Home

Manual de Instruções Introdução 1 Como começar Registar

1. O Cuidado 1 Rode o comutador principal e N o retire o cart o de mem ria enquanto a l mpada para ON de acesso ao cart o estiver acesa Da primeira vez que a m quina Se a tampa do cart o de mem ria for aberta enquanto ligada ap s a comple apar es a m quina est ligada a m quina desliga se N o abra o ecr Language 558 m iver ra m quina a tampa se estiver a usar a m quina Notas Utilize esta m quina para formatar inicializar um cart o de mem ria n o utilizado ou que tenha sido utilizado previamente noutros dispositivos p 36 e Para registar anima es utilize um cart o de mem ria de alta velocidade Se a velocidade de grava o n o se conseguir manter ao n vel da velocidade de registo a grava o pode parar durante o registo T Definir o idioma do mostrador Notas Para obter pormenores sobre como os dados s o registados quando est o inseridos dois cart es de mem ria consulte Defini es do cart o de mem ria p 40 Quando utilizar um cart o Eye Fi ou Flucard consulte Utilizar um cart o de mem ria sem fios p 91 A m quina desliga se automaticamente quando n o efectuar quaisquer opera es durante um determinado per odo de tempo Predefini o 1min poss vel alterar a defini o em Desligar autom tico do menu N3 1 Utilize A V lt P para seleccionar o idioma pretendido e pressione Aparece o ecr Defini o inicial l no idi
2. ou mi e pressione V 55 4 Seleccione Modo M dio Doro Amos Composi o EModoIComposi oNE pe X N de Fotografias 0002vezes MENU XE To ET ojos Cria uma imagem composta com a exposi o m dia Cria uma imagem composta com Aditivo No aa a adi o cumulativa da exposi o Cria uma imagem composta que combina apenas zonas claras JejsIDoM o 5 Especifique o N de Fotografias Seleccione entre 2 a 2000 vezes 6 Pressione 1 A m quina regressa ao modo de Pausa Dispare A Visualiza o Instant nea apresentada Opera es dispon veis durante a Visualiza o Instant nea Elimina as fotografias tiradas at esse ponto e tira novamente fotografias a partir da primeira fotografia ED Guarda as fotografias tiradas at esse ponto e apresenta o menu Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Pausa 56 Fotog com Intervalo 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione e pressione V 3 Defina as condi es de fotografia Fotog com Intervalo H Do Buemi Jintervalo 4100400102 N de Fotografias 0002 vezes Iniciar Intervalo Agora MENUKA EI OKOL Intervalo Seleccione entre 2 segundos e 24 horas N de Seleccione entre 2 a 2000 vezes Fotografias Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Quando
3. 17 Selector de modo 37 Selector electr nico 83 Sem Branqueamento Imagem personaliz 61 Sensibilidade 45 Sensibilidade ISO 45 Shake Reduction 22 Simulador de Filtro AA 65 Sinc Tempo GPS 67 Sincroniza o baixa velocid 47 Sobrepor rea de AP uso basenit 17 Software fornecido 106 DOM dass ia 43 Sombreado Filtro Digital 62 78 Suave Filtro Digital 78 SV modo 41 T Tamanho do texto 35 Tampa de visor ME 53 TAV modo 41 Teclas directas 18 Temperatura da cor 60 Tempo de carga 32 Tempo de registo 43 Tempo func do medidor 28 Terminal de entrada de CC usiasasdasas sitemeter 33 Terminal para interruptor de caDO liie 7 Terminal USB 75 Titular de Copyright 91 Tom de acabamento da imagem 61 Transf de Imagens EVO E 91 Transmiss o Wi Fi 91 Tv modo 41 U Utiliza o Anel Abertura 95 V Valor da abertura 41 Var expos de um toque 55 Varia o 54 Varia o da Exposi o 54 Velocidade das imagens 40 Velocidade de obtura o 41 Velocidade de sincroniza o flash
4. Apresenta o no monitor 4 Modo de Registo Com esta m quina pode tirar fotografias enquanto olha pelo visor ou enquanto visualiza a imagem no monitor Quando utiliza o visor pode tirar fotografias enquanto o ecr de estado apresentado no monitor e olhando atrav s do visor p 36 Quando n o utiliza o visor pode tirar fotografias enquanto a imagem de Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor p 38 A m quina est em modo de Pausa quando est pronta para disparar tal como quando apresentado o ecr de estado ou a imagem de Visualiza o ao Vivo Pressione no modo de Pausa para apresentar o painel de controlo e alterar as defini es p 18 Pode alterar o tipo de informa o apresentada no modo de pausa pressionando enquanto apresentado o painel de controlo p 13 poul ogn Defini o ISO AUTO n 12345 Amplitude de Ajuste B12345 E 100 3200 Em ISONR NR OFF AUTO AUTO KOH AFS S m z on AFS AWB D gt n ER D JPEG EN OFF B JIPEG12345 05 05 2015 10 30 AM F5 6 Modo de Pausa ecr de estado MEM JPEG12345 BJPEG12345 Ecr de selec o da Apresenta o de Informa es 10 Ecr de Estado aF 5 6 DRAW 12345 EE 1 0 BJPEG12345 T BG1A1 2000 1 Modo de exposi o p 41 14 2 Fixa o AE 15 3 Filtro Digital p 62 Registo HDR p 63 16 Resol Transf Pixels p 65 17 4 Estado da LAN 18 sem fios p 91 5 Estado de posicionamento
5. 13 oB NpoJu gt 14 Modo de Visualiza o A imagem registada e a informa o sobre a fotografia s o apresentadas no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Pressione para alterar o tipo de informa o apresentada no mostrador de imagem a imagem Utilize 4 gt para seleccionar o tipo e pressione 1 00 000 1 40020001 s ra O FO AN SO Mostrador de imagem a imagem Apresenta o Inform Standard Ecr de selec o da apresenta o de informa o de visualiza o S o apresentados a imagem registada Apresenta o o formato do ficheiro os par metros Inform Standard de exposi o e os indicadores guia de funcionamento Apresenta o Inform Detalhadas S o apresentadas informa es pormenorizadas sobre como e quando a imagem foi registada p 15 S o apresentados a imagem registada e o histograma de luminosidade p 16 N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresentar Histograma S o apresentados a imagem registada Apresenta o de e o histograma RGB p 16 Histograma RGB N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresenta o apresentada apenas a imagem Sem Informa es registada Notas O ecr seleccionado no ecr de selec o da Apresenta o de Informa o de Visualiza o apresentado no modo de Visualiza o quando a m quina desligada e ligada novamente Se Apres Info Visuali
6. 8 Pressione V para seleccionar Defini es conclu das e pressione Aparece o ecr Ajuste da data EWES G Portugu s Lisboa Bamanhodotexto a Standard a Grande Defini es conclu da MENUA EU ROK Language E F Portugu s c Lisboa Tamanho do texto Standard DO Dainioesconntas TAM Cancelar ORKON O enquadramento passa para o m s se o formato da data estiver definido para mm dd aa 5 Utilize A V para definir o m s Defina o dia o ano e a hora da mesma maneira 6 Pressione V para seleccionar Defini es conclu das e pressione D A m quina passa para o modo de Registo e est pronta para tirar uma fotografia Notas Ajuste da data Formato da data dd mm aa 24h Data 4 04 01 2015 Hora 00 00 Defini es conclu das TEM Cancelar ROK Ajuste da data Formato da data Data 05 05 2015 Hora 10 00 DO Denis consintas MENUS CET ETA OKKO dd mm aa 24h e poss vel mudar posteriormente as defini es de idioma tamanho do texto da data e da hora a partir do menu 1 p 26 As defini es de data e hora podem ser automaticamente acertadas utilizando informa es obtidas de sat lites de GPS p 67 35 Formatar um cart o de mem ria 1 Pressione ED Aparece o menu 31 2 2 Utilize 4 ou WY para apresentar o menu N4 J2d9UJ0OD OLUOS 36 3 Utilize A V para seleccionar Formatar e pressione PD Aparece o ecr Formatar
7. Utilizar as teclas directas TA mossar 552 520 Y modo aonan p o EE Pressione B para efectuar defini es detalhadas WV Formato de ficheiro n12345 B12345 Equil brio brancos Imagem personaliz p 61 JPEG RAW RAW ENUE AAEL Pressione para 18 Pressione ED para cancelar a opera o de defini o confirmar a op o seleccionada e voltar ao painel de controlo Usar os menus ED A maioria das fun es definida a partir dos menus As fun es que podem ser definidas no painel de controlo tamb m podem ser definidas a partir dos menus E Separadores de menu q d on Defini es D Range Er Defini o ISO AUTO Redu o ru do ISO Alto RiRicilvelocidade baixa Linha de Programa GPS Correc o Objectiva pn Defini es D Range Go giro Defini o ISO AUTO Redu o ru do ISO Alto IRIRSciIvelocidade baixa 4fr Linha de Programa i GPS ENUKOTO AE Pressione BD para cancelar o menu de contexto Notas Op es Cart Mem ria Def Captura Imagem Luz Auxiliar de AF Filtro Digital Registo HDR Resol Transf Pixels sair do ecr do me G alto Pressione para apresentar o menu de contexto Utilize A V para seleccionar uma op o Pressione para confirmar a op o seleccionada gt MAL A fon OFF OFF Pressione BD para nu Utilize 4 para mudar de categoria de menu
8. Utilize BY para alternar entre separadores de menu 2 E Utilize A V para seleccionar uma op o Q ENNIO O E E 01234 Op es Cart Mem ria 2P Def ICapturalImagem FEL Di Pressione gt Luz Auxiliar de AF on para apresentar Filtro Digital Registo HDR o submenu Resol Transf Pixels Def Captura Imagem Formato delficheiro JPEG Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG H Formato Ficheiro RAW PEF Pressione BD para regressar ao ecr anterior Para os menus Defini o Personalizada C 1 4 pode mostrar no monitor o ecr de defini es da op o que vem a seguir pela ordem dos menus rodando WW enquanto apresentado o submenu da op o que est seleccionada e Pressione BD para apresentar o primeiro separador dos menus mais adequados s defini es da m quina nesse momento Para apresentar primeiro o ltimo separador de menu seleccionado defina em 23 Salva Localiza o Menu do menu C4 e As defini es s o repostas nos valores predefinidos com a op o Repor do menu N 3 Para repor todas as defini es dos menus Defini o Personalizada nos valores predefinidos utilize a op o Repor fun es personaliz do menu C4 N o se aplica a algumas defini es 19 EN Menus do modo de Registo S Menu Predefini o Q g a Altera temporariamente o modo de Exposi o quando O 1 o moon exposi o o selector de modo est regulado para U1 U2 ou U3 p 86
9. o 2 Seleccione Apresenta o Faixa Calend rio mesa O 6 1100 0505 THU 7 SAT 16 MON 25 FRI 29 2015 6 7 THU 18 Data da fotografia Miniatura oBdBZIJeNSIA gt Opera es dispon veis AV gt WY para a direita 3 Pressione Selecciona uma data de registo Selecciona uma imagem registada na data de registo seleccionada Apresenta a imagem seleccionada no mostrador de imagem a imagem Elimina a imagem seleccionada A imagem seleccionada aparece no mostrador de imagem a imagem 73 OB BZI ENSIA gt 14 Visualizar imagens continuamente Passagem de diapositivos 1 Seleccione gt na paleta dos modos de visualiza o In cio da Passagem de Diapositivos Opera es dispon veis OK Pausa retoma a visualiza o lt Apresenta a imagem anterior gt Apresenta a imagem seguinte y Para a reprodu o Keus Ajusta o volume de som da anima o Depois da reprodu o de todas as imagens a m quina volta ao modo de mostrador de imagem a imagem Notas e poss vel alterar as defini es de Dura o Visualiza o Efeito do Ecr Repetir visualiza o e Visualiz V deo Auto de Diapositivos para a passagem de diapositivos em Passagem de diapositivos do menu gt 1 A passagem de diapositivos tamb m pode ser iniciada a partir do ecr de defini o da Passagem de Diapositivos Visualizar imagens rodadas Quando tirar fotog
10. o ao vivo do menu 33 o contorno do motivo focado real ado facilitando a verifica o da focagem Esta fun o funciona tanto no modo AF como no modo MF Ajuste Fino da AF Pode efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas com o sistema de focagem autom tica da m quina 1 Seleccione 25 Ajuste Fino da AF no menu C4 e pressione P Aparece o ecr 25 Ajuste Fino da AF 2 Seleccione Aplicar todas ou Aplicar uma e pressione 7 Aplicar Aplica o mesmo valor de ajuste a todas todas as objectivas Guarda um valor de ajuste para a objectiva utilizada At 20 valores 3 Seleccione Defini o e 25 Ajuste Fino da AF 2 Aplicar todas ajuste o valor DEtini o MENU SET ETA E Opera es dispon veis gt W para a Regula a focagem para uma direita posi o mais pr xima W para a Regula a focagem para uma esquerda posi o mais distante O Rep e o valor de regula o na predefini o 4 Pressione O valor de regula o guardado 5 Pressione HD duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa Jejsiboy o Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o Rode o comutador principal para 2 para usar a fun o de pr visualiza o Existem dois m todos de pr visualiza o Activa a fun o de Pr visualiza o ptica para verificar a profundidade de campo com o visor Pr visualiza o ptica Activa a fun o de Pr vis
11. o digital 51 Pr visualiza o ptica 51 a E NR AS A 98 Q Qualidade n 40 QuickTime ss cascas 107 R R R c velocidade DADA sas 42 Rajada de Estrelas Filtro Digital 78 RAV AAE NERS 40 Receptor do comando FEMOLO a Ee a T Recortar TT Redimensionar T7 Redimensionar Autom 91 Redu o Cintila o 27 Redu o de moir 65 Redu o de olhos vermelhos 46 Redu o de ru do 42 45 Redu o ru do ISOSAMO saias snes asas 45 Registar east 36 Registo do utilizador 6 Registo GPS 68 Registo HDR 63 Regular a luminosidade 63 Remo o de p 98 Repor 27 29 Resol Transf Pixels 65 Retrato Imagem personaliz 61 Retro Filtro Digital 62 78 Revela o RAW 81 Revis o de Zoom 37 38 39 Rodar imagens 74 Rota o Auto Imagem 74 Rota o Auto do Ecr 13 S Salva Localiza o MenU sessao sasada 19 Sapata 7 46 Sapata para trip 7 Sa da HDMI 75 Seleccionar Contraste AF 50 Seleccionar Ponto AF 49 Seleccionar Bateria 33 Seleccionar Zona Ponto AF 49 Selector 8 Selector de ajuste das dioptrias
12. Ce OPK3II109 PT soipugdy o RICOH IMAGING COMPANY LTD 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp RICOH IMAGING EUROPE Parc Tertiaire SILIC 7 9 avenue Robert Schuman B P 70102 S A s 94513 Rungis Cedex FRANCE http Awww ricoh imaging eu RICOH IMAGING AMERICAS 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A CORPORATION http www us ricoh imaging com RICOH IMAGING CANADA 5520 Explorer Drive Suite 300 Mississauga Ontario L4W 5L1 CANADA INC http www ricoh imaging ca RICOH IMAGING CHINA CO 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District LTD Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn REFLECTA S A Spain amp Portugal C Europa 808028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 Portugal Tel rede fixa 800 834 280 Tel rede m vel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 Estes contactos podem ser alterados sem aviso pr vio Verifique as informa es atualizadas nos nossos websites As especifica es e as dimens es externas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio OPK3IM09 PT Copyright O RICOH IMAGING COMPANY LTD 2015 FOM 01 05 2015 Printed in Europe
13. Ficheiro n Numera o Sequencial Repor Ficheiro de Objectivas Objectivas com encaixe KAF3 KAF2 compat veis grava o compat veis com zoom motorizado KAF e KA Visor Visor pentaprism tico Pononura campo Aprox 100 de vis o Amplia o Aprox 0 95x 50 mm F1 4 em infinito 6 Afastamento da Aprox 20 5 mm da janela de visualiza o pupila Aprox 22 3 mm do centro da objectiva Aluste lag Aprox 2 5 a 1 5 mi dioptrias Ecr de focagem natural brilhante mate III Ecr de focagem intermut vel Visualiza o ao vivo M todo TTL usando o sensor de imagem CMOS Detec o de contraste Detec o de Faces Em Formatos de ficheiro Sistema de movimento Pontos AF M ltiplos Seleccionar focagem Pontual Focagem Precisa LIGAR DESLIGAR Unidade de registo de imagens Sensor de Filtro de cor prim ria CMOS tamanho imagem 23 5 x 15 6 mm Pixels efectivos Aprox 24 35 megapixels Total de pixels Aprox 24 71 megapixels REmac o dea Limpeza do sensor de imagem usando vibra es p electr nicas DR II com a fun o Alerta de P Sensibilidade ISO AUTO Intervalo ISO manual 100 a 51200 normal de sa da E poss vel definir os incrementos de EV para 1 EV 1 2 EV ou 1 3 EV Estabilizador de Shake Reduction de deslocamento do sensor imagem Simulador de Redu o de moir usando a unidade de SR Filtro AA OFF Tipo 1 Tipo 2 Varia o Filtro AA pu dy Formato
14. desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA Assegure se de que as liga es entre os terminais est o fixas O cart o de mem ria ou os dados poder o ficar corrompidos se a liga o fonte de alimenta o se perder enquanto o cart o est a ser acedido Leia o manual de instru es que acompanha o kit de adaptador CA antes de usar o adaptador CA Inserir um cart o de mem ria Com esta m quina poss vel utilizar os tipos de cart o de mem ria que se seguem Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC e Cart o de Mem ria SDXC e Cart o Eye Fi Flucard compat vel com esta m quina Neste manual estes cart es s o referidos como cart es de mem ria 1 Certifique se de que a m quina est desligada 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento do cart o de mem ria no sentido de 1 e depois rode a para a abrir conforme ilustrado em 2 3 Introduza totalmente o cart o na respectiva ranhura com a etiqueta do cart o de mem ria virada para o lado com o monitor Para utilizar um cart o Eye Fi ou um Flucard insira o cart o na ranhura SD2 Carregue uma vez no cart o de mem ria e solte para o retirar J2 9UJOD OUIOS mn 33 J2d9UJ0OD OUIOS 4 Rode a tampa do compartimento do cart o de mem ria conforme ilustrado em 3 e fa a a deslizar no sentido de 4 Defini es iniciais Ligue a m quina e efectue as defini es iniciais Ligar a m quina
15. eeeeereereneos p 63 Utilizar o GPS sn eeeeteeeeerereeenesa p 67 Fun es de Visualiza o p 71 Explica v rias opera es para visualizar e editar imagens Op es da paleta dos modos de visualiza o eiecemerenees p 71 Alterar o m todo de visualiza o p 72 _ Ligar a m quina a um computador p 75 Editar e processar imagens p 76 Alterar as defini es p 83 Explica como alterar outras defini es Defini es da m quina ss p 83 Defini es de gest o de ficheiros p 88 ADONdICO emunim nna p 93 Apresenta outros recursos para tirar o m ximo partido da sua K 3 II Restri es s combina es de fun es OSPOCIAIS 3acas E E E TE p 93 Fun es dispon veis com v rias OBJOCIIVAS usa asi sa poa a p 94 Fun es ao utilizar um flash externo p 96 Resolu o de problemas s s p 97 Especifica es principais os p 101 BRR NS Da A p 108 Para utilizar a m quina fotogr fica com seguran a eseeccemreceneneos p 112 Cuidados a ter durante o manuseamento p 114 GARANTIA s ss serrrrasseseseeeereenaaos p 118 poss vel que as ilustra es e o monitor apresentados neste manual sejam diferente
16. o poss vel dividir um ficheiro de anima o em m ltiplos segmentos ou eliminar as imagens seleccionadas p 80 Definir a exposi o Sensibilidade 1 Pressione E e em seguida rode W A sensibilidade apresentada no ecr de estado no ecr de Visualiza o ao Vivo no painel LCD e no visor muda Pressione O para definir a sensibilidade para ISO AUTO Notas e Quando Defini o da Exposi o est definida para im no modo 5 a sensibilidade pode ser definida entre ISO 100 e ISO 3200 Os incrementos de regula o para a sensibilidade ISO s o de 1 EV Para ajustar a sensibilidade de acordo com o incremento de EV definido para a exposi o defina em 2 Incrementos de sensib do menu C1 Definir o intervalo de ISO AUTO 02 EE Pode definir o intervalo para ajuste autom tico da sensibilidade quando a sensibilidade est definida para ISO AUTO Defina em Defini o ISO AUTO do menu 32 ou no painel de controlo Predefini o ISO 100 a ISO 3200 O modo como a sensibilidade aumentada pode ser especificado em Par metros ISO AUTO EEN Aumenta a sensibilidade o m nimo poss vel Aumenta a sensibilidade no n vel interm dio entre boy e as Defini o ISO AUTO sonon MoO 3200 Par metros ISO AUTO D Cancelar Aumenta a sensibilidade activamente Cuidado Quando Registo HDR do menu 1 est activado e Alinhamento Auto est definido para M Ligar Par metros I
17. o que exige o devido tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos Ao eliminar correctamente estes produtos ajudar a garantir que os res duos ser o devidamente tratados reaproveitados e reciclados prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que poderiam resultar do tratamento inadequado dos res duos Se tiver sido acrescentado um s mbolo de produto qu mico por baixo do s mbolo indicado acima em conformidade com a directiva relativa s baterias tal indica que existe um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo na bateria numa concentra o superior a um limiar aplic vel especificado na referida directiva Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos 2 Noutros pa ses fora da EU Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar produtos usados contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o equipamento el ctrico electr nico usado pode ser devolvido gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas www swico ch ou www sens ch A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia
18. 34 106 Numera o Sequencial 90 N vel de Som Grava o 24 44 N vel Electr nico 13 17 O Objectiva 30 94 Objectiva com anel de abertura 95 Objectiva retr ctil 38 Olho de peixe Filtro Digital 78 Op es Cart Mem ria 40 Op es Modo Exp Luz B ennmontssase 28 Op es Info Firmware 27 Ordem Var da Exposi o 55 P P modo 41 Painel de controlo 12 18 Painel LCD 17 Paisagem Imagem personaliz 61 Paleta dos modos de visualiza o 71 Par metros ISO AUTO 45 Passagem de diapositivos 74 Pastel Filtro Digital 78 PEF auon 40 Personaliza o 83 Personaliza o Bot o 83 Pixels gravados 40 Ponto Als assess assa 49 Pontos AF M ltiplos Contraste AF 50 Pontual Contraste AF 5O Pontual Ponto AF 49 Posi o vertical 13 Posteriza o Filtro Digital 78 Process Cruzado Imagem personaliz 61 Processar imagens 76 Processar imagens RAW eaae 81 Programa exposi o autom tica 41 Proteger 88 Proteger Todas as Imagens 88 Pr visualiza o 51 Pr visualiza
19. Ajuste de Realce 2 Seleccione um tom de acabamento das imagens e Ajuste de Sombras Ker 4 Alterna entre Nitidez Boa Nitidez e Nitidez Extra N o dispon vel no modo 88 O Rep e o valor de regula o na predefini o Claro predefini o Abafar Natural Sem Branqueamento 9 Pressione Retrato Efeito Diapositivo Volta a aparecer o ecr do passo 2 Paisagem Monocrom tico 6 i Vibrante Process Cruzado Pressione Cor Radiante A m quina regressa ao modo de Pausa Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Cuidado Esta fun o n o est dispon vel no modo B Comutador Utiliza a Pr visualiza o Digital A opera o de Pr visualiza o Digital no passo 2 n o pode principal em amp para pr visualizar a imagem ser executada quando o modo de Accionamento est de fundo com a aplica o definido para Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo da defini o seleccionada ou Composi o c Intervalo Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando a imagem pode ser guardada Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros 61 JejsIDoM o 62 Guardar as defini es de processamento cruzado de uma imagem registada O resultado do Processamento Cruzado varia de cada vez que tirada uma fotografia Se tirar uma imagem com processamento cruzado de que goste pode guardar as defini es de Processamento C
20. Antes de utilizar a m quina fotogr fica Se a m quina n o tiver sido usada durante muito tempo assegure se de que est a funcionar correctamente em particular antes de tirar fotografias importantes como num casamento ou em viagem O conte do do registo n o pode ser garantido se o registo a visualiza o ou a transfer ncia dos dados para um computador etc n o for poss vel devido a mau funcionamento da m quina ou do suporte de registo cart es de mem ria etc Acerca da bateria e do carregador Para manter a bateria em perfeitas condi es evite guard la completamente carregada ou em locais com temperaturas elevadas Se a bateria ficar inserida na m quina e esta n o for utilizada durante muito tempo a bateria descarregar excessivamente e ficar com uma vida til mais reduzida Recomenda se que a bateria seja carregada um dia antes ou no pr prio dia em que vai ser utilizada O cabo CA fornecido com a m quina foi desenvolvido exclusivamente para o carregador de bateria D BC90 N o deve ser usado com outros equipamentos Precau es durante o transporte e a utiliza o da m quina fotogr fica N o submeta a m quina a temperaturas nem a humidade elevadas N o deixe a m quina num ve culo pois a temperatura pode subir muito N o submeta a m quina a vibra es intensas a choques nem a press o Use uma almofada para proteger a m quina das vibra es de motociclos autom veis ou barcos A
21. Especifique o equil brio dos brancos com a temperatura da cor 1 Seleccione K no passo 2 em Definir o equil brio dos brancos p 58 e pressione V 2 Seleccione de K1 a K3 3 Pressione 59 4 Ajuste a temperatura da cor Defina o valor da temperatura da cor entre 2 500K e 10 000K Opera es dispon veis SR Altera a temperatura da cor em incrementos de 100 Kelvin RS Altera a temperatura da cor em incrementos de 1 000 Kelvin AV Ajuste fino da temperatura da cor 5 Pressione D Aparece novamente o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos Notas e Seleccione Mired em 13 Increment Temp da Cor do menu C2 para definir a temperatura da cor em unidades da escala Mired A temperatura da cor pode ser alterada em 20 unidades Mired com 4 e 100 unidades Mired com BY No entanto os valores s o convertidos e mostrados em unidades Kelvin Controlar o tom de acabamento 3 Pressione 59 Aparece o ecr de defini o do par metro da imagem Quando quiser tirar fotografias com um estilo ligeiramente 4 Defina os par metros diferente pode definir o estilo de fotografia antes de fotografar Experimente v rias defini es e descubra o melhor estilo de fotografia Imagem personaliz Opera es dispon veis g AV Selecciona um par metro o 1 Pressione D no modo de Pausa i D Aparece o ecr de defini es da Imagem personalizada hla Ajusta o valor D SR Alterna entre Contraste
22. Ficheiro n 90 FIO sorte asian 62 78 Filtro de suaviza o 65 Filtro Digital 62 78 Firmware 21 RAS pg na 46 96 Flash externo 96 Flash ligado 417 Flucard saaan 33 91 Focagem autom tica 48 Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL 48 Focagem de Captura 29 Focagem Precisa 51 Formatar ssa ccmcacasatiseras 36 Formato TT 82 Formato da data 35 Formato de ficheiro 40 Fotog com Intervalo 56 Fotografar com flash 46 Fotografar com o visor 36 Fotografar corpos celestes 69 Fotografia a Fotografia 52 Fotografia com comando remoto 54 Fotografia com disparador retardado 54 Fotografia com Fixa o do Espelho 55 Fotografia Cont nua 53 Fotos sobrepostas 55 Fot grafo n 91 G Gama din mica 63 GARANTIA 118 GPSa roai 67 Grava o de V deo com Intervalo 57 Guardar como WB Manual 60 Guardar dados RAW 37 39 Guardar Process Cruzado 62 H Histograma de luminosidade 16 Histograma RGB 16 Hora mundial 87 l Ilumina o Painel LCD 17 84 Imagem personal
23. Fotografar com o visor p 37 A imagem da Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem autom tica no monitor e pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem autom tica fica verde e ouve se um aviso sonoro quando o motivo est focado Enquadramento de focagem autom tica Opera es dispon veis durante a Visualiza o ao Vivo Amplia a imagem Utilize 4 para alterar a amplia o at 10x Utilize A V lt P gt para alterar a rea a ser visualizada Pressione O para recolocar a rea de visualiza o no centro Pressione para voltar visualiza o de imagem 1x Sai do registo com Visualiza o ao Vivo Os passos seguintes s o iguais aos da fotografia utilizando O visor Notas Pode utilizar para focar o motivo p 48 Pode pr visualizar a imagem no monitor e verificar a profundidade de campo antes de disparar p 51 Pode efectuar as defini es de funcionamento e apresenta o para Visualiza o Instant nea em Vis Instant nea do menu 34 p 22 Quando Tempo de Visualiza o estiver definido como o a Visualiza o Instant nea apresentada at opera o seguinte OQ Cuidado e Algumas fun es n o est o dispon veis no modo EB Se tentar utilizar as fun es indispon veis como a opera o de teclas directas aparece a mensagem Esta fun o n o es
