Home

IHCT2-RCUAR020 Rev01 Jul2008_DAS

Contents

1. ITEM DESCRI O COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPE O 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 18 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 12 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 IN mM 12 VENTILADOR 13 CONEXAO ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE LO 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE L QUIDO 19 V LVULA DE SERVI O T l LO 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA Hs 5 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR AGUA GELADA I ie 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O a 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O ae Sit A JO Tol 00000 ENTRADA SA DA DE DE AGUA AGUA 0 ITEM DESCRIGAO 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPEGAO 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FI
2. a Ju Ju jo Z Procedimento para instala o do circuito de controle AN CUIDADO Nao alimentar o circuito de comando com a utiliza o de fase 380V neutro esta forma de obten o da tens o de alimenta o 220V n o permitida sob o risco de ocor rer fuga de tens o provocando a queima dos componentes do comando e curtos circu tos Caso n o dispon vel a tens o 220V uti lizar trafo de comando A seguir seguem as recomenda es como devem ser feitas as interliga es do circuito de comando ERRADO ERRADO CERTO HITACHI A CUIDADO Caso o comando da bomba de gua gelada seja instalado independente do Chiller n o conforme o esquema el trico importante notar que o seu sistema de controle fa a com que a mesma continue ligada por pelo menos 10 segundos ap s a parada do Chiller para evitar que haja congelamento da gua no interior do resfriador E Localiza o da caixa de comando RCUO10DAS RCUO20 025 030 040DAS CAIXA DE COMANDO CAIXA DE COMANDO
3. aw BY y imi i al 16 QU b ec O g A LN E 2 ENTRADA 2 Y Mee DE AGUA ry 4 T 3 E E A O 66 0056 Notas ITEM DESCRI O 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPE O 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 1504 11 SAIDA AGUA FLANGE 9N 3 ANSI 16 5 1504 12 VENTILADOR 13 CONEX O ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE LIQUIDO 19 V LVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes RCUO40DAS HLS2428
4. Notas 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes RCUOS80DAS HLS2415 RCUO80DAS S RIE SAIDA DE AGUA lt gt 15 22 ENTRADA DE GUA gt 10 _ En LE bob 8 JO 5 Notas 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes 26 HITACHI TEM DESCRI O COMPRESSOR SCROLL JUNTA DE INSPE O PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O FOIS PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O FILTRO SECADOR CONDENSADOR VALVULA DE EXPANS O QUADRO ELETRICO ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 1504 SAIDA AGUA FLANGE 9N 3 ANSI B 16 5 1504 VENTILADOR CONEX O ELETRICA BASE DA UNIDADE RESFRIADOR SHE
5. 25 C 7 5 3ec 90 000 e AS e 36 C S S 5 5 C Br E 4 8 SE 80 000 e A 25 2 TAS o lt 2 5 o s SES 30 C E WP EO i Lhe 2 E F Ed P 35 C E z 70 000 A 2 40 5 ME To 7 Tm Wu wa et i M Z dL 4 0 C 5 REST 60 000 q Lp c 2 2 Cote 55 075 Ae ON ad 22 BoD A z 50 000 ral 1 5 87 7 9 11 13 15 8 10 199 427121 14 Temperatura de Sa da da gua Resfriada Vaz o de Agua no Rebfriador m h 1 5 20 Curva de Capacidade de Resfriamento E RCU 25DAS BS s 2 5 c 295 __ d mo 30 ee ca NS T TREDECIM EC RR ee Exemplo de sele o 60 Hz TEE lt 4 0 Exemplo de sele o 50 Hz 25 DC 35 7 5 FIZ 90 000 970 AO LIS SAA A o s 5 5 C SE je 0 a po A AO ec E ee ES 80 000 9 AS Pa Ns D o 2 PO S S Pe 2 SS 4 P I Xe 24 P 27 AUC c c zu Bl ops 2 PS E 70 000 2 2 A 8 lt a 2 Cd d p o aper E 2 e ee 9 4 0 2 60 000 amp 4 ae ie 58 591 uude ke F 50 000 l 5 87 7 9 1 13 15 8 10 05 12 12914 Temperatura de Salda da Agua Resfriada Vaz o de Agua no Resfriador m h I 1 5 8 Curva de Capacidad
6. ITEM DESCRI AO 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPEGAO 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 1504 11 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 1504 12 VENTILADOR 13 CONEX O ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE LIQUIDO 19 VALVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar seus clientes 23 HITACHI litachi trazer as mais recentes inova es para RCU035DAS HLS2417 RCUO35DAS S RIE A V 6 SA DA DE GUA ENTRADA DE GUA 12 SAIDAS AR SAIDAS DE AR
7. 25 30 39C 0 25 C 30C ES 9 7 5 C 55 S lt 270 000 8 4 0 C 2 35 C 4 7 XS J z 4 2 WE 7 5 amp S ba avc AP gf i A ut poss E is 7 j 250 000 8 Y y o f p g gt 230 000 E A p A P 8 A 2 2 210 000 2 7 206 250 Z Zo t 4 A 190 000 a 3 5 677 9 11 13 15 20 30 37540 45 5 50 60 Temperatura de Salda da Agua Resfriada Vaz o de Kila no Resfriador m h 2 0 g Curva de Capacidade de Resfriamento 3 0 5 3 43 RCUZ90DAS 3 4 0 SE Py ees 60 Hz 89 i aA DO s 50 Hz gt 60 Exemplo de sele o 60 Hz lt zo Exemplo de sele o 50 Hz 8 0 RCUO90DAS R 22 29 30 STU 40 24 30 C i T 7 5 C 5 5 C d 7 7 290 000 e M A aec 40 C 4 AS 4 E 257 d 4 40 C 270 000 5 F gt 7 da iia A P 269 500 d Z m x 2 4 Z 5 2 Z lt 250 000 lt P a 2 7 a A 3 fis i 230 000 l
8. A en nennen enn nnns 31 6 4 1 Montagem dos Amortecedores de Borracha sse eee 32 6 4 2 iip tice gebe tele b pe ttes cr n Hg EE Le edo D te dere be eee 32 0 5 TRANS POMC imt ep RAE a tomas nas 33 6 5 1 Transporte dO sou dn debe 33 6 5 2 Transporte por meio de Roletes ea aa r r 36 6 5 3 Inclina es durante o Transporte a teas UNA PATA eene 36 T NSTALACAO ea uu ite E am S atin ea ai erica beached 37 tel Instala o EIl trica oreet den ana Das SSD EA 37 AA Dados El tricos 60hH2 aa eee 44 7 1 2 5092 u u eb Ee EH Uer etie ash ducia da 45 7 2 Procedimento para Conex o entre a Tubula o de Agua e o 46 As Mba AG de Ael cione dele pitis iden darent rd edad al dmt eaten dt e 46 7 3 Caracter sticas da Tubula o de Agua cccccscssssssescscsesesesessssssccesccesesessssneeseseecsesesenessssceeeseeees 46 7 3 1 Especifica es para Montagem da Tubula o de Agua dos Chillers Hitachi 47 7 3 2 Teste de Vazamento e Primeira Circula o de Agua no Sistema Resfriador 47 TA Teste contra Vazamentos n d ee de eve ie tee d Re e bie D
9. o E TEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA 05 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 78 HITACHI 08 11 11 RCUO90DAS HLS2409 ar RCUQ90DAS SERIE gt 913 8 O CO Q9 o s eue 21 2 921 27 02 Ur ll TX 91 3 8 9 08 Te o 1 e EE J x E e 3 2 13 ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE AGUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZACAO DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TI
10. ENTRADA ALIMENT ENTRADA ALIMENT RCUO45 060DAS RCUO70 080 O90DAS CAIXA DE COMANDO CAIXA DE COMANDO SA DAS DE AR A y TTI AAAI ENTRADA ALIMENT ENTRADA ALIMENT 39 HITACHI E Apar ncia do controlador program vel Rx Tx e om a 15 NC15 ion Memory S Prin wpeedeonss Squads e 5 JZ a E ee 928 5565 F E O FUSE 5X20 RARO om m m na a RCU040 090DAS 40 HITACHI A alimentagao do circuito de comando circuito de pot ncia e liga es externas feitas mesma s o conforme segue OBS O s mbolo indica o borne no quadro de comando facultado ao cliente a instala o dos itens b c os itens a d e s o obrigat rios na instala o pois s
11. SAIDA DE AGUA A A SAIDAS DE AR ENTRADA DE AGUA Us DE AR Notas TEM DESCRI O 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPE O 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANSAO 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 11 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 12 VENTILADOR 13 CONEXAO ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE LIQUIDO 19 VALVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes RCUO30DAS S RIE A ENTRADA DE GUA SAIDA DE GUA poe DE AR
12. SOPH Nominal Ca sa 2 3 Corrente de Partida 1900 187 359 160 Fator de Pot ncia ER 220 380 440 220 440 220 440 220 440 220 440 220 380 440 pese E ae 82 um a L 415 310 Mal er sss eri 929 Corrente Nominal p Ciclo EM Motor do Ventilador DA Dr ze Da Tas a DA Ci xeso Ra AT DO IP E O E E Corrente de Partida a 27 164 az 22 204 sor 304 228 436 258 196 sto 234 540 321 24 M xima Corrente de Operag op cito SIUUIIL ILLI S I II INNNENIrChOITTIERERS 54 78 amp 29 127 s ai dran o s as 106 eo sa 181 100 12 29 127 96 R 407C DADOS EL TRICOS 60Hz 220 440 220 440 220 440 220 440 220 440 s gt E Compressor Consumo Nominal Total 100 Ventilador Corrente Nominal Total O consume Nominal TE 41 64 572 Corrente Nominal Corrente de Partida Fator de Pot ncia Total Geral oo ago 220 san so 1 sao 220 seo 40 22 NNI IE EBENE Das sd al 7 ET 698 ini cai
13. 08 JUNTA DE INSPE O TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 74 HITACHI 11 3 RCUO25DAS HLS2401 RCUO25DAS S RIE A 02 S S ltt of E Ox _ 91 4 A ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA E 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SAIDA DE AGUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOSTATICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL T gt 11 4 RCUO30DAS HLS2402 RCUOSODAS SERIE A 02 O O ui eye ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE EN
14. 15 2 Tabela de Press o Manom trica X Temperatura do R 407C Condensa o TABELA DE PRESS O MANOM TRICA x TEMPERATURA DO R 407C CONDENSA O Press o Temperatura Press o Temperatura Press o Temperatura Press o Temperatura Kgf cm2 c Kgf cm2 Kgf cm2 Kgf cm2 C 1 0 9 0 17 0 25 0 56 8 1 1 17 1 25 1 57 0 1 2 17 2 25 2 57 2 1 3 17 3 25 3 57 3 14 17 4 25 4 57 5 1 5 17 5 25 5 57 7 1 6 17 6 25 6 57 9 17 17 7 25 7 58 1 1 8 17 8 25 8 58 2 1 9 17 9 25 9 58 4 2 0 18 0 26 0 58 6 2 1 18 1 26 1 58 8 22 18 2 26 2 58 9 23 18 3 26 3 59 1 24 18 4 26 4 58 3 2 5 18 5 26 5 59 5 2 6 18 6 26 6 59 6 2 0 18 7 26 7 59 8 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 35 3 6 aT 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 44 45 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 T 7 2 7 3 TA 7 5 7 6 LU 78 79 8 0 8 1 8 2 8 3 84 85 8 6 8 7 8 8 8 9 86 HITACHI 15 3 Tabela de Press o Manom trica X Temperatura do R 407C Evapora o TABELA DE PRESS O MANOMETRICA x TEMPERATURA DO R 407C EVAPORA O Pressao Temperatura Pressao Temperatura Pressao Temperatura Pressao Temperatura Kgf
15. pEi Ze S amp AT age E v g fet XR P PE ET AE jo q o TTG81 S S 4 0 C T P o ONT B E E 110 000 S g AU O NC 3 9 Z 24 22 I me ml 27 AW 2 P mos E z r 90 000 a I eT 2 t 70 000 3 5 877 9 11 13 15 0 10 15175 20 1219 25 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de gua no Resfriador m h 1 0 T Curva de Capacidade de Resfriamento S 20 RCUZ45DAS 2 8 21 gs 30 2 co SE TR 60 Hz ge 40 2 50 Hz 25159 Exemplo de sele o 60 Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCU045DAS R 22 256 30 150 000 75 5 5 130 000 125 193 3 3 8 4 0 C o 110 000 0 rep 102 849 90 000 Capacidade de Resfriamento kcal h 70 000 3 5 81 7 9 11 13 15 0 10 15 18 2022 25 Temperatura de Saida da Agua Resfriada Vaz o de Agua no Resfriador m h 1 0 t Curva de Capacidade de Resfriamento RCUS45DAS 60 Hz 50 Hz Exemplo de sele o 60Hz Perda de Press o Atrav s do Resfriador mca Exemplo de sele o 50 Hz 16 HITACHI RCUOGODAS
16. J a 59 9 T ODOFaCao eoa tet aska Lain des Ere UG Ta ene tea DR a TERRENO 60 9 2 Ligar Equipamento 60 9 3 Desligar Equipamento Da 60 JA Monitora o eee de 60 9 5 Configuracag do Set POlri tote AA ER re hak hasa s 61 9 6 FUNCIO ManuitenGao etd t ee e pee ede ad 62 9 7 Configura o de Par metros Aa aS apay 63 9 8 Configura o do Padr o de Acionamento U U DRA DD DRA A DE DD eene 65 9 9 Ajuste do u u uy ri E aaa pd seat na AS AT 65 3 HITACHI 9 10 Hist rico de AIarimes u oe do bb 66 9 11 Caracter sticas de Funcionamento U U U u 67 10 PTT v E 68 10 1 Recomenda es para Manuten o rare eene nnne nnne enn 68 102 Carda de Refrigerante b te tb t e ei dela res reti i e de gare 69 10 3 Procedimentos e SERVI OS rei E e ere 70 10 31 tnde pd ted te d feet 70 10 3 2 Bomba de V CUO i rt rei RR x MER RR RAM ARM ERA 70 10 3 3 70 10 3 4 M todo de VACUO eite R
17. ae ge 2 el T 1221 775 4 7 a ut 7 2 210 000 7 yf L 3 5 8 7 9 11 13 15 20 30 40003 49 20 60 Temperatura de Saida da Agua Resfriada Vaz o de Agua no Resfriador m lh 2 0 F Curva de Capacidade de Resfriamento 30 I as RCUS90DAS BS s82 N 40 55 s sonz as Quo DU apres mo gap ee ee ae 25160 Exemplo de sele o 60Hz z zo Exemplo de sele o 50 Hz 80 20 HITACHI 4 INSTRU ES DE OPERA O 4 1 UNIDADE RESFRIADORA DE L QUIDOS HITACHI Para iniciar a opera o 1 Abrir as v lvulas de entrada e sa da de gua Confirme se fases R S e T est o corretamente conectadas A conex o de fase correta pode ser conferida por um indicador de sequ ncia de fase Se as fases n o estiverem corretamente conectadas o compressor n o opera devido a ativa o de um dispositivo de prote o contra revers o de fase Desligar o interruptor principal e trocar dois de tr s terminais R SeTe ligar o disjuntor novamente Ligar a bomba de gua gelada Abrir completamente as v lvulas de esfera nas linhas de l quido Ligar o Chiller Modo Local gt bot o ON Modo Remoto gt bot o liga remoto fornecido pelo instalador Regular o set point na temperatura desejada Desligar o Chiller 1 Acionar o bot o desliga local ou remoto 2 Desligar o disjuntor principal quando o Chiller fi
18. 70 000 4 d A P o A Ed I 60 000 3 MET 9 1 13 15 101344 15 1607 20 25 Temperatura de Saida da Agua Resfriada Vaz o de Agua no Resitiador m h 1 0 8 Curva de Capacidade de Resfriamento E 2 0 RCU 30DAS 96 as 3 0 SE AD 60 Hz 8o n EM 5 43 M 50 Hz 5 0 Exemplo de sele o 60 Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 13 HITACHI RCU035DAS R 407 C 120 000 100 000 91 529 7 5 5 5 80 000 74 794 Capacidade de Resfriamento kcal h 60 000 40 000 T 5 9 11 13 15 5 10 1251 15 1166 20 25 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de Agua nb Resfriador m h 1 0 20 Curva de Capacidade de Resfriamento 2 J RCU 35DAS BS 2 36 a EE 30 225 340 7 A voc 60 Hz se 4 0 EE ae eee D 50 Hz BUE 5 0 Exemplo de sele o 60 Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCU035DAS 150 000 7 5 25 30 C NA 5 5 RIS asc 130 000 Fi oe 292 age 2 a e TE S o 5 Z e als 4 0 C
19. Inspe o geral e reaperto Quadro El trico Verificar ponto de atua o dos transmissores de press o Verificar intertravamentos controle Ver Opera o do transmissores de Verificar as v lvulas purgadores Rede Hidr ulica Limpar os filtros de gua de gua do Refazer danos pintura isolamento resfriador Limpar inspecionar bombas de gua 67 HITACHI ROTINAS DE MANUTEN O DOS CONDENSADORES TEM SERVI OS PERIODICIDADE 1 Inspe o visual superficial do s condensador es Preencher a Folha de Leitura dos Condensadores cap 15 Inspe o visual minuciosa do s condensador es mensal 4 Lavagem do condensador mensal A 2 E 5 Reaplicar o verniz anti corros o quando existir Semestral ou quando necess rio 6 Pentear as aletas amassadas quando necessario Notas 1 As rotinas de limpeza das superf cies s o essenciais para manter as propriedades de opera o da unidade eliminando a contamina o e removendo os res duos nocivos com efici ncia a vida do condensador ser aumentada proporcionando por sua vez o aumento da vida do resfriador 2 O descarte do s produto s qu mico utilizado na manuten o e ou limpeza dos condensadores dever ser executado conforme a legisla o local 3 Seguir rigorosamente o Plano de Manuten o Preventiva com o registro de cada manuten o 10 2 Carga de Refrigeran
20. 2 P Pu ao dE To d p Ft AL 50 000 GAS s Z LAE yz 3 zi dE 45 237 gr gt ew t 2 e P M 22 t 40 000 I 30 000 5 87 7 9 1 13 15 6 81822 101717 42 Temperatura de Sa da da gua Resfriada Vaz o de gua no Resiriador m Ih 10 El Curva de Capacidade de Resfriamento o 15 1 I RCU 2 DAS 35 1 66 E 2 2 0 FE SE as 80 Hz ge es SSS SA amp EM Se OB 50 2 30 Exemplo de sele o 60 2 lt 3 5 Exemplo de sele o 50 Hz 40 25 C 80 000 75 C SS m 35 OS SE 40 C E 5 5 C2 70 000 ole et 8 Ro e eS co 28 C E 22 e E PEU MEE s amp lt a Tot dr wci 60 000 El _ _ 08 9 Po ERA a 59 545 Pu n cu Le l E 4 0 C EE A E o AAA A 50 000 7 o Ae 48 125 EI r A Z i 40 000 30 000 B SET 9 11 13 15 6 g 87540 108245 Temperatura de Salda da gua Resfriada Vaz o de gua no Rosffiador m fh 1 0 8 Curva de Capacidade de Resfriamento o E 15 RCU 2 DAS 5 N 9 20 oe ja so 25 60 Hz 88 88 50 Hz 30 Exemplo de sele o 60Hz lt 35 Exemplo de sele o 50 Hz 40 11 HITACHI RCU025DAS R 407 C
21. 6 RCU020DAS HLS2424 RCU020DAS S RIE A y SA DA DE AGUA ENTRADA DE GUA O A SAIDAS DE AR A 4 SAIDAS DE AR L N p ENTRADA O 09000 Notas 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes 22 HITACHI ITEM DESCRI O COMPRESSOR SCROLL ACUMULADOR DE SUCC O JUNTA DE INSPEC O PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O FILTRO SECADOR CONDENSADOR e s o o o w 2 VALVULA DE EXPANS O QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA CONEX O ROSQUEAVEL 1 1 2 11 SA DA AGUA CONEX O ROSQUEAVEL 1 1 2 12 VENTILADOR 13 CONEXAO ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE L QUIDO 19 V LVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRES
22. Na ocorr ncia de avaria o mais importante a localiza o e a corre o da causa b sica da falha antes que qualquer reparo ou substitui o sejam feitos pois sua repeti o ser apenas uma quest o de tempo Abaixo sugerimos um programa b sico de orienta o podendo ser alterado conforme necessidade da instala o atendendo sempre seguran a da opera o ITEM SERVI OS Mensal Trimest Semest Anual Limpeza dos pain is Equipamento Verifica o de danos pintura Verifica o de ru dos vibra es Verificar vazamento reaperto Circuito de Verificar v lvula de expans o refrigerante Verifica o do superaquecimento Verifica o do sub resfriamento Verificar press o de suc o Verificar press o de descarga Verificar bornes e conex es Compressor Verificar correntes Verificar tens es Verificar isolamento el trico Verificar temperatura do c rter Limpeza das p s do rotor Ventiladores do Verificar rolamentos equipamento Verificar tens o dos motores Verificar correntes dos motores Vide rotinas de manuten o dos condensadores Serpentina Condensador Verificar press o entrada sa da agua Verificar temp entrada sa da gua Resfriador Atua o da Chave de Fluxo juntas hidr ulicas Verificar vazamento nas conex es e Verificar os contatos contatores de forca
23. SAMURAI HITACHI Bum lt co o S 25 c te 2 o e d o c5 L So c5 Compressor Scroll LA R 22 R 4076 4 CATALOGO TECNICO II INDICE 1 NOTIFICA O IMPORTANTE I I I U u u u 05 2 ESPECIFICA ES T CNICAS GERAIS aa cae oa I u u u u 06 2 1 Especifica es T cnicas Gerais R 22 60Hz u enne 06 2 2 Especifica es T cnicas Gerais R 407C 60H2z a 07 2 3 Especifica es T cnicas Gerais R 22 50Hz u n 08 2 4 Especifica es T cnicas Gerais R 407C 50HZz U a 09 3 CURVAS DE CAPACIDA DE L e etie eret aha hias i S akal NG nai 10 4 INSTRU ES DE OPERA AQO I U I I U u u a u 21 4 1 Unidade Resfriadora de L quidos Hitachi nennen 21 5 COMPONENTES DO EQUIPAMENTO I U u u u u 22 5 1 Desenhos da Estr tuta u uu A nu ect Q w ees PU eR eene end AT 22 6 PREPARA O E VERIFICA O FINAL I nnne tnnt u 28 6 17 era e t das p RR RENS QR ADI ER 28 0 2 Posicionando O Chiller i et ete te be ote oen Ee tese e ie EE HEU tette eerie A 28 6 3 Centro de Gravidade e Distribui o de Peso nos Apoios ee 30 6 4 Espa o para Servi o e Funda o
24. es condensada adequadamente instalados O de Retorno BU Ar Insuflamento O equipamento foi nivelado corretamente e os drenos de gua Temperaturas Exterior Foram apertadas todas as conex es el tricas TEMPERATURAS Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Foram verificadas as fixa es dos terminais na s caixa s do s compressor es herm ticos LI Sa da Cond ar gua L Est o apertados os parafusos de fixa o das polias rotores Linha de l quido rolamentos e mancais LI leo c rter Superaquecimento DT Foram verificadas as rota es dos ventiladores tens es das Sub resfriamento DT correias e alinhamento das polias LI PRESS ES i i i Ciclo 4 Unid Est o as v lvulas de servi o abertas e as tampas suficientemente apertadas kgffcm G Foi executado o teste geral de vazamento de refrigerante 1 TENS ES 9 Foi executada a limpeza geral do equipamento om quipamento Inoperante Equipamento em opera o 10 Est o operando corretamente os dispositivos de prote o do equipamento Teste Est tico e da instala o O CORRENTES R S T 11 Foram abertos todos os registros das tubula es hidr ulicas Compressor n 3 Compressor n 4 12 Recarga de Refrigerante I kg Motor do evaporador 13 Comprimento equivalente e real das tubula es de l quido g s refrigerante e di metros TOTAL Di
25. CPR2 53 CPR2 69 o 5 CPR1 20 CPR1 25 CPR1 31 CPR1 31 escaped Cide ea 380V 50Hz CPR1 158 CPR2 21 CPR2 25 CPR3 31 CPR3 31 CPR3 48 CPR2 20 CPR2 25 CPR2 31 CPR2 40 CPR3 21 CPR3 25 CPR4 40 CPR4 40 CPR4 48 CPR4 40 Aquecedor de leo 75 1 65 x2 65 x2 75 1 75 x2 75 x2 w e ma Te 0a 250 7962 ro a 130 x1 130 x1 130 x1 130 x2 130 x2 130 x2 Ru EESTI Tempo M nimo Ligado 120 s tempo m nimo desligado 350 s ee sem Carga q 120 Fusiveis Cid Base tipo NH1 CPR1 63 CPR1 80 CPR1 100 100 220V 60 e 50Hz CPR1 CPR2 63 CPR2 80 CPR2 100 CPR2 125 CPR1 40 CPR1 50 CPR1 63 CPR1 63 380V 60 e 50Hz CPR2 40 CPR2 50 CPR2 63 CPR2 80 CPR1 32 CPR1 40 CPR1 50 CPR1 50 CER 235 440V 60Hz CPR2 40 CPR2 40 CPR3 63 CPR3 80 CPR2 32 CPR2 40 CPR2 50 CPR2 63 CPR3 40 CPR3 40 CPR3 80 CPR4 80 CPR4 80 CPR4 80 o Fus vel Alimenta o Um para cada Fase a E Es 1 Um para cada Circuito 70 77 Um para cada Circuito Ger mo 25 50 Fechamento autom tico SE ACIONADA DEVE SER SUBSTITU DA kge 33 kPA 3226 Rel de Sobrecarga Um para cada ventilador Rearme Manual cem a 575 J a Tooo B O zwsm o ao Inicio de Opera o I Do Motor do Ventilador gt gt gt gt gt 73 HITACHI 11 DIAGRAMA DO CICL
26. FE 8 om Be 60 Hz gg PER e 2g 50Hz 2 1 0 Exemplo de sele o 60 Hz lt 12 Exemplo de sele o 50 Hz 44 26 C Boc 35 C 40 C E 5 75 C 59 C T 32 000 oV qv S SS ET 8 30 000 Pd 30 C Fi wi 4 E Ae Pg A p z 8 Ei 40c Tae 28 000 8 vol m E 9 E o Ea TF p 9 T A 2 40 C s A ve Ed Z or I P Ed gt T DANO s SRA a 7 pi Pp 24 000 Ls at 5 6 677 8 9 3 0 4 0 459 5 0 oe 6 Temperatura de Safda da Agua Resfriada Vaz o de Agua ho Resfriador m h 0 2 F Curva de Cal E 0 4 pacidade de Resfriamento o RCU 1 DAS 5 0 52 g E 06 5 oe 8 60 Hz iGo cpa done oe Se se e i es PRA ees ette ser 2s 50 Hz 1 0 Exemplo de sele o 60 Hz lt 1 2 Exemplo de sele o 50 Hz 44 10 HITACHI RCU020DAS R 407 C 25 80 000 w 7 5 C ge 30 C ae we 35 98 5 5 C oo 2 SED um 70 000 E lt Re AGN 2 E E S 9 Se EXE oe 25 2 she ASA o 2 C 30 S o s lt Zc 60 000 5 9 2 ML DA a fem qu
27. GUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO O5 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 11 8 RCUOGODAS HLS2406 RCUZOMDAS SERIE 77 02 y DH i I ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPEC O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSACAO 18 PLUG FUSIVEL HITACHI 11 9 RCUO70DAS
28. HLS2407 RCU DAS S RIE A 02 02 gt etta RAS 02 1 8 7 03 4 025 8 or GEIS i B ma ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO OS V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE NSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 11 10 RCUO80DAS HLS2408 RCU BQ DAS SERIE A 02 62 AN l e TS 0 y e L 921 8 921 8 01 8 ene
29. es de descarga e suc o excessivas Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Compressor com ru do Retorno de l quido para o compressor Verificar o superaquecimento do compressor e funcionamento da v lvula de expans o Ru dos incomuns Parafusos soltos Reaperto geral Alta press o de descarga Filtro da linha de l quido entupido Limpar o filtro Temperatura do ar de condensa o acima do limite Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Condensador sujo ou com obstru o Condensador sujo ou com obstru o limpar V lvula de reten o travada ou esfera parcialmente fechada Verificar as v lvulas no caso da v lvula de reten o dar leves batidas para destravar Press es de descarga e suc o excessivas Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o G s n o condensado na linha de l quido Verificar se todos os ventiladores est o operando Baixa press o de descarga Temperatura do ar de condensa o abaixo do limite Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Carga de g s refrigerante insuficiente Adicionar g s refrigerante Vazamento de g s refrigerante Recuperar ou substituir o componente avariado Press o de suc o muito baixa Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Alta press
30. h 1 0 8 Curva de Capacidade de Resfriamento o 2 0 RCUOGODAS 2 2 o 8 30 a 326 ic 60 Hz so 40 ee dg _ B 50 Hz 2550 Exemplo de sele o 60 Hz 4 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 2 C n HITACHI RCU070DAS R 407 C 25 C 30 C 35 QS 210 000 75 C 5 5 C 40 C Ry PM E e ie Z Z ABC 3 OON SO E re B PIA Z o 4 8 we A Z we SAO E E S US gp fel a A yes 49 8 aS C g A 181027 o LOS c e S Z 4 o 20 lt 170 000 8 2 Z sa Ailes 4 8 o s a 5 SH 7 2 7 P2 o 9 2 Ed e S EA 150000 8 77 P 148 591 f A T2 2 Ha 2 Le 130 000 2 rad 3 5 877 9 11 13 15 20 272 30 329 40 50 Temperatura de Salda da gua Resfriada Vaz o de gua no Resfriador m h 1 0 T Curva de Capacidade de Resfriamento o 2 0 RCU 70DAS 85 2 288 ge 30 8 4 0 60 Hz 2 gt 105 V a8 50 Hz 5 0 Exemplo de sele o 60 Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCU070DAS R 22 e 25 30 C 35 C 0C 230 000 75 C 55 C p
31. i F2 128 111 117 195 225 490 434 444 923 977 991 E F3 154 203 213 287 324 312 491 519 485 516 546 3 FA 194 47 50 287 344 217 496 562 680 719 790 Peso em Operac o kg 867 906 962 1115 1232 1735 1841 2334 2454 2575 Localiza o do Centro de Gravidade mm Dimens o A 451 473 477 464 455 387 848 829 573 564 564 Dimens o 390 1084 1080 1052 1351 967 1002 1035 1125 1135 1170 Dimens o h1 851 919 901 898 782 367 643 630 572 573 567 Nota O peso do resfriador poder acrescer em at 10 para o caso de m quinas especiais 30 HITACHI 6 4 Espa os para Servi o e Funda o 1000 2358 1000 1000 891 1000 i 9 100 50 5 S 100 __ 50 3 q gt gt M C VA LLL T 1 1 i 7 i re 2 9 RCUO10 2 D CUO20 025 e 030 S m a 4 s a 1 3 IHH TOT TT 1 e M S 3 CANAL CANAL P DRENO 1 P DRENO t 32 827 32 181 1762 415 1000 2350 1000
32. lvulas abertas Todas as juntas por flanges soldas ou outros devem ser verificadas com a bomba d gua em fun cionamento recomendado que na realiza o deste teste o resfriador seja by passado ver figura abaixo A ADVERT NCIA No momento da realiza o da Primeira Circula o de Agua no Sistema recomendado que esta agua n o circule pelo resfriador ou seja o fluxo dever ocorrer atrav s do by pass proposto ilustrado na Figura ao lado somente ap s a limpeza do sistema bem como a remo o dos residuais s lidos oriundos da fabrica o das tubula es e outros que o fluxo d gua atrav s do resfriador poder ser liberado N Item 1 RESFRIADOR CONEX O DE ENTRADA E SA DA DO RESFRIADOR FLANGE CEGO V LVULA BORBOLETA NOTA ILUSTRA O SUGESTIVA DE LIGA O DE TUBO DE BY PASS ENTRE A TUBULA O DE ENTRADA E SA DA DO RESFRIADOR N CA Obs Asilustra es s o apenas sugestivas deixando a cargo do instalador e ou mantenedor total liberdade em alterar estas configura es desde que mantido as recomenda es quanto ao processo Detalhe da tubula o da Chave de Fluxo 48 HITACHI 7 4 Teste contra Vazamentos A rede hidr ulica dever ser testada em 2 fases 1 Teste com press o pneum tica A rede hidr ulica dever ser pressuriz
33. ncia Eletromagn tica nos circuitos de comando do Chiller dificultando sua opera o devido varia o nos sinais de press o e temperatura por ela provocada Para evitar essa Interfer ncia Eletromagn tica no funcionamento do Chiller necess rio garantir que o n vel de aterramento n o seja superior a 5 ohms Cabo de Prote o dever ser dimensionado levando se em conta a m xima corrente de opera o de cada circuito Seguir sempre as recomenda es NBR 5410 para complemento do dimensionamento dos Cabos de Prote o Terra e alimenta o do circuito de for a E Procedimento para instala o do circuito de for a Confirmar se a alimenta o do Chiller n o esta vindo de fontes utilizadas para outros fins que possam estar ligadas no momento de instala o ou serem interrompidas para manuten o do Chiller 1 Instalar o quadro de for a principal em local de f cil acesso e protegido contra intemp ries 2 Instalar os condu tes que interligam o quadro de for a ao quadro do Chiller 3 Conectar os cabos firmemente ao barramento BR1 conforme a identifica o O cabo de aterramento do Chiller tamb m dever ser instalado neste momento 4 Conectar o cabo de alimenta o ao quadro de for a principal O disjuntor de comando deve estar dispon vel para ser ligado com o Chiller parado devido a necessidade de aquecimento do leo do c rter dos compressores instala o do circuito de for a
34. o L Ru do e Vibra o sole Chuva partes el tricas fechadas ES Apar ncia 3 O Sistema de tubula o de gua est adequado Di metro dos tubos Comprimento L Juntas flex veis C Isola o L Filtro Y LT Dreno de gua L Controle da gua C Purgador de Ar Teste vazamento 4 O sistema de instala o el trica est adequado Dimensionamento dos cabos LI Dimensionamento dos fus veis e disjuntores Dispositivos de prote o p Dispositivos de opera o e controle L Interlock da bomba e chave de fluxo Reaperto geral Itens oe frequ ncia de alimenta o 5 As fases R S T da rede est o corretamente conectadas aos bornes R S 6 As v lvulas de esfera da linha de l quido foram totalmente abertas 7 O BMS quando conectado foi devidamente instalado e funciona como especificado 53 HITACHI 8 PARTIDA DO CHILLER START UP IMPORTANTE de inteira responsabilidade da HITACHI ou representante por ela determinado a realiza o do START UP do Chiller ficando a cargo do cliente ou instalador a prepara o pr via para que o mesmo possa ser executado de maneira satisfat ria CUIDADO O Chiller sai de f brica com sua configura o padr o ou seja em aplica es onde o mesmo operar em termoacumula o uma nova configura o dever ser feita em campo responsabilidade da HITACHI de forma a adequar todos os componentes de seguran a 8 1 Prep
35. o do resfriador Assim sendo tu bos novos sem uma camada protetora jamais devem operar com gua contaminada e ou fora dos par me tros da mesma forma que excesso de dep sitos de sujeiras e ou outros componentes poder o impedir a forma o desta camada protetora Por esta raz o sempre utilizada gua limpa para o teste hidros t tico do circuito de gua gelada e ou solu o a ser resfriada A utiliza o de gua contaminada gua agressiva ou gua pobre em oxig nio rigorosamen te desaconselhada Para pequenas paradas aconselh vel a drenagem da gua do interior do trocador se n o drenada prefer vel que seja mantido um fluxo ainda que em baixa velocidade ao que deixar a gua estagnada no seu interior Para paradas por longos per odos recomendado 1 Desconectar os tubos que interligam a entrada e sa da de gua e ou solu o a ser resfriada do res friador 2 Tampar os bocais de entrada e sa da do resfria dor com flanges cegos de a o carbono e gaxetas Em um dos flanges cegos instalar um man metro com escala de 0 a 5 kgf cm no outro instalar uma v lvula do tipo globo com di metro nominal de 12 BSP 3 Pressurizar o resfriador com g s inerte de prefer ncia Nitrog nio uma press o de 2kgf cm Esta press o dever ser verificada semanalmente du rante a fase de inopera o do resfriador de liqui do RESFRIADOR CONEX O DE
36. 1000 2935 1000 i o 50 S ES o 9 100 50 3 N 1 s i 1 F F i 2 RCU035 040 e RCU045 e 060 5 1 Del 9 T I CANAL amp P DRENO 5 1 N P DRENO 222 2255 458 t 181 1762 407 1000 2930 1000 Q 100 50 3 S gt m 1 E O q RCU070 080 e 090 1 I o CANAL q P DRENO 222r 4 2255 1453 HITACHI 6 4 1 Montagem dos Amortecedores de Borracha DETALHE FIXA O FUNDA O ESTRUTURA PARAFUSO CHU BADOR BUCHA PLACAS DE BORRACHA ANTI VIBRA O FORNECIDO PLACA DE A O ESP 1mm CANAL P DRENO TODO CONTORNO 250 E CONCRETO 6 4 2 Recomenda es Funda o Deve ter uma superf cie plana e nivelada com uma massa de 1 5 a 2 vezes o peso em opera o do Chiller Sobre a funda o dever haver uma base de fixa o que poder ser de concreto ou perfis de a o sobre a qual o Chiller dever ser fixado e que tamb m auxi liar no escoamento de gua evitando que a mesma acumule sob o equipamento Recomendamos que o piso onde o chiller ser insta lado seja de concreto com o acabamento o mais liso poss vel de modo a n o gerar o acumulo de part culas O acu
37. 10s do interlock da bomba e 40s ap s confirma o da chave de fluxo O segundo compressor caso haja mais de um com pressor iniciar automaticamente com uma defasa gem de 60s Quando a temperatura de sa da de gua gelada atin gir o ajuste do set point menos o diferencial ser desligado um compressor Enquanto a temperatura de sa da de gua gelada permanecer nesta faixa de opera o os demais compressores ser o tamb m desligados a intervalos de tempo ajustados prelimi narmente A sequ ncia de funcionamento dos compressores ser alternada autom ticamente no decorrer da ope ra o Ventilador Ap s a partida do compressor o ventilador do condensador ser acionado Asequ ncia de partida dos ventiladores ser alternada no decorrer da opera o no caso de haver mais de um ventilador O ventilador central permanece fixo v lido para os modelos RCUOSODAS RCUOGODAS RCUO9ODAS enquanto houver pelo menos um compressor em funcionamento de cada circuito Este equipamento possui controle de condensa o que atua sobre o funcionamento dos ventiladores do condensador 66 HITACHI 10 MANUTEN O O Chiller deve ser inspecionado periodicamente de acordo com os avisos indicados no Capitulo 8 Partida do Chiller para assegurar um bom desempenho e a manuten o da confiabilidade do mesmo Os avisos adicionais a seguir devem receber aten o especial A ADVERT NCIA Se um inc ndio acontecer acide
38. AE eee ee 25 50 Hz 5 50 Exemplo de sele o 60 2 s lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCU040DAS R 22 25 x 30 C 450 000 35 C 7 5 LA g 5 5 C on 40 Bs ax ES 25 C SIL P 2 130 000 5 5 6 lt soc 5 d 47 LT wc 2 2 4 0 C S AU cp BO O 34 A Pg mS 114912 8 E 110 000 at amt 8 3 nem ve eser o Er E g et oer 92 873 5 CATA d Cd Se Z c 30 000 8 Post d d Be T 70 000 5 8 7 9 41 43 15 9 10 15 H amp 8 201208 25 Temperatura de Saida da Agua Resfriada Vaz o de Agua n Resfriddor m h 1 0 Ww Curva de Capacidade de Resfriamento 2 0 RCUD40DAS 38 2s EN LE 30 sg s de 60 Hz go 40 Been cate ES a Ro enone 52 50 Hz 2550 Exemplo de sele o 60 Hz _ lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 15 HITACHI RCU045DAS R 407 C bec amc o zs 150 000 7 9 C Wr i 5 5 C NU 25 C 5 5 DA T m 8 DAS A E lt 3556 130 000 3 8 amp lt
39. ENTRADA E SA DA DO RESFRIADOR FLANGE CEGO MANOMETRO PONTO PARA NITROG NIO 47 HITACHI Recomenda o de Fechamento T pico para Tubu la o de Agua Gelada EE po _ y Ecco N IRESFRIADOR ICARRETEL DE INTERLIGA O CHAVE DE FLUXO MANOMETRO V LVULA BORBOLETA DO BY PASS JUNTA DE EXPANS O DE BORRACHA FILTRO Y V LVULA GLOBO V LVULA GAVETA 2 Notas 1 A utiliza o do filtro Y na entrada do resfria dor aconselhada por m facultativa Ela ga rantir uma maior seguran a integridade da limpeza do resfriador Caso n o seja instalado conforme proposto de suma import ncia que ao menos na suc o das bombas os mesmos sejam instalados A tubula o de gua gelada dever ser iso lada 7 3 2 Teste de Vazamento e Primeira Circula o de Agua no Sistema Resfriador A rede hidr ulica deve ser testada em 2 fases 1 Teste com Press o Pneum tica A rede hidr ulica deve ser pressurizada com nitrog nio com todos os registros e v lvulas abertas e com o aux lio de man metros devem se checar as condi es de press o ap s algumas horas 2 Teste com Press o Hidr ulica A rede hidr ulica dever ser pressurizada com gua de resfriamento com todos os registros e v
40. Equipamento Confirma a partida da bomba se estiver desabilitada o equipamento n o ir funcionar Pressione a tecla ENTER O cursor mudar sua posi o no display e logo em seguida pressione FALHA DOS VENTILADORES Quando ocorrer falha nos ventiladores o equipamento a tecla UP desligado somente a bomba de gua gelada O equipamento aguarda 10s a resposta do interlo permanece ligada ck da bomba d gua e em seguida mais 40s para a CHAVE LOCAL REMOTO confirma o da chave de fluxo para ligar o equipa Anam Ro AED Permite ligar a m quina dist ncia atrav s de uma mento chave ON OFF Este acionamento configurado 9 3 Desligar Equipamento e indicado no Display e tem prioridade sobre o acionamento LOCAL Pressione a tecla ENTER e O cursor mudar sua posic o no display e logo em seguida pressione BOMBA D GUA Ao ligar o equipamento enviado um sinal para o acionamento da bomba d gua O equipamento aguarda 10s a confirma o do acionamento ultrapassado este tempo o equipamento ser desligado e ativado o alarme Falha da Bomba a tecla DOWN i O equipamento ser desligado e a bomba d agua permanecer ligada por mais 30s 9 4 Monitora o Telas de Navega o Os monitoramentos dispon veis s o Pressione a tecla UP e DOWN para TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA leitura das telas abaixo Esta temperatura apenas monitorada e indicada na tela
41. HE Ele 8 E E F E S 5 8 l 3 8 8 a 8 gt ao 8 S 3 s 8 a 3 8 Poliuretano V lvula de Expans o Termost tica 2 5 z E s 8 EMI 215 a o lo S 519 E S a 8 e a e S s 8 8 R 22 32 25 25 27 19 33 37 33433 39 39 47 47 m ouaiszHoo 022445577 0244915175 023558177 02112842050 0 23 505675 0 21 47 52 74 100 100 100 511118100 81100 79 400 Borracha Anti Vibra o sob o Equipamento Refrigerante 3 E 8 8 Faixa de Controle de Capacidade 0 100 Dispositivo Anti Vibra o Transmissor de Temperatura na Entrada e Sa da de gua s a S 8 S kl a 8 Comando Microprocessado Display via IHM Transmissor de Alta e Baixa Press o A 43143 43143 61 61 61 83 83 43 83 48 109 61 61 83 61 109 83 109 W g 5 75 C Desliga 105 Liga 93 C C Ponto de Atua o flug Fusivel 70a77 dos Dispositivos de Seguran a Desliga 2 0 Liga 6 0 Rel de Sobrecarga p Compressor A EM Em Carga 75 EE HEM REM E A A e gt 3 E 5 E 2 8 A amp o els gt als s g 8 3 amp a ls 8 2 s S8 v els 312 e 2 8 x gt s s EI Bi S gt a E Ka 2 a 3 gt 8 Alta Desliga 27 0 Liga 21 9 Baixa Controle 2 9 Desliga 1 5 30 6 102 10144 383 sro Car
42. Je 4 0 C n P L 30 C Z ze 210 000 i r 35 d Pa L z E 7 E 2 y 402o 192 582 O 3 lt oo Ed 2 k o E D p 5 lt 2 fe Z E 0 4 2 g E Z z P p 170 000 8 ole Pal je x ES i ri Zt Me 2 8 E KS z 7 159740 TR amp 3 A 150 000 ag A a 1 Pa Ed Z 130 000 x 5 6 amp 7 9 1 13 15 20 289 30 B5040 50 Temperatura de Saida da gua Resfriada Vaz o de gua no Resfriador m h 1 0 T Curva de Capacidade de Resfriamento o 20 RCU 70DAS E 5 DE 30 as lag Se i 60 Hz 5 D bt eun apt is ETE eet ers CS DM 2 2 454r ns 50 Hz gt 50 Exemplo de sele o 60Hz amp 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 18 HITACHI RCUO80DAS R 407 C 25 30 35 C 40 25 C 30 o o 7 6 C 5 5 C S Z 35 C E 4 0 Kj 7 Z 230 000 4 S Zi 2 p 2 40 oS w 2 ND pae 5 VETERES E D Ej S 210 000 q Vs 7 8 f lt As z 190 000 E al F 2 a P 4 A 26 x zh r vA 170 300 4 7 7 170 000 4 4 Z 2 qu a Ed i 150 000 3 5 677 9 11
43. O PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O FILTRO SECADOR CONDENSADOR olslolalalaln VALVULA DE EXPANS O QUADRO ELETRICO ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 1504 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 VENTILADOR CONEX O ELETRICA BASE DA UNIDADE RESFRIADOR SHELL amp TUBE o E eee LA o GABINETE ESTRUTURA ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR VISOR DE LIQUIDO x V LVULA DE SERVI O TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO TSAG SENSOR TEMPERATURA SAIDA AGUA GELADA 500 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O dus 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes COMPOSI O DOS CICLOS MODELO CHILLER X MODELO COMPRESSOR Modelo COMPRESSOR Modelo CHILLER RCUO10DAS 1000EH 1601 RCU020DAS RCU025DAS RCUOSODAS RCUOSSDAS RCUO4ODAS su RCUO4SDAS smsoo RCUOGODAS svsoo f RCU070DAS RCU080D
44. R 407 C 25 C 30 C 35 40 C 25 C al 75 C 55 C 180 000 O J S 3 PS 160 000 Re 156 908 S o NE S T E 140 000 2 1 YS Sg Q o o 128608 S 120 000 amp a 100 000 T 3 5 677 9 11 13 15 20235 285 30 40 50 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de gua no Resfriador m h 1 0 Ww g Curva de Capacidade de Resfriamento o 2 0 T RCUD6ODAS E S sd PE 30 e 4 0 60 Hz 4 TEE T z ates 50 Hz 50 Exemplo desele o60Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCUO60DAS R 22 25 BoC 39b 10 210 000 55 C KA 75 C O 25 C 2 7 SD d ADM PES 7 190 000 SS SA sc ee SAS 8 ye S d e vA 40o 170 000 E AE REIS 7 mne 8 Ed Da A ae g 4 ps ao 4 2 150 000 5 Lg 7 q STS 7 5 GA Prud a Z Z e GO frasi gT P Dri A 130 000 3 a S Pd 110 000 3 5 9 7 9 11 13 15 2025 1 301303 0 50 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de Agua no Resfriador m
45. SINALIZA O REMOTA REMOTA M O ON ON El Alarme Geral uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 5 e 6 Sinaliza o de Alarme Este ponto ligado quando houver qualquer alarme no Chiller Observar que um alarme pode re presentar uma parada parcial ou total do equipamen to conforme figura a seguir Alarmes Motvivos Falha da bomba CMP aberto Chave de Fluxo FSAG aberto Press alta baixa ciclo 1 2 Falha de Prote o ciclo 1 2 Anti Congelamento PSHL gt 25kg PSL lt 2 5kg AR1 AR2 desligado Ver linha de seguran a TSA lt 2 5 C Normal TAC lt 8 C termoacum Caracter sticas OFF sem alarme ON com alarme Contato seco Carga 250Vac Vdc 5A RCUTODAS A REUIIDAS ALARME GERAL El Bomba Remoto uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 7e 8 Sinaliza bomba em opera o 41 HITACHI Ap s comando de partida esta sa da ligada instan taneamente Ap s comando de parada ou alarme geral esta sa da levar 30s para ser desligada isto garante que a gua circule no resfriador evitando seu congelamento Ver figura abaixo M3 213 Ore El E RCU2O0DAS A RCUSODAS a Ld BOMBA REMOTO EH Opera o Set Point Externo uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 9 e 10 A fun o destes bornes permitir o uso de um segundo set point que configurado na tela de Set Point
46. alimenta o Terminais soltos Verificar fixa o dos terminais dos contatores r guas de for a e disjuntores Compressor queimado Reparar ou substituir se necess rio Rel de sobrecarga atuado Resetar o rel de sobrecarga Compressor n o aparece no display como habilitado Fus vel do trif sico queimado ou com mau contato Cabos RST na placa do CPR soltos Trocar fus vel danificado Verificar os cabos e reconectar 83 HITACHI Problema Possivel causa Verifica o A o corretiva Compressor parado por termostato anticongelamento Temperatura de sa da de gua muito baixa Verificar ajuste na placa de controle Termistor com defeito Verificar se a mau funcionamento e substituir se necess rio Baixa vaz o de gua Verificar rota o da bomba d gua Ar na tubula o de gua Purgar o ar da tubula o de gua Compressor parado por termostato interno ou de descarga Tens o de alimenta o fora dos limites falta de fase ou desbalanceadas Verificar Tens es de alimenta o Superaquecimento excessivo Verificar se h vazamentos Componente com defeito Verificar a atua o e substituir se necess rio Press es de descarga e suc o excessivas Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Capacidade insuficiente Ajuste do termostato Reajustar o termostato Press
47. as v lvulas de esfera na linha de l quido de cada ciclo 6 Ligar o Chiller no modo local ap s alguns minutos o compressor entrar em opera o e os pr ximos se houver entrar o em opera o com defasagem de 1 minuto entre eles e analisar as suas condi es de opera o 7 Verificar o sentido de rota o dos ventiladores o correto sentido de rota o hor rio Para Chillers com opcionais com baixo n vel de ru do com ventiladores especiais o sentido de rota o dos mesmos anti hor rio 8 Ap s o sistema se estabilizar verificar as press es e temperaturas de trabalho no painel de controle do Chiller 9 Verificar se os dispositivos de controle e prote o est o operando corretamente Nota O Chiller entra em opera o 2 minutos depois de pressionado o bot o Liga HITACHI 8 5 Instru es para o Cliente Ap s O Start Up Quando o Start Up estiver terminado instruir o Cliente sobre opera o e manuten o peri dica do Chiller indicando o uso do Manual que acompanha o mesmo Deve ser dada aten o especial aos seguintes avisos A CUIDADO necess rio ligar a alimenta o do comando 12 horas antes da coloca o dos compressores em opera o se os mesmos estiverem parados por um longo per odo Isso se faz necess rio para que os aquecedores de leo do compressor eliminem o ac mulo de g s refrigerante no estado l quido no interior dos compressores Toda vez que o Chiller for
48. ciclo de refrigera o Eles s o extremamente perigosos e podem causar explos o 2 Teste com g s refrigerante no ciclo Nesse caso o uso de equipamentos b sicos al m da verifica o das press es de trabalho podem identificar se h vazamentos no ciclo de refrigera o Se for detectada a presen a de vazamentos o g s refrigerante dever ser recolhido e se necess rio disposto apropriadamente Executar os procedimentos do item 1 teste sem g s refrigerante 10 3 1 V cuo Deve ser realizado ap s o teste de vazamento e antes da carga de g s refrigerante sendo para isso necess rio uma bomba de alto v cuo e um vacu metro preferencialmente eletr nico 10 3 2 Bomba de V cuo Trata se de uma rotativa com capacidade de atingir at 500p N o adianta utilizar uma bomba de pist o pois sua capacidade de v cuo cerca de 50 000uHg 7004 n o compat vel com o n vel de v cuo exigido Antes de se iniciar o v cuo a bomba deve ser testada devendo atingir no m nimo 200p Caso contr rio deve se trocar o leo da mesma pois este deve estar contaminado Se o problema persistir deve se previamente fazer uma manuten o na bomba de v cuo 10 3 3 Vacu metro Instrumento utilizado para leitura do n vel de v cuo que estiver sendo executado Deve se dar prefer ncia a vacu metros eletr nicos por serem mais precisos nas leituras dos baixos n veis de v cuo exigidos 10 3 4 M todo de V cuo Exi
49. cm2 Kgf cm2 C Kgf cm2 C Kgf cm2 C 1 0 24 3 17 0 45 9 25 0 60 9 144 24 6 17 1 46 1 25 1 61 1 1 2 F 25 0 17 2 46 3 25 2 61 2 1 3 F 25 3 17 3 46 5 25 3 614 14 25 6 17 4 46 7 25 4 61 5 15 26 0 17 5 46 9 25 5 61 7 1 6 26 3 17 6 47 2 25 6 61 9 1 7 26 6 HAA 47 4 25 7 62 1 1 8 Y 27 0 E 17 8 47 6 25 8 622 19 Y 27 3 17 9 47 8 25 9 62 4 2 0 27 6 18 0 48 0 26 0 62 6 2 1 22 2 3 28 5 18 3 26 3 63 1 24 28 8 j 18 4 26 4 63 2 25 29 1 18 5 26 5 63 4 2 6 29 5 i 18 6 26 6 63 5 27 28 2 9 30 4 18 9 64 0 3 0 30 7 19 0 64 2 3 1 30 9 19 1 64 3 3 2 31 2 19 2 64 4 3 3 3 4 3 5 32 1 3 6 324 3 7 32 7 3 8 3 9 4 0 33 6 41 33 8 42 34 1 43 E 34 4 44 45 46 i 352 47 35 5 48 35 7 49 36 0 5 0 5 1 5 2 36 7 5 3 37 0 5 4 37 3 55 37 5 5 6 5 7 5 8 38 3 5 9 38 5 6 0 38 8 6 1 39 0 6 2 6 3 6 4 39 8 6 5 40 1 6 6 40 3 6 7 40 6 6 8 6 9 7 0 41 3 41 5 72 41 8 73 42 0 74 7 5 7 6 42 7 Tr 42 9 7 8 A 43 2 7 9 i 43 4 8 0 8 1 8 2 8 3 84 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 87 HITACHI FOLHA DE LEITURA DOS CONDENSADORES TIPO Tubular de cobre com aletas de Aluminio Modelo M eror 1 Leitura Atu
50. es 110 000 E Sig e o E 5 8 ee on 5 Pd icd ZTE 7 o _ x _ 221 A et 97372 5 a m udi o pa met og 90 000 3 1 PON T E 8 lt q Ss ean 79 569 8 E Fo 2 s I 70 000 50 000 57 97 7 9 1 13 15 5 10 144 15177 20 25 Temperatura de Saida da Agua Resfriada Vaz o de Ag ja no Resfriador m h 1 0 8 Curva de Capacidade de Resfriamento o 2 0 RCU 35DAS 8 ggu N se 3 0 l as 5 Sr 39 4 se 60 Hz re 40 DIENST EUA Vs eee nr nee ne 5 o 50 Hz ss 5 0 Exemplo de sele o 60 Hz 2 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 14 HITACHI RCU040DAS R 407 C 28 C 450 000 xe T g SC ssc ag 35 C Ble ED 8 8 z lt gt 40 C 430 000 5 amp SG I lt RTE Ld E 4 0 C 30 C 5 27 2 38 C ERI 4ec Soro 1110000 amp P A ECO 108 017 o Bui a E PP 9 gt 90 000 amp 7 e Ed ars O mz 4 27 2 2 ve ir 70 000 l ag 3 5 67 7 9 11 13 15 0 10 15 19620 25 Temperatura de Salda da Agua Resfriada Vaz o de gua no Restriador m h 1 0 Curva de Capacidade de Resfriamento o 20 2 T RCUD40DAS 2 8 ge 30 g lap Zw 5 60 Hz se 4 0
51. gua pela checagem do pH condutividade el trica conte do de ons de am nia conte do de enxofre e outros e utilizar gua industrial somente se a an lise da gua apresentar valores conforme as especifica es na tabela a seguir 49 HITACHI QUALIDADE PADRAO DA AGUA DE RESFRIAMENTO Sistema de Agua Tend ncia Item Agua de Circula o Sds Dep sito de A deR C 20 C ou umenos a cca Particulas pH 25 C 6880 6880 e 0 mS m Eo 40 ou menos 30 ou menos Pal de Sulfato mg SO e 2 Consumo de cido pH 4 8 mg CaCO t 50oumenos 50oumenos E Dureza Total mgCaCO t 70oumenos 70oumenos e Dureza de C lcio mg 50oumenos 50oumens SilicaL mgsSiOt 300umenos 30oumenos lt 2 amp Sulfuroso mg S t N o pode ser detectado ion de Am nia mg Nh t L losumems Otoumenos _ Cloro Residua mgCI tj 0 30umenos O3cumenos a TO O MES pss pem mme em Suspens o E nes y p Notas 1 A indica o em 4 na tabela refere se 4 Aguaurbana gua industrial e gua origin ria tend ncia de corros o ou dep sito de de fontes subterr neas devem ser utilizadas part culas como fonte de gua do sistema enquanto 2 Valores mostrados em s o valores que gua desmineralizada gua reciclada e convencionais para refer ncia gua com baixa dure
52. ligado o mesmo dever permanecer nesta condi o por no m nimo 5 minutos Este o tempo m nimo necess rio para promover o retorno do leo que circula junto com g s ao compressor Caso o funcionamento seja 57 interrompido antes de 5 minutos o n vel de leo do carter n o ser mantido e a lubrifica o dos componentes ficar comprometida Toda falha deve ser verificada e corrigida antes da retomada da opera o do Chiller Manter sempre as portas do Quadro el trico bem fechadas para evitar entrada de gua nos mesmos Nunca exceder a 6 partidas por hora dos compressores Excesso de partidas pode provocar al m dos problemas anteriormente citados desgastes mec nicos que reduzem a vida til dos compressores HITACHI 9 APRESENTACAO DO CLP Controlador Logico Programavel Os Chillers modelos RCU DAS HITACHI equipados com sistema s o microprocessado de CLP a mm DISPLAY ponnnnmmm 172 Display TEMP ENTRADA TEMP SA DA 12 0 C 07 0 C 35 0 C TEMP AR EXTERNO DESLIGADO LOCAL Display de visualiza o e tela principal Tecla de Alarmes A cada situa o de alarme proveniente do sistema a tecla se acende na cor vermelha sinalizando a ocorr ncia de um alarme Ao pression la s o indicados os alarmes ativos Para cancelar o alarme pressione 2 vezes a tecla alarme Se persistir o alarme desligue o equipamento e verifique o motivo da avaria Tecla ES
53. metro mm NOTA Este relat rio para uso geral em toda nossa linha Equiv ESA eel Dependendo do tipo de equipamento alguns campos n o dever o ser preenchidos E LL oor Compr 2 Compr 3 U carca a V carca a W carcaca 14 Foram atendidos todos os quesitos b sicos de instala o do s equipamento s conforme Boletim T cnico O ANOTA ES COMPLEMENTARES DATA T RMINO DA INSTALA O VISTO DO CLIENTE INSPECIONADO POR GERENTE DE MANUTEN O ENG RESPONS VEL PELA OBRA ATEN O Este Relat rio de Inspe o dever ser preenchido pelo instalador credenciado Hitachi no funcionamento inaugural do equipamento e enviado ao departamento t cnico Hitachi sem o qual torna sem efeito o Certificado de Garantia do equipamento Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda NO Evaluay gt ISO 9001 2000 CERTIFICADO 32 053 As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes HITACHI Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda S o Paulo SP Av Paulista 854 7 Andar Bela Vista CEP 01310 913 Tel 0xx11 3549 2722 Fax 0xx11 3287 7184 7908 Manaus AM Av Djalma Batista 3496 Cond Art Center SI 19 e 20 Parque 10 CEP 69050 010 Tel 0xx92 3236 6118 5393 Rio de Janeiro RJ Praia de B
54. n o vis veis 88 HITACHI 15 4 Gr fico de Densidade de Solu es Aquosas de Monoetileno Glicol Em Peso 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1500 1500 1400 CURVA DE CONGELAMENTO 1400 1300 1300 100 DE MONOETILENOGLICOL 1200 gt 1200 EM PESO 90 1100 hm 1100 80 e 1000 1000 po 0900 Q 0900 E x O s 0800 0800 zm gt lt 0700 0700 C5 2 d ai 2 0600 E 0600 2 0500 O 0500 Lid S 2 0400 x 0400 e do A O 0300 0300 o 0200 0200 ome ll 0100 0100 0000 0000 0 9900 0 9900 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 TEMPERATURA GRAUS CELSIUS 89 HITACHI 15 5 Tabela de Conversao de Unidades UNIDADE MULTIPLIQUE POR PARA OBTER Quilos por centimetro quadrado Quilos por centimetro quadrado Quilos por centimetro quadrado Quilos por centimetro quadrado Quilos por centimetro quadrado PRESSAO Bar Mega Pascal Libras por polegada quadrada Mega Pascal Metros coluna d gua Mega Pascal P s coluna d gua Mega Pascal Bar AS Libras por polegada quadrada Libras por polegada quadrada Libras por polegada quadrada Metros coluna d gua Metros coluna d gua Bar M crons Torr Metros coluna d gu
55. o livres de batidas 81 HITACHI 13 1 Registros Diarios Modelo Data Clima Tempo de Opera o In cio Parada Tempo de amostra N mero do Compressor Temperatura Ambiente DB WB Pressao MPa Alta Compressor Pressao MPa Baixa Voltagem V Corrente A Temperatura de Entrada resfriamento da gua Sa da Corrente de opera o da bomba d gua A NOTAS 82 HITACHI 14 TROUBLESHOOTING E A tabela a seguir tem como objetivo facilitar a detec o e solu o de poss veis problemas que possam ocorrer A CUIDADO Para todos os casos antes que o compressor ou Chiller atingido pela falha seja colocado novamente em opera o necess rio antes ser analisada a causa da ocorr ncia da falha para que n o haja repeti o da mesma Problema Poss vel causa Verifica o A o corretiva n o funciona Ciclo sem alimenta o de for a Ligar a alimenta o Fus vel queimado ou disjuntor desarmado mau contato quadro do cliente Verificar se h curto circuito Verificar se h cabos soltos Reapertar ou trocar se necess rio Motor do ventilador Bobina do contator queimada mau contato Analisar causas e consertar ou trocar Rel de sobrecarga desarmado Resetar o rel Baixa voltagem Verificar a tens o de alimenta o Cabos do motor em curto mau conta
56. 0 es 16 Fator de Pot ncia eR cue de po O BARACCA RCU040DAS2A RCU045DAS2A RCUO6ODAS2A RCUO7ODAS2A RcUosODAS2A RCU090DAS2A 380 380 220 380 220 380 220 380 220 220 220 E ppt ey fes andit ES a Paz Par Pas sr ms et La E Motor do ConumoNommaToa Jum aum co 5 os o oa Ventilador xr n zs zl sl axe a xe as Consumo Nominal wi j 44 os ils 789 25 il Total Geral Compressor Total Geral Corrente Nomina a 1308 727 117 2088 1153 2328 1299 2624 1461 2914 1587 ConentedeParida 1A 18 9881 206 1 28 38 om 348128 mespes Ls o sa 1o s Maxima Corrente de Opera o pl Ciclo R 407C DADOS ELETRICOS 50Hz EC eee mis UE Issa Consumo Nominal p Ciclo fw 17 44 21 24 26 18 Compressor ae a do Consumo Nominal Total w o5 sr ts 358 am s d Corrente Nominal Total A 28 16 we eo we eo we eo 159 93 Consumo Nominal iw es o e 244 zoo Corrente Nominal A soo 180 630 386 786 452 552 1145 lice a 0 ia rator de Pot ncia a TOUT TEEFIFERERERERERERERER
57. 0 Hz w ss cr ma wa 1256 s 14 205 r os zs w c o s so ms lAcabamentoExtemo estrutura constru da chapa de a o tratada contra corros o pintura a p eletrost tica base de poli ster na cor bege aplicada em chapa de a o curada em estufa lago r GNI Dimens es 2065 mo Oo J SCROLL DANFOSS 1000EH 160 1 SM240x3Cx 1 SM240x3Cx 1 SY300x3Cx 1 SY300x3Cx 1 HITACHI SM185x3Cx1 SM125x3Cx 2 SY185x3AB 1 0 15 condensador Tipo Tubular de cobre com aletas de alum nio em corrente cruzada moldura em chapa de a o galvanizado tratado contra corros o e pintura eletrost tica base de poliester mw untado x oo p o pd os L s Ventilador no Ventila o Prote o TEVE IPW55 1130 w SHELL amp TUBE rodas Rovas mspas roscas riscas nons ms nas Ress Perdade carga moa ou ss i w CW 0 000018 Pn mmm 3J uno ca a Refrigerante fio m posue E T O o erea ra eaae sataa hga OE E Ge CCS poa O IE e C mum Barsa fe par
58. 1 109 83 109 5 75 5 3 a 8 3 g 8 Desliga 105 Liga 93 70 77 Desliga 2 0 Liga 6 0 Ponto de Atua o dos Dispositivos de Seguran a vivan alzl2 2 2 S16 3 5 gt S ala fala 2 8 2 2 9 2 5 o o s s8 lg 2 5 5 S 8 5 ls S 378 18 j gt 8 3 o a 2 3 5 FHESEI 8 5 ls 2 2 8 8 pm m w EM on Ea EZ EE E EE EM EM EH EH EM roterte Ita Baixa kgficm G Controle 2 9 Desliga 1 5 30 6 24 42 29 36 35 17 39 5 70 34 786 1145 2289 e o w mo w so mo w os es mo so 262 247 247 Dm x o o Fonte de For a 220V 380V 440V 60 Hz Trif sico ou 10 Energia 220 V 60 Hz Monof sico ou 10 BA E E 5 Contra Flange Interno 116mm Uni o BSTP 23 Conex es do Resfriador ANSI B 16 5 150 P v 1161 1655 1733 2211 2348 2469 us 1232 1735 1841 ma os 5 Controle da kgficm G Desliga 27 0 Liga 21 9 A Press o Consumo Nominal EH Corrente Nominal 11 27 3 30 160 m a 2 8 g amp 3 E s 3 o o o a 8 g e gt 5 z Ry 3 E 8 8 D 3 g S Caracter sticas El tricas o S o 8 o A 3 SO 7 1 RC1 Peso Liquido Pe
59. 13 15 20 3080338740 50 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada vaz o de Agual no Resfriador m h 1 0 Ww Curva de Capacidade de Resfriamento o 2 0 RCUOBODAS as 2 ap x 3 12 8 60 Hz 40 Sg 494 T ah cat 50 Hz S so Exemplo de sele o 60 Hz lt 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 7 0 RCUO80DAS R 22 29C SC 396 40 Esc x Wy 30 By 74 2so000 LEO 5 5 C PA Pd Py 4 lt sec ES 4 E e wey w a eee 4 0 C on awci230000 E SF EE EA ai RS l ee ae Pd 7 2656 VE 2 7 7 7 22 y 7 210 000 A UZ p 4 Pd d d o A 3 gt 9 7 190 000 E E o y ib x a 181171 __ 7 o lt 74 170 000 4 ie A 3 5 97 9 11 43 15 20 2944044143 so Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de gua np Resfriador m h 3 0 q 8 Curva de Capacidade de Resfriamento o 4 0 t RCUOBODAS ov na ee 50 52 Se s do j _ 60 Hz zg 60 BS Ow BUE T DN gee pe ese EE M Exemplo de sele o 60 Hz LS Tee AS lt do Exemplo de sele o 50 Hz 9 0 19 HITACHI RCUO90DAS R 407 C
60. 2 0 9 10 4 27 4 16 6 45 0 22 8 58 2 43 1 5 10 5 28 0 16 7 45 2 22 9 58 4 44 21 10 6 28 3 16 8 45 5 23 0 58 6 4 5 2 6 10 7 28 6 16 9 45 7 231 58 8 4 6 3 2 10 8 29 0 17 0 45 9 23 2 59 0 47 3 8 10 9 29 3 17 1 46 2 23 3 59 2 48 43 11 0 29 6 17 2 46 4 23 4 59 4 4 9 4 9 11 1 29 9 17 3 46 6 23 5 59 6 5 0 5 4 11 2 30 2 17 4 46 9 23 6 59 8 5 1 5 9 11 3 30 6 17 5 47 1 23 7 59 9 5 2 6 5 11 4 30 9 17 6 474 23 8 60 1 5 3 7 0 11 5 31 2 TET 47 6 23 9 60 3 5 4 TA 11 6 31 5 17 8 47 8 24 0 60 5 5 5 8 0 11 7 31 8 17 9 48 0 24 1 60 7 5 6 8 5 11 8 32 1 18 0 48 2 24 2 60 9 5 7 9 1 5 8 9 4 5 9 9 9 6 0 10 4 6 1 10 9 6 2 11 4 6 3 11 8 64 12 2 6 5 12 7 6 6 13 2 6 7 13 6 6 8 14 1 6 9 14 5 7 0 15 0 7 1 15 4 7 2 15 8 7 3 16 2 TA 16 6 7 5 7 6 77 7 8 7 9 8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 0 9 1 HITACHI 85
61. 2A RCUU26DAS2A RcunsoDAszal ncvossDasza RCUD4ODAS2A Rcuossasza CUNGODAS2A RCUOTGDAS 24 RCUOBODAS2A RCUDSODAS2A Capacidade Nominal 60 Hz Acabamento Externo ES A estrutura constru da em chapa de aco tratada contra corros o pintura a p eletrost tica base de poli ster na cor bege aplicada em chapa de aco curada em estufa gt m 2 so sa Ea SCROLL DANFOSS 1000EH 160 1 SY300x3Cx 1 SM125x3Cc 2 SM148x3Cx 2 SM185x3Cx 2 SM240x3AB 1 HITACHI SM185x3Cx1 SM125x3Cx 2 SM148x3Cx 2 SY185x3AB 1 Largura Sg I z s z 8 z s a 3 8 Compressor k 0 15 por Compressor ipo EM Tubular de cobre com aletas de alum nio em corrente cruzada moldura em chapa de a o galvanizado tratado contra corros o e pintura eletrost tica base de poliester Condensador Ventilador S a sls lz s 5 ela amp S z s o 8 S ale 3 E alal 8 3 8 o g 3 Press o Est tica Externa mimo so onm 1320 1760 i mj eu o ovo w w Ventila o Prote o TFVE IPW55 1x075 2x075 3x075 4x075 6x075 1130 SHELL amp TUBE R10DAS R20DAS R25DAS R30DAS R35DAS R40DAS R45DAS R60DAS R70DAS R80DAS R90DAS om zo oss ua oso jose os dos oss os s 0 000018 le 5 ls E Slalslz 5 9 8 se 8 8 Rota o amp amp 8 B J SS 8 Z 2 5 Resfriador
62. AS RCU090DAS CODIFICAGAO SM Familia de Lubrificante 1 e refrigerante SM125 SM148 SM240 SM240 SY300 SY300 125 SM Scroll leo Mineral R22 SY Scroll leo POE R22 SZ Scroll leo POE R407 C HITACHI Ciclo 2 Capacidade Nominal Btu h 125 10 4 TR 148 12 3 TR 185 15 4 TR 240 20 0 TR 300 25 0 TR 27 6 PREPARA O E VERIFICA O INICIAL 6 1 Verifica o Inicial Local de instala o Confirmar que o local da instala o final provido de tubula o de gua e fontes de alimenta o el trica conveniente para o correto funcionamento do Chiller gua com dureza muito alta deve ser evitada Espa o de instala o Obst culos que restrinjam o fluxo do Ar nos condensa dores ou impe a o trabalho de manuten o no espa o especificado conforme Cap tulo 6 2 Funda o Conferir para assegurar que a funda o seja plana nivelada e com uma massa de 1 5 a 2 vezes o peso do Chiller em opera o levando em conta o gradiente de funda o Cap tulo 6 2 Dever o estar dispon veis equipamentos para i amen to e movimenta o horizontal conforme mostrado no cap tulo 6 5 deste manual Os Chillers devem ser fixados com parafusos chumba dores em uma base de concreto tanto para instala es de piso quanto para instala es em lajes aconselh vel na instala o em locais pr ximos a gramados ou terra que se coloque pedriscos ao redor do Ch
63. C Retorna tela principal Teclas UP e DOWN Permitem navegar atrav s das telas de visualiza o de vari veis programa o e telas de alarme monitora o opera o e ajuste Este sistema composto basicamente pelo Controlador L gico Program vel CLP que possibilita a intera o do operador com o equipamento O presente manual visa apresentar a forma de operar o controlador FIDEI DIDI LI TOS e Serial Card Tamb m sao utilizadas para incrementar e decre mentar as vari veis do sistema Tecla ENTER Permite acessar as vari veis para efetuar as devidas altera es e confirmar as informa es modificados Para alterar qualquer valor basta pressionar ENTER quando o cursor piscar sob a vari vel use UP ou DOWN para incrementar ou decrementar o valor Ap s as altera es volte a pressionar ENTER para confirmar as altera es Tecla PRG Utilizada para acessar os par metros de configura o da m quina Ajuste de Contraste da Tela Para ajustar o contraste do display basta pressio nar as teclas e simultaneamente e para clarear ou escurecer 58 HITACHI 9 1 Operagao PARTIDA DO CHILLER START UP E de inteira responsabilidade da HITACHI ou do cliente ou instalador a prepara o pr via representante por ela determinado a realiza o para que o mesmo possa ser executado de do START UP dos CHILLERS ficando a cargo maneira adequada e satisfat ria 9 2 Ligar
64. CA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 79 HITACHI 12 LIMITES DE OPERA O Ap s pelo menos 20 minutos de opera o verificar se o Chiller est trabalhando dentro dos limites de opera o mostrados nos gr ficos a seguir MPa Condi es Compressor 100 Carga Ventiladores do Condensador todos operando Faixa de Opera o Padr o Press o do G s de Suc o 5 7 9 I 11 13 15 Temperatura de Saida de Agua Gelada C ParaR407C 2 5 ERES Faixa de Opera o Padr o EE 0 10 20 30 40 Temperatura da Entrada de Ar do Condensador Press o do Gas de Descarga MPa AN CUIDADO Manuten o Peri dica necess ria uma manuten o peri dica de acordo com as instru es deste manual para que o Chiller funcione em boas condi es de opera o Fogo Se ocorrer inc ndio desligar totalmente a rede el trica e usar extintores sempre observando a finalidade do mesmo o uso incorreto ou uso de extintores inadequados podem n o obter efic cia na extin o do inc ndio ou provocar sua propaga o Gases Inflam veis N o operar o Chiller perto de gases inflam veis como laca pintura leo etc A fim de se evit
65. CAMENTO 2207 M NIMO RCU070DAS RCU080DAS e RCUO9ODAS CABO DE A O BARRA DISTANCIADORA COLOCAR PANO OU MANTA DURANTE O I AMENTO Ab ANILHA BARRA DE I AMENTO 2207 M NIMO 35 HITACHI 6 5 2 Transporte por meio de Roletes 6 5 3 Inclina es durante o Transporte Quando o Chiller for movimentado por meio de roletes A PERIGO estes devem ser distribu dos de maneira uniforme sob o Chiller Seu comprimento deve ser de no m nimo N o inclinar as unidades com mais de 30 no compri 2000mm mento e 5 na largura Inclina es superiores a estas podem tombar o Chiller 36 HITACHI 7 INSTALA O 7 1 Instala o El trica gm Verifica es iniciais Para realizar a conex o el trica do equipamento necess rio que o local possua suprimento de energia el trica trif sico e monof sico na tens o ou tens es exigidas para o correto funcionamento do mesmo O material necess rio n o fornecido pela HITACHI ficando aos cuidados do cliente ou instalador Os itens abaixo trazem informa es necess rias e orientam quanto ao correto procedimento para a instala o A A queda de tens o admiss vel causada pelo comprimento dos cabos de alimenta o n o dever ultrapassar a 2 Caso a queda de tens o seja superior ser necess rio utilizar um cabo de maior se o B A alimenta o monof sica deve
66. COLOCAR PANO OU MANTA DURANTE O I AMENTO ANILHA BARRA IGAMENTO BARRA DISTANCIADORA 33 HITACHI RCU020DAS RCU025DAS e RCU030DAS CABO DE A O BARRA DISTANCIADORA COLOCAR PANO OU MANTA DURANTE O I AMENTO 2776 ANILHA ES BARRA DE I AMENTO 1312 M NIMO RCU035DAS e RCU040DAS CABO DE ACO BARRA DISTANCIADORA T 1312 COLOCAR PANO OU MANTA im DURANTE O ICAMENTO LL mm p mu E mam a cil e NA AT q L i l Lae cm lt mt II II met Zl ANILHA e COD N PU C D ES Ft I n I too BARRA DE I AMENTO 1312 M NIMO a 367 1 1915 417 L 2699 _ e s s Jc HITACHI RCU045DAS e RCUO60DAS CABO DE ACO BARRA DISTANCIADORA COLOCAR PANO OU MANTA DURANTE O I AMENTO 2776 ANILHA j i N BARRA DE I
67. Desliga 2 0 Liga 6 0 Controle da Desliga 27 0 Liga 21 9 Controle 2 9 Desliga 1 5 306 w 184 204 259 35 Fonte de 220V 380V 440V 60 Hz Trif sico ou 10 Energia Comando 220 VI 60 Hz Monofasico ou 10 wveldeRuido 1 0m Dist ncia o n n Nivel de Ruido Ventlador Especial BA E Entrada de Agua e S Conex es do Resfriador de Agua EC er a a 3 Contra Flange Inter 16mm Uni o BSTP 03 ANSI B 16 5 150 PSI 2 Peso L quido 1655 1733 2211 2348 2469 Peso em Opera o 1232 1735 1841 2454 2575 Notas A capacidade nominal e caracter sticas el tricas s o baseadas nas condi es abaixo Temperatura de entrada da gua no Resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do Resfriador 6 7 C Temperatura de entrada do ar no Condensador 35 C Dados el tricos s o baseados em 220V 60Hz Consumo indicado somente para o s compressor es EER e COP inclui consumo dote compressor es mais ventiladores Para uso de ventiladores especiais o consumo el trico aumentado em 5 7 HITACHI 2 3 Especifica es T cnicas Gerais R 22 50Hz Capacidade Nominal 50 Hz Ww TR A estrutura constru da em chapa de a o tratada contra corros o pintura a p eletrost tica base de poli ster na cor bege aplicada em chapa de a o curada em estufa CI 2 SCROLL DANFOSS 1000EH 160 1 SM240x3Cx 1 SM240x3Cx 1 SY300x3Cx 1 SY300x3Cx 1 S
68. E RCU10DAS2 4A a RCU90DAS2 4A EM FUN O DO TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O EM CONDI ES AMBIENTES EXTREMAS INFORMATIVO SOBRE OS CUIDADOS NECESS RIOS NA BT RCU 025 INSTALA O E OU SUBSTITUI O DOS ELEMENTOS FILTRANTES DA CARCA A DO FILTRO SECADOR INFORMATIVO SOBRE OS RISCOS UTILIZA O DE FLU DOS BT RCU 026 T REFRIGERANTES DE PROCEDENCIA DESCONHECIDA 91 HITACHI BT RCU 013 T BT RCU 015 L BT RCU 015 L BT RCU 019 T Check List Simplificado para Start up de Chiller HITACHI CHECK LIST DE START UP DE RESFRIADORES DE L QUIDO ITENS DE VERIFICA O MAN METRO Dever o ser instalados nas tubula es de entrada e sa da dos condensadores e resfriadores utilizar v lvula de esfera c al vio TERM METRO Dever o ser instalados nas tubula es de entrada e sa da dos condensadores e resfriadores FILTRO Y Dever o ser instalados nos circu tos de gua gelada e condensa o de prefer ncia na entrada dos trocadores aconselh vel a substitui o dos n cleos filtrante dos mesmos ap s a coloca o do equipamento em marcha Ap s a realiza o da limpeza e ou substitu o do elemento filtrante efetuar a troca da gua dos sistemas gua gelada e gua de condensa o PURGADORES Dever o ser instalados nos pontos mais altos dos circu tos de gua gelada e de condensa o WU OU TANQUE DE EXPANS O e ou CAIXA DE COMPENSA O No circu to de gua gelada dever ser instal
69. EIRA COLETOR DE SA DA CHICANAS COLETOR DE ENTRADA ES TAMPA DIANTEIRA ESPELHO TRASEIRO PARAFUSOS N X P TRASEIRO CARCA A DO RESFRIADOR P DIANTEIRO TUBOS A execu o destes procedimentos evitar que tanto as impurezas quanto os gases e outros oriundos do processo de fabrica o das tubula es do circuito de gua gelada e ou fluido a ser resfriado migrem para dentro do resfriador provocando a sua degrada o seja por um entupimento ou por uma rea o quimi ca interna provocando a sua corros o ver figura abaixo VIDE QUADRO DE ADVERT NCIA CN 9959 1 RESFRIADOR 2 CONEXAO DE ENTRADA E SA DA DO RESFRIADOR 3 CARRETEL DE INTERLIGA O 4 JUNTA DE EXPANS O DE BORRACHA A ADVERT NCIA A fixa o dos carret is 03 s conex es 02 de entrada e sa da do resfriador s poder ser feita ap s a soldagem dos tubos nenhum g s oriundo do processo de soldagem dos flanges aos tubos poder migrar ao interior do resfriador caso esta situa o ocorra o risco de rea es juntamente com a gua se dar no interior do resfriador fa vorecendo o in cio do processo de corros o dos tubos A boa resist ncia corros o inerente ao cobre e li gas de cobre dos tubos do trocador devida sua habilidade em formar uma camada protetora natural durante a opera
70. ERES RcUO40DAS4A RCU045DAS4A RcuoeoDAS4A RCUO7ODASSA RcuosopAs4A RCUOODAS4A 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 EN Compressor CI Motor do sx Ventilador E ss s az L az zz Pas sac TT as Esp M xima Corrente de Opera o p Ciclo Notas gt Caracter sticas el tricas s o baseadas nas condi es abaixo exceto a m xima corrente de opera o Temperatura de entrada da gua do resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do resfriador 6 7 C Temperatura do ar na entrada do condensador 35 C 45 HITACHI 7 2 Procedimento para Conex o entre a Tubula o de Agua e o Chiller OBJETIVO 1 Estabelecer o procedimento para conex o entre a tubula o do sistema e o Chiller 2 Estabelecer o procedimento para limpeza do circuito de gua gelada antes do start up e entrada do Chiller em opera o 3 Manuten o do resfriadores Estes procedimentos evitam que as impurezas conti das no sistema durante sua fabrica o migrem para dentro do resfriador provocando seu entupimento total ou parcial causando perda de efici ncia A Hitachi n o estabelece crit rios especiais para o projeto e instala o do sistema de gua gelada mas sim o m nimo necess rio para a interliga o desta ao Chiller DESCRI O As part culas contidas na tubula o como poeira s o consideradas n
71. I Adam Mees hatte a ashore 70 10 4 Ciclo de Refrigera o m kde epe eoe e ett ie ata 71 10 4 Filtro Secador e Re eoe RD RR Mnt ditte is 71 10 5 Manutencao EI6triea c coe ertt Hte tete ttbi codec eset ter t e e dede predios 72 19 6 Partida d amp Chiller Start Up 2 etie re un be eti A Er adea tfe tera ie 72 10 6 1 Paradas por Longos FeriedogS uuu s y Au Q aa h Sa Q E uw yuy E 72 10 6 2 Retorno de Opera o depois de Longas 72 10 7 Remo o do Compressor d teira AA die RI A ANDREA 72 10 8 Torque de Aperto ffs muu ay unn iota De E o eure RAIN AREA TATE IR Re ata 73 10 8 1 Torque de Aperto para Parafusos Sextavados r 73 10 8 2 Torque de Aperto em Porcas Curtas rs nnne 73 10 9 Ajustes dos Dispositivos de Controle e Press o rare u 74 11 DIAGRAMA DO CICLO FRIGOR FICO I I uu u 75 11 1 RGUOTODAS HES2399 tm ny A SS cbe e rer ette d eddie 75 11 2 RCGUO2ODAS HES2400 ERR PERSE 75 11 3 RGU025DAS FIE S2401 tbt tel eti dete bb diee te TA Acea 76 TrA RGUOSODAS EHE S2402 tte tetti nite t ue CSA 76 11 5 RCUO035DAS HES2403 i inem e theme rate dite at eee TT 11 6 RGUO40DAS HES2404 e t ter Oe ORE rubis ue TT 11 7 RGUO45DAS FLS 2405 n litt Hh Ne tet eee Nae be ter mite
72. Kuu 78 11 8 RGUOGODAS HL S2400 caga e Pu et Hn E t E PRI Dai 78 11 9 RGUD7ODAS 2407 iere Rete edu 79 11 10 ROUOSODAS HES 2408 sue Satie dI C a eee bb tee ee eee 79 11 11 RCU090DAS HES2409 u t u u rt tht te eat rte Q usa Hd 80 12 LIMITES DE OPERA AQO U U U Ego nd phones u uu uu aad ium 81 13 REGISTRO DE TESTE DE OPERA O E MANUTEN AQO eese rennen nnne nennen 82 13 12 Registros DIArIOS su UNDO E d Enn aee ui qu 83 14 TROUBLESHOOTING erroe tne eee RR ERIS 84 IS TABELAS UE DU C Qu AAA E aM AS E Ed 86 15 1 Tabela de Press o Manom trica x Temperatura do 22 86 15 2 Tabela de Press o Manom trica x Temperatura do R 407C 87 15 3 Tabela de Press o x Temperatura do R 407C 88 15 4 Gr fico de Densidade de Solu es Aquosas de Monoetileno Glicol 96 em Peso 90 15 5 Tabela de Convers o de Unidades LA 91 15 6 Tabela de Rela o de Boletins T cnicos emen 92 4 HITACHI 1 NOTIFICA O IMPORTANTE As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a HITACHI trazer as mais recentes ino
73. LL amp TUBE GABINETE ESTRUTURA ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR VISOR DE L QUIDO V LVULA DE SERVI O TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O ITEM DESCRI O COMPRESSOR SCROLL JUNTA DE INSPE O PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O FILTRO SECADOR CONDENSADOR VALVULA DE EXPANS O olalnloalatafulry QUADRO ELETRICO ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 1508 SAIDA AGUA FLANGE 6N 3 ANSI 16 5 1504 VENTILADOR CONEX O ELETRICA BASE DA UNIDADE RESFRIADOR SHELL amp TUBE GABINETE ESTRUTURA ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR VISOR DE L QUIDO oo xojlo s a w V LVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O RCUO9ODAS HLS2325 ENTRADA DE AGUA RCU090DAS S RIE A ITEM DESCRI O COMPRESSOR SCROLL JUNTA DE INSPE O PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA
74. LTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 3 4X24 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 150 A SAIDAS DE AR A 11 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI B 16 5 150 my IM 12 VENTILADOR 13 CONEX O ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA l 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE L QUIDO 19 V LVULA DE SERVI O g PE ES O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO d 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 1 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR AGUA GELADA G TA E i gt 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O i S sr 9 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESSAO Hr zi TE 40 TO O Notas 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes 25 HITACHI RCUO70DAS HLS2419 a RCUO70DAS S RIE A ENTRADA DE AGUA Qs j S gt C b b T TE
75. MI NOS BT GER 002 i dez 04 EQUIPAMENTOS HITACHI UTILIZA O DE PE AS DE SERVI O HITACHI PARA INSPECAO BT GER 004 i d jun 05 OU REPOSI O ALTERA O DO CIRCUITO DE SINALIZA O REMOTA NOS BT RCU 007 T CHILLERS HITACHI COM COMPRESSORES SCROLL DE 20 A set 05 90TR ALTERAGAO DA LOGICA DE RODIZIO DOS COMPRESSORES MELHORIAS NO CIRCUITO DE PROTE O CONTRA INVERS O BT RCU 009 T DOS SENSORES DE TEMPERATURA E ALTERA O DO CONTROLE DE CONDENSA O NOS CHILLERS SCROLL COM CONTROLADOR CAREL RESIST NCIA DE AQUECIMENTO PARA COMPRESSORES SCROLL LAN AMENTO DOS CHILLERS CONDENSA O A AR E COMPRESSOR SCROLL MODELO DAS PARTE 1 LAN AMENTO DOS CHILLERS CONDENSA O A AR E COMPRESSOR SCROLL MODELO DAS PARTE 2 LAN AMENTO DOS CHILLERS CONDENSA O A AR E BT RCU 015L COMPRESSOR SCROLL MODELO DAS PARTE 3 BT RCU 016 T SERPENTINAS DOS CHILLERS MODELOS SAZ E DAS INFORMATIVO SOBRE A EXTENS O E OU REDU O DA BT 017 GARANTIA DAS SERPENTINAS DOS CONDENSADORES DOS CHILLERS MODELOS SAZ E DAS PARAMETROS ANALISADOS A EVIDENCIAGAO DA NECESSIDADE DA LIMPEZAE OU LAVAGEM DO S CONDENSADOR ES DOS RESFRIADORES DE L QUIDOS MODELOS RCUSAZ e RCUDAS PAR METROS DE QUALIDADE DA GUA DE RESFRIAMENTO BT RCU 022 T CUIDADOS E RECOMENDA ES NECESS RIOS PRESERVA O DO RESFRIADOR DIFEREN AS DE INDICA ES DE BAIXA PRESS O SUC O NO CONTROLADOR CAREL DOS CHILLERS S RIE RCU20AS2 4A BT RCU 024 T a RCU90AS2 4A E SERI
76. NDENSA O 18 PLUG FUS VEL RCU 4 DAS S RIE A gt ente 02 DUS ERI 13 ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SAIDA DE AGUA GELADA O3 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESSAO 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL 76 HITACHI 11 7 RCUO45DAS HLS2405 02 NU i espe gt 1 1 8 RCUQ 45DAS SERIE A i 92 1 8 lt 02 913 47 03 4 siu gt cm 13 ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE
77. O FRIGORIFICO 11 1 RCUO10DAS HLS2399 RCU 1 DAS SERIE A 02 O 11 in o 4 LA T F d 91 8 m e DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE AGUA GELADA gt 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 VISOR DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE L QUIDO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 V LVULA DE ESFERA 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 PLUG FUS VEL 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 11 2 RCUO20DAS HLS2400 RCU 2 DAS S RIE A 02 11 DESCRI O DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 3 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA i 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O
78. RCUO40DAS S RIE y D SAIDA DE AGUA ENTRADA DE AGUA _ SAIDAS DE AR SAIDAS AR SAIDAS DE AR A DE AGUA o SAIDA DE AGUA Notas ITEM DESCRI O 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPE O 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 1504 11 SAIDA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 1504 he VENTILADOR 13 CONEX O ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE L QUIDO 19 V LVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR GUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as m
79. S O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O Notas 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes ITEM DESCRI O 1 COMPRESSOR SCROLL 2 JUNTA DE INSPEGAO 3 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 4 PRESSOSTATO DE CONTROLE DE CONDENSA O 5 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 6 FILTRO SECADOR 7 CONDENSADOR 8 VALVULA DE EXPANS O 9 QUADRO ELETRICO 10 ENTRADA AGUA FLANGE N 3 ANSI 16 5 1504 11 SAIDA AGUA FLANGE 9N 3 ANSI B 16 5 1504 12 VENTILADOR 13 CONEX O ELETRICA 14 BASE DA UNIDADE 15 RESFRIADOR SHELL amp TUBE 16 GABINETE ESTRUTURA 17 ENTRADA DE AR NO CONDENSADOR 18 VISOR DE LIQUIDO 19 V LVULA DE SERVI O 20 TAE SENSOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO 21 TSAG SENSOR TEMPERATURA SA DA AGUA GELADA 22 TEAG SENSOR TEMPERATURA ENTR AGUA GELADA 23 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 24 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O RCUO25DAS HLS2426 RCUO25DAS S RIE A Qe 0 ENTRADA DE AGUA SAIDA DE AGUA SAIDAS DE AR AL RE id SAIDA DE GUA jo ENTRADA DE GUA RCU030DAS HLS2411
80. TRADA DE GUA GELADA 2 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA 03 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZA O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CONDENSA O 18 PLUG FUS VEL at 75 HITACHI 11 5 RCUO35DAS HLS2403 RCU035DAS S RIE A 02 l oa t A a 1 4 11 6 RCUO40DAS HLS2404 sw p ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 01 COMPRESSOR SCROLL 10 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA GELADA 02 CONDENSADOR 11 SENSOR DE TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA O3 RESFRIADOR 12 TUBO DE EQUALIZAC O DE LEO 04 FILTRO SECADOR 13 VISOR DE LEO 05 V LVULA EXPANS O TERMOST TICA 14 VISOR DE L QUIDO 06 PRESSOSTATO DE ALTA PRESS O 15 V LVULA DE ESFERA 07 PRESSOSTATO DE BAIXA PRESS O 16 TRANSDUTOR DE ALTA PRESS O 08 JUNTA DE INSPE O 17 TRANSDUTOR DE BAIXA PRESS O 09 PRESSOSTATO CONTROLE CO
81. Y240x3AB 2 SY300x3AB 2 SY300x3AB 2 SM125x3Co 2 SM148x3Cx 2 SM185x3Cx 2 SM240x3AB 1 HITACHI SM185x3Cx 1 SM125x3Cx 2 SM148x3Cx 2 SY185x3AB 1 SY185x3Cx 2 SY185x3Cx 2 SY240x3AB 2 2 Rr S z 5 m E 3 a 3 Dimens es RJ s 5 2 a a mm mm mm 0 15 por Compressor Tubular de cobre com aletas de alum nio em corrente cruzada moldura em chapa de a o galvanizado tratado contra corros o e pintura eletrost tica base de poliester Tipo Ventilador Press o Est tica Externa mmca IPW55 2x075 3x075 4x075 6x075 1130 SHELL amp TUBE R25DAS R30DAS R35DAS R40DAS R45DAS R60DAS R70DAS R80DAS R90DAS me m we w m 2 w 23 32 0 000018 Ventila o Prote o la 5 eo eo E 3 8 3 8 2 S g 8 8 T IH e 2 2 0 lt gt 2 AER 2 2 lS siz le le lz E els amp 8 15 15 z ISIE 2 5 3 8 le lel 8 8 iS Iz 8 3 5 8 e e lo la Sis g amp g p o 8 ele Sel 8 gt gt lo a 219 z E z Ei 8 g 8 2 6 8 8 R10DAS R20DAS 88 Resfriador Isolamento T rmico Poliuretano V lvula de Expans o Termost tica Refrigerante mem es 3 7 em soro atear Em mamam henesheeeeestuemwe OO TT bo O h _ pa TS CE 5 75 Desliga 105 Liga 93 70a77 Desliga 2 0 Liga 6 0 D
82. a COMPRESSORES TEMPO ENTRE ACIONAMENTOS 045S DESLIGAMENTOS 020 S Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor at a linha de ACIONAMENTOS e ajuste o tempo para acionamento dos compressor atrav s das teclas UP e DOWN e pressione a tecla ENTER para confirmar Proceda da mesma forma para ajustar o DESLIGAMENTO dos compressores 60 HITACHI Ajuste de Set Point externo AJUS SET POINT EXTER SET TEMP 05 0 C SET DEMANDA Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor at a linha para ajuste do SET POINT de TEMPERATURA atrav s das teclas UP e DOWN e pressione a tecla ENTER para confirmar Proceda da mesma forma para ajustar o controle de DEMANDA Nota Este procedimento s poss vel efetuar com o equipamento DESLIGADO E Set Point Externo uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 9 e 10 Afun o destes bornes permitir o uso de um segundo set point que configurado na tela de Set Point do controlador AJUS SET POINT EXTER SET TEMP 05 6 C gt SET DEMANDA 100 Quando em modo termo acumula o este borne pode ser usado para habilitar desabilitar a termo acumula o e trabalhar com o Chiller em modo local termo acumula o Caracter sticas Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo Fechado Controle Ativo E Demanda externa uso opcional Dispon vel atrav s dos born
83. a VAZ Vs pm ph fm pm V HP P m min Vs Vs kcal h Metros c bicos por hora Metros c bicos por hora Metros c bicos por hora Metros c bicos por minuto Litros por segundo Litros por segundo Quilocalorias por hora Quilocalorias por hora 95 Gal es por hora POT NCIA British Thermal Unit por hora Toneladas de Refrigera o por hora British Thermal Unit por hora TEMPERATURA Grau Celsius C x 9 5 32 Grau Fahrenheit F F Grau Fahrenheit F 32 x 5 9 Grau Celsius VOLUME Metros cubicos Metros cubicos Litros Gal es americanos 264 2 Gal es americanos 35 315 P s c bicos 0 2642 Gal es americanos 0 1337 P s c bicos t COMPRIMENTO Polegadas 2 54 Cent metros PESO kg Quilogramas 2 205 Libras Ib kg Quilogramas 35 274 Ongas oz oz On as 28 35 Gramas gr 90 HITACHI 15 6 Tabela de Rela o de Boletins T cnicos BOLETIM T CNICO T TULO DATA LAN AMENTO DO CHILLER COM CONDENSA O A AR BT 020 2004 COMPRESSOR SCROLL E CONTROLADOR MICROPROCESSADO jul 04 PARTE 1 LAN AMENTO DO CHILLER COM CONDENSA O A AR BT 020 2004 COMPRESSOR SCROLL E CONTROLADOR MICROPROCESSADO jul 04 PARTE 2 LAN AMENTO DO CHILLER COM CONDENSA O A AR BT 020 2004 COMPRESSOR SCROLL E CONTROLADOR MICROPROCESSADO jul 04 PARTE 3 BT GER 001 i NOVA CODIFICAGAO PARA BOLETINS TECNICOS dez 04 s INTERFER NCIA ELETROMAGN TICA E
84. a es de entrada e sa da dos condensadores e resfriadores V LVULAS GLOBO Dever o ser instaladas nas trubula es de sa da dos condensadores e resfriadores para a REGULAGEM DA VAZ O DRENO Os circu tos de gua gelada e condensa o dever o possuir drenos com registros para esvaziamento do volume d gua TRATAMENTO DE GUA Tanto o circu to de gua gelada quanto o de gua de condensa o dever o ter a an lise da qualidade da gua verificada e conferida com as vari veis listadas no cap tulo CONTROLE DA GUA para valores fora dos intervalos dos itens listados na tabela QUALIDADE PADR O DA GUA DE RESFRIAMENTO E OU DE CONDENSA O os mesmos dever o serem corr gidos sob pena de perda de garantia dos trocadores RALOS Tanto o circu to de gua gelada quanto o de gua de condensa o dever o ter a an lise da qualidade da gua verificada e conferida com as vari veis BLOQUEIO HIDRA LICO Chave de B ia Nenhum equipamento deve operar caso n o haja gua no s tanque s de expans o e da s torre s de resfriamento PROTE O CONTRA FALTA DE FASE A instala o dever ter prote o contra falta invers o de fase e oscila o de tens o JUNTAS FLEX VEIS Dever o ser instaladas juntas flex veis nas tubula es de gua gelada e de condensa o para evitar que vibra es sejam transmitidas e ou absorvidas C L 1 L L 1 L 1 L C ES E ES RECOMENDA ES 1 Ve
85. a 424 Corrente Nominal p Ciclo coo 406 322 1368 ET 3 E 3 Motor do Ventilador EO Consumo Nominal Im um so na ss 9 mz rosie orem nomina a ear 1062 zs zs za 1656 1202 saa es 2084 1570 Corrente de Partida 222 166 271 204 soo sos 228 426 262 199 521 s10 234 540 322 2 corrente de operasoprcieo EL a S tate fot 54 78 amp 209 127 os puree s 4s amp s ve 102 209 127 Notas gt Caracter sticas el tricas s o baseadas nas condi es abaixo exceto a m xima corrente de opera o Temperatura de entrada da agua do resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do resfriador 6 7 C Temperatura do ar na entrada do condensador 35 C 44 HITACHI 7 1 2 Dados El tricos 50Hz DADOS ELETRICOS 50Hz RCUD10DAS2A RCU020DAS2A RCUO25DAS2A RCUO30DAS2A RCU035DAS2A 220 220 380 220 220 220 seo Consumo Nominal p Ciclo fw 17 62 20 88 26 14 30 24 ET TT zx ox x Dx ar xr CO EVORA ctor do Nominal Total mos Ls lala Ventilador Corrente Nominal Total a 28 16 62 15 52 16 62 159 93 onsumo Nominal iw es ms mo 2932 Corrente Nominal AA fe fee e fe te ee ese Corrente de Partida 0 950 0 M w 13
86. a capacidade para uma recarga de at 50 em peso portanto quando for necess ria a adi o de g s refrigerante levar em conta estes valores Para carga de g s refrigerante repetir os procedimentos do item 2 10 3 Procedimentos e Servi os E Teste de vazamento Para realizar o teste de vazamento podem ser usados v rios procedimentos como o uso de detectores lamparinas ou gua e sab o Para o g s refrigerante R 22 qualquer destes procedimentos podem detectar facilmente o vazamento por m para o g s refrigerante R 407C alguns processos podem ser demorados ou mesmo n o eficazes recomendando se ent o para esses casos o uso de equipamento espec fico 1 Teste sem g s refrigerante no ciclo Pressurizar o ciclo com 1kg de g s refrigerante somente usar detector ou lamparina Completar a pressuriza o com nitrog nio seco at atingir 13kgf cm2 Procurar por vazamentos em pontos suspeitos como soldas ou conex es Depois de encontrado e eliminado o vazamento repetir a opera o para confirmar a efic cia do trabalho executado Notas 1 Caso seja utilizado um detector eletr nico n o h necessidade de pressurizar o ciclo com nitrog nio 2 Quando suspeitar que o vazamento no resfriador Fechar as v lvulas de entrada e sa da de gua Drenar a gua contida no resfriador Efetuar o teste no resfriador PERIGO Jamais introduzir oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis no
87. a linha de l quido est o abertas corretamente Se as mesmas n o estiverem poder ocorrer s rios danos ao compressor devido alta press o de descarga 2 Baixa temperatura da solu o Quando for necess ria a utiliza o do Chiller com temperaturas de sa da da solu o inferiores a 5 C deve ser adicionado gua Etileno Glicol Esta aplica o est subdividida em 2 categorias Fator corre o da capacidade de 99 resfriamento Fator corre o consumo el trico 100 Fator corre o da vaz o da solu o 100 Fator de corre o da perda de carga 104 no resfriador N o adicionar gua quantidades inferiores as informadas pois o set point de seguran a para anticongelamento n o pode ser alterado 54 HITACHI 8 3 In cio de Opera o da Bomba de gua Gelada 8 3 1 Limpeza da Rede Hidr ulica A CUIDADO Em sistemas novos antes da opera o inicial devem ser tomados os seguintes cuidados Drenar e limpar mecanicamente as partes acess veis retirando todos os res duos que podem estar depositados no sistema varetas de solda pedra areia etc Repor a gua no sistema eliminando todo ar existente no sistema Consultar empresas qu micas para tratamento da gua do sistema 8 3 2 Ajuste da Vaz o de gua Vazao de agua por modelo Volume Interno Total do Vaz o Nominal Perda de Vaz o Maxima Vaz o M nima Modelo 3 3 Resf
88. a reposi o da gaxeta esta dever ser lubrificada com uma fina camada de leo antes do uso 8 O prato com tela o primeiro a ser montado a tela dever estar para dentro do furo do elemento filtrante O ltimo a ser montado o prato com retentor a posi o correta deste dever ser com a aba para fora afim de centralizar a mola no flange IMPORTANTE A gaxeta com di metro maior dever ser colocada no lado externo do prato com tela entre o prato e a carca a para evitar que o l quido passe pela carca a sem passar pelo elemento filtrante 9 Colocar os parafusos de fixa o e firmar as partes 10 Relococar a montagem na carca a apertar os parafusos do flange e testar contra vazamento 8 PARAF M8 SEXTAVADO BUJ O ISO 7 1 RC 1 4 filtrante PRATO SEPARADOR 8 PORCAS M8 PRATO C FILTRO PRATO C FILTRO FELTRO GRANDE VIDE NOTA 2 MADE NOTA NUCLEO Notas 1 As opera es compreendidas entre 6 e 10 dever o ser feitas o mais rapido poss vel afim de evitar que o elemento filtrante absorva umidade ambiente 2 Na substitui o das pedras n o descartar este feltro pois na compra dos elementos filtrantes somente os feltros que ser o montados entre as pedras que acompanham os refis 3 Sempre que o ciclo sofrer manuten o em que o mesmo fique exposto umidade ciclo aberto o leo do compressor dever ser trocado pois o mesmo
89. acter sticas ER 12 04 El tricas 3 53 257 359 369 ET Fonte de loa 220V 380 440V 60 Hz Trifasico ou 10 Energia Comando 220 V 60 Hz Monof sico ou 10 T gt T 7 bmwewontes ew els Entrada de Agua e Sai Contra Fl Inte 16 ISO 7 1 RC1 Uni o BSTP 03 ontra Flange Interi mm Conex es do Resfriador ANSI B 150 PSI 4 Peso Liquido A 1072 not 1655 1733 zu 2348 2469 g Peso em Opera o ose 1232 1735 rm 2334 2515 Notas A capacidade nominal e caracter sticas el tricas s o baseadas nas condi es abaixo Temperatura de entrada da gua no Resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do Resfriador 6 7 C Temperatura de entrada do ar no Condensador 35 C Dados el tricos s o baseados em 220V 60Hz Consumo indicado somente para o s compressor es EER e COP inclui consumo Gots compressor es mals ventiladores Para uso de ventiladores especiais o consumo el trico aumentado em 5 Controle da R m Ih h Press o sls 8 3 a 3 2 2 8 s gt 1313 8 5 5 Pe que 8 gt 8 8 amp 8 6 HITACHI 2 2 Especifica es T cnicas Gerais R 407C 60Hz tem truant ncuncnoascal curzsonssa rouosoDAS4A acutsspasaa Rcuutpasaa Rouuspas4a RCUnEODAS A cUOTODAS 4a Rouonsons4a rcunoonasaa Capacidade Nominal 6
90. ada com nitrog nio com todos os registros e v lvulas abertas e com o aux lio de man metros deve se checar as condi es de press o ap s algumas horas ESPECIFICA ES DE VAZ O E VOLUME DE GUA Modelo Volume Interno Total do Resfriador m lh 2 Teste com press o hidr ulica Para este teste os Lacres devem ser recolocados na entrada e sa da dos resfriadores A rede hidr ulica dever ser pressurizada com gua de resfriamento com todos os registros e v lvulas abertos Todas as juntas por flanges soldas ou outros devem ser verificados com a bomba d gua em funcionamento Vaz o M nima m h RCUO10DAS RCUOZODAS RCU025DAS RCUOODAS 600 21 3 26 6 RCUO35DAS RCUO40DAS 1050 118 0 RCU045DAS 37 5 13 8 RCUOGODAS 126 0 RCUO70DAS 192 0 RCU080DAS 181 0 67 8 24 9 RCUOSODAS 2210 E Press o de Trabalho A press o de trabalho n o dever ultrapassar a 10 5kgf cm G 7 5 Controle da gua CUIDADO Quando gua industrial aplicada para gua de resfriamento esta gua raramente possui materiais s lidos depositados ou outras subst ncias estranhas Por m quando a fonte geradora desta de rio normalmente esta possui part culas s lidas e ou materiais org nicos em grandes quantidades Por isso necess rio que a gua proveniente deste tipo de fonte seja tratada quimicamente antes de sua aplica o no Chiller Tamb m necess rio a an lise da qualidade da
91. adequado para a movimenta o e coloca o do Chiller no local de instala o 28 HITACHI Espa os para opera o BO O OO ee eo Be 1 1100 1100 1100 ee eme 2 7 Gradiente de Funda o g A ALTURA DO HILLER IGUAL O lt MENOR OU NO M XIMO Nota A altura de parede deve ser menor ou igual a altura do Chiller Quando o Chiller instalado em local onde o mesmo cercado com paredes e h suspeita de obstru o de circula o de ar consultar este manual para os espa os m nimos recomendados Gradiente de Funda o de Maximo O Chiller deve ser instalado em uma posi o vertical dentro do gradiente mostrado a seguir A ADVERT NCIA JAMAIS INSTALE O CHILLER EM LOCAIS SOB TELHADOS E OU QUALQUER TIPO DE COBERTURA O N O CUMPRIMENTO IMPLICAR NO N NAO FUNCIONAMENTO DO CHILLER DN 2 29 HITACHI 6 3 Centro de Gravidade e Distribui o de Peso nos Apoios LOCALIZACAO DO CENTRO DE GRAVIDADE PAINEL DE CONTROLE LOCALIZA O DOS APOIOS PAINEL DE CONTROLE F4 F2 o O RCU DAS B MODELO 10 20 25 30 35 40 45 60 70 80 90 no F1 100 506 526 193 222 213 314 316 246 242 248
92. ado o TANQUE DE EXPANS O objetivando a reposi o d gua por perdas no sistema e tamb m absorver as dilata es do volume do sistema para simplificar sua instala o o mesmo dever ser instalado no ponto mais alto do circu to de gua gelada e ser conectado tubula o de suc o do sistema de bombeamento A CAIXA DE COMPENSA O dever ser instalada no circu to de condensa o e sua principal fun o complementar o volume d gua perdido pela a o da evapora o e por outras perdas oriundas do circu to DISJUNTORES Dever o ser instalados com calibre em fun o da prote o t rmica e magn tica ou CHAVES SECCIONADORAS com fusiveis dimensionados de acordo com as especifica es do equipamento DISJUNTORES P ALIMENTA O DO COMANDO Dever ser instalado um disjuntor para o circu to de comando independente do circu to de alimenta o do s compressor es INTERTRAVAMENTO EL TRICO Interlock de Bombas o circuito el trico deve ser feito de tal forma que o grupo de gua s possa entrar em opera o ap s estarem ligadas exatamente o n de bombas de gua gelada e ou condensa o especificadas no projeto para funcionamento efetivo 01 par de cabos sem tens o entre o quadro de comando das bombas e o quadro do chiller dever ser previsto para este fim CHAVES DE FLUXO Dever o ser instaladas nas tubula es de SA DA de gua gelada e de condensa o V LVULAS GAVETA Dever o ser instaladas nas tubul
93. ais recentes inova es para seus clientes 24 HITACHI RCU045DAS HLS2333 RCUO45DAS S RIE A 1 SAIDAS DE AR A Ew iii oF i LJ Notas ENTRADA SAIDA DE 10 DE AGUA 15 9 21 y GUA 11 1 As especifica es deste desenho est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes RCUOGODAS HLS2422 RCUOGODAS S RIE SAIDAS DE AR A AIIIN A 17 7 Tuma AS cm gt LL L Via 9900000 O Oe J
94. al 1 Temperatura do Ar Externo Ag C Temperatura do Ar de Saida dos Condensadores se C Diferencial de Temperatura C Leitura Anterior Corrente dos Ventiladores A v1 V2 V3 v4 V5 V6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 Leitura Atu LJ V1 V2 V3 V4 V5 V6 V1 V2 V3 VA V5 V6 V1 V2 V3 VA V5 V6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 H ru do e ou vibra o anormal nos ventiladores sim n o H ru do e ou vibra o anormal nos motores sim n o As h lices est o balanceadas sim n o Data verifica o E As serpentinas dos condensadores est o limpas sim n o O aletado das serpentinas est o em perfeito estado sim n o Quando foi realizada a ltima manuten o dos condensadores des Nota 1 A lavagem dos condensadores dever ocorrer com o fluxo d gua no sentido contr rio passagem do AR 2 Atentar se aos riscos de amassamento do aletado dos trocadores quando na utiliza o de bomba de lava jato de alta press o pois o jato dever ser disperso no sentido transversal ao aletado 3 O preenchimento desta folha de leitura complementado com a an lise do diferencial de temperatura bem como a corrente dos ventiladores estas informa es s o de extrema import ncia caracteriza o da obstru o por particulados nos condensadores ainda que
95. ao do Padrao de Acionamento SET POINT MANUTENGAO PARAMETROS ALARMES RECENTES Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor no display at a linha SET POINT e digite o c digo de acesso 022 logo em seguida apare cer a tela abaixo Nota Este procedimento s poss vel efetuar com o equipamento DESLIGADO ACIONAMENTO LOCAL O equipamento configurado em f brica para acionamento local ACIONAMENTO REMOTO VIA CHAVE MANUAL Configurado somente em campo O fornecimento da chave de responsabilidade do cliente ACIONAMENTO REMOTO VIA SOFTWARE Configurado em campo ap s instala o da placa de comunica o Item opcional n o fornecido com o equipamento 9 9 Ajuste do Rel gio 64 SET POINT MANUTEN O PAR METROS ALARMES RECENTES Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor no display at a linha SET POINT e digite o c digo de acesso 022 logo em seguida apare cer a tela abaixo Nota Este procedimento s poss vel efetuar com o equipamento DESLIGADO AJUSTE DO REL GIO 00 00 00 00 0000 Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor at a linha de Hora e ajuste o valor atrav s das teclas ve O DOWN da pressione a tecla ENTER HITACHI 9 10 Hist rico de Alarmes SET POINT MANUTEN O PAR METROS ALARMES RECENTES Possibilita verificar o registro dos 150 ltimos alarmes ocorrido
96. ar inc ndio ou explos o Ativa o de Dispositivo de Seguran a No caso ser ativados qualquer dos dispositivos de seguran a e o Chiller for parado remova a causa da obstru o e reinicie a opera o do Chiller Os dispositivos de prote o s o utilizados para proteger o Chiller de uma opera o anormal Ent o se um dos dispositivos de seguran a ativado remova a causa usando como refer ncia a lista de Troubleshooting no Cap tulo 14 deste manual Portas do Quadro El trico N o operar o Chiller com as portas do quadro el trico abertas elas s o a nica prote o contra choque el trico Para executar servi os de manuten o sempre desligar o disjuntor geral 80 ParaR22 OPCIONAL Faixa de Opera o Padr o 1 1 Lo 0 10 20 30 40 Temperatura da Entrada de Ar do Condensador C Press o do Gas de Descarga MPa m a Partes Quentes O Chiller possui partes quentes como o lado da descarga dos compressores tubos de descarga e coletores de descarga dos condensadores portanto n o tocar nessas partes sob o risco de queimaduras graves Aplica o N o utilizar estes Chillers parar resfriar ou aquecer gua pot vel Obede a a c digos e regulamentos locais Falha Desligar todos os disjuntores principais se houver vazamento de refrigerante ou vazamento de gua Fus vel Utilizar fus veis e disjuntores de prote o adequados N o usar arames de a o ou arames de cobre
97. ara o A CUIDADO necess rio ligar a alimenta o do comando 12 horas antes da coloca o dos compressores em opera o Isso se faz necess rio para que os aquecedores de leo do compressor eliminem o ac mulo de refrigerante l quido no interior dos compressores Certificar se de que todos os itens que comp em o sistema el trico e hidr ulicos foram checados para que o Chiller possa entrar em opera o 8 2 Tipos De Aplica o 8 2 1 Condi o Padr o Temperaturas de sa da da gua gelada 5 15 C Temperatura de entrada do ar de condensa o 5 40 C 8 2 2 Etileno Glicol 1 Ambientes com baixa temperatura Em regi es muito frias pode haver o congelamento da gua nas tubula es durante o per odo em que o equipamento estiver parado Atabela a seguir mostra os itens necess rios para manuten o da opera o do equipamento multiplicar os fatores de corre o pelos dados fornecidos na sele o do equipamento Temperatura Ambiente M nima at C 5 8 Percentual de Etileno Glicol kg 20 30 ao novo Set point A nao implicara uma opera o vulner vel colocando em risco a seguran a do operador e a danos irrevers veis ao equipamento Ap s soldada a tubula o de gua e conectada ao resfriador colocar os sensores THMof_ nos po os e adicionar pasta t rmica junto aos mesmos Certificar se que as v lvulas d
98. car parado por um longo per odo de tempo ver orienta es nos Cap tulos 10 6 1 e 10 6 2 21 Verifica o di ria 1 Checar a tens o de alimenta o 2 Checar se h sons anormais e vibra o 3 Checar a amperagem do Chiller 4 Checar as press es de opera o Troubleshooting Chiller n o liga 1 O disjuntor principal foi acionado 2 Os fus veis est o OK 3 H circula o de gua no sistema 4 Os termostatos est o pedindo a opera o de resfriamento Baixa capacidade de resfriamento 1 Ar provido ao condensador suficiente ver espa amentos m nimos 2 A temperatura de set point est correta 3 As press es operacionais est o normais 4 H gua suficiente no sistema 5 O filtro Y na entrada de gua gelada est limpo Manuten o 1 Remover qualquer obst culo a corrente de ar no condensador e limpe o mesmo 2 Limpar o Chiller 3 Limpar o Filtro Y na entrada de gua gelada regularmente 4 Limpeza do resfriador recomendado que um especialista seja contatado para este tipo de trabalho HITACHI 5 COMPONENTES DO EQUIPAMENTO 5 1 Desenhos da Estrutura RCUO10DAS HLS2515 RCUO10DAS S RIE A ENTRADA DE AR V V 12 a ENTRADA ENTRADA DE AR pe gt lt ENTRADA DE AR A SA DA DE AR A SAIDAS DE AR ACESSO AO COMANDO 7 CAIXA DE COMANDO VISTA A 2 SAIDA 13 DE GUA DE GUA 19 16
99. do con trolador conforme pr xima figura Quando em modo termoacumula o este borne pode ser usado para habilitar desabilitar a termoa cumula o e trabalhar com o chiller em modo local termoacumula o Conforme pr xima figura Caracteristicas Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo Fechado Controle Ativo El Demanda externa uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 11 e 12 Permite o con trole da demanda de um valor percentual e em Step da demanda do chiller Ver figura a seguir AJUS SETPOINT EXTER MP 05 6 lt SET DEMANDA 10095 Configurando se este valor para 50 o Chiller fun cionar com 5096 dos seus compressores Caracter sticas Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo Fechado Controle Ativo El Chave de Fluxo FSAG uso Obrigat rio Dispon vel nos bornes 13 e 14 Tem a fun o de parar o Chiller na falta de gua no barrilete de gua gela da A informa o dever provir de uma chave de fluxo instalada na linha de gua gelada e n o devem ser conectada em outra fonte de energia Ver pr xima fi gura Aten o Caracteristica Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo gera alarme Fechado Controle Ativo El Retorno de bomba CMP Dispon vel nos bornes 15 e 16 Tem a fun o de para o Chiller devido a falta de confirma o de bomba em opera o A
100. do contra corros o e pintura eletrost tica base de poliester Tipo Quantidade Vaz o de Ar mo om so mo s 1320 1760 D da H ice pm mo s foro o oro IPW55 1x075 2x075 3x075 4x05 6x075 1130 SHELL amp TUBE RIODAS R20DAS R25DAS R30DAS R35DAS R40DAS R45DAS R60DAS R70DAS R80DAS R90DAS e 2 s 2 o d om 2 2 on 39 0 000018 Pot ncia Rota o Tipo Modelo Resfriador z Isis kJ gt Slolo 5 x E s IS 5 s e 2 o e 5 2 8 e 15 8 2 ENE m 2 5 lols 8 5 g e a 2 2 18 amp e o E a S 3 8 5 3 8 o E 8 5 E El x 8 8 8 5 Poliuretano V lvula de Expans o Termostatica EIE giz s 8 5 8 Jo 8 8 8 g E 3 8 E 2 E 8 1 D Refrigerante 5 E o s ses z 33437 33433 39 39 47 47 922445571 0 23 55 61 77 0 21 28 42 50 0 23 50 56 75 0 21 47 52 74 100 100 517118100 81 00 79 400 Borracha Anti Vibra o sob o ia R i 3 Carga Faixa de Controle de Capacidade 0 100 Dispositivo Anti Vibrac o Transmissor de Temperatura na Entrada e Sa da de gua o S s o 8 S El 5 8 a S amp 8 Comando Microprocessado Display via IHM Transmissor de Alta e Baixa Press o 3 sm 43 43 61 61 61 83 83 43 83 48 109 61 61 83 6
101. e de Resfriamento o E 20 I RCU 25DAS BS 23 N S 25 5 o O E 30 60 Hz so pee eect ren E Q 50 Hz 35 Exemplo de sele o 60 Hz lt 40 Exemplo de sele o 50 Hz 12 HITACHI RCU030DAS R 407 C 25 30C 35 C 7 5 C 40 5 5 C 725 100 000 n soc 4 0 C F Pa a 35 C xz A 7 90 000 4 9 A gt 2 6 40 E 3 8 83 124 pi P o 2 80000 Vje g R gt o D 2 2 Sm E 5 70 000 8 69 520 60 000 3 5 57 9 11 13 15 10 12 64 151151 20 25 Temperatura de Sa da da Agua Resfriada Vaz o de gua no Resfriador m h 1 0 8 Curva de Capacidade de Resfriamento 2 0 RCU 30DAS 5 3 0 os 3 00 3 95 60 Hz 88 4 0 Academe luere ME 50 Hz 5 0 Exemplo de sele o 60 Hz errem x 6 0 Exemplo de sele o 50 Hz 25 30C 5t AT e 7 5 C 5 5 C wd 100 000 4 0 C 7 35 C 2 Ri P4 ype Zot LA arc 90 000 2 ded s 8 P n 27 88 430 8 J Ej PN 5 A Hd y pe E 80000 DIL d J i e g es Sm 73 958 E
102. e fechar a v lvula de esfera na linha de l quido Ligar o Chiller e acompanhar a queda da press o de suc o no painel de controle O controle ir desligar o compressor por falha de baixa press o com 0 05Mpa HITACHI 10 11 Esperar que as press es de suc o e descarga se estabilizem Se o valor da press o de suc o atingir 0 05Mpa repetir a opera o 5 por mais 4 ou 5 vezes Colocar o compressor em manuten o no painel de controle e desligar o disjuntor do ciclo corres pondente Ap s este procedimento quase todo o g s refrige rante estar recolhido no condensador Remover os parafusos dos tubos de Suc o e Descarga Remover os cabos el tricos dos compressores Remover as porcas de fixa o dos compresso res 10 8 Torques de Aperto 12 Remover os compressores 10 8 1 Torque de Aperto para Parafusos Sextavados DIMENS O M nimo M36 1100 0 10 8 2 Torque de Aperto em Porcas Curtas DIAMETRO EXTERNO DO TUBO CHAVE DE BOCA SEM CLASSIFICA O CLASSIFICA O 266 5 453 5 900 0 1580 0 mm 6 35 1 4 15 150 9 52 3 8 CUIDADO Os cabos dos compressores est o corretamente identificados por COR e Anilhas de identifica o e amarrados de maneira a serem conectados cada um sua FASE portanto n o soltar a amarra o e sempre que for reconectar verificar se as fases est o corretamente ligadas O rel contra invers o de fase atua somente na alim
103. eed 50 7 5 Controle da Aquas cc dte DUM I M rir Sant aon rr MM E scu uu erc uA 50 JO Conrac com 51 7 6 1 Comunica o 52 7 6 2 de S RERO edi en dta eat 52 7 6 9 0 53 Z t Inspe o Finalda Instala o te tet ee SS 54 7 7 1 Lista de Verifica o do Trabalho de 54 8 PARTIDA DO CHILLER START UP I u uu u E Dead 55 871 Preparag iu aa E k ES RE Pe aD ER MERO EE ER ER CRER 55 9 2 TIpostde Aplicaci n u u e t tele e DA 55 8 2 12 dimi bern Uni 55 9 2 2 Etileno rd de d cedo nd 55 8 3 In cio de Opera o da Bomba de gua Gelada rrenan 56 8 3 1 Limpeza da Rede Hidr ulicas 2 suu n t tete sabado gula ett i dated 56 8 3 2 Ajuste da Vaz o de gua Gelada eet peser mtb idee te pueda 56 8 4 In cio da Opera o do Chiller Y QD au E b u Gaya nennen nns 57 8 5 Instru es para o Cliente ap s o Start up r 58 9 APRESENTA O DO CLP Controlador L gico Program vel
104. em eles o equipamento n o funciona E Alimenta o do Circuito de Comando a A alimenta o do circuito de comando dever ser conectada nos bornes abaixo 220V 16 60Hz E M R i EF1 Q 01 x c EF A ATEN O N o recomendado conectar a alimenta o do circuito de comando utilizando se fase e neutro aterrado do circuito de pot ncia havendo o risco de fuga de corrente levando a queima do controlador utilizar transformadores de isola o E Sinaliza o e Opera o Remota A linha de Chiller Scroll disponibiliza status para si naliza o e opera o remota em pontos discretos via r gua de borne localizados no quadro el trico ver esquema el trico Estes pontos est o dispon veis em todos os modelos padr es da linha DAS confor me descrito abaixo Bi Sinaliza o M quina ligada uso opcional Dispon vel atrav s dos bornes 3 e 4 Sinaliza m qui na ligada ap s comando de partida via IHM ou acio namento remoto Comunica o ou ponto discreto liga desliga conforme figura a seguir Caracter sticas On M quina ligada OFF M quina desligada Contato seco Carga 250Vac Vdc 5A Nos CB 040 5 RCLHODAS E r q RCU20DAS A RCUSODAS I I E Al 13 ARS Fx 1 A2 14 Fa I I I 4 SINALIZA O
105. em vez de fus veis Se for utilizado acidentes s rios como inc ndio podem acontecer Dispositivos de Seguran a N o provocar curto circuito nos dispositivos de seguran a eles s o a garantia de prote o do Chiller em situa es anormais Ajustes dos dispositivos de seguran a N o alterar os ajustes dos dispositivos de seguran a isso pode incorrer em s rios danos ao Chiller N o tocar nos componentes el tricos durante o funcionamento do Chiller N o fazer acionamento mec nico nas bobinas dos contatores isso pode incorrer em s rios danos ao Chiller ou provocar curto circuito no mesmo ou na instala o HITACHI 13 REGISTRO DE TESTE DE OPERA O E MANUTEN O MODELO RCU MFG N COMPRESSOR MFG N NOME E ENDERE O DO CLIENTE H fluxo de gua adequado para o resfriador A tubula ao de gua foi checada contra vazamento O equipamento foi operado por pelo menos 20 minutos Checar temperatura ambiente Checar temperatura da gua gelada Entrada Sa da Checar vaz o de gua Checar temperatura da linha de suc o e superaquecimento Temperatura da linha de suc o Superaquecimento ___deg Checar pressao Press o de descarga Mpa Press o de suc o Mpa Checar corrente de opera o Checar voltagem para o sistema R S S T R O equipamento foi checado contra vazamento de refrigerante O equipamento est limpo dentro e fora Todos os pain is do gabinete est
106. ensadores e fechar as v lvulas de esfera na linha de l quido O chiller deve ser coberto a fim de se evitar que os condensadores sejam sujos Em casos de regi es muito frias aconselh vel que a gua do sistema seja drenada ou se acrescente uma solu o anti congelante 10 6 3 Retorno de Opera o Depois de Longas Paradas Ap s o per odo de longas paradas o procedimento para colocar o chiller novamente em opera o con forme segue 1 Inspecionar e limpar completamente o chiller 2 Limpar as tubula es de gua e o filtro y 3 Inspecionar a bomba e os acess rios da tubula o de gua 4 Reapertar todas as conex es da instala o el trica e pain is CUIDADO necess rio ligar a limenta o do comando 12 horas antes da coloca o dos compressores em opera o Isso se faz necess rio para que os aquecedores de leo do compressor eliminem o ac mulo de refrige rante l quido no interior dos compressores 10 7 Remo o do Compressor E Ao Remover o Compressor Para remover o compressor orientar se pelos seguintes procedimentos 1 Seo Chiller estiver sendo operado remotamente mudar a chave Local Remoto no painel de controle para o modo Local Se o Chiller possuir mais de um compressor co locar aqueles que n o sofrer o manuten o em manuten o no painel de controle Ligar a bomba de gua gelada e o Chiller por 10 minutos e verificar se o leo est est vel Desligar o Chiller
107. enta o externa do Chiller portanto uma inversao acidental nos terminais dos contatores ou na caixa de bornes do compressor pode causar a queima do compressor N m CLASSIFICADO M nimo 20 0 18 0 38 5 53 5 116 5 249 0 423 5 840 0 1470 0 125 0 TORQUE 40 400 12 70 112 C o 55 550 15 88 5 8 ae 70 700 19 05 3 4 100 1000 72 HITACHI 10 9 Ajuste dos Dispositivos de controle e Pressao MODELO RCU DAS A RCU010 RCU020 RCU025 RCUO30 RCU035 RCUN40 RCUO45 RCU060 RCUO70 RCUO80 RCU090 Controle 25 0 desliga 119 0 liga Seguran a 27 0 desliga 21 0 liga Controle 2 5 desliga 4 0 liga 1 5 desliga 3 liga Termostato Interno Rearme Autom tico um para cada Compressor 100 desliga 60 liga Rel de Rel de Sobrecarga Rearme Manual um para cada Compressor CPR1 83 1 109 CPR1 109 CPR1 61 CPR1 61 CPR1 83 CPR1 43 CPR1 48 CPR1 61 CPR1 61 CPR2 109 83 CPR4 109 220V 60Hz Hi DE 440V 60Hz E CPR1 16 5 CPR2 43 CPR2 48 CPR2 61 CPR2 83 CPR1 25 CPR1 32 CPR1 38 CPR1 38 CPR1 19 CPR2 25 CPR2 32 CPR2 38 CPR2 53 CPR1 20 CPR1 25 CPR1 30 CPR1 30 CPR2 39 CPR2 48 CPR2 48 CPR3 30 CPR3 39 CPR2 20 CPR2 25 CPR2 30 CPR2 39 CPR1 35 CPR1 43 CPR1 53 CPR1 53 220V 50Hz 5 CPR1 27 5 CPR2 35 CPR2 43
108. es 11 e 12 Permite o controle da demanda de um valor percentual e em Step da demanda do Chiller AJUS SET POINT EXTER c SET TEMP 05 6 C gt SET DEMANDA 100 Configurando se este valor para 50 o Chiller funcionar com 50 dos seus compressores Caracter sticas Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo Fechado Controle Ativo E Chave de Fluxo FSAG uso Obrigat rio Dispon vel nos bornes 13 e 14 Tem a fun o de parar o Chiller na falta de gua no barrilete de gua gelada A informa o deve provir de uma chave de fluxo instalada na linha de gua gelada e n o deve ser conectada em outra fonte de energia Aten o Caracter stica Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo Fechado Controle Ativo E Retorno de bomba CMP Dispon vel nos bornes 17 e 18 Tem a fun o de para o Chiller devido a falta de confirma o de bomba em opera o A informa o dever provir de um contato do contator da bomba de gua do barrilete e n o devem ser conectada em outra fonte de energia 9 6 Fun o Manuten o SET POINT MANUTEN O PAR METROS ALARMES RECENTES Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor no display at a linha MANUTEN O e digite o c digo de acesso 022 logo em seguida aparecer as telas abaixo 000 022 000 RESET DE HORAS COMPRESSOR VENTILADOR Permite zerar as ho
109. es desta garantia ser o cumpridas pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda em sua f brica de S o Jos dos Campos SP correndo por conta do benefici rio da garantia todas as despesas de transporte seguro embalagem ou outras de qualquer natureza inclusive as fiscais Esta garantia intransfer vel beneficia apenas o primeiro usu rio que adquirir o equipamento atrav s de nosso representante autorizado nas condi es acima discriminadas desde que a utiliza o do equipamento seja em condi es normais e o mesmo esteja coberto por contrato de manuten o ou vistoria registro no verso deste certificado com empresa credenciada pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Equipamento Modelo _ _ _ _ _ _ __ ___ S rie N da Nota Fiscal da Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Data Primeiro Usuario Endere o Representante Autorizado Assinatura do Representante Autorizado 1 Via Hitachi HITACHI ra RELAT RIO DE INSPEGAO Revendedor Equipamento N Fabr Tens o Modelo s do s compressor es N s de fabr do s compressor es Condensador es Remoto s N s de fabr do s Condensador es N da Confirma o i N Nota Fiscal 1 Usu rio Tel Endere o Cid ITENS DE VERIFICA O TESTES A instala o do equipamento permite f cil acesso para Ligar o equipamento conforme as instru es de opera o ap s estabilizar a manuten o LI o ciclo efetuar as medi
110. esliga 27 0 Liga 21 9 Controle 2 9 Desliga 1 5 P 306 208 Lotus co z os 800 1001 2 226 220V 380V 440 60 Hz Trif sico ou 10 EE ES Bode EM 0 52 i peso mms Dispostivo de de Retigerag o V lwila de Eapana Termost ica _ _____ n mero de cidos EUA A 9 2 5 3 3 s 5 e 5 5 lo 2 5 2 S aja 5 8 a ls gt 9 8 je S S ESE 5 8 8 8 8 Ponto de Atua o dos Dispositivos de Seguran a S ES gt a S a a E 5 Controle da Press o Caracter sticas El tricas a S 2 js s S Sis Z gt 2 5 5 5 9 s 3 2 gt 8 8 2 2 gt 5 3 5 z 215 8 E 8 5 5 s 2 5lo 8 8 0 g g 8 8 9 8 s 8 8 8 a amp gt o x Fonte de Energia 220 V 60 Hz Monof sico ou 10 Nivel de Ru do P il 63 Entrada de Agua e ys Uni o BSTP Q3 Contra Flange Interno 116mm Conex es do Resfriador Agua ANSI B 16 5 150 PS Qtde 2 Peso Liquido 835 867 925 1072 1161 1655 1733 2211 2348 2469 962 1115 1232 1735 1841 2334 2454 2575 62 a EI H a 8 5 gt 2 Ei 8 5 LM EI E a S a g Peso em Opera o 867 Notas A capacidade nominal e caracter sticas el tricas
111. igado 00 00 h Horas de funcionamento individual 6 Tela Visualiza o do Status dos motores dos ventiladores C1 MFC1 C1 MFC2 C1 MFC3 C2 MFC4 C2 MFC5 C2 MFC6 Visualiza o Motor operando Visualiza o L1 Motor desligado 00 00 h Horas de funcionamento individual 7 Tela Vers o do software HITACHI AR CONDICIONADO VERS O HAPB REV X X XXIXXIXXXX 9 5 Configura o do Set Point Este programa permite que o controle do SET POINT de temperatura de sa da de gua gelada seja ajustado atrav s do valor desejado de temperatura e tamb m os tempos de atua o dos compressores para ligar e desligar Desta forma os compressores passam a trabalhar dentro de uma faixa de opera o chamada Zona Neutra para atender a caracter stica da instala o SET POINT MANUTEN O PAR METROS ALARMES RECENTES Pressione a tecla PRG para acessar a tela de par metros Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor de posi o e digitar o c digo 022 na linha de SET POINT atrav s das teclas UP e DOWN seguida pressione tecla EN SAIDA DE AGUA GELADA SET POINT 06 7 C DIFERENCIAL 00 5 C Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor at a linha de set point e ajuste o valor atrav s das teclas UP e DOWN Em seguida pressione a tecla ENTER e Para ajustar o diferencial siga as instru es acim
112. iller para se evitar que haja obstru o do con densador pela aspira o destes componentes Chiller Conferir se o Chiller chegou at o local de instala o sem danos em sua estrutura ou componentes causado por falhas no transporte Transporte Antes de iniciar a movimenta o do Chiller certifique se que o caminho a ser percorrido por ele suficiente para as dimens es do mesmo Dimens es dos Chillers Comprimento Altura Largura RCU010DAS 891 1590 891 RCU020DAS RCU025DAS 2358 RCU030DAS 2065 1000 RCU035DAS 2936 RCU040DAS RCUDASDAS 2350 2123 1900 RCUOGODAS RCUOTODAS RCUOSODAS 2930 2066 1895 RCUO90DAS Obs Dimens es em mil metros 6 2 Posicionando o Chiller A PERIGO Se for detectado vazamento de gas pare o Chiller e contate o servi o de manuten o o mais r pido poss vel N o utilizar ma arico se o ciclo de refrigera o estiver pressurizado pode haver risco de explos o A ADVERT NCIA Este equipamento nao deve ser instalado em salas de m quinas vide espa os de opera o A CUIDADO Conferir para assegurar que valvulas estao abertas corretamente Se nao estiverem totalmente abertas podera causar s rios danos ao compressor devido a alta pressao O transporte do Chiller at o local de instala o deve ser feito com o mesmo embalado Desembalar somen te no momento da interliga o e ativa o Providenciar material
113. imento dos cabos indicados nas tabelas refere se a sistemas iguais aos indicados nas figuras a seguir 4 Atente para que os cabos n o encostem aos pain is do equipamento 5 Atente para que o Chiller n o bata em nenhum obs t culo durante o transporte Em caso de movimenta o horizontal utilize roletes de mesmo di metro uniforme mente distribu dos sob a base do Chiller ou algum tipo de carro de transporte que suporte o peso do mesmo Evite este tipo de movimenta o pois o movimento em que exista o contato direto com o piso poder acarretar danos pintura e provocar a acelera o da corros o nos pontos avariados 6 O material utilizado para i amento bem como danos causados ao equipamento durante o transporte n o s o de responsabilidade da HITACHI Peso l quido Peso L quido kg RCU010DAS 552 RCU020DAS 819 RCU025DAS 846 RCU030DAS 902 RCU035DAS 1045 RCUO40DAS 1127 RCU045DAS 1617 RCUO60DAS 1715 RCU070DAS 2142 RCU080DAS 2273 RCUO90DAS 2354 A PERIGO Nao ficar sob o Chiller durante o transporte Em caso de movimenta o vertical em locais de tr fego de pedestres a rea dever ser isolada AN CUIDADO Coloque prote o entre os cabos de a o e o Chiller para evitar danos a estrutura do mesmo Os procedimentos para a movimenta o est o em uma etiqueta afixada ao Chiller RCU010DAS 2391 1205 M NIMO CABO DE A O
114. informa o deve provir de um contato do contator da bomba de gua do barrilete e n o deve ser conectada em outra fonte de energia Ver pr xima figura Caracter stica Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo gera alarme Fechado Controle Ativo El Acionamento on off remoto REM L D Dispon vel nos bornes 13 e 14 Tem a fun o de ligar e desligar o Chiller via contato externo localizado na r gua de borne Ver pr xima figura Para a utiliza o desta fun o necess rio entrar no menu SETPOINT gt ACIONAMENTO LOCAL e con figura para ACIONAMENTO REMOTO VIA CHAVE MANUAL 42 HITACHI Caracteristica Acionamento atrav s de contato seco Aberto Controle inativo maquina desligada Fechado Controle Ativo maquina ligada e a FSAG X CMP y Q Q O 02 ND E 43 HITACHI 7 1 1 Dados El tricos 60Hz DADOS ELETRICOS 60Hz 220 440 220 440 220 440 220 440 220 380 440 Consumo Nominal p Ciclo mw ns 24 84 30 82 36 06 Compressor hobo E 702 sa 326 2 386 so 606 478 n94 ss emi do Consumo Nominal Total xw ao ste ste st ATI Be Corrente Nominal Total A 3s 39 z us us es ns s za T Consumo Nominal kk 40 83
115. ixo n o ultrapassar este valor e suportar na partida a corrente de ajuste do t rmico por um tempo n o inferior a 10 segundos e o magn tico do disjuntor dever suportar um pico de corrente m nimo de 3x a corrente de partida do ciclo T PICA CURVA DE ATUA O DE UM DISJUNTOR TERMOMAGNETICO DISPARADOR COM REGULAGEM gt CURVA DO TERMICO CURVA DO MAGN TICO TEMPO MAIOR QUE 105 EM FUN O DE Ir MIN 3 x lr DO CICLO ra 37 HITACHI Dimensionamento dos Cabos de alimenta o do Circuito de For a Para o dimensionamento dos cabos de alimenta o do circuito de for a dever ser levado em considera o alimenta o do circuito de for a do Chiller nica independentemente do n mero de ciclos do equipamento Acorrente a ser utilizada como refer ncia para o dimensionamento dos cabos de for a a m xima corrente de opera o j identificada na tabela de dados el tricos Mesmo em instala es onde normalmente a temperatura de entrada do ar nos condensadores baixa essa corrente pode ser alcan ada durante o in cio de opera o como por exemplo em caso de temperatura de entrada de gua gelada elevada que tem sua origem no funcionamento cont nuo da bomba d gua com o Chiller parado E Dimensionamento do Cabo de Prote o Terra Para o dimensionamento do cabo de aterramento do Chiller dever ser levado em considera o Em alguns casos podem ocorrer Interfer
116. liga es Verificar causas e estabelecer alimenta o Verificar e recolocar os conectores Trocar o componente Trocar o componente Verificar aterramento do Chiller Dever ser menor que 5 ohms Varia o na opera o sem causa local aparente Chiller instalado pr ximo a geradores de for a Ver item geradores Instala es el tricas uso de 84 HITACHI 15 TABELAS 15 1 Tabela de Press o Manom trica X Temperatura do R 22 TABELA DE PRESSAO MANOMETRICA x TEMPERATURA DO R 22 Pressao Temperatura Pressao Temperatura Pressao Temperatura Pressao Temperatura Kgf cm2 C Kgf cm2 EG Kgficm2 Kgficm2 3 0 6 9 9 2 23 5 15 4 42 1 21 6 55 9 3 1 6 2 9 3 23 9 15 5 42 3 21 7 56 1 3 2 54 9 4 24 2 15 6 42 6 21 8 56 3 3 3 48 9 5 24 6 15 7 42 8 21 9 56 5 3 4 EXI 9 6 25 0 158 43 0 22 0 56 7 3 5 34 9 7 25 3 15 9 43 3 22 1 56 9 3 6 2 8 9 8 25 6 16 0 43 5 22 2 57 1 3 7 22 1 9 9 26 0 16 1 43 8 22 3 57 3 3 8 1 5 10 0 26 3 16 2 44 0 224 57 5 3 9 0 9 10 1 26 6 16 3 44 2 22 5 57 7 4 0 0 2 10 2 27 0 16 4 44 5 22 6 57 9 41 0 3 10 3 27 4 16 5 44 7 22 7 58 0 4
117. mulo de tais poder ser succionado pelo chiller ocasionando a obstru o dos condensadores Outros dispositivos de amortecimento Como op o n o fornecida pela Hitachi poder o ser utilizados amortecedores de vibra o do tipo molas helicoidais por m observar para que a rea do mesmo em contato com a base do Chiller seja maior que esta na largura e no comprimento colocar uma chapa de a o com dimens es 8x100x500mm para aumentar a rea de contato a fim de se evitar danos estrutura do equipamento Ver exemplos a seguir AMORTECEDORES COM MOLAS CORRETO ESTRUTURA REFOR O t8X100X500 FIXAR P PARAFUSO AMORTECEDOR ERRADO ESTRUTURA POUCA REA lt DE CONTATO AMORTECEDOR 32 HITACHI 6 5 Transporte 6 5 1 Transporte de Equipamento Na retirada do Chiller do veiculo por meio de igamento dever o ser utilizados cabos de a o e barras de sus tenta o adequados os quais dever o ser fixados nos olhais j existentes do Chiller Oriente se atrav s das figuras a seguir para preparar seu sistema de igamento Suspendendo a unidade 1 Utilize cabos de a o e barras distanciadoras ou ba lancins na parte superior do Chiller conforme mostram as figuras a seguir 2 Utilize cabos de a o resistentes observando o peso da unidade vide tabela que tamb m mostrado na etiqueta que acompanha o Chiller 3 O compr
118. ntalmente desligar o disjuntor principal e usar extintor espec fico para a extin o do tipo de inc ndio ocorrido N o operar o Chiller pr ximo a produtos inflam veis como gases vernizes leo de pintura e outros a fim de se evitar inc ndio ou uma explos o Sempre desligar o disjuntor geral quando for efetuar servi os de manuten o no Chiller 10 1 Recomenda es para Manuten o Amelhor maneira de evitar problemas no equipamento fazer um programa de manuten o preventiva que inclua o registro peri dico das condi es de opera o do sistema podendo assim analisar o desempenho do mesmo ao longo do tempo e desta forma detectar ind cios que provocar o futuras avarias Assim o registro dos dados do sistema fornece meios para detectar falhas iminentes ou no caso desta ocorrer servir de subs dio para se construir o quadro de eventos que a ocasionaram O Chiller possui partes quentes como o lado da descarga dos compressores tubos de descarga e coletores de descarga dos condensadores portanto n o tocar nessas partes sob o risco de queimaduras graves A CUIDADO Execute manuten o peri dica de acordo com as INSTRU ES para manter o Chiller em boas condi es de opera o N o utilizar estes Chillers parar resfriar ou aquecer gua pot vel Obedecer a c digos e regulamentos locais Desligar todos os disjuntores principais se houver vazamento de g s refrigerante ou vazamento de gua
119. ntre o filtro Y da Bomba e sa da de gua dos resfriadores dever ser limpa internamente antes de ser conectada aos resfriadores para se evitar que part culas adentrem aos mesmos 6 Executar a isola o das tubula es de gua para evitar que ocorra troca de calor com o ambiente isso reduz a performance do Chiller al m de provocar a condensa o do ar nas tubula es 7 A tubula o de entrada e sa da de gua n o fornecida com o Chiller ficando aos cuidados do instalador a execu o e instala o das mesmas O item 7 3 mostra os detalhes recomendados para execu o da tubula o de gua 7 3 Caracter sticas da Tubula o de gua RECOMENDA ES IMPORTANTES 1 As sugest es para as interliga es a seguir s o m nimas n o refletindo portanto s necessidades de cada instala o Fica a cargo do projetista e instalador a aplica o de recursos que venham beneficiar as instala es 2 Toda instala o dever contar com itens b sicos como term metros conex es para aplica o de chaves de fluxo purgadores de ar dreno enfim itens n o fornecidos com o Chiller 3 Dever ser feito suporte para que o peso das tubula es n o seja transferido s conex es do Chiller evitando danific las 46 HITACHI 7 3 1 Especifica es para Montagem da Tubula o de Agua dos Chillers Hitachi m Cuidados para Conex o entre a Tubula o de Agua e o Resfriador do Chiller TAMPA TRAS
120. o de suc o Alta temperatura da gua na entrada do resfriador Verificar a isola o das tubula es de gua Verificar as especifica es das instala es Altera o no ajuste da v lvula de expans o Consultar a f brica para efetuar o ajuste padr o Baixa press o de suc o Baixa temperatura da gua na entrada do resfriador Verificar as especifica es das instala es Altera o no ajuste da v lvula de expans o Consultar a f brica para efetuar o ajuste padr o Carga de g s refrigerante insuficiente Adicionar g s refrigerante Excesso de leo dentro do resfriador Purgar o leo Alta incrusta o ou part culas no resfriador Efetuar a limpeza do resfriador Sem leitura nos sensores de press o e temperatura e sem sinal de alarme Conectores dos trafos de comando soltos Trafo de comando com defeito ou queimado Verificar e recolocar os conectores Trocar o componente Os ciclos n o funcionam Press es e temperaturas altas com o ciclo parado Varia es constantes nos sinais anal gicos de Press o e temperatura CPU no va e n o configurada Inter liga es externas n o executadas Falta alimenta o de for a e ou comando Conectores dos trafo de comando solto Trafo de comando com defeito ou queimado Trafo de comando com baixa isola o ou queimado Falta de aterramento Programar CPU Assist ncia T cnica Verificar esquema el trico e re ver inter
121. o fator de incrusta o por m part culas s lidas como areia e carepas de solda em grande quantidade podem passar pelos filtros e se depositar no interior do resfriador provocando seu entupimento Pequenas quantidades dessas part culas que passam pelos filtros podem circular normalmente pelo resfriador sem causar entupimento Os Resfriadores possuem um fluxo interno bastante turbulento evitando que durante o funcionamento normal ocorra perda de rendimento do mesmo em curto espa o de tempo A CUIDADO 7 2 1 Tubula o de Agua W Quando executar a tubula o de gua 1 As tubula es de gua adquiridas oleadas dever o ser desengraxadas antes da montagem do circuito de gua gelada 2 Conectar todos os tubos o mais pr ximos poss vel do Chiller de forma que a desconex o possa ser executada facilmente quando exigida 3 recomend vel o uso de juntas flex veis na entrada e sa da geral de gua gelada para evitar que vibra es sejam transmitidas 4 Dever o ser instalados registros gaveta na entrada e sa da e v lvula globo na sa da geral de gua gelada n o fornecidos Estas dever o ser tomadas como m nimo para o bom funcionamento do Chiller Tamb m dever o ser instaladas conex es roscadas na entrada de gua parte superior do tubo para purga do ar na sa da de gua parte inferior do tubo para dreno de gua al m de man metros na entrada e sa da de gua 5 A tubula o de gua e
122. o para que o complemento de g s refrigerante n o fique muito inferior nem muito superior ao nominal que indicado na etiqueta de identifica o do Chiller Consequ ncias 1 Carga excessiva Aumento no consumo el trico e press es de trabalho al m da redu o na vida til de alguns componentes 2 Carga insuficiente Perda de rendimento baixa press o de suc o v rios desligamento por baixa press o perigo de congelamento no resfriador e falta de lubrifica o nos compressores Operar a bomba de gua gelada e o Chiller Efetuar a carga de g s refrigerante no ciclo de refrigera o pelo lado de baixa press o aos poucos Conferir as press es depois que ciclo de refrigera o se estabilizar 68 HITACHI A CUIDADO Se o Chiller possuir mais de um ciclo de refrigera o colocar todos os que nao estiverem sendo verificados em manuten o desligando inclusive o disjuntor de alimenta o daqueles ciclos 3 Quandofor necess ria carga de g s refrigerante adicional para R 407C Nota Para o g s refrigerante R 407C a carga de refrigerante sempre deve ser executada na fase l quida Como este g s uma composi o de 3 gases quando ocorrer vazamentos no ciclo de refrigera o esta composi o pode ser alterada dependendo da propor o em que a mesma for liberada para a atmosfera Em testes realizados pelos fabricantes desses gases pode ser constatado que h uma redu o em at 10 d
123. onado desde que tenha sido comprovado pelo Departamento T cnico da Hitachi que o equipamento foi operado devidamente e o defeito foi resultante nica e exclusivamente por falhas de fabrica o A garantia n o compreende a reposi o de pe as sujeitas ao desgaste natural tais como l mpadas correias fus veis pinturas contatores etc Esta garantia perde efeito quando O equipamento for consertado ou ajustado por pessoal n o credenciado pela Hitachi For substitu do ou alterado qualquer dos componentes ou caracter sticas t cnicas do equipamento especificados no Cat logo T cnico sem autoriza o pr via do Departamente T cnico da Hitachi O equipamento for operado indevidamente fora das especifica es t cnicas fornecidas pela Hitachi ou em instala es prec rias em desacordo com as normas da Engenharia de Ar Condicionado As condi es de suprimento de energia el trica forem inadequadas A placa de identifica o do equipamento ou dos componentes internos for alterada ou eliminada Os danos resultarem de transporte queda inc ndio inunda o ou outro motivo de for a maior Se a avaria ocorrer antes da aprova o pelo Departamento T cnico da Hitachi do Relat rio de Inspe o devidamente preenchido pelo nosso Representante Autorizado For constatado pelo Departamento T cnico da Hitachi dados divergentes no preenchimento do Relat rio de Inspe o As obriga es decorrent
124. or Sistema de comunica o com supervis rios Protocolo de comunica o MODBUS RTU opcional Outros protocolos consulte o departamento comercial 7 6 2 Automa o Sistema de automa o predial configura o tipo SISTEMA DE GERENCIAMENTO PREDIAL MODBUS RTU OUTROS ENERGIA EL TRICA ILUMINA O AR CONDICIONADO MODBUS RTU OUTROS v gt m FAN COIL 51 INCENDIO SEGURANCA ELEVADORES HITACHI 7 6 3 Supervis rio Hitachi H possibilidade de fornecimento de um sistema leitura e controle indicada anteriormente Estas supervis rio somente para Chillers onde um informa es tamb m podem ser compartilhadas programa de monitora o instalado direto com um gerenciador central em um PC com a mesma configura o de SISTEMA SUPERVIS RIO PC BEB BBB U K K K K K K K K K K I K M K K K K K K K K K K K K K K K K K K K eee eee MODBUS RTU CABO SINAL CHILLER 2 CHILLER 1 CHILLER 3 CHILLER 4 52 HITACHI 7 7 Inspe o Final da Instala o Inspecionar o trabalho de instala o de acordo com todos os documentos e desenhos A tabela a seguir mostra os itens m nimos para inspe o 7 7 1 Lista de Verifica o do Trabalho de Instala o 1 Chiller est corretamente montado e nivelado 2 O local de instala o adequado C Espa o para Fluxo de Ar no Condensador C Espa o para o Trabalho de Manuten
125. os em f brica MIN SET POINT GUA GELADA 5 C AJUSTE DE HORAS MAX SET POINT AGUA CPR1 000 000 GELADA 15 C CPR2 000 000 Valores configurados em fabrica Valores configurados em fabrica MIN DIFER AGUA GELADA 0 5 C AJUSTE DE HORAS CPR3 000 000 CPR4 000 000 MAX DIFER AGUA GELADA 2 5 C Valores configurados em fabrica Valores configurados em fabrica LIMITE DE ALARME ANTI CONGELAMENTO DESLIGA COM 2 5 RELIGA COM 6 0 C AJUSTE DE HORAS C1 MFC1 000 000 C1 MFC2 000 000 C1 MFC3 000 000 Valores configurados em f brica n Valores configurados em f brica TERMOACUMULA O HABILITADA N O AJUSTE DE HORAS Valores configurados em f brica para cada C2 MFC1 000 000 equipamento em espec fico C2 MFC2 000 000 C2 MFC3 000 000 LIMITES DE PRESS O apes PRESS ALTA 25 0 kg Valores configurados em fabrica PRESS BAIXA 02 5 kg ae PROTOCOLO Valores configurados em fabrica gt CAREL RS485 ENDERE O SERIAL 0000 LIMITES DE PRESSAO BAND RATE 1200 PRESS ALTA 25 0 kg PRESS BAIXA 02 5 kg Tela para configura o do padr o de comunica o Valores c onfigurados em f brica TEMPO DE PARTIDA T PARTIDA INICIAL APAGAR HIST RICO 120s DE ALARMES NAO Valores configurados em fabrica COMPRESSORES eds T MIN LIGADO Tela para apagar hist rico de alarmes TMIN DESL Valores configurados em f brica 63 HITACHI 9 8 Configurag
126. otafogo 228 Grupo 607 Bairro Botafogo CEP 22250 040 Tel 0xx21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Bras lia DF SHS Quadra 6 Bloco C Salas 609 e 610 CEP 70322 915 Tel 0xx61 3322 6867 Fax 0xx61 3321 1612 Recife PE Rua Esporte Clube de Recife 280 Ed Empresarial A Einstein SI 405 Ilha do Leite CEP 50070 450 Tel 0xx81 3423 2311 Fax 0xx81 3231 7884 Emiss o Jul 2008 Rev 01 IHCT2 RCUARO20 Visite www hitachiapb com br Porto Alegre RS Av Carlos Gomes 403 Ed Atrium Center SI 608 Bairro Mont Serrat CEP 90480 003 Tel 0xx51 3328 3842 Fax 0xx51 3328 7944
127. pode absorver umidade perdendo suas caracter sticas e prejudicando o compressor como um todo 70 HITACHI 10 5 Manuten o El trica ATEN O Se for necess rio desconectar os cabos de alimenta o do compressor os mesmos dever o ser colocados em seus respectivos bornes para que n o sejam invertidas as fases de alimenta o do compressor Estes cabos possuem cores diferenciadas e an is de identifica o em suas extremidades a fim de evitar futuros erros na manuten o do equipamento NOTA Quando necess ria a substitui o dos rolamentos dos motores dos ventiladores os mesmos cuidados dever o serem tomados quanto ao sentido de rota o 10 6 Partida do Chiller Start Up IMPORTANTE de inteira responsabilidade da HITACHI ou representante por ela determinado a realiza o do START UP dos CHILLERS ficando a cargo do cliente ou instalador a prepara o pr via para que o mesmo possa ser executado de maneira adequada e satisfat ria 10 6 1 Prepara o Certificar se que as v lvulas de esfera da linha de l quido estejam abertas corretamente Se as mesmas n o estiverem abertas poder ocorrer s rios danos ao compressor devido a alta press o de descarga 11 10 6 2 Paradas por Longos Per odo Quando o chiller for parado por longos per odos deve se fazer a limpeza dos pain is condensadores etc Deve se tamb m recolher o g s refrigerante dentro dos cond
128. principal 12 Tela Tela de Inicializa o TEMPERATURA DE SA DA DE GUA GELADA HITACHI Esta temperatura monitorada e indicada na tela AR trole de t t d da d CONDICIONADO principal para o controle de temperatura de sa da de INICIALIZANDO gua gelada TEMPERATURA DE AR EXTERNO o 2 Tela Tela do Menu Principal Esta temperatura monitorada e indicada na tela principal O valor utilizado para o controle dos TEMP ENTRADA ventiladores de condensa o TEMP SA DA E TEMP AR EXTERNO PRESS ES DE ALTA E BAIXA DESLIGADO LOCAL As press es de alta e baixa s o monitoradas e indicadas na tela Esta tela informa as temperaturas do sistema status da m quina e status de opera o WATER FLOW SWITCH Monitora a exist ncia do fluxo de gua 3 Tela Leitura de press es de alta baixa Ciclo 1 Caso houver falha ser indicado alarme e o PRESS O SUC O 1 equipamento sera desligado exceto bomba d agua 4 0 bar que permanece ligada por 30s PRESS O DESCARGA C1 18 0 bar INTERLOCK DA BOMBA 59 HITACHI 42 Tela Leitura de press es de alta baixa Ciclo2 PRESS O SUC O C2 4 1 bar PRESS O DESCARGA C2 18 3 bar Disponivel somente nos modelos que possuem dois circuitos frigor ficos RCU045AS RCU060AS RCUO7OAS RCUOSOAS RCUO90AS 5 Tela Visualiza o do Status dos compresso res Visualiza o Compressor operando Visualiza o L1 Compressor desl
129. r ficar constantemente ligada com o equipamento parado C Localiza o das caixas de comando e lay out do controlador est o conforme figuras abaixo D O quadro el trico possui um nico ponto de alimenta o de pot ncia e um nico ponto de alimenta o de comando A ADVERT NCIA Conferir os componentes el tricos selecionados disjuntores cabos condu tes conex es etc Estes devem estar de acordo com os dados mostrados na tabela de dados el tricos ou conforme legisla o do local de instala o Conferir se o cabo terra est devidamente instalado e conectado unidade Este cabo evita o choque el trico Uso de geradores para alimenta o do Chiller Os Geradores que trabalham com varia o brusca de consumo el trico ativa o desativa o ou varia o de consumo em fun o de aumento e redu o de carga que o caso dos nossos Chillers necessitam de um CONTROLADOR ELETR NICO DE VELOCIDADE que um gerenciador das cargas acrescidas ou retiradas de seu ramal de alimentados e que controla a frequ ncia disponibilizada para a rede em Hz ou 5 independente das cargas Alguns geradores aplicados no mercado n o possuem esse recurso tendo somente como padr o um Controlador Eletr nico de Tens o Neste caso a falta do Controle Eletr nico de Velocidade pode desencadear um aumento excessivo na frequ ncia ap s a entrada e sa da de opera o dos compressores devido necessidade do aumen
130. ras de funcionamento do compressor ou motor do ventilador CICLOS INDIVIDUAIS SOMENTE CICLO 1 SOMENTE CICLO 2 SIM NAO Permite selecionar o circuito desejado e operar com carga parcial deixando o outro ciclo desligado Fun o dispon vel somente em equipamentos de dois ciclos TESTE DE VENTILADOR N O SIM LIG VENT CICLO 1 LIG VENT CICLO 2 Permite for ar o acionamento dos ventiladores Nota Este procedimento s poss vel efetuar com o equipamento DESLIGADO 61 HITACHI 9 7 Configura o dos Par metros SET POINT MANUTEN O PAR METROS ALARMES RECENTES Pressione a tecla PRG para acessar a tela de par metros SET POINT 000 MANUTEN O 000 PAR METROS 000 ALARMES RECENTES Pressione a tecla ENTER para deslocar o cursor no display at a linha PAR METROS e digite o c digo de acesso informa o limitada ao fabricante logo em seguida aparecer as telas abaixo Nota Este procedimento s poss vel efetuar com o equipamento DESLIGADO 62 HITACHI MODELO DO EQUIPAMENTO TEMPO ENTRE PART RCU020AS DO MESMO COMP 060 Tela para configura o do modelo de m quina Valores configurados em f brica Para navegar utilizar as teclas UP e OFFSET TEMPERATURA TEMP ENTRADA 00 0 C DOWN i N TEMP SA DA 00 0 C Para alterar os par metros pressionar a tecla TEMP AR EXT 00 0 C ENTER Valores configurad
131. riador m h mca m h m h Rcuoopas 20 s o j 92 RcUDsDAS 60 09 a n RcuxDaS 600 161 43 Nota Considerado resfriador com R22 e 60Hz 55 HITACHI 8 4 Inicio da Opera o do Chiller A CUIDADO CONTROLE DE TENSAO NOS COMPRESSORES 1 Aqueda de tens o admiss vel causado pelo efeito do comprimento dos cabos de alimentagao nao dever ser superior a 2 Caso a queda de tens o ultrapasse este valor dever o ser utilizados cabos de maior sec o 2 A tens o durante a partida dever ser maior que 85 da tens o nominal Caso o valor seja inferior o compressor n o entrar em opera o tendendo a ser desligado por sobrecarga de corrente ou o disjuntor de alimenta o ser desarmado E necess rio rever a capacidade do transformador de alimenta o do Sistema 3 Para m ltiplos compressores o suprimento de energia transformador deve fornecer pot ncia suficiente para que os compressores que partirem por ltimo n o o fa am com tens o abaixo dos 15 da nominal pois nesse caso pode acontecer Aumento do escorregamento queda na rota o do motor Insufici ncia de torque na partida Redu o na lubrifica o dos mancais Alta corrente na transi o de Estrela para Tri ngulo com consequente desligamento por sobrecarga Desgaste prematuro dos contatos das contatoras de pot ncia Desgaste premat
132. rificar se todos os circu tos frigor ficos do equipamento permanecem pressurizados checar juntas de alta e baixa press o 2 Verificar se n o houve danos ao Chiller durante o transporte e ou movimenta o do equipamento at a base 3 Alimentar o comando do equipamento bornes 01 e 02 com tens o de 220V 24 horas antes do start up para aquecimento do leo do c rter dos compressores Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Endere os S o Paulo Avenida Paulista n 854 7 Andar Cep 01310 913 Rio de Janeiro Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Praia de Botafogo n 228 Grupo 607 Bairro Botafogo Cep 22250 040 Recife Esporte Club de Recife n 280 51 405 Ed Empres Albert Einstein Ilha do Leite Cep 50070 450 Manaus Av Djalma Batista 3496 Cond Art Center SI 19 e 20 Parque 10 CEP 69050 010 e Bras lia SHS Quadra 6 Bloco C Salas 609 e 610 Cep 70322 915 Porto Alegre Av Severo Dullius n 1395 SI 504 Centro Empres Aeroporto Cep 90200 310 Certificado de Garantia O equipamento abaixo especificado esta garantido nos termos deste certificado contra os defeitos comprovados de fabrica o ou de material pelo prazo de 12 doze meses contados da data de emiss o da Nota Fiscal pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda A garantia compreende a reposi o ou conserto em nossa f brica de S o Jos dos Campos SP de pe as que apresentarem defeitos durante o per odo menci
133. s o baseadas nas condi es abaixo Temperatura de entrada da gua no Resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do Resfriador 6 7 C Temperatura de entrada do ar no Condensador 35 C Dados el tricos s o baseados em 220V 60Hz Consumo indicado somente para o s compressor es EER e COP inclui consumo do s compressor es mais ventiladores Para uso de ventiladores especiais o consumo el trico aumentado em 5 8 HITACHI 2 4 Especifica es T cnicas Gerais R 407C 50Hz une UDIODASAA RCUO200AS4A RCUEZSDAS4A RCUOSODASAA RCUOSSDAS4A RCUDAODASAA RCUDISDASEA RCUDGODASAA RCUOTODAS4A RCUDEODASHA RCUOOODASAA Eee aa a a o L sz L ze L sr L me L ma L es L ss L sa L e gt 1 Capacidade Nominal 50 Hz Acabamento Externo estrutura constru da em chapa de a o tratada contra corros o pintura a p eletrost tica base de poli ster na cor bege aplicada em chapa de a o curada em estufa m s 1000 1900 1895 rf _ 2358 2935 2350 2930 1590 2065 2123 2066 SCROLL DANFOSS 1000EH 160 1 SM240x3Cx 1 SM240x3Cx 1 SY300x3Cx 1 SY300x3Cx 1 5 125 3 2 SM148x3Cx 2 SM185x3Cx 2 SM240x3AB 1 HITACHI SM185x3Cx 1 SM125x3Cx 2 SM148x3Cx 2 SY185x3AB 1 Largura Dimens es 2 8 a a a Altura Compressor N de Polos 2 0 15 por Compressor Condensador Tipo Tubular de cobre com aletas de alum nio em corrente cruzada moldura em chapa de a o galvanizado trata
134. s no equipamento 02 12 2003 13 00 N 001 DESCRI O DO EVENTO ALARME FALHA WATER FLOW Pressione a tecla PRG para acessar a tela de ALARMES RECENTES Desloque o cursor at a linha ALARMES RECEN TES pressionando a tecla ENTER e Pressione as teclas as teclas UP e DOWN para visualiz las Situa es de Alarme Ao acionar qualquer uma das entradas digitais abaixo o equipamento interromper o funcionamento e sinalizar atrav s da tecla ALARME 8 Pressione a tecla ALARME para visualizar o alarme ENTRADA DIGITAL ALARME Interlock bomba Falha da Bomba Falha do ventilador Falha de ventilador Falha compressor Falha de compressor Water flow switch Water flow switch Alarme com retardo de 30s n o deve parar a Bomba Alarme Anti congelamento Caso a temperatura de sa da de gua gelada atingir 2 5 C o equipamento ser desligado com exce o da bomba d gua O equipamento somente poder funcionar quando a temperatura atingir a temperatura de 6 0 C por m dever ser religado novamente O retorno n o autom tico Caso persistir a avaria desligar o equipamento e verificar a causa 65 HITACHI 9 11 Caracteristicas de Funcionamento Compressor Ap s ligar o equipamento conforme descrito no item 9 2 a tecla ENTER acende confirmando que o equipamento est ligado O primeiro compressor iniciar o funcionamento ap s 50s
135. so em Opera o Notas A capacidade nominal caracter sticas el tricas s o baseadas nas condi es abaixo Temperatura de entrada da gua no Resfriador 12 2 C Temperatura de sa da da gua do Resfriador 6 7 C Temperatura de entrada do ar no Condensador 35 C Dados el tricos s o baseados em 220V 60Hz Consumo indicado somente para o s compressor es EER e COP inclui consumo Gots compr ssorles mals ventiladores Para uso de ventiladores especiais o consumo el trico aumentado em 5 9 HITACHI 3 CURVAS DE CAPACIDADE 25 C 50 35 C 75 55 C SU c 5 30 000 lt D SR BoA 25 C a OZ cip 29093 ae Sie Z g p l 2 o 2 RESO arc 28 000 4 0 C 2 uet 3 als a di 35 C ye 7 lt 26 000 E 3 3 T b S B8 2 g 8 s 52 A ZA Pd L2 AUC S 5 Ei P oap d 2 g 2 x 24 000 2 23 732 o ue P 2 2 2 2 Fil 2 a I e rd w Pal 22 000 2 Ed 7 5 6 877 8 9 30 40 431 50 528 6 Temperatura de Sa da da gua Resfriada Vaz o de Agua no Resfriador m h 0 2 I g 0 4 l Curva de Capacidade de Resfriamento o 042 RCU 1 DAS P1 5 2E 0 6 t
136. stem diversos m todos de execu o de v cuo a seguir um dos procedimentos recomendado 1 Realizar o 1 v cuo at atingir 500p no vacu me tro 2 Quebrar o vacuo introduzindo g s refrigerante at atingir uma press o levemente acima de zero 3 Realizar um novo vacuo de 500 69 HITACHI 10 4 Ciclo de Refrigera o 10 4 1 Filtro Secador FILTRO DA LINHA DE L QUIDO E SUC O DO COMPRESSOR Os Chillers RCUDAS saem de f brica com filtro secador dependendo da capacidade do Chiller o filtro secador que segue no equipamento poder ser ou em refis instalados dentro de uma carca a ou herm ticos carca a que o acompanha no 1 caso a troca se far apenas dos elementos filtrantes e guarni es juntas no 2 caso a troca se far de todo o elemento tendo em vista tratar se de uma nica pe a herm tica Toda a manuten o que requerer a abertura do ciclo de refrigera o dever ter os seus filtros e ou elementos filtrantes substitu dos Para a realiza o da substitui o seguir o procedimento abaixo 1 Certifique se que o conjunto do filtro esteja completamente sem press o e retire o buj o 2 Remova o flange do conjunto Solte os parafusos de fixa o do conjunto 4 Retire os porta suportes dos elementos filtrantes 5 limpe toda a parte interna 6 Abra o recipiente lacrado e retire o elemento e 7 N o reponha a gaxeta do flange a menos que ela esteja defeituosa Havendo
137. te Inspecionar a carga de refrigerante do sistema conferindo as press es de descarga e suc o Executar um teste de vazamento sempre que algum componente do ciclo de refrigera o for substitu do Quando a carga de g s refrigerante for exigida seguir as instru es dadas para tr s casos 1 Quando o g s refrigerante vazar completamente Antes de carregar o ciclo com o g s refrigerante o mesmo deve ser completamente evacuado e desidratado Um manifold e uma bomba de v cuo devem ser providenciados para a execu o dos trabalhos Abrir completamente a v lvula de esfera na linha de l quido Efetuar a carga de leo Conectar a bomba de v cuo e executar o v cuo Efetuar a carga de refrigerante no ciclo de refrigera o pelo lado de baixa press o utilizando uma balan a para uma carga correta A carga de g s para cada Chiller consta na etiqueta de identifica o do mesmo Caso a temperatura ambiente esteja muito baixa impedindo a transfer ncia do g s refrigerante do cilindro para o ciclo ser necess rio ligar o Chiller para que a carga de g s refrigerante possa ser completada Nota Para se evitar uma mudan a na composi o do g s refrigerante R 407C n o utilizar os mesmos equipamentos como cilindros de carga de g s manifold etc utilizadas para outros fluidos refrigerantes 2 Quando for necess ria carga de g s refrigerante adicional para R 22 Neste caso deve se tomar especial cuidad
138. to Verificar terminais nos motores e contatores reapertar ou trocar se necess rio Compressor n o funciona Motores do ventilador n o funcionam Verificar itens anteriores Interlock da bomba d gua est aberto Verificar contator da bomba Houve desarme por sobrecarga resetar Fus vel do trif sico queimado ou com mau contato Display da IHM apaga cont nuo quando o fus vel est queimado ou apaga em intervalos quando mau contato Trocar o fus vel danificado Conex o das fases na r gua de for a incorreta Inverter 2 das 3 fases R S e T na r gua de for a do Chiller Conectores dos trafos de comando soltos Trafo de comando com defeito ou queimado Verificar e recolocar os conectores Trocar o componente Bobina do contator de for a ou auxiliar queimada nesse caso somente os ventiladores entram em opera o Trocar o componente por alta press o Compressor parado Press o de descarga excessiva Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Condensador sujo ou com obstru o limpar Pressostato de alta desregulado ou com defeito Reajustar ou substituir se necess rio por sobrecorrente Press es de descarga e suc o excessivas Verificar se o Chiller est operando dentro dos limites de opera o Compressor parado Tens o de alimenta o fora dos limites falta de fase ou desbalanceadas Verificar Tens es de
139. to ou redu o repentina da velocidade do motor Isso pode gerar problemas na rede e nos equipamentos por ela alimentados Para estes casos recomend vel a associa o de fus veis ultra r pidos para prote o dos circuitos de for a e comando a fim de se evitar danos ao Chiller Dimensionamento dos disjuntores Para a alimenta o do comando dever ser utilizado disjuntor de 10A Para a alimenta o dos compressores e ventiladores dever o ser utilizados disjuntores para pain is de distribui o de pot ncia conforme segue 1 Para dimensionar os disjuntores dever ser levado em considera o os seguintes itens Capacidade de interrup o limite Icu obtida junto ao projeto el trico da obra Capacidade de interrup o em servi o Ics de Icu dar prefer ncia p disjuntores com 100 de capacidade de interrup o de Icu Calibre do disjuntor em fun o da prote o t rmica e magn tica Estes dados podem ser verificados na etiqueta de identifica o dos disjuntores 2 Para definir o calibre do disjuntor utilizar o valor da m xima corrente de opera o j identificada na tabela de dados el tricos por circuito Para que n o ocorra o desligamento durante a partida necess rio que os padr es m nimos representados no gr fico a seguir sejam atendidos o t rmico do disjuntor dever ser regulado para uma corrente 10 acima da m xima corrente de opera o ou se for do tipo f
140. uro dos 4 Odesbalanceamento entre as fases n o pode ser superior a 3 da tens o nominal 5 Atens o de trabalho pode variar em 10 da tens o nominal Tens es fora da faixa podem causar os mesmos danos citados no item 3 por m n o sendo percept vel ao longo do tempo al m de provocar a atua o das prote es prematuramente devido a Aumento da corrente de opera o Aquecimento da bobina do estator Aumento nas press es de opera o 6 Os compressores possuem um sentido de rota o e este est protegido por um sistema que verifica a sequ ncia das fases sempre que o mesmo entra em opera o Entretanto aconselh vel que no start up seja feita uma verifica o pr via da sequ ncia de fases com um Fas metro nas r guas de for a de cada compressor e se detectada uma revers o desligar a chave geral e efetuar a invers o em 2 das 3 fases do ciclo correspondente Cabos do cliente Antes de ser iniciada a opera o do Chiller todas as verifica es pr vias dever o estar asseguradas para evitar mau funcionamento ou danos ao sistema IMPORTANTE O Start up deve ser executado como a seguir 1 Ligar a bomba de gua gelada e os fan coils e verificar suas condi es de opera o 2 Verificar se h fluxo de gua suficiente no sistema 3 Ajustar a vaz o de agua s condi es do projeto 4 Ajustar o valor de temperatura de sa da de gua gelada desejada 5 Abrir
141. va es para seus clientes A HITACHI n o pode se antecipar toda poss vel circunst ncia que possa envolver um perigo potencial Este manual ou parte dele n o pode ser reproduzido sem autoriza o pr via da HITACHI Palavras de sinal PERIGO ADVERT NCIA e CUIDADO s o usadas para identificar n veis de seriedade de perigo Defini o para n veis de perigo identificada com s mbolos e respectiva palavras conforme abaixo A PERIGO Perigo imediato que pode resultar severos danos pessoais ou morte AN ADVERT NCIA Perigo ou pr ticas inseguras nas quais poderiam resultar ao operador danos pessoais ou morte AN CUIDADO Perigo ou pr ticas inseguras nas quais poderiam resultar danos pessoais ou danos secund rios ao Chiller Nota Informa o til para manuten o e ou opera o Se voc tiver qualquer pergunta contate seu instalador ou representante HITACHI Esta instru o d uma descri o comum e informa o do Chiller que voc opera bem como para outros modelos desta linha de produtos A fam lia de resfriadores de l quido HITACHI foi projetada para operar nas seguintes faixas de temperatura Faixa de Trabalho M nimo M ximo Temperatura de entrada do Ar 5 C 40 C no Condensador Temperatura de sa da de gua 10 C 15 C resfriada 5 HITACHI 2 ESPECIFICACOES TECNICAS GERAIS 2 1 Especifica es T cnicas Gerais R 22 60Hz rcuoroonszal RGU029DAS
142. za abrandada neutra 3 Quando a temperatura for alta acima de devem ser evitadas 40 C a corros o geralmente aumenta 5 Os 15itens listados acima exp em os fatores Especialmente quando a superf cie do t picos de corros o e grau de problemas ferro a o n o possui pel cula protetora e mant m contato diretamente com a gua desej vel tomar medidas adequadas contra a corros o tal como aplica o de inibidor de corros o e tratamento de desaera o 7 6 Conex o com BMS A conex o com sistemas de supervis o predial Hitachi A seguir segue as possibilidades de ou a instala o de sistemas inteligentes de comunica o e controles remotos comando remoto s o abordados em manuais espec ficos que devem ser adquiridos junto a 50 HITACHI 7 6 1 Comunicagao Com Supervisorios No caso de comunica o a um gerenciador cen tral central predial ou sistema de automa o predial este poder efetuar as seguintes inter ven es no Chiller consulte nosso departamento comercial Para controle Ligar Desligar Ajustar set point de gua gelada tempera tura de sa da Monitora o Temperatura de entrada de gua gelada no resfriador Temperatura de sa da de gua gelada no resfriador Press o de alta no compressor Press o de baixa no compressor Horas de funcionamento do compressor e ventilador Indica o de alarme Status de opera o do compressor e ven tilad

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

移乗台 CH-30  Blaupunkt ALBERTVILLE DJ User's Manual  Sur le blog d`Angélique Fruchtenreich* : « Les - Secure  DAII<`N  RTI Database Integration Service Getting Started Guide  3 Million Candlepower Spotlight  ThinManager 8.0 User Guide      P7225 2.5 GHz 10X Active Probe User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file