Manual para o iRobot Scooba Série 400
Contents
1. Vista inferior Tampa do compartimento de bateria Contatos de carregamento Para uso com Scooba DryDock Suporte de carregamento e secagem Roda frontal Montagem da cabe a de limpeza Detritos secos Escova curvada Escova Cobertura da Rodo aspirador girat ria escova girat ria Trava de libera o da cobertura da escova girat ria Escova reta de distribui o de gua Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 11 iRobot tecnologia de navega o responsa Adapt O Scooba apresenta a Tecnologia de Navega o Responsiva Adapt um sistema pr prio avan ado de software e sensores que permite ao Scooba se locomover passando por baixo por cima e contornando os obst culos do dia a dia A Scooba limpa os pisos de forma diferente da maioria das pessoas Especificamente ele passa sobre a mesma rea no piso diversas vezes para completar a varredura a pr satura o o esfregamento e o rodo e garante cobertura total Enquanto o Scooba est limpando ele calcula o melhor caminho para limpar seu ch o e determina os melhores momentos para usar seus diversos comportamentos de limpeza 0 0 0 se 0 A Em espiral Permite ao Scooba Na transversal Permite ao Scooba limpar de maneira eficiente uma limpar novas reas enquanto rea ampla entrecruza O espaco 12 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 Robot Acompanhando a parede Permite ao Scooba2. Robo Scooba MANUAL DO PROPRIET RIO Robot bem vindo Prezado propriet rio do Scooba Parab ns pela aquisi o de um iRobot Scooba e seja bem vindo fam lia iRobot Voc se juntou a uma comunidade global crescente de 10 milh es de pessoas que descobriram uma forma mais inteligente de fazer a limpeza Assim como os propriet rios do Scooba tamb m somos apaixonados por nossos rob s Mas isso n o uma surpresa j que fabricar rob s tudo o que fazemos h mais de vinte anos Eu imagino que voc deva estar muito ansioso para deixar o seu Scooba dar uma volta mas por favor leia este manual primeiro Assim voc ter uma experi ncia ainda melhor com o seu novo rob Para saber ainda mais sobre o seu novo Scooba visite o centro do propriet rio em www irobot com scooba400 Voc poder saber mais sobre como funciona o seu Scooba registr lo e ativar a garantia fornecendo lhe acesso exclusivo ao nosso servi o de atendimento ao cliente premiado juntamente com atualiza es de produtos e outras informa es valiosas Espero que aproveite sua vida como propriet rio de um Scooba Em nome de toda a nossa equipe obrigado por escolher a Robot Atenciosamente Colin Angle Presidente CEO e Cofundador iRobot Corporation Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 3 iRobot ndice Mporantes INSWUGGSS AS SE9gU Ara ee ra 7 Conhecendo OC ss nn A 10 Tecnologia Adapt
3. de navega o responsiva ccccccccononononcnonnnnnnnnnnononononnnnnnnonononananos 12 Sistema de limpeza do SCOOHWA cceceeeeeeeccececeeceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeueeessusassaeaennnnanns 14 INIZES e botoes do CODA rinitis 15 A A e oe 16 Para limpar com o seu Scooba S rie Ad anni 18 Conigurdr OA UA NN ee een ee 20 SARA 01 072 APP o O O ee er ee AN eee eee ee ere 21 Posicionar o Scooba na sala cccccsesseesccceseseceesesesecesceneesesssesseceeeceretseseeeeeess 22 Selecionar a dura o do CICIO cccccccnnnccccnononocnccnonnnncnononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnancninnons 23 Comecar alza sesen eE ee ee 23 is ERR DD E RA RD UR aise 24 Esvaziar e enxaguar os compartimentos de QUA cccccccocccccnncnononccnnnnnonononnnnanonos 24 LIMPEZA DOMINO do ange teria DOU a TEA 26 Remover a cabe a de lIMpeza cccccccconccnnnccononcconoconnanccnnnncnnanccnnnnnonanccnnnnonnnns 21 Lave a cabe a de limpeza e a escova girat ria c oooooooococnnoncnnnnnnnnnnnnnncnnonons 27 Remover pelos das extreMidades oocccccooncnnocononnnononcnncnonconcnnanonnononononononcnonnnos 28 Retornar o Scooba ao carregador de bateria trees 28 Remontar e reinstalar a cabe a de liMpeza cccccccoconccnnncccnonccnnnnnnnanccnncnnnnnns 29 e de nn AA 30 o e PE eE 32 Declara o de SONO ee 33 Atendimento ao cliente ROBO ss rai 34 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 5 iRobot Informa es de seguran a importa
4. das extremidades da escova girat ria Quando for lavar a cabe a de limpeza e a escova girat ria verifique se h ac mulo de pelos nas tampinhas das extremidades amarelas e os remova puxando os a partir das extremidades da escova O Scooba e suas pe as n o s o seguros para a lavagem na lava lou as Limpar o Scooba na lava lou as pode danificar o rob e invalidar a garantia Retornar o Scooba ao carregador de bateria O Scooba funciona com uma bateria recarreg vel e deve ser totalmente carregado ap s cada ciclo de limpeza Quando estiver totalmente carregada leva at tr s horas a bateria do Scooba ir durar pelo menos uma limpeza completa 28 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Remontar e reinstalar a cabe a de limpeza Siga estes passos para remontar e reinstalar a cabe a de limpeza Abra a cobertura da escova Feche e encaixe a cobertura da girat ria e reinsira a escova escova girat ria Coloque o tanque de volta no Scooba Limpe a parte externa do Scooba com um pano mido para remover a poeira Para reinstalar a cabe a de limpeza pressione para baixo a cabe a at que ela se encaixe Para estender a vida da bateria do Scooba e mant lo limpando com o seu desempenho m ximo e Mantenhao Scooba conectado quando n o estiver em uso e Recarregue o Scooba assim que poss vel pois esperar muitos dias pode danificar a bateria e _ Se for armazen lo por um longo per odo
5. frequentes e muito mais 32 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Declara o de conformidade Robot Scooba Rob para lavagem de piso e acess rios Fabricante Robot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 EUA Declara que o Scooba juntamente com o Carregador de bateria Modelo 17063 est o de acordo com os requisitos da Diretiva de baixa tens o 2006 95 EC conforme alterado pela 93 68 EC e Diretiva EMC 2004 108 EC conforme alterado pelas 93 68 EC e 2004 108 EC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC O funcionamento est sujeito as duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo uma interfer ncia que possa causar um funcionamento indesej vel As seguintes normas foram aplicadas EN 60335 1 2002 Aparelhos El tricos Dom sticos e Similares Seguran a Parte 2 2 Requisitos particulares para aspiradores e dispositivos de limpeza por sistema de suc o de gua EN 60335 2 2 2010 A11 Aparelhos eletrodom sticos e similares Seguran a Requisitos gerais EN 60335 2 29 2004 A2 Aparelhos eletrodom sticos e similares Seguran a Parte 2 29 Requisitos particulares para carregadores de bateria EN55014 1 2006 A2 Compatibilidade eletromagn tica Requisitos para aparelhos dom sticos ferramentas el tricas e dispositivos similares Parte 1 Emiss
6. limpar o per metro da sala e navegar ao redor de m veis e obst culos Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 13 Robot sistema de limpeza do Scooba O Scooba limpa em tr s fases Varredura e pr satura o Prepara o piso aspirando de leve a sujeira e detritos soltos e umedece o piso com uma fina camada de gua ou solu o de limpeza para remover manchas N o necess rio pr varredura Esfregar e aspirar com rodo Uma escova poderosa para esfregar gira a mais de 600 rpm para remover manchas j que o rodo aspirador retira o l quido sujo do piso Acabamento com rodo D o acabamento com um ciclo final de secagem por rodo de modo que o resultado seja um piso limpo e seco 14 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Luzes e bot es do Scooba Bot o de informa o Anel de LED Luz ou Bot o de status Bot o de tamanho do espa o Luz indicadora de bateria Bot o Clean Limpar Comportamento ou Cor O que significa e o que fazer Bot o Clean Limpar Apagado Azul cont nuo Quando o Scooba estiver desligado pressione para lig lo Quando o Scooba estiver ligado pressione para iniciar o ciclo de limpeza Anel de status de EEB Azul circular As luzes giram rapidamente enquanto o Scooba se prepara para iniciar o ciclo de limpeza Azul cont nuo Durante o ciclo de limpeza as luzes seguem de forma sucessiva
7. o Scooba a um espa o ou rea espec fica e evitar que ele chegue muito perto de cabos de computadores ou fios el tricos objetos delicados que estejam no piso etc Voc pode configurar o Virtual Wall para bloquear uma abertura de at sete p s aproximadamente dois metros de comprimento A largura do seu feixe aumenta gradualmente criando uma rea em forma de cone que o Scooba n o ir transpor Y Aponte as setas da parte superior do Virtual Wall na direc o da rea que voc deseja bloquear Para um melhor desempenho posicione o Virtual Wall na parte de fora da porta de entrada da sala que deseja bloquear 20 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Instalar as pilhas O Virtual Wall funciona com duas pilhas alcalinas O A luz de Power da barreira do Virtual Wall pisca repetidamente para indicar que o dispositivo est ligado Quando as pilhas est o fracas a luz pisca duas vezes de forma repetida indicando que s o necess rias novas pilhas Quando o Scooba n o estiver sendo usado desligue o Virtual Wall para economizar a energia das pilhas Considerando um uso normal as pilhas devem durar cerca de seis meses Para instalar as pilhas Insira as pilhas no compartimento Reinstale o compartimento Remova o compartimento de pilhas Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 21 iRobot Para limoar com o seu Scooba Sere 400 Posicionar o Scooba na sala Posicione o Scooba no m
8. a Empurre a bateria para baixo Reinsira a tampa da bateria Volte os bot es para a posi o travado Use somente baterias aut nticas fornecidas pela iRobot O uso de baterias terceirizadas ir o invalidar a sua garantia e pode causar danos ou preju zos materiais Carregar o Scooba Antes de usar Scooba carregue o seguindo estas etapas 1 16 Conecte uma extremidade do carregador de bateria no Scooba e a outra extremidade numa tomada Deixe a bateria carregar por oito horas somente antes do primeiro uso Quando o Scooba estiver totalmente carregado desconecte o carregador de bateria da tomada e depois do Scooba Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Selecione o idioma Por padr o o Scooba fala em ingl s Para selecionar um dos 6 outros idiomas Pressione o bot o CLEAN LIMPAR para Pressione e segure o bot o de informa o ligar o Scooba por cinco segundos at que o rob informe o seu idioma atual Fran ais x1 Deutsch x2 Pressione o bot o de tamanho do Quando ouvir o idioma desejado pressione espa o repetidamente para circular e segure o bot o de informa o por cinco pelas v rias op es de idioma segundos para salvar a sua sele o de idioma Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 17 Robot Para limpar com o seu Scooba Sere 400 Adicione gua solu o de limpeza Voc pode usar o Scooba com gua da torneira ou com uma mistura de gua e so
9. ba400 para ver um guia de in cio r pido v deos com instru es perguntas frequentes e outros materiais de orienta o 30 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 Est faltando a minha roda frontal Verifique e depois pressione CLEAN LIMPAR para recome ar Verifique se meu tanque limpo est cheio e pressione CLEAN LIMPAR para recome ar Eu gostaria de come ar a limpar mas minha bateria n o est bem carregada Carregue me completamente Ocorreu um erro n mero A roda frontal do Scooba caiu O tanque limpo do Scooba est vazio O sensor de esvaziamento do tanque limpo do Scooba est detectando incorretamente um tanque vazio por motivos de conex es el tricas ruins O sensor de tanque limpo do Scooba est detectando incorretamente um tanque vazio porque est sendo usada gua destilada A bomba do Scooba n o est bombeando fluido suficiente do tanque limpo O Scooba n o consegue completar uma tarefa porque a bateria est parcialmente descarregada O Scooba n o consegue completar uma tarefa pois a bateria est danificada ou desgastada O Scooba n o consegue detectar todas as suas conex es de bateria Ocorreu um erro n o usual com o Scooba Robot Verifique se a roda frontal est faltando Se sim reponha a Verifique se o tanque de gua limpa est vazio Se sim adicione gua e a soluc o Scooba Hard Floor Cleaner no tanque Verifique se h detrit
10. carregue a bateria e depois remova a e a armazene em local fresco e seco Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 29 iRobot Solu o de problemas Por favor consulte a tabela abaixo para resolver problemas com o Scooba MENSAGEM DE ERRO QUAL A CAUSA O QUE FAZER Estou preso Mova me e Uma das rodas do Scooba n o Verifique se o Scooba est preso depois pressione CLEAN est apoiada no ch o na parte de cima de algum objeto LIMPAR para recome ar ou se alguma das rodas est em algum desn vel Mova o Scooba para que todas as rodas fiquem em piso plano O Scooba est muito pr ximo Mova o Scooba para um novo de escadas e outras quedas e local em um piso plano precisa de aux lio para sair desses locais O Scooba est funcionando em Use o Virtual WII para dividir o um sala aberta muito ampla e n o espaco em reas menores encontrou nenhuma parede ou m veis por um longo per odo de tempo Algo deve estar preso em O Scooba n o consegue girar sua Verifique se h detritos presos minhas escovas verifique e escova girat ria com facilidade na escova principalmente pressione CLEAN LIMPAR abaixo das tampas amarelas das para recomecar extremidades Se sim remova os detritos A escova do Scooba n o est Verifique se a escova girat ria conectada ao motor da escova est instalada adequadamente na pois a engrenagem da escova cabe a de limpeza Verifique se n o est conectada de maneira a cab
11. e a de limpeza do Scooba adequada est adequadamente instalada A escova n o est conectada ao Verifique se a escova gira sem motor da escova porque a caixa nenhuma dificuldade Se sim de engrenagens est danificada ligue para o suporte da iRobot Algo deve estar preso no Algo est impedindo o para Verifique se o para choque possui meu para choque Verifique e choque do Scooba de se mover detritos presos entre ele e o corpo depois pressione clean para livremente do Scooba Se sim limpe o recome ar i O para choque do Scooba est Entre em contato com o suporte danificado da iRobot Algo deve estar preso nas O Scooba n o consegue girar as Verifique se h detritos presos minhas rodas Verifique e duas rodas laterais entre as rodas e o m dulo do depois pressione CLEAN motor da roda Se sim remova LIMPAR para recome ar os detritos Parece que algo est Os sensores de detec o de Verifique se h detritos presos nos bloqueando os sensores sob queda do Scooba est o sujos e sensores de queda do rob Se o meu para choque Verifique bloqueados sim limpe os e depois pressione CLEAN LIMPAR para recome ar Os sensores de detec o Verifique se o rob fica preso em de queda do Scooba est o uma superf cie preta Se sim considerando o piso preto fosco mova o rob para um novo local como uma queda vA Precisa de mais ajuda Visite o Centro dos propriet rios da s rie 400 em VJ www irobot com scoo
12. eio da sala Em seguida pressione o bot o CLEAN LIMPAR para ligar o Scooba LADO 2 LI E L E LADO 1 Y Se tiver uma planta de piso muito ampla ou dividida utilize o Virtual Wall para WJ dividir sua rea muito ampla em duas reas menores e mais simples Isso ir melhorar o desempenho da limpeza 22 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Para limpar com o seu Scooba Serie 400 Selecionar a dura o do ciclo O Scooba possui dois ciclos de limpeza para atender s suas necessidades mas o ciclo padr o para uma sala mais ampla e Espa o pequeno limpa at 14 m 150 p s quadrados 22 minutos e Espa o grande limpa de 14 a 28m 150 a 300 p s quadrados 45 minutos Pressione o bot o de tamanho do espa o direita para escolher o ciclo desejado E E lt 150 s ae 150 p s 14 m 300 p s 28 m Come ar a limpeza Pressione o bot o CLEAN LIMPAR para iniciar um ciclo de limpeza E ent o voc pode ir embora enquanto o Scooba come a a trabalhar O Scooba ir preparar a bomba at que ela esteja pronta para a limpeza Isso pode levar at dois minutos Durante o ciclo de limpeza o Scooba passar pela mesma rea do piso v rias vezes para garantir cobertura total Ao final de um ciclo de limpeza o Scooba ir se agitar para secar se e remover qualquer resqu cio de gua que tenha se acumulado em seu corpo antes de fazer um giro final para garant
13. filtro do tanque Siga esses passos para limpar o filtro do tanque w O A Localize o filtro do tanque amarelo e coloque o Enxague o filtro retirando cabelos e na posi o destravada para remov lo quaisquer outros detritos p N Insira o filtro limpo de volta no tanque e coloque o na posi o travada 26 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Remova a cabe a de limpeza PT me A cabe a de limpeza cont m a escova rodos e outras pe as que fazem o trabalho pesado E importante limpar estas pe as ap s cada ciclo de limpeza 1 Se voc ainda n o ejetou o tanque pressione o bot o Ejetar o tanque e remova o tanque 2 Posicione o Scooba virado de cabe a para baixo em uma superf cie plana 3 Pressione o bot o Ejetar cabe a de limpeza na lateral da cabe a de limpeza e remova a Lave a cabe a de limpeza e a escova girat ria Siga estes passos para lavar a cabe a de limpeza e a escova girat ria Empurre a trava de libera o da cobertura da escova girat ria para a posi o destravada e abra a cobertura da escova girat ria Remova a escova girat ria Remova qualquer pelo que tenha se acumulado na escova e na cabe a de limpeza Lave ambas as partes com gua corrente Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 27 iRobot Manuten o Remover pelos das extremidades Com o tempo pelos podem ficar presos nas tampinhas
14. ica o correta e fornecidas pela iRobot N o destrua ou desmonte as baterias N o aque a nem coloque a bateria pr xima a qualquer fonte de calor N o incinere a bateria N o provoque curto circuito na bateria N o mergulhe a bateria em qualquer l quido Conjunto de baterias CC 14 4V 3000mAH Ni MH SCOOBA INFORMA ES DE SEGURAN A E RESTRI ES DE USO Cuidado por que seu piso pode estar escorregadio depois de fazer a limpeza com o Scooba N o use branqueador am nia nem gua quente porque pode danificar o rob e anular a garantia N o use o Scooba para limpar l quidos derramados por exemplo leite derramado N o use o Scooba em reas onde a umidade possa danificar pisos n o acabados n o vedados ou laminados como piso laminado Pergo ou carpetes ou tapetes delicados Pergo uma marca comercial registrada da Pergo Corporation Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 9 Robot Conhecendo o seu Scooba Vista superior Porta de carregamento Porta USB RCON na lateral al a do usu rio Al a Sensor de limita o espacial Bot o de libera o do tanque Bot es de controle 10 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 Robot O Scooba possui duas partes principais a base do rob e o tanque Base do rob Tanque 1 Cabeca de limpeza gt 1 Tampa do compartimento limpo Azul Bot o ejetar FR 2 Tampa do compartimento sujo Cinza 3 Filtro do tanque gt ce
15. ir um piso seco O Scooba emitir uma nota musical de sucesso quando tiver conclu do o trabalho Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 28 Robot Manuten o A manuten o regular ajudar o Scooba a executar com o desempenho m ximo Certifique se de enxaguar os componentes do Scooba ap s cada ciclo de limpeza e de fazer outros tipos de manuten o conforme solicitado pelo Scooba Esvaziar e lavar os compartimentos de gua O Scooba despeja no piso fluido do compartimento Limpo e coleta fluido sujo para o compartimento Sujo Pressione o bot o de libera o do Remova as tampas azul e cinza tanque para ejetar o tanque dos compartimentos MAX 120 F 50 C Remova qualquer l quido restante Encha os dois compartimentos com tanto do compartimento Limpo gua aquecida temperatura m xima como do Sujo 120 F 50 C 24 Manual do proprietario do Scooba S rie 400 iRobot Agite o tanque para lav lo por Descarte a gua de ambos os dentro compartimentos Recoloque as duas tampas e deixe o tanque separado Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 25 iRobot Maintenance Limpeza do filtro do tanque Ao longo do tempo cabelos e detritos podem ficar acumulados no filtro interno do tanque Para melhores resultados limpe o filtro ap s cada uso Se tiver a impress o de que o Scooba n o est pegando o mesmo volume de gua que pegava originalmente remova e enx gue o
16. lizadas aos usu rios Qualquer tentativa de acessar recuperar copiar modificar distribuir ou de outra forma usar qualquer software do rob terminantemente proibida Mantenha sempre a cautela ao manusear seu rob Para reduzir o risco de ferimentos ou danos tenha em mente estas medidas de seguran a ao configurar Usar e fazer a manuten o do seu rob Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 7 iRobot informa es de seguran a importantes INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A A Leia todas as instru es de seguran a e opera o antes de manusear seu rob Guarde as instru es de seguran a e opera o para consultar no futuro Preste aten o a todos os avisos no seu rob na bateria no carregador de bateria e no manual do propriet rio Siga todas as instru es de opera o e uso Envie para todos os reparos n o rotineiros para a iRobot O s mbolo no produto ou na sua embalagem indica N o descarte eletrodom sticos em locais municipais n o triados use instala es de coleta separadas Contate as autoridades locais para saber quais s o os sistemas de coleta dispon veis Se os aparelhos el tricos forem descartados em aterros ou lix es subst ncias perigosas podem vazar para a gua do solo e chegar cadeia alimentar prejudicando sua sa de e bem estar Ao substituir um aparelho antigo por um novo o revendedor legalmente obrigado a recolher o seu antigo aparelho ao menos para o descar
17. lu o de limpeza Scooba Hard Floor Cleaning Solution Nossa solu o de limpeza foi especialmente formulada para ser rigorosa com sujeira e manchas mas segura com crian as e animais de estima o O uso de outras solu es pode danificar o Scooba e invalidar a garantia Nunca use gua sanit ria Pressione o bot o de libera o do tanque para remover o tanque O tanque cont m compartimentos separados para gua limpa tampa azul e gua suja tampa cinza 0 Vire a tampa azul para a posi o destravada Remova a tampa 18 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 iRobot 0 25 oz 7 4 ml Voc pode a despejar duas tampas de ou b encher o compartimento solu o de limpeza no compartimento Limpo com gua somente Limpo e em seguida preencher o restante com gua da torneira Y O Scooba pode n o ser capaz de detectar gua destilada no tanque Adicione a solu o de limpeza de piso duro Scooba ao usar gua destilada Reinsira a tampa azul e a coloque Coloque o tanque no Scooba novamente na posi o travada O tanque n o ir travar se as tampas n o estiverem travadas Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 19 Robot Para limpar com o seu Robot Virtual Wal Configurar o Virtual Wall O Scooba vem com um acess rio de parede virtual o Virtual Wall que cria uma barreira invis vel para o Scooba n o atravessar Use este dispositivo para limitar
18. ntes Este aparelho n o foi feito para ser usado por pessoas inclusive crian as com capacidade f sica sensorial ou mental reduzida ou sem experi ncia e conhecimento a n o ser que recebam supervis o ou instru es relativas ao uso do aparelho pela pessoa respons vel por sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o rob A limpeza e manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem a devida supervis o PARA PA SES DA UNI O EUROPEIA ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIAN AS ACIMA DE 8 ANOS E PESSOAS COM CAPACIDADE F SICA SENSORIAL OU MENTAL REDUZIDA OU SEM EXPERI NCIA E CONHECIMENTO DESDE QUE ELAS TENHAM RECEBIDO INSTRU ES OU SUPERVIS O PARA UTILIZAR O APARELHO DE FORMA SEGURA E COMPREENDAM OS PERIGOS ENVOLVIDOS CRIAN AS N O DEVEM BRINCAR COM O APARELHO A LIMPEZA E MANUTEN O N O DEVEM SER REALIZADAS POR CRIAN AS SEM A DEVIDA SUPERVIS O ATEN O N O EXPONHA AS PARTES ELETR NICAS DO SEU ROB SUA BATERIA OU O CARREGADOR DE BATERIA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO USU RIO NO INTERIOR DO DISPOSITIVO REALIZE A MANUTEN O COM UMA EQUIPE DE MANUTEN O ESPECIALIZADA CERTIFIQUE SE DE QUE A TENS O NOMINAL PARA O CARREGADOR DE BATERIA INCLUSO CORRESPONDA TENS O DA TOMADA PADR O Aviso O seu rob possui uma interface de software que possibilita ao fabricante fornecer atualiza es para o firmware interno se tais atualiza es forem disponibi
19. o EN55014 2 1997 A2 Compatibilidade eletromagn tica Requisitos para aparelhos dom sticos ferramentas el tricas e dispositivos similares Parte 2 Imunidade Padr o da fam lia de produtos EN62233 2008 M todos de medi o de campos eletromagneticos de eletrodom sticos e equipamentos similares relativos exposi o humana Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 33 iRobot Atendimento ao cliente da iRobot fora dos EUA e Canad Acesse o site global irobot com para e Saber dicas para melhorar o desempenho do seu rob e Obter respostas s suas perguntas e Fazer o download de um manual detalhado de produtos e Entrar em contato com o distribuidor local 34 Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 E e 2013 2014 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA Todos os direitos reservados I O Robot e Scooba s o marcas comercials registradas da Robot Corporation Adapt e Virtual wall s o marcas registradas da Robot Corporation N meros de patentes dos EUA www irobot com patents Outras patentes pendentes WC 4440180
20. os nas conex es met licas entre o tanque e o rob Se sim limpe os Use gua de torneira ou adicione a soluc o Scooba Hard Floor Cleaner no tanque Desligue e pressione CLEAN LIMPAR para reiniciar a bomba Retorne o Scooba ao seu carregador por pelo menos duas horas Substitua a bateria Verifique se h detritos na bateria ou dentro do compartimento da bateria Se sim limpe os Entre em contato com o suporte da Robot global irobot com Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 31 iRobot Registro Registre o seu Scooba agora mesmo para ativar a sua garantia e aproveitar o acesso exclusivo a e Servi o de atendimento ao cliente premiado da iRobot Obtenha suporte adequado para o seu rob espec fico incluindo respostas a d vidas dicas de manuten o demonstra es em v deo e bate papo em tempo real e Atualiza es do produto e outras informa es valiosas Seja um dos primeiros a saber sobre os novos rob s descontos exclusivos e promo es especiais Quando registrar voc tamb m pode nos contar sobre sua experi ncia com o Scooba A Robot ouve os nossos clientes e faz melhorias em nossos rob s com base em seu valioso feedback Gostar amos de ouvi lo Para registrar o seu Scooba visite o Centro de propriet rio da s rie 400 em www irobot com scooba400 L voc encontrar tamb m um guia de in cio r pido v deos com instru es informa es sobre acess rios perguntas
21. para mostrar o progresso realizado Luz indicadora de bateria Vermelho cont nuo A bateria est descarregada Piscando em amarelo e verde quando o Scooba est ligado na tomada isso significa que a bateria est carregando Verde cont nuo A bateria est totalmente carregada Bot o de tamanho do espa o Azul cont nuo Pressione para selecionar entre os ciclos curto e longo Bot o de informa o Verde intermitente ou cont nuo Pressione para ouvir qual o status atual do Scooba e como utiliz lo Amarelo intermitente ou cont nuo Pressione para a resolu o de erros Vermelho intermitente ou cont nuo Entre em contato com o suporte da iRobot para assist ncia adicional Manual do propriet rio do Scooba S rie 400 15 iRobot Para come ar Esvazie a caixa A sua caixa inclui o rob Scooba o concentrado de solu o de limpeza de piso duro Scooba bateria recarreg vel carregador de bateria e o dispositivo de Virtual Wall Insira a bateria Siga essas etapas para inserir a bateria 1 Posicione o Scooba virado de cabeca para baixo em uma superficie plana Localize a tampa do compartimento da bateria Vire cada bot o na posi o destravado usando uma moeda se necess rio Remova a tampa da bateria A bateria tem uma sali ncia no centro de um dos lados Alinhe a sali ncia com a fenda do compartimento de bateri
22. ropriet rio do Scooba S rie 400 iRobot Informa es de seguran a importantes Use somente o carregador de bateria fornecido pelo fabricante para carregar o aparelho N o use um carregador de bateria com fio ou tomada danificados Se o fio ou plugue estiver danificado ele deve ser reparado pelo fabricante ou por pessoas igualmente qualificadas Use somente baterias recarreg veis aprovadas pela iRobot Sempre remova a bateria e os acess rios do seu rob antes do armazenamento de longo prazo ou transporte Carregue somente em recintos fechados O carregador de bateria do seu rob pode ser protegido com um filtro de linha no caso de sobrecargas el tricas severas Nunca manusele o carregador de bateria com as m os molhadas Sempre desconecte o rob do carregador de bateria antes de limp lo ou fazer a manuten o Certifique se de que a tens o nominal para o carregador de bateria incluso corresponda tens o da tomada padr o As baterias usadas devem ser colocadas em uma bolsa de pl stico vedada e descartadas com seguran a de acordo com a legisla o ambiental local Antes de cada uso verifique se h algum sinal de dano ou vazamento na bateria N o carregue baterias danificadas ou com vazamentos Se a bateria estiver com vazamento devolva a para a Central de atendimento autorizada local da iRobot para o descarte A bateria deve ser removida do rob antes do descarte Use somente baterias originais com a especif
23. te sem nenhum custo RESTRI ES DE USO Seu rob somente para uso interno Seu rob n o um brinquedo N o sente ou fique de p sobre ele Crian as pequenas e animais devem ser supervisionados quando seu rob estiver em opera o Guarde e opere seu rob somente em locais a temperatura ambiente Limpe o somente com um pano mido com gua N o use o aparelho para recolher algo que esteja queimando ou saindo fuma a N o use o aparelho para recolher gotas de alvejante tinta ou outras subst ncias qu micas ou alguma coisa molhada Antes de usar o aparelho recolha objetos como roupas pap is soltos puxe as cordas de persianas ou cortinas fios el tricos e qualquer objeto fr gil Se o dispositivo passar por cima de um fio el trico e o arrastar h a possibilidade de um objeto ser puxado de uma mesa ou prateleira Se o c modo a ser limpo tiver uma varanda deve se usar uma barreira f sica para impedir o acesso varanda e garantir o funcionamento com seguran a N o coloque nada em cima do seu rob Saiba que o rob se move sozinho Cuidado ao andar na rea em que o rob estiver operando para evitar pisar nele N o opere o rob em reas com tomadas el tricas expostas no ch o BATERIA E CARREGAMENTO Carregue utilizando somente uma tomada padr o O produto n o pode ser usado com nenhum tipo de conversor de energia O uso de outros conversores de energia anular a garantia imediatamente Manual do p
Download Pdf Manuals
Related Search