usar os bot es num ricos para 6 Etiquetar e Proteger introduzir caracteres Consulte o n mero junto a cada fila de letras no seu ecr de TV um Disco 1 No passo 5 acima prima repetidamente num bot o num rico para seleccionarum Pode executar op es eficazes para todo o car cter disco usando o visor Informa o do Disco Exemplo Prima o bot o n mero 3 uma vez para introduzir D Prima o bot o n mero 3 tr s vezes para introduzir F 2 Prima ENTER ou SET RDR GX120 apenas e seleccione o car cter seguinte 3 Seleccione Terminar e prima ENTER Sugest o Pode alternar entre A mai scula a min scula ou S mbolo premindo em INPUT SELECT ety ENTER e OPTIONS Etiquetar um disco am RDR GX220 apenas D GJ g x o o qa Tv o D o n o o 5 gt o o G o a D oD o o o o lt o 7 1 inserir um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa
100. inel frontal e o gravador est pronto a iniciar a grava o Para parar a grava o durante grava o temporizada Prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Se as configura es do temporizador se sobrepuserem Ver p gina 47 Para prolongar o tempo de dura o da grava o enquanto grava Ver p gina 47 Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar alterar cancelar as configura es do temporizador Lista do Temporizador na p gina 51 Sugest o A fun o de Ajustar Modo de Grava o funciona apenas com este m todo de temporizador p gina 47 Usar a fun o Temporizador R pido Pode regular o gravador para gravar em incrementos de 30 minutos Prima O REC repetidamente para regular a dura o Cada vez que prime avan a o tempo em incrementos de 30 minutos A dura o m xima de seis horas E 0 30 gt 1 00 gt 5 30 o grava o normal 6 00 O contador de horas diminui minuto a minuto para 0 00 depois o gravador p ra de gravar a corrente n o desliga Mesmo se desligar o gravador durante a grava o este continua a gravar at o contador chegar ao fim Note que a fun o Temporizador R pido n o funciona se Grava o Directa da TV estiver regulada para Ligado na configura o Grava o p gina 84 Para cancelar Temporizador R pido Prima REC
101. ligar e ajustar as configura es do gravador N o ligue o fio de rede at chegar ao Passo 4 Liga o do Fio de Rede na p gina 18 Q Notas Veja Especifica es p gina 96 para uma lista de acess rios fornecidos Ligue os cabos em seguran a para evitar ru do indesej vel Consulte as instru es fornecidas com os componentes a ligar N o pode ligar este gravador a uma TV que n o tenha uma SCART ou tomada de entrada de v deo Certifique se de que desliga os fios da rede de cada componente antes de ligar sagjeinhiguog a saoe 11 Passo 1 Liga o do Cabo da Antena Ligue o cabo da antena seguindo os passos abaixo Exemplo RDR GX220 AERIAL IN Gravador de DVDs ACIN TV Cabo da antena fornecido N Fluxo do sinal 1 Desligue o cabo da antena da sua TV e ligue o a AERIAL IN na parte traseira do painel do gravador 2 Ligue AERIAL OUT do gravador entrada da antena da sua TV usando o cabo de antena fornecido 12 Passo 2 Liga o dos Cabos de V deo Seleccione um dos seguintes padr es O at O segundo a tomada de entrada no monitor da sua TV projector ou amplificador receptor AV Isso permite lhe ver as imagens RDR GX120 Seleccione o padr o OQ Cabo SCART n o fornecido sagipinhiuog a sag efr C UNES DECODER E Fluxo do sinal mpcontinua 1 3 14 RDR GX220 Seleccione um do
102. lmente o rel gio Sugest o Se regular Ajuste Autom tico para Ligado a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio activada sempre que o gravador desligado Q Nota A fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o funciona enquanto o gravador estiver em espera para a Grava o Sincronizada 4 Para acertar o rel gio manualmente Se a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o acertou correctamente o rel gio para a sua rea local tente outra esta o para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou acerte o rel gio manualmente 1 seleccione Rel gio em B sica e prima ENTER 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima ENTER B sica Rel gio da Desiig 1 AAB 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico Hora actual Dom Seleccione Deslig e prima ENTER Bo Seleccione Hora actual e prima ENTER B sica Rel gio Hora actual Configurar hora e data manualmente a Dom 1 1 2006 0 00 5 Prima t4 para fixar o dia e prima mp Fixe o m s ano hora e minutos em sequ ncia Prima mp para seleccionar o item a acertar depois prima ty para acertar os n meros O dia da semana acertado automaticamente Para alterar os n meros prima para voltar ao item a alterar e prima ty 6 Prima ENTER para iniciar o rel gio OSD Informa es no Ecr Muda o idioma do visor no ecr sojuawe snl
103. m componente de udio sem descodificador MPEG integrado Se reproduzir faixas de som udio MPEG o gravador produz sinais de est reo atrav s da tomada DIGITAL OUT COAXIAL MPEG Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a componente de udio com descodificador MPEG integrado DTS DVD VIDEOs apenas Seleccione quer haja sa da ou n o de sinais DTS Ligado Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio com descodificador DTS integrado Deslig Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio sem descodificador DTS integrado 48kHz 96kHz PCM DVD VIDEOs apenas Selecciona a frequ ncia de amostragem do sinal udio 48kHz Os sinais de udio de DVD 16bit VIDEOs s o convertidos para 48 kHz 16 bits e produzidos 96kHz Todos os sinais 24bit compreendendo 96 kHz 24 bits s o produzidos sem convers o No entanto os sinais s o produzidos a 48 kHz 16 bits se compreenderem sinais com protec o de direitos de autor Q Nota A configura o 48kHz 96kHz PCM n o tem efeito quando os sinais de udio s o produzidos das tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L RDR GX220 apenas ou da tomada LINE 1 TV LINE 3 DECODER Se a frequ ncia de amostragem for 96kHz os sinais s o simplesmente convertidos para sinais anal gicos e produzidos udio DRC Controlo de Varia o Din mica
104. ma PROGRAM menos na unidade RDR GX220 apenas Mesmo se a sua TV for compat vel com sinais de formato progressivo 525p 625p a imagem pode ser afectada quando regula o gravador para o formato progressivo Neste caso prima sem soltar W e prima PROGRAM menos na unidade e o gravador definido para o formato normal interla ado RDR GX220 apenas gt Est a reproduzir um DVD gravado num sistema de cor diferente do da sua TV Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam j2uoldIpe og punoju A recep o do programa de TV n o enche o ecr gt Regule o canal manualmente em Configura o do Canal na configura o B sica p gina 73 gt Seleccione a fonte correcta usando o bot o INPUT SELECT ou seleccione um canal de qualquer programa de TV usando os bot es PROG As imagens do programa de TV est o distorcidas gt Reoriente a antena da TV gt Ajuste a imagem veja o manual de instru es da TV mp Coloque o gravador e TV afastados Coloque a TV e quaisquer cabos agrupados da antena afastados gt O cabo da antena ligado ao conector AERIAL OUT do gravador Ligue o cabo ao conector AERIAL IN gt continua 89 Os canais de TV n o podem ser mudados mp O canal est desactivado p gina 74 gt Iniciou uma grava o temporizada que mudou os canais
105. mbinados o nome do t tulo o nome do t tulo do primeiro t tulo antes da combina o Q Nota Quando o n mero de cap tulos no t tulo a combinar exceder o limite os cap tulos no final s o combinados num nico cap tulo Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir CRWVRE RVR Pode dividir um t tulo da Lista de reprodu o 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima tm 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Dividir e prima ENTER Aparece o visor para definir o ponto de divis o e o t tulo come a a ser reproduzido Para voltar ao in cio do t tulo prima HH e depois prima lt Dividir 1 World Sports Ag gt Seleccione um ponto Cancelar Sugest o Ap s um t tulo ser dividido o nome do t tulo antes da divis o atribu do s primeira e segunda partes Configura es e Ajustamentos Recep o da Antena e Configura es de Idioma B sica A configura o B sica ajuda o a executar defini es do sintonizador rel gio e posi o do programa para o gravador T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione B sica e prima ENTER Aparecem as op es para B sica As configura es predefinidas est o sublinhadas Para desligar o vis