24. a 24hr Quando o Intervalo de Registo estiver definido para 5seg seleccione de 1h a 9hr Quando o Intervalo de Registo estiver definido para 10seg seleccione de 1h a 18hr Op oas Gart Seleccione o cart o SD1 ou o cart o SD2 Mem ria 4 Seleccione Registo GPS e pressione Aparece o ecr de confirma o Dura o de Registo 5 Seleccione Iniciar e pressione D Fotografar corpos celestes DETECTOR a O GPS activado e o registo GPS tem in cio DE ASTROS Volta a aparecer o ecr do passo 3 Q Cuidado 1 Defina o modo de Exposi o para B e defina Os dados de registo GPS n o podem ser gravados quando o m todo de focagem para MF a m quina est ligada por USB a um computador 2 Pressione GD Notas e Durante o registo GPS LOG apresentado por baixo 3 Seleccione GPS no menu 32 e pressione gt do cone de estado do posicionamento GPS no ecr Aparece o ecr GPS de estado e no ecr da Visualiza o ao Vivo Quando o tempo definido em Dura o de Registo termina LOG END 4 Seleccione DETECTOR DE ASTROS apresentado e guardado um ficheiro de registo GPS e pressione P Seleccione Sair no passo 5 para parar o registo GPS P gt guardado um ficheiro de registo GPS 5 Seleccione ai e Quando o GPS desactivado ao pressionar ED o registo D E Registo GPS GPS p ra temporariamente A contagem decrescente para ico A E EE
25. baseada em condi es de medi o de acordo com as normas CIPA enquanto outros dados se baseiam nas nossas condi es de medi o Na pr tica pode ocorrer algum desvio em rela o aos valores acima indicados dependendo do modo de registo e das condi es de fotografia seleccionados Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho Pixels gravados 8469 14448 O n mero de imagens guardadas pode variar consoante o motivo a fotografar as condi es o modo de registo seleccionado e o cart o de mem ria etc 105 eoipugdy o 106 Lista de cidades com hora mundial As cidades que se seguem podem ser definidas como Cidade de origem e Destino Honolulu Anchorage Vancouver S o Francisco Los Angeles Calgary Denver Chicago Miami Toronto Nova lorque Halifax Cidade do M xico Lima Santiago Caracas Buenos Aires S o Paulo Rio de Janeiro Lisboa Madrid Londres Paris Amsterd o Mil o Roma Copenhaga Berlim Praga Estocolmo Budapeste Vars via Atenas Hels nquia Moscovo Dacar Argel Joanesburgo Istambul Cairo Jerusal m Nair bi Jeddah Teer o Dubai Carachi Cabul Male Deli Colombo Catmandu Dacca Yangon Banguecoque Kuala Lumpur Vientiane Singapura Phnom Penh Ho Chi Minh Jacarta Hong Kong Pequim Xangai Manila Taipei Seul T quio Guam E Perth Adelaide Sidney Noumea Wellington Oce nia Auckland Pago Pago Ambiente de func
26. elimina o acidental 74 me ndice Passagem de Apresenta as imagens elo y a p diapositivos uma a seguir outra Guarda as defini es de equil brio dos brancos da imagem registada como Equil brio dos Brancos Manual m Guardar como WB Manual 1 IDR Copiar Imagem os cart es nas ranhuras 4 2 3 4 5 Guarda as defini es usadas para uma imagem registada no modo de Processamento Cruzado de Imagem Personalizada como defini es de Favorito Guardar Process Cruzado Revela imagens RAW para imagens JPEG e guarda as como novos ficheiros Revela o RAW 3 Divide uma anima o 4 ou elimina segmentos n o pretendidos Edi o de anima es Copia imagens entre og ezIjensIA gt SD1 e SD2 Transfere imagens Transf de Imagens seleccionadas sem fios Eye Fi 1 5 usando um cart o Eye Fi opcional N o dispon vel se estiver a ser visualizada uma anima o N o dispon vel se estiver a ser visualizada uma imagem RAW Dispon vel apenas quando guardada uma imagem RAW Dispon vel apenas se estiver a ser visualizada uma anima o Dispon vel apenas quando estiver inserido um cart o Eye Fi na ranhura SD2 Notas As fun es do menu gt 1 e da paleta dos modos de visualiza o s podem ser usadas para as imagens guardadas no cart o de mem ria que est em reprodu o Para usar as fun es nas imagens guardadas no outro cart o de mem ria mude p
27. es de cada objectiva Utilizar a bateria e o carregador Utilize a bateria D LI90 e o carregador de bateria D BC90 desenvolvidos exclusivamente para esta m quina Carregar a bateria 2 1 Ligue o cabo CA ao carregador da bateria L mpada indicadora Bateria de i es de l tio J2 9UJOD OUIOS Carregador da bateria 2 Ligue o cabo CA tomada de corrente 3 Coloque a bateria no carregador com a marca voltada para cima A l mpada indicadora acende se durante o carregamento e desliga se quando a bateria est totalmente carregada OQ Cuidado O carregador de bateria D BC90 n o deve ser utilizado para carregar outra bateria para al m da bateria recarreg vel de i es de l tio D LI90 Se carregar outras baterias pode originar danos ou aquecimento Substitua a bateria por uma nova nos seguintes casos Se a l mpada indicadora ficar intermitente ou n o acender depois de introduzir a bateria correctamente Se a bateria come ar a ficar gasta mais rapidamente mesmo depois de ser carregada a bateria pode ter atingido o fim da sua vida til 31 J2 9UJOD owo N 32 Notas Inserir remover a bateria O tempo m ximo de carga de aproximadamente 390 minutos consoante a temperatura e a energia restante na bateria Efectue o carregamento num local com uma temperatura entre 0 C e 40 C 32 F e 104 F OQ Cuidado Introduza a bateria correctamente Se a bateria for mal inseri
28. ltima imagem 3 Visualiz V deo Auto de Reproduz as anima es durante a passagem de diapositivos Ligar Diapositivos 1 Define a amplia o inicial ao ampliar imagens Define as partes sobreexpostas para piscar com a cor vermelha em Alerta de Realce Apresenta o Inform Standard ou Apresentar Histograma do modo Desligar de Visualiza o Roda imagens que foram registadas com a m quina na vertical Rota o Auto Imagem Ligar ou cujas informa es de rota o foram alteradas Proteger Todas as Imagens Protege simultaneamente a totalidade das imagens armazenadas Eliminar todas as imagens Elimina simultaneamente a totalidade das imagens armazenadas RE og NpoJu 25 Menus Defini es Language 58 Altera a l ngua do mostrador English Ajuste da data Define a data e a hora e o formato de apresenta o 01 01 2015 Alterna entre a data e hora da cidade de origem e a data e hora Cidade de Hora mundial i e de uma cidade especificada origem Tamanho do teno o tamanho do texto quando se selecciona uma op o Standar Liga desliga o som de funcionamento e altera o volume para os sons de Focado utiliza o do bot o Disparador retardado Volume 3 Comando remoto Espelho para cima Mudar Ponto AF utiliza o Tudo ligado do bot o e utiliza o do bot o ED Apresenta os guias de funcionamento quando o modo Indica o guia Ligar de Exposi o alterado Monitor LCD oB NpoJu gt Ef
29. o Formato de registo 1920x1080 60i 501 30p 25p 24p Rai gravados 1280x720 60p 50p 30p 25p 24p Tempo de Registo o registo se a temperatura interna da m quina ficar Processamento Aleat rio Predefini o 1 3 Favorito 1 3 Cruzado Filtro Digital Registo HDR Apenas dispon vel para Grava o de V deo com Intervalo Correc o de Realce Correc o Sombras R R c velocidade baixa Redu o ru do ISO Alto Registo GPS Intervalo de Registo Dura o de Registo Op es Cart Mem ria DETECTOR DE ASTROS Calibragem Defini es Adicionais Sinc Tempo GPS L mpada indic do GPS SR Ligar corrige at 1 grau SR Desligar corrige at 2 graus Intervalo de ajuste de 1 5 mm para cima para baixo para a esquerda ou para a direita 1 mm quando rodada intervalo de rota o de 1 grau Apresentado no visor e no Painel LCD direc o horizontal apenas apresentado no monitor direc o horizontal e direc o vertical MPEG 4 AVC H 264 MOV Motion JPEG AVI para Grava o de V deo com Intervalo Microfone monof nico incorporado microfone externo compat vel com grava o estereof nica N vel de Som Grava o ajust vel At 4 GB ou 25 minutos para automaticamente elevada Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Extrac o de cores M q de Divers o Retro Alt
30. o ptica oB npoJu 23 oB NpoJu gt 24 4 Determina as defini es a guardar quando a m quina desligada Pode guardar defini es de captura usadas com Guardar Modo USER frequ ncia nas op es U1 U2 ou U3 do selector de modo A fun o s aparece quando o selector de modo est definido para U1 U2 ou U3 2 A fun o tamb m pode ser definida atrav s do painel de controlo Menu Anima o k 1 se 4 a 4 Selecciona um dos cart es de mem ria inseridos nas ranhuras SD1 Op es Cart Mem ria x e SD2 para registar anima es 4 Define o n mero de pixels gravados ou a velocidade das imagens Defi Captura Anima o 1 So det g da anima o zn 1 A fun o tamb m pode ser definida atrav s do painel de controlo Defini o da Exposi o Define o modo de Exposi o para o modo f8 Ri Activada para defini es que n o Filtro Digital Registo HDR e Resolu o de Transfer ncia de Pixels Predefini o Programa Expo Autom SD1 FuHo 30p Auto Sem filtro Desligar Ligar 44 40 40 Menu Visualiza o ss rayan Define um intervalo de apresenta o das imagens 3seg Visualiza o Efeito do Ecr Define um efeito de transi o para quando a imagem seguinte Desligar Passagem apresentada de o Repetir Come a novamente a passagem de diapositivos depois Desiidar diapositivos visualiza o de apresentada a
31. o de mem ria da ranhura SD2 Uso Sequencial am Separar RAWI JPEG Notas Quando est no modo 582 os dados s o guardados no cart o da ranhura SD1 ou SD2 Defina em Op es Cart Mem ria do menu 881 Def Captura Imagem Defina o formato de ficheiro para as fotografias em Def Captura Imagem do menu 31 ou no painel de controlo JPEG RAW RAW L M LS Formato de ficheiro Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG Formato Ficheiro RAW Akk kx x Cuidado Quando se define Op es Cart Mem ria para Separar RAW JPEG Formato de ficheiro fixado em RAW Notas e Quando Formato de ficheiro est definido para RAW s o guardadas ao mesmo tempo uma imagem JPEG e uma imagem RAW com o mesmo n mero de ficheiro Pode tirar fotografias com uma defini o de formato de ficheiro diferente apenas quando pressionado p 85 PEF de Formato Ficheiro RAW um formato de ficheiro RAW original da PENTAX Defi Captura Anima o Defina o formato de ficheiro para anima es em Defi Captura Anima o do menu 5891 ou no painel de controlo Pixels gravados Veloc das Imagens 60i 50i 30p 25p 24p 1 Pode definir o valor a alterar em Programa o Dial E do menu 34 p 83 2 ISO AUTO n o est dispon vel 3 Fixado em ISO AUTO Tirar fotografias Seleccione o modo de Exposi o que melhor se adapta ao 4 Fixado em 1 180 segundos
32. o do dispositivo a ser ligado a m quina suportar USB 3 0 a velocidade de transfer ncia de dados mais r pida quando utilizado um cabo USB 3 0 Copiar uma imagem Editar e processar imagens Copia imagens entre os cart es de mem ria nas ranhuras SD1 e SD2 1 Seleccione uma imagem guardada no cart o de mem ria a partir do qual as imagens ser o copiadas e apresente a no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione BR na paleta dos modos de visualiza o 3 Seleccione Selec imagem s ou Sel uma pasta e pressione DB 4 Seleccione imagens ou uma pasta Consulte o passo 2 de Eliminar imagens seleccionadas p 72 para saber como seleccionar imagens 5 Pressione RD Aparece o ecr de confirma o da grava o 6 Seleccione o local para guardar a s imagem ns ou a pasta e pressione Mudar o tamanho da imagem OQ Cuidado S podem ser redimensionadas ou recortadas imagens JPEG registadas com esta m quina As imagens j redimensionadas ou recortadas para o tamanho de ficheiro m nimo n o podem ser processadas Alterar o n mero de pixels gravados Redimensionar Altera o n mero de pixels gravados da imagem seleccionada e guarda a num novo ficheiro 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar o n mero de pixels gravados 3 Utilize lt lt para seleccionar o n mer
33. que n o sejam exclusivamente de prazer pessoal n o podem ser utilizadas sem autoriza o de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor Deve ter cuidado ao tirar fotografias mesmo que para fins estritamente pessoais durante demonstra es espect culos ou de artigos em exposi o pois h restri es As imagens registadas com o fim de obten o de direitos de autor tamb m n o podem ser usadas fora do mbito de utiliza o dos direitos de autor tal como est consagrado na lei sobre direitos de autor pelo que tamb m nestes casos deve haver cuidado Aos utilizadores desta m quina fotogr fica N o utilize nem guarde esta m quina perto de equipamentos que produzam fortes radia es electromagn ticas ou campos magn ticos As cargas est ticas fortes ou os campos magn ticos produzidos por equipamentos tais como transmissores radioel ctricos podem interferir com o monitor danificar os dados guardados ou afectar os circuitos internos da m quina e provocar o funcionamento incorrecto da m quina O painel de cristais l quidos utilizado para o monitor produzido com recurso a tecnologia de precis o extremamente elevada Embora o n vel de pixels activos seja de 99 99 ou superior preciso n o esquecer que 0 01 ou menos de pixels podem n o iluminar ou podem iluminar quando n o o deveriam fazer Esse facto no entanto n o exerce qualquer influ ncia sobre a imagem registada Ne
34. 10 Apresenta o ngulo da m quina Na parte inferior do ecr aparece uma escala de barras que indica o ngulo horizontal Exemplo N vel Inclinada 1 5 para a Electr nico da m quina e esquerda amarelo no lado direito Nivelada verticalmente aparece outra que indica o ngulo vertical da m quina Quando o ngulo verde excede os valores que podem ser apresentados na escala os indicadores da escala s o apresentados a vermelho APRESENTA O N o apresentado nada no monitor Desligada Activa a fun o N 36 45 410 GPSeapresenta ER a latitude B ssola longitude altitude Electr nica direc o 05 05 2015 ni i g da objectiva e 20 00 00 a Tempo Universal Coordenado UTC actuais Quando se fotografa com Visualiza o ao Vivo A imagem de Visualiza o ao Vivo e as defini es para fotografar com Visualiza o ao Vivo s o apresentadas p 11 Apresenta o Inform Standard Apresenta o Alguns cones como os do modo de Sem Exposi o e do modo de Accionamento Informa es n o s o apresentados Quando a m quina segurada na vertical Quando a m quina rodada para a posi o vertical o ecr de estado e o painel de controlo s o apresentados na posi o vertical Para n o apresentar imagens na posi o vertical defina Rota o Auto do Ecr para O Desligar em Monitor LCD do menu 1 p 26 B JPEG12345 og npouj
35. 19 de GPS p 67 6 Shake Reduction 20 Correc o do Horizonte 7 N vel de carga da bateria 21 8 Guia do selector 22 electr nico 23 9 Velocidade de obtura o 10 Valor da abertura 24 11 Compensa o EV p 43 Varia o da Exposi o 25 p 54 26 12 Escala de barras EV 13 Sensibilidade p 45 Medi o exp aut p 46 M todo de Focagem p 48 N mero da ranhura para cart o Formato de ficheiro p 40 Capacidade de armazenamento de imagens Compensa o da Exp do Flash p 47 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 59 Modo de accionam p 52 Equil brio brancos p 58 rea de focagem Ponto AF p 49 Imagem personaliz p 61 Modo de flash p 46 Guia de funcionamento e n mero de fotografias durante Fotos sobrepostas Fotografia com Intervalo ou Composi o com Intervalo Visualiza o ao vivo 9101 p p r NE US AO NON 1 Modo de exposi o p 41 14 2 Modo de flash p 46 3 Modo de accionam p 52 15 4 Equil brio brancos p 58 16 5 Imagem personaliz 17 p 61 18 6 Filtro Digital p 62 19 Registo HDR p 63 20 Resol Transf Pixels 21 p 65 22 7 Estado da LAN sem fios 23 p 91 24 8 Estado de posicionamento 25 de GPS p 67 9 Medi o exp aut p 46 10 Shake Reduction 26 Correc o do Horizonte Movie SR 11 N vel de carga da bateria 12 Aviso de temperatura 13 N vel Electr nico inclina o horizontal p 17 Notas N vel Elec
36. 1h Je s I Y o 57 Defina a hora de in cio e de fim do registo Seleccione entre 14 segundos e 99 horas A hora que pode ser definida varia Definir o equil brio dos brancos consoante a defini o Intervalo 1 Pressione lt 4 no modo de Pausa Seleccione se pretende tirar a primeira Aparece o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos lt fotografia agora ou a uma hora definida Iniciar 2 As Quando seleccionar Defin hora defina Seleccione a defini o de MESTI os Brancos x Intervalo E ECN a a hora a que pretende come ar a fotografar equil brio dos brancos em Hora de in cio pretendida 4 Pressione 3 para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa JejsIDoM o D Pressione o bot o disparador para iniciar o registo nyg ANB Equil brio Auto dos Brancos Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a Equil b Auto Multi Brancos a primeira fotografia se Luz Diuma A Visualiza o Instant nea apresentada e em seguida Somb o monitor desliga se de Somara Para cancelar o registo pressione o bot o disparador at amp Nublado meio e pressione UI no modo de Pausa uz z mb Fluorescente Cor Diurna Depois de tirado o n mero definido de fotografias na mn Fluorescente Branco Diurno a m quina regressa ao modo de Pausa E Co mw Fluorescente Branco Frio AL EZ4 Q Notas E Fluorescente Branco Quente O
37. 4 Utilize A V para seleccionar EE SDi a ranhura onde se encontra SD2 o cart o de mem ria a formatar e pressione P Formatar Todos os dados no cart o de mem ria SD1 ser o eliminados 5 Pressione A para seleccionar Formatar e pressione A formata o come a Quando a formata o estiver conclu da reaparece o ecr do passo 4 Formatar Cancelar TOK 6 Pressione HD duas vezes OQ Cuidado N o retire o cart o de mem ria durante a formata o caso contr rio o cart o poder ficar danificado A formata o elimina todos os dados tanto protegidos como n o protegidos Notas Quando um cart o de mem ria formatado a etiqueta de volume atribu da ao cart o K 3 II Quando liga a m quina a um computador o cart o de mem ria reconhecido como um disco amov vel com o nome K 3 IP Opera o b sica para tirar fotografias Tire fotografias no modo Verde em que a m quina selecciona automaticamente a exposi o ideal Fotografar com o visor 1 Retire a tampa frontal da objectiva carregando nas partes superior e inferior tal como indicado na ilustra o Se estiver colocada uma objectiva retr ctil estenda a objectiva antes de ligar a m quina CP Como utilizar uma objectiva retr ctil p 38 2 Ligue a m quina 3 Rode o bot o selector do modo de Registo para D 6 Olhe atrav s do visor para ver o motivo Quando u
38. 7 se n o pretender eliminar nenhum segmento 4 Pressione Processar imagens RAW apresentado o ecr para seleccionar os segmentos l a eliminar Pode revelar imagens RAW para imagens JPEG e guard las como novos ficheiros 5 Utilize lt gt para deslocar o enquadramento de selec o e pressione S o especificados os segmentos 1 Seleccione 9 na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar uma op o de processamento a eliminar poss vel eliminar mea eem a v rios segmentos de uma s 2 e f vez Seleccione a op o pretendida e pressione 3 Pressione novamente para cancelar a selec o Seleccionar Revela uma imagem 6 uma imagem Pressione ED Volta a aparecer o ecr do passo 3 Seleccionar Revela at 500 imagens com v rias imagens as mesmas defini es Pressione 3 Revela at 500 imagens da pasta Aparece o ecr de confirma o da grava o Sel uma pasta seleccionada com as mesmas defini es 8 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Quando tiver seleccionado Seleccionar uma imagem prossiga para o passo 6 Notas Aparece o ecr de selec o da imagem pasta e Seleccione os pontos de divis o por ordem cronol gica a 3 partir do in cio da anima o Se pretender cancelar os pontos Seleccione imagens ou uma pasta de divis o seleccionados cancele cada um deles pela ordem Consulte o passo 2
39. 72 para saber como seleccionar a s imagem ns Avance para o passo 5 se estiver seleccionado Sel uma pasta 4 Pressione Q89 Aparece o ecr de confirma o 5 Seleccione Proteger e pressione Notas e Para proteger todas as imagens guardadas no cart o de mem ria seleccione Proteger Todas as Imagens no menu P 1 Seleccionar as defini es de pasta ficheiro Quando se registam imagens com esta m quina criada automaticamente uma pasta e as imagens registadas s o guardadas nessa pasta Cada nome de pasta composto por um n mero sequencial de 100 a 999 e uma sequ ncia de 5 caracteres Pode alterar o nome da pasta Nome da pasta 1 Seleccione Nome da pasta no menu N 2 e pressione gt Aparece o ecr Nome da pasta 2 Seleccione um nome de pasta e pressione 1 CLLERERENE ENomeldalpasta amp DE PENTX xxx MMDD ED Cancelar Os quatro d gitos do m s e do dia em que a fotografia foi tirada s o atribu dos ap s o nome da pasta O m s e o dia aparecem de acordo com o formato da data definido em Ajuste da data Exemplo 101_0125 para imagens registadas no dia 25 de Janeiro A sequ ncia de caracteres PENTX atribu da ap s o n mero da pasta A sequ ncia de caracteres pode ser alterada Exemplo 101PENTX Avance para o passo 6 se tiver seleccionado Data ou se n o precisar de alterar a sequ ncia de caracteres de PENTX 3 Pressione V
40. AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il pode utilizar o modo sem fios para disparar no modo de flash P TTL sem ligar os flashes com um cabo Neste caso defina o canal da m quina nos flashes externos Pode ligar um flash externo m quina com um cabo de sincroniza o usando a ficha de sincroniza o X Retire a tampa da ficha de sincroniza o 2P para ligar um cabo de sincroniza o a ficha de sincroniza o X Resolu o de problemas Notas Em casos raros a m quina pode n o funcionar correctamente devido causas como por exemplo a electricidade est tica etc Isto pode ser corrigido retirando a bateria e voltando a coloc la Se a m quina funcionar correctamente n o necess ria qualquer repara o A bateria n o est correctamente Verifique a orienta o da bateria A m quina n o liga inserida O obturador n o pode ser accionado A bateri Carregue a bateria carga N o h espa o Introduza um cart o de mem ria dispon vel no cart o com espa o dispon vel ou elimine de mem ria imagens que n o queira Os dados est o a Aguarde at ao fim ser processados do processamento O anel de abertura Pegule o anel de abertura da objectiva est definido para uma posi o diferente de O modo de Focagem Autom tica est Defina o m todo de focagem para definido para AF S MF e ajuste a focagem ou AFA eo manualmente motivo n o est focado da objecti
41. Aparece o resultado da calibragem Calibragem CL gt e Pr on ia 8 Q SS Rode a m quina para cada uma das tr s direc es e assegure mais de 180 graus em todas MENU ET ET 4 Pressione D Aparece o ecr GPS OQ Cuidado Ao efectuar uma calibragem tenha cuidado para n o deixar cair a m quina Enrole a correia volta do pulso ou tome outras precau es Se a mensagem N o foi poss vel concluir a opera o correctamente aparecer em consequ ncia da calibragem no passo 3 mude a direc o da m quina e efectue novamente uma calibragem Notas Sea bateria for retirada efectue novamente uma calibragem depois de voltar a colocar a bateria e Se DETECTOR DE ASTROS estiver definido para LIGAR Calibragem Precisa aparece no ecr GPS em vez de Calibragem Uma vez que o campo magn tico varia em fun o do local de registo a calibragem precisa tem de ser efectuada em cada local ao registar imagens de corpos celestes com o DETECTOR DE ASTROS Registar o percurso da m quina Registo GPS 1 Seleccione GPS no menu 32 e pressione P Aparece o ecr GPS 2 Seleccione Registo GPS e pressione D Aparece o ecr Registo GPS 3 Defina as condi es de registo TINTAS ERegistolGPS Intervalo de Registo Dura o de Registo Op es Cart Mem ria Intervalo Seleccione entre 5seg 10seg 15seg de Registo 30seg ou 1min Seleccione de 1h
42. Com indicador de focagem 2 Com campo mate 1 Objectivas com uma abertura m xima de F2 8 ou mais r pidas Apenas dispon vel na posi o 2 Objectivas com uma abertura m xima de F5 6 ou mais r pidas 3 Dispon vel quando utilizar AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ AF360FGZ Il AF201FG AF200FG ou AF160FC 4 S est dispon vel com objectivas compat veis 5 A Correc o da Distor o e a Correc o da Ilumina o Perif rica s o desactivadas quando se usa uma objectiva DA OLHO DE PEIXE 10 17 mm 6 Para utilizar uma objectiva FA SOFT de 28 mm F2 8 FA SOFT de 85 mm F2 8 ou F SOFT de 85 mm F2 8 defina a op o 26 Utiliza o Anel Abertura para Activar no menu C4 As fotografias podem ser tiradas com a abertura que definir mas apenas num intervalo de abertura manual 7 S est dispon vel uma objectiva FA de 31 mm F1 8 Limitada FA de 43 mm F1 9 Limitada ou FA de 77 mm F1 8 Limitada 8 Fixado em Pontual 9 Av com a abertura definida para aumentada O anel de abertura n o tem qualquer efeito sobre o valor de abertura real OQ Cuidado Quando o anel de abertura est regulado para uma posi o diferente de ou utilizada uma objectiva sem posi o A ou acess rios como o tubo de extens o autom tico ou um fole autom tico a m quina n o funciona a n o ser que a op o 26 Utiliza o Anel Abertura esteja definida para Activar no menu C4 Consulte Utiliza o do anel de aber
43. F Contactos do punho compartimento da bateria 7 Contraste 61 Contraste AF 50 Copiar Imagem 76 Cor radiante Imagem personaliz 61 Cor Visualiza o 12 Corr de Franja de Cor 82 Corr Ilumin Perif rica 64 Correc o da Difrac o 64 Correc o da Distor o 64 Correc o de Realce 63 Correc o do Horizonte 22 Correc o Moir Cor T7 Correc o Objectiva 64 Correc o Sombras 63 Correia essesriiirsrisrrnns 30 Corrigir imagens 63 Criar Nova Pasta 89 CTE sas 58 D Dados EXE pstansassa ds 90 Def Captura Imagem 40 Defi Captura Anima o 40 Defini o da Exposi o anima o 44 Defini o do idioma 34 Defini o ISO AUTO 45 Defini es do LCD 26 Defini es D Range 63 Defini es iniciais 34 Desligar autom tico 34 DESTINO imne 87 DETECTOR DE ASTROS 69 Detec o de Faces Contraste AF 50 Dial Previsualiza o 52 Digital Camera Utility 5 106 Direc o de Rota o 83 Disparo autom tico do flash 46 Dist ncia focal da objectiva 95 DNG nosece 40 DST tempo de economia de
44. Pressione novamente O registo de anima o terminado OQ Cuidado Ao registar uma anima o com som os sons de funcionamento da m quina tamb m s o gravados Ao registar uma anima o com uma fun o de processamento de imagem aplicada tal como Filtro Digital o ficheiro de anima o pode ser guardado com algumas imagens omitidas Se a temperatura interna da m quina ficar elevada durante o registo este pode ser terminado Se estiver colocada uma objectiva retr ctil o registo interrompido se a objectiva for recolhida durante o registo e apresentada uma mensagem de erro 43 JejsIDoM o 44 Notas O registo pode ser iniciado ou parado pressionando a fundo o bot o disparador Pode alterar as defini es de anima o no menu 891 ou a partir do painel de controlo p 24 Quando Defini o da Exposi o est definida para a ia OU am pode definir a exposi o antes de efectuar o registo Quando N vel de Som Grava o est definido para Manual aparece uma representa o gr fica de barras a indicar o n vel de volume do microfone na extremidade esquerda em ambas as extremidades quando est ligado um microfone estereof nico externo do monitor Pode registar uma anima o continuamente at 4 GB ou 25 minutos Quando o cart o de mem ria fica cheio o registo para Utilizar um microfone Terminal de microfone ou auscultadores Pode gravar som estereof nico
45. X s 41 Vibrante Imagem personaliz 61 Vis Instant nea 22 37 VISOP curar 16 Visualiza o ao VivO 11 21 38 Visualiza o cont nua 14 Visualiza o de imagem 1X 39 Visualiza o em Grelha 21 W Windows 106 X X modo ss passasse leis sa 41 Z Zoom r pido 39 eoipugdy o 111 Para utilizar a m quina fotogr fica com seguran a Demos muita aten o seguran a desta m quina Ao us la deve prestar especial aten o aos pontos assinalados com os s mbolos que se seguem Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar les es corporais graves N Aviso N Cuidado Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar les es corporais ligeiras a m dias ou perda de propriedade Sobre a m quina fotogr fica 6 N Aviso D gt O o a D 112 N o desmonte nem modifique a m quina No seu interior h zonas sujeitas a alta tens o com risco de choque el ctrico Se o interior da m quina ficar exposto devido a queda ou a qualquer dano da m quina nunca toque nas partes expostas H risco de choque el ctrico N o aponte a m quina para o sol nem para outras fontes de luz intensa quando tirar fotografias nem deixe a m quina exposta luz solar directa com a tampa da objectiva retirada Ao faz lo pode provocar a av
46. a Dura o de Registo continua O registo GPS recome a CDetinicoes Adicionais Activa fun o DETEC ASTROS assim que O GPS for activado em moda Bulb para eliminar Se n o houver dados de registo GPS para guardar como IS mi ficheiro de registo LOG END apresentado em Registo GPS no ecr do passo 3 Seleccione Guardar no passo 5 para guardar o ficheiro de registo GPS Durante o registo GPS n o pode alterar as defini es de Intervalo de Registo e Dura o de Registo Um ficheiro de registo formato KML guardado na pasta GPSLOG do cart o de mem ria com um nome de ficheiro 6 Seleccione Calibragem Precisa e pressione gt Consulte Efectuar uma calibragem p 68 Pressione HD duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa composto por um n mero sequencial de 001 a 999 e pelo 8 a E m s e dia exemplo 001_0505 Contudo se n o houver Defina as condi es res Bulb l dados de registo GPS para guardar n o criado um ficheiro de fotografia 3 00 de registo nem uma pasta Al m disso se o ficheiro o ME o de registo 999 XxX gt j tiver sido guardado n o aapi AWE b E poss vel guardar um novo ficheiro de registo BPEG12345 e Pode apresentar o percurso da m quina no Google Earth etc transferindo um ficheiro de registo para um computador e importando o Jejsiboy o Opera es dispon veis O Activa desactiva a exposi o temporizada sa Al
47. a norma CIPA da bateria utilizando uma bateria de i es de l tio nova temperatura de 23 C Os resultados reais podem variar consoante as condi es circunst ncias de fotografia Interfaces USB 3 0 micro B terminal externo de alimenta o terminal do cabo disparador ficha de sincroniza o X terminal de sa da HDMI tipo D terminal de entrada para microfone est reo terminal de auscultadores Liga o USB MSC PTP Dimens es e peso gt Aprox 131 5 mm L x 102 5 mm A x 77 5 mm P Dimens es PRO excluindo sali ncias Aprox 785 g incluindo a bateria dedicada e um Peso Cart o de Mem ria SD colocados Aprox 700 g apenas o corpo Porta de liga o Acess rios inclu dos Correia O ST132 Tampa de visor ME Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI90 Carregador de bateria D BC90 Cabo CA Software CD ROM S SW160 lt Instalados na m quina gt Ocular Fs tampa da Conte do da embalagem sapata Fx tampa da ficha de sincroniza o 2P tampa do corpo tampa do terminal do punho compartimento da bateria Digital Camera Utility 5 Acess rios Opcionais FLUCARD FOR PENTAX 16GB O FC1 Registo Flucard i remoto procura de imagens Capacidade aproximada de armazenamento de imagens e tempo de visualiza o Quando se utiliza a bateria completamente carregada Temperatura Boraraig normal Bateria A capacidade de armazenamento de imagens registo normal
48. a sua K 3 II Nomes e fun es das pe as funcionais p 7 Como alterar as defini es de fun es p 18 Lista de menus eerrereseeraanes p 20 Como come ar e p 30 Explica como deve preparar a sua K 3 Il para fotografar bem como as opera es b sicas Colocar a correia seseeeerasesaanes p 30 Colocar uma objectiva sssssssssiss p 30 Utilizar a bateria e o carregador p 31 Inserir um cart o de mem ria p 33 Defini es iniciais 0n0nnnnnnenn00nnnnnnnn0nne p 34 Opera o b sica para tirar fotografias p 36 Rever imagens eee p 39 Tirar fotografias p 40 Assim que tiver confirmado que a m quina funciona correctamente experimente a e tire muitas fotografias Configurar as defini es de captura p 40 Tirar fotografias esses p 41 Registar anima es ssrtetess p 43 Definir a exposi o sarermeees p 45 Utilizar um flash srs p 46 Definir o m todo de focagem p 48 Definir o modo de accionamento p 52 Definir o equil brio dos brancos p 58 Controlar o tom de acabamento da Mago wirer an ad a p 61 Corrigir imagens
49. com uma velocidade de obturador baixa poss vel reduzir o ru do da imagem em R R c velocidade baixa do menu 32 ou no painel de controlo Aplica a Redu o de Ru do em fun o AUTO da velocidade do obturador da sensibilidade e da temperatura interna da m quina Aplica a Redu o de Ru do quando a velocidade do obturador inferior a 1 segundo OFF N o aplica Redu o de Ru do a nenhuma velocidade do obturador Compensa o EV O valor de compensa o pode ser definido entre 5 e 5 EV 2 e 2 EV no modo 588 1 Pressione 9 e em seguida rode WY e o valor de compensa o s o apresentados no ecr de estado no ecr de Visualiza o ao Vivo no painel LCD e no visor durante o ajuste Opera es dispon veis Inicia termina o ajuste do valor de compensa o O Rep e o valor de regula o na predefini o Notas A fotografia com Varia o da Exposi o permite lhe tirar fotografias ao mesmo tempo que muda automaticamente a exposi o p 54 Registar anima es 1 Rode o bot o selector do modo de Registo para f apresentada a Visualiza o ao Som Vivo Tempo de registo Jejsiboy 2 Foque o motivo No modo AF pressione o bot o disparador at meio 3 Pressione iniciado o registo da anima o Na rea superior esquerda do monitor aparece REC a piscar e apresentado o tamanho do ficheiro de anima o registado 4
50. de Eliminar imagens seleccionadas inversa do final para o in cio da anima o Se n o seguir a p 72 para saber como seleccionar imagens ordem especificada n o pode seleccionar pontos de divis o 4 nem cancelar as selec es de pontos de divis o Pressione RD Aparece o ecr para seleccionar o m todo de defini o de par metros jensiA 06deZI OB BZI ENSIA gt 82 5 Seleccione o m todo fad de defini o de par metros A naear imagens como fotografia e pressione Revelar imagens com defini es modificadas RBS Permite lhe alterar as Defini es de Captura de Imagem Formato de ficheiro Pixels gravados JPEG e Qualidade JPEG Permite lhe alterar as Defini es de Captura de Imagem Formato de ficheiro Formato Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG Espa o de cor Revelar Correc o Objectiva Correc o da imagens com Distor o Corr Ilumin Perif rica Aju defini es Aberr Crom Lat Correc o da modificadas Difrac o Corr de Franja de Cor Equil brio brancos Imagem personaliz Filtro Digital Registo HDR Resol Transf Pixels Sensibilidade Redu o ru do ISO Alto e Correc o Sombras Revelar imagens como fotografia Defina os par metros Opera es dispon veis AV Selecciona um par metro gt Altera o valor SR Selecciona uma imagem diferente quando est no mostrador de imagem a imagem Para Defini es de Captura de I
51. de V deo com Intervalo Para o Registo HDR v rias imagens s o combinadas entre si para criar uma nica imagem pelo que poder demorar algum tempo a guardar a imagem Correc o Objectiva 0 2 EE As fun es que se seguem podem ser definidas em Correc o Objectiva do menu 32 Correc o da Corr llumin Aju Aberr Crom Lat J Correc o Objectiva ECorrec o dalDistor o DE Corr Ilumin Perif rica OFF Aju Aberr Crom Lat Mon Correc o da Difrac o Con Reduz distor es que ocorrem devido Distor o as propriedades da objectiva Reduz a diminui o da ilumina o perif rica que ocorre devido Ponmenca s propriedades da objectiva Reduz as aberra es crom ticas laterais que ocorrem devido s propriedades da objectiva Corrige a desfocagem causada pela difrac o quando usada uma abertura pequena Correc o da Difrac o Notas Tamb m pode definir Correc o da Distor o e Corr llumin Perif rica a partir do painel de controlo S poss vel efectuar correc es se estiver colocada uma objectiva compat vel p 94 As fun es s o desactivadas quando se utiliza um acess rio como um conversor traseiro colocado entre a m quina e a objectiva Quando Formato de ficheiro est definido para RAW ou RAW a informa o de correc o guardada como um par metro de ficheiro RAW e pode seleccionar se a correc o apli
52. de que possui um cabo HDMI dispon vel no mercado equipado com terminal HDMI tipo D 1 Desligue o dispositivo audiovisual e a m quina 2 Abra a tampa do terminal da m quina e ligue o cabo ao terminal HDMI 3 Ligue a outra extremidade do cabo ao terminal de entrada do dispositivo AV 4 Ligue o dispositivo audiovisual e a m quina A m quina ligada no modo HDMI e a informa o da m quina apresentada no ecr do dispositivo AV ligado OQ Cuidado Enquanto a m quina est ligada a um dispositivo AV n o apresentado nada no monitor da m quina O volume de som tamb m n o pode ser ajustado na m quina Regule o volume no dispositivo audiovisual Notas Consulte o manual de instru es do equipamento audiovisual e seleccione um terminal de entrada adequado para ligar a m quina fotogr fica Por predefini o automaticamente seleccionada a resolu o m xima suportada tanto pelo dispositivo AV como pela m quina Se as imagens n o forem visualizadas correctamente altere a defini o em Sa da HDMI do menu 2 Se quiser utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo recomendamos o uso do kit de adaptador CA opcional Ligar a m quina a um computador Ligue a m quina a um computador utilizando um cabo USB Deve assegurar se de que possui um cabo USB dispon vel no mercado equipado com terminal micro B 1 Ligue o computador 2 D
53. do GPS na r e oa A E 67 Efectuar uma calibragem sonnsennnseeeneennnenenenn ennenen 68 Registar o percurso da m quina Registo GPS 68 Fotografar corpos celestes DETECTOR DEASTROS r yarana ear a DS N oaa isa 69 Fun es de Visualiza o 71 Op es da paleta dos modos de visualiza o 71 Alterar o m todo de visualiza o ss 71 Visualizar v rias imagens eem 72 Apresentar imagens por pasta 73 Apresentar imagens por data de registo 73 Visualizar imagens continuamente Passagem de diapositivos 74 Visualizar imagens rodadas renerne 74 Ligar a m quina a um equipamento audiovisual 74 Ligar a m quina a um computador 75 Editar e processar imagens 76 Copiar uma imagem erre reeerreea 76 Mudar o tamanho da imagem 76 Corrigir o efeito moir da cor ssssannnnsensenninreosenrennee T7 Processar as imagens com filtros digitais Criar uma imagem composta ndice Editar anima es ess seio ane Eater ea nat Processar imagens RAW Alterar as defini es Defini es da m quina sseeemeceeess Personalizar as fun es dos bot es selectores BIECIFORIGOS irasa aos a aa E E a os Guardar defini es mais frequentes Ap
54. e em seguida pressione D Aparece o ecr de entrada de texto 4 Altere o texto Cursor de selec o Introduza 5 caracteres de texto alfanum ricos de um s byte ORepor MENU CTA EE Introduzir Cursor de introdu o de texto Opera es dispon veis AV Desloca o cursor de selec o de texto es Desloca o cursor de introdu o de texto OK Introduz um car cter seleccionado com o cursor de selec o do texto na posi o do cursor de introdu o do texto O Rep e o texto introduzido em PENTX 5 Depois de introduzir o texto desloque o cursor de selec o do texto para Concluir e pressione 3 Volta a aparecer o ecr do passo 2 6 Pressione ED duas vezes Notas e criada uma pasta com um novo n mero quando for alterado o nome da pasta e poss vel guardar em cada pasta at 500 imagens 100 imagens para o cart o Eye Fi Quando o n mero de imagens registadas ultrapassa 500 criada uma nova pasta com o n mero que se segue ao n mero da pasta que est a ser usada Em fotografia com Varia o da Exposi o as imagens s o guardadas na mesma pasta at terminar de fotografar OQ Cuidado O n mero m ximo de pastas de 999 Depois de o n mero de pastas atingir 999 n o pode registar mais imagens se tentar alterar o nome da pasta ou criar uma nova pasta ou quando o n mero de nomes de ficheiro chegar a 9999 Criar Nova Pasta Quando Criar Nova Pasta seleccio
55. especificada e com a outra com um corpo de tomada moldada com configura o IEC do tipo n o industrial ou equivalente N Cuidado N o coloque nem deixe cair objectos pesados sobre o cabo CA nem dobre o mesmo exageradamente Se o fizer poder danific lo Se o cabo CA ficar danificado deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo N o toque nem provoque curto circuitos na rea do terminal do cabo CA enquanto este est ligado N o ligue nem desligue a ficha de alimenta o com as m os molhadas Isto pode causar um choque el ctrico N o deixe cair o produto nem o submeta a impactos violentos Se o fizer pode provocar a avaria do produto O carregador de bateria D BC90 n o deve ser utilizado para carregar outra bateria para al m da bateria recarreg vel de i es de l tio D LI90 Tentar carregar outros tipos de baterias pode causar uma explos o ou aquecimento ou ainda danificar o carregador Acerca da bateria de i es de l tio recarreg vel N Aviso Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com os olhos n o os esfregue Lave os com gua limpa e recorra a assist ncia m dica imediatamente N Cuidado Use apenas a bateria especificada para esta m quina fotogr fica Se utilizar outras baterias pode provocar uma explos o ou inc ndio N o desmonte a bateria Se desmontar a bateria pode provocar uma explos o ou derrame de l quido Retire imediatamente a bateria
56. ligando um microfone estereof nico dispon vel no mercado ao terminal de microfone da m quina A utiliza o de um microfone externo tamb m pode ajudar a reduzir a possibilidade de registar os sons de funcionamento da m quina As especifica es que se seguem s o as recomendadas para microfones externos Mini ficha estereof nica 9 3 5 mm Condensador Electret est reo Terminal de auscultadores M todo de alimenta o plug in tens o de funcionamento de 2 0 V ou inferior Se o E externo for desligado durante o registo n o registado qualquer som Para ouvir o som enquanto regista e visualiza anima es pode ligar ao respectivo terminal uns auscultadores dispon veis no mercado Visualizar anima es 1 Apresente a anima o para reproduzir no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Opera es dispon veis A Reproduz faz uma pausa numa anima o gt Mostra a imagem seguinte durante a pausa Mantenha Avan a rapidamente pressionado a visualiza o lt Mostra a imagem anterior durante a pausa Mantenha Recua rapidamente a visualiza o pressionado 4 v Para a reprodu o N Regula o volume do som 21 n veis Guarda a imagem apresentada como ficheiro JPEG durante a pausa Alterna entre Apresenta o Inform Standard e Apresenta o Sem Informa es Q Notas Em Edi o de anima es da paleta dos modos de visualiza
57. luz diurna 35 87 E Ecr de Estado 10 Ecr de selec o da apresenta o de informa o de visualiza o 14 Editar imagens 76 Edi o de anima es 80 Efeito Diapositivo Imagem personaliz 61 Efeitos Sonoros 26 Eliminar asiesmsesssasiresssepanass 39 Eliminar imagens seleccionadas 72 Eliminar todas as imagens 25 Em movimento Contraste AF 50 Energia sacra sniapiidi anos 34 Enquadramento de focagem autom tica 37 38 Eq Brancos ao Utili Flash 59 Equil brio brancos 58 Equil brio dos Brancos Manual 59 Equipamento audiovisual 74 Esbo o Filtro Digital 78 Espa o de cor 29 90 Especifica es 101 Espelho sussa a 7 Etiqueta de volume 36 Expans o de Tons Filtro Digital 78 Exposi o autom tica com prioridade abert obturador 41 Exposi o autom tica de prioridade ao obturador 41 Exposi o autom tica de prioridade a abertura 41 Exposi o autom tica de prioridade a sensibilidade 41 Exposi o cont nua QUIZ qndeseonanisas area 41 Exposi o manual 41 Extrac o de cores Filtro Digital 62 78 F Ficha de sincroniza o X 97
58. m quina pode ser usada a temperaturas entre 10 C e 40 C O monitor pode ficar preto a temperaturas elevadas mas regressar ao normal logo que sejam atingidas temperaturas normais O monitor pode reagir mais lentamente com temperaturas baixas Isso deve se s propriedades dos cristais l quidos e n o uma avaria As s bitas varia es de temperatura provocam condensa o no interior e no exterior da m quina Coloque a m quina no seu saco ou num saco de pl stico e retire a quando as temperaturas da mesma e da rea envolvente forem iguais Evite contacto com lixo lama areia p gua gases t xicos ou sal porque podem provocar avaria na m quina Limpe a m quina para secar quaisquer gotas de chuva ou de gua N o pressione o LCD com for a excessiva para n o o partir nem avariar Quando utilizar um trip tenha cuidado para n o apertar demasiado o parafuso na sapata do trip Limpar a m quina fotogr fica N o limpe a m quina com solventes org nicos tais como diluentes lcool e benzina Utilize uma escova para objectivas para remover o p acumulado numa objectiva Nunca utilize vaporizadores de ar para a limpeza uma vez que isso pode danificar a objectiva Contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional do sensor CMOS Este servi o n o gratuito Inspec es peri dicas s o recomendadas de ano a ano ou de dois em dois anos para manuten o
59. rias s o da responsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra da m quina pelo menos durante um ano Antes de enviar a m quina para repara o certifique se de que a envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que a envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan arem com a repara o e Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente e As garantias locais dos distribuidores em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que leia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o nosso distribuidor no seu pa s para obter mais informa es e para receber uma c pia da garantia Informa o aos utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uni o Europeia Estes s mbolos nos produtos embalagem e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados e as baterias gastas n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos electr nicos usados e as baterias gastas devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla
60. seleccionar Defin hora defina a hora a que pretende come ar a fotografar em Hora de in cio 4 Pressione 3 para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa 5 Dispare Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a primeira fotografia Quando definido para Defin horal o registo come a na hora definida A Visualiza o Instant nea apresentada e em seguida o monitor desliga se Para cancelar o registo pressione o bot o disparador at meio e pressione ED no modo de Pausa Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Pausa Notas Os tempos de intervalo mais curtos que poss vel definir para Intervalo s o 10 e 20 segundos para Filtro Digital e Registo HDR do menu 31 respectivamente Composi o c Intervalo 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione 7 e pressione V 3 Defina as condi es N dio IPO Emule de fotografia Moaocomposi ao e r Guardar Processo M Intervalo 00 00 02 N de Fotografias 0002vezes Iniciar Intervalo Agora MENU NETO ROK Seleccione entre M dio Aditivo ou Claro Consulte Fotos sobrepostas p 55 Guardar Seleccione M para guardar imagens Processo a meio do processamento intervalo Seleccione entre 2 segundos e 24 horas Modo Composi o N de Seleccione entre 2 a 2000 vezes Fotografias Sele
61. valor que est a ser ajustado Passa para ISO AUTO quando est a ajustar a sensibilidade 22 Bot o selector do modo de Registo Alterna entre o modo 3 fotografia e o modo 89 anima o p 36 23 Bot o OK B Quando apresentado um menu ou o painel de controlo pressione este bot o para confirmar a op o seleccionada Bot o Mudar Ponto AF Alternar ranhura para cart o 8 0 Permite alterar a rea de focagem p 49 No modo de Visualiza o pressione este bot o para alternar entre os cart es de mem ria inseridos nas duas ranhuras SD1 e SD2 p 39 25 Comando com quatro sentidos A V 4D Apresenta o menu de configura o do modo de Accionamento Flash Equil brio dos brancos Imagem Personaliz vel p 18 Quando apresentado um menu ou o painel de controlo use o para deslocar o cursor ou alterar a op o a definir Pressione W no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o para apresentar a paleta dos modos de visualiza o p 71 Ao seleccionar uma rea da imagem para ampliar ou para usar como rea de focagem pode mover a rea na diagonal pressionando duas teclas ao mesmo tempo Bot o MENU D Apresenta um menu Pressione este bot o quando o menu for apresentado para regressar ao ecr anterior p 19 Sobre o comando com quatro sentidos Neste manual cada bot o do comando com quatro sentidos indicado da forma apresentada na ilustra o direita A vy og npoJ uj gt
62. veis com o PRINT Image Matching III 2001 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reservados PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation O log tipo do PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko HDM 59 MHC I snrverx PRB Licen a de Portfolio de Patentes AVC Este produto encontra se registado de acordo com a licen a de portef lio da patente AVC C digo de V deo Avan ado para uso pessoal de um consumidor ou outros usos que n o envolvam o recebimento de uma remunera o para i codificar v deo em conformidade com o Padr o AVC V deo AVC e ou ii descodificar V deo AVC que tenha sido codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e ou obtido atrav s de um fornecedor de v deo com licen a para fornecer V deo AVC Nenhuma licen a concedida ou est impl cita para qualquer outro tipo de utiliza o Pode ser obtida informa o adicional junto da MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com An ncio sobre a utiliza o de software com licen a BSD Este produto inclui software licenciado ao abrigo da Licen a BSD A licen a BSD uma forma de licen a que permite a redistribui o do software mediante a indica o inequ voca de que a sua utiliza o feita sem garantia sendo fornecidos um aviso de direitos de autor e uma lista das condi es de licenciamento O conte do que se segue apresentado com base nas condi es de licenciamento s
63. 2 As defini es que se seguem relativas ao equil brio dos brancos podem ser efectuadas no menu C2 10 Alcance ajust vel eq br Fixo Ajuste autom tico Equil brio Auto dos Brancos Equil b Auto Multi Brancos Flash Sem altera o ai Correc o Forte 12 AWB em Luz Tungst nio Correc o Subtil 13 Increment Temp da Cor Kelvin Mired Ajustar o equil brio dos brancos manualmente 11 Eq Brancos ao Utili Flash Pode medir o equil brio dos brancos num local seleccionado 1 Seleccione L1 no passo 2 de Definir o equil brio dos brancos p 58 e pressione V 2 Seleccione de 1 1 a L1 3 3 Sob a luz para a qual pretende medir o equil brio dos brancos seleccione uma rea branca como motivo e pressione a fundo o bot o disparador A imagem registada apresentada JejsiBoy o 59 JejsIDoM o 60 4 Utilize A V lt gt para especificar a rea de medi o 5 Pressione D Aparece novamente o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos Quando a medi o n o bem sucedida aparece a mensagem N o foi poss vel concluir a opera o correctamente Pressione para voltar a medir o equil brio dos brancos Notas Pode copiar as defini es de equil brio dos brancos de uma imagem registada e guard las como E41 a 43 em Guardar como WB Manual da paleta dos modos de visualiza o p 71 Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da cor
64. 99999 a Visualiza o ao vivo e pressione OK a N vel Electr nico Correc o do Horizonte ESimuladorde Filtro JANE F Shake Reduction MENU CET ET TYPE1 Tira fotografias contrabalan ando a resolu o e a redu o de moir TYPE2 D prioridade redu o de moir Regista 3 imagens consecutivas com Desligar TYPE1 e TYPE2 s o registadas 3 imagens pressionando uma vez o bot o disparador Jeysibon F Cuidado e Esta fun o n o pode ser utilizada em alguns modos de Registo ou em combina o com algumas outras fun es p 93 Varia o Filtro AA n o pode ser seleccionada nas situa es que se seguem No modo B Quando o modo de Accionamento est definido para um modo diferente de Fotografia a Fotografia Disparador retardado 12 segundos 2 segundos ou Comando Remoto agora ap s 3 segundos Quando a fun o Registo HDR est definida Quando o n mero de imagens que poss vel guardar igual ou inferior a 2 Quando a velocidade do obturador superior a 1 1000 segundos n o poss vel alcan ar o efeito total desta fun o 65 JejsIDoM o 66 63 Ajuste de Composi o Ao utilizar o mecanismo de Shake Reduction poss vel ajustar a composi o da imagem Utilize esta fun o quando pretender ajustar a composi o como quando usa um trip ao fotografar com a Visualiza o ao Vivo 1 Seleccione Visualiza o ao vivo no menu 33 e press
65. AF S Define a rea de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 24 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S rea Alargada AF M Define a rea de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 26 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S EE Pontual Define a rea de focagem no centro dos 27 pontos Avance para o passo 2 quando estiver seleccionado um modo que n o ou EH rea Alargada AF L Jejsiboy o 49 JejsIDoM o 50 2 Seleccione o ponto P 4 1250 Pg F 5 6 AF pretendido ORR EJPEG1 2345 A JPEG12345 Opera es dispon veis AV4D Altera o ponto AF OK Rep e o ponto AF no centro Ee Muda a fun o das teclas das setas A YW lt P para o modo de Mudar Ponto AF ou de opera o de teclas directas Definir o modo de focagem autom tica durante a visualiza o ao vivo KJE Pode seleccionar um modo de Focagem Autom tica quando fotografa com a Visualiza o ao Vivo em Visualiza o ao vivo do menu 33 ou em Contraste AF do painel de controlo O modo de Focagem Autom tica tamb m pode ser alterado rodando WY enquanto pressiona E duran
66. CUM P LINE para o funcionamento do bot o O Auto Determina as defini es apropriadas Notas Programa de exposi o autom tica em incrementos de 1 3 EV Em 1 Incrementos de EV do menu C1 pode alterar os incrementos de regula o para 1 2 EV Prioridade D prioridade a velocidades gt alta velocidade elevadas de obtura o As defini es de exposi o podem ser especificadas Normal e A exposi o correcta poder n o ser obtida com Prioridade Seda sbadira pars uma mao a velocidade do obturador e o valor de abertura S DOF seleccionados se a sensibilidade estiver fixada numa profunda profundidade ge campo determinada sensibilidade Prioridade No modo M ou X a diferen a em rela o exposi o DOF pouco Aumenta a abertura para uma correcta apresentada na escala de barras EV enquanto profunda menor profundidade de campo se ajusta a exposi o No modo B o modo de Accionamento n o pode ser definido Define a melhor defini o de para Fotografia Cont nua Varia o da Exposi o Fotos Prioridade de abertura da objectiva colocada sobrepostas Cont nua Fotog com Intervalo ou MTF quando se utiliza uma objectiva DA Composi o c Intervalo DA L D FA FA J ou FA Para cada modo de Exposi o pode definir o funcionamento da m quina para quando se roda 4 ou WY ou quando se pressiona O Defina em Programa o Dial E do menu O4 p 83 Ao fotografar
67. DR p 63 Resol Transf Pixels p 65 Redu o ru do ISO Alto p 45 R R c velocidade baixa p 42 Correc o da Distor o p 64 Correc o da Ilumina o Perif rica p 64 Luz Auxiliar de AF p 48 Modo foc auto p 48 Contraste AF p 50 rea de focagem Ponto AF p 49 Focagem Precisa p 51 18 19 20 21 22 Op es Cart Mem ria 23 p 40 Formato de ficheiro p 40 24 Pixels gravados JPEG e N vel de qualidade p 40 25 Pixels gravados 26 anima o p 40 Shake Reduction 27 Movie SR 28 Simulador de Filtro AA p 65 Notas As op es que podem ser seleccionadas variam consoante a configura o actual da m quina Se n o forem realizadas opera es no espa o de 1 minuto enquanto apresentado o painel de controlo a m quina volta ao modo de Pausa Pode alterar a cor do ecr de estado do painel de controlo e do cursor de menus em Cor Visualiza o de Monitor LCD no menu N 1 p 26 Defini o da Exposi o p 44 N vel de Som Grava o p 44 Volume Som Visualiz Veloc das Imagens p 40 Data e hora actuais Destino p 87 Apres Info Fotografia Pode alterar o tipo de informa o apresentada no modo de pausa pressionando li enquanto apresentado o painel de controlo Utilize 4 para seleccionar o tipo e pressione 3 Quando se fotografa com o visor Ecr de Apresenta as defini es para fotografar com Estado o visor p
68. Op es Cart Mem ria 12 Define o m todo de registo para quando est o Uso p 40 inseridos dois cart es de mem ria Sequencial Formato de ficheiro 2 Define o formato de ficheiro das imagens JPEG o Define o tamanho de registo das imagens 2 Def Captura Pixels gravados JPEG m formato JPEG Dado Imagem 5 Qualidade JPEG Define a qualidade de imagens JPEG Formato Ficheiro RAW Define o formato de ficheiro RAW PEF O1 Ee Dispara a luz auxiliar durante a focagem autom tica 2 Luz Auxiliar de AF oi eee escuros Ligar p 48 Filtro Digital 9 ad o de um filtro digital quando se tira sem filtro p 62 O D O Registo HDR 2 Define o tipo de registo de gama din mica elevada Desligar Registo HDR Val Varia o Exposi o 2 Define a quantidade para altera o da exposi o 2 EV p 63 Alinhamento Auto Define se a composi o ajustada automaticamente Ligar Resol T f Pixels 2 Une quatro imagens com transfer ncia de um pixel Desir 65 PE AS e produz uma imagem de alta defini o g P Correc o da Distor o e ente e Sorone e EK GOVIG Desligar s propriedades da objectiva e o Reduz a diminui o da ilumina o perif rica que 2 a Correc o Somstumnsrent ica ocorre devido s propriedades da objectiva Besigar Objectiva Reduz as aberra es crom ticas laterais que Aju Aberr Crom Lat eae eg ocorrem devido s propriedades da objectiva Correc o da Difrac o Corrige a desfoc
69. Pode seleccionar at 500 imagens de cada vez As imagens protegidas n o podem ser seleccionadas Pode eliminar as imagens seleccionadas individualmente a par das imagens seleccionadas atrav s da especifica o de intervalo a eliminar Utilize o mesmo procedimento para seleccionar v rias imagens para as fun es que se seguem Copiar Imagem p 76 e ndice p 79 e Revela o RAW p 81 e Proteger p 88 Transf de Imagens Eye Fi p 91 Apresentar imagens por pasta 1 Rode W para a esquerda EK ap H GO o no passo 1 de Visualizar Es v rias imagens p 72 i Aparece o ecr de visualiza o de pastas E 100PENTX oa Opera es dispon veis Ava Desloca o enquadramento de selec o Elimina a pasta seleccionada 2 Pressione As imagens da pasta seleccionada s o apresentadas Eliminar uma pasta 1 Seleccione a pasta a eliminar no passo 1 de Apresentar imagens por pasta p 73 e pressione Aparece o ecr de confirma o da elimina o 2 Seleccione Eliminar e pressione A pasta seleccionada e todas as imagens que ela cont m s o eliminadas Quando existirem imagens protegidas na pasta seleccione Eliminar todas ou Deixar todas Apresentar imagens por data de registo As imagens s o agrupadas e apresentadas por data de registo 1 Pressione QH no passo 1 de Visualizar v rias imagens p 72 Aparece o ecr da selec o do tipo de apresenta
70. R JPEG1 2345 BJPEG12345 O m todo de focagem autom tica para fotografar com o visor AFS Quando o bot o disparador pressionado difere do utilizado para fotografar com a Visualiza o ao Vivo Modo at meio e o motivo fica focado a focagem bloqueada nessa posi o A luz auxiliar de AF liga se conforme necess rio O motivo mantido focado atrav s de regula o cont nua enquanto o bot o disparador estiver pressionado at meio Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL Seleccione entre o modo AF S AFC ou AFA que permite a mudan a autom tica entre AF S e AFC Defina a rea de focagem seleccionando um ponto AF p 49 poss vel um desempenho de focagem autom tica mais r pido do que com a AF de detec o de contraste Fotografar com AF de detec o de contraste Visualiza o ao Est o dispon veis as op es Detec o Vivo de Faces e Em movimento p 50 Notas Pode utilizar o bot o 3 para focar o motivo O funcionamento do bot o 5 pode ser definido em Personaliza o Bot o do menu 34 p 83 de fotografia a fotografia O aparece no visor quando o motivo fica focado O obturador pode ser accionado mesmo que o motivo n o esteja focado AFA Modo de Alterna automaticamente entre os modos selec o AF S e AFC consoante o motivo autom tica 48 Notas As defini es que se seguem relativas opera o de focagem autom tica po
71. RICOH M quina fotogr fica digital SLR PENTAX C 3 LUI Manual de Instru es Introdu o EN Como come ar 2 Registar 3 Visualiza o 4 Defini es 5 Ap ndice 6 Para garantir os melhores resultados da sua m quina leia por favor o Manual de Instru es antes de a usar Verifica o do conte do da embalagem E Tampa da sapata Fk Ocular Fs Tampa de visor ME Tampa da ficha instalada na m quina instalada na m quina de sincroniza o 2P instalada na m quina E O Tampa do corpo Anel triangular e cobertura Tampa do terminal do punho Bateria recarreg vel instalada na m quina de protec o compartimento da bateria de i es de l tio D LI9O instalados na m quina instalada na m quina Cabo CA Correia O ST132 Software CD ROM S SW160 Manual de Instru es este manual Objectivas que pode utilizar As objectivas que podem ser utilizadas com esta m quina s o as objectivas DA DA L D FA e FA J assim como as objectivas que possuam uma posi o Auto no anel de abertura Para utilizar qualquer outra objectiva ou acess rio consulte p 94 Introdu o K 3 II Como come ar Tirar fotografias Fun es de Visualiza o Alterar as defini es Ap ndice jenueu 9 so J2zI nN owog o Como utilizar este manual Introdu o K 3 II p 7 Faz uma descri o geral da K 3 II Leia este cap tulo e fique a conhecer
72. S OU DECORRENTES DE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ESTRITA ATO IL CITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTROS DECORRENTES DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE AINDA QUE ADVERTIDO PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS eoipugdy o 117 eoipugdy o 118 GARANTIA Todas as nossas m quinas adquiridas atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que a m quina n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pelas pilhas ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por servi os t cnicos n o autorizados O fabricante ou os seus representantes oficiais n o ser o responsabilizados por quaisquer modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosa ficando expressamente acordado que a responsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expl citas quer impl citas se limita estritament
73. SO AUTO fixado em s Redu o de Ru do ao fotografar com um valor elevado de sensibilidade ISO 0O26 o ru do ISO Alto Ea Auto Pode efectuar a defini o de Redu o de Ru do ao fotografar com e Baixa uma sensibilidade ISO elevada em 4 ma Redu o ru do ISO Alto do menu 58 Personalizar i Desligar 32 ou no painel de controlo MENU LET ET Aplica redu o de ru do a n veis calculados Auto optimamente atrav s da gama ISO Baixa M dia Aplica Redu o de Ru do a n vel constante Alta atrav s da gama ISO l Aplica Redu o de Ru do a n veis Personalizar i personalizados para cada ajuste de ISO N o aplica Redu o de Ru do a nenhum valor ISO fRedu o ruido ISOA 2 Quando estiver seleccionado Personalizar seleccione Defini o Rs e defina o n vel de redu o de ru do By de acordo com a sensibilidade ISO Desligar JejsiBoy o 45 JejsIDoM o 46 Medi o exp aut Seleccione a parte do sensor a utilizar para medir a luminosidade e determinar a exposi o 1 Rode W enquanto pressiona 1250 F5 6 23200 AES so AWB JPEG12345 B JPEG12345 E c3 Mede a luminosidade em v rias zonas diferentes do sensor Em condi es com contraluz este modo ajusta automaticamente a exposi o r Multi segmentos Mede a luminosidade com destaque para
74. Visualiza o 25 Menus Defini es 26 Menus Defini es Personalizadas 28 Menus do modo de Registo 20 Microfone 7 44 Miniatura Filtro Digital 78 Mired RPPN iiis 60 Modo Autom tico Modo foc auto 48 Modo Cont nuo Modo foc auto 48 Modo de accionam 52 Modo de anima o 43 Modo de flash 46 Modo de Fotografia a Fotografia Modo foc auto 48 Modo de Pausa 10 Modo de Registo 41 Modo de Visualiza o 39 Modo foc auto 48 50 Modo Verde 36 Modo USER 85 Modos de exposi o 41 86 MONO cnc 10 Monitor LCD 26 Monocrom tico Imagem personaliz 61 Monocrom tico intensificado Filtro Digital 62 78 Mostrador de imagem a imagem 14 39 Mostrador de pastas 73 Mostrador de v rias imagens 72 Motion JPEG 57 Movie SR se 24 MISC ss se 98 Mudar arquivo 1 toque 85 Mudar o tamanho da imagem 76 M q de Divers o Filtro Digital 62 78 M todo de Focagem 48 N Natural Imagem personaliz 61 NIIdEZ assessoria 61 Nome da pasta 88 Nome do ficheiro 90 Nomes de cidades
75. a o durante a fotografia 23 Salva Localiza o Menu 24 Focagem de Captura 25 Ajuste Fino da AF 26 Utiliza o Anel Abertura Reiniciar Localiza o Menu Define se activa o disparo com Focagem de Captura quando est colocada uma objectiva de focagem manual O obturador Desligar disparado automaticamente quando o motivo fica focado Permite lhe efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas com o sistema de focagem autom tica da m quina Permite o accionamento do obturador quando o anel de abertura Desactivar da objectiva n o estiver definido para a posi o A Auto Guarda o separador do ltimo menu apresentado no monitor e apresenta o novamente quando se volta a pressionar UI Desigar Rep e os valores predefinidos de todas as defini es dos menus Repor fun es personaliz de Defini o Personalizada oB npoJu 29 J2 9UJOD owo N Colocar a correia Colocar uma objectiva 1 Passe a outra extremidade da correia pela cobertura de protec o e pelo anel triangular 1 Certifique se de que a m quina est desligada 2 Retire a tampa do corpo 1 e a tampa da objectiva 2 Depois de retirar a tampa n o se esque a de pousar a objectiva com o respectivo suporte virado para cima 3 Alinhe os ndices de montagem da objectiva pontos vermelhos 3 na m quina fotogr fica e na objectiva e fixe rodando a objectiva para a direita at ouvir um est
76. a o no centro Pressione para voltar visualiza o da imagem completa WY para Passa para a apresenta o a esquerda de miniaturas p 72 TA Alterna entre o cart o SD1 e o cart o SD2 Guarda os dados RAW apenas quando registada uma imagem JPEG e os dados permanecem na mem ria interm dia Altera o tipo de informa o apresentada p 14 v Mostra a paleta dos modos de visualiza o p 71 Notas e Quando se roda W para a direita para ampliar a imagem a amplia o apresentada no canto inferior direito do ecr aparece quando a imagem apresentada com o tamanho efectivo de pixels visualiza o de imagem 1x Pode definir a amplia o inicial ao ampliar imagens em Zoom r pido do menu 5 1 e Quando GEB RAW apresentado no monitor a imagem JPEG captada tamb m pode ser guardada em formato RAW Guardar dados RAW JB 9UJOD OUIOS mn 39 JejsIDoM o 40 Configurar as defini es de captura Defina o m todo de registo para quando est o inseridos dois cart es de mem ria em Op es Cart Mem ria do menu 31 ou no painel de controlo Defini es do cart o de mem ria Quando o cart o de mem ria inserido na ranhura SD1 fica cheio os dados s o guardados no cart o da ranhura SD2 30 Guardar em Guarda os mesmos dados nos cart es Ambos de mem ria das ranhuras SD1 e SD2 Guarda os dados RAW no cart o de mem ria da ranhura SD1 e os dados JPEG no cart
77. a guardar SOQ IUSC a 2 Seleccione Guardar Modo USER no menu 34 e pressione gt Aparece o ecr Guardar Modo USER Guardar Modo USER EAjustesIGlardados Renomear Modo USER Verificar Defini es Guardadas Redefine Modo USER 3 Seleccione Ajustes Guardados e pressione P Aparece o ecr Ajustes Guardados 5 4 Seleccione USER 1 USERZ2 ou USER3 e pressione gt 5 Seleccione Guardar e pressione Volta a aparecer o ecr do passo 3 OQ Cuidado A op o Guardar Modo USER n o pode ser seleccionada se o selector de modo estiver definido para EB 85 SOO IUYSC a 86 Notas e As defini es guardadas no modo USER podem ser visualizadas no monitor quando seleccionar Verificar Defini es Guardadas no passo 3 Pararepor as defini es nos valores predefinidos seleccione Redefine Modo USER no passo 3 Editar o nome de uma defini o Pode alterar o nome do modo USER onde guardou as defini es 1 Seleccione Renomear Modo USER no passo 3 de Guardar as defini es p 85 e pressione P Aparece o ecr Renomear Modo USER 2 Seleccione USER1 USER2 ou USER3 e pressione P Aparece o ecr de entrada de texto 3 Altere o texto Pode introduzir at 18 caracteres e s mbolos alfanum ricos de um s byte Cursor de selec o de texto Renomear Modo USER C A a l ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ0123456789 DL I lt gt 0 agito Conclui 6
78. agem causada pela difrac o quando usada uma abertura pequena 20 Expande a gama din mica e evita a ocorr ncia de Correc o de Realce 2 Auto reas sobreexpostas Expande a gama din mica e evita a ocorr ncia Correc o Sombras 2 p g Auto de reas subexpostas ISO 100 a ISO 3200 Standard N gt Efectua a defini o de Redu o de Ru do ao disparar t 2 Rodugao ruido OAO com um elevado valor de sensibilidade ISO O2 RR alvelddade baia 2 Efectua a defini o de Redu o de Ru do ao disparar Aito com uma velocidade de obtura o baixa Linha de Programa de Linha de Programa Selecciona a defini o de Linha de Programa a defini o de Linha de Selecciona a defini o de Linha de Programa r Registo GPS Define o intervalo e a dura o de registo o i DETECTOR DE ASTROS Define se os corpos celestes s o acompanhados Desligar e captados Calibragem Calibragem Efectuaumacalibragem o uma Efectua uma calibragem Define se a sincroniza o de tempo do GPS Denpi esHulconars e a l mpada indicadora do GPS s o activadas igarkigar pre Det Contasis AF Define o modo de Focagem Autom tica para etec o de p 50 fotografar com a Visualiza o ao Vivo Faces i facilit Focagem Precisa 2 Real a O contorno do motivo focado e facilita Desligar p 51 a verifica o da focagem Visualiza o em Grelha Apresenta a grelha durante a Visualiza o ao Vivo Visualiza o i A ta o histogram rant
79. alido 2 Fixe a extremidade da correia ao interior da presilha Para remover a objectiva Coloque a tampa da objectiva e em seguida rode a objectiva para a esquerda mantendo o bot o para retirar a objectiva 4 pressionado OQ Cuidado Quando colocar ou retirar a objectiva fa a o num local sem sujidade nem poeira Mantenha a tampa do corpo instalada na m quina quando n o estiver nenhuma objectiva colocada Certifique se de que coloca a tampa da objectiva e a tampa frontal na objectiva depois de a retirar da m quina N o introduza os dedos no suporte da objectiva nem toque no espelho O corpo da m quina e a objectiva cont m contactos de informa o da objectiva A sujidade o p ou a corros o poder o danificar o sistema el ctrico Contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional Se estiver colocada uma objectiva retr ctil e esta n o estiver estendida n o pode tirar fotografias nem usar determinadas fun es Se a objectiva for recolhida durante o registo a m quina para de funcionar Consulte Como utilizar uma objectiva retr ctil p 38 para obter mais pormenores Declinamos qualquer responsabilidade ou obriga es por acidentes danos e avarias que possam resultar da utiliza o de objectivas de outros fabricantes Notas Consulte Fun es dispon veis com v rias objectivas p 94 para obter detalhes sobre as fun
80. ao modo de Pausa no passo 6 Notas O valor de varia o da exposi o pode ser definido em incrementos de 1 3 EV ou 1 2 EV de acordo com a defini o 1 Incrementos de EV no menu C1 As defini es que se seguem relativas Varia o da Exposi o podem ser efectuadas no menu C2 8 Ordem Var da Exposi o Altera a ordem de registo das fotografias 9 Var exvos de um toque Tira todas as fotografias com ii q um disparo do obturador Fotog c Fixa o do Espelho 1 Pressione no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione MUP og o q Dam e pressione V mor Ig Fotog cl Fixa o do Espelho MENUS WOA EIK 3 Seleccione MUP ou MP e pressione D A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione o bot o disparador at meio e em seguida pressione a fundo O espelho levanta e a fun o de fixa o da exposi o autom tica activada Jejsiboy o 5 Pressione novamente a fundo o bot o disparador O espelho volta posi o original depois de registar a imagem Notas O espelho volta automaticamente posi o original se decorrer 1 minuto depois de o espelho levantar Cuidado A fun o Fotografia com fixa o do espelho n o pode ser seleccionada quando fotografa com a Visualiza o ao Vivo Fotos sobrepostas 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione mt e pressione V 3 Seleccione h
81. ar entre Histograma RGB Histograma de luminosidade Defini o de protec o N mero da ranhura para cart o em utiliza o N mero de pasta n mero de ficheiro Guardar dados RAW Formato de ficheiro Velocidade de obtura o Valor da abertura Sensibilidade Compensa o EV Histograma R Histograma G Histograma B Visor Quando se fotografa com o visor as informa es que se seguem aparecem no visor 1 Enquadramento de 11 focagem autom tica p 37 2 Enquadramento de medi o pontual p 46 12 3 Ponto AF p 49 13 4 Indicador de flash p 46 14 5 M todo de Focagem 15 p 48 16 6 Velocidade de obtura o 17 7 Valor da abertura 8 Indicador de focagem 18 9 Escala de barras EV N vel Electr nico p 17 10 ISO ISO AUTO 19 Q Notas Sensibilidade p 45 Valor de compensa o da exposi o Fixa o AE Mudar Ponto AF p 49 Fotos sobrepostas p 55 Medi o exp aut p 46 Correc o Sombras Compensa o da Exp do Flash p 47 Compensa o EV p 43 Varia o da Exposi o p 54 Formato de ficheiro p 40 Ainforma o apresentada no visor quando o bot o disparador pressionado at meio ou durante o tempo de funcionamento do medidor predefini o 10 seg O ponto AF em utiliza o para a focagem autom tica aparece a vermelho Sobrepor rea de AF quando o bot o disparador pressionado at meio Pode defini lo para Desligar em 14 Sobrepor rea de AF
82. ara a ranhura do outro cart o de mem ria com no mostrador de imagem a imagem e depois apresente o menu gt 1 ou a paleta dos modos de visualiza o 71 Alterar o m todo de visualiza o poss vel apresentar 6 12 20 35 ou 80 miniaturas ao mesmo tempo 1 Rode W para a esquerda no modo de Visualiza o Aparece o ecr do mostrador de v rias imagens Opera es dispon veis OB BZI ENSIA gt AVA4 Desloca o enquadramento de selec o A Mostra a p gina seguinte anterior o Alterna entre o cart o SD1 e o cart o SD2 Apresenta o ecr da selec o do tipo de apresenta o Elimina a imagem seleccionada 2 Pressione A imagem seleccionada aparece no mostrador de imagem a imagem 72 Eliminar imagens seleccionadas 1 Pressione fi no passo 1 de Visualizar v rias imagens p 2 2 Seleccione as imagens 0011500 2100 050 a eliminar eR ENU a ol Opera es dispon veis AV Desloca o enquadramento de selec o OK Confirma cancela a selec o da imagem a eliminar Selecciona o intervalo de imagens para eliminar Kes Apresenta a imagem seleccionada no mostrador de imagem a imagem Utilize 4 para seleccionar uma imagem diferente O n mero de imagens seleccionadas indicado na sec o superior esquerda do monitor 3 Pressione Aparece o ecr de confirma o da elimina o 4 Seleccione Eliminar e pressione Notas
83. aria da m quina ou um inc ndio N o olhe atrav s da objectiva com esta direccionada para o sol ou para outras fontes de luz intensa Se o fizer pode originar perda de vis o ou causar les es visuais Se ocorrerem quaisquer anomalias durante a utiliza o da m quina tais como fumo ou odor estranho desligue a imediatamente retire a bateria ou o adaptador CA e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico N Cuidado N o coloque os dedos sobre o flash ao dispar lo Pode queimar se N o cubra o flash com uma pe a de roupa ao dispar lo Pode ocorrer descolora o Algumas zonas da m quina fotogr fica aquecem durante o funcionamento Corre o risco de queimaduras de baixa temperatura se mantiver as m os nessas zonas durante muito tempo Se o monitor for danificado tenha cuidado com os fragmentos de vidro Tamb m tenha o cuidado de n o permitir que o cristal l quido entre em contacto com a sua pele com os olhos ou com a boca Dependendo da sua condi o f sica ou caracter sticas a utiliza o da m quina fotogr fica pode causar prurido exantemas ou borbulhas Em caso de qualquer anomalia interrompa a utiliza o da m quina e procure imediatamente assist ncia m dica Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA N Aviso Use sempre o carregador de bateria e o adaptador CA desenvolvidos exclusivamente para esta
84. as Apenas a ltima imagem de Alerta de P guardada no cart o de mem ria na ranhura SD1 por cerca de 30 minutos Se a Limpeza do sensor for executada durante estes 30 minutos a imagem de Alerta de P pode ser verificada durante a limpeza do sensor Se a ranhura SD1 estiver desactivada a imagem n o guardada A imagem n o pode ser verificada no modo de Visualiza o Remover p com um ventilador Levante o espelho e abra o obturador quando limpar o sensor CMOS com um ventilador 1 Desligue a m quina e retire a objectiva 2 Ligue a m quina 3 Seleccione Limpeza do sensor no menu 4 e pressione gt Aparece o ecr Limpeza do sensor 4 Seleccione Espelho para cima e pressione 3 O espelho levantado Se for guardada uma imagem de Alerta de P esta aparece 5 Limpe o sensor CMOS com um ventilador 6 Desligue a m quina fotogr fica O espelho volta automaticamente posi o original OQ Cuidado Nunca utilize vaporizadores de ar nem ventiladores com escova O sensor CMOS pode ficar danificado N o limpe o sensor CMOS com um pano N o coloque a ponta do ventilador na rea de montagem da objectiva Se a alimenta o for interrompida durante a limpeza isto pode danificar o obturador o sensor CMOS e o espelho Durante a limpeza do sensor segure na m quina com o encaixe da objectiva virado para baixo para que o p n o seja direccionado para o sensor quando for usado o ventilador Q
85. atrav s do visor Nesse caso utilize a fun o de fixa o da exposi o autom tica ou coloque a tampa de visor ME opcional Retire a ocular antes de colocar a tampa de visor ME Fotografia Cont nua 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento Jejsiboy o 2 Seleccione e pressione V a continus A mup my xja Fotografi oeo E arora MENUS a EN 3 Seleccione Hi O ou El e pressione 3 A m quina regressa ao modo de Pausa Notas Quando o modo de Focagem Autom tica est definido para AF S a posi o de focagem fixada na primeira imagem 53 JejsIboM o 54 Disparador retardado 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione e Disparador Retardado 12 seg i D Ones pressione V RS MENUX TE 3 Seleccione ou e pressione A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione o bot o disparador at meio e em seguida pressione a fundo A l mpada do disparador retardado fica intermitente O obturador accionado ap s cerca de 12 ou 2 segundos Comando Remoto 1 Pressione no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento Comando Remoto gr OPTA meme 2 Seleccione e pressione V 8 03503 MENU NETO 3 Seleccione s ou e pressione A m quina regressa ao modo de Pausa A l mpada do disparador retardado fica intermitente 4 Pressione
86. bateria Rode o bot o de desbloqueio da tampa do compartimento da bateria na direc o de CLOSE para bloquear e feche o bot o Notas e O n vel de carga da bateria pode n o ser apresentado correctamente se a m quina for utilizada a baixas temperaturas ou durante o registo de Fotografia Cont nua por um per odo prolongado O rendimento da bateria diminui temporariamente com a descida da temperatura Ao usar a m quina em climas frios tenha baterias suplementares m o e mantenha as quentes num bolso O rendimento da bateria regressa ao normal temperatura ambiente Tenha baterias suplementares m o quando viajar para o estrangeiro ou se pretender tirar muitas fotografias Quando utilizar o Punho Compartimento da Bateria opcional D BG5 podem ser efectuadas as seguintes defini es em Seleccionar Bateria do menu N 3 Ordem de prioridade de utiliza o da bateria Tipo de pilhas AA utilizadas Utilizar o adaptador CA Se utilizar o monitor durante muito tempo ou se ligar a m quina a um computador ou dispositivo audiovisual recomendamos a utiliza o do kit de adaptador CA K AC132 opcional 1 Assegure se de que a m quina est desligada e abra a tampa dos terminais 2 Alinhe as marcas A no terminal CC do adaptador CA e do terminal de entrada de CC da m quina e ligue 3 Ligue o adaptador CA ao cabo CA e ligue o cabo tomada de corrente Cuidado Assegure se de que a m quina est
87. ca Aju Aberr Crom Lat Correc o da Difrac o Corr de Franja de Cor Equil brio brancos Imagem personaliz Filtro Digital Registo HDR Resol Transf Pixels Sensibilidade Redu o ru do ISO Alto Correc o Sombras Correc o Moir Cor Redimensionar Recortar o formato pode ser alterado e est dispon vel a correc o da inclina o ndice Edi o de anima es dividir um ficheiro de anima o e eliminar segmentos n o pretendidos Capturar uma imagem JPEG de uma anima o Guardar dados RAW Copiar Imagem Transf de Imagens Eye Fi Filtro Digital Funcionalidades de edi o Personaliza o Modo USER Pode guardar at 3 defini es Fun es 26 op es personaliz veis Mem ria de modos 12 op es Programa o Dial E Selectores electr nicos frontal traseiro personaliz veis para cada modo de Exposi o Bot o 63 Mudar arquivo 1 toque Varia o da Exposi o Pr visualiza o ptica Pr visualiza o digital Shake Reduction Ilumina o Painel LCD Bot o 5 Activar AF1 Activar AF2 Cancelar AF Personaliza o Bot o Ajuste AF S Prioridade focagem Prioridade obturador Ac o 1 Imagem AF C Prioridade obturador Auto Prioridade focagem Ac o em Cont nua AF C Prioridade focagem Auto Prioridade FPS Manter Estado AF Desligar Baixa M dia Alta AF em Fotografia com Intervalo Bloqueia focagem na 1 exposi o Ajusta a fo
88. cada s imagens durante a revela o Para a fun o Revela o RAW Corr de Franja de Cor tamb m pode ser definida p 81 Produ o de imagens de alta defini o A Resolu o de Transfer ncia de Pixels a fun o que permite produzir uma imagem de alta defini o de um objecto est tico ao unir quatro imagens com transfer ncia de um pixel utilizando o mecanismo de Shake Reduction Defina Resol Transf Pixels para CIEEL LIGAR no menu 031 ou no painel AA Luz Auxiliar de AF de controlo Filtro Digital Registo HDR NESSA RAS TED Cancelar Cuidado Esta fun o n o pode ser usada nas situa es que se seguem No modo EH B ou X No modo 89 Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com algumas outras fun es p 93 Enquanto esta fun o utilizada a fun o Shake Reduction no menu 33 fixada em DESLIGAR Notas Ao tirar fotografias com a fun o Resolu o de Transfer ncia de Pixels utilize um trip e instale a m quina no mesmo de forma segura A utiliza o do Disparador Retardado do Comando Remoto ou da Fotografia com Fixa o do Espelho tamb m poss vel Simulador de Filtro de Suaviza o AA Fazendo oscilar a unidade Shake Reduction poss vel obter um efeito de redu o de moir que simula o efeito de um filtro passa baixo 1 Seleccione Simulador de Filtro AA no menu 33 e pressione gt 2 Seleccione um tipo n99999 R
89. cagem para cada fotografia Tamanho do texto Standard Grande Defini es de hora mundial para 75 cidades Hora mundial E 28 fusos hor rios 10 incrementos ajuste para todas as objectivas ou para objectivas individuais pode guardar at 20 valores Personaliza o AF Ajuste Fino da AF O nome do Fot grafo e do Titular de Copyright s o inclu dos no ficheiro de imagem Um hist rico de revis es pode ser verificado usando o software fornecido Informa o Copyright GPS B ssola Electr nica Sistemas de GPS QZSS sat lites SBAS WAAS EGNOS GAGAN MSAS recep o Informa es Latitude Longitude Altitude Tempo Universal gravadas Coordenado UTC Direc o Sistema Geod sico Mundial WGS84 Formato KML Intervalo de Registo 5seg 10seg 15seg 30seg ou 1min Dura o de Registo de 1 h a 24 h at 9 horas quando o Intervalo de Registo est definido para 5seg at 18 horas quando o Intervalo de Registo est definido para 10seg Registo GPS C lculo de azimutes utilizando sensor geomagn tico triaxial e sensor de acelera o triaxial Padr o Norte verdadeiro B ssola Electr nica Alimenta o Tipo de bateria Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI90 Adaptador CA Kit de adaptador CA K AC132 opcional N mero de imagens que podem ser registadas aprox 720 imagens Tempo de visualiza o aprox 370 minutos Dura o Testado em conformidade com
90. ccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Quando seleccionar Defin hora defina a hora a que pretende come ar a fotografar em Hora de in cio Iniciar Intervalo 4 Pressione 3 para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa 5 Dispare Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a primeira fotografia Quando definido para Defin hora o registo come a na hora definida Para cancelar o registo pressione D no modo de Pausa Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Pausa Notas Instale a m quina num trip para fotografar Grava o de V deo com Intervalo No modo ff pode utilizar Grava o de V deo com Intervalo para tirar fotografias num intervalo definido a partir de um tempo definido e guard las como um nico ficheiro de anima o Motion JPEG extens o de ficheiro AVI 1 Rode o bot o selector do modo de Registo para 8f e pressione A Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione e pressione V 3 Defina as condi es as Sraya o de V deo com Intervalos orF amp AiAi de fotografia i Pixelsigravados a D Intervalo 25eg E Tempo de Registo OR Iniciar Intervalo Agora E Pixels gravados Seleccione entre 4K Fumo ou o Seleccione entre 2seg 5seg 10seg Intervalo 20seg 30seg 1min 5min 10min 30min ou
91. cia 50Hz Define o tempo at a m quina se desligar automaticamente se n o Desligar autom tico forem realizadas opera es durante um determinado per odo de tempo Selec auto Auto detec o Cart o Mem ria s Fios Define a ac o da m quina para quando se utiliza um cart o Eye Fi ou Flucard Rep e as defini es das teclas directas e das op es do menu do menu 582 do menu gt do menu do painel de controlo e da paleta dos modos de visualiza o Define a ac o da m quina para quando o punho compartimento Seleccionar Bateria da bateria opcional est colocado na m quina Mapeamento de pixels Mapeia e corrige quaisquer pixels defeituosos no sensor p8 j Detecta a ades o de p ao sensor e apresenta visualmente Alerta de p Nas p p p 98 a localiza o do p no monitor Limpa o sensor aplicando vibra es de alta frequ ncia ultra Remo o de p s nicas Bloqueia o espelho na posi o levantada para limpar o sensor com Limpeza do sensor um ventilador Formatar o Formata um cart o de mem ria Formata um cart o de mem ria cart o de mem ria mi a vers o de firmware da m quina Pode verificar Op es Info Firmware a vers o actual do firmware antes de executar uma actualiza o oB npoJu 21 oB NpoJu gt 28 Menus Defini es Personalizadas p 42 p 45 1 Incrementos de EV Define os passos de regula o para a exposi o Increme
92. co Acerca dos Cart es Eye Fi Pode ser usado um Cart o de Mem ria SD com uma LAN sem fios incorporada cart o Eye Fi com esta m quina Para transferir imagens atrav s de uma LAN sem fios ter de utilizar um ponto de acesso e liga o Internet Para obter mais informa es consulte o website da Eye Fi http www eye fi Actualize o cart o Eye Fi com o firmware mais recente antes de o utilizar Defina Modo de Ac o como DESLIGAR ou n o utilize o cart o Eye Fi em locais onde se encontre proibida ou restringida a utiliza o de dispositivos LAN sem fios tal como em avi es Um cart o Eye Fi s pode ser usado no pa s onde adquirido Tenha em aten o qualquer legisla o local aplic vel utiliza o de cart es Eye Fi A m quina possui uma fun o para activar desactivar a fun o de comunica o do cart o Eye Fi No entanto n o garantimos a operacionalidade de todas as fun es do cart o Eye Fi Consulte o manual do cart o Eye Fi para saber como utilizar o cart o Se houver qualquer avaria ou anomalia com cart es Eye Fi consulte o respectivo fabricante Sobre o GPS As condi es geogr ficas e atmosf ricas locais podem impedir ou atrasar a recep o dos dados de GPS Esta m quina pode n o ser capaz de receber dados de GPS em espa os interiores espa os subterr neos ou nas proximidades de grandes estruturas rvores ou outros objectos que bloqueiem ou reflictam os s
93. correr um desvio autom tico K de exposi o com o valor de abertura definido mas pode ocorrer um desvio de exposi o Objectiva de diafragma manual como objectiva reflex apenas objectiva FA SOFT de 28 mm FA SOFT de 85 mm F SOFT de 85 mm apenas objectiva poss vel tirar fotografias com o valor de abertura definido no intervalo de abertura manual DFA FA F A M S com acess rios de Av diafragma como o tubo de extens o K E poss vel tirar fotografias Notas Se o anel de abertura estiver definido para uma posi o diferente de a m quina funciona no modo Av independentemente da defini o do selector de modo excepto se estiver definido para o modo M B ou X F aparece para o indicador de abertura no ecr de estado no ecr da Visualiza o ao vivo no visor e no painel LCD Como obter a exposi o correcta com o anel de abertura n o definido para A exposi o correcta pode ser obtida pelos seguintes procedimentos quando o anel de abertura n o est definido para 1 Regule o selector de modo para M 2 Regule o anel de abertura para a abertura pretendida 3 Pressione O A velocidade correcta do obturador ficar definida 4 Se n o for poss vel obter a exposi o correcta ajuste a sensibilidade ISO eoipugdy o Definir a dist ncia focal E A fun o Shake Reduction funciona obtendo informa o da objectiva como a dist ncia focal Defina a di
94. da pode n o ser poss vel retir la Limpe os el ctrodos da bateria com um pano suave e seco antes de inserir a bateria N o abra a tampa da bateria nem retire a bateria enquanto a corrente estiver ligada Depois de utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo a m quina ou a bateria podem ficar quentes Retire a bateria quando n o utilizar a m quina durante muito tempo A bateria pode ganhar fugas e danificar a m quina se for deixada na m quina por per odos prolongados sem ser utilizada Se n o pretender utilizar a bateria retirada durante seis ou mais meses carregue a durante cerca de 30 minutos antes de a guardar A bateria tem de ser recarregada a cada seis ou doze meses Guarde a bateria num local onde a temperatura permane a temperatura ambiente ou abaixo desta Evite locais com temperaturas elevadas A data e a hora podem ser reiniciadas se deixar a bateria fora da m quina por longos per odos de tempo Se isto acontecer defina a data e a hora actuais 1 Abra a tampa do compartimento da bateria Levante o bot o de desbloqueio da tampa do compartimento da bateria rode o na direc o de OPEN para desbloquear e em seguida abra a tampa 2 Vire a marca da bateria A para o exterior da m quina e introduza a bateria at ela encaixar na posi o correcta Para retirar a bateria empurre a alavanca de fixa o da bateria no sentido de 3 3 Feche a tampa do compartimento da
95. da m quina se ficar quente ou come ar a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar ao retir la Mantenha fios ganchos de cabelo e quaisquer outros objectos met licos afastados dos contactos e da bateria N o coloque a bateria em curto circuito nem a descarte por meio de fogo Isso pode causar uma explos o ou um inc ndio Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com o vestu rio pode causar irrita o cut nea Lave as zonas afectadas muito bem com gua Precau es para a utiliza o da bateria D LI9O0 UTILIZAR APENAS O CARREGADOR ESPECIFICADO RISCO DE INC NDIO E QUEIMADURAS N O INCINERAR N O DESMONTAR N O LIGAR EM CURTO CIRCUITO N O EXPOR A ALTAS TEMP 60 C CONSULTE O MANUAL Mantenha a m quina e respectivos acess rios fora 2 3 do alcance das crian as N Aviso N o coloque a m quina e os acess rios desta ao alcance das crian as 1 Se o produto cair ou se for utilizado sem o devido conhecimento poder causar ferimentos graves Se a correia se enrolar volta do pesco o pode causar asfixia Para evitar o risco dos pequenos acess rios como a bateria ou os cart es de mem ria serem engolidos por engano guarde os fora do alcance de crian as Recorra de imediato a assist ncia m dica se um acess rio for acidentalmente engolido soipugdy o 113 soipugdy gt 114 Cuidados a ter durante o manuseamento
96. dados no Cart o de Mem ria SD podem ser eliminados nas condi es a seguir indicadas N o aceitamos qualquer responsabilidade por dados que sejam eliminados se 1 o Cart o de Mem ria SD for manuseado incorrectamente pelo utilizador 2 o Cart o de Mem ria SD for exposto a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas 3 o Cart o de Mem ria SD n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 o Cart o de Mem ria SD for ejectado ou a bateria retirada enquanto o cart o est a ser acedido Se o Cart o de Mem ria SD n o for usado durante muito tempo os dados existentes no mesmo podem tornar se ileg veis N o deixe de guardar regularmente os dados importantes num computador Formate os Cart es de Mem ria SD novos Formate tamb m os Cart es de Mem ria SD utilizados anteriormente noutras m quinas fotogr ficas Tenha em aten o que a elimina o de dados armazenados num Cart o de Mem ria SD ou a formata o de um Cart o de Mem ria SD n o elimina completamente os dados originais Em certas situa es os dados eliminados podem ser recuperados atrav s de software dispon vel no mercado Se pretender descartar dar ou vender o seu Cart o de Mem ria SD deve certificar se de que os dados presentes no cart o s o totalmente eliminados ou que o pr prio cart o destru do caso contenha informa es pessoais ou sens veis Os dados no seu Cart o de Mem ria SD devem ser geridos por sua conta e ris
97. de especificada A data e hora configuradas na altura da defini o inicial Defini es iniciais p 34 s o utilizadas como data e hora da sua localiza o actual e reflectem se na data e hora de registo das imagens A defini o do destino para um local diferente da sua localiza o actual permite lhe visualizar a data e hora locais no monitor quando viaja no estrangeiro e tamb m guardar imagens com a indica o da data e hora locais 1 Seleccione Hora mundial no menu 1 Aparece o ecr Hora mundial 2 Seleccione a hora que Hora mundial pretende apresentar em Fi Acerto da Hora Londres poss vel seleccionar Cidade de origem Lisboa ti Cidade de origem Ds ou Destino 3 Seleccione Destino e pressione P Aparece o ecr p Destino 4 Utilize 4 para seleccionar EEE uma cidade Utilize W para alterar a regi o Ellondres DST M EDCancelar 5 Seleccione DST tempo de economia de luz diurna e utilize lt 4 para seleccionar ou M 6 Pressione 1 Volta a aparecer o ecr do passo 2 Pressione HD duas vezes Notas Consulte Lista de cidades com hora mundial p 106 para obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como cidade de origem ou de destino e Seleccione ft Cidade de origem no passo 3 para alterar as defini es de cidade e de DST da cidade de origem gt aparece no painel de controlo quando a Acerto da Hora es
98. de GPS esta m quina p 67 e Para conhecer outras precau es relativas ao GPS consulte Sobre o GPS p 115 Pressione CD para activar o GPS emitido um aviso sonoro e a Q Notas Quando poss vel obter informa es de GPS o Tempo Universal Coordenado UTC gravado como data e hora de registo das imagens No ecr B ssola Electr nica p 13 a hora apresentada depois de a diferen a entre o UTC e a hora do local de registo ser corrigida l mpada indicadora do GPS acende se Pressione GD novamente para desactivar o GPS Pode verificar o estado de posicionamento de GPS no ecr de estado e no ecr da Visualiza o ao Vivo Definir fun es adicionais para a EE o funcionamento do GPS Verde Posicionamento 3D P j l l AN PE E poss vel activar desactivar Sinc Defini es Adicionais 1 Amarelo Posicionamento 2D 56 Tempo GPS e L mpada indic do E a VEEE E E GPS em Defini es Adicionais mm de GPS no menu 32 ME JPEG 12345 BJPEG12345 JejsiBboy o JejsIboM o 68 Efectuar uma calibragem O2 Ajuste a m quina para obter as informa es de direc o com exactid o 1 Seleccione GPS no menu 32 e pressione gt Aparece o ecr GPS GPS EREGiStolGPS E DETECTOR DE ASTROS CER Calibragem Defini es Adicionais 2 Seleccione Calibragem e pressione D Aparece o ecr Calibragem 3 Rode a m quina de acordo com as instru es apresentadas no monitor
99. dem ser efectuadas no menu C3 Prioridade focagem i Gi a Prioridade ao obturador Prioridade ao obturador pa a 7 19 A09A0 A MAJOM ARE Auto Prioridade a focagem Prioridade focagem Auto Prioridade a FPS 18 Manter Estado AF Desligar Baixa M dia Alta 17 Ac o em Cont nua AF C Em 18 Manter Estado AF pode definir se pretende reactivar imediatamente a focagem autom tica ou manter a focagem durante um certo per odo de tempo antes de reactivar a focagem autom tica quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado A predefini o reactivar imediatamente a focagem autom tica quando o motivo fica desfocado No modo o modo de Focagem Autom tica fixado em AFA Seleccionar a rea de focagem Ponto AF ES 1 Rode WY enquanto pressiona EB Dos 27 pontos AF seleccionados a m quina selecciona automaticamente a melhor rea de focagem Auto 27 pontos AF Dos 9 pontos AF seleccionados a m quina selecciona automaticamente o melhor ponto de focagem Seleccionar Zona Define a rea de focagem para Seleccionar o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Define a rea de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 8 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S rea Alargada
100. do de Ac o reposta no valor predefinido Restri es s combina es de fun es especiais limitado X n o dispon vel Resol Correc o Transf da Pixels Distor o Fotografia Cont nua Varia o da Exposi o Fotog c Fixa o do Espelho x Fotog com Intervalo H Composi o c Intervalo a Grava o de V deo Pi g1 com Intervalo Simulador de Filtro AA Fotos sobrepostas Modo de accionam 1 Existe uma restri o para o valor m nimo de Intervalo 2 Varia o Filtro AA n o est dispon vel 93 eoipugdy o 94 Fun es dispon veis com v rias objectivas Todos os modos de Registo est o dispon veis quando se utiliza uma objectiva DA DA L ou FA J ou quando se utiliza uma objectiva com uma posi o com o anel de abertura regulado para a posi o Se forem usadas objectivas diferentes das referidas acima ou uma objectiva com uma posi o numa posi o diferente de aplicam se as seguintes restri es vV or limitado Fr Modo de selec o do ponto de focagem Auto HERE Medi o exp aut Multi segmentos Modo P Sv Tv Av TAv SM COCA CARA See CAES EE Zoom motorizado Obten o autom tica da informa o de dist ncia focal da objectiva o E X n o dispon vel Objectiva D Tipo de encaixe Focagem autom tica Apenas objectiva Com adaptador de focagem autom tica 1 7 Focagem manual
101. do menu C2 Pode ajustar a nitidez de imagem no visor utilizando o selector de ajuste das dioptrias Ajuste a defini o das dioptrias at o enquadramento de focagem autom tica no visor fique n tido e focado Painel LCD i J fi J ES i S 1 Velocidade de obtura o 11 2 Fotos sobrepostas p 55 3 Valor da abertura 12 4 Fotog c Fixa o 13 do Espelho p 55 14 5 Medi o exp aut p 46 6 rea de focagem 15 Ponto AF p 49 16 7 Compensa o da Exp 17 do Flash p 47 8 Escala de barras EV 18 N vel Electr nico p 17 19 9 Compensa o EV p 43 Varia o da Exposi o p 54 10 Registo HDR p 63 5 67 8 9 quer poa 10 st Gaj mol 41 Ly ZI mi O GPS Wi Fi A 1 M P p ISO DO SOB 13 AUTO Bj Daah DS Lahat 14 X bA RAW JPG ii a c e 80 anaw Ir DODO 16 17 18 19 Liga o LAN sem fios p 91 N vel de carga da bateria GPS ligado p 67 Sensibilidade p 45 Compensa o EV p 43 Modo de flash p 46 Modo de accionam p 52 N mero da ranhura para cart o Formato de ficheiro p 40 Capacidade restante de armazenamento de imagens Modo de liga o USB p 76 Limpeza do sensor em curso p 99 Notas Pode alterar a defini o de retroilumina o do painel LCD em 21 Ilumina o Painel LCD do menu C3 p 29 Tamb
102. do rendimento elevado Armazenar a m quina fotogr fica N o guarde a m quina juntamente com conservantes ou produtos qu micos Se for guardada a temperatura e humidade elevadas pode ocorrer a forma o de bolor Retire a m quina do respectivo estojo e guarde a num local seco e arejado Evite usar ou guardar a m quina onde possa ser exposta a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas Evite usar ou guardar a m quina sob ac o directa da luz solar ou em locais onde possa ser exposta a mudan as r pidas de temperatura ou a condensa o Acerca dos Cart es de Mem ria SD O Cart o de Mem ria SD est equipado com um interruptor de protec o contra registo Se colocar o interruptor em LOCK bloqueio impede que sejam registados novos dados no cart o que os dados guardados sejam eliminados e que o cart o seja formatad pela m quina ou pelo computador Comutador de o protec o de registo O Cart o de Mem ria SD pode estar quente quando retirado imediatamente ap s a utiliza o da m quina N o retire o Cart o de Mem ria SD nem desligue a m quina enquanto o cart o est a ser acedido Isso poder causar perda de dados ou danificar o cart o N o dobre o Cart o de Mem ria SD nem o submeta a impactos violentos Guarde o ao abrigo de gua e de temperaturas elevadas N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o O cart o poder ficar danificado e inutilizado Os
103. e substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer m quina que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviada ao vendedor onde a comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie a m quina ao fabricante com portes pr pagos Nesse caso s voltar a ter a sua m quina depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se a m quina se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente e a m quina ser lhe enviada ap s a realiza o das repara es Se a m quina n o estiver coberta pela garantia ser o cobrados os pre os normais do fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s o por conta do propriet rio Se a sua m quina tiver sido comprada fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelo representante do fabricante nesse pa s Independentemente disso a sua m quina enviada ao fabricante ser reparada gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos ao transporte e as taxas alfandeg
104. e a Visualiza o ao vivo Apresentar Histograma E SANS Sbranteraisualzas Desligar ao Vivo Define as reas sobreexpostas para piscar com a cor Alerta de Realce KP l P p Desligar vermelha durante a Visualiza o ao Vivo E Permite lhe ajustar a composi o da imagem usando Desligar NUSS do omposi o o mecanismo de Shake Reduction a Define o intervalo da correc o autom tica E 2 Defini o ISO AUTO em ISO AUTO e os Par metros ISO AUTO o g npoJu E 21 oB nNpoJu gt 22 Visor Apresenta o n vel electr nico na escala de barras Desligar 17 EV do visor e ou painel LCD g p N vel Electr nico i TEES Apresenta o n vel electr nico durante a Visualiza o Visualiza o ao vivo Ligar p 11 ao Vivo n Corrige a inclina o horizontal quando estiver Correc o do Horizonte Desligar 3 no modo 3 Simulador de Filtro AA 2 Aplica um efeito de filtro passa baixo utilizando Desligar p 65 o mecanismo de Shake Reduction Shake Reduction 2 Activa a fun o Shake Reduction E Introduzir dist focal Define a dist ncia focal quando utilizar uma ea asmm mm que n o permita obter informa o de dist ncia focal Ei t Visuali Tempo de Visualiza o Define o tempo de apresenta o da Visualiza o isod Instant nea Apresenta a imagem ampliada durante a Revis o de Zoom p imag p Ligar Visualiza o Instant nea rda os dados RAW durante a Visualiza o Guardar dados RAW suarga 5 Ligar I
105. e pressione Seleccione Aplicar filtro s adicional ais se pretender aplicar filtros adicionais mesma imagem Volta a aparecer o ecr do passo 3 OQ Cuidado S podem ser editadas com os filtros digitais imagens JPEG e RAW registadas com esta m quina As imagens RAW registadas com Registo HDR ou Resolu o de Transfer ncia de Pixels n o podem ser processadas com Filtro Digital Notas Para a mesma imagem podem ser aplicados at 20 filtros incluindo o filtro digital utilizado ao fotografar p 62 Recriar efeitos de filtro Obt m os efeitos de filtro da imagem seleccionada e aplica os mesmos efeitos de filtro a outras imagens 1 Apresente uma imagem processada com um filtro no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o 3 Seleccione A recriar efeitos de filtro e pressione D Aparecem os efeitos do filtro usado para a imagem seleccionada A recriar efeitos de filtro e e A procurar a imagem Vel 4 Para verificar os pormenores dos par metros pressione CID E a RE ze 24 o RA oo l s Pressione Qi novamente para O 0 HM fes Neo regressar ao ecr anterior Eme so S A 5 Pressione Aparece o ecr de selec o da imagem 6 Utilize 44 para seleccionar uma imagem para aplicar os mesmos efeitos de filtro e pressione 7 S pode seleccionar uma imagem guardada no mesmo cart o de mem ria que n o tenha sido processada com um
106. ecisos cerca de 30 segundos para corrigir os pixels defeituosos pelo que deve colocar uma bateria totalmente carregada Aparecem poeiras O sensor CMOS est sujo ou com p na imagem defeitos H pixels dos pixels como defeituosos pontos claros no sensor CMOS e pontos escuros Limpeza do sensor Detectar p no sensor CMOS Alerta de p Alerta de P a fun o que detecta a ades o de p ao sensor CMOS e apresenta visualmente a localiza o do p Antes de limpar o sensor certifique se de que as seguintes condi es est o asseguradas Coloque uma objectiva DA DA L FA J ou uma objectiva D FA FA ou F que disp e de uma posi o e defina o anela de abertura para a posi o e Rode o bot o selector do modo de Registo para 3 e Coloque o bot o do modo de Focagem em AF 1 Seleccione Alerta de p no menu 4 e pressione P Aparece o ecr Alerta de p 2 Visualize integralmente uma parede branca ou outro motivo claro sem quaisquer detalhes no visor e pressione o bot o disparador a fundo Depois de efectuado o processamento da imagem aparece a imagem de Alerta de P Se aparecer a mensagem N o foi poss vel concluir a opera o correctamente pressione e tire outra fotografia 3 Verifique se o sensor tem p Use W para apresentar a imagem de Alerta de P em ecr inteiro 4 Pressione A imagem de Alerta de P guardada e volta a aparecer o menu N4 Not
107. eitos Sonoros Rota o Auto Apresenta o ecr de estado e o painel de controlo na vertical Ligar do Ecr se a m quina for segurada na vertical Define a cor de apresenta o do ecr de estado painel de controlo Cor Visualiza o e do cursor de menus Defi Defini es do LCD do LCD Ajusta a luminosidade a satura o e a cor do monitor a Ajusta a luminosidade a satura o e a cor do monitor a satura o e a cor do monitor Liga o USB Define o modo de liga o USB ao ligar a um computador ar Sa da HDMI Define o formato de sa da ao ligar a um dispositivo AV com Aute p75 um terminal de entrada HDMI Nome da pasta Define o nome da pasta onde s o guardadas as imagens Criar Nova Pasta Cria uma nova pasta no cart o de mem ria ER a2 Nomedoficheiro Nome do Nome do ficheiro Define o nome de ficheiro atribu do a uma imagem o nome de ficheiro atribu do a uma Define o nome de ficheiro atribu do a uma imagem IMGP ING IMG Numera o Continua a numera o sequencial do nome do ficheiro quando gat Sequencial criada uma nova pasta g Ficheiro n Repor N de Rep e a defini o do n mero de ficheiro e regressa a 0001 sempre Ficheiro que criada uma nova pasta ntoma o Copyrgt DeCS a informa o de direitos de autor e do fot grafo inclu da nos Informa o Intoma o Copyriont Desligar 26 dados Exif Redu o Cintila o Reduz a cintila o do monitor ajustando a frequ n
108. el introduzir at 4 caracteres alfanum ricos de um s byte como alternativa primeira parte do nome do ficheiro ao passo que os asteriscos representam n meros que aumentam automaticamente fotografia a fotografia Consulte os passos 4 e 5 de Nome da pasta p 88 para obter pormenores sobre como introduzir texto 4 Pressione ED duas vezes Q Notas Quando o Espa o de cor AdobeRGB o prefixo do nome de ficheiro e os primeiros tr s caracteres da sequ ncia de caracteres introduzida passam a ser o nome do ficheiro Para as anima es independentemente da defini o de Espa o de cor o nome de ficheiro IMGPX x x gt x MOV ou o nome com a sequ ncia de caracteres introduzida Ficheiro n Cada nome de ficheiro composto por uma sequ ncia de 4 caracteres e um n mero sequencial de 0001 a 9999 Pode definir se a numera o sequencial do nome do ficheiro continuada mesmo que seja criada uma nova pasta em Numera o Sequencial de Ficheiro n no menu N 2 M Prossegue com a numera o sequencial do nome do ficheiro mesmo que seja criada uma nova pasta Rep e o n mero de ficheiro da primeira imagem guardada numa pasta para 0001 de cada vez que criada uma nova pasta Ficheiron ENumera o sequencial Repor N de Ficheiro Usa n meros de fich sequenciais numa pasta nova com base no Ultimo n da pasta anterior Seleccione Repor N de Fiche
109. esligue a m quina fotogr fica 3 Abra a tampa do terminal da m quina e ligue o cabo 4 USB ao terminal USB USB 3 0 USB 2 0 4 Ligue o cabo USB porta USB do computador 5 Ligue a m quina A m quina fotogr fica reconhecida como um disco amov vel 6 Guarde as imagens registadas no computador Desligue a m quina do computador OQ Cuidado e A m quina n o pode ser utilizada enquanto estiver ligada a um computador Para utilizar a m quina encerre a liga o USB no computador e em seguida desligue a m quina e retire o cabo USB jensiA 0pdeZI 75 OB BZI ENSIA gt 76 Se a caixa de di logo K 3 II surgir no ecr do computador no passo 5 seleccione Abrir pasta para visualizar ficheiros e clique no bot o OK Q Notas Consulte Ambiente de funcionamento para liga o USB e software fornecido p 106 para conhecer os requisitos de sistema necess rios para ligar a m quina a um computador e utilizar o software O modo de liga o USB para ligar a m quina a um computador pode ser definido em Liga o USB do menu N 2 Normalmente n o precisa de alterar a predefini o MSC Se quiser utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo recomendamos o uso do kit de adaptador CA opcional Terminal USB O terminal micro B suporta cabos USB 3 0 e USB 2 0 Ambos os tipos podem ser utilizados com esta m quina Se o controlador anfitri
110. ezes Definir o funcionamento do selector electr nico Q Notas Se seleccionar Direc o de Rota o no passo 2 pode Para cada modo de Exposi o pode definir as fun es para inverter o efeito obtido rodando o WF quando se utiliza 4 e WY e se pressiona O 1 Seleccione Programa o Dial E no menu 34 Definir o funcionamento do bot o j lag mei eiE Pode definir as fun es para quando se pressiona ou D 5 p g ou quando o comutador principal rodado para 2 2 Seleccione um modo de Exposi o e pressione P 1 Aparece o ecr para o modo de Exposi o seleccionado Seleccione Personaliza o Bot o no menu 34 e pressione P 3 Pressione e utilize A Y Pe o O md Bot o para seleccionar a combina o de fun es para quando se utiliza Si e W e se pressiona O Modo de exposi o AEN i 2 Seleccione a op o Personaliza o Bot o A PECERA pretendida e pressione 2 Boto Aparece o ecr para definir Dial Previsualiza o a fun o para a op o gt P Compensa o EV Retornar ao modo P P SHIFT Mudar Programa PLINE Linha de programa o N o dispon vel 83 SOO IUYSC a 84 3 Pressione gt e utilize A V para seleccionar as fun es a atribuir As fun es seguintes podem ser atribu das a cada bot o O J Demio O Fumo rama Bot o RAW Fx Bot o AF Altera temporariamente o formato do ficheiro Varia o da Define a Exposi o da Acti
111. filtro Aparece o ecr de confirma o da grava o Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Q Notas Se for seleccionado A procurar a imagem original no passo 3 a imagem original antes da aplica o do filtro digital pode ser recuperada oBdBZIJeNSIA gt Criar uma imagem composta ndice Agrupa em conjunto v rias imagens e cria uma nova imagem com elas 1 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr de defini es do ndice 2 Seleccione Apresent Seleccione entre EEE Miniatura A Quadrado E Aleat rio 1 Eb Aleat rio 2 Aleat rio 3 ou Bolha Criar uma imagem intre MENU fe 79 3 4 5 4 jensia opdezi Seleccione o n mero de imagens entre 12 24 ou 36 em Imagens Se o n mero de imagens guardadas for menor do que o n mero seleccionado surgem espa os vazios quando Apresent est definida para e algumas imagens s o duplicadas noutras apresenta es Seleccione a cor de fundo de entre branco ou preto em Fundo Seleccione um tipo de selec o de imagem em Selec o RJ Selec Escolhe imagens automaticamente auto entre todas as imagens guardadas DM Selec Permite lhe seleccionar as imagens imagem s que pretende incluir na imagem index Se estiver seleccionado IX aparece Selec imagem s que o ir conduzir para o ecr de selec o de imagem AO Sel uma Escolhe automa
112. h Luz auxiliar de AF do flash externo Flash com sincroniza o com segunda cortina Flash sincronizado com controlo de contraste Sincroniza o de flash de alta velocidade Flash sem fios V Y V Y V V Y di di 4 dio vi vi E 6 1 S est dispon vel quando se usa uma objectiva DA DA L D FA FA J FA F ou A 2 A luz auxiliar de AF n o est dispon vel com AF540FGZ nem AF360FGZ 3 Velocidade de obtura o de 1 90 segundos ou mais lenta 4 N o dispon vel com o flash AF200FG ou AF160FC 5 S o necess rias v rias unidades AF540FGZ AF540FG4Z Il AF360FGZ ou AF360FG4Z II 6 S est dispon vel quando combinado com o flash AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FG4Z II OQ Cuidado Os flashes com polaridade invertida o contacto central da sapata tem o sinal menos n o podem ser usados devido ao risco de danificarem a m quina e ou o flash N o combine com acess rios que tenham um n mero diferente de contactos tais como o Cabo da Sapata pois pode provocar uma avaria Se combinar flashes de outros fabricantes pode avariar o equipamento Q Notas Com o AF540FGZ AF540FG4Z Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il pode utilizar o flash de sincroniza o de alta velocidade para disparar o flash e tirar uma fotografia com uma velocidade de obtura o superior a 1 180 segundos Defina o modo de Exposi o para Tv TAv ou M Utilizando dois ou mais flashes externos AF540FGZ
113. iii 50 Ajuste Fiho da AF eneret ae 51 Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o eres 51 Definir o modo de accionamento 52 Fotograria Continta pegasse ss ouan carnrmemanS a o ssLzaRaspanabaLsas 53 Disparador retardado erre 54 Comando Remoto serena 54 Varia o da Exposi o eee 54 Fotog c Fixa o do Espelho 55 Fotos sobrepostas sasrspritodcadsaasiistenmaa lacuna cassa nara nega sda 55 Fotog com Intervalo asinvensimeniiaceabnjrarnsaoags adaada assa prianes 56 Composi o c Intervalo renee 57 Grava o de V deo com Intervalo s 57 Definir o equil brio dos brancos 58 Ajustar o equil brio dos brancos manualmente 59 Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da COr e eeeeeserreeaeenaaos 60 Controlar o tom de acabamento da imagem 61 Imagem personaliz serra 61 Filtro Digitalas ES a ARE PR E 62 Corrigir imagens e eeeeeeeceeeereneeeerenos 63 Regular a luminosidade 63 Correc o Objectiva ses eneanaccrassisaaia nais onto dada 64 Produ o de imagens de alta defini o 65 Simulador de Filtro de Suaviza o AA 65 Ajuste de Composi o er 66 Utilizar O GPS ipinin 67 Definir fun es adicionais para o funcionamento
114. inais de sat lite As posi es dos sat lites de GPS est o constantemente a mudar e isso pode impedir ou atrasar a recep o de dados de GPS a determinadas horas do dia A presen a de telem veis ou de outros dispositivos que transmitam frequ ncias pr ximas das dos sat lites de GPS ou de linhas de alta tens o magnetizadas pode interferir com a recep o de dados de GPS Tenha em aten o que esta m quina pode demorar algum tempo a readquirir o sinal caso j n o seja usada h muito tempo ou tenha sido deslocada para muito longe do local onde os dados de GPS foram recebidos pela ltima vez Desligue a fun o GPS em qualquer local ou ocasi o em que a utiliza o de um dispositivo electr nico seja proibida como durante uma visita a um hospital ou durante a descolagem e aterragem de um avi o Em determinados pa ses ou regi es a utiliza o de GPS ou a recolha de dados de posicionamento pode ser regulamentada Quando viajar para o estrangeiro consulte a embaixada ou a sua ag ncia de viagens para obter informa es sobre a utiliza o de uma m quina com fun o GPS ou sobre a recolha de dados de registo de posicionamento A fun o GPS desta m quina foi desenvolvida para m quinas fotogr ficas digitais de uso pessoal N o pode ser utilizada para fins de levantamento nem como sistema de navega o de aeronaves ve culos ou pessoas etc N o nos responsabilizamos por eventuais danos resultantes da utiliza
115. ionamento do bot o p 83 2 Seleccione ou para Cancelar ap s 1 foto O formato de registo regressa defini o Formato de ficheiro das Def Captura Imagem no menu 31 depois de ser tirada uma fotografia A defini o mantida at que seja efectuada qualquer uma das seguintes opera es Quando for pressionado de novo Quando ED ou for pressionado ou quando o selector de modo ou o comutador principal forem rodados Bot o RAWIFx Mudar arquivo 1 toque 3 Seleccione o formato de ficheiro quando Cancelar ap s 1 foto pressionar 639 2 O lado esquerdo a defini o o de Formato de ficheiro e o lado direito o formato de ficheiro alterado quando se pressiona EM OQ Cuidado A fun o Mudar arquivo 1 toque n o pode ser utilizada quando as Op es Cart Mem ria no menu J1 est o definidas para Separar RAW JPEG p 40 D Cancelar Guardar defini es mais frequentes As defini es da m quina podem ser guardadas em U1 U2 e U3 do selector de modo e usadas repetidamente poss vel guardar as defini es que se seguem Modo de accionam Equil brio brancos Imagem personaliz Defini es de menu 31 4 com excep es Defini es do menu C 1 4 Modo de exposi o excepto para WB Sensibilidade Compensa o EV Medi o exp aut Ponto AF Modo de flash Guardar as defini es 1 Defina o modo de Exposi o e todas as defini es
116. ionamento para liga o USB e software fornecido Com o software fornecido Digital Camera Utility 5 pode processar ficheiros RAW efectuar ajustes de cor ou verificar informa es sobre a fotografia num computador Instale o software a partir do CD ROM fornecido S SW160 Recomendamos os requisitos de sistema que se seguem para ligar a m quina a um computador e utilizar o software Windows Windows 8 1 32 bits 64 bits Windows 8 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits ou Windows Vista 32 bits 64 bits CPU Intel Core 2 Duo ou posterior Ram feom OoOo Para a instala o e o arranque do programa aprox 100 MB ou mais de espa o dispon vel Para guardar ficheiros de imagem aprox 10 MB ficheiro JPEG aprox 30 MB ficheiro RAW Monitor 1280x1024 pontos a cores de 24 bits ou superior Macintosh OS X 10 10 10 9 10 8 ou 10 7 operativo Intel Core 2 Duo ou posterior Ram Gm ooo Para a instala o e o arranque do programa aprox 100 MB ou mais de espa o dispon vel Para guardar ficheiros de imagem aprox 10 MB ficheiro JPEG aprox 30 MB ficheiro RAW Monitor 1280x1024 pontos a cores de 24 bits ou superior Notas e necess rio o QuickTime para visualizar as anima es transferidas para um computador com um SO diferente de Windows 8 e Windows 8 1 Um computador com Windows 8 ou Windows 8 1 pode reproduzir anima es com um software de reprodu o pr instalado P
117. ione gt Aparece o ecr Visualiza o ao vivo Seleccione Ajuste de Composi o e defina para M 3 Pressione HD duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione LV apresentada a Visualiza o ao Vivo e aparece a mensagem Ajustar a composi o da imagem 5 Ajuste a composi o A quantidade de ajuste n mero de incrementos apresentada na parte superior direita do ecr Ajustana dalimagem Opera es dispon veis A Va Desloca a composi o da imagem at 24 incrementos Ken Ajusta o n vel da composi o at 8 incrementos N o dispon vel quando a quantidade de ajuste para deslocar a composi o de 17 incrementos ou mais O Rep e o valor de regula o na predefini o 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa na Visualiza o ao Vivo OQ Cuidado Esta fun o n o pode ser usada nas situa es que se seguem Quando o modo de Accionamento est definido para Fotog com Intervalo Composi o c Intervalo ou Grava o de V deo com Intervalo Quando se utiliza a fun o de DETECTOR DE ASTROS Q Notas e A composi o ajustada guardada mesmo que termine a Visualiza o ao Vivo ou que a m quina seja desligada Para repor o valor de ajuste guardado quando termina a Visualiza o ao Vivo defina Ajuste de Composi o para O Desligar em Mem ria do menu 34 p 87 Quando se tira uma fotografia enquanto o GPS e
118. iro para repor o n mero de ficheiro no valor predefinido Notas Quando o n mero de ficheiro chega a 9999 criada uma nova pasta e o n mero de ficheiro reposto Definir a informa o Copyright Define a informa o de direitos de autor e do fot grafo inclu da nos dados Exif 1 Seleccione Informa o Copyright no menu N 2 e pressione gt Aparece o ecr Informa o Copyright 2 Utilize 4 gt para definir informa o Copyright Incorp Dados Copyright Elncorp Dados Copyright Me Fot grafo o Titular de Copyright o N o inclui informa o de direitos de autor nos dados Exif M Inclui informa o de direitos de autor nos dados Exif 3 Seleccione Fot grafo ou Titular de Copyright e pressione PD Aparece o ecr de entrada de texto 4 Altere o texto Pode introduzir at 32 caracteres e s mbolos alfanum ricos de um s byte Consulte os passos 3 e 4 de Editar o nome de uma defini o p 86 para obter pormenores sobre como introduzir texto 5 Pressione ED duas vezes Notas A informa o Exif pode ser verificada usando o software Digital Camera Utility 5 fornecido Utilizar um cart o de mem ria sem fios poss vel utilizar um cart o de mem ria com um cart o Eye Fi com LAN sem fios Wi Fi incorporada ou um Flucard compat vel com esta m quina Utilizando estes cart es as imagens podem ser transferidas da m q
119. iz 61 Increment Temp da COTE 59 Incrementos de EV 42 Incrementos de sensib 45 Indicador de focagem 37 Indicador do plano da imagem 7 Indicador do selector 37 Indica o guia 26 37 ndice 79 ndice de montagem da objectiva 7 30 Informa o Copyright 90 Inicializar um cart o de mem ria 36 Intensificar uma cor Filtro Digital 62 78 Introduzir dist focal 95 Introdu o de texto 86 Inverter Cor Filtro Digital 62 78 J IPES Ra 40 K KEVIN sas cenas eia 60 L LAN sem fios 91 Language S5 34 eoipugdy o 109 eoipugdy o 110 Ligar AE e Ponto AF 28 Liga o USB 76 106 LIMPEZA n 98 Limpeza do sensor 99 Linha de Programa 42 Luz Auxiliar de AF 7 48 L mpada de acesso ao cart o 7 L mpada do disparador retardado T7 L mpada indic do GPSi rens 7 67 M M modo PR 41 Macintosh 107 Manter Estado AF 49 Mapeamento de pixels 98 Medi o centralizada 46 Medi o exp aut 46 Medi o pontual 46 Medi o por multi segmentos 46 Mem ria aec 87 Mensagens de erro 99 MENA rega ade 19 Menu Anima o 24 Menu
120. m pode definir a m quina de forma a que a ilumina o do painel LCD se ligue ou desligue quando pressionado p 84 N vel Electr nico Pode verificar se a m quina est inclinada visualizando o n vel electr nico O n vel electr nico de ngulo horizontal da m quina pode ser apresentado na escala de barras EV do visor e no painel LCD os n veis electr nicos de ngulo horizontal e vertical da m quina podem ser apresentados no ecr de Visualiza o ao Vivo p 11 Seleccione se pretende apresentar o n vel electr nico em N vel Electr nico do menu 33 p 22 OJ Ol FN S4 E0 Quando segurada na vertical e inclinada 3 para a direita poau ogn 17 Utilizar o painel de controlo INFO Pode definir as fun es de fotografia usadas com frequ ncia Pressione li no modo de Pausa Como alterar as defini es de fun es As fun es da m quina e as respectivas defini es podem ser 3 seleccionadas e alteradas das formas que se seguem Utilize A W lt gt para seleccionar uma op o O Teclas directas Pressione o bot o A Y 4 gt no modo omade liche n12345 5 de Pausa R AX e 100 3200 Er Painel Pressione li no modo de Pausa ISONR OFF AUTO on AFS NR ceu 10 23 AM Utilize W para alterar as defini es de controlo indicado pelo cone E neste manual
121. m quina com a pot ncia e a tens o especificadas A utiliza o de um carregador de bateria ou adaptador CA n o exclusivo para esta m quina ou a utiliza o do carregador de bateria ou adaptador CA exclusivo com uma pot ncia ou tens o n o especificadas pode provocar inc ndio choque el ctrico ou avarias na m quina A tens o indicada de 100 240 V CA N o desmonte nem modifique o produto porque poderia causar inc ndio ou choque el ctrico Se do produto sair fumo ou cheiro estranho ou se houver qualquer outra anormalidade deixe imediatamente de o usar e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se houver entrada de gua para o interior do produto deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se vir um rel mpago ou ouvir um trov o durante o uso do carregador de bateria ou adaptador CA desconecte o cabo de alimenta o e interrompa o uso O uso cont nuo pode causar danos ao produto inc ndio ou choque el ctrico Se a ficha de alimenta o ficar com p deve limp la O p acumulado pode causar um inc ndio Para reduzir riscos use exclusivamente o cabo de alimenta o certificado CSA UL o cabo do tipo SPT 2 ou superior m nimo N 18 de cobre AWG com uma das extremidades com uma tampa de ficha moldada com configura o NEMA
122. m o sensor de detec o da fonte de luz Equil brio Auto dos Brancos Equil b Auto Multi Brancos Luz Diurna Sombra Nublado Luz fluorescente D Cor Diurna N Branco Diurno Modos W Branco Frio L Branco Quente Luz de predefinidos Tungst nio Flash CTE Equil brio dos Brancos Obturador Manual at 3 defini es Temperatura da cor at 3 defini es Copiar as defini es de equil brio dos brancos de uma imagem captada Fixa o AE Obturador controlado electronicamente de plano focal e funcionamento vertical e O obturador electr nico usado para a Resolu o Ajuste fino Ajust vel em 7 incrementos no eixo A B e eixo G M de Transfer ncia de Pixels Sistema de focagem autom tica Velocidade d Auto 1 8000 a 30 segundos Manual 1 8000 bturac o a 30 segundos incrementos de 1 3 EV Focagem autom tica de correspond ncia de fases s ou de 1 2 EV Exposi o Cont nua Luz TTL gt Modos de Accionamento SA Sensor de SAFOX X 11 27 pontos 25 pontos de focagem focagem de tipo cruzado no centro Fotografia O Fotografia a fotografia Cont nua H M L g Disparador retardado 12 seg 2 seg Comando Remoto imediatamente 3 seg cont nuo Varia o da Exposi o 2 3 ou 5 imagens dispon vel com Disparador Retardado ou Comando Remoto Selec o do Fotog c Fixa o do Espelho disponivel com modo Comando Remoto Fotos sobrepostas dispon vel com Fotografia Cont nua Disparad
123. magem e Correc o de Objectiva pressione P e utilize A V para seleccionar uma op o Para Equil brio dos Brancos Imagem Personalizada e Filtro Digital pressione D para visualizar o ecr de defini o Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o 8 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Quando tiver seleccionado Seleccionar uma imagem seleccione Continuar ou Sair e pressione OQ Cuidado S podem ser reveladas imagens RAW registadas com esta m quina Notas Se seleccionar Seleccionar v rias imagens ou Sel uma pasta no passo 2 criada uma pasta com um novo n mero e as imagens JPEG s o guardadas nessa pasta Para Filtro Digital Registo HDR e Resol Transf Pixels a defini o dos par metros que podem ser alterados varia em fun o da defini o utilizada durante o registo Para as imagens RAW registadas usando Registo HDR ou Resol Transf Pixels do menu J1 poss vel alterar os par metros de cada defini o Para outras imagens RAW poss vel alterar os par metros da defini o Filtro Digital Como software fornecido Digital Camera Utility 5 pode revelar ficheiros RAW num computador Defini es da m quina pressione 5 Pressione ED Personalizar as fun es dos bot es Aparece o ecr Programa o Dial E Repita os passos 2 a 5 selectores electr nicos 6 Pressione ED duas v
124. me SH 7Eliminar Um ffar cter MENU CET RiIntroduzir Cursor de introdu o de texto Opera es dispon veis AV Desloca o cursor de selec o de texto Kes Desloca o cursor de introdu o de texto Alterna entre letras mai sculas e min sculas OK Introduz um car cter seleccionado com o cursor de selec o do texto na posi o do cursor de introdu o do texto Elimina um car cter na posi o do cursor de introdu o do texto 4 Depois de introduzir o texto desloque o cursor de selec o do texto para Concluir e pressione 3 Aparece o ecr Renomear Modo USER Utilizar o modo USER guardado 1 Regule o selector de modo para U1 U2 ou U3 O guia do modo USER apresentado durante cerca de 30 segundos Utilize A V para verificar as defini es guardadas P u ABCDEFGHIJKLMNOPQR APIR DP 2 Altere as defini es conforme necess rio O modo de Exposi o pode ser Caesa alterado em Modo de exposi o do menu B1 IModoldelexposi o Op es Cart Mem ria Def Captura Imagem Luz Auxiliar de AF Filtro Digital Registo HDR Resol Transf Pixels D Cancelar Notas e As defini es alteradas no passo 2 n o s o guardadas como defini es do modo USER Quando a m quina desligada volta s defini es originalmente guardadas Para alterar as defini es originais guarde novamente as defini es do modo USER Apresentar a data e hora local da cida
125. motivo e s condi es em que se fotografa Os modos de Exposi o que se seguem encontram se 1 Regule o selector de modo para o modo dispon veis nesta m quina de Exposi o pretendido v dispon vel limitado n o dispon vel Ao ou AS aparece no ecr mE o de estado referente ao valor que 130 Sequoia 3 Ss Tm pode ser alterado F4 5 TELE g a E E S OMET pu EEE E E Sel B52 8 a alv a c O Q o z g R D E O valor que pode ser alterado 30 F5 so ii F LoO LO vj O aparece sublinhado no visor gt aparece no painel LCD referente ao valor que pode ser alterado ar exposi o autom tica E ad autom tica de prioridade sensibilidade Tv Exposi o autom tica 29999 Durante a Visualiza o ao Vivo gt aparece para o valor que pode ser alterado de prioridade ao obturador Av Exposi o autom tica de prioridade abertura EEE e fejepefepef lt I 2 Rode WE O valor de abertura alterado no modo Av TAv M B ou X A sensibilidade alterada no modo Sv OQ Exposi o autom tica com alia abert obturador Egosi manual gosie cont nua luz SET de sincroniza o flash X N H DOER DOCERE x x na N 41 JejsIboM o Linha de Programa 3 Rode SR A velocidade de obtura o DCD Em Linha de Programa do menu 32 pode especificar alterada no modo Tv TAV TO como a exposi o controlada quando seleccionado ou M
126. mp da Cor Define os incrementos de regula o para a op o Temperatura Kelvin da Cor do equil brio dos brancos 14 Sobrepor rea de AF Apresenta o ponto de AF activo a vermelho no visor 12 AWB em Luz Tungst nio 15 Ajuste AF S 16 Ac o 1 Imagem AF C 17 17 ho o em Continua rc em 17 ho o em Continua rc AF C 18 Manter Estado AF Define a prioridade de ac o para quando o modo de Focagem Autom tica est definido para AF S e o bot o disparador totalmente pressionado Prioridade focagem Define a prioridade de ac o para o primeiro enquadramento quando o modo de Focagem Autom tica est definido para AF C e o bot o disparador totalmente pressionado Define a prioridade de ac o durante a Fotografia Cont nua quando Prioridade 49 o modo de Focagem Autom tica definido para AF C focagem ps Mant m a focagem durante um certo per odo de tempo quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar Desligar p 49 focado Prioridade obturador Defi til f t ti tili 10 AF corii Comando Remedio efine se utilizada a focagem autom tica quando utiliza uma Desligar unidade de comando remoto para tirar fotografias 20 Espa o decor 20 Espa o decor de cor Define o espa o de cor a utilizar o Define o espa o de cor a utilizar de cor a utilizar e 21 Ilumina o Painel LCD Define a ilumina o do painel LCD 22 A guardar Info Rota o Guarda informa o de rot
127. na ssa eba ia ane Rca Sea 34 Definir o idioma do mostrador i 34 Definir a data e hora erre 35 Formatar um cart o de mem ria n nssossannnnnnseenene 36 Opera o b sica para tirar fotografias 36 Fotografar Como VISOR amassada maias DE ng asd 36 Fotografar com Visualiza o ao Vivo 38 Rever IMAGONS sipisiaassninora sao nndedsn neon siiigang das aedndaan da 39 Tirar fotografias o een 40 Configurar as defini es de captura 40 Defini es do cart o de mem ria seeren 40 Def Captura Imagem eres 40 Defi Captura Anima o erre 40 Tirar fotografias assis is aos agudo aero L uol L Dietas 41 Compensa o EV amatii aai nano lira a Crea Ea Ed 43 Registar anima es e eee 43 Visualizar anima es eee 44 Definir a exposi o eereceeereeeererenaaees 45 Sensibilidade rsi an OB RRANR Ce a RU SR 45 Medi o exp QUI casser pa 46 Utilizar um flash quis sisasasa ias as anca pane nngd toa sada a naprsne da 46 Ligar UM MAS asuaecsrpiiassonecarsaaaratameiiamasadip rapa sanita ass 46 Definir o modo de flash e 46 Definir o m todo de focagem ses 48 Definir o modo de focagem autom tica quando fotografa com O visor ii 48 Definir o modo de focagem autom tica durante a visualiza o ao V VO ii
128. nado no menu N 2 criada uma pasta com um novo n mero quando a imagem seguinte guardada OQ Cuidado N o pode criar v rias pastas sucessivamente Q Notas Quando est inserido um cart o de mem ria nas ranhuras SD1 e SD2 criada uma nova pasta em ambos os cart es de mem ria e automaticamente criada uma nova pasta nos casos que se seguem Quando o modo de Accionamento est definido para Fotog com Intervalo p 56 Quando o modo de Accionamento est definido para Composi o c Intervalo e Guardar Processo est definido para M Ligar p 57 e Quando Seleccionar v rias imagens ou Sel uma pasta est seleccionado para Revela o RAW da paleta dos modos de visualiza o p 81 SOQ IUSC a 89 SOOdIUYSC a 90 Nome do ficheiro Uma das sequ ncias de caracteres que se seguem utilizada como prefixo do nome de ficheiro dependendo da defini o de 20 Espa o de cor no menu C3 Espa o de cor Nome do ficheiro Ros IMGPsstks JPG AdobeRGB _IMG xx x JPG Os primeiros quatro caracteres podem ser alterados para uma sequ ncia de caracteres escolha do utilizador 1 Seleccione Nome do ficheiro no menu 2 e pressione P Aparece o ecr Nome do ficheiro 2 Seleccione 3 ou ff e pressione gt Aparece o ecr de entrada E de texto Nome do ficheiro SRGB IMGP JPG AdobeRGB IMG gt JPG IMGP MOV 3 Altere o texto poss v
129. nstant nea Vis Instant nea Elimina a imagem apresentada durante Ligar a Visualiza o Instant nea Apresenta o histograma durante a Visualiza o Apresentar Histograma p g S Desligar Instant nea Define as reas sobreexpostas para piscar com a cor Alerta de Realce p para p Desligar vermelha durante a Visualiza o Instant nea Te Defi mpl rant Revis o de Zoom e na Rn imagem a piada durame Ligar a Pr visualiza o Digital li mo um n Guardar Img Pr visual Guarda a imagem de pr visualiza o como um novo Ligar Pr visualiza o ficheiro digital Apresenta o histograma durante a Pr visualiza o Apresentar Histograma p g Desligar Digital Defi r r t em piscar com Alerta de Realce eine due an areas SoN PES e eve pi Desligar a cor vermelha durante a Pr visualiza o Digital Programa o Personaliza o Bot o Define o funcionamento de RR W O para cada modo de Exposi o A ak ISO Tv e Tv Av PLINE Tv E E Av Av Avo de ai a Tv Ea Ea Tv Av PLINE Direc o de Rota o Inverte o efeito obtido quando se roda Si ou W pda Bot o RAW Fx Define a fun o para quando se pressiona 639 Bot o AF Define a fun o para quando se pressiona D Dial Previsualiza o Define a ac o da m quina para quando o comutador principal colocado na posi o amp Mudar arquivo 1 toque Activar AF1 Pr visualiza
130. ntos de 1 3 EV C1 a 2 Incrementos de sensib Define os incrementos de regula o para a sensibilidade ISO pm E 3 Tempo func do medidor Define o tempo de funcionamento do medidor 10seg 4 AE L c AF Bloqueada Define se necess rio fixar o valor de exposi o quando Desligar a focagem est fixa 5 Ligar AE e Ponto AF Define se liga o valor de exposi o e o ponto de focagem Desligar autom tica na rea de focagem 6 Compensa o auto EV Compensa automaticamente a exposi o quando n o se consegue Desligar obter a exposi o correcta com as actuais defini es Define o funcionamento da m quina ao pressionar o bot o 7 Op es Modo Exp Luz B disparador no mado B ERR 8 Ordem Var da Exposi o Define a ordem para fotografia com Varia o da Exposi o 9 Var expos de um toque Faz o registo de todos os enquadramentos com um disparo Desligar DES ao utilizar Varia o da Exposi o Define se o ajuste fino do equil brio de brancos deve fazer se 10 Alcance ajust vel eq br automaticamente quando a fonte de luz especificada na defini o Fixo p 59 do equil brio dos brancos NERS S ti Equil brio 11 Eq Brancos ao Utili Flash as a defini o de equil brio dos brancos quando se utiliza Aliados p 59 Brancos Define o tom das cores da luz de tungst nio quando o equil brio dos Correc o 59 brancos est definido para Equil brio Auto dos Brancos Forte Pi 13 Increment Te
131. o p 43 2 Bot o ISO Pressione para alterar a sensibilidade ISO p 45 SAA VOO VOO OS A 43 Bot o do modo de focagem Muda o modo de Focagem p 48 Bot o Visualiza o ao vivo REC L7 0 Apresenta a imagem de Visualiza o ao Vivo p 38 Inicia p ra o registo de um v deo no modo 82 p 43 45 Bot o Medi o exp aut Eliminar 0 0 Pressione para alterar o m todo de medi o p 46 No modo de Visualiza o pressione para eliminar imagens p 39 Bot o de reprodu o Passa para o modo de Visualiza o p 39 Pressione o bot o mais uma vez para mudar para o modo de Registo 47 Bot o INFO C0 Altera o estilo de apresenta o no monitor p 10 p 14 Selector electr nico traseiro SS Altera os valores das defini es da m quina tais como a exposi o p 41 Pode alterar os separadores do menu quando apresentado um ecr de menu p 19 Pode alterar as defini es da m quina quando apresentado o painel de controlo p 18 No modo de Visualiza o utilize o para ampliar a imagem ou para mostrar v rias imagens em simult neo p 39 p 2 Bot o AF B Dispon vel para ajustar a focagem em vez de pressionar o bot o disparador at meio p 48 Bot o de Fixa o da AE B Fixa o valor de exposi o antes de disparar No modo de Visualiza o a ltima imagem JPEG acabada de captar tamb m pode ser guardada em formato RAW p 39 2 Bot o Verde O Rep e o
132. o Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom intensificado Auto Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Valor de Varia o ajust vel eoipugdy o 103 104 Fun es de Visualiza o Mostrador de imagem a imagem Mostrador de v rias imagens 6 12 20 35 e 80 miniaturas Amplia o de imagem at 16x mostrador de 100 e zoom r pido Mostrador de imagem rodada Histograma histograma Y histograma RGB Alerta Visualiza o de Realce Rota o Auto do Ecr Apresenta o Inform Detalhadas Informa o Copyright Fot grafo Titular de Copyright Apresenta o de Pasta Apresenta o Faixa Calend rio Passagem de diapositivos Informa o de GPS Latitude Longitude Altitude Tempo Universal Coordenado UTC Direc o Eliminar Uma imagem todas as imagens seleccionar e eliminar pasta imagem de visualiza o instant nea Aju Par met Base Extrac o de cores M q de Divers o Retro Alto Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom intensificado Expans o de Tons Filtro de Esbo o Aguarela Pastel Posteriza o Miniatura Suave Rajada de Estrelas Olho de peixe Adelga ado Op es de revela o Seleccionar uma imagem Seleccionar v rias imagens Sel uma pasta Par metros de revela o Formato de ficheiro JPEG TIFF Formato Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG Espa o de cor Correc o da Revela o RAW Distor o Corr Ilumin Perif ri
133. o bot o disparador at meio 5 Aponte a unidade de comando remoto para o respectivo receptor na parte frontal ou traseira da m quina e pressione o bot o disparador do comando remoto Notas A dist ncia m xima de funcionamento da unidade de comando remoto de aprox 4 m a partir da parte frontal da m quina e de aprox 2 m a partir da parte traseira da m quina Para regular a focagem com comando remoto efectue a defini o em 19 AF com Comando Remoto do menu C3 Se utilizar o comando remoto prova de gua O RC1 pode utilizar o sistema de focagem autom tica com o bot o na unidade de comando remoto N o pode utilizar o bot o Fn Varia o da Exposi o 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione 4 e pressione V 3 Seleccione 4 amp amp ou 4f e pressione V 4 Utilize 4 para seleccionar o n mero de fotografias Seleccione entre 2 imgs 2 imgs 3 imagens ou 5 imagens 5 Defina o valor da varia o da exposi o Varia o da Exposi o OS 3 imagens MENUX CAEI Opera es dispon veis Kens A Altera o valor de varia o da exposi o at 2 EV Bs Ajusta o valor de compensa o da exposi o O Rep e o valor de compensa o na predefini o 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Tire o n mero de fotografias definido Depois de tiradas as fotografias a m quina volta
134. o centro do sensor A sensibilidade aumenta no centro e n o realizada nenhuma regula o autom tica mesmo em condi es de contraluz O Centralizada Mede a luminosidade apenas numa rea limitada do centro do sensor Util quando o motivo pequeno Le Pontual Utilizar um flash Quando est ligado um flash externo opcional m quina poss vel disparar um flash para fotografar Ligar um flash Retire a tampa da sapata da m quina e fixe um flash externo Notas e Consulte Fun es ao utilizar um flash externo p 96 para obter detalhes sobre o funcionamento dos flashes externos Definir o modo de flash 1 Pressione V no modo de Pausa 2 Seleccione um modo de Flash Flash ligado 0 0 MENUA EL Mede automaticamente a luz ambiente e determina se necess rio utilizar o flash Disparo autom tico do flash Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes de um flash autom tico Flash aut Red de olhos verm l Dispara um flash para cada e Quando o flash usado no modo Av a velocidade Flash ligado fotografia do obturador muda automaticamente numa amplitude a partir de 1 180 segundos para uma velocidade de obtura o baixa Dispara um pr flash para a consoante a objectiva utilizada A velocidade do obturador redu o do efeito de olhos fixada em 1 180 segundos quando utilizada outra vermelhos antes do flash principal
135. o compartimento da bateria Contactos do punho compartimento da bateria 5 poul ogn Controlos de opera o 3 Bot o disparador Pressione para registar imagens p 37 No modo de Visualiza o pressione at meio para passar para o modo de Registo 4 Comutador principal Liga desliga a m quina ou activa a fun o de pr visualiza o p 34 p 51 5 Selector electr nico frontal 4 Altera os valores das defini es da m quina tais como a exposi o p 42 Pode mudar de categoria de menu quando apresentado um ecr de menu p 19 No modo de Visualiza o utilize o para seleccionar uma imagem diferente 6 Bot o para retirar a objectiva Pressione para retirar a objectiva da m quina p 30 7 Bot o GPS EB Liga desliga a fun o GPS p 67 Bot o de fixa o do selector de modo Pressione para poder rodar o selector de modo p 37 9 Selector de modo Altera o modo de Exposi o p 37 Alavanca de abertura do bot o de fixa o do selector de modo Utilize esta alavanca para libertar e utilizar o selector de modo sem pressionar o bot o de fixa o do selector de modo p 38 4D Bot o RAWIFx 629 Pode atribuir uma fun o a este bot o p 83 42 Bot o do modo de Focagem Autom tica G Pressione para alterar o modo de Focagem Autom tica 1 Bot o de Compensa o EV ou a rea de focagem p 48 Pressione para alterar o valor de compensa o da exposi
136. o da fun o para fins indevidos eoipugdy o 115 p So 116 Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e noutros pa ses Macintosh OS X e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses Intel e Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC Eye Fi o log tipo Eye Fi e Eye Fi connected s o marcas comerciais da Eye Fi Inc Google e Google Earth s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Google Inc Este produto inclui tecnologia DNG sob licen a da Adobe Systems Incorporated O log tipo DNG uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Este produto suporta o PRINT Image Matching Ill As c maras digitais impressoras e o software compat veis com o PRINT Image Matching ajudam os fot grafos a produzir imagens capazes de reflectir mais fielmente as suas inten es Algumas fun es n o est o dispon veis em impressoras n o compat
137. o de pixels gravados e pressione 7 Pode seleccionar um tamanho de imagem inferior ao da imagem original Aparece o ecr de confirma o da grava o 4 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Recortar parte da imagem Recortar Corta apenas a rea pretendida da imagem seleccionada e guarda a num novo ficheiro 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o O enquadramento de recorte para especificar o tamanho e a posi o da rea a recortar aparece no ecr 3 Especifique o tamanho e a posi o da rea a recortar usando o enquadramento de recorte MENU mo INFO 3 25 052 EO Opera es dispon veis Ness Muda o tamanho do enquadramento de recorte AY lt 4 D Desloca o enquadramento de recorte Altera a defini o de Formato ou de Rota o da imagem O Roda o enquadramento de recorte apenas quando poss vel 4 Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o 5 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Corrigir o efeito moir da cor Reduz o efeito de moir da cor nas imagens 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Se a imagem n o puder ser editada aparece a mensagem N o poss vel processar esta imagem og ezIjensIA N T7 78 OB BZI ENSIA gt 3 Utilize 4
138. objectiva que n o uma DA DAL D FA FA J FA ou F para cada fotografia Quando o flash utilizado no modo Tv TAv ou M pode ser definida qualquer velocidade de obtura o pretendida de 1 180 segundos ou mais lenta Flash ligado Jo Red de olhos verm Define uma velocidade lenta do obturador e dispara um flash sow Sincroniza o para cada fotografia baixa velocid Utilize esta op o por exemplo quando fotografar um retrato com o p r do sol como fundo Dispara um pr flash para a Sincro baixa redu o do efeito de olhos SLOW a os vel olhos vermelhos antes do flash principal verm ser disparado com sincroniza o de baixa velocidade 3 Para compensar a sa da Flash ligado do flash pressione Y e ad em seguida utilize WS para ajustar o valor Pressione O para repor o valor cw em 0 0 ms EB O T 4 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Notas Os modos de flash que podem ser seleccionados variam consoante o modo de Exposi o Modo de exposi o Modo de flash seleccion vel ZA 4A Sem compensa o do flash Z Jo T os Tv TAv M B X Je s i Y o 47 Definir o modo de focagem autom tica quando fotografa com o visor Definir o m todo de focagem Coloque o bot o do modo de Focagem em AF ou MF 1 Rode 4 enquanto pressiona E Pr ho p F5 6 3200 ONE Je s i o H
139. obrepostas Cont nual Disp Retard Fotos sobrepostas ou Com Remoto Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo 53 Tira fotografias com um intervalo definido a partir de um tempo definido p 56 Tira fotografias num intervalo definido Composi o a partir de um tempo definido e une as numa c Intervalo s imagem mp poss vel captar o rasto de estrelas e da lua numa imagem p 57 Grava o de Tira fotografias num intervalo definido V deo com a partir de um tempo definido e guarda as Intervalo como um nico ficheiro de anima o p 57 4 Dispon vel apenas no modo f Cuidado Existem restri es em alguns modos de accionamento quando utilizados em combina o com algumas outras fun es p 93 Notas Apenas as op es rr ou SH podem ser seleccionadas no modo ef A defini o do modo de Accionamento guardada mesmo depois de a m quina ser desligada Se Modo de accionam estiver definido para Desligar em Mem ria do menu 34 a defini o volta a Fotografia a Fotografia quando a m quina desligada p 87 A fun o Shake Reduction do menu 33 automaticamente definida para DESLIGAR quando o modo de Accionamento definido para Disparador retardado Comando Remoto ou Fotog c Fixa o do Espelho Quando seleccionado o modo de Accionamento que utiliza disparador retardado ou comando remoto a exposi o pode ser afectada pela luz que entra
140. ode transferi lo a partir do seguinte website http www apple com quicktime download eoipugdy o 107 eoipugdy o 108 S mbolos S Menu 20 8 Menu 24 PJ menu 25 A MONU sie ds reees 26 O Menu 28 E MOO sapos 43 EB modo 36 A A guardar Info Rota o seis 74 Abafar Imagem personaliz 61 Acerto da Hora 87 Acoplador de focagem autom tica 7 Actualizar o firmware 27 Ac o 1 Imagem RE Corresa ea ouse 49 Ac o em Cont nua AF ORE E SER RO RN 49 Adaptador CA 33 Adelga ado Filtro Digital 78 AE L c AF Bloqueada 28 AF com Comando Remoto seriados 54 AF de detec o de contraste 48 AF rea Alargada Ponto AF 49 REA essa ses 48 DEC essa ae 48 DES ssa 48 Aguarela Filtro Digital 78 Aju Aberr Crom Lat 64 Aju Par met Base Filtro Digital 78 Ajuste AF S 49 Ajuste da data 35 Ajuste de Composi o 66 Ajuste Fino da AF 51 Alavanca 8 Alavanca de abertura do bot o de fixa o do selector de modo 38 Alcance ajust vel 519 Dieis es 59 Alerta de p 98 Alerta de Realce 21 25 Altifalante T Alto Contraste Filtro Digital 62 78 Ambiente de funcionamen
141. oi poss vel guardar a imagem guardada devido a um erro no cart o de mem ria N o foi poss vel concluir a g p A opera o falhou Tente novamente opera o correctamente Est a tentar seleccionar mais do que o n mero m ximo de imagens para as fun es que se seguem Seleccionar e Eliminar Copiar Imagem ndice Revela o RAW Proteger Transf de Imagens Eye Fi N o podem ser seleccionadas mais imagens Mensagens de erro Descri o Imposs vel processar imagens N o poss vel processar esta imagem A m quina n o conseguiu criar uma imagem Esta fun o n o est dispon vel no modo actual A m quina desligar para evitar danos devido a sobreaquecimento Definir a comunica o Eye Fi para SELECT Imagem n o encontrada N o pode ser seleccionada Disparo obturador desactivado Verif se o indicador de zoom da objectiva est em posi o que permita disparo do obturador N o h imagens que possam ser processadas utilizando a fun o Filtro Digital ou Revela o RAW Aparece quando tenta executar as fun es Redimensionar Recortar Filtro Digital Edi o de Anima es Revela o RAW ou Guardar como WB Manual para imagens registadas com outras m quinas ou quando tenta executar as fun es Redimensionar ou Recortar para imagens com tamanho de ficheiro m nimo N o foi poss vel criar uma imagem de impress o do ndice Est a tentar definir uma fun o
142. ol Transf Lidar Desidar Pixels gar g Modo Composi o Aditivo M dio Claro N de Fotografias de 2 a 2000 Fotografia Intervalo 2 seg a 24h N de Fotografias 2 a 2000 vezes Iniciar Intervalo Agora Defin hora Anima o Pixels gravados 4K Fum 1 Intervalo 2 seg a 1 h Tempo de Registo 14 seg a 99 h Iniciar intervalo Agora Defin hora Disparo autom tico do flash Flash aut Red de olhos verm Flash ligado Flash ligado Red de olhos verm Sincroniza o baixa velocid Sincro baixa vel olhos verm P TTL Sincroniza o com 2 Cortina Sinc com controlo de contraste Sincroniza o de alta velocidade Sincroniza o sem fios Dispon vel com unidades de flash externo dedicadas Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Aleat rio Predefini o 1 3 Favorito 1 3 Extrac o de cores M q de Divers o Retro Alto Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom intensificado Auto Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Valor de Varia o ajust vel Alinhamento Auto Ligar Desligar Correc o da Distor o Correc o da Ilumina o Perif rica Correc o da aberra o crom tica lateral Correc o da Difrac o Defini es D Range Redu o de ru do GPS Correc o do Horizonte Ajuste de Composi o N vel Electr nico Anima
143. oma seleccionado ElanguagoiE FAP OrtugueS A Avance para o passo 6 se n o for BENI necess rio alterar f Cidade de origem Tamanho do texto Standard Defini es conclu das ED Cancelar 2 Pressione V para deslocar o enquadramento para fi e pressione P Aparece o ecr Cidade de origem 3 Utilize lt gt para seleccionar uma cidade Utilize W para alterar a regi o Consulte Lista de cidades com hora mundial p 106 para obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como cidade de origem Cidade de origem Klisboa DST O MENU JOE ET 4 Pressione V para seleccionar DST tempo de economia de luz diurna e utilize lt 4 para seleccionar L ou M Definir a data e hora 1 Pressione PD e utilize A V para seleccionar o formato da data 2 Pressione PD e utilize A V para seleccionar 24h ou 12h 3 Pressione 1 Ajuste da data Formato daldatal lt ddlmmlaa 24h Data 01 01 2015 Hora 00 00 Defini es concluidas TAM Cancelar ROK 5 Pressione 1 A m quina regressa ao ecr Defini o inicial O enquadramento regressa a Formato da data 4 Pressione Y e em seguida pressione PD J2 9UJOD OUIOS N 6 Pressione V para seleccionar Tamanho do texto e pressione P Utilize A V para seleccionar Standard ou Grande e pressione DB Se seleccionar Grande o tamanho do texto das op es do menu seleccionadas aumentado
144. or Retardado ou Comando Remoto Fotog com Intervalo Composi o c Intervalo Anima o Comando Remoto Grava o de V deo com Controlo da exposi o Intervalo Gana ge EV 3 a 18 150100 a uma temperatura normal luminosidade AF Simples AF S AF Cont nua AFC Selec Modos AF auto AF AFA Modos de selec o do ponto de focagem Pontual Seleccionar AF rea Alargada S M L Seleccionar Zona Auto 27 pontos AF Luz Auxiliar de AF LED espec fico para luz auxiliar de AF Medi o de abertura aumentada TTL utilizando sensor RGB de 86K pixels Modos de medi o Multi segmentos Centralizada M x aprox 8 3 fps JPEG L Jykkr em Fotografia Cont nua H at aprox 60 imagens RAW at aprox 23 imagens M x aprox 4 5 fps JPEG L kkk em Fotografia Fotografia Cont nua L at aprox 100 imagens Cont nua RAW at aprox 32 imagens M x aprox 3 0 fps JPEG L sk em Fotografia Cont nua B at aprox 200 imagens RAW at aprox 52 imagens e Quando a sensibilidade est definida para ISO100 Pontual Gama de Medi o EV 3 a 20 ISO 100 a 50 mm F1 4 102 Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo Flash externo Modos de flash Velocidade de 44180 segundos sincroniza o Compensa o da Exp do Flash ANA NEN Fun es de registo Imagem personaliz Processamento Cruzado Filtro Digital Registo HDR Res
145. ou um Flucard na ranhura SD2 Se for inserido na ranhura SD1 a fun o de LAN sem fios n o pode ser utilizada Quando n o est inserido um cart o Eye Fi ou um Flucard na ranhura SD2 n o poss vel definir as defini es Cart o Mem ria s Fios Configure um ponto de acesso de LAN sem fios num computador para a liga o do cart o Para imagens RAW e ficheiros de anima es o sucesso da transfer ncia depende das especifica es e defini es do cart o Eye Fi utilizado N o poss vel transferir ficheiros de registo GPS As imagens podem n o ser transferidas quando a bateria est fraca Pode demorar algum tempo a transferir um grande n mero de imagens A m quina pode desligar se se a temperatura interna ficar elevada Para conhecer as precau es relativas ao cart o Eye Fi consulte Acerca dos Cart es Eye Fi p 115 Notas Pode ser usado um smartphone para operar a m quina se for utilizado um Flucard compat vel com esta m quina Consulte o manual do Flucard para saber como utilizar o cart o Quando se utiliza um cart o Eye Fi poss vel guardar 100 imagens em cada pasta No caso das imagens RAW dois ficheiros s o contabilizados como uma imagem No passo 2 seleccione Info da comunica o para verificar a informa o da LAN sem fios e Op es Info Firmware para verificar a vers o de firmware do cart o Quando se selecciona Repor Defs de Transf no passo 2 a defini o Mo
146. para seleccionar o n vel de correc o e pressione DB Aparece o ecr de confirma o da grava o 4 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione DB OQ Cuidado A fun o Correc o Moir Cor s pode ser utilizada para as imagens JPEG registadas com esta m quina Processar as imagens com filtros digitais 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar um filtro 3 Seleccione um filtro ae diga o 00000 ili i dii NN Paramet Base aaaai Utilize 4a para seleccionar TE CP O 05 Gi O Ca uma imagem diferente T Es GE 2 E 5 E BEC o y k DA Aju Par met Base Filtro de Esbo o Extrac o de cores Aguarela M q de Divers o Pastel Retro Posteriza o Alto Contraste Miniatura Sombreado Suave Inverter Cor Rajada de Estrelas Intensificar uma cor Olho de peixe Monocrom intensificado Adelga ado Expans o de Tons Avance para o passo 7 se n o precisar de alterar os par metros 4 Pressione HD Aparece o ecr de defini o do par metro 5 Defina os par metros Opera es dispon veis AV Selecciona um par metro lt gt Ajusta o valor 6 Pressione Volta a aparecer o ecr do passo 3 Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o 8 Seleccione Aplicar filtro s adicional ais Guardar em SD1 ou Guardar em SD2
147. quando o modo de Accionamento est Registo HDR O12 definido para Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo ou Composi o c Intervalo Regista tr s imagens consecutivas com tr s n veis de Dependendo do filtro utilizado pode demorar mais tempo exposi o diferentes para criar uma nica imagem composta a guardar as imagens Notas 1 Seleccione Registo HDR no menu 31 e pressione gt As fotografias tamb m podem ser processadas com filtros Aparece o ecr Registo HDR digitais no modo de Visualiza o p 78 2 Seleccione o tipo de registo Regs O H SO EDER e pressione OK Val Varia o Exposi o Alinhamento Auto HDR E MENEE OK 63 JejsIDoM o 64 3 Defina o intervalo para altera o da exposi o em Val Varia o Exposi o Seleccione entre 1EV 2EV ou 3EV 4 Defina se pretende ou n o utilizar Alinhamento Auto Utiliza a fun o Alinhamento Auto D N o utiliza a fun o Alinhamento Auto 5 Pressione HD duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa OQ Cuidado e O Registo HDR n o se encontra dispon vel no modo EB B ou X e Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com algumas outras fun es p 93 e Quando o modo de Accionamento est definido para Fotog com Intervalo Alinhamento Auto fixado em Desligar No modo 58f o Registo HDR s est dispon vel quando o modo de Accionamento est definido para Grava o
148. que n o est dispon vel para o modo de Exposi o definido A m quina ir desligar se devido a temperatura interna demasiado alta Mantenha a m quina desligada at ter tido tempo para arrefecer antes de a ligar novamente As imagens n o podem ser transferidas se Modo de Ac o n o estiver definido para SELECT em Cart o Mem ria s Fios do menu N 3 p 91 N o existem imagens que possam ser transferidas quando utilizado um cart o Eye Fi Esta pasta n o pode ser seleccionada porque o n mero de ficheiros excede o n mero m ximo permitido N o poss vel fotografar se estiver colocada uma objectiva retr ctil que n o se encontre estendida p 38 Suporte de Cart o de mem ria SD SDHC SDXC armazenamento cart o Eye Fi Flucard compat vel com UHS I Possibilidade de usar Uso Sequencial Guardar em Ambos Separar RAW JPEG e de copiar imagens entre ranhuras Especifica es principais Duplas Ranhuras de Cart o Descri o do modelo Tibo M quina digital SLR com focagem autom tica TTL p e exposi o autom tica Encaixe PENTAX KAF2 do tipo baioneta acoplador AF contactos de informa o da objectiva encaixe K com contactos de alimenta o Nome da pasta Data 100_1018 101_1019 ou um nome definido pelo utilizador predefini o PENTX Pasta de grava o Encaixe da enjeeuva Nome do ficheiro nome definido pelo utilizador predefini o IMGP x XxX
149. rafias com a m quina na vertical a informa o de rota o da imagem guardada ao fotografar Quando Rota o Auto Imagem no menu 1 estiver definida para M Ligar a imagem rodada automaticamente com base na informa o de rota o durante a visualiza o predefini o A informa o de rota o de uma imagem pode ser alterada seguindo o procedimento abaixo 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione Q na paleta dos modos de visualiza o A imagem seleccionada roda com incrementos de 90 e as quatro imagens miniatura s o apresentadas 3 Utilize A V 4 gt para escolher a direc o de rota o pretendida e pressione A informa o de rota o da imagem guardada MENUETA EL Cuidado Quando 22 A guardar Info Rota o est definida para Desligar no menu C4 a informa o de rota o da imagem n o guardada ao fotografar N o pode alterar a informa o de rota o da imagem nos casos que se seguem Imagens protegidas Imagens sem etiqueta de informa o de rota o e Quando Rota o Auto Imagem no menu 1 est definida para O Desligar Os ficheiros de anima o n o podem ser rodados Ligar a m quina a um equipamento audiovisual Para visualizar imagens ao vivo ao fotografar ou no modo de visualiza o ligue a m quina a um equipamento audiovisual como um televisor equipado com um terminal HDMI Deve assegurar se
150. resentar a data e hora local da cidade especificada acaso alas aa di 87 Seleccionar as defini es para guardar na m quina 87 Defini es de gest o de ficheiros 88 Proteger imagens contra elimina o Proteger 88 Seleccionar as defini es de pasta ficheiro 88 Definir a informa o Copyright 90 Utilizar um cart o de mem ria sem fios 91 Palo o 4 6 6 PRMNNRRRR Ra ENE RR ER RR RR 93 Restri es s combina es de fun es OSDOCIAIS saias ea ES 93 Fun es dispon veis com v rias objectivas 94 Utiliza o do anel de abertura iii 95 Definir a distancia focal x ssussasampussue sia asracs donas sb isseras 95 Fun es ao utilizar um flash externo 96 Resolu o de problemas eenees 97 Limpeza do sensor eeeeeereeeeeenaos 98 Mensagens de erro e eeeeeerrereeeee 99 Especifica es principais eeees 101 Ambiente de funcionamento para liga o USB e software fornecido eee 106 Indico dias nose as aaiiga di 108 Para utilizar a m quina fotogr fica com SOQUIAN A E iassapastsasiandasa ne Dani inania a E cosnsud ada diasda 112 Cuidados a ter durante o manuseamento 114 GARANTIA o ira ias io inra sia lan aaan asda Nadia 118 SoIpu nm Direitos de autor As imagens registadas com esta m quina para outros fins
151. rmatado noutro dispositivo e n o compat vel com esta m quina Utilize o cart o depois de o formatar com esta m quina Cart o n o est formatado eoipugdy 99 100 Mensagens de erro Descri o O comutador de protec o contra registo do cart o de mem ria que introduziu est bloqueado p 114 Cart o est bloqueado Esta imagem n o Est a tentar ampliar uma imagem que pode ser ampliada n o pode ser ampliada Est a tentar eliminar uma imagem que Esta imagem est protegida est protegida Desproteja a imagem p 88 N o existe carga suficiente na bateria para activar o Estas mensagens aparecem quando Mapeamento de Pixels g p q tenta executar o Mapeamento de Pixels N o existe carga suficiente a Limpeza do Sensor ou quando tenta na bateria para limpar o actualizar o firmware se a carga sensor da bateria for insuficiente Coloque uma T bateria totalmente carregada Bateria sem carga suficiente para actualizar o firmware Imposs vel actualizar N o poss vel actualizar o firmware firmware H um problema O ficheiro de actualiza o est no ficheiro de actualiza o danificado Tente descarregar do firmware novamente o ficheiro de actualiza o O n mero m ximo de pastas 999 est a ser utilizado e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo cart o de mem ria ou formate o cart o Imposs vel criar pasta de imagem A imagem n o pode ser N o f
152. ro Alto Contraste Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Utiliza a Pr visualiza o Digital para pr visualizar a imagem de fundo com o efeito seleccionado aplicado Comutador principal em amp Q Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando a imagem pode ser guardada Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros 3 Pressione HD Aparece o ecr de defini o do par metro 4 Defina os par metros Regular a luminosidade Corrigir imagens Correc o de realce Correc o e a 0O26 Opera es dispon veis de sombras Ar Semci CS Expande a gama din mica e permite ao sensor CMOS registar ER lt gt Ajusta o valor uma gama mais ampla de tons reduzindo ainda a ocorr ncia y de reas sobreexpostas subexpostas o 5 Pressione Defina as fun es de correc o em Defini es D Rangel TEA Volta a aparecer o ecr do passo 2 do menu 32 ou no painel de controlo D Cuidado 6 Pressione e Quando a sensibilidade est definida para um valor inferior Pressione ED o Correc o de Realce n o pode ser definida para A m quina regressa ao modo de Pausa l l Cuidado a Noras o E POORTE Correc o de Realce no modo amp f pode ser definida para Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com AUTO ou DESLIGAR algumas outras fun es p 93 A opera o de Pr visualiza o Digital no passo 2 n o pode ser executada
153. ruzado usadas nessa imagem para que possa utilizar repetidamente as mesmas defini es 1 Pressione V no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Seleccione iy e pressione 3 A m quina procura imagens com processamento cruzado come ando pela imagem registada mais recentemente Sem processamento de imagem aparece se n o existirem imagens com processamento cruzado 3 Utilize 4 para seleccionar uma imagem com processamento cruzado E S21410 050001 Guarda qualquer ajusta imagem Leer do Guardar como Favorito Guardar como Favorito 2 Guardar como Favorito 3 anem OK 4 Seleccione o Favorito n mero 1 2 ou 3 para guardar as defini es e pressione As defini es da imagem seleccionada s o guardadas como sendo as suas defini es Favoritas Notas As defini es de Processamento Cruzado guardadas podem ser carregadas seleccionando Process Cruzado no passo 2 de Imagem personaliz p 61 e seleccionando uma das defini es de Favorito 1 a 3 para o par metro Filtro Digital O18165 1 Seleccione Filtro Digital no menu 1 ou 881 e pressione P Aparece o ecr de defini es do Filtro Digital 2 Seleccione um filtro Seleccione Sem filtro para n o fotografar com um filtro digital Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom intensificado Extrac o de cores M q de Divers o Ret
154. s de RAW PEF DNG JPEG compat vel com Exif 2 30 registo compat vel com DCF 2 0 JPEG L 24M 6016x4000 M 14M 4608x3072 S 6M 3072x2048 Pixels gravados XS 2M 1920x1280 Campo de vis o aprox 100 Visualizar N vel Electr nico Visualiza o ampliada at 10x Monitor Visualiza o em Grelha Grelha 4 x 4 Regra 3 ter os Escala Alerta de Realce Ajuste de Composi o RAW L 24M 6016x4000 RAW 14 bits PEF DNG JPEG Jk ptimo Xk Muito bom X Bom Monitor LCD Registo simult neo de RAW JPEG Espa o de cor sRGB AdobeRGB LCD TFT a cores com grande ngulo de vis o Tipo e um revestimento AR e vidro temperado estanque ao ar 3 2 polegadas formato 3 2 101 Modo verde Programa Prioridade sensibilidade SRA E ES Prioridade ao obturador Prioridade abertura Luminosidade satura o e cores ajust veis Prioridade abertura e ao obturador Manual Exposi o cont nua luz Velocidade de Equil brio brancos sincroniza o flash X USER1 USERZ2 USER3 Compensac o EV 5 EV poss vel seleccionar incrementos PANS de 1 3 EV ou incrementos de 1 2 EV Tipo de bot o controlo de temporizador duas vezes o tempo de funcionamento do medidor definido na Defini o Personalizada continua desde que o bot o disparador seja pressionado at meio Aprox 1037 K de pontos M todo que utiliza uma combina o do sensor de imagem CMOS co
155. s dos do produto real jenueu 8 so JezI nn owog o Es Como utilizar este manual 2 a Q Introdu o K 3 II 7 Nomes e fun es das pe as funcionais 7 Controlos de opera o ererrena 8 Apresenta o no monitor i 10 VISO sorae E O EDIR ERR E 16 Painel ECD asas cria nadie a Rc 17 N vel Electr nico eee 17 Como alterar as defini es de fun es 18 Utilizar as teclas directas iii 18 Utilizar o painel de controlo 18 Usar os MENUS ahoen asa rena Esso EEA DEENEN cas AARE Eh 19 List do MENUS siirre a aa 20 Menus do modo de Registo nene 20 Menu Anima o eee 24 Menu Visualiza o eee 25 Menus Defini es accssesmisa se corevebsaaaa ros ce iends ada en aaadds cessa 26 Menus Defini es Personalizadas 28 Como COME AR a usas iasaia disso dn agia aid den 30 Colocar a correia siasaime sessions co da paia 30 Colocar uma objectiva eseeeemeeeeenee 30 Utilizar a bateria e o carregador 31 Carregar a baleias assada boa aten reren 31 Inserir remover a bateria ie 32 Utilizar o adaptador CA 33 Inserir um cart o de mem ria 33 Defini es iniciais eeeeeeerereeaeeeeeenanra 34 Ligar a maqui
156. s tempos de intervalo mais curtos que poss vel definir para Intervalo s o 10 e 20 segundos para Filtro Digital PR e Registo HDR do menu 58 1 respectivamente CTE Aperfei oamento da temperatura da cor 3 Equil brio dos Brancos Manual 1 a 3 K Temperatura da cor 1 a 3 58 Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Utiliza a Pr visualiza o Digital para pr visualizar a imagem de fundo com a defini o de equil brio dos brancos aplicada Comutador principal em amp Q Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando a imagem pode ser guardada Avance para o passo 5 se n o precisar de efectuar o ajuste fino do equil brio de brancos 3 Pressione RD Aparece o ecr de ajuste fino Opera es dispon veis AV 4 Ajuste Verde Magenta Ajuste Azul mbar O Rep e o valor de regula o na predefini o 4 Pressione Volta a aparecer o ecr do passo 2 5 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Cuidado A opera o de Pr visualiza o Digital no passo 2 n o pode ser executada quando o modo de Accionamento est definido para Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo ou Composi o c Intervalo Notas e Quando E est definido mesmo que existam v rias fontes de luz no local da fotografia a m quina ajusta automaticamente o equil brio dos brancos de acordo com a fonte de luz de cada rea FZy n o est dispon vel no modo 8
157. sa o EV p 43 33 M todo de Focagem p 48 34 Medi o exp aut p 46 rea de focagem 35 Ponto AF p 49 Equil brio brancos p 58 36 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 59 37 Registo HDR p 63 Resol Transf Pixels 38 p 65 Simulador de Filtro 39 AA p 65 Dist ncia focal 40 da objectiva 41 Formato de ficheiro p 40 42 Pixels gravados JPEG p 40 Pixels gravados 43 anima o p 40 44 Qualidade JPEG p 40 45 Espa o de cor p 29 46 Correc o de Realce 47 p 63 Correc o Sombras 48 p 63 Correc o da Distor o 49 p 64 50 Correc o da Ilumina o Perif rica p 64 Ajuste da aberra o crom tica lateral p 64 Correc o da Difrac o p 64 Corr de Franja de Cor p 82 Defini o da Imagem Personalizada p 61 Par metros de Imagem Personalizada Data e hora da fotografia Dura o da anima o gravada N vel de Som Grava o Som Veloc das Imagens p 40 Altitude Direc o da objectiva Latitude Longitude Tempo Universal Coordenado Aviso de imagem modificada Fot grafo p 90 Titular de Copyright p 90 poau ogn 15 oB nNpoJu gt 16 Apresentar Histograma Histograma de luminosidade 1 2 34 5 E E Em door WE 6 7 8 9 10 11 E 2000 Eae 180200 EE 7 8 9 10 11 Histograma RGB Utilize A V para alternar entre histograma de luminosidade e histograma RGB Histograma Luminosidade Altern
158. st ligado Utilizar o GPS os dados de GPS s o gravados na imagem Os dados de GPS n o s o gravados nas anima es Pode verificar As fun es que se seguem est o dispon veis com a unidade de as informa es de GPS na Apresenta o de Informa es GPS incorporada na m quina Detalhadas no modo de Visualiza o p 15 Guarda os dados de posicionamento O Cuidado Registo GPS GPS recebidos periodicamente N o pode activar desactivar o GPS enquanto estiver no cart o de mem ria p 68 a registar uma anima o Enquanto o GPS est ligado a bateria gasta se mais rapidamente que o normal pes Se utilizar a m quina na proximidade de objectos que criem AG lazer comesponder o movimento Ga um campo magn tico como manes ou que possuam DETECTOR unidade Shake Reduction incorporada j Ea p magnetismo como o ferro a b ssola electr nica pode n o DE ASTROS ao movimento de corpos celestes estes j funcionar correctamente a a captados p A i e Os dados de GPS gravados na imagem n o podem ser aa e ass a E ai a eliminados Se n o pretender partilhar as informa es A a do local da fotografia com o p blico ao publicar a imagem nas Acompanha e capta corpos celestes Ajusta automaticamente as defini es redes sociais etc desactive o GPS antes de fotografar f de data e hora da m quina utilizando e N o pode utilizar a unidade de GPS opcional O GPS1 com Sinc Tempo GPS a a informa o obtida de sat lites
159. st ncia focal quando utilizar uma objectiva cuja informa o de dist ncia focal n o possa ser automaticamente obtida 1 Defina 26 Utiliza o Anel Abertura para Activar no menu C4 2 Desligue a m quina fotogr fica 3 Coloque uma objectiva na m quina e ligue a m quina Aparece o ecr Introduzir dist focal 95 eoipugdy gt 96 4 Utilize A V para definir a dist ncia focal Pressione 4 para seleccionar 35m um valor a partir da lista sa Quando utilizar uma objectiva com zoom seleccione a dist ncia focal efectiva a que o zoom est definido Introduzir dist focal 5 Pressione 1 A m quina regressa ao modo de Pausa Notas A defini o de dist ncia focal pode ser alterada em Introduzir dist focal do menu 33 Fun es ao utilizar um flash externo A utiliza o dos seguintes flashes externos opcionais possibilita uma variedade de modos de flash como o modo de flash P TTL auto y dispon vel limitado X n o dispon vel AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ AF360FGZ II AF201FG AF200FG AF160FC Flash compat vel Fun o da m quina Flash com redu o de olhos vermelhos Disparo autom tico do flash Mudan a autom tica para a velocidade de sincroniza o do flash Defini o autom tica do valor de abertura no modo P ou Tv Flash autom tico P TTL i i 5 s Flash com sincroniza o para baixa velocidade Compensa o da Exp do Flas
160. ste manual o termo gen rico computador es refere se a um PC Windows ou a um Macintosh e Neste manual o termo bateria s refere se a qualquer tipo de bateria usado nesta m quina e respectivos acess rios Registo do utilizador Para melhor o servir solicitamos que preencha o registo do utilizador que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina ou no nosso website Agradecemos a sua colabora o http www ricoh imaging com registration Nomes e fun es das pe as funcionais Sapata Altifalante L mpada indic do GPS Encaixe da correia Encaixe da correia Luz Auxiliar de AF Ficha de sincroniza o X Terminal de auscultadores og npoJ uj Microfone L mpada do disparador retardado Espelho Receptor do comando remoto Acoplador de focagem autom tica ndice de montagem da objectiva Bot o para retirar a objectiva Contactos de informa o da objectiva Indicador do plano da Selector de ajuste das dioptrias imagem Painel LCD Indicador do selector Visor f Ranhura dupla para Cart es de Mem ria SD Terminal de microfone L mpada do disparador retardado Receptor do comando remoto L mpada de acesso ao cart o Terminal USB micro B Terminal HDMI tipo D Terminal para interruptor de cabo Terminal de entrada de CC Tampa dos terminais Monitor Bot o de desbloqueio da tampa apoia para Mpe do compartimento da bateria Tampa d
161. t definida para Seleccionar as defini es para guardar na m quina A maioria das fun es definidas nesta m quina guardada mesmo que a m quina seja desligada No caso das defini es das fun es que se seguem pode seleccionar se as defini es s o guardadas M1 ou se se deve repor todas as defini es nos valores predefinidos Ll quando a m quina desligada 2 Defina em Mem ria do menu 34 3 O Modo de flash Compensa o da Exp do Flash Sa Modo de accionam Filtro Digital N Equil brio brancos Registo HDR Imagem personaliz Resol Transf Pixels Sensibilidade Ajuste de Composi o Compensa o EV Apres Info Visualiz Notas Quando se executa a op o Repor do menu N3 todas as defini es da Mem ria regressam aos valores predefinidos 87 SOQ IULSA a 88 Defini es de gest o de ficheiros Proteger imagens contra elimina o Proteger poss vel proteger imagens contra a elimina o acidental Cuidado Mesmo as imagens protegidas s o eliminadas se o cart o de mem ria introduzido for formatado 1 Seleccione O na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar a unidade a processar 2 Seleccione Selec imagem s ou Sel uma pasta e pressione Salas imagem S um Sel uma pasta 3 Seleccione a s imagem ns ou a pasta a proteger Consulte o passo 2 de Eliminar imagens seleccionadas p
162. t dispon vel no modo actual Utiliza o f cil do selector de modo Liberte o bot o de fixa o do selector de modo utilizando a alavanca de abertura do bot o de fixa o do selector de modo para utilizar facilmente o selector de modo sem ter de pressionar o bot o de fixa o do selector de modo Como utilizar uma objectiva retr ctil Se a m quina for ligada estando colocada uma objectiva retr ctil como por exemplo a HD PENTAX DA 18 50mm F4 5 6 DC WR RE que n o se encontre estendida apresentada uma mensagem de erro no monitor Rode o anel de zoom na direc o de 2 enquanto pressiona o bot o no anel 1 para estender a objectiva Quando recolher a objectiva rode o anel de zoom na direc o oposta a 2 enquanto pressiona o bot o no anel e alinhe o ponto branco para a posi o 3 Rever imagens Reveja a imagem registada no monitor 1 Pressione A m quina entra no modo de Visualiza o e a fotografia mais recente apresentada mostrador de imagem a imagem 2 Visualize a fotografia tirada Opera es dispon veis lt SR para Apresenta a imagem anterior a esquerda D Sm para Apresenta a imagem seguinte a direita Elimina a imagem WY para Amplia a imagem at 16x a direita Utilize A V 4D para alterar a rea a ser visualizada Pressione O para recolocar a rea de visualiz
163. te a Visualiza o ao Vivo Detecta e segue as faces de pessoas O enquadramento de detec o da face principal para AF e AE apresentado a amarelo Detec o de Faces Segue o motivo focado O obturador pode ser accionado mesmo que o motivo n o esteja focado Em movimento Define a rea de focagem para a rea pretendida O sensor dividido em 45 reas 9 na horizontal por 5 na vertical sendo poss vel seleccionar uma rea de focagem mais larga ou mais estreita utilizando 1 9 15 ou 21 das 45 reas dispon veis Seleccionar Define a rea de focagem por pixels Define a rea de focagem para uma rea ES Pontual o gem p limitada no centro Pontos AF M ltiplos Cuidado Quando est seleccionado M a fixa o da focagem ajuste da composi o pressionando o bot o disparador at meio n o funciona Seleccionar a rea de focagem pretendida Pode seleccionar a posi o e o alcance da rea de focagem autom tica Area AF ou W 2 Pressione 5 3 Seleccione a rea AF Utilize o enquadramento que aparece no monitor para alterar a posi o e o tamanho da rea AF Opera es dispon veis AV4D Altera a posi o da rea AF sd Aumenta reduz o tamanho da rea AF quando a op o est seleccionada O Recoloca a rea AF no centro 4 Pressione A rea AF fica definida Notas Quando Focagem Precisa est definida para LIGAR em Visualiza
164. tera o tempo de exposi o no intervalo de 010 a 5 00 quando a exposi o temporizada est activada Ness Altera o valor de abertura 3 9 Ajuste a focagem e pressione o bot o disparador a fundo A fotografia come a 1 0 Pressione novamente a fundo o bot o disparador A fotografia para Quando a exposi o temporizada est activada a fotografia termina automaticamente uma vez decorrido o tempo definido Cuidado Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com algumas outras fun es p 93 JejsIboM 70 Op es da paleta dos modos de visualiza o As fun es de visualiza o podem ser especificadas a partir da paleta dos modos de visualiza o bem J E como do menu P1 p 25 g Roda as imagens registadas 5 Pressione W no mostrador LE IAA ITOE dispositivos de imagem a imagem do modo T tas de Visualiza o para apresentar a paleta dos modos de visualiza o P gina S Rota o da Altera a informa o 74 imagem de rota o das imagens p o A Processa as imagens O Filtro Digital com filtros digitais prg p 77 AT Correc o Moir Reduz o efeito de moir Cor 1 2 da cor nas imagens a 14 o Altera o n mero de pixels Redimensionar 1 2 i p p gravados da imagem Recorta apenas a rea Recortar 1 pretendida de uma p 77 imagem Agrupa em conjunto v rias imagens e cria uma imagem de ndice com elas Om Proteger Protege es contra p 88
165. ticamente imagens pasta da pasta seleccionada Se estiver seleccionado Ad aparece Sel uma pasta que o ir conduzir para o ecr de selec o de pasta 6 Seleccione Criar uma imagem index e pressione BD Aparece a imagem de ndice Seleccione Guardar em SD1 Guardar em SD2 ou Remisturar e pressione BD Quando se selecciona Remisturar pode voltar a seleccionar as imagens a incluir e apresentar uma nova imagem de ndice Notas O formato do nome de ficheiro da imagem de ndice INDX x x JPG 80 3 Seleccione o ponto onde Editar anima es 1 Apresente a anima o a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr de edi o de anima es pretende dividir a anima o A imagem no ponto de divis o apresentada na parte superior do ecr poss vel seleccionar at quatro pontos para dividir a anima o original em cinco segmentos s 00 00 U 10 00 gt L D m R MENU TETE Opera es dispon veis A Reproduz faz uma pausa numa anima o gt Mostra a imagem seguinte durante a pausa Mantenha Avan a rapidamente a visualiza o pressionado D A Mostra a imagem anterior durante a pausa Mantenha Recua rapidamente a visualiza o pressionado 4 Kay Regula o volume do som Confirma cancela o ponto de divis o seleccionado Avance para o passo
166. tilizar uma objectiva com zoom rode o anel de zoom para a direita ou para a esquerda para alterar o ngulo de vis o 4 Coloque o bot o do modo de Focagem em AF Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem autom tica e pressione o bot o disparador at meio 5 Quando o motivo est focado Coloque o selector de modo aparece o indicador de focagem Indicador de focagem em EB enquanto pressiona o 6 e ouve se um aviso sonoro a a mm bot o de fixa o do selector AA gt Definir os efeitos sonoros p 26 de modo AAA 8 Pressione a fundo o bot o disparador T e asd g0 OA A imagem registada apresentada no monitor n Visualiza o instant nea a S Opera es dispon veis durante a Visualiza o Instant nea Elimina a imagem fia 39 Ken Amplia a imagem o E ion o Guarda os dados RAW apenas quando A a ANSE registada uma imagem JPEG e os dados Nek permanecem na mem ria interm dia Indicador do selector O modo de exposi o seleccionado apresentado no monitor Indica o guia Modo verde gt Defini es da Indica o RAW o guia p 26 e J2 9UJOD OUIOS mn J2 9UJOD OUIOS N 38 N Fotografar com Visualiza o ao Vivo 1 Pressione LV no passo 6 de
167. to 106 Apres Info Fotografia 13 Apresentar Histograma 16 21 Apresenta o de miniaturas 39 72 Apresenta o Faixa Calend rio 73 Apresenta o Inform Detalhadas 15 Area ARa diana 50 Auscultadores 44 Auto Ponto AF 49 Av modo 41 AWB em Luz Tungst nio 59 B B MOO Cass sasti e niis 41 Bateria ss cast a 31 BOL O meere erea 8 Bot o AF 84 Bot o de fixa o do selector de modo 37 Bot o do modo de focagem 37 48 Bot o para retirar a objectiva 30 Bot o RAW FX 84 Bot o selector do modo de Registo 36 B ssola Electr nica 13 C Calibragem 68 Capacidade de armazenamento de imagens 105 Carregar a bateria 31 Cart o de mem ria 33 Cart o de Mem ria SD 33 Cart o Eye Fi 33 91 Cart o Mem ria SP IOS id 91 Cidade de origem 34 87 Claro Imagem personaliz 61 Comando com quatro sentidos 9 18 Compensa o auto EV dE a 28 Compensa o de flash 47 Compensa o EV 43 Composi o c Intervalo 57 Computador 75 CoOMULAdO sussa as enasl 8 Contactos de informa o da objectiva
168. tr nico inclina o vertical p 17 Histograma Compensa o EV p 43 Escala de barras EV Guia de funcionamento Fixa o AE Velocidade de obtura o Valor da abertura Sensibilidade p 45 Formato de ficheiro N mero da ranhura para cart o em utiliza o Capacidade de armazenamento de imagens Enquadramento de detec o de faces quando Contraste AF est definido para Detec o de Faces p 50 e Em Visualiza o ao vivo do menu 33 pode alterar as defini es das op es apresentadas no monitor durante a Visualiza o ao Vivo p 21 og NpoJu 11 oB nNpoJu gt 12 Painel de controlo N ea q O N Modo 3 Defini o ISO AUTO Amplitude de Ajuste n12345 212345 F Se 100 3200 Er r ISONR ONR AUTO AUTO PFN AFS gt A EG qu Zm 05 05 2015 10 30 AM Defini o ISO AUTO 5012345 Amplitude de Ajuste B12345 8 100 3200 Er am ISONR ONR OFF AUTO AUTO sa O a JPEG qu 05 05 2015 10 30 AM Modo 29 Defini o da Exposi o m1 23 45 Programa Expo Autom B1 23 45 O G FP Em as per OFF O ROF OFF Fon 410 O 0 faliko 30p w 05 05 2015 10 30 AM Nome da fun o 11 Defini o N mero da ranhura para 12 cart o N mero de fotografias 13 regist veis Tempo de anima o regist vel 14 Defini o ISO AUTO p 45 Correc o de Realce 15 p 63 16 Correc o Sombras p 63 Filtro Digital p 62 17 Registo H
169. tura p 95 para obter mais informa es Se estiver colocada uma objectiva retr ctil e esta n o estiver estendida n o pode tirar fotografias nem usar determinadas fun es Se a objectiva for recolhida durante o registo a m quina para de funcionar Nome das objectivas e dos encaixes As objectivas DA com motor ultra s nico e as objectivas FA com zoom motorizado utilizam o encaixe Kar2 Destas objectivas as objectivas sem acoplador AF usam o encaixe Kar3 As objectivas de dist ncia focal nica FA objectivas sem zoom as objectivas DA e DA L sem um motor e as objectivas D FA FA Je F utilizam o encaixe Kar Consulte os manuais das objectivas para obter mais informa es Utiliza o do anel de abertura C4 O obturador pode ser accionado mesmo que o anel de abertura da objectiva D FA FA F ou A n o esteja regulado para a posi o ou que esteja montada uma objectiva sem posi o Seleccione Activar em 26 Utiliza o Anel Abertura 26 Utiliza o Anel Abertura pas Ri a o do menu C4 O obturador dispara se o anel de abertura n o estiver na posi o A e ED Cancelar 25 1 TOK As restri es que se seguem poder o aplicar se consoante a objectiva utilizada exposi o D FA FA F A M A abertura mant m se apenas objectiva aberta ou com acess rios A velocidade de obtura o de diafragma muda consoante autom tico como a abertura mas poder o tubo de extens o o
170. ualiza o Digital para verificar a composi o a exposi o Pr visualiza o e a focagem no monitor Tempo m ximo digital de apresenta o 60 segundos Pode ampliar a imagem ou guardar a imagem de pr visualiza o 51 JejsIDoM o 52 O4 Definir o m todo de pr visualiza o 1 Seleccione Personaliza o Bot o no menu 34 e pressione PD Aparece o ecr Personaliza o Bot o 2 Seleccione Dial Previsualiza o e pressione D Aparece o ecr Dial Previsualiza o 3 Seleccione Pr visualiza o ptica ou Pr visualiza o digital e pressione 1 4 Pressione HD tr s vezes A m quina regressa ao modo de Pausa Notas A Pr visualiza o ptica sempre utilizada quando o modo de Accionamento est definido para Fotog c Fixa o do Espelho Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo ou Composi o c Intervalo ou quando a fun o DETECTOR DE ASTROS est activada As defini es de visualiza o e o funcionamento da m quina durante a Pr visualiza o Digital podem ser alterados em Pr visualiza o digital do menu 34 p 22 A fun o de pr visualiza o tamb m pode ser atribu da a 639 p 84 Pode alternar facilmente entre Pr visualiza o ptica e Pr visualiza o Digital depois de atribuir diferentes m todos de pr visualiza o aos dois controlos amp do comutador principal e OQ Cuidado Os efeitos de algumas f
171. uando a carga da bateria estiver baixa surge no monitor a mensagem N o existe carga suficiente na bateria para limpar o sensor Coloque uma bateria totalmente carregada emitido um aviso sonoro se a capacidade da bateria diminuir durante a limpeza Neste caso pare de limpar imediatamente Notas Contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional pois o sensor CMOS uma pe a de precis o Pode utilizar o Kit de limpeza opcional Image Sensor O ICK1 quando limpar o sensor CMOS Mensagens de erro O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo cart o de mem ria ou elimine ficheiros que n o queira No cart o de mem ria n o h imagens Sem imagem que possam ser visualizadas Est a tentar visualizar uma imagem num formato que n o suportado por esta m quina Pode ser poss vel reproduzi lo num computador Cart o de mem ria cheio Esta imag n o pode ser exibida SaN E O cart o de mem ria n o se encontra M quina sem cart o Ra inserido na m quina O cart o de mem ria tem um problema e imposs vel registar e visualizar imagens Pode ser poss vel visualizar ou recuperar as imagens num computador Erro do cart o de mem ria N o foi poss vel iniciar a fun o Eye Fi ao utilizar um cart o Eye Fi Pressione QD O cart o de mem ria que introduziu n o est formatado ou j foi fo
172. uina para um computador ou outro dispositivo atrav s da LAN sem fios Pode definir a ac o da m quina para quando se utiliza um cart o Eye Fi ou Flucard 1 Seleccione Cart o Mem ria s Fios no menu N3 e pressione gt Aparece o ecr Cart o Mem ria s Fios 2 Seleccione Modo de EF Cart o Mem ria si Fios Af airo Ac o Redimensionar Autom T Info da comunica o As op es que podem ser Op eslInfo Firmware ini a Transfere automaticamente definidas s o apresentadas ade Sa S i partir do cart o de mem ria de acordo com o tipo de cart o Da inserido Cart o Eye Fi Transfere automaticamente quando as imagens s o registadas quando s o AUTO guardadas novas imagens ou quando as imagens s o sobrepostas No caso das anima es s poss vel transferir ficheiros de 2 GB ou menos Transfere imagens ou pastas que est o seleccionadas em Transf de Imagens SELECT Eye Fi do modo de Visualiza o S poss vel transferir imagens JPEG e RAW P ra a fun o de comunica o Flucard Activa a transfer ncia de dados sem fios com o Flucard s iuy q E Desactiva a transfer ncia de dados sem fios OFF com o Flucard 3 Especifique Redimensionar Autom Quando a defini o M as imagens JPEG s o guardadas no cart o Eye Fi ou no Flucard com o tamanho KS 4 Pressione ED duas vezes 91 SOOdIUYSC a 92 OQ Cuidado Insira um cart o Eye Fi
173. un es n o podem ser verificados durante a Pr visualiza o Digital ou n o s o aplicados imagem de pr visualiza o guardada Definir o modo de accionamento Pode escolher de entre os modos de accionamento que se seguem Fotografia a Fotografia 0 Fotografia Cont nua D O Disparador retardado ON Comando Remoto s la Varia o da Exposi o 11 6 40 Fotog c Fixa o do Espelho MUP Mi Modo de Registo normal Tira fotografias continuamente enquanto o bot o disparador estiver pressionado p 53 O n mero de fotografias que poss vel tirar de forma cont nua varia consoante o modo seleccionado H M L Acciona o obturador cerca de 12 ou 2 segundos ap s o bot o disparador ser pressionado p 54 Permite tirar fotografias com comando remoto p 54 Seleccione entre Comando Remoto Comando Remoto atraso 3seg ou Fotografia Cont nua Remota Regista fotografias consecutivas com n veis de exposi o diferentes p 54 Seleccione entre Varia o da Exposi o Disp Retard Var da Exposi o ou Var Exposi o Com Remoto Regista imagens com o espelho levantado p 55 Seleccione entre Fotog c Fixa o do Espelho ou Com Remoto Fixa o do Espelho Cria uma imagem composta registando v rias fotografias e unindo as numa Fotos s imagem p 55 sobrepostas Seleccione entre Fotos sobrepostas mh hy 12 m Fotos s
174. upramencionadas e n o se destina a restringir a sua utiliza o do produto etc Tera Term Copyright c T Teranishi Copyright c TeraTerm Project Todos os direitos reservados permitida a redistribui o e utiliza o na forma bin ria ou c digo fonte com ou sem modifica es desde que sejam respeitadas as seguintes condi es 1 As redistribui es do c digo fonte devem conter o aviso sobre direitos de autor acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade 2 As redistribui es em forma bin ria devem reproduzir o aviso sobre direitos de autor acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade na documenta o e ou outros materiais fornecidos com a distribui o 3 O nome do autor n o pode ser utilizado para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem autoriza o pr via por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO AUTOR TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA DETERMINADO FIM EST O EXCLU DAS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER O AUTOR RESPONSABILIZADO POR DANOS DIRECTOS INDIRECTOS FORTUITOS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO ENTRE OUTROS A AQUISI O DE BENS OU SERVI OS SUBSTITUTOS PERDA DE UTILIZA O DE DADOS OU LUCROS CESSANTES OU INTERRUP O DA ACTIVIDADE COMERCIAL QUER SEJAM OU N O CAUSADO
175. va a fun o de Pr visualiza o ptica Mudar arquivo 1 toque Pr visualiza o ptica Activa a fun o de Pr visualiza o Digital Pr visualiza o digital Liga desliga as Shake Reduction fun es Shake Reduction e Movie SR Ilumina o Painel ganera ia ilumina o do painel LCD LCD A focagem autom tica Activar AF1 realizada quando se pressiona A focagem autom tica realizada quando se pressiona Activar AF2 A Possibilidade de pressionar o bot o disparador at meio desactivada Enquanto se pressiona a possibilidade Cancelar AF de pressionar o bot o disparador at meio desactivada DT Demi o Fun o Pagna Pr visualiza o Activa a fun o de Pr ptica visualiza o ptica Pr visualiza o Activa a fun o de Pr digital visualiza o Digital o o O N T 5 2 gt D OQ s Q 4 Pressione 5 Pressione ED Volta a aparecer o ecr do passo 2 Repita os passos 2 a 5 6 Pressione ED duas vezes OQ Cuidado e N o poss vel seleccionar Ilumina o Painel LCD em Bot o RAW Fx quando 21 Ilumina o Painel LCD est definida para Desligar no menu C3 Definir mudar arquivo 1 toque Seleccione o formato de ficheiro a alterar quando se pressiona para cada defini o de Formato de ficheiro 1 Defina Bot o RAW Fx para Mudar arquivo 1 toque no passo 3 de Definir o func
176. va para a posi o A ou seleccione Activar em 26 Utiliza o Anel Abertura do menu C4 p 95 soipugdy o 97 eoipugdy o 98 AF n o funciona bem com objectos com pouco contraste o c u paredes brancas etc cores escuras padr es complexos objectos em movimento r pido ou um cen rio captado atrav s de uma janela ou de um padr o tipo rede Fixe a focagem noutro objecto localizado mesma dist ncia que o motivo e em seguida aponte para onde pretende fotografar e tire uma fotografia Em alternativa utilize MF O motivo est Afaste se do motivo e tire uma demasiado perto fotografia O modo de Focagem Autom tica O motivo dif cil A focagem as E de focar autom tica n o funciona Defina Contraste AF para 81 da Visualiza o ao Vivo est definido para EE Quando o modo de Flash est definido para 44 ou S o flash n o dispara se o motivo estiver iluminado Altere o modo de Flash p 46 O modo de Flash O flash n o dispara est definido para SA ou GA A m quina n o reconhecida quando ligada O modo de Liga o USB est definido para PTP Defina Liga o USB para MSC no menu N 2 Active Remo o de p no menu 4 A fun o de Remo o de P pode ser activada sempre que a m quina ligada e desligada Consulte Limpeza do sensor p 98 se o problema persistir Active Mapeamento de pixels no menu N4 S o pr
177. z for definida para O Desligar em Mem ria do menu 34 a Apresenta o Inform Standard aparece sempre em primeiro lugar quando a m quina ligada p 87 Apresenta o Inform Detalhadas N ea A Fotografias ad P fo E3B100 0001 ST E 12000 F2 8 W AS 540 S 0 55 0mm 040 501600 Z 1 5 5000K TEG1A1 R n G 0 JPEG EM tee ro ro i 1 4 SRGB 05 05 2015 10 30 AM O 0 Anima es 8 l TE E38100 0001 1010 ga 11425 F8 0 WA Ym 4 340 1501600 0 0 0 S 0 5000K T G1A1 55 0mm Ru Movie RD 30p imo firo 0 EESE P gina 2 E 88B100 0001 dia Am 123 id 05 05 2015 N 36 45 410 CA 10 00 00 W140 02 000 9 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A 123456 e ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A 123456 Imagem registada Informa es de rota o p 74 Modo de exposi o p 41 Filtro Digital p 62 Transferidas atrav s de LAN sem fios p 91 Defini o de protec o p 88 N mero da ranhura para cart o em utiliza o 14 16 19 2 22 24 37 O O O 9 10 11 12 13 14 15 N mero de pasta n mero 16 de ficheiro p 88 Modo de accionam p 52 Modo de flash p 46 Compensa o da Exp do Flash p 47 Correc o Moir Cor p 77 Velocidade de obtura o Valor da abertura Shake Reduction Correc o do Horizonte Movie SR Sensibilidade p 45 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Compen

Manual de Instruções Introdução 1 Como começar Registar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es Introdu&ccedil;&atilde;o 1 Como come&ccedil;ar Registar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções Introdução 1 Como começar Registar