Aparelho de comando Change-Over II para instalações de fusão
Contents
1. cicicciiiii ssa 15 ANEXO Siera a aE ae e a E a 16 Diagrama de transi o de estado iic 16 O 2003 Nordson Corporation P N 397906A CHANGEOVER II Aparelho de comando Change Over Il 1 Indica es de seguran a ATEN O Observe as indica es de seguran a inclu das como documento separado e as indica es de seguran a espec ficas contidas em toda a documenta o Com respeito s instru es de opera o e Para modelos especiais da instala o estas instru es de opera o podem ser completadas por especifica es do cliente e ou suplementos ou por uma descri o de sistema de ordem superior e Os n meros dos itens das figuras n o correspondem aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes Placa de caracter sticas Nordson Engineering GmbH D 21337 L neburg Germany Made in Germany Informa o Explica o Instala o Code Designa o do aparelho e c digo de configura o P N N mero da encomenda n mero da pe a Ser N mero de s rie U Tens o de servi o Volt Protec o por fus vel do aparelho Ampere f Frequ ncia da tens o da rede Hertz P Consumo de energia do aparelho Watt P m x Consumo de energia do aparelho e dos acess rios conectados Watt 2003 Nordson Corporation CHANGEOVER II P N 397906A 2 Aparelho de comando Change Over Il Descri o Utiliza o correc2. No S Transition apanan A change drum A u pty and deactivate BM State5 1 E Ed Ed State 3 operation idle stop Transition Transition change drum activate BM and deactivate BM P N 397906A CHANGEOVER II State3 idle 2003 Nordson Corporation
3. pode resultar em viola o de propriedade P N 397906A CHANGEOVER II O 2003 Nordson Corporation O 2003 Nordson Corporation DESCI O spas da dna sb gd DE REL Utiliza o correcta ciciiciiii sa Perigos remanescentes ciciiciiiiisiice sie Sistema de comuta o Change Over cccccc o Aparelho de comando ciiiiciiiis sa Outros componentes cciciiiiiii sis InStala o erroreren Saca Ci nessa dE a Desembalar iciiiiiii serrana Transporte ssa sara e sanada era a a aa a Desmontagem icciiiiciis css ic cssi cas rraaarea ArmazenagomM Pe t ENII sNES DRESET ENTE VENEE EA Elimiha o sesties nenesie ea ioii i E Ad E A a a MOmagGM ERROR RR RR RD RR Liga es el ctricas iccciiiiisiiiis isso ndice Indica es de seguran a iiciiiicciiic css 1 Com respeito s instru es de opera o 1 Placa de caracter sticas ccciccicisisiccicses 1 Uso indevido Exemplos icicciciiiiiiis ii Compatibilidade electromagn tica ccccc cc Area de trabalho cciii lins css Indicadores e elementos de comando cccc Aviso luminoso System ready sss ecuun eeunenn Bot o rotativo BM1 BM2 ccccic a Bot es Heating Zone 1 6 OFF ON ccccc Aviso luminoso Active Unit ccccicccccis Aviso luminoso Drum empty ssessssesuse ennnen Aviso luminoso Fault ccccci
4. Espere at que o material saia sem ar Feche a torneira de purga de ar 1 Desligue o aquecimento Bot es Heating Zone 1 6 OFF Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes CHANGEOVER II P N 397906A 14 Aparelho de comando Change Over II Localiza o de avarias A AN ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser executada com o aparelho sob tens o Respeite todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico Tabela de localiza o de avarias A tabela de localiza o de avarias ser como ajuda de orienta o para o pessoal qualificado mas n o pode substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex diagrama de circuito e aparelhos de medida Ela tamb m n o trata todas as avarias poss veis mas apenas aquelas que podem surgir de uma maneira t pica Problema Causa poss vel Ac o correctiva Comute o interruptor principal para a posi o ON O aparelho n o tem fun es el ctricas A opera o n o decorre sem interrup es A instala o permanece em protec o de arranque P N 397906A O interruptor principal de uma ou de ambas as instala es de fus o para tambores encontra se
5. at que a instala o activada esteja aquecida o aviso luminoso System Ready acende se Ap s o aquecimento a instala o de fus o para tambores activa encontra se em protec o de arranque o aviso luminoso Active Unit pisca Protec o de arranque A protec o de arranque do motor impede que a bomba arranque autonomamente ap s o aquecimento e ou ap s uma avaria 3 Para confirmar manualmente a protec o de arranque e arrancar a bomba rode o bot o rotativo BM1 BM2 at ao fim de curso respectivo e solte o Durante a opera o subsequente do Change Over a protec o de arranque ser automaticamente confirmada pelo aparelho de comando INDICA O A protec o de arranque tamb m pode ser confirmada por um sinal flanco ascendente na interface XS2 externa autoriza o dos accionamentos CHANGEOVER II O 2003 Nordson Corporation Desligar Aparelho de comando Change Over Il 13 A totalidade do sistema de comuta o deixa de estar operacional e de poder funcionar se se desligar uma instala o de fus o para tambores ou se se retirar um dos cabos da interface XS2 Activa o manual da instala o de fus o para tambores Com o bot o rotativo BM1 BM2 poss vel durante a opera o activar uma instala o de fus o para tambores e simultaneamente desactivar a outra 1 Rode o bot o rotativo BM1 BM2 at ao fim de curso respectivo e solte o Se a instala o de fus o para tambores
6. e cabe a de aplica o estiverem operacionais Bot o rotativo BM1 BM2 e A rota o no sentido dos ponteiros do rel gio activa BM2 a rota o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio activa BM1 O bot o volta para a posi o neutra se o soltar ap s uma rota o at ao fim de curso respectivo e Para confirmar manualmente a protec o de arranque actue novamente o bot o rotativo Bot es Heating Zone 1 6 OFF ON e Servem para ligar desligar manualmente ON OFF as zonas de aquecimento 1 a 6 de uma instala o de fus o para tambores As zonas de aquecimento t m que estar aquecidas para que se possa arrancar a bomba a fim de purgar o ar da bomba de mbolo ap s a substitui o do tambor Aviso luminoso Active Unit e Luz branca permanentemente acesa se o bot o rotativo para a instala o correspondente tiver sido actuado e Luz branca permanentemente acesa se o tambor da outra instala o estiver vazio e as zonas de aquecimento para o distribuidor mangueira aquecida para a cabe a de aplica o e cabe a de aplica o estiverem operacionais e Pisca uniformemente se a protec o de arranque para a instala o estiver activada Aviso luminoso Drum empty e Luz amarela permanentemente acesa enquanto um tambor estiver vazio Aviso luminoso Fault e Luz vermelha permanentemente acesa enquanto uma avaria colectiva estiver presente As interfaces servem de liga o s duas insta
7. na posi o OFF Os fus veis da instala o de fus o para tambores ou do aparelho de comando Change Over dispararam N o h tens o da rede na instala o de fus o para tambores Um ou ambos os cabos das interfaces XS2 n n o est o encaixados Um ou ambos os cabos das interfaces XS2 n est o danificados O aquecimento da instala o de fus o para tambores activada n o foi arrancado a tempo O sinal para confirmar a protec o de arranque chegou antes de se terem alcan ado as temperaturas nominais CHANGEOVER II Verifique os fus veis e se for necess rio elimine a causa Verifique se existe tens o da rede nos terminais principais do quadro el ctrico Encaixe os cabos das interfaces XS2 n correctamente Substitua por novos cabos de interface XS2 n Posicione o interruptor para a mensagem Tambor quase vazio de tal maneira que deste modo o aquecimento da outra instala o se inicie a tempo de modo que esta j esteja aquecida quando a mensagem Tambor vazio se activar consulte as instru es de opera o das instala es de fus o para tambores Ajustar barra de comuta o Como medida imediata confirme manualmente a protec o de arranque Actue os bot es rotativos BM1 BM2 O 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over Il 15 Dados t cnicos Dados gerais Dimens es 380 x 300 x 210 com uma porta L x A x C mm Peso aprox 9 kg Montagem Montagem na p
8. que acabou de ser activada avisar Tambor quase vazio ou Tambor vazio comutar se novamente para a outra a instala o de fus o para tambores de modo autom tico Espere at que a instala o activada esteja aquecida o aviso luminoso System Ready acende se Ap s o aquecimento a instala o de fus o para tambores activa encontra se em protec o de arranque o aviso luminoso Active Unit pisca Para confirmar manualmente a protec o de arranque e arrancar a bomba rode novamente o bot o rotativo BM1 BM2 at ao fim de curso respectivo e solte o Substitui o do tambor A substitui o do tambor completa se como no caso de uma instala o de fus o para tambores nica Por m no caso de instala es de fus o para tambores com bomba de mbolo a purga de ar da bomba de mbolo realiza se de maneira diferente Purga de ar da bomba de mbolo 1 do o No a O 2003 Nordson Corporation ga Ligue o aquecimento Bot es Heating Zone 1 6 ON Coloque o recipiente de recolha 2 sob a torneira de purga de ar 1 A torneira de purga de ar encontra se do lado posterior da bomba de mbolo Abra a torneira de purga de ar 1 Ligue o motor manualmente Para isto alguns modelos possuem um bot o Lavar situado lateralmente ou atr s do quadro el ctrico Em caso contr rio no sistema de controlo da instala o de fus o para tambores mantenha os bot es Ligar motore Teste simultaneamente premidos
9. 1 1 Instala o de fus o para tambores BM2 O 2003 Nordson Corporation Com o aparelho de comando Change Over poss vel ligar duas instala es de fus o para tambores das s ries BM 20 BM 200 de modo a formar um Sistema de comuta o O sistema de comuta o permite uma opera o ininterrupta na medida em que uma instala o est sempre activa transporta material e a outra se encontra inactiva instala o ligada zonas de aquecimento para o cilindro aquecimento da bomba e mangueira ainda n o ligados Se um tambor tiver sido esvaziado at um determinado n vel tambor quase vazio as zonas de aquecimento do cilindro aquecimento da bomba e mangueira da outra instala o ser o ligadas automaticamente Se o tambor da primeira instala o estiver vazio inicia se automaticamente a opera o da bomba da segunda instala o de fus o para tambores Agora o tambor vazio da primeira instala o de fus o para tambores pode ser substitu do enquanto a outra instala o transporta o material Depois da substitui o do tambor vazio e da descida do cilindro dentro do tambor cheio as zonas de aquecimento para o cilindro aquecimento da bomba e mangueira da primeira instala o de fus o para tambores ser o desligados automatica mente Os componentes distribuidor mangueira aquecida para a cabe a de aplica o e cabe a de aplica o ser o permanentemente aquecidos pela instala o de fus o para tambores q
10. Aparelho de comando Change Over II para instala es de fus o para tambores BM 20 BM 200 Manual P N 397 906 A Portuguese Edi o 11 03 Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY INDICA O Este manual refere se produtos com os seguintes P N 203402 N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 2008 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio 2003 Todos os direitos reservados Marcas comerciais Accudet AeroCharge AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray Control Coat Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EFD ETI Excel 2000 FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot Isocoil Isocore Iso Flo JR KB30 Kinetix Little Squirt Magnastatic MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MukiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values Patternview Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGri
11. arede ou no quadro el ctrico Comprimento do cabo de interface XS2 1 0 8 m BM1 Dados el ctricos Perda de pot ncia para 24Vc c M x 30 W Interface XS2 externa prova de curto circuito Sim Liga o PE Sim Entradas digitais Desconex o de potencial para comando da instala o de fus o para tambores Corrente de entrada para o estado 1 7 mA para 24 Voc Sa das digitais Desconex o de potencial para comando da instala o de fus o para tambores Tens o nominal 24 Vc c Corrente de sa da m x 2 A Condi es ambientais Temperatura ambiente de servi o ba 55 C Grau de protec o IP 54 O 2003 Nordson Corporation CHANGEOVER II P N 397906A 16 Aparelho de comando Change Over Il Anexo Diagrama de transi o de estado BM1 BM 2 0 AR m a a S a E e A C A start up Transition heat up zones 7 n and deactivate BM heating zone 1 6 OFF Transition activate BM heating zone 1 6 ON 3 EN RA A Ne q Transition Transition activate BM Release motor startup protection and start pumping Z a a a j State 2 Transition Ea Release motor startup protection and start pumping Transition s drum low N heatup State 4 State AS gt normal normal operation operation Transition Transition drum low drum empty a State a operation normal stop operation
12. as mangueiras aquecidas das instala es de fus o para tambores BM1 e BM2 ao distribuidor com os conectores de ficha XS10 da instala o respectiva Ligue o distribuidor ao conector de ficha XS12 Ligue a mangueira aquecida para a cabe a de aplica o e a cabe a de aplica o ao conector de ficha XS13 Y 1 3 E AS Rs A 950 Sg am s28800 T NS se8900 L o V9 SA PA EM se A A a 4 5 6 Fig 3 1 Instala o de fus o para 2 Aparelho de comando 4 Distribuidor XS12 tambores BM2 Change Over Comutador 5 Mangueira aquecida para a 3 Instala o de fus o para cabe a de aplica o XS13 tambores BM1 6 Cabe a de aplica o XS13 P N 397906A CHANGEOVER II 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over Il 11 Configura o da instala o de fus o para tambores INDICA O Consulte a instala o e o arranque das instala es de fus o para tambores nas instru es de opera o Instala es de fus o para tambores Desactiva o do canal principal Em caso de utiliza o no sistema de comuta o necess rio desactivar a fun o Comando de arranque com o canal principal Para isso os interruptores DIP S 8 1 e S 8 2 da platina do painel de comando da temperatura de ambos os sistemas de controlo CS 20 t m que estar colocados em OFF s
13. ciiicccci Interfaces nana aaa quai Ee E ECO EURO Ada EU DOADA ADNABRONNNNNN Distribuidor ccccicccc iiarse a ieii de he a A a Dispor CaDOS ssaiunsmsirasssi dub eria RA Alimenta o de tens o sssssuausaaan a Interfaces sanada in aan ad RR SS A KSA BM asas sensata da ia pese ais Papa di a A AS 2 BM2 ais otais 0 AOS n 2 fair sa RR aei AGZ OKEE aaaea EE a arenas Sa E EEE Ca Montagem do sistema de comuta o icccci 10 Configura o da instala o de fus o para tambores 11 Desactiva o do canal principal sssssseeesseeuu 11 Co No o No o No o No o fo ONNNNNN CHANGEOVER II P N 397906A II ndice Opera o unas raspada Ca RESCUE Cad castor ds 12 Ligar desligar ss canis aos aniisi iiei d a o a rd E q ana S 12 To Fc PARAR RE ER ANE D E 12 Protec o de arranque ciiiiiiiiiiiii a 12 Desligar sussa asas a es nenie DU E a e ea Maca U eii 13 Activa o manual da instala o de fus o para tambores 13 Substitui o do tambor ccciiiiiisi sa 13 Purga de ar da bomba de mbolo cccc 13 Localiza o de avarias cicccs ls ssisii cce 14 Tabela de localiza o de avarias unuua nannan nrnna 14 Dados t cnicos cccciciiiiiic ses certa 15 Dados Gerais ss niei amd a jel r dida dia daN qb dica a a ca 15 Dados el ctricos iciiiiiiiiii ee 15 Interface XS2 externa ccciiiiicsiic seres 15 Condi es ambientais
14. d Powderware Prism Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream PRX RBX Rhino Saturn SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Spraymelt Spray Squirt Super Squirt Sure Coat Tela Therm Tracking Plus Trends Tribomatic UniScan UpTime Veritec Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation AeroDeck AeroWash Apogee ATS Auto Flo AutoScan BetterBook CanNeck Chameleon Check Mate ColorMax Controlled Fiberization Control Weave CoolWave CPX Dry Cure DuraBlue Dura Coat Dura Screen Easy Clean Eclipse EcoDry E Nordson Equi Bead ESP Fillmaster Fill Sentry Gluie iControl iFlow Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure March Maxima MicroFin MicroMax Minimeter Multifil Origin PermarFlo PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc ProBlue Process Sentry Pulse Spray PurTech Ready Coat Scoreguard Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Spectral Spectronic Speed Coat Speedking Spray Works Summit SureBead Sure Brand Sure Clean Sure Max Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus Universal VersaBlue Vista Web Cure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam
15. em canal principal Consulte as instru es de opera o separadas do sistema de controlo O 2003 Nordson Corporation CHANGEOVER II P N 397906A 12 Aparelho de comando Change Over II Opera o A Ligar desligar Ligar P N 397906A A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o INDICA O Arranque a instala o apenas depois do operador ter lido estas e as instru es de opera o das instala es de fus o para tambores e de outros componentes e de estar familiarizado com a instala o ATEN O Respeite as instru es de opera o das instala es de fus o para tambores N o toque no tambor O movimento do cilindro efectua se automaticamente Existe perigo de esmagamento em caso de desrespeito INDICA O O aparelho de comando Change Over n o tem nenhum interruptor pr prio para ligar e desligar Quando se ligam ambas as instala es de fus o para tambores interruptor principal em posi o ON o aparelho de comando Change Over alimentado com tens o e ligado INDICA O Ap s ligar o sistema de comuta o a instala o de fus o para tambores que ultimamente estava activa activar se automatica mente para o arranque inicial a BM1 1 Ligue ambas as instala es de fus o para tambores coloque ambos os comutadores de selec o em Descer e actue as teclas Ligar motor 2 Espere
16. ida com uma instala o de fus o para tambores Ocupa o da interface XS2 externa Pino Entrada Sa da Fun o 1 E 24 Vcc Tens o interna de comuta o para activar as entradas 2 3 4 5e 7 A tens o de comuta o tem que estar ligada entrada respectiva 2 24 Vc c Autoriza o Aparelho contactor principal 3 24Vcc E Autoriza o Accionamentos 4 24 Voc Ligar desligar Redu o da temperatura 5 24 Vec g Autoriza o Motor para aplica o 1 7 24 Vcc Autoriza o Motor para aplica o 2 17 24 Voc Potencial externo para os pinos 18 19 20 21 24 e 26 externa 24 Vc c 10 24 Vc c m x 2 A Controlo de v lvula Cabe a de aplica o da aplica o 1 24 Vc c m x 2 A Controlo de v lvula Cabe a de aplica o da aplica o 2 26 PE terra Blindagem protegida INDICA O Os pinos n o enumerados n o est o ocupados O 2003 Nordson Corporation CHANGEOVER II P N 397906A 10 Aparelho de comando Change Over Il Montagem do sistema de comuta o INDICA O A fig 3 mostra um exemplo Em particular o n mero de cabe as de aplica o pode ser diferente assim como a correspond ncia de componentes aquecidos com conectores de ficha Se for necess rio consulte outra documenta o do sistema de aplica o Ap s o aparelho de comando ser sido ligado com as instala es de fus o para tambores e eventualmente com um comando externo 1 Ligue
17. la es de fus o para tambores e de liga o entre a instala o e os equipamentos externos CHANGEOVER II P N 397906A O 2003 Nordson Corporation 6 Aparelho de comando Change Over Il Outros componentes Os componentes distribuidor mangueira aquecida para a cabe a de aplica o e cabe a de aplica o ser o permanentemente aquecidos pela instala o de fus o para tambores que esteja equipada com canais de temperatura adicionais Distribuidor O distribuidor serve de liga o das mangueiras aquecidas de ambas as instala es de fus o para tambores Uma esfera situada dentro do distribuidor garante que uma entrada esteja fechada quando o material se escoa para dentro do distribuidor pela outra entrada INDICA O Conforme o modelo do sistema assim o distribuidor tamb m poder estar equipado com v rias sa das para liga o a v rias mangueiras e cabe as de aplica o CER P N 397906A CHANGEOVER II 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over II 7 Instala o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar Desembale cuidadosamente e verifique se ocorreram danos de transporte Guarde o material de embalagem para outros poss veis transportes ou elimine o correctamente de acordo com as norma
18. mente se estes sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados Alimenta o de tens o Interfaces P N 397906A Para a opera o do sistema de comuta o ambas as instala es de fus o para tambores t m que estar ligadas O aparelho de comando Change Over alimentado com corrente pelas instala es de fus o para tambores XS2 1 BM1 Ligue esta interface no cabo fixamente cablado com a interface XS2 de uma instala o de fus o para tambores Esta instala o recebe o n mero de designa o BM1 XS2 2 BM2 Ligue esta interface com o cabo separado fornecido P N 460850 interface XS2 da segunda instala o de fus o para tambores Esta instala o recebe o n mero de designa o BM2 CHANGEOVER II O 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over II 9 XS2 externa Serve de liga o entre a instala o e equipamentos externos ligadas instala o devem estar equipadas com um dispositivo de protec o por ex d odos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar A CUIDADO As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem INDICA O Para o arranque necess rio fazer a ponte entre v rios pinos e o pino 1 24 Vc c Consulte tamb m o esquema de liga o de conectores da Interface XS2 BM 20 BM 200 esquema el ctrico Se a interface n o for utilizada ligue a ficha XS2 aos pinos ligados em ponte na origem a qual foi fornec
19. s locais vigentes Transporte e Sempre que poss vel utilize a embalagem com a qual o aparelho foi fornecido e embale correctamente e Proteja contra danos humidade e poeira utilizando materiais de embalagem adequados e Evite choques e movimentos bruscos Desmontagem 1 Desligue as instala es de fus o para tambores 2 Desligue todas as liga es do aparelho de comando Change Over Armazenagem N o armazene o aparelho no exterior Proteja o da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o Elimina o Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor O 2003 Nordson Corporation CHANGEOVER II P N 397906A 8 Aparelho de comando Change Over II Montagem Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte os Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas INDICA O O aparelho de comando pode ser montado no quadro el ctrico da instala o de fus o para tambores ao qual ela ser ligada atrav s do cabo fixamente cablado de interface XS2 1 Liga es el ctricas Dispor cabos ATEN O Na zona de aquecimento da instala o utilize apenas cabos resistentes a temperaturas elevadas Certifique se de que os cabos n o tocam em pe as em movimento ou quentes N o esmague cabos e verifique regular
20. ta O aparelho de comando Change Over Comutador adiante tamb m designado por Aparelho s pode ser utilizado para comandar duas instala es de fus o para tambores das s ries BM 20 BM 200 adiante tamb m designadas por Instala es Em caso de d vida solicite o consentimento da Nordson INDICA O necess rio que uma das instala es de fus o para tambores esteja equipada com canais de temperatura adicionais e tomadas de liga o de mangueiras XS12 e XS13 Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar Uso indevido Exemplos O aparelho de comando Change Over n o pode ser utilizado nas seguintes condi es e Sen o estiver em bom estado e Coma porta do quadro el ctrico aberta e Em ambientes explosivos e Se n o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos Compatibilidade electromagn tica rea de trabalho O aparelho de comando Change Over foi concebido para ser utilizado em reas industriais Perigos remanescentes A Nordson desconhece perigos remanescentes P N 397906A CHANGEOVER II 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over II 3 Sistema de comuta o Change Over Fig
21. ue est equipada com canais de temperatura adicionais hs N ECCO EO A 4 q Pi LS f EE Lo Ri ak B y A F Mi EA Ra paa N ig N IB b IR PS N es 4 d EN q 62 2 Aparelho de comando Change Over Comutador 3 Instala o de fus o para tambores BM1 CHANGEOVER II 4 Distribuidor 5 Mangueira aquecida para a cabe a de aplica o 6 Cabe a de aplica o P N 397906A 4 Aparelho de comando Change Over Il Aparelho de comando aa W KA PODO OF Fig 2 1 Aviso luminoso System ready 3 Sistema pronto 2 Bot o rotativo BM1 BM2 6 7 D No DDD OF SA A A o Bot es Heating Zone 1 6 OFF 8 Interfaces DESLIGAR zonas de aquecimento 1 6 Bot es Heating Zone 1 6 ON LIGAR zonas de aquecimento 1 6 Aviso luminoso Active Unit instala o activa Aviso luminoso Drum empty tambor vazio Aviso luminoso Fault avaria Nota Os elementos de comando 3 a 7 existem separados para ambas as instala es de fus o para tambores P N 397906A CHANGEOVER II O 2003 Nordson Corporation Aparelho de comando Change Over ll 5 Indicadores e elementos de comando Interfaces Aviso luminoso System ready e Luz verde permanentemente acesa enquanto a instala o activada e a zonas de aquecimento para distribuidor mangueira aquecida para a cabe a de aplica o
Download Pdf Manuals
Related Search