106. n o podem ser reproduzidas Discos que n o podem ser reproduzidos PHOTO CDs e CD ROMs CD Rs CD RWs que s o gravados num formato diferente dos formatos referidos na tabela acima e Parte de dados dos CD Extras DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs que n o incluem DVD V deo ou v deo DivX mpcontinua Q 10 DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs que n o incluem ficheiros de imagem JPEG RDR GX220 apenas e Discos udio DVD DVD RAMs HD layer em Super Audio CDs DVD VIDEOs com um c digo de regi o diferente p gina 10 e DVDs que foram gravados num gravador diferente e n o est o finalizados correctamente N mero m ximo de t tulos grav veis Disco N mero de t tulos DVD RW DVD R 99 RDR GX220 apenas DVD RW DVD R 49 DVD R DL 49 A dura o m xima de cada t tulo de oito horas Nota sobre as opera es de reprodu o de DVD VIDEOS VIDEO CDs Algumas opera es de reprodu o de DVD VIDEOs VIDEO CDs podem ser configuradas intencionalmente pelos produtores do software Dado este gravador reproduzir DVD VIDEOs VIDEO CDs de acordo com os conte dos do disco que os produtores do software desenharam algumas fun es de reprodu o podem n o estar dispon veis Veja as instru es fornecidas com os DVD VIDEOs VIDEO CDs C digo de regi o DVD VIDEO apenas O seu gravador tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e reproduz
107. nodwa og eneig 55 Reprodu o Reproduzir cm on rI KI CTT DATA CD RDR GX220 s O Bot es num ricos AUDIO e TOP MENU MENU TITLE LIST O 8000 VP SUBTITLE A D 6 tpm ENTER PEN BD e l OPTIONS ma oeo ta o EP O rp mn O eq RDR GX120 Bot es num ricos TOP MEN ANGLE MENU PPP SUBTITLE TITLE LIST t4 TEN boa OPTIONS ENTER elo td oae P aaa O ED O did H Jo 9 56 inserir um disco e Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 Se inserir um DVD VIDEO VIDEO CD ou CD prima D gt Inicia se a reprodu o 2 Prima TITLE LIST Para detalhes acerca da Lista de T tulos veja 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulos na p gina 33 Exemplo DVD RW 1 1 4 7GB OQ LISTA T TULOS 12 Tennis Qui 20 4 2006 13 00 0H30M LSP 0 9GB 11 Travel Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10 Mystery Dom 2 4 2006 9 00 1H00M SLP 0 8GB Seleccione o t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 4 Seleccione Reproduzir e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Para usar o menu de DVDs Quando reproduz um DVD VIDEO ou um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R modo V deo finalizado pode visualizar o menu do disco premindo TOP MENU ou MENU Para reproduzir VIDEO CDs com fun es PBC PBC Controlo de Reprod
108. nte de entrada da TV para TV A grava o n o come a imediatamente ap s premir O REC mp Opere o gravador apenas ap s LOAD FORMAT ou INFOWRITE desaparecer do visor do painel frontal Nada estava gravado embora tenha regulado o temporizador correctamente gt Houve uma falha de corrente durante a grava o mp O rel gio interno do gravador parou devido a uma falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 77 y O canal foi desactivado ap s a regula o da grava o temporizada Veja Configura o do Canal na p gina 73 Desligue o fio da rede e volte a ligar novamente Varri PDC VPS deslig foi seleccionado no menu OPTIONS p gina 47 O programa cont m sinais de protec o de c pia que limitam a c pia Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 52 N o h DVD dentro do gravador N o h espa o de disco suficiente para a grava o ZSS ZES ZES i 44 A grava o n o p ra imediatamente ap s premir W REC STOP gt Demora alguns segundos para o gravador introduzir dados do disco antes da grava o poder parar A grava o n o p ra ap s premir W gt Prima E REC STOP A grava o temporizada n o est completa ou n o come ou do in cio gt Houve uma falha de corrente durante a grava o Se a corrente voltar quando houver uma grava
109. o T tulo e prima ENTER Aparece o visor para introdu o dos caracteres 4 Prima lt t para mover o cursor para a direita do ecr e seleccionar A mai sculas a min sculas ou S mbolo e prima ENTER S o mostrados os caracteres do tipo seleccionado 5 Prima 4m 4 4 mb para seleccionar o car cter que quer introduzir e prima ENTER Aparece na parte de cima do visor o car cter seleccionado Exemplo Colocar Nome do T tulo Colocar Nome do T tulo a Atr s O a O S mbolo Apagar Espa o Cancelar Terminar O tipo de caracteres muda segundo o idioma que selecciona em Configura o F cil Alguns idiomas permitem lhe introduzir acentos Para introduzir uma letra com acento seleccione o acento seguido da letra Exemplo Seleccione para introduzir Para inserir um espa o seleccione Espa o cem e depois a 6 Repita os passos 4 e 5 para introduzir os caracteres restantes Fila de entrada Colocar Nome do T tulo OA Atr s o a O S mbolo Apagar Espa o Cancelar Terminar Para apagar um car cter mova o cursor para a direita do car cter na fila de entrada Seleccione Atr s e pr
110. o das pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto Z no gravador Q Notas Se o telecomando fornecido interferir com outro leitor ou gravador de DVDs Sony mude o n mero de modo do comando para este gravador p gina 20 Use as pilhas correctamente para evitar a poss vel fuga e corros o Caso ocorra fuga n o toque com as m os no l quido Observe o seguinte N o use uma pilha nova juntamente com uma velha ou pilhas de diferentes fabricantes N o tente recarregar as pilhas Se n o tencionar usar o telecomando por per odo alargado de tempo retire as pilhas Se ocorrer fuga nas pilhas limpe qualquer l quido do interior do compartimento e insira pilhas novas N o exponha o sensor remoto marcado no painel frontal a luz forte tal como luz solar directa ou aparelho de ilumina o O gravador pode n o responder ao telecomando Quando substitui as pilhas do telecomando o n mero de c digo e Modo de Comando podem ser repostos para a configura o predefinida Configure novamente o n mero de c digo e Modo de Comando correctos Controlar as TVs com o telecomando Pode ajustar o sinal do telecomando para controlar a sua TV Q Notas Dependendo da unidade ligada pode n o ser capaz de controlar a sua TV com alguns ou todos os bot es abaixo Se introduzir um novo n mero de c digo aquele anteriormente introduzido ser apagado sagipinhiuog a sag
111. o downmixed em dois canais para uso com o seu est reo Configura es de grava o Grava o A configura o Grava o permite lhe ajustar as configura es de grava o T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione Grava o e prima ENTER Aparece a configura o Grava o com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas amp CONFIGURAR B sica Config Grav DVD V deo Config Temporizador udio Grava o Directa da TV Ligado Grava o Cap tulo Autom tico Ligado DVD Outros Config F cil Config Grav DVD 4 Grava o Bilingue em todos os discos grav veis excepto DVD RWs DVD Rs no modo VR Selecciona o som a gravar no disco grav vel Esta configura o n o necess ria quando se gravaem DVD RWs DVD Rs modo VR que gravam sons principais e sub RDR GX220 apenas Principal Grava o som principal para o programa bilingue Sub Grava o som sub para o programa bilingue sojuawe sniy a sag einhijuog gt continua 83 84 Config Temporizador Ajust Modo Grava o Ligado Ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir que todo o programa seja gravado p gina 47 Deslig Desliga a fun o Grava o Directa da TV DVD RW DV
112. o usa Grava o NR Equalizador V deo n o funciona com sinais RGB Criar cap tulos num t tulo O gravador pode dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos inserindo marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos durante a grava o Para desactivar esta fun o regule Cap tulo Autom tico na configura o Grava o para Deslig p gina 84 Quando gravar para um DVD RW DVD R modo VR RDR GX220 apenas pode inserir e apagar marcas de cap tulo manualmente p gina 69 Verificar alterar cancelar as configura es do temporizador Lista do Temporizador En RDR GX220 apenas Pode verificar alterar ou cancelar as configura es do temporizador usando a Lista do Temporizador OAC TIMER LIST 6 t4 ENTER d gt RETURN e OD Caj PITA E5 1 Prima TIMER LIST Aparece a Lista do Temporizador TEMPORIZA ES Seg S b 22 00 S b 25 11 20 30 EN S b 25 11 21 00 o Dom 26 11 16 00 A informa o do temporizador mostra a data de grava o hora modo de grava o etc Indica que a configura o est sobreposta por outra configura o epezuoduia op encas continua 51 O vermelho Indica a configura o actualmente a ser gravada O Indica que a grava o temporizada n o pode ser gravada como definida tal como uma grava o temporizada qu
