Home

Krautkramer MIC 10 - GE Measurement & Control

1. Fun o Configura o C digo padr o Modo de exibi o Valor individual AVO Escala de dureza HV UN HV Valor de calibra o 0 CAO Tempo de perman ncia Os TMO Limite inferior de alarme n o ativo LO OFF Limite superior de n o ativo alarme HI OFF Luz de fundo da tela desligado IL O Sa da de dureza medida n o ativo OH 0 Saida do periodo de n o ativo endentac o OT 0 Sa da de frequ ncia n o ativo relativa OX 0 Fun o Configura o padr o C digo Sa da de mensagens de n o ativo erro OE 0 Sa da de contato da n o ativo sonda OCO Idioma para relat rio ingl s impresso DG 1 Formato do relat rio PO impresso CM 3 Escalas de dureza ativas HV ligado HRC resoluc o 0 1 HRB resoluc o 0 1 HB ligado CU N mm ligado 1013 Func es ativas Cal ligado tm ligado Lo ligado Hi ligado Registrador de Dados ligado MIC 10 DL Cart o de Mem ria ligado MIC 10 DL Convers o DIN 50 155 CO 63 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 13 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC Func o Configura o padr o C digo Tempo para 10s TL 10 desligamento de luz de fundo Tempo para 180s TP 180 desligamento de instrumento KB Opera o do teclado Sintaxe lt ESC gt KB 0 1 EX IT MO DE UP DOWN C FI LE MEM OF F lt CR gt Descric o O c
2. Esses desvios s o determinados a partir de 5 medi es individuais usando o apoio de teste MIC 222 Com medi es com sondas manuais s o poss veis desvios maiores Desvios no resultado da medi o causados por vibra o da placa podem ser reduzidos por acoplamento Os dados de erro s o relativos ao total de erros instrumento mais placa de refer ncia de dureza Para mais informa es consulte o cap tulo 9 1 Vickers 20 1740 HV Rockwell B 41 0 105 0 HRB Rockwell C 20 3 68 0 HRC Brinell 76 0 618 0 HB Resist ncia a tra o 255 0 2180 0 N mm somente com a sonda de 10kgf conectada A convers o feita de acordo com a norma DIN 50150 ou a ASTM E 140 10 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Especifica es Resolu o da tela Tela Energia Dimens es do instrumento Peso Temperatura de opera o permitida Temperatura de armazenagem transporte Registrador de Dados somente MIC 10 DL Interface 1 0HV 1 0HB 1 0N mm 1 0 0 5 0 1 HRB 1 0 0 5 0 1 HRC LCD de 4 algarismos com luz de fundo acion vel dura o ajust vel 5 a 60 segundos ou cont nua Opera com duas pilhas tamanho AA de 1 5V Pilhas AlMn aprox 15 horas de opera o Alcalinas a 20 e m ximo de 500 medi es 8 hor as NiCd aprox 15 horas de opera o ou NiMH aprox 20 horas de opera o cerca de 160x70mmx45 mm Cx LxA cerca de 300g incluindo as pilhas Instrumento 1
3. Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 5 Operacao Medic o de dureza Selecione outra escala de dureza ou pressione duas vezes para apagar a leitura de medic o Depois de a escala de dureza ter sido trocada o limite definido 6 desativado se sua faixa for excedida Configurac o do limite de alarme Essa fun o til para identificar leituras de medi es que estejam abaixo ou acima dos valores limite definidos Voc pode definir limites superior e inferior de alarme para obter sinais de alarme visual e ac stico quando essas toler ncias forem excedidas Limite inferior de alarme Pressione at que a fun o LO lower limit limite inferior apare a na tela Lo II E L DATA e ajustam o limite de alarme exibido na mesma escala de dureza que a selecionada no n vel de MEDI O por exemplo 5 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Lo ALAN DATA Se durante a sequ ncia de medi o a leitura de medi o estiver abaixo do limite de alarme definido ent o um sinal sonoro adicional emitido e um s mbolo LO piscante aparece na tela Lo mm DATA MEAS Limite superior de alarme MOCE A R pressionando mais uma vez voc passa da fun o LO para a fun o HI limite superior de alarme Hi gingu DATA Com e defina o limite superior de alarme por exemplo
4. Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 21 Operacao Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Armazenagem da medic o no Registrador de Dados ou no Cart o de Mem ria Com o MIC 10 DL voc pode realizar v rias medi es em uma s rie e armazen las Assegure se de que o Registrador de Dados est ativo Se voc deseja trabalhar com o Cart o de Mem ria Insira o na entrada de cart o O MIC 10 DL automaticamente armazena os dados no Cart o de Mem ria O instrumento ir armazenar no Registrador de Dados interno se n o houver Cart o de Mem ria inserido Tome suas medidas Depois da conclus o da s rie de medi es pressione A s rie de medi es incluindo as configura es do instrumento armazenada em um arquivo O n mero do arquivo aparecer na tela por exemplo com o primeiro arquivo armazenado DATA O MIC 10 DL sempre armazena os dados no pr ximo espa o de armazenagem livre Voc pode armazenar 255 medi es em uma s rie de medi es O Registrador de Dados possui capacidade para at 1800 medi es e o Cart o de Mem ria at 590 medi es com um n mero m dio de 10 medi es por s rie I ops Antes dos dados serem armazenados o MIC 10 DL automaticamente verifica sua capacidade de armazenagem Uma mensagem de erro aparecer se n o houver capacidade de armazenagem suficiente Consulte o Cap tulo 9 2 Mensagens de erro Za Aten o N
5. 3 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Preparo para operac o Conex o de sondas de m o 1 Obs Se o instrumento n o ser usado para um longo periodo de tempo remova as pilhas do compartimento Quando a tens o da pilha estiver baixa demais um s mbolo aparecer na tela do MIC 10 K Se esse simbolo aparecer as pilhas devem ser trocadas imediatamente O MIC 10 se desliga automaticamente se as pilhas estiverem com carga baixa demais para garantir uma medi o confi vel Quando as medi es forem feitas em locais remotos um conjunto sobressalente de pilhas deve estar dispon vel Informa es adicionais sobre as pilhas e baterias podem ser encontradas no Cap tulo 8 1 1 Obs Pilhas usadas ou defeituosas s o lixo especial e devem ser descartadas de acordo com as leis em vigor 3 2 Conex o de sondas de m o Para preparar o MIC 10 para opera o a sonda deve estar conectada As sondas dispon veis para o MIC 10 s o MIC 201 A 1kgf MIC 205 A 5kgf e MIC 2010 A 10kgf Conecte a sonda ao cabo da sonda Os pontos de marcac o vermelhos no soguete da sonda e no conector do cabo devem se sobrepor Conecte o cabo da sonda no soguete MIC 10 Acople o punho da sonda sonda Aparafuse o acess rio c nico de sonda para medi es curtas consulte o Cap tulo 2 2 Acess rios necess rios soquete para conex o da sonda Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 3
6. Sele o do idioma do relat rio Voc pode selecionar o idioma em que o relat rio deve ser impresso J EN b Li e ingl s Configura o padr o e franc s e alem o e italiano Pressione EE novamente e espanhol OS dados do NIINON 900900 sdoimpressos A configura o feita no n vel de Configura o Proceda A forma e idioma da impress o dependem da conforme descrito no Cap tulo 6 Configura o p gina 6 3 configura o feita no n vel de Configura o do MIC 10 ver as p ginas seguintes 7 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Impress o de dados Documenta o somente MIC 10 DL Sele o do formato do relat rio Voc pode selecionar uma dentre cinco configura es para o formato em que o relat rio deve ser impresso Os seguintes s o diferenciados e impress o completa dados de ajuste dados estat sticos leituras de medi es individuais e impress o completa em Formato DIN A4 com dados de cabe alho e informa es adicionais e impress o resumida dados de ajuste dados estat sticos e Lista com uma impress o da mem ria completa n mero da s rie de medi es com o valor m dio S ries de medi es individuais podem ser impressas completamente ou em formato resumido a mem ria completa na forma de lista com s ries de medi es em formato completo ou resumido Uma descri o detalhada dos formatos de impress o individuais pode ser en
7. Selec o da escala de dureza Voc pode selecionar a escala de dureza na sequ ncia o eae E ont acima rolagem Normalmente a leitura da medi o exibida em HV que rolagem corresponde ao m todo UCI Pressione Al m disso voc pode ter o valor de dureza exibido nas A escala de dureza rec m selecionada indicada na tela seguintes escalas de dureza Voc tamb m pode selecionar outra escala de dureza e HB Brinell durante a sequ ncia de medi o A leitura de medi o exibida ent o convertida e o limite de alarme definido ver a Rockwell O a p gina seguinte tamb m convertido conforme a nova e HRB Rockwell B escala de dureza e N Mm Resist ncia a tra o IF ops apenas para sonda MIC 201 one 10kgf conectada Voc pode selecionar entre convers o de acordo com as Selecione o nivel de MEDICAO normas DIN 50150 ou ASTM E 140 Para tanto consulte o A escala de dureza ativa p ex HV exibida atr s da SE leitura de medic o Observe as limitac es em DIN 50150 e ASTM E 140 relativas convers o Para mais informac es consulte o Capitulo 12 2 Convers o de valores de dureza 13 Obs Guando a leitura de medic o exibida estiver fora da faixa da escala de dureza rec m selecionada a mensagem OFL Overflow estouro de escala positivo ou UFL Underflow DATA MEAS estouro de escala negativo ser exibida e a indica o da DD as escala de dureza ir piscar XI
8. A tela pisca Pressione a tecla D de novo Os dados foram apagados Voc pode gravar novos dados no cart o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 33 5 34 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 6 Configurac o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 6 1 Configura o O MIC 10 oferece v rias possibilidades de configura o de instrumento usando um modo especial Voc pode compilar a faixa de fun es para o instrumento se desejar Voc pode e selecionar o idioma para a impress o do relat rio e selecionar o tipo de relat rio a ser impresso e inibir escalas individuais e selecionar se a convers o deve ser feita acordo com a DIN 50150 ou a ASTM E 140 e inibir altera es de calibra o e inibir configura o do tempo de perman ncia e inibir ajustes para os limites de alarme e ajustar o per odo de tempo da luz de fundo e inibir as fun es Registrador de Dados ou Cart o de Mem ria Procedimento b sico Selecione o n vel de Configura o pressionando simultaneamente lt e enquanto o instrumento ligado Selecione as diferentes fun es uma ap s a outra no n vel de Configura o com ki Realize os ajustes de func o com a x Voc pode retornar cada fun o ltima configura o armazenada pressionando D Voc pode sair de qualquer func o para o nivel de Configura o e retornar para o nivel de MEDI O pressionando J O instrumento se de
9. Evidentemente uma escala de dureza deve ficar ligada Se todas as escalas forem desligadas OFF ent o o MIC 10 ir automaticamente ligar ON a escala HV 6 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Configurac o DIN 50150 ou ASTM E 140 Voc6 pode converter a dureza para outras escalas de acordo com a DIN ou a ASTM E 140 Pressione at que apare a a seguinte tela i HU LI O Giro Nimm Pressione zl se for preciso avaliar conforme a ASTM E 140 1 LO IR be Nimm Inibi o da calibra o Voc pode inibir altera es de calibra o Isso particularmente til e se voc mede somente um tipo de material e se voc faz as calibra es usando somente o Cart o de Par metros Pressione at que a seguinte tela apare a Cal desliga a fun o OFF A calibra o agora n o pode ser alterada Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 6 5 Configurac o Inibic o do tempo de perman ncia Inibic o dos limites de alarme Voc pode inibir altera es de ajuste do tempo de As altera es aos limites de alarme superior Hi e inferior perman ncia Lo podem ser inibidas Pressione at que a seguinte tela apare a Pressione at que a tela necess ria apare a Tm Lo St Usando Fl voc desliga a func o OFF O limite inferior de alarme agora n o pode ser alterado Usando Fl voc desl
10. C digo de erro Causa Solu o E 0 0 Erro interno no EPROM Reinicialize o instrumento Se o erro ocorrer repetidamente contato o Servi o de Atendimento ao Cliente E 0 1 As pilhas est o descarregas Troque as pilhas E 0 2 Erro encontrado durante a verifica o Reinicialize o instrumento autom tica do sistema Se o erro ocorrer repetidamente contate o Servi o de Atendimento ao Cliente E 1 0 Erro na sonda Contate o Servi o de Atendimento ao Cliente Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 9 3 Verifica o funcional e solu o r pida de problemas Solu o r pida de problemas Verifica o funcional e solu o r pida de problemas C digo de erro Causa Solu o r pida de problemas Solu o E 1 1 Erro no manejo da sonda durante a Repita a medi o medi o tempo de contato maior que 3 Assegure o correto manejo da sonda segundos Coloque a sonda com a press o necess ria com cuidado na superf cie do material E 1 2 A medic o n o pode ser avaliada Repita a medic o p ex se a sonda usada nao e Se necess rio use outra sonda adequada para o material de teste E 1 3 A sonda foi acoplada antes da Repita a medic o conclus o de um tempo de medi o Note o s mbolo na tela do MIC 10 definido E 2 0 Erro na leitura do Cart o de Mem ria Remova o Cart o de Mem ria e reinsira o Se o erro ocorrer repetidamente use outro Cart o de Mem ria E 2 1 Cart o de Mem ria gr
11. Hi O dy DATA A configura o feita na mesma escala de dureza selecionada no n vel de MEDICAO Se durante a sequ ncia de medi o a leitura de medi o exceder o limite de alarme definido ent o um sinal sonoro adicional ser emitido e um s mbolo HI piscante aparecer na tela 5 7 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 Operac o Medic o de dureza Hi LI Ay DATA MEAS 23 obs Voc desliga o limite de alarme novamente selecionando a fun o correspondente e pressionando IC IF obs Os limites de alarme definidos s o automaticamente convertidos para o novo valor quando a escala de dureza trocada O alarme desativado quando a faixa excedida 5 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Tomada de medic o A medi o em a os de baixa liga e sem liga pode ser feita diretamente sem calibra o uma vez que os valores de calibra o para esses materiais s o pr programados no instrumento A medi o normalmente feita como medi o de tempo breve com um tempo programado fixo de 4ms Isso exclui grande parte das imprecis es de medi o causadas por n o se segurar a sonda com firmeza Assegure se de que a sonda est conectada ao instrumento e que o acess rio c nico da sonda est aparafusado Ligue o instrumento Quando o instrumento j est ligado voc pode realizar a medi o em cada fun o sem
12. O limite inferior de alarme exibido p ex Lo JVA luu J eem LI DATA Pressione ke O limite superior de alarme 6 exibido p ex Hi LU AV huu n am DATA Pressione ooe A carga da sonda usada para a medic o 6 exibida 5 28 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Apagar um arquivo wi j 4 se necess rio feche sua serie de medic es real d E Pressione ES e ent o ke E N K N Selecione com Flo arguivo da serie de medic es DATA 0 que voc deseja apagar p ex e 1kgf Sonda MIC 201 1kgf e 10kgf Sonda MIC 2010 10kgf J se agora voc pressionar ki o pr ximo arquivo cujos Se 1 dados voc deseja ver ser exibido Pressione lt J j 4 yi A tela pisca E Li Li CU Pressione lt novamente Todos os dados do arquivo selecionado s o apagados DATA MEAS se voc precisar retornar para o nivel de MEDIC O XIT pressione el ou faca outra medic o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 29 Operacao Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Apagar a mem ria inteira se necess rio feche sua s rie de medi es real Pressione 5 Com um Registrador de Dados ativo a seguinte tela aparece DATA Com um Cart o de Mem ria inserido p ex a seguinte tela aparece Pressione e ent o pre
13. de teste correspondentes urgentemente necess ria Informa es sobre o m todo de teste e especifica es de testes entre outros podem ser obtidas de diferentes institutos ind strias e autoridades 1 5 Observa es importantes sobre o MIC 10 Nova tela A tela do MIC 10 foi alterada a partir do instrumento com n mero de s rie 1001 Leve isso em conta ao adaptar um novo software para um instrumento com um n mero de s rie menor De qualquer modo essa altera o n o afeta a opera o Xs Cal tm Lo H Nimm COIDDUDa a um Tela Antiga KL A CAL MEAS XS Cal tm Lo H N mm pipa pa a Gir NENE K I CAL MEAS A m dia agora 6 indicada com um X antes da leitura e a indicac o S para o valor individual foi eliminada sem indicac o valor individual A indicac o s segundos para o tempo de perman ncia foi igualmente eliminada A indica o de contato da sonda e a escala de dureza N mm encontram se em outros pontos da tela Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Observac es importantes sobre o MIC 10 Introduc o A seguir voc encontrar um sum rio dos mais importantes requisitos t cnicos de teste que voc sempre deve respeitar para assegurar medi es corretas Material de teste As cargas de teste sondas devem ser apropriadas qualidade da superf cie do material e superf cies suaves e homog neas requerem baixas cargas de teste e superf cies mais spe
14. digo de controle remoto KB habilita as seguintes fun es e Desabilitar ou habilitar a opera o do instrumento por meio de teclado e Consultar se a opera o do teclado est desabilitada ou habilitada Com desabilitar a resposta 0 com habilitar 1 e Acionar as fun es principais por meio de controle remoto O par metro usado para tanto a designa o da tecla correspondente SAIR EXIT MODO MODE PARA CIMA UP PARA BAIXO DOWN C ARQUIVAR MEM RIA FILE MEM tecla R DESLIGAR OFF tecla tecla tecla 4 tecla sl tecla 1 Er tecla instrumento desligado As duas primeiras letras bastam para designar qualquer tecla Exemplos lt ESC gt KB lt CR gt 1 lt CR gt lt l F gt lt ESC gt KB 0 lt CR gt lt ESC gt KB MODE Consulta se o teclado est desabilitado Resultado teclado habilitado Teclado desabilitado Acionar tecla 11 14 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL LO Ler definir limite inferior Sintaxe lt ESC gt LO n Em HV HRC HRB HB N MM2 ON OFF lt CR gt Descric o Definir o valor do limite inferior ou ler a configurac o ativa Se a escala de dureza n o for dada a escala ativa no momento ser assumida O limite inferior 6 desativado guando definido como desligado OFF A subseguente configurac o como ligado ON ativa o limite inferior no
15. e N do arquivo N mero da s rie de medi es armazenada e Dados de ajuste Valor da calibra o Tm tempo de perman ncia Alarme Lo limite inferior de alarme Alarme Hi limite superior de alarme e NS Sonda N mero de s rie da sonda em uso e Carga de teste Carga de teste da sonda aplicada e Node Leituras N mero de leituras de medi es na s rie de medi es e Valor M dio Valor m dio aritm tico das medi es em uma s rie e Valor M n Menor valor individual e Valor M x Maior valor individual e Faixa faixa entre os valores m nimo e m ximo absoluto e relativo MIC 10 01 01 00 Date ee Instrument SN 500 Data Source DL 1 File H F001 Cal Value 0 Tm 0 s Lo Alarm OFF Hi Alarm OFF Probe SN 618 Test Load 5 kgf H of Readings 3 Avg Value 414 HV Min Value 405 HV Max Value 424 HV Range 19 HV 4 6 amp Standard Dev 10 HV 2553 Min Thickness 0 215 mm Readings 1 412 HV 2 424 HV 3 405 HV deleted readings or out of tolerance 7 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Impress o de dados Documentac o somente MIC 10 DL Desvio Padr o Desvio padr o absoluto e relativo Espessura Min Espessura minima do material tamanho m nimo necess rio para que a medi o n o seja influenciada pela geometria Leituras Lista de todas as leituras individuais de medi es leituras apagadas As leituras individuais de medi es apagadas da s rie de medi es s o
16. e depois de descarregamentos parciais frequentes Carregamento de pilhas Para carregar pilhas de NiMH e ou NiCd use a unidade carregadora de pilhas MIC 1090 consulte o Cap tulo 2 3 Acess rios recomendados Com essa unidade carregadora necess rio um tempo de recarga de somente 1 2 5 horas Alerta Use apenas as pilhas recomendadas por n s O manejo incorreto da unidade carregadora ou das pilhas pode causar explos es I obs Voc tamb m pode usar um carregador de pilhas do tipo dispon vel comercialmente Assegure se de que voc use um carregador adequado para o tipo de pilhas que voc est usando 8 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Cuidados Cuidados e manutenc o Tratamento das pilhas de AlMn Uma vez que o tratamento incorreto das pilhas pode levar a danos observe as seguintes dicas use pilhas a prova de vazamento remova as pilhas do instrumento se voc n o us las por um longo per odo de tempo Aten o Nunca tente carregar pilhas de AlMn perigo de explos o I ops Pilhas descarregadas ou defeituosas s o classificadas como lixo especial e devem ser descartadas de acordo com as disposi es estatut rias Se poss vel use pilhas recarreg veis para proteger o meio ambiente Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 8 3 Cuidados e manutenc o Manutenc o 8 2 Manutenc o Basicamente o MIC 10 e suas sondas n o precisam de manu
17. o Selecione a escala de dureza necess ria Se necess rio defina o valor de calibra o e o limite de alarme Fa a a medi o Assegure se de que a ponta do acess rio da sonda est pressionada no material a ser medido durante todo o tempo da medi o 5 18 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza A indica o de tempo de perman ncia alterado pisca na tela durante a medi o A DATA Tm CAL MEAS A HU LI Um sinal acustico indica a conclus o da medic o A leitura de dureza aparece na tela Krautkr mer MIC 10 Operac o Issue 08 08 01 5 19 Operacao Armazenagem de dados somente MIC 10 DL 5 2 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL O MIC 10 possui um Registrador de Dados no gual voc pode armazenar valores e configura es de medi es Os dados armazenados de uma s rie de medi es podem ser e visualizados na tela e apagados e impressos e transferidos para um PC com software especial Voc tamb m tem Cart es de Mem ria que oferecem capacidade de armazenagem ilimitada uma vez que voc pode usar quantos Cart es de Mem ria quanto precisar Diferente do Registrador de Dados interno o Cart o de Mem ria usado como cart o de par metros tamb m oferece a possibilidade de carregar configura es do instrumento no MIC 10 sem precisar recalibrar para testes repetitivos IF ops As possibilidades de imp
18. 105 5S lt CR gt lt LF gt Resultado 5 segundos lt ESC gt TL 20 lt CR gt Aumentar tempo de desligamento RF Alerta para 20 segundos N SEN 2 PR Se voc alterar o tempo de perman ncia a s rie de medi es ativa ser encerrada antecipadamente 11 20 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL TP Ler definir tempo para desligamento do instrumento Sintaxe lt ESC gt TP n ON lt CR gt Descric o Leitura ou configurac o do tempo depois do gual o instrumento 6 desligado se n o for usado A faixa de variac o 6 de 30 segundos a 600 segundos Se Ligado ON for dado como par metro o instrumento fica permanentemente ligado Exemplo lt ESC gt TP lt CR gt Ler o tempo de desligamento 180S lt CR gt lt LF gt Resultado 180 segundos lt ESC gt TP 300 lt CR gt Aumentar o tempo de desligamento para 300 segundos UN Selecionar a escala de dureza lt ESC gt UN HV HRC HRB HB N MM2 lt CR gt Sintaxe Descric o Selecionar a escala de dureza ou exibir a escala ativa A configura o padr o HV Exemplo lt ESC gt UN lt CR gt Ler escala de dureza ativa HRC lt CR gt lt l F gt Resultado HRC lt ESC gt UN HV lt CR gt JA Alerta Se voc alterar a escala de dureza a serie de medic es ativa ser encerrada antecipadamente Definir escala HV Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 21
19. 18 14518 8 070 21 Parafuso para pecas pl sticas 3 x 25 14519 8 070 22 Parafuso 2 56 UNC 1 4 11140 8 070 23 Parafuso para pecas pl sticas 2 2 x 4 5 16872 8 070 24 Arruela cativa 00866 8 150 Somente para o DYNA MIC DL 29 Leitor de chip de cart o 14503 7 000 30 Arruela espacadora 34276 6 660 31 Parafuso de cabeca c nica M2x8 00487 8 020 32 Mola de press o 14824 7 850 33 Tira 34116 6 600 20 11 96 Berg Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 15 5 Instru es de montagem lista de pe as sobressalente 15 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10
20. 3 Prepara para operac o Alimentac o por pilhas Aparafuse o acess rio cil ndrico para medi es com tempos de medi o definidos consulte o Cap tulo 2 2 Acess rios necess rios Agora o MIC 10 est pronto para opera o 1 Obs Se voc quiser tomar medic es com tempos de medic o definidos use um apoio de teste e Apoio de teste DH 191 de teste para medi es em serie e Apoio de teste MIC 222 para guiar a sonda com precis o Com isso voc evitar a inacur cia na medi o H tamb m outros acess rios dispon veis que simplificam a medi o consulte o Cap tulo 2 3 Acess rios recomendados 7 Acess rio c nico da sonda para medi es curtas 7 Cylindrical probe attachment for measurements with defined time Acess rio cil ndrico da sonda para medi es com tempo definido 3 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 4 Opera o b sica Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 Opera o b sica Tela Leia o cap tulo a seguir antes de trabalhar com o MIC 10 Ele cont m informa es sobre a tela o teclado o conceito de opera o com os passos de que voc precisar o uso da sonda 4 1 Tela Cal Tm Lo Hi NDA DN UE X LLA 100 Hec HRB CAL MEAS E Nimm A tela cont m os seguintes campos Exibi o de leitura da medi o A leitura da medida de dureza exibida em algarismos grandes Esse campo exibe os valores de ajuste c
21. 7 3 2 6 6 7 6 5 6 2 7 7 9 11 4 5 4 5 5 6 5 12 3 5 3 12 6 5 24 7 6 5 10 3 2 8 2 8 2 3 3 4 7 CG Calibrac o Realizac o da calibrac o Calibrac o Inibic o Reproduc o Valor de calibrac o Impress o Condic es Testes de dureza com o MIC Convers o de escalas de dureza D Registrador de Dados Simbolo na tela Desligamento Ligar desligar Armazenagem de dados Transfer ncia de dados 11 2 PC Impressora Apagamento Qualquer valor de medi o Arquivo Ultima leitura de medi o 5 15 6 5 5 17 5 15 7 6 10 1 6 1 9 5 5 12 3 14 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 ndice remissivo Leitura de medic o 5 23 Mem ria 5 30 Inicializa o 9 3 Par metros 5 32 Configura es do instrumento DIN 50 150 5 5 6 5 12 3 Carregamento 5 31 Tela Visualiza o 5 28 Vis o geral 4 2 4 3 Luz de fundo da tela K Sele o de intervalo de tempo 6 7 Teclas Configura o 5 4 Vis o geral 4 4 Tempo de perman ncia Inibi o do 6 6 M Impress o 7 6 Material Configura o 5 18 Manuseio 1 8 Prepara o 12 4 12 5 F Valor m ximo 12 6 Arquivo Impress o 7 6 Apagamento 5 29 Leitura de medi o Impress o 7 6 Dele o 5 10 5 23 Visualiza o de 5 23 Exibi o de leitura da medi o Sele o 5 4 H S rie de medi es Escala de dureza Dele o 5 29 Convers o 1 8 5 5 12 3 Impress o 7 6 Sele o 5 5 Visualiza o 5 11 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 14 3
22. Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC VE Vers o do Software Sintaxe lt ESC gt VE lt CR gt Descri o Leitura do n mero da vers o do software do instrumento Exemplo lt ESC gt VE lt CR gt Ler N da Vers o do Software 1 1 lt CR gt lt LF gt Resultado 1 1 11 22 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 12 Ap ndice Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 12 1 Ap ndice O M todo UCI 12 1 O m todo UCI H tamb m duas vantagens adicionais e A medi o feita sob carga sem comprometimento da a E o medi o decorrente de resili ncia el stica A se o a seguir traz algumas informa es teis sobre o m todo de teste de dureza do MIC 10 e A medi o de dureza se baseia na rea da endentac o e n o no comprimento de suas diagonais Diferentemente dos testadores de dureza de carga baixa H g Vickers convencionais o MIC 10 n o avalia a endentac o Com isso medi o menos afetada por rugosidade da Vickers microscopicamente e sim eletronicamente de acordo superf cie mesmo superf cies com acabamento em bronze com o m todo UCI podem ser medidas Isso oferece uma vantagem sobre a avalia o visual uma vez No que diz respeito ao m todo UCI o valor de medi o que a alta repetibilidade dos resultados dos testes tamb m depende do m dulo de Young do material assegurada mesmo quando pequenas endenta es s o medidas A pir mide de
23. Opera o b sica Altera o das configura es Voc tem as seguintes possibilidades de ajuste das fun es com uma faixa ampla p ex valor de calibra o Altera o de 1 passo por vez Pressione e solte rapidamente ou A configura o aumentada ou diminu da em 1 Configura o acelerada e desacelerada Mantenha ou pressionado A configura o acelerada Se durante a configura o acelerada a tecla de seta oposta pressionada ou seja com a pressionado a tecla l usada ou vice versa a configura o desacelerada Assim que voc soltar a tecla de seta oposta a configura o ser acelerada novamente Configura o em faixas mais amplas Se voc desejar saltar faixas mais amplas voc pode alterar a configura o em passos mais amplos Mantenha a tecla ou pressionada e pressione MODE simultaneamente a tecla Redefini o das fun es configuradas No N vel de CONFIGURA O voc pode redefinir todas as fun es de volta para sua configura o padr o depois de t las modificado Selecione a fun o e pressione lt JE Obs As func es limites de alarme Alto e Baixo n o s o redefinidas para suas configurac es padr o mas sim desligadas Blogueio de func o Para aumentar a confiabilidade operacional do MIC 10 voc pode desligar as seguintes fun es respectivamente inibindo quaisquer altera es se voc n o pr
24. TP Ler definir tempo para desligamento do instrumento UN Ler selecionar escala de dureza VE Ler Vers o do software do MIC 10 lt xxx gt Caracteres de controle ASCII lt ESC gt 1B Hex Sair lt CR gt OD Hex Quebra de Linha lt LF gt OA Hex Avan o de Linha O conte do dos colchetes pode ser inserido a b aoub Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 7 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC AV Ler definir modo de exibic o Sintaxe lt ESC gt AV 0 1 Descric o Alternar entre exibic o de valor individual e valor medio ou ler modo de exibic o ativo Exemplos lt ESC gt AV lt CR gt Ler modo de exibi o 0 lt CR gt lt LF gt Resultado exibic o de valor individual lt ESC gt AV 1 lt CR gt Define exibic o de valor medio CA Ler definir valor de calibra o Sintaxe lt ESC gt CV n lt CR gt Descri o Configura o valor de calibra o ou l o valor ativo Faixa 9999 a 9999 Exemplo lt ESC gt CA 5000 lt CR gt Define valor de calibrac o em 5000 lt ESC gt CA 2000 lt CR gt Define valor de calibra o em 2000 lt ESC gt CA lt CR gt Ler valor de calibrac o 2000 lt CR gt Resultado 2000 A Alerta Quando voc alterar o valor de calibra o a s rie de medi es ativa ser encerrada antecipadamente CF Encerrar s rie de dados Sintaxe lt ESC gt CF lt CR gt Descric o En
25. de refer ncia de dureza 840HV5 33 901 MIC2V100 Bloco de refer ncia de dureza 240HV10 33 902 MIC5V100 Bloco de refer ncia de dureza 540HV10 33 903 MIC8V100 Bloco de refer ncia de dureza 840HV10 33 904 2 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 3 Preparo para a operacao Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 3 1 Prepara para operac o Alimentac o por pilhas Para preparar o MIC 10 para operar voc deve fazer o seguinte e verificar a carga da pilha e conectar a sonda 3 1 Alimenta o por pilhas O MIC 10 alimentado por pilhas ou baterias Para isso voc precisa de duas pilhas pequenas de 1 5 V DIN 40 766 e pilhas secas AlMn ou e pilhas recarreg veis N quel C dmio ou N quel Hidreto Met lico Recomendamos o uso de pilhas de N quel Hidreto Met lico uma vez que o tempo de opera o ampliado em 60 O uso das pilhas ou baterias Voc pode inserir pilhas AlMn ou baterias NiCd NiMH Desaperte os parafusos no compartimento das pilhas p ex com uma moeda Abra o compartimento das pilhas Insira as pilhas observando a polaridade correta que fica marcada no compartimento das pilhas Aperte a tampa de volta no compartimento das pilhas Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Antes de operar leia o manual Compartimento das pilhas Kraetkr mer GmbH amp Co HUrth Made in Germany Typ Nr Volt Nennfreguenz W
26. dureza Sintaxe lt ESC gt OH 0 1 lt CR gt Descric o Ligar desligar a saida da medida de dureza ou exibir o status ativo da saida de leituras de dureza Quando a func o 6 ligada a leitura das medi es transferida na escala de dureza selecionada por exemplo 40 5HRC lt CR gt lt l F gt 40 7HRC lt CR gt lt l F gt Exemplo lt ESC gt OH lt CR gt Consulta se a saida de leituras de dureza est ligada O lt CR gt lt LF gt Resultado n o ligada lt ESC gt 0H 1 lt CR gt 13 obs A ltima configura o mantida mesmo depois de o instrumento ser desligado Ligar sa da de leituras de dureza Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 17 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC OT Saida do periodo de endentac o Sintaxe lt ESC gt OT 0 1 lt CR gt Descric o Ligar desligar a saida do periodo de endentac o para medic es a m o livre tm 0 ou exibir o status ativo do per odo de endentac o Quando a fun o ligada o tempo de endenta o transmitido para a sa da a cada medi o p ex 405HV 0 9S lt CR gt lt l F gt 398HV 1 2S lt CR gt lt LF gt tamb m quando a sa da da leitura de medi o est desligada Exemplo lt ESC gt OT lt CR gt Consultar se a sa da de tempo de endenta o est ligada 0 lt CR gt lt LF gt Resultado n o ligada lt ESC gt OT 1 lt CR gt Ligar a sa da de tempo de ende
27. es t cnicas sem aviso pr vio Informac es sobre estas instruc es Introduc o Em comparac o com os costumeiros testadores de dureza de carga baixa Vickers a serie MICRODUR da Krautkr mer n o avalia com um microsc pio mas aplica eletronicamente o M todo UCI A dureza medida instantaneamente exibida digitalmente com alta reprodutibilidade dos resultados dos testes O entalhe na superf cie do material microsc pico Trabalhamos constantemente para desenvolver cada vez mais o instrumento Portanto esperamos que voc compreenda nosso direito de realizar altera es t cnicas A Central de Vendas Krautkr mer mais pr ximo de voc est pronto para ajud lo em rela o s quest es de manuten o e reparos Al m disso voc pode contatar nosso Atendimento ao Cliente ou Central de Atendimento diretamente em nossa empresa Os endere os s o mostrados nas p ginas 12 8 12 9 no item Endere os para manuten o 1 2 Informa es sobre estas instru es A seguir voc encontrar informa es sobre como usar estas instru es Leia estas instru es com aten o para operar as fun es do MIC 10 com rapidez e efici ncia Ao fazer isso voc ser capaz de aproveitar ao m ximo as muitas fun es do instrumento Ao mesmo tempo voc tamb m evitar os erros e a opera o incorreta que por sua vez implicariam em resultados incorretos nos testes o que poderia levar a les es ou danos Inform
28. gt Resultado 77531 4Hz OC Indicac o de contato da sonda Sintaxe lt ESC gt OC 0 1 lt CR gt Descri o Ligar desligar a indica o de contato da sonda pelo MIC 10 por meio de interface s rie ou exibir o status da indica o de contato O contato da sonda indicado pela seguinte sa da quando ativo C lt CR gt lt l F gt Exemplo lt ESC gt OC lt CR gt Consultar se a indicac o de contato est ativa Resultado n o ativo Ativar indicac o de contato 0 lt CR gt 1 lt CR gt lt ESC gt 0C 1 lt CR gt 3 Obs A ltima configura o mantida mesmo depois de o instrumento ser desligado 11 16 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL OE Sa da de mensagens de erro Sintaxe lt ESC gt OE 0 1 lt CR gt Descri o Ligar desligar a sa da de mensagens de erro por meio de interface s rie ou exibir o status ativo da sa da de mensagens de erro Quando a fun o ligada cada mensagem de erro do instrumento transmitida para a sa da por meio da interface s rie p ex E 1 1 lt CR gt lt LF gt Exemplo lt ESC gt 0E lt CR gt Consultar se a sa da de erro est ligada O lt CR gt lt LF gt Resultado n o ligada lt ESC gt 0E 1 lt CR gt 3 ops A ltima configura o mantida mesmo quando o instrumento desligado Ativar sa da de erro OH Sa da de medida de
29. gt lt LF gt Ler frequ ncia da sonda Resultado 75319 7Hz SN N mero de S rie do MIC 10 PT Carga de teste da sonda Sintaxe lt ESC gt SN lt CR gt Sintaxe lt ESC gt PT lt CR gt Descric o Descric o Leitura do Numero de Serie do instrumento Ler a carga de teste da sonda Se n o houver sonda Exemplo conectada o resultado 6 0 N lt ESC gt SN lt CR gt Ler numero de serie Exemplo 580 lt CR gt lt LF gt Resultado 580 lt ESC gt PT lt CR gt Ler carga de teste da sonda 50N lt CR gt lt l F gt Resultado 50N Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 19 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC TL Ler definir tempo para luz de fundo da tela Sintaxe lt ESC gt TL n ON lt CR gt Descric o Leitura ou configurac o do tempo depois do gual a luz de fundo do instrumento 6 desligada se o instrumento n o for usado A faixa de configurac o 6 de 5 segundos a 60 TM Ler definir tempo de perman ncia Sintaxe lt ESC gt TM n lt CR gt Descric o Definir um tempo de medic o em segundos ou ler a configurac o ativa Faixa f segundos Se ligado ON for dado como par metro a luz de 520439 fundo fica permanentemente ligada se ativado Exemplo Exemplo TM 5 lt CR gt Definir tempo de perman ncia em 5 segundos lt ESC gt TL lt CR gt Ler tempo de desligamento para luz TM lt CR gt Ler tempo de medic o de fundo i i 10S lt CR gt lt LF gt Resultado
30. marcada com Elas n o s o inclu das no c lculo estat stico ou fora da toler ncia Leitura al m ou aqu m de limite de alarme definido I obs Informa es sobre c lculo de valor m dio faixa e desvio padr o assim como a espessura m nima podem ser encontradas no Cap tulo 12 4 Informa es sobre avalia o estat stica Impress o resumida de uma s rie de medi es A impress o resumida um trecho da impress o completa MIC 10 01 01 00 Date ee Instrument SN Data Source File Cal Value Tm Probe SN Test Load of Readings Avg Value Min Value Max Value Range Standard Dev 500 DL 1 F001 kgf Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 7 7 Documenta o somente MIC 10 DL Impress o de dados Impress o de todas as s ries de medi es na forma de lista Todas as s ries de medi es armazenadas no Registrador de Dados ou no Cart o de Mem ria s o impressas com as seguintes informa es Cabe alho com vers o do software do MIC 10 Fonte de dados N do Arquivo n de leituras Valor m dio MIC 10 01 01 00 Data source DL 1 F001 3 414 HV F002 5 407 HV F003 6 404 HV F004 4 392 HV Impress o em Formato DIN A4 A impress o em Formato DIN A4 consulte a p gina seguinte contem todas as informac es da impress o completa p gina 7 6 Alem disso tem dados de cabecalho e rodap que podem ser preenchidos pelo operador par
31. o de Mem ria Exemplo lt ESC gt DL lt CR gt Ler o status do Registrador de Dados O lt CR gt lt LF gt Resultado n o ativo lt ESC gt DL 1 lt CR gt Ativar Registrador de Dados DG Selecionar idioma de impress o do relat rio Sintaxe lt ESC gt DG n lt CR gt Descri o Sele o do idioma do relat rio impresso O alem o 1 ingl s 2 franc s 3 italiano 4 espanhol 5 definido pelo usu rio Em uma chamada desta fun o sem par metro o idioma de relat rio selecionado como ativo retornado no mesmo c digo Exemplo lt ESC gt DG lt CR gt Ler idioma de impress o do relat rio 1 lt CR gt Resultado ingl s lt ESC gt DG 0 lt CR gt Selecionar relat rio em alem o EC Modo eco ligado desligado Sintaxe lt ESC gt EC 0 1 lt CR gt Descric o Ligar ou desligar o modo eco Exemplo lt ESC gt EC lt CR gt Ler modo eco 1 lt CR gt lt l Es Resultado Modo eco ligado lt ESC gt EH 0 lt CR gt Modo eco desligado Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 11 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC HI Ler definir limite superior Sintaxe lt ESC gt HI n m HV HRC HRB HB N MM2 ON OFF J lt CR gt Descric o Define o valor de limite superior ou l a configura o ativa Se a escala de dureza n o for dada a escala ativa no momento ser assumida O limite superior 6 desativado guand
32. o que voc deseja exibir a MOCE Pressione A leitura de medic o selecionada aparece Pressione novamente O indice da leitura de medic o selecionada por Ultimo aparecer 5 26 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Exibic o do desvio padr o Exibic o da faixa Pressione novamente Pressione novamente O desvio padr o absoluto exibido A faixa absoluta exibida SE nn DATA DATA se voc pressionar a ou sl a faixa relativa exibida em se voc pressionar ou sl vi r o relativ se voc pressiona ou J o desvio padr o relativo porcentagem ser exibido em porcentagem DATA Usando ou 7 voc pode alternar entre as telas Informa es sobre desvio padr o e faixa podem ser Usando zou voc pode alternar entre as telas encontradas no cap tulo 12 4 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 27 Operac o Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Visualiza o das configura es do instrumento Nos seguintes passos dessa fun o as configura es do instrumento para a medi o s o exibidas Pressione ke O valor de calibrac o 6 exibido p ex para a calibrac o n o modificada pr configurada em a o sem liga e de baixa liga Cal DATA Pressione ke O tempo de perman ncia definido exibido Tm DATA Pressione ke
33. o remova o Cart o de Mem ria enquanto voc tiver acesso aos dados uma vez que isso pode danificar o cart o 5 22 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Visualizar um arquivo e apagar leituras individuais de medic es Os dados armazenados de uma serie de medic es podem ser exibidos Os seguintes dados s o mostrados e Leitura de valor m dio e N mero de leituras de medi es individuais e Leituras de medi es individuais e ndice onde voc pode selecionar uma leitura individual espec fica e Desvios padr o absoluto e relativo e Faixas absoluta e relativa e Valor de calibra o e Tempo de perman ncia e Limite inferior de alarme LO e Limite superior de alarme HI e Sonda Voc pode apagar leituras de medi es individuais em uma s rie O valor m dio o desvio padr o e a faixa ser o ent o recalculados Procedimento b sico z FILE O acesso aos dados armazenados feita por meio de Dados individuais da s rie de medi es armazenada podem ser selecionados consecutivamente com zj O s mbolo de status DATA pisca durante a visualiza o de dados Voc pode retornar para o n vel de MEDI O a qualquer momento fazendo outra medi o Sele o de um arquivo d FILE Pressione JE O n mero do cart o aparecer na tela se o Cart o de Mem ria estiver ativo p ex C001 dL 1 aparecer se o R
34. precisar retornar ao n vel de MEDI O Selecione a exibi o da leitura de medi o necess ria individual ou valor m dio e a escala de dureza e defina se necess rio o limite de alarme Posicione a ponta da sonda verticalmente na superf cie do material de teste Fique atento ao manejo correto da sonda O s mbolo da sonda na tela indica que o contato foi feito I obs A medi o deve ser realizada em at 3 segundos depois de a sonda ter feito contato com o material de teste Se os 3 segundos forem excedidos uma mensagem de erro a D MODE aparecer na tela Nesse caso pressione Y para apagar a mensagem ou fazer outra medi o Pressione a sonda para baixo at o limite por cerca de 1 segundo Um sinal ac stico indica a conclus o da medi o O valor de dureza medido exibido Na maioria dos casos voc ir realizar uma s rie um conjunto de medi es n o medi es individuais Posicione a sonda em outro ponto no material de teste e tome outra medida Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 9 Operacao Medic o de dureza Usando voc pode alternar entre valor individual e valor m dio Za s e z EXIT uma s rie de medi es encerrada pressionando e Se voc estiver trabalhando com uma vers o DL do MIC 10 a s rie de medi es armazenada e o nome do arquivo exibido consulte o Cap tulo 5 2 EXIT a Pressione para retornar para
35. sica de dados por meio da interface RS232 do MIC 10 feita com o seguinte formato de dados fixo 9600baud e N mero de bits de in cio 1 e Taxa de transmiss o e N mero de bits de parada 1 e N mero de bits de dados 8 e Paridade nenhuma e Handshake SW Assegure se de que os par metros de transfer ncia do ligado equipamento conectado correspondem a estas configura es 3 obs Enquanto os dados s o transferidos o corte autom tico do instrumento desativado 11 2 Transfer ncia de dados com uma impressora Com o MIC 10 voc pode imprimir dados de ajuste e de medi o incluindo dados estat sticos Para isso voc precisar de e Uma impressora com interface s rie RS232 e um cabo de dados TGDL PC para conectar o MIC 10 a uma impressora H v rias possibilidades de sele o dispon veis Informa es adicionais sobre isso e sobre o procedimento podem ser encontradas no Cap tulo 7 1 Impress o de dados Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 3 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC 11 3 Transfer ncia de dados com um PC Ao conectar o MIC 10 DL a um PC voc pode e controlar remotamente o instrumento via PC e transferir as s ries de medi es armazenadas para o PC edit las e process las nele uso do software de usu rio UltraDOC consulte o Cap tulo 7 2 Transfer ncia de dados com o software de usu rio UltraDOC Voc p
36. 5C a 550 Instrumento com sonda OC a 40 Instrumento 40 a 70 Instrumento com sonda 20 a 60 Registrador de Dados interno cerca de 1800 medic es Cart o de Mem ria cerca de 590 medic es depende do n mero de medi es por s rie RS232 bidirecional para impressora e computador Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 10 3 10 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 11 Interface e perifericos somente MIC 10 DL Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 1 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Interface RS232 11 1 Interface RS232 O MIC 10 tem uma interface RS232 Lemo 0 permitindo Pina transferir dados entre perif ricos tais como impressora ou PC Tambem 6 possivel controlar o MIC 10 DL remotamente por PC via interface RS232 gem RS232 Pinagem N do Nome Descric o Especificac o Direc o Tipo de sinal pino simb lico el trica do sinal 1 GND Terra 5V 05 fonte 2 5V Fonte de tens o fonte 3 TXD Interface serie sinal de transmiss o HCMOS saida 4 SER ON Reconhecimento de conex o da HCMOS entrada digital ativo BAIXO interface 5 RXD Interface serie sinal de recepc o HCMOS entrada 6 N C N o conectado 7 N C N o conectado 11 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com impressora Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Formato de dados A transfer ncia f
37. Descric o Conex o de superf cie para sondas de m o Conex o de prisma para sondas de m o Apoio de teste para guiar a sonda com precis o P magn tico para suporte de apoio do MIC 222 Bloco de apoio para partes planas e finas Manual para testes de dureza Dispositivo de apoio e posicionamento Unidade carregadora de baterias para pilhas de NiMH e ou NiCd Conjunto de lixamento esmerilhamento acabamento de superf cies Somente para MIC 10 DL Software para armazenamento do Registrador de Dados cria o de uma tabela de calibra o Windows incluindo manual de Opera o alem o ingl s Pedido n 32 084 32 993 33 652 33 909 33 651 28 837 34 148 34 212 34 380 33 930 28 535 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 2 1 Escopo de entrega e acess rios Acess rios recomendados Nome do produto Descri o Pedido n MIC 1000 Cart o de Mem ria 1 pe a 34 125 MIC 1001 1 Conjunto 5 pe as de Cart es de Mem ria 34 126 Blocos de refer ncia de dureza tais como MIC 25C Bloco de refer ncia de dureza 25HRC 33 905 MIC 45C Bloco de refer ncia de dureza 45HRC 33 906 MIC 65C Bloco de refer ncia de dureza 65HRC 33 907 MIC2V010 Bloco de refer ncia de dureza 240HV1 33 896 MIC5V010 Bloco de refer ncia de dureza 540HV1 33 897 MIC8V010 Bloco de refer ncia de dureza 840HV1 33 898 MIC2V050 Bloco de refer ncia de dureza 240HV5 33 899 MIC5V050 Bloco de refer ncia de dureza 540HV5 33 900 MIC8V050 Bloco
38. GE Tecnologias de Inspec o Krautkramer MIC 10 Manual de Operac o 084 028 547 Ultra som GElnspectionTechnologies com 2005 General Electric Empresa Todos os direitos reservados N s nos reservamos o direito de realizar modifica es t cnicas sem aviso pr vio ndice 1 lut elle o pos aa SR RE NANA NNAS MNT K DR E E SPEA E DE E REDOR RA RR SR 6 41 dKrautkr mer MICO E 7 1 22 Informa es sobre estas INSITU ES esmas aisstagaia eege 8 1 32 layoutieapresenta o RE EE de 10 1 4 Condicoes para testes de dureza EE 11 Tremameno do See eLE Aa INA Tai DNA aaa Paes Nivaa ei alaa ae T Ta as So NAKNA A r DN SNRA SATS Kuivaa anais dela aE RR NDS 11 Requisitos de EE 12 Sele o de uma configura o de teste adequada RE 12 1 57 Observa es importantes sobre o MIC TO WEE 12 leg ERT 12 Material de EE 13 Metodo UC EE 13 2 Escopo de entrega e acess rios ansees aaa an eaea datas ig unas NSA S N SI NA ANNIN VARSIEN NINAS NSN NT an 1 2d Gelee TE E 3 22 ANCESSORIOS DIE EI AE ee ee EES A EE SN ele ne ET E H E Preparo para ar Opera o WEE 1 3 1 Alimenta o por UE 2 Ousoidas pilhas ou bateriasS assa sirener lge Seefe edel Eet A ee Kia imua VE ns 2 32 Conex o deisondas de MO sent maan maata vs pega dora YS E VAPAUTTA ENE SE STERNER ESSEN ENS NSI ERE SN ET a Dad Paga SE RATAR Da Te SU SERENA E SAN 3 4 O PERACAO Te EE 5 A EE 6 Ge Ze TE 8 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 1 1 Introd
39. HV 64 c HRC 256 c HRB Significado dos fatores individuais c N mm 0 Escala N mm desabilitada c N mm 1 Escala N mm habilitada c HB 0 Escala HB desabilitada c HB Escala HB habilitada c HRC 0 Escala HRC desabilitada c HRC 1 Escala HRC resolu o 1HRC c HRC 2 Escala HRC resolu o 0 5HRC c HRC 3 Escala HRC resolu o 0 1HRC c HRB 0 Escala HRB desabilitada c HRB 1 Escala HRB resolu o 1HRB c HRB 2 Escala HRB resolu o 0 5HRB c HRB 3 Escala HRB resolu o 0 1HRB Se p ex somente HV e HRC devem ser habilitados com uma resolu o de 0 1HRC ent o n 0 4 0 16 0 64 0 256 0 208 O comando de controle remoto CU sem qualquer par metro resulta no n mero de c digo atualmente ativo Exemplos lt ESC gt CU lt CR gt Ler as escalas de dureza atualmente habilitadas 16 lt CR gt lt LF gt Resultado somente HV lt ESC gt CU 208 lt CR gt Habilitar tamb m Escala HRC resolu o 0 1HRC 11 10 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL DL Status do Registrador de Dados Sintaxe lt ESC gt DL 0 1 lt CR gt Descri o Ativar e desativar o Registrador de Dados ou ler estados do Registrador de Dados Somente os valores 0 e 1 est o dispon veis para configurar configura o padr o 0 a leitura do status tamb m pode apresentar o resultado 2 Cart
40. IIIL SE CRARARARARRARARATANARARKAS a 10 OL JIN 15 3 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Instruc es de montagem lista de pecas sobressalente T70Z 1019 VW mes eeng our rn OL IN eed wsbejuo ap seosnuisu Ze OL DIA JNJ DUNSI3MUDIDD JUOJ 2902 1019 S3 JAA ouer NN VITA ZI LI N zuanbasjuuan HOA dA Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 15 4 Instru es de montagem lista de pe as sobressalente 1 2 3 4 5 6 n Qtde Nome N de Pe a Coment rio Tipo 1 Montagem da placa de circuito MIC 10 34013 3 220 1 1 EPROM programado para MIC 10 34221 3 295 1 2 Apoio para LCD 34086 6 640 1 3 LCD 14619 7 232 1 4 Luz de fundo de LCD 14117 7 490 1 5 Soguete de instrumento Lemo 0 7pinos 14507 7 137 2 Teclado de Membrana 34298 3 120 3 Cabo de bateria 34211 3 180 6 Estojo parte superior 34035 6 640 7 Estojo parte inferior 34036 6 640 8 Tampa da pilha 34037 6 640 9 Vedac o da tampa da pilha 34108 6 600 10 Parafuso 34040 6 070 11 Sinalizac o de informac o 33667 6 920 12 Mola da pilha simples 14516 7 180 14 Pes de borracha 14520 7 820 15 Tira 34111 6 600 Somente MIC 10 16 Placa de isolamento 34238 6 600 17 Fita da pilha 34291 6 690 18 Placa de contato 34468 6 600 19 Borracha celular redonda 2mm 04586 8 560 370mmm lg 20 Parafuso para pecas pl sticas 3 x
41. a es importantes Mesmo que voc tenha experi ncia em testes de dureza voc deve observar as informa es dadas nos Cap tulos 1 4 e 1 5 O Cap tulo 1 4 cont m limita es e condi es importantes para testes de dureza treinamento do operador conhecimento dos requisitos e limita es t cnicos especiais sele o da configura o de teste adequada No Cap tulo 1 5 voc encontrar informa es especiais sobre testes de dureza com o MIC 10 Preste aten o a essas informa es para obter a medi o precisa dos resultados 1 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Introdu o Informa es sobre estas instru es Sempre consulte o Cap tulo 13 para ver se h quaisquer altera es atuais Esse cap tulo descreve corre es que foram acrescentadas em curto prazo e que ainda n o foram inclu das no manual geral Se n o houver corre es adicionais o cap tulo permanece vazio A opera o do MIC 10 f cil e r pida de se aprender Para poder usar o instrumento com rapidez voc deve se familiarizar com a prepara o assim como as fun es b sicas do MIC 10 Para isso leia os cap tulos a seguir com aten o Cap tulo 3 Preparo para a opera o Aqui voc encontrar todos os passos necess rios para usar o instrumento Cap tulo 4 Opera o b sica Este cap tulo oferece um insight sobre a opera o do MIC 10 assim como alguns passos importantes que sempre ocorrem repetidamente du
42. a uma documenta o completa Dados de cabe alho e Objeto do teste e Pedido n7Diagrama n e Parte fazendo o pedido e Material e Condic o de tratamento e Coment rio Dados de rodap e Marque a possibilidade para indicar se a dureza definida foi obtida a dureza definida foi excedida a dureza definida n o foi obtida e Pessoa encarregada dos testes assinatura e Data 7 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com o programa de usu rio UltraDOC Documenta o somente MIC 10 DL Hardness testing Test object Order No Drawing No Party ordering Material MIC 10 01 01 08 Instrument SN 1000 Data source DL 1 File F001 Cal Value Tm Lo Alarm Hi Alarm Probe SN Test Load of Readings Avg Value Min Value Max Value Range Standard Dev Min Thickness Set hardness is met Person testing Treatment condition Remarks Readings 377 HV 2 421 HV 3 394 HV 4 392 HV deleted readings or out of tolerance Set hardness exceeded Set hardness not reached Date 7 2 Transfer ncia de dados com o programa de usu rio UltraDOC Usando o programa de usu rio UltraDOC da Krautkr mer voc pode transferir s ries de medi es armazenadas para um PC antes de edit las e process las Al m disso voc pode controlar remotamente o MIC 10 a partir de um PC com esse programa O programa multil ngue e possui uma interf
43. a Diretiva 89 336EEC confirmada pela observ ncia das especifica es padr o e EN55011 12 1998 Classe A Grupo 2 e e EN 50082 2 02 1996 A conformidade do produto supracitado com os regulamentos da Diretiva 73 23 EEC emendada pela Diretiva 93 68 EEC confirmada pela observ ncia das especifica es padr o e EN61010 Parte 1 03 1994 e e EN 61010 1 A2 05 1996 12 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Endere os para assist ncia t cninca Ap ndice 12 6 Endere os para assist ncia t cnica O MIC 10 feito de componentes de alta qualidade e produzido de acordo com os m todos mais modernos Verifica es intermedi rias de elevado grau de exig ncia e um sistema de garantia de qualidade de acordo com a DIN ISO 9001 asseguram a melhor qualidade poss vel para o instrumento Ainda assim caso ocorram quaisquer maus funcionamentos contate sua Assist ncia T cnica da Krautkr mer ou Krautkr mer Inc com os detalhes e a descri o do defeito Guarde a embalagem do instrumento caso seja necess rio envi lo para quaisquer poss veis reparos que n o possam ser realizados no local Se voc tiver quaisquer d vidas relativas aplica o uso ou especifica es de seu MIC 10 contate seu agente Krautkr mer local Krautkr mer GmbH Atendimento ao Cliente Robert Bosch Str 3 D 50354 H rth OU Postfach 1363 D 50330 H rth Fone 02233 601 111 Fax 02233 601 402 E Mail hotlin
44. ace de usu rio com gr ficos comuns bem como um editor de texto interno para v rios idiomas Todos os arquivos podem ser processados com programas de processamento de texto ou DTP comercialmente dispon veis Voc obt m informa es detalhadas sobre o uso efetivo desse programa em um manual de opera o detalhado Para transfer ncia de dados com UltraDOC voc precisa de e computador IBM PC com placa gr fica EGA ou VGA e pelo menos uma interface s rie e WINDOWS vers o 3 0 ou mais recente e um cabo de dados TGDL PC para conex o do MIC 10 impressora Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 7 9 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 8 Cuidados e manuten o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 8 1 Cuidados e manutenc o Cuidados 8 1 Cuidados Cuidados com o instrumento Limpe o instrumento e os acess rios somente com um pano seco Alerta Nunca use gua para limpar o MIC 10 DL O MIC 10 DL n o prova de umidade gua placa com entrada para inser o de cart o Nunca use solventes Isso pode tornar as pe as de pl stico quebradi as ou danific las de alguma outra forma Cuidados com as pilhas A capacidade e a vida til das pilhas dependem principalmente do tratamento correto Portