atenção - Alliance Laundry Systems
Contents
1. Motor Polia Motriz g R gua de nivelamento IMPORTANTE Vazamentos de produtos qu micos po dem causar rapidamente danos permanentes aos com ponentes da m quina e da estrutura Polia do cesto Mensalmente Figura 46 c Verifique a tens o da correia Consulte a Tens o da Cor NOTA Desligue a energia da m quina na fonte antes reia de efetuar os procedimentos de manuten o mensais i iS Tens o da Correia 1 Verifique se as correias necessitam ser substitu das ou ajusta O TestodaComeia das Contate um t cnico de manuten o em qualquer dos ca sos Fam lia de Tens o da a Verifique se as correias apresentam desgaste desigual e produto Modelo correia lbs arestas corro das b Para sistemas de acionamento com polia ranhurada verifi Gabinete com 14 18 25 65 56 73 que o alinhamento colocando uma r gua entre as faces das montagem per 75 e100 duas polias A r gua de nivelamento deve estabelecer con manente tato com as polias em quatro pontos Consulte a Figura 30 35 135 e 77 100 46 Depois de fazer os ajustes necess rios aperte a con 165 traporca de tensionamento da mola superior para 20 6 2 p lbs 33 40 150 e 116 151 185 55 e 235 119 154 75 e 305 149 194 90 e 400 112 149 D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Manuten o Tens o da correia Ibs 106 172 30 35 135 e 71 139 165 55 e235 1852. es de funcionamento Qualquer pancada ou queda da m quina pode danificar os dis positivos de seguran a Se isso ocorrer contate um t cnico credenciado para verificar sua lavadora IMPORTANTE Certifique se de que a m quina est ins talada em piso plano suficientemente resistente Asse gure se de que as dist ncias recomendadas para ins pe o e manuten o sejam obedecidas Nunca permita que o espa o para inspe o e manuten o fique blo queado PERIGO Antes de inspecionar ou realizar manuten o na m quina a energia tem que ser DESLIGADA O t cnico de assist ncia deve aguardar pelo menos 5 minutos ap s DESLI GAR a energia e necessita verificar com um voltimetro se h tens o residual O capacitor do inversor ou filtro EMC perma nece carregado com alta tens o por algum tempo ap s ser D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Informa es de seguran a ATEN O Nunca toque em tubagens de vapor conex es ou componentes internos ou externos Estas superfi cies podem estar extremamente quentes e causar o queimaduras graves O vapor deve ser desligado e os tubos conex es e componentes dever o poder arrefecer antes que o tubo possa ser tocado SW014 Decalques de Seguran a Os decalques de seguran a est o colocados em locais importantes da m quina N o manter os decalques de seguran a leg veis po der resultar em les es para o operador ou t cnic
3. Aparecem os cones de clas debaixo dos cones de seta para esquerda e para temperatura da gua e tempo de molho Consulte a Fi direita para selecionar um n mero Aperte as teclas de gura 32 baixo dos cones de seta para cima e para baixo para 3 Pode se modificar a temperatura da gua e o tempo de ajustar o n mero selecionado molho Para modificar a temperatura de molho Aper 8 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica te a tecla debaixo do cone de temperatura da gua o para confirmar a modifica o do tempo de molho Consulte a Figura 33 Aparece a tela de temperatura Consulte a Figura 35 da gua Consulte a Figura 34 9 Para sair da tela de molho aperte a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Figura 19 NOTA Quando a fun o de molho estiver ligada aparece molho na tela de sele o do programa e Agita o de lavagem suave Modificar o ciclo para incluir uma agita o de lavagem suave Quando a fun o Suave est ligada o tempo de agita o do ciclo e o tempo de pa rada de agita o s o substitu dos um pelo outro CFD258R SVG 1 Icones de seta 2 cone de marca de verifica o Figura 34 4 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar a temperatura da gua Consulte a Figura 34 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para esquerda e 1 OFF Desligado para direita para selecionar um n mero Aperte as te Figura 36 clas debai
4. vel de limpeza exigido Figura 3 3 Feche a porta empurrando a ma aneta da porta na dire o da m quina Consulte a Figura 4 CHM2273N_SVG N o ponha carga a menos na m quina Carregar a menos poder resultar em condi es de desequil brio e poder levar a falha pre matura dos rolamentos e da veda o D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 9 Opera o do Cygnus CHM2229N SVG CHM2268N SVG 3 Alvejante L quido Figura 4 4 Acrescentar suprimentos ao dispensador Consulte a Tabela 1 a Detergente e L quido Compartimento 1 pr lavagem Compar timento 3 Em P Compartimento 1 pr lavagem Comparti 5 gt mento 2 CHM2230N_SVG b Alvejante 4 Alvejante Em P e L quido Compartimento 3 Em P Compartimento 2 c Amaciante c AMACIANTE e L quido Compartimento 4 a DETERGENTE CHM2231N SVG 5 Amaciante L quido CHM2228N SVG Tabela 1 1 Detergente L quido 5 Selecione um ciclo pressionando uma tecla do n mero do ci clo Consulte a Figura 5 3 0 CHM2227N SvG CFD819N_SVG 2 Detergente Em P Figura 5 b ALVEJANTE 6 Se necess rio reduzir os n veis de gua do ciclo Pressione a tecla ECO Wash lavagem ecol gica Consulte a Figura 6 O LED ECO Wash acende 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 NOTA Por padr o a redu o do n
5. ativar ou desati var a lavagem dependente da carga utilizando se o software de PC Cygnus Assist Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para cima e para bai xo para ajustar o n mero selecionado 6 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica 1 Aperte a tecla debaixo do cone Lavagem dependente o para confirmar a modifica o da lavagem depen da carga Consulte a Figura 20 Aparece o cone La dente da carga Consulte a Figura 30 vagem dependente da carga Consulte a Figura 27 7 Para sair da tela de lavagem dependente da carga aperte a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Figura 19 NOTA Quando a fun o Load Dependent Wash E lavagem dependente da carga est ligada o t gr fico a seguir aparece no monitor consulte a CFD252R_SVG Figura 31 1 Icone de caixa de verifica o Figura 28 2 A op o Lavagem dependente da carga pode medir o tamanho da carga com base ou na absor o de gua ou no n vel de gua Para medir o tamanho da carga com base na absor o de gua aperte a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Figura 19 CFD1026R SVG 3 Para medir o tamanho da carga com base no n vel de gua aperte a tecla debaixo do cone de caixa de veri Figura 31 aa fica o Consulte a Figura 28 Aparece o cone de pe d Molho Adicionar uma etapa de molho ao primeiro seg so Consulte a Figura 29 mento do c
6. da gua Hot with P rewash 60 C E ERA i l A A ECI l 1h10 Omn47 A ATC 7 0cm aa a gt gt O OUCCC CFD818N SVG Figura 18 7 O ciclo prosseguir at a sua conclus o Quando o ciclo esti ver conclu do aparece End Fim no monitor e a porta se destrava Menu Fun es Controle PRO Antes de iniciar um ciclo o operador pode ativar a op o de lava gem econ mico mudar a velocidade de centrifuga o do ciclo ativar a op o de lavagem dependente da carga adicionar um passo de molho ao primeiro segmento do ciclo modificar o ciclo para incluir uma agita o de lavagem suave indicar que o ciclo funcionar m ltiplas vezes em seguida e ou selecionar o tempo de partida do ciclo 1 Para entrar no Menu Fun es aperte e solte a tecla debaixo do cone do menu Consulte a Figura 19 D1528BRR3 Opera o do Cygnus Normal wash 40 40 C Warm wash Hot wash Delic ate Synthetic 1 40 60 C 40 90 C 30 C 40 C CFD241R_SVG 1 Tecla de fun es Start iniciar Stop parar 2 Tecla debaixo do cone Menu Figura 19 exibido o Menu Fun es Consulte a Figura 20 o CFD243R SVG 2 ESA CFD243R SVG 6 cone de lavagem econ mica cone de mudar de velocidade de centrifuga o cone
7. o importantes mas n o s o relacionadas a perigos D1528BRR3 Instru es de seguran a importantes A ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico fe rimentos graves ou mortais quando estiver usando a m quina de lavar roupa leia e cumpra as precau es b sicas apresentadas em baixo W023 e Antes de utilizar a lavadora leia as instru es at o final Instale a lavadora de acordo com as instru es de INSTALA O Consulte as instru es de ATERRAMENTO contidas no manual de INSTALA O para que a lavadora seja corre tamente aterrada Todas as conex es de gua esgoto eletrici dade e aterramento devem respeitar os regulamentos locais e devem ser efetuadas quando necess rio por t cnicos devida mente qualificados recomend vel que a m quina seja insta lada por t cnicos qualificados e N o instale ou guarde a lavadora em locais onde esteja expos ta gua e ou s intemp ries e Para prevenir um inc ndio ou explos o mantenha a rea em torno da m quina sem produtos inflam veis e combust veis N o adicione gua de lavagem as seguintes subst ncias ou tecidos que contenham vest gios das seguintes subst ncias gasolina querosene ceras leos de cozinha leos vegetais leos de m quinas solventes para limpeza a seco produtos qu micos inflam veis diluentes ou outras subst ncias infla m veis ou explosivas Essas subst ncias emitem vapores que podem in
8. permitido reproduzir ou transmitir qualquer parte deste livro sob nenhuma forma ou por qualquer meio sem o consentimento expresso por escrito do editor D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Informa es de seguran a Informa es de seguran a Explica o das mensagens de segu ran a Neste manual e nos decalques da m quina existem mensagens de advert ncia PERIGO ATEN O e CUIDADO se guidas de instru es espec ficas Essas advert ncias visam garan tir a seguran a pessoal do operador usu rio t cnico e das pes soas que lidam com a manuten o da m quina Adverte para uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte A ATEN O Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais graves ou a morte A CUIDADO Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais leves ou moderadas ou danos propriedade As mensagens de advert ncia adicionais IMPORTANTE e NOTA s o seguidas de instru es espec ficas IMPORTANTE A palavra IMPORTANTE usada para informar o leitor dos procedimentos espec ficos que se n o forem seguidos podem resultar em danos m quina NOTA A palavra NOTA usada para transmitir infor ma es sobre a instala o manuten o ou assist ncia t cnica que s
9. sinal para a bomba de sab o l quido 1 Para acessar o Menu Informa es aperte a tecla debaixo do cone folhetinho virado consulte Figura 43 2 Icone de marca de verifica o Figura 40 2 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar o hor rio de in cio do ciclo Consulte a Figura 40 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para es querda e para direita para selecionar um n mero Aper te as teclas debaixo dos cones de seta para cima e para baixo para ajustar o n mero selecionado Figura 43 3 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica exibido o Menu Informa es Consulte a o para confirmar a modifica o do hor rio de in cio do ciclo Consulte a Figura 41 Aparece o dia de in cio do ciclo Consulte a Figura 41 CFD601N_SVG D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Opera o do Cygnus 3 4 lt 16 26 PA A i 4 mo Omin 51 gt 10 56 y CFD958N SVG Temperatura temperatura real temperatura programada Configura o ativa o das v lvulas de entrada Hor rio real Hor rio de t rmino calculado do programa Tempo restante do componente real Tempo restante de reten o Dados do inversor de frequ ncia corrente A frequ ncia Hz for a G 8 cone de marca de verifica o 9 cones de seta para cima e para baixo 10 Hor rio real do sinal para as bombas dos sab es l quid
10. sua conclus o Quando o ciclo esti ver conclu do aparece End Fim no monitor e a porta se destrava Menu Informa es Controle STANDARD Enquanto um ciclo estiver em andamento o operador pode visua lizar a velocidade de rota o do cesto temperatura da gua e n vel de gua ao acessar o Menu Informa es 1 Para acessar o Menu Informa es a Aperte e segure a tecla 1 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Opera o do Cygnus b Enquanto continua a apertar a tecla 1 aperte e solte a tecla b tEMP O monitor alterna entre TEMP e temperatura da 2 gua em C ou F c Continua a segurar a tecla 2 at o monitor mostrar c LEVEL O monitor alterna entre LEVEL e n vel da gua SPEEd Velocidade que a primeira op o dispon vel em polegadas ou cent metros no Menu Informa es 3 Para sair do Menu Informa es pressione a tecla 7 2 Aperte as teclas 1 e 2 para percorrer as op es do Menu Infor ma es que s o as seguintes Controle PRO a SPEEd O monitor alterna entre SPEEd e velocidade de rota o do cesto Tecla operacional CFD1024R SvG 1 Visor 2 Tecla de fun es Start iniciar Stop parar 3 Bot es de navega o Figura 11 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Opera o do Cygnus Identifica o do monitor z Omin47 17 C 7 0cm de a CFD596N_SVG
11. 236 75 e 305 240 266 Fam lia de produto 12 14 18 25 60 65 75 e 100 Gabinete inde pendente 455 e 575 90 a 103 730 e 900 113 a 148 Tabela 3 2 Verifique se h vazamentos na mangueira do ladr o e na man gueira de drenagem 3 Verifique as mangueiras do dispensador de suprimentos e as conex es das mangueiras 4 Limpe as telas de filtro da mangueira de admiss o a Corte a gua e espere a v lvula esfriar se necess rio b Desaparafuse a mangueira de admiss o e remova a tela de filtro c Limpe com gua e sab o e coloque novamente Substitua se apresentar desgaste ou danos A cada dois meses Apenas para os modelos de Gabinete Independente de 455 1 100 1b 575 1 135 1b 730 1 165 1b e 900 1 200 1b adicionar uma pequena quantidade de graxa tipo EP2 nos orif cios de inje o de graxa localizados na traseira da m quina Consulte a Figura 47 24 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT io CFD902N SVG 1 Orif cios de inje o de graxa Figura 47 Trimestralmente NOTA Desligue a energia da m quina na origem antes de efetuar os procedimentos de manuten o trimes trais 1 Aperte as dobradi as e fechos da porta se necess rio 2 Aperte os parafusos chumbadores se necess rio 3 Verifique se a blindagem do motor de drenagem est colocada e presa se for equipada 4 Limpe o filtro de vapor fornecido pelo cliente quando aplic vel Consult
12. Barra de bot es Tempo restante dentro deste passo de ciclo espec fico Barra de componentes Barra de fase Barra de t tulo Tempo total para o programa escolhido Temperatura atual da gua N vel da gua Figura 12 Instru es de opera o Controle PRO 1 Abra a porta puxando a ma aneta da porta na sua dire o 2 Carregue a m quina Consulte a Figura 13 Carregue a m quina de lavar centrifugar at sua total capacidade sempre que poss vel mas n o exceda a capacidade estabelecida de peso da roupa seca da m quina se os tecidos para lavagem fo rem bastante densos apertados e estiverem muito sujos Sobrecarregar a m quina pode prejudicar a qualidade da lava gem O operador precisar experimentar para determinar o tama nho de carga adequado com base no conte do de roupas n vel de A sujeira e n vel de limpeza exigido Figura 13 3 Feche a porta empurrando a ma aneta da porta na dire o da m quina Consulte a Figura 14 CHM2273N SVG N o ponha carga a menos na m quina Carregar a menos poder resultar em condi es de desequil brio e poder levar a falha pre matura dos rolamentos e da veda o D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Opera o do Cygnus CHM2229N SVG CHM2268N SVG 3 Alvejante L quido Figura 14 4 Acrescentar suprimentos ao dispensador Consulte a Tabela 2 a Detergente e L quido Compartimen
13. Lavadoras centrifugadoras Controles STANDARD e PRO Para identificar o modelo consulte a p gina 7 Ce Tradu o das Instru es Originais Guarde estas instru es para consulta futura Se a m quina mudar de propriet rio certifique se que acompanhada deste manual lance www alliancelaundry com Laundry Systems qnurIajov vIado ogu D1528BRR3 Abril 2014 Informa es d seguran lt 22 0 cosossacabadescbacsa a SEoaoapdagus Senatsrasbstasbaaatant s 4 Explica o das mensagens de seguran a eee 4 Instru es de seguran a importantes seres 4 Decalques de Seguran a us 2iz ans amo cauda nado iiien nado nado pane nb aadd taada ea aa addi kana 6 Seguran a do Operador ce n E Eora TEE e rka aphia diarad dei dahit 6 Intr d Oss siaaa na anea en aaae A a Ea Eea Eaa Ee EAR Sin ansdc dEso 7 Identifica o do modeloma ii aaea a aei an nes Ca Piada i 7 Inspe o na Entrega rinier anpa eira nissan ciais aA aa asda desta dera a antaka Casa iaat 7 Localiza o da Placa de Identifica o ienes 7 Pe as de Reposi o icastitansiesenpisenipuseasa fever eae rasa da dd Sena dai ah sabia dinda crian aaa qa 8 Atendimento ao Cliente iria aa eeaerrrana nana a nana aerea 8 Opera o do Cyonis ssmascacapes caiu saaasl isa dapa Lisiane ninin nai ca disse ca gens dci 9 Controle STANDAR D saias sas sensato aa a a a
14. as muito desbalancea das pode resultar em les es corporais graves e em danos graves ao n vel do equipamento W728 D1528BRR3 Introdu o Introdu o Identifica o do modelo As informa es deste manual aplicam se aos seguintes modelos SXE045 SXE055 SxE075 SXG075 SxG100 SXG135 SXG165 SXG195 SXG235 SXG305 XU135 XU165 oo cep o ou informe a transportadora sobre a situa o assim que Inspe o na Entrega No momento da entrega fa a uma inspe o visual do cont iner da cobertura de prote o e da m quina procurando quaisquer da nos vis veis resultantes do transporte Se houver sinais de poss veis danos certifique se que a transportadora tome nota da situa o nos documentos de expedi o antes de assinar a guia de re D1528BRR3 seja detetada Localiza o da Placa de Identifica o A placa de identifica o est localizada na parte traseira da m quina Forne a sempre o n mero de s rie e n mero de modelo da m quina quando encomendar pe as ou quando solicitar assist n cia t cnica Consulte a Figura 1 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Introdu o ooo HH CFD603N_SVG 1 Placa de Identifica o Figura 1 Pe as de Reposi o Se necessitar de informa es ou pe as de reposi o contate o lo cal onde adquiriu a m quina ou contate a Alliance Laundry Sys tems atrav
15. dar velocidade de centrifuga o Consulte a Figura 23 Aparece a tela Mudar velocidade de centrifuga o Consulte a Figura Figura 26 24 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para esquerda e para direita para selecionar um n mero Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para cima e para baixo para ajustar o n mero sele cionado 5 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica o para confirmar a modifica o da velocidade de centrifuga o Consulte a Figura 26 CFD249R SVG 1 cones de seta 2 Icone de marca de verifica o FORN 6 Para sair da tela Mudar velocidade de centrifuga o aperte a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Fi 1 Icone de caixa de verifica o gura 19 c Lavagem dependente da carga Modifique os n veis de gua do ciclo e quantidades de produtos qu micos com ba se no tamanho da carga Figura 24 2 Aperte a tecla debaixo do cone de caixa de verifica o Consulte a Figura 24 Aparece o icone de veloci dade de centrifuga o Consulte a Figura 25 Figura 27 16 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Opera o do Cygnus NOTA Este s mbolo s exibido no Menu Fun Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para esquerda e para es se a lavagem dependente de carga tiver si direita para selecionar um n mero do ativada para o ciclo Pode se
16. de lavagem dependente da carga cone de molho cone de pr xima tela cone de agita o de lavagem suave cone de repetir ciclo Ser ON DA a DS Icone de hor rio pr definido de in cio de ciclo Figura 20 2 As op es do Menu Fun es s o as seguintes Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Opera o do Cygnus a Lavagem econ mica Diminuir os n veis de gua de lava gem e enx gue do ciclo para roupas levemente sujas 1 1 CFD248R SVG Figura 21 Aperte a tecla debaixo do cone Lavagem econ mica para ligar ou desligar a fun o Quando a fun o estiver desligada aparece r um X acima do cone Consulte a Figura 21 Figura 25 1 cone de velocidade de centrifuga o 3 Aperte a tecla debaixo do cone de velocidade de cen trifuga o Consulte a Figura 25 Agora pode se mo dificar a velocidade de centrifuga o 4 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar a velocidade de centrifuga o Consulte a Figura 26 Figura 22 Quando a fun o estiver ligada n o haver nenhum X acima do cone Consulte a Figura 22 NOTA Quando a fun o de Lavagem econ mica estiver ligada aparece eco na tela de sele o do programa b Mudar velocidade de centrifuga o Modificar a velocida de do passo de centrifuga o mais alta do ciclo Figura 23 1 Aperte a tecla debaixo do cone Mu
17. dos cones de seta para esquerda e esquerda e para direita para selecionar um n mero para direita para selecionar um n mero Aperte as te Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para cima e clas debaixo dos cones de seta para cima e para baixo para baixo para ajustar o n mero selecionado para ajustar o n mero selecionado 3 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica 5 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica o para confirmar a modifica o do n mero de repeti o para confirmar a modifica o do dia de in cio do es do ciclo Consulte a Figura 38 ciclo Consulte a Figura 41 g Tempo pr definido de in cio do ciclo selecione o hor rio 6 Aperte a tecla de Start iniciar Stop parar Consulte de in cio do ciclo a Figura 19 Aparece a tela de hor rio pr definido de in cio do ciclo Consulte a Figura 42 Figura 39 1 Aperte a tecla debaixo do cone de tempo pr definido RERS de inicio do ciclo Consulte a Figura 39 Aparece a te la tempo pr definido de in cio do ciclo Consulte a Fi Figura 42 uea 3 Para sair do Menu Fun es pressione a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Figura 19 Menu Informa es Controle PRO Enquanto um ciclo estiver em andamento o operador pode aces sar o Menu Informa es para visualizar detalhes do ciclo ou mo CFD266R SVG dificar a temperatura do ciclo n vel de gua a o de lavagem ou E osdisc hor rio de
18. e Nunca utilize a lavadora com as prote es pain is e ou pe as desmontados ou quebrados N O desative nenhum dispositi vo de seguran a nem adultere os controles Use a lavadora apenas para o fim a que se destina ou seja la var tecidos Nunca lave pe as de m quinas ou pe as de auto m veis na m quina de lavar Essa a o poder resultar em da nos graves ao cesto ou cuba Use somente detergentes comerciais com baixo teor de sab o e sem forma o de espuma N o esque a que poder o estar presentes produtos qu micos perigosos Utilize prote o para as m os e olhos ao adicionar os detergentes e produtos qu mi cos Leia e siga sempre as instru es do fabricante nas emba Informa es de seguran a desligado Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte e N o repare ou substitua nenhuma pe a da lavadora nem tente efetuar opera es de manuten o exceto se especificamente recomendado nas instru es de manuten o do usu rio ou em instru es publicadas de reparos pelo usu rio que voc com preenda e esteja qualificado para efetuar Desligue SEMPRE a lavadora das fontes de eletricidade energia e gua antes de tentar realizar qualquer reparo e Desligue a energia desligando o disjuntor ou desconectando a m quina Substitua os cabos de alimenta o desgastados e Antes de desativar ou descartar a lavadora retire a porta do co
19. e a Figura 48 a Corte o abastecimento de vapor e aguarde a v lvula esfri ar b Desparafuse a tampa c Remova e limpe o elemento d Substitua o elemento e a tampa Ho421 SvG 2 Elemento do Filtro de Vapor Figura 48 5 Aperte as contraporcas dos parafusos de montagem do motor e as contraporcas do parafuso do mancal 6 Limpe a v cuo os fiapos presos ventila o do motor D1528BRR3 Manuten o 7 Limpe todas as placas eletr nicas para eliminar a umidade e a poeira com ar comprimido 8 Verifique se o isolamento se encontra intacto em todos os ca bos externos e se todas as conex es se encontram firmes Ca so haja fios desencapados chame um t cnico de manuten o 9 Limpe as l minas da ventoinha do inversor onde aplic vel Anual Somente para os modelos 75 90 305 e 400 troque o lubrificador autom tico da m quina Cuidados com o A o Inoxid vel e Remova a sujeira e a graxa com detergente e gua Enx gue cuidadosamente e seque ap s a lavagem Evite o contato entre metais diferentes de forma a evitar a corros o galv nica quando houver a presen a de solu es sa linas ou cidas e N o permita que solu es cidas ou salinas evaporem ou se quem no a o inoxid vel Limpe todos os res duos Esfregue na dire o das linhas de polimento ou da granula o do a o inoxid vel para evitar marcas de riscos quando usar produtos de limpeza abrasivos Use palha de a o inoxid vel
20. e todas as pe as m veis terem parado ATEN O A instala o da m quina deve cumprir com os requi sitos e especifica es m nimos detalhados no Ma nual de Instala o aplic vel com os c digos munici pais de edifica es regulamentos de abastecimento de gua regulamentos de fia o el trica e quaisquer outros regulamentos legais relevantes Devido a di N o esque a que usada gua quente para enxaguar o dispen sador Evite abrir a tampa do dispensador com a m quina em funcionamento N o coloque nada nos bicos do dispensador se aplic vel A folga para passagem do ar tem que ser mantida N o opere a m quina sem o plugue para reutiliza o de gua ou o sistema de reutiliza o de gua devidamente colocados se aplic vel Certifique se que as conex es de gua t m uma v lvula de corte e que as conex es da mangueira de enchimento est o bem apertadas FECHE as v lvulas de corte no final de cada versos requisitos e c digos locais aplic veis esta m quina deve ser instalada ajustada e mantida por pessoal qualificado de manuten o familiarizado com os c digos locais aplic veis e com a constru o e opera o deste tipo de m quina O pessoal tem tamb m de estar familiarizado com os potenci ais riscos envolvidos A n o observ ncia deste avi so pode resultar em les es corporais e ou danos ao equipamento e anular a garantia dia de lavagem W820 Mantenha a lavadora em boas condi
21. flamar explodir ou fazer com que o pr prio tecido incendeie Em determinadas circunst ncias poder ser produzido hidro g nio em um sistema de gua quente que n o tenha sido utili zado durante duas ou mais semanas O HIDROG NIO EX PLOSIVO Caso o sistema de gua quente n o tenha sido usa do durante esse per odo antes de usar a lavadora ou uma combina o de lavadora e secadora abra todas as torneiras de gua quente e deixe a gua correr durante alguns minutos Isto liberar o hidrog nio que possa estar acumulado O g s in flam vel n o fume nem utilize chamas durante esse tempo e Para reduzir o risco de choques el tricos ou de inc ndio N O utilize uma extens o ou um adaptador para ligar a lavadora eletricidade e N o deixe as crian as brincarem em cima ou dentro da m quina Se a lavadora for utilizada perto de crian as deve se vigi las permanentemente Este aparelho n o deve ser usado por crian as pequenas nem por pessoas inv lidas sem supervi s o As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Esta regra de seguran a se aplica a todos os aparelhos Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 N O alcance e ou suba para dentro da cuba ou sobre a lava dora ESPECIALMENTE se o tambor de lavagem estiver em movimento Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a mort
22. iclo Quando se liga a fun o Molho o primei ro segmento do ciclo come ar com um enchimento at a temperatura programada da gua Durante o enchimento o cesto agita com uma a o de lavagem suave Uma vez atingida a temperatura programada o cesto agita com uma a o de lavagem da esquerda para a direita uma vez a cada 4 minutos Pode se programar a temperatura da gua e o CFD253R_SVG tempo de molho 1 Cone de Peso Q wy Figura 29 4 Aperte a tecla debaixo do icone de peso Consulte a Figura 29 Agora pode se modificar o peso Figura 32 1 Aperte a tecla debaixo do icone de Molho Consulte a Figura 20 Aparece a tela de Molho Consulte a Figu ra 32 5 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar o peso Consulte a Figura 30 2 CFD254R_SVG 1 cones de seta 2 Icone de marca de verifica o Figura 30 D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Opera o do Cygnus FD257R SVG CFD259R SVG 1 cone de caixa de verifica o 1 cones de seta 2 cone de tempo de molho 3 cone de temperatura da gua 2 Icone de marca de verifica o Figura 35 Figura 33 7 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar 2 Aperte a tecla debaixo do cone de caixa de verifica o tempo de molho Consulte a Figura 35 Aperte as te o Consulte a Figura 33
23. mangueira da v lvula de admis s o de gua situadas na traseira da m quina apresentam vaza mentos 3 Verifique se as conex es da mangueira de vapor apresentam vazamentos quando aplic vel 4 Inspecione vazamentos em todas as entradas linhas e cone x es de produtos qu micos ATEN O Para reduzir o risco de choque el trico les es graves ou morte desligue a corrente el trica for necida m quina de lavar centrifugar antes de examinar a fia o W636 5 Verifique se o isolamento se encontra intacto em todos os ca bos externos e se todas as conex es est o presas Caso haja fios desencapados chame um t cnico de manuten o Final do Dia 1 Elimine os restos de detergente e todos os corpos estranhos presentes na junta da porta Limpe o vidro da porta com um pano mido 3 Limpe a tampa do dispensador autom tico de suprimentos e a rea em geral 4 Limpe os pain is superior dianteiro e laterais da m quina com um detergente neutro Enxag e com gua limpa N O use produtos que contenham lcool no painel de controle 5 Inspecione e limpe o cesto Limpe os filtros da caixa do inversor semanalmente ou com maior frequ ncia conforme necess rio onde aplic vel a Lave o filtro com gua morna e deixe secar ao ar Como alternativa o filtro pode ser limpo a v cuo NOTA Descarregue a m quina de imediato ap s a con clus o de cada ciclo para evitar o ac mulo de umida de Deixe a po
24. mpartimento de lavagem e O n o cumprimento das instru es do fabricante na instala o manuten o e ou utiliza o desta lavadora pode resultar em condi es que produzam les es e ou danos materiais lagens dos produtos para lavagem e limpeza Siga todos os avisos e precau es Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras causadas por produtos qu micos guarde os sempre fora do alcance das crian as de prefer ncia em um arm rio fechado NOTA As ADVERT NCIAS e INSTRU ES DE SEGU RAN A IMPORTANTES constantes deste manual n o cobrem todas as condi es e situa es poss veis A instala o manuten o ou utiliza o da lavadora tem na e e ps u r realizad m bom sen i o N o utilize amaciantes ou produtos para eliminar eletricidade que Ser realizada cony bom sanseeuidaders aten o est tica exceto se recomendado pelo fabricante dos referidos produtos Quaisquer problemas ou condi es que n o forem entendidas de vem ser comunicadas ao revendedor distribuidor t cnico de as Siga sempre as instru es de cuidados com o tecido forneci sist ncia ou fabricante das pelo fabricante do tecido A porta de carregamento TEM QUE ESTAR FECHADA sempre que a lavadora estiver enchendo batendo ou centrifu gando N O desative o interruptor da porta de carregamento para permitir que a lavadora funcione com a porta de carrega mento aberta N o tente abrir a porta at a lavadora ter centri fugado
25. o de manuten o Use pe as de reposi o autorizadas pelo fabricante para evitar riscos de seguran a Seguran a do Operador ATEN O NUNCA introduza as m os ou objetos no tambor en quanto este n o tiver parado completamente Fazer isso poder resultar em ferimentos graves SW012 Dever o ser realizadas diariamente as verifica es de manuten o que se seguem 1 Confira se todas as etiquetas de aviso est o colocadas e leg veis e substitua se necess rio 2 Confira o intertravamento da porta antes de colocar a m quina em funcionamento a Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar b Feche a porta sem tranc la e ligue a m quina A m quina n o dever funcionar c Tente abrir a porta durante a execu o de um ciclo A por ta n o dever abrir Caso a fechadura e o intertravamento da porta n o estejam fun cionando corretamente desligue a energia e chame um t cnico de assist ncia 3 N o tente operar a m quina se detectar alguma das seguintes condi es a A porta n o permanece trancada firmemente durante todo o ciclo b Existe um evidente n vel de gua excessivamente elevado 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT c A m quina n o est conectada a um circuito corretamente aterrado N o ignore nenhum dispositivo de seguran a na m quina ATEN O Operar a m quina com carg
26. os estender t buas 11 A o de lavagem velocidade real velocidade programada hor rio de a o hor rio de parada pausa 12 N vel da gua n vel real n vel programado Figura 44 2 Para modificar o ciclo a Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para cima e para baixo para selecionar o ajuste de ciclo desejado Con sulte a Figura 44 b Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica o Consulte a Figura 44 O ajuste do ciclo est real ado c Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para cima e para baixo para configurar o ajuste do ciclo Consulte a Figura 44 d Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica o para confirmar o ajuste do ciclo Consulte a Figura 44 20 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Op o de inclina o Op o de inclina o O operador controla a inclina o e a rota o do cesto usando um controle pendente O controle pendente possui um bot o de seguran a que o opera dor tem que pressionar e segurar enquanto pressiona outros bo t es do controle pendente que incluem inclina o para frente para cima inclina o para tr s para baixo rota o do cesto direita para frente e rota o do cesto esquerda inversa Opera o Quando o ciclo termina o controle destrava a porta A tela de in clina o mostrada no monitor do controle Consulte a Figura 45 Abra a porta e
27. ou escovas de cerdas macias e n o met licas N o utilize pa lha de a o comum nem escovas de a o e Seo a o inoxid vel aparentar estar ficando enferrujado a causa da ferrugem poder ser uma pe a de ferro ou de a o que n o seja inoxid vel como um prego ou parafuso e Evite a descolora o ou termo colora o por superaqueci mento limpando com um p ou usando solu es qu micas es peciais e N o deixe solu es esterilizantes sobre equipamentos de a o inoxid vel durante per odos prolongados e Quando utilizar suprimento externo de produtos qu micos certifique se que n o ocorra efeito sif o com os produtos quando a m quina n o estiver em uso Os produtos qu micos altamente concentrados podem causar danos graves ao a o inoxid vel e a outros componentes da m quina Os danos des se tipo n o s o cobertos pela garantia do fabricante Instale a bomba e a tubula o abaixo do ponto de inje o da m quina para evitar o efeito sif o dos produtos qu micos para dentro da m quina D1528BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 25
28. passa a aaa a aT A Sea dan canas aE SELS 9 Tecla operacional assista sr i a a aae a a 9 Instru es de opera o Controle STANDARD ss 9 Menu Informa es Controle STANDARD iiiia 11 Controle PRO maoene a a aa E A a aaa a a a a A 12 Tecla operacional siine E a E A a ARSE 12 Identifica o do MONOT iniiae reana e ayaa areia aaa aa aaa en i 13 Instru es de opera o Controle PRO sssssesessssesrerrrrrrererrsrrrrnrrreerernnnns 13 Menu Fun es Controle PRO ii eeeererererananananaa 15 Menu Informa es Controle PRO sirene 19 Op o de meima o e Ss e 21 MARDIANA I aeaee EAE EEE EEE EAA E EEEE A pda cake cane as aa sob scans cn Eeca 22 DIEI traate ANEETA E ATA E A EET 22 Noanicio do dia A i essi ojascagadis TAAA EO hace ndo das cam Rd da Sao nada 22 Final do Did ii sassisters ea vinaniaaa ias alia alia Can sa ana AKEn A TEO NEN RRE is 22 Semanalmente eenean enre ane a DO cal asia ana ea ELSE Ora ra 22 Mensalmente izsaosse so pegos sad ass SERLTAL SER Ueda E T DO Canta sas asa ATER aa 23 Arcada dOIS ASSES casaca sn iss a sE NR eADaB e dna Gb a aa LEA aaa aa i Aa Dand PRC Ra Saad 24 rimestralmentes c202085270 AETA E AE AT 24 aN aLi Fei EE E E EE EEE EEA E 25 Cuidados com o A o Inoxid vyel nsneeeen ne eneneeeserertrrrrererrerrrrrrerrrsrntrrrereene 25 Copyright 2014 Alliance Laundry Systems LLC Todos os direitos reservados N o
29. rta de carregamento aberta ap s a con clus o de cada ciclo para deixar que a umidade evapo re Semanalmente 1 Verifique se a m quina apresenta vazamentos a Inicie um ciclo sem carga para encher a m quina b Verifique se a porta e junta da porta n o apresentam vaza mentos c Verifique se a v lvula de drenagem est operacional e se o sistema de drenagem n o apresenta nenhuma obstru o Se n o houver vazamentos de gua durante o primeiro Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 22 Manuten o segmento da lavagem a v lvula de drenagem est fechada e funcionando corretamente 2 Limpe os filtros da caixa do inversor semanalmente ou com maior frequ ncia conforme necess rio onde aplic vel a Lave o filtro com gua morna e deixe secar ao ar Como alternativa o filtro pode ser limpo a v cuo IMPORTANTE A tampa do m dulo de controle e o fil tro do ventoinha devem estar colocados para que a 1 ventoinha resfrie adequadamente o inversor de aciona mento Deixar de atender este aviso anular a garantia e pode levar a reparo dispendioso do inversor de acio namento lt 3 Em m quinas equipadas com um sistema autom tico de abas hi tecimento de produtos qu micos verifique as conex es de CHM2428N SVG produtos qu micos inspecionando todas as conex es e man gueiras de produtos qu micos para ver se h vazamentos ou rachaduras
30. s do 1 920 748 3950 para obter o nome e o endere o do distribuidor autorizado de pe as mais pr ximo Atendimento ao Cliente Para assist ncia t cnica contate o seu distribuidor local ou Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 EUA www alliancelaundry com Telefone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin Alliance International 32 56 41 20 54 Wevelgem B lgica 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Opera o do Cygnus Opera o do Cygnus Controle STANDARD Tecla operacional e 30 e 40 e 60 e 30 90 e CFD813N SVG LEDs de passos do ciclo Visor Teclas do n mero do ciclo Tecla de fun es Start iniciar Stop parar Tecla ECO Wash lavagem ecol gica Figura 2 Instru es de opera o Controle STANDARD 1 Abra a porta puxando a ma aneta da porta na sua dire o 2 Carregue a m quina Consulte a Figura 3 Carregue a m quina de lavar centrifugar at sua total capacidade sempre que poss vel mas n o exceda a capacidade estabelecida de peso da roupa seca da m quina se os tecidos para lavagem fo rem bastante densos apertados e estiverem muito sujos Sobrecarregar a m quina pode prejudicar a qualidade da lava gem O operador precisar experimentar para determinar o tama nho de carga adequado com base no conte do de roupas n vel de 3 sujeira e n
31. to 1 pr lavagem Compar timento 3 Em P Compartimento 1 pr lavagem Comparti mento 2 CHM2230N SVG Alvejante b Alvejante 4 Alvejante Em P e L quido Compartimento 3 Em P Compartimento 2 c Amaciante c AMACIANTE e L quido Compartimento 4 a DETERGENTE CHM2231N SVG 5 Amaciante L quido CHM2228N SVG Tabela 2 1 Detergente L quido 5 Selecione um ciclo pressionando as teclas para cima e para baixo Consulte a Figura 15 O ciclo selecionado aparece no monitor Extra Hot Thermal disiffect Sluice Fast Hot Chemical Sluice vg EE e gt y e CHM2227N_SVG CFD815N_SVG 2 Detergente Em P Figura 15 b ALVEJANTE 6 Inicie o ciclo pressionando a tecla Start iniciar Stop parar Consulte a Figura 16 14 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Extra Hot Thermal disirfect Sluice Fast Hot Chemical Sluice wwe FE Ea Y UU CULT CFDB16N SVG Figura 16 medida que o ciclo prossegue os LEDs de passo do ciclo acen dem e apagam indicando o passo que est em andamento Con sulte a Figura 17 CFD817N_SVG Figura 17 Enquanto o ciclo estiver em andamento o monitor mostra conti nuamente o tempo de ciclo restante a temperatura da gua e o n vel
32. todos os pain is que foram removidos para a execu o dos procedi mentos de reparo e manuten o N o opere a m quina sem as prote es ou com pe as partidas ou em falta N o fa a nenhuma deriva o dos dispositivos de segu ran a Diariamente A ATEN O N o pulverize gua na m quina Poder o ocorrer curtos circuitos e danos graves W782 IMPORTANTE A fechadura da porta deve ser verifica da diariamente para garantir uma opera o correta Ve rifique tamb m se todos os adesivos de seguran a e de instru es est o na m quina Qualquer adesivo de instru es de seguran a em falta ou ileg vel deve ser substitu do imediatamente No in cio do dia 1 Confira o intertravamento da porta antes de iniciar a opera o a Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar b Feche a porta sem tranc la e ligue a m quina A m quina n o dever funcionar c Tente abrir a porta enquanto o ciclo est em andamento A porta n o dever abrir Caso a fechadura e o intertravamento da porta n o estejam fun cionando corretamente desligue a energia e chame um t cnico de assist ncia IMPORTANTE A fechadura da porta deve ser verifi cada diariamente para garantir uma opera o corre ta Verifique tamb m se todos os adesivos de segu ran a e de instru es est o na m quina Substitua se necess rio D1528BRR3 2 Verifique se as conex es da
33. trave a no local usando o sistema especial montado na dobradi a da porta CFD814N SvG Seguran a Para cima Para baixo Para frente Para tr s Figura 45 O operador pode ent o descarregar a m quina usando o controle pendente A tecla da m quina n o utilizado durante esta opera o Usando o controle pendente incline a m quina para frente e gire a cesta manualmente Ap s a m quina ter sido descarregada re torne a para a posi o de n vel Ap s a m quina ter sido recolo cada na posi o de n vel pressione o bot o Stop parar na tecla da m quina para retornar o controle para o modo pronto NOTA Se tentar iniciar um ciclo enquanto a m quina n o estiver na posi o de n vel a tela de inclina o se r exibida Consulte a Figura 45 Usando o controle pendente retorne a m quina para a posi o de n vel antes de tentar iniciar um ciclo D1528BRR3 NOTA Se a m quina detectar que ela n o est no n vel durante um ciclo o controle terminar o ciclo e Erro 61 Interruptor de in cio aberto durante a lavagem ser exibido no monitor Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Manuten o Manuten o A ATEN O Bordas afiadas podem causar les es corporais Use culos e luvas de prote o use ferramentas ade quadas e forne a ilumina o durante o manuseio de pe as de chapa met lica W366R1 IMPORTANTE Coloque novamente
34. vel da gua est configurada para 20 mas pode ser modificada usando o software de programa o Cygnus Assist NOTA A redu o do n vel da gua s permanecer para o ciclo atual NOTA A redu o do n vel da gua tamb m pode ser selecionada quando um ciclo est em processo pressionando se a tecla ECO Wash NOTA O teclado ECO Wash est dispon vel apenas em controles OPL CFDB13N SVG1 1 Tecla ECO Wash lavagem ecol gica Figura 6 7 Somente para modelos com pagamento autom tico fazer o pagamento Consulte a Figura 7 DRY2317N SvG Figura 7 8 Inicie o ciclo pressionando a tecla START iniciar Consulte a Figura 8 CFDB20N SVG Figura 8 A medida que o ciclo prossegue os LEDs de passo do ciclo acen dem e apagam indicando o passo que est em andamento Consultar Figura 9 D1528BRR3 Opera o do Cygnus CFD821N SvG 1 LEDs de passos do ciclo Figura 9 Enquanto o ciclo estiver em andamento o mostrador se alterna entre a temperatura da gua e o tempo de ciclo restante Quando a temperatura da gua exibida no mostrador o LED de temperatura da gua se acende Quando o tempo de ciclo restante exibido o LED de tempo de ciclo se acende Consultar Figura 10 H3 CFD586N_SVG 1 LED de temperatura da gua 2 LED de tempo de ciclo restante Figura 10 9 O ciclo prosseguir at a
35. xo dos cones de seta para cima e para baixo 1 Aperte a tecla debaixo do cone Agita o de lavagem para ajustar o n mero selecionado suave Consulte a Figura 20 Quando a op o estiver desligada aparecer um X acima do cone Quando a op o estiver ligada n o haver nenhum X acima do cone Consulte a Figura 36 5 Aperte a tecla debaixo do cone de marca de verifica o para confirmar a modifica o da temperatura da gua Consulte a Figura 34 f Repetir o ciclo Acione um ciclo m ltiplas vezes em se 6 Para modificar o tempo de molho aperte a tecla debai guida xo do cone de tempo de molho Consulte a Figura 20 Aparece a tela de tempo de molho Consulte a Figura 35 Figura 37 1 Aperte a tecla debaixo do icone Repetir ciclo Consulte a Figura 20 Aparece a tela Repetir ciclo Consulte a Figura 38 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1528BRR3 Opera o do Cygnus a va Vv 1 2 CFD264R SVG CFD267R SVG 1 Icones de seta 1 Icones de seta 2 Icone de marca de verifica o 2 Icone de marca de verifica o Figura 38 Figura 41 2 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar 4 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para ajustar o n mero de repeti es do ciclo Consulte a Figura o dia de in cio do ciclo Consulte a Figura 41 Aperte 38 Aperte as teclas debaixo dos cones de seta para as teclas debaixo
Download Pdf Manuals
Related Search