113. olte o bot o quando o compartimento dos discos abrir Depois mantenha premido VD no gravador durante cerca de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal Aparece RECOVERY no visor do painel frontal mb A fun o de recupera o do gravador foi activada quando este estava ligado porque a corrente foi desligada ou falhou durante a grava o Deixe o gravador ligado at RECOVERY desaparecer do visor do painel frontal Aparece FAN ERROR no visor do painel frontal mp Verifique se o ventilador na parte traseira do gravador n o est bloqueado Depois desligue imediatamente o fio de rede Deixe o gravador desligado algum tempo depois volte a ligar o fio de rede e prima no gravador Ouve se um som mec nico quando o gravador est desligado gt Enquanto o gravador ajusta o rel gio para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou procura os canais para a fun o PDC VPS podem ouvir se ru dos operacionais tais como ventoinha interna mesmo quando a corrente est desligada N o se trata de uma avaria gt Para reduzir o n mero de vezes que a ventoinha se liga automaticamente defina Econ energia em Espera para Ligado na configura o Outros p gina 87 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor Quando a fun o de auto diagn stico activada para evitar que o gravador avarie um n mero de
114. omaticamente dentro de cada varia o de defini o de acordo com a taxa de bits de v deo e outros factores Nitidez Clarifica as delimita es das imagens Equalizador V deo PB Equalizador de reprodu o de v deo Ajusta a imagem em maior detalhe Seleccione um item e prima ENTER e Contraste altera o contraste e Ilumina o altera o brilho geral e Cor torna as cores mais escuras ou mais claras Tonalidade muda o equil brio de cores Prima lt p para ajustar a configura o e prima ENTER As configura es predefinidas est o sublinhadas FNR fraca Deslig 1 2 3 forte Redu o Ru do Blocos fraca Deslig 1 2 3 forte MNR fraca Deslig 1 2 3 forte Nitidez fraca Deslig 1 2 3 forte Equalizador de V deo PB Contraste fraca 3 O 3 forte Ilumina o escuro 3 O 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura e Tonalidade vermelho 3 0 3 verde Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens 1 suaviza as delimita es das imagens 2 intensifica as delimita es e 3 intensifica as mais do que 2 opinpoJday mpcontinua 59 Q Notas Se as delimita es das imagens no seu ecr ficarem desfocadas regule Redu o Ru do Blocos e ou MNR para Deslig Dependendo do disco ou cena a ser reproduzida os efeitos acima Redu o Ru do Blocos MNR o
115. onfigura es de udio Audio A configura o udio permite lhe ajustar o som de acordo com a reprodu o e condi es de liga o T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione udio e prima ENTER Aparece a configura o udio com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas amp CONFIGURAR B sica Audio ATT Deslig V deo Liga o udio udio udio DRC Normal Grava o Downmix Dolby Surround DVD Outros Config F cil udio ATT atenua o Se o som da reprodu o for distorcido regule este item para Ligado O gravador reduz o n vel de sa da do udio Esta fun o afecta a sa da das seguintes tomadas Tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L RDR GX220 apenas Tomada LINE 1 TV Tomada LINE 3 DECODER Ligado Seleccione isto quando o som dareprodu o dos altifalantes for distorcido Deslig Normalmente seleccione esta posi o Liga o udio Os seguintes itens de configura o alternam o m todo de sa da de sinais de udio quando liga um componente como um amplificador receptor com uma tomada de entrada digital Para detalhes da liga o veja Passo 3 Liga o dos Cabos de udio na p gina 16 Seleccione Dolby Digital MPEG DTS e 48k
116. ongolian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 102 C digo Idioma 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 16
117. or Para alterar ou cancelar a configura o repita os passos 2 e 3 acima Quando as configura es do temporizador se sobrep em O programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s ter acabado o primeiro programa 7 00 8 00 9 00 10 00 4 Quando as grava es come am ao mesmo tempo O programa regulado em ltimo lugar tem prioridade Neste exemplo a configura o B do temporizador regulada ap s a A da a primeira parte da configura o A do temporizador n o ser gravada 7 00 8 00 9 00 10 00 A Doo Quando a hora do fim da grava o e a hora de in cio de outra forem iguais Ap s terminar a anterior grava o a outra grava o pode ser atrasada 7 00 9 00 10 00 Para percorrer o visor da lista por p gina modo de P gina Prima e e enquanto ligado o visor da lista Cada vez que premir lt t e e toda a Lista do Temporizador muda para a p gina seguinte anterior das configura es do temporizador Para desligar a Lista do Temporizador Prima TIMER LIST ou amp RETURN Sugest o Durante a grava o n o pode modificar a configura o do temporizador para a actual grava o mas pode prolongar a dura o do tempo de grava o p gina 47 Q Notas Quando PDC VPS estiver regulado em Ligado para uma ou mais grava es temporizadas a hora de in cio pode alterar se no caso de atraso de emiss o ou in
118. or prima SYSTEM MENU repetidamente amp CONFIGURAR B sica Configura o do Canal V deo Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Outros Portugu s Config F cil Configura o do Canal Programa manualmente as posi es de programa Se algumas posi es de programa n o puderem ser reguladas usando a fun o Configura o F cil pode regul las manualmente Se n o houver som ou se a imagem estiver distorcida pode ter sido programado o sistema de sintonizador errado durante Configura o F cil Regule manualmente o sistema de sintonizador correcto nos passos abaixo 1 seleccione Configura o do Canal em B sica e prima ENTER B sica Configura o de Canal PAY TV 4 CANAL Audio NICAM Normal NICAM Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome Fina Auto BG c1 AAB Deslig 2 DK S1 CDE Ligado 3 BG C5 FGH Deslig Ligado Ligado Ligado 2 Primatiy para seleccionar a posi o do programa e prima ENTER B sica Configura o de Canal PAY TV 4 CANAL udio NICAM Normal NICAM Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome Fina Auto 1 BG Deslig P 2 DK Ligado 3 BG Deslig Ligado Ligado Ligado v 3 Seleccione o item que quer mudar usando 4 gt e mude as configura es usando t4 e prima ENTER
119. or n o pode reproduzir o disco O gravador n o come a a reprodu o do in cio mb Activou se a retoma de reprodu o p gina 57 gt Inseriu um DVD cujo menu de T tulo ou menu de DVD aparece automaticamente no ecr de TV quando inserido pela primeira vez Use o menu para iniciar a reprodu o O gravador come a a reprodu o automaticamente gt O DVD VIDEO apresenta uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente gt Se o DVD possuir um sinal de pausa autom tica o gravador p ra a reprodu o ao sinal de pausa autom tica Algumas fun es como Parar Procurar ou Reprodu o em C mara Lenta n o podem ser executadas gt Dependendo do DVD pode n o ser capaz de efectuar algumas das opera es acima Veja o manual de instru es fornecido com o disco O idioma para a faixa de som n o pode ser alterado mb As faixas multilingues n o s o gravadas no DVD a ser reproduzido gt O DVD VIDEO pro be a altera o do idioma para a faixa de som gt Tente alterar o idioma usando o menu DVD VIDEO BUOINIpe op BUMOJu O idioma da legenda n o pode ser alterado ou desligado gt As legendas multilingues n o s o gravadas no DVD VIDEO gt O DVD VIDEO pro be a altera o das legendas gt Tente alterar a legenda usando o menu DVD VIDEO gt As legendas n o podem ser alteradas nos t tulos gravados neste grava
120. order Q Nota O gravador pode n o ser capaz de reproduzir alguns DATA CDs DATA DVDs criados no formato Packet Write Faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX que o gravador pode reproduzir O gravador pode reproduzir as seguintes faixas e ficheiros Faixas de udio MP3 com a extens o mp3 Ficheiros de imagem JPEG com a extens o jpeg jpg Ficheiros de imagem JPEG conformes o formato de ficheiro de imagem DCF Ficheiro de v deo DivX com a extens o avi ou divx Regra de design para o sistema de Ficheiro de C mara Normas de imagem para c maras digitais reguladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Associa o Japonesa das Ind strias de Tecnologia de Informa o e Electr nica Q Notas O gravador reproduz quaisquer dados com a extens o mp3 jpeg jpg avi ou divx mesmo que n o estejam no formato MP3 JPEG ou DivX A reprodu o destes dados pode gerar ru dos estrondosos que podem danificar o seu sistema de altifalantes O gravador n o est conforme as faixas de udio no formato mp3PRO O gravador pode n o reproduzir um ficheiro de v deo DivX quando o ficheiro tiver sido combinado de dois ou mais ficheiros de v deo DivX Dependendo do disco pode n o ser poss vel a reprodu o normal Por exemplo a imagem pode ser
121. p S VIDEO mini DIN de 4 pinos Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB OUT a montante LINE 3 DECODER 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB IN os sinais RGB n o podem ser gravados S Video OUT a jusante Descodificador DIGITAL OUT COAXIAL Tomada RCA 0 5 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr RDR GX220 apenas Tomada RCA Y 1 0 Vp p Ps Cs 0 7 Vp p Pr Cr 0 7 Vp p Gerais Requisitos de pot ncia 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de pot ncia RDR GX120 20 W RDR GX220 22 W Dimens es aprox 430 x 58 x 291 mm largura altura profundidade incl partes salientes Peso aprox 3 1 kg Temperatura operacional 5 C a 35 C Humidade operacional 25 a 80 Acess rios fornecidos Fio de rede 1 Cabo da antena 1 Comando remoto telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 As especifica es e design est o sujeitos a altera o sem aviso Sistemas de cor compat veis Este gravador foi concebido para gravar usando o sistema de cor PAL e reproduzir usando os sistemas de cor PAL ou NTSC 4 Em modelos franceses apenas Os sinais do sistema de cor SECAM podem ser recebidos ou guardados mas reproduzidos apenas no sistema de cor PAL A grava o de fontes de v deo baseadas noutros sistemas de cor n o pode ser garantida BUOINIpe ogiewoju 97 98 Guia de Partes e Controlos Para mais informa es veja as p ginas entre par nteses
122. p tulo durante a reprodu o Prima lt bbI para procurar um n mero de cap tulo e enquanto visualiza o cap tulo com a marca que quer apagar prima CHAPTER MARK ERASE O actual cap tulo combina se com o anterior Q Nota Para inserir uma marca de cap tulo manualmente durante a grava o regule Cap tulo Autom tico na configura o Grava o para Deslig Criar e Editar uma Lista de reprodu o RDR GX220 apenas A edi o da Lista de reprodu o permite lhe editar ou reeditar sem alterar as actuais grava es Pode criar at 97 t tulos da Lista de reprodu o Exemplo Gravou os jogos finais de um campeonato de futebol num DVD R W DVD R modo VR Quer criar um resumo com as cenas de golos e outros destaques mas quer tamb m manter a grava o original Original Lista de reprodu o Neste caso pode compilar as cenas de destaque como t tulo da Lista de reprodu o Pode at reorganizar a ordem das cenas dentro do t tulo da Lista de reprodu o O t tulo da Lista de reprodu o chama dados dos t tulos originais para reprodu o Quando for usado um t tulo original para um t tulo da Lista de Reprodu o o t tulo original n o pode ser editado e apagado 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima lt 2 Prima OPTIONS para seleccionar Criar uma Playlist e prima ENTER Criar uma Playlist Selec um t tulo
123. para a TV configurada automaticamente no gravador quando inicia a reprodu o Para ver outra fonte prima o bot o TV DVD para comutar a fonte de entrada da TV Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs Sony Se o telecomando fornecido interferir com o seu leitor ou gravador de DVDs Sony regule o n mero do modo de comando para este gravador e telecomando fornecido para um que difira do outro leitor ou gravador de DVDs Sony ap s ter conclu do Passo 6 Configura o F cil A configura o do modo de comando predefinido para este gravador e telecomando fornecido DVD3 000 Bot es 00 num ricos SYSTEM MENU KO O ty ENTER D 1 Verifique se Configura o F cil p gina 22 foi terminada Se Configura o F cil n o tiver sido terminada primeiro execute Configura o F cil 2 Prima SYSTEM MENU Aparece o Menu de Sistema 3 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER CONFIGURAR B sica Configura o do Canal V des Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Outros Portugu s Config F cil 4 Seleccione Outros e prima ENTER Ea CONFIGURAR B sica V deo udio Grava o DVD Outros Regulador Normal Econ energia em Espera Deslig Modo do Comando DVD3 C digo de Registo Configura o de F brica
124. po SP Ligado ShowView N 2 Prima Y para seleccionar a linha Dia e hora Modo ou ShowView Em seguida prima ENTER 3 Seleccione um item usando 1 gt e ajuste usando Em seguida prima ENTER Para efectuar altera es adicionais aos itens em diferentes linhas volte ao passo 2 Os itens ajust veis s o listados em seguida Dia e hora Regula a data hora de in cio hora de paragem e selecciona a posi o do programa ou fonte de entrada O item da data muda da seguinte forma Hoje lt 4 gt S b 28 10 30 dias mais tarde lt Dom todos os domingos 4 gt S b todos os s bados lt gt Seg Sex segunda a sexta feira lt Seg S b segunda a s bado gt Di rio lt gt Hoje Modo Selecciona o modo de grava o p gina 44 PDC VPS Regula a fun o PDC VPS Veja Acerca da fun o PDC VPS abaixo Prol Tempo Regula a dura o em incrementos de 10 minutos para um m ximo de 60 minutos quando uma grava o temporizada estiver em progresso Se o programa regulado para ser gravado di ria ou semanalmente for prolongado o tempo prolongado manualmente aqui regulado ser acrescentado ao tempo posterior da grava o temporizada Note que quando PDC VPS estiver regulado para Ligado n o pode efectuar a configura o Prol Tempo e Se cometer um erro
125. poss veis de gravar ccciiiciciii 45 Grava o temporizada Normal ShowView iccciciicccc 46 Configura o do temporizador manualmente Normal 46 Grava o de programas de TV usando o sistema ShowView 48 Usar a fun o Temporizador R pido iciiiiicisci 49 Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o 50 Criar cap tulos num t tulo aaua uaaa 51 Verificar alterar cancelar as configura es do temporizador Lista do Temporizador xana dota ara a a e a a ng 51 Grava o a partir de Equipamento Ligado s ssaa auauua 53 Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sineronizad see n aane aa E erd EE ENA EA a e i 53 Grava o do equipamento ligado sem um temporizador 55 Reprodu o sus assi a DD Td a STALTA Rai 56 Reproduzir Ss sie iaorabss e Regue ana Cega O Do ao e a 56 Op es de reprodu o ssssssarsarrre a 58 Ajustar a qualidade da imagem ccccccciciss 59 Ajustar o atraso entre a imagem e o som SINC AV 60 Reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o RDR GX220 apenas 60 Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea RDR GX220 apenas 61 Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc nnan aa ananena 61 Reprodu o de Faixas de udio MP3 Fi
126. pouco clara a reprodu o pode n o parecer regular o som pode saltar etc Dependendo do disco a reprodu o pode demorar algum tempo a iniciar Alguns ficheiros n o podem ser reproduzidos Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros Os lbuns reproduzem se na seguinte ordem Estrutura do conte do do disco rvore 1 rvore 2 rvore 3 rvore 4 rvore 5 lbum Faixa de udio MP3 Ficheiro de imagem JPEG Ficheiro de v deo DivX Quando insere um DATA CD DATA DVD e prime D gt as faixas ou ficheiros numeradas s o reproduzidas sequencialmente de at D Em rela o a ficheiros de imagem JPEG prima e para ir para o lbum seguinte Por exemplo quando quiser ir de 1 para Quaisquer sub lbuns faixas ou ficheiros inclu dos num lbum seleccionado assumem prioridade sobre o lbum seguinte na mesma rvore Exemplo O inclui O da ser reproduzido antes de Sugest es Se adicionar n meros 01 02 03 etc frente do nome da faixa ficheiro quando guarda as faixas ou ficheiros num disco as faixas e ficheiros s o reproduzidos nessa ordem Dado um disco com muitas rvores demorar mais a iniciar a reprodu o recomenda se que crie lbuns que n o tenham mais de duas rvores Q Notas Dependendo do software que usar para criar o DATA DVD DATA CD a ordem de reprodu o pode diferir da ilustra o acima N o se podem reproduzi
127. quipamento ligado e prime gt SYNCHRO REC para repor a Grava o Sincronizada antes de temporizador iniciar a grava o A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona quando Entrada Linha3 de Configura o Scart estiver regulada para Descodificador na configura o V deo p gina 79 A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Embora o gravador esteja em espera para a Grava o Sincronizada a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio p gina 77 n o funciona Para usar a fun o de Grava o Sincronizada deve primeiro acertar correctamente o rel gio do gravador Caso haja sobreposi o das configura es do temporizador e da Grava o Sincronizada e outra grava o temporizada Independentemente de saber se o programa ou n o programa de Grava o Sincronizada o programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s o primeiro ter terminado 7 00 8 00 9 00 10 00 Primeiro programa 1 Segundo programa fica cortado Grava o do equipamento ligado sem um temporizador Pode gravar a partir de um VCR ligado ou dispositivo similar Para ligar um VCR ou dispositivo similar veja Ligar um VCR ou Dispositivo Similar na p gina 24 1 2 Insira um DVD grav vel Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 Prima INPUT
128. r Se houver uma falha de corrente o programa que estiver a gravar pode ser apagado N o consegue ver um programa PAY TV Canal Plus durante a grava o de outro programa PAY TV Canal Plus Para usar a fun o de Grava o Directa da TV deve primeiro acertar correctamente o rel gio do gravador Verificar o estado do disco durante a grava o Pode verificar a informa o da grava o tal como tempo de grava o ou tipo de disco Prima DISPLAY durante a grava o Aparece a informa o de grava o DVDRW O sp 1 23 45 1 Tipo formato de disco 2 Estado da grava o 3 Modo de grava o 4 Tempo de grava o Prima DISPLAY para desligar o visor 3 Reproduzir 0 Programa Gravado Lista de T tulos Para reproduzir um t tulo gravado seleccione o t tulo da Lista de T tulos TITLE LIST AM ty ENTER OPTIONS aaa O pp m A insira um DvD Veja 1 Inserir um Disco na p gina 31 A reprodu o inicia automaticamente dependendo do disco 2 Prima TITLE LIST Para mostrar a Lista de T tulos alargada prima OPTIONS para seleccionar Mostrar Lista e prima ENTER Lista de T tulos com Imagens Miniatura Exemplo DVD RW O Lista T TULOS z 11 Travel y 12 Tennis Qui 20 4 20068 13 00 0H30M LSP 0 9GB Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10
129. r VIDEO CD CD DATA DVD DATA CD apenas efectua uma grava o excepto em DVD RWs DVD Rs no modo VR desliga o cabo de alimenta o Para reproduzir DVDs restritos Controlo Parental Se reproduzir um DVD restrito aparece no ecr da sua TV a mensagem Deseja alterar temporariamente o n vel de controlo parental para 9 1 seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor para introduzir a sua senha 2 Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos 3 Prima ENTER para seleccionar OK O gravador inicia a reprodu o Para registar ou alterar a senha veja Controlo Parental DVD VIDEO apenas na p gina 84 Para bloquear o compartimento dos discos Protec o para Crian as Pode bloquear o compartimento dos discos para evitar que as crian as ejectem o disco Quando o gravador ligado mantenha premido HH at aparecer LOCKED no visor do painel frontal O bot o amp abrir fechar n o funciona enquanto Protec o para Crian as estiver regulado Para desbloquear o compartimento dos discos mantenha premido IH at aparecer UNLOCKED no visor do painel frontal quando o gravador estiver ligado Reprodu o de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode iniciar a reprodu o rapidamente Prima D gt O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Inicia se automaticamente a reprodu o Menu
130. r mais do que um total de 999 pastas individuais Contam se tamb m as pastas que n o incluem ficheiros JPEG MP3 DivX N o se podem reproduzir mais do que um total de 999 pastas e 9999 ficheiros Os ficheiros para al m de JPEG MP3 DivX e pastas que n o incluam ficheiros JPEG MP3 DivX s o tamb m contadas N o se reconhecem numa nica pasta mais de 999 pastas e ficheiros Contam se tamb m as pastas que n o incluem ficheiros JPEG MP3 DivX Prosseguir para o lbum seguinte ou outro pode demorar algum tempo Este gravador suporta taxas de bits udio MP3 at 320 kbps opinpoJday 65 66 Apagar e Editar Antes de Editar Este gravador oferece v rias op es de edi o para v rios tipos de discos OQ Notas Pode perder os conte dos editados se remover o disco ou caso se inicie a reprodu o temporizada enquanto edita DVDs criados por c maras de v deo DVD n o podem ser editados neste gravador Se aparecer uma mensagem e indicar que a informa o de controlo do disco est cheia apague ou edite t tulos desnecess rios e Quando editar un DVD R ou DVD R termine toda a edi o antes de finalizar o disco N o pode editar um disco finalizado i em Fun es z z CRWvidoo NE de Edi o T tulo T tulo de fo original lista de F reprodu o Rvideo Apagar Sim Sim Sim p gina 67 Proteger Sim N o Sim p gina 67 Nome do Sim Sim Sim T t
131. ra x 576 altura 4 GB gt continua 63 Acerca das faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX MP3 uma tecnologia de compress o udio que satisfaz determinados regulamentos ISO MPEG JPEG uma tecnologia de compress o de imagem Pode reproduzir faixas de udio em formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 e ficheiros de imagem JPEG em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs ou ficheiros de imagem JPEG em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DATA CDs e DATA DVDs devem ser gravados segundo ISO9660 N vel 1 N vel 2 ou formato Joliet para o gravador reconhecer os ficheiros de v deo DivX e ficheiros de imagem JPEG Os DATA CDs devem ser gravados segundo 1S09660 N vel 1 N vel 2 ou formato Joliet para o gravador reconhecer as faixas MP3 DivX uma tecnologia de compress o de ficheiros de v deo desenvolvida por DivX Inc Este produto um produto oficial Divx Certificado Pode reproduzir DATA CDs e DATA DVDs que incluam ficheiros de v deo DivX Pode tamb m reproduzir discos gravados em Multisess o Border Consulte as instru es fornecidas com as unidades de disco e o software de grava o n o fornecido para obter detalhes sobre o formato da grava o Nota sobre discos Multi Sess o Multi Border Se as faixas de udio e imagens no formato de CD de M sica ou formato de CD de V deo forem gravados na primeira sess o border apenas se reproduz a primeira sess o b
132. ra a entrada de TV usando o bot o TV p gina 19 Grava o Directa da TV Se usar a liga o SMARTLINK pode facilmente gravar aquilo que estiver a ver na sua TV Quando a TV estiver ligada prima O REC O gravador liga se automaticamente e inicia a grava o daquilo que estiver a ver na TV Q Nota Se aparecer TV no visor do painel frontal n o pode desligar a TV ou mudar a posi o do programa durante Grav Directa da TV Para desligar a fun o regule Grava o Directa da TV para Deslig na configura o Grava o p gina 84 Acerca da fun o Teletexto Alguns sistemas de emiss o asseguram um servi o de Teletexto no qual todos os programas e respectivos dados t tulo data canal hora de in cio da grava o etc s o guardados dia a dia Quando grava um programa o gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Para detalhes veja Identifica o autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV na p gina 76 Note que a informa o de Teletexto n o aparece no seu ecr de TV Para ver a informa o de Teletexto no ecr da sua TV prima TV DVD no telecomando para comutar a fonte de entrada para a sua TV p gina 19 indispon vel em algumas reas Notas Ap s premir O REC pode demorar algum tempo a iniciar a grava o N o pode mudar o modo de grava o enquanto estiver a grava
133. ra cena da grava o t tulo 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o Restante e Informa o de Reprodu o DATA DVD DATA CD Pode verificar o tempo de reprodu o e tempo restante do actual t tulo cap tulo faixa ou disco Pode tamb m verificar o nome do disco gravado no DVD CD DISPLAY o ENTER OPTIONS TIMETEXT o Prima DISPLAY O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o O Tuo ES ngulo3 5 BD D 1 Ingl s Dolby Digital 2 0 3 cp T TA DVD RW gt SP m T1 0 00 45 gt continua D GJ o x Q o qa Tv e D o N o 5 gt GJ o o a 7 oD o o o o lt o z 36 N mero nome do t tulo Mostra n mero de faixa nome de faixa n mero de cena ou nome de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs 2 Fun es dispon veis em DVD VIDEOs 29 ngulo C udio c legenda etc ou dados de reprodu o em DATA DVDs e DATA CDs 3 A actual fun o seleccionada ou configura o de udio aparece apenas temporariamente Exemplo Dolby Digital 5 1 canais Traseiro L R gt 1 Ingl s Dolby Digital 3 2 1 Frontal L R Central LFE Efeito de Baixa Frequ ncia 4 O actual ngulo seleccionado 5 Tipo formato de disco p gina 7 6 Tipo de t tulo aparece apenas em Listas de reprodu os 7 Modo de r
134. rentes 1 seleccione Controlo Parental em DVD e prima ENTER Se n o introduziu uma senha aparece o visor para registar uma senha nova DVD Controlo Parental Introduzir nova senha OK Cancelar Quando j tiver registado uma senha aparece o visor para introduzir a senha DVD Controlo Parental Introduzir a sua senha OK Cancelar Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima ENTER DVD Controlo Parental Seleccione Normal e prima ENTER E visualizada a selec o de itens para Normal DVD Controlo Parental N vel Normal Senha Seleccione uma rea geogr fica como n vel de limita o de reprodu o e prima ENTER A rea seleccionada e Quando seleccionar Outros prima os bot es num ricos e introduza um c digo de rea na tabela p gina 103 Depois seleccione OK e prima ENTER 5 Seleccione N vel e prima ENTER visualizada a selec o de itens para N vel DVD Controlo Parental Quanto menor o valor mais restrita a limita o Ser o restringidos os discos com classifica o superior ao n vel seleccionado 6 seleccione o n vel e prima ENTER A configura o de Controlo Parental est conclu da Para cancelar
135. repetidamente at aparecer o contador no visor do painel frontal O gravador regressa ao modo de grava o normal epeznodwa og eneig gt continua 49 Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o Pode ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o t4 ENTER OPTIONS 1 Antes de iniciar a grava o prima OPTIONS para seleccionar Configura Grava o e prima ENTER Exemplo RDR GX220 Configura es de Grava o Seleccione o item a alterar Modo de Grava o Grav DVD Tam Imag Grava o NR Equalizador V deo 2 Seleccione o item que quer ajustar e prima ENTER Aparece o visor de ajustamento Exemplo Redu o Ru do Grava o Redu o Ru do Grava o Deslig 1 50 Modo de Grava o Selecciona o modo de grava o para a hora de grava o desejada e qualidade da imagem Para mais informa es veja Modo de grava o na p gina 44 Grav DVD Tam Imag RDR GX220 apenas Regula o tamanho da imagem do programa a gravar e 4 3 predefini o Regula o tamanho da imagem para 4 3 16 9 Regula o tamanho da imagem para 16 9 modo 16 9 Grav DVD Tam Imag funciona com DVD RWs e DVD Rs modo V deo quando o modo de grava o estiver regulado em HQ HSP SP LSP ou ESP Em todos os outros modos de grava o o tamanho do ecr fixo em 4 3 Nos DVD Rs DVD RWs modo VR o tamanho actual
136. ressivos Para detalhes veja Sa da Progressiva RDR GX220 apenas na p gina 79 Quando reproduzir imagens em ecr 16 9 Algumas imagens gravadas podem n o caber no ecr da sua TV Para mudar o tamanho da imagem veja p gina 78 Se ligar a um VCR videogravador Ligue o seu VCR tomada LINE 3 DECODER no gravador p gina 24 Q Notas N o ligue mais do que um tipo de cabo de v deo entre o gravador e a sua TV ao mesmo tempo Quando ligar o gravador sua TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada da TV est regulada automaticamente quando inicia a reprodu o Se necess rio prima TV para voltar a entrada para a TV Para uma liga o correcta SMARTLINK precisa de um cabo SCART que tenha todos os 21 pinos Consulte o manual de instru es da sua TV assim como para esta liga o Se ligar este gravador a uma TV com SMARTLINK regule Configura o F cil Sa da Linhal para V deo Acerca das fun es SMARTLINK apenas em liga es SCART Se a TV ligada ou outro equipamento ligado como uma set top box estiver em conformidade com SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK 2 CINEMALINK Q Link EURO VIEW LINK ou T V LINK pode apreciar as seguintes fun es SMARTLINK Programar o Download Pode fazer o download dos dados programados do sintonizador da sua TV para este gravador e sintonizar o gravador segundo os dados em Config F cil Isso
137. s e prima gt ou ENTER Aparece o visor para seleccionar um grupo de configura es Seleccione o grupo de configura es que quer fazer voltar ao valor de predefini o de B sica V deo udio Grava o DVD Outros Controlo Parental e Tudo e prima gt ou ENTER Seleccione Iniciar e prima ENTER As configura es seleccionadas voltam ao seu valor predefinido Prima ENTER quando aparecer Terminar sojuawe snly 3 sag einhiuog 87 88 Configura o F cil Repor o Gravador Seleccione isto para executar o programa Configura o F cil 1 Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER Seleccione Config F cil e prima ENTER CONFIGURAR B sica V deo udio Grava o Config F cil Iniciar configura o f cil Seleccione Iniciar Siga as instru es para Configura o F cil p gina 22 do passo 2 Informa o adicional Resolu o de Problemas Se experimentar qualquer das seguintes dificuldades enquanto usa o gravador use este guia de resolu o de problemas para ajudar a solucionar o problema antes de solicitar repara es Caso persista qualquer problema consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Corrente A corrente n o liga mp Verifique se o fio d
138. s configura es de temporizador Lista do Temporizador 51 V deo 23 78 79 VIDEO CD 9 Visor do painel frontal 36 100 Visualiza o Autom tica 80 VPS 47 Z ZWEITON 45 107 So A impress o foi feita em papel reciclado a 70 ou mais 1 267206061 2 672 060 61 3 Sony Corporation Printed in Hungary http Awww sony net
139. s para fins de reutiliza o ou de reciclagem Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa Especifica es Sistema Laser Laser semicondutor Cobertura de canal PAL B G D K 1 VHF E2 a E12 R1 a R12 Italiano A a H Irlanda A a J frica do Sul 4 a 13 UHF E21 a E69 R21 a R69 B21 a B69 CATV S01 a S05 S1 a S20 HYPER S21 a S41 SECAM L em modelos franceses apenas VHF F2 a F10 UHF F21 a F69 CATV Fran a B a Q HYPER S21 a S41 A cobertura de canal acima assegura meramente a recep o de canal dentro destas varia es N o garante a capacidade para receber sinais em todas as circunst ncias Para detalhes veja Canais de recep o p gina 74 Recep o de v deo Sistema sintetizador de frequ ncia Recep o de udio Sistema de portador separado Sa da da antena Tomada da antena assim trica de 75 ohms Temporizador Rel gio Indica o de bloqueio de quartzo Temporizador dura o de ciclo de 24 horas digital Seguran a de corrente 1 hora Formato de grava o de v deo MPEG 2 MPEG 1 Formato de grava o udio taxa de bits aplic vel Dolby Digital 2 canais 256 kbps 128 kbps no modo FP e SLP Entradas e sa das LINE 2 OUT RDR GX220 apenas AUDIO Tomada RCA 2 Vrms 10 kilohms VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp p S VIDEO mini DIN de 4 pinos Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 2 IN AUDIO Tomada RCA 2 Vrms mais do que 22 kilohms VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp
140. s seguintes padr es de Q a O O INPUT O vieo lt a Cabo de udio v deo n o fornecido Cabo SCART n o fornecido L AUDIO 0 R TV projector ou amplificador receptor AV LINE 2 OUT VIDEO VIDEO OUT verde azul vermelho TV projector ou amplificador receptor AV Fluxo do sinal O Tomada de entrada SCART Quando regula Configura o F cil Sa da Linhal para S V deo ou RGB p gina 22 use um cabo SCART que esteja conforme o sinal seleccionado O Tomada de entrada de v deo RDR GX220 apenas Ir desfrutar de imagens de qualidade normal O Tomada de entrada S VIDEO RDR GX220 apenas Ir desfrutar de imagens de alta qualidade COMPONENT Cabo do componente de v deo n o fornecido Gravador de DVDs LINE 2 OUT S VIDEO Cabo S video n o fornecido TV projector ou amplificador receptor AV O Tomadas de entrada de v deo do componente Y Ps Gs Pr Cr RDR GX220 apenas Ir desfrutar de reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo 525p 625p tem de usar esta liga o e regular Sa da do Componente em configurar V deo para Ligado p gina 78 Depois regule Sa da Progressiva para Ligada na configura o V deo para enviar sinais de v deo prog
141. squer circunst ncias Direitos de autor Os programas de televis o filmes cassetes de v deo discos e outros materiais podem estar sujeitos a direitos de autor A grava o n o autorizada de tal material pode ser contr ria ao disposto nas leis de direitos de autor Al m disso o uso deste gravador em transmiss o de televis o por cabo pode exigir a autoriza o do operador da televis o por cabo e ou propriet rio do programa Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual O uso desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision e apenas para utiliza o em casa e outras visualiza es limitadas salvo autoriza o em contr rio da Macrovision Est proibida a engenharia de invers o ou desmontagem Fun o de protec o de c pia Dado o gravador possuir uma fun o de protec o de c pia os programas recebidos atrav s de sintonizador externo n o fornecido podem conter sinais de protec o contra c pia fun o de protec o de c pia e como tal n o podem ser grav veis dependendo do tipo de sinal Acerca deste manual Verificar o nome do modelo As instru es neste manual s o para 2 modelos RDR GX120 e RDR 6X220 Verifique o nome do seu modelo olhando para o painel frontal do gravador NOTA IMPORTANTE Cuida
142. t o AUDIO Isso n o afecta o som gravado Imagens imposs veis de gravar As imagens com protec o de c pia n o podem ser gravadas neste gravador Quando o gravador recebe um sinal de protec o de c pia continua a gravar mas apenas ecr vazio de cor cinzenta ser gravado E Sinais de Discos grav veis controlo de e c pia 5 a sm am E opiar Vontade Ea Em 3 o Copy Once x RWVR 2 Copiar Uma est CPERM Vez CPRM 2 Copy Never Nenhum gravado um ecr Nunca Copia vazio RDR GX220 apenas 2 O disco gravado pode ser reproduzido apenas em equipamento compat vel com CPRM p gina 7 45 46 Grava o temporizada Normal ShowView am RDR GX220 apenas Pode regular o temporizador para um total de 40 programas 8 programas quando usar a fun o PDC VPS at 30 dias de anteced ncia H dois m todos para configurar o temporizador o m todo normal e ShowView Normal Configura a data hora e posi o do programa manualmente e ShowView Introduza o n mero de programa o ShowView designado para cada programa TV p gina 48 Configura o do temporizador manualmente Normal B TIMER tpm ENTER OPTIONS preco 9 STOP 1 Prima TIMER Temporizador Configurar a data de grava o ou c digo Showview ok Cancelar Dia e hora Hoje 19 52 20 52 AAB Modo PDC VPS Prol Tem
143. t reo e bilingues com base no sistema ZWEITON ou sistema NICAM Um DVD RW modo VR ou DVD R modo VR RDR 6X220 apenas consegue gravar sons principais e sub Pode alternar entre principal e sub quando reproduz o disco Um DVD RW DVD RW modo V deo RDR GX220 apenas DVD R ou DVD R modo V deo RDR GX220 apenas consegue gravar apenas uma faixa de som principal ou sub de cada vez Seleccione a faixa de som usando o Visor de Configura o antes de iniciar a grava o Regule Grava o Bilingue de Config Grav DVD para Principal predefini o ou Sub na configura o Grava o p gina 83 Sistema ZWEITON est reo alem o Quando o programa baseado em est reo for recebido aparece Est reo Quando um programa bilingue baseado em ZWEITON for recebido aparece Principal Sub ou Principal Sub Sistema NICAM Quando um programa em est reo ou bilingue baseado em NICAM for recebido aparece no visor do painel frontal NICAM Para gravar um programa NICAM certifique se de que regula udio de Configura o do Canal em configura o B sica para NICAM predefini o Se o som n o for claro quando se escutam transmiss es NICAM regule udio para Normal veja Configura o do Canal na p gina 73 Sugest o Pode seleccionar o udio principal ou sub durante a grava o de programas bilingues usando o bo
144. ta liga o e configura o desactivam a fun o SMARTLINK Se quiser usar a fun o SMARTLINK com uma set top box compat vel veja as instru es fornecidas com a set top box Se quiser usar a fun o Grava o Sincronizada Esta liga o necess ria para usar a fun o Grava o Sincronizada Veja Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada na p gina 53 Regule Entrada Linha3 de Configura o Scart na configura o V deo p gina 79 segundo as especifica es do seu sintonizador de sat lite Vejas as instru es do seu sintonizador de sat lite para mais informa es Se usar um sintonizador B Sky B certifique se de que liga a tomada VCR SCART do sintonizador tomada LINE 3 DECODER Depois regule Entrada Linha3 de Configura o Scart segundo as especifica es da tomada VCR SCART no seu sintonizador de sat lite Q Notas A Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Se desligar o fio de rede do gravador n o consegue ver os sinais do sintonizador ligado sag pinhiuog a sag efr 21 28 Ligar um Descodificador Anal gico PAY TV Canal Plus Pode ver ou gravar programas de descodificador anal gico PAY TV Canal Plus se ligar um descodificador n o fornecido ao gravador Desligue da rede o fio de rede do gravador quando
145. to Se o ponto B estiver incorrecto seleccione o ponto B usando Il lID e prima ENTER O visor pede confirma o e Para repor o ponto A prima e 2 gt RETURN e v para o passo 2 e Para repor o ponto B prima e v para o passo 4 e Para previsualizar o t tulo sem cenas a apagar seleccione Pr ver excepto em DVD RW s 6 Seleccione OK e prima ENTER A cena apagada Aparece o visor para fixar o ponto A e Para continuar v para o passo 2 e Para terminar seleccione Sair Sugest o Insere se uma marca de cap tulo ap s a cena ser apagada A marca de cap tulo divide o t tulo em cap tulos separados em cada lado da marca Q Notas As imagens ou som podem ser interrompidos momentaneamente num ponto onde apaga uma sec o de um t tulo e As sec es mais curtas que cinco segundos podem n o ser apagadas Nos DVD R Ws a sec o apagada pode ser ligeiramente diferente dos pontos que seleccionou Criar cap tulos manualmente RDR GX220 apenas GO Cm Pode inserir manualmente uma marca de cap tulo em qualquer ponto que quiser durante a reprodu o ou grava o Prima CHAPTER MARK no ponto onde quer dividir o t tulo em cap tulos Cada vez que premir o bot o aparece A Marcar no ecr e as cenas esquerda e direita da marca tornam se cap tulos separados Para apagar marcas de cap tulos Pode combinar dois cap tulos apagando a marca de ca
146. tomada de parede Para desligar o cabo de alimenta o CA fio de rede agarre na pr pria ficha nunca puxe pelo cabo Sobre a coloca o Coloque o gravador num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no gravador N o coloque o gravador numa superf cie macia tal como uma carpete que pode bloquear os orif cios de ventila o N o coloque o gravador num espa o limitado tal como estante ou unidade semelhante N o coloque o gravador num local pr ximo de fontes de calor ou em local sujeito luz solar directa poeira excessiva ou choque mec nico N o coloque o gravador numa posi o inclinada Foi concebido para funcionar apenas numa posi o horizontal Mantenha o gravador e todos os discos longe do equipamento com mans fortes tais como fornos de microondas ou altifalantes grandes N o coloque objectos pesados em cima do gravador Sobre a grava o Fa a testes de grava o antes de efectuar a grava o de facto Sobre indemniza o por grava es perdidas A Sony n o se responsabiliza e n o indemniza por grava es perdidas ou perdas relevantes incluindo quando as grava es n o s o efectuadas devido a raz es incluindo falha do gravador ou quando o conte do de uma grava o perdido ou danificado em resultado de falha do gravador ou repara o efectuada a este A Sony n o restaura recupera ou copia os conte dos gravados em quai
147. u o permite lhe reproduzir VIDEO CDs interactivamente usando o menu no ecr da sua TV Quando come ar a reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC aparece o menu Seleccione um item usando os bot es num ricos e prima ENTER Depois siga as instru es no menu prima C gt quando aparecer Prima SELECT A fun o PBC de Super VIDEO CDs n o funciona neste gravador Os Super VIDEO CDs s o reproduzidos apenas no modo de reprodu o cont nua Para mudar os ngulos Se gravar no disco v rios ngulos ngulos m ltiplos para uma cena aparece no visor do painel frontal QQ Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Mudar ngulo e prima ENTER Para parar a reprodu o Prima W Para retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou Retomar Reprodu o Quando prime C gt novamente ap s ter parado a reprodu o o gravador retoma a reprodu o a partir do ponto onde premiu W Para come ar do in cio prima OPTIONS para seleccionar Reprod In cio e prima ENTER A reprodu o come a a partir do in cio do t tulo faixa cena O ponto onde parou a reprodu o limpo quando abre o compartimento dos discos reproduz outro t tulo comuta o menu de Lista de T tulos para Original ou Lista de reprodu o DVD RWs DVD Rs no modo VR apenas edita o t tulo ap s parar a reprodu o altera as configura es no gravador desliga o gravado
148. u FNR podem ser de dif cil discernimento E estas fun es podem n o funcionar em alguns tamanhos de ecr Quando usar a fun o Nitidez a redu o de ru do detectada no t tulo pode tornar se mais aparente Neste caso recomenda se que use a fun o Redu o Ru do Blocos com a fun o Nitidez Se a condi o ainda n o melhorar regule o n vel Nitidez para Deslig Ajustar o atraso entre a imagem e o som SING AV a A A A D Ch 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Configura es Audio e prima ENTER 2 Seleccione SINC AV e prima ENTER SINC AV Quando o v deo atrasado esta fun o atrasa o udio para sincroniza o com o v deo 0 a 120 milisegundos N meros maiores indicam maior atraso de udio para sincroniza o com o v deo Quando fizer a montagem para um VCR ou outro equipamento de grava o de v deo certifique se que faz voltar esta defini o aos 0 ms predefini o 3 Prima lt p para ajustar a configura o e prima ENTER Reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o RDR GX220 apenas RWVR Seguir a Reprodu o permite lhe ver a parte gravada de um programa enquanto estiver a decorrer a grava o N o tem de esperar at terminar a grava o Prima OPTIONS enquanto grava para seleccionar Seguir a Reprodu o e prima ENTER A reprodu
149. ua TV Com a liga o O n o ligue as tomadas LINE IN R AUDIO L e LINE 2 OUT R AUDIO L s tomadas de sa da de udio da sua TV ao mesmo tempo Isso pode provocar ru do indesejado oriundo dos altifalantes da sua TV Com a liga o O ap s ter conclu do a liga o execute as configura es correctas em Configura o F cil Liga o udio p gina 22 Caso contr rio n o h som ou sai um ru do estrondoso dos seus altifalantes Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Passo 4 Liga o do Fio de Rede Ligue o fio de rede fornecido ao terminal AC IN do gravador Depois ligue os fios de rede do gravador e da TV cabos de alimenta o na rede Ap s ligar os fios de rede deve esperar algum tempo antes de colocar o gravador a funcionar Pode operar o gravador assim que o visor do painel frontal se acender e o gravador entrar em modo de espera Se ligar equipamento adicional a este gravador p gina 24 certifique se de que liga o fio de rede ap s concluir todas as liga es AC IN rede Passo 5 Preparar 0 Telecomando Pode controlar o gravador usando o telecomando fornecido Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder os terminais e O das pilhas nas marca es no interior do compartiment
150. ue o sintonizador de sat lite e seleccione o programa de sat lite que quer gravar Deixe o sintonizador de sat lite ligado at o gravador terminar a grava o Se ligar equipamento com uma fun o de temporizador pode usar a fun o de Grava o Sincronizada p gina 53 Mesmo se o temporizador estiver regulado para o mesmo programa di rio ou semanal a grava o temporizada n o pode ser feita caso se sobreponha com um programa que tenha prioridade Aparece junto configura o sobreposta na Lista do Temporizador Verifique a ordem de prioridade das configura es Mesmo se o temporizador estiver regulado as grava es temporizadas n o podem ser feitas enquanto grava um programa que tem prioridade A fun o de Ajustar Modo de Grava o funciona apenas com grava o temporizada e a fun o PDC VPS reguladas em desligada N o funciona com Temporizador R pido ou Grava o Sincronizada O in cio de algumas grava es pode n o fazer se quando se usa a fun o PDC VPS N o pode prolongar o tempo de dura o da grava o quando PDC VPS estiver regulado em Ligado Grava o de programas de TV usando o sistema ShowView O sistema ShowView uma funcionalidade que simplifica a configura o do temporizador Basta introduzir o n mero ShowView listado no guia de programas de TV A data hora e posi o do programa desse programa s o regulados automaticamente Verifique se as
151. ulo p gina 67 Apagar A B Sim Sim Sim p gina 68 Apagar Sim Sim Sim T tulos p gina 67 Dividir N o Sim N o p gina 72 Fixar Sim Sim N o Miniatura p gina 67 Marca do Sim Sim N o cap tulo p gina 69 am Em Fun z z Ei Edi o T tulo T tulo de original lista de R reprodu o 1 Rviaeo Criar e Editar Sim Sim N o uma Lista de reprodu o RDR 6X220 apenas p gina 69 Alterar N o Sim N o Ordem p gina 71 Combinar N o Sim N o p gina 71 RDR GX220 apenas 2 DVD RW apena Para libertar espa o no disco Para libertar espa o num DVD RW ou DVD RW modo V deo apague o t tulo com o maior n mero na lista de t tulos Maior n mero de t tulos OQ Lista T TULOS 1 1 4 7GB Qui 20 4 2006 13 00 0H30M LSP 0 9GB 11 Travel Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10 Mystery Dom 2 4 2006 9 00 1H00M SLP 0 8GB Em DVD RWs modo VR pode apagar qualquer t tulo Em DVD Rs e DVD Rs o espa o no disco dispon vel n o aumenta mesmo se apagar t tulos Veja Apagar e Editar um T tulo na p gina 67 ou Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos na p gina 67 RDR GX220 apenas Para alternar entre a Lista de Reprodu o e Lista de T tulos RDR GX220 apenas Pode visualizar os t tulos da Lista de Reprodu o na Lista de T tulos Lista de Reprodu o ou os t tulos originais na
152. um ricos Q Nota Se seleccionar um idioma em Menu DVD Legenda ou udio isso n o gravado no DVD VIDEO um dos idiomas gravados ser seleccionado automaticamente Formato DVD RW DVD RW apenas RDR GX220 apenas O gravador inicia automaticamente a formata o no modo VR ou modo V deo o que quer que seja seleccionado abaixo quando se insere um novo DVD RW n o formatado VR Formata automaticamente o disco no modo VR V deo Formata automaticamente o disco no modo V deo Configura es do Telecomando Configura es de F brica Outros A configura o Outros permite lhe configurar outras configura es operacionais T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER Seleccione Outros e prima ENTER Aparece a configura o Outros com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas amp CONFIGURAR B sica Regulador Normal V deo Econ energia em Espera Ligado udio Modo do Comando DVD3 Grava o C digo de Registo DVD Configura o de F brica Outros Config F cil Regulador Ajusta a luz do visor do painel frontal Normal Luz brilhante Economia Luz fraca Desliga a luz de quando a corrente est Energia desligada Econ energia em Espera Selecciona quer este gravador
153. um 36 65 Alterar Ordem 71 ANGLE 58 ngulo 57 Antena 12 Apagar 52 67 70 Apagar A B 68 Apagar T tulos 67 Apague todos os t tulos 68 AUDIO 58 udio 81 85 udio ATT 81 udio DRC 82 Barra do estado de reprodu o 36 B sica 73 Bil ngue 54 55 Bot es num ricos 39 49 C Cabo de udio 16 Cabo v deo 13 Canal 74 Canal Plus 28 Cap tulo 36 51 69 Cap tulo Autom tico 84 CD 9 CHAPTER MARK 69 CHAPTER MARK ERASE 69 C digo de rea 103 C digo de regi o 10 C digo de Registo 87 Combinar 71 COMPONENT VIDEO OUT 14 Config Grav DVD 83 Config Temporizador 84 Configura Grava o 50 Configura o de F brica 87 Configura o do Canal 73 Configura o F cil 22 88 Configura o Scart 79 Configura es udio 60 Configura es do Disco 39 43 84 Configura es V deo 59 Contraste 50 59 Controlar as TVs com o telecomando 19 Controlo Parental 57 84 Copy Free Copiar Vontade 45 Copy Never Nunca Copia 45 Copy Once Copiar Uma Vez 45 Cor 50 59 CPRM 8 Criar cap tulos 69 Criar Playlist 71 Criar uma Playlist 69 D DATA CD 9 Descodificador 29 Desfinalizar 42 Desfinalizar 42 Discos grav veis 7 Discos reproduz veis 9 Discos utiliz veis 7 9 Dolby Digital 17 82 Downmix 83 DTS 82 DVD 84
154. y a sag einhiuog 11 18 Configura es de V deo V deo As configura es de v deo ajustam os aspectos relativos imagem tais como tamanho e cor Escolha as configura es de acordo com o tipo de TV sintonizador ou descodificador ligado ao gravador de DVDs T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione V deo e prima ENTER Aparece a configura o V deo com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas Exemplo RDR GX220 amp CONFIGURAR B sica Saida de V deo V deo Configura o Scart udio Modo de Pausa Autom tico Grava o Sistemadecor PAL DVD Visualiza o Autom tica Ligado Outros Protec o de ecr Ligado Config F cil Sa da de V deo 4Tipo TV Regula o tamanho da imagem quando reproduz um t tulo gravado a partir de v deo 16 9 p gina 50 ou um DVD v deo comercial de tamanho 16 9 Selecciona o tamanho da imagem de reprodu o de acordo com o tipo de TV ligada ecr 16 9 modo wide TV ou ecr de TV convencional 4 3 16 9 Seleccione isto quando ligar a uma TV de ecr 16 9 ou TV com fun o de modo wide 4 3 Letter Seleccione isto quando ligar a Box um ecr de TV 4 3 Mostra uma imagem 16 9 com faixas nas partes superiores e inferiores do ecr 4 3 Pan

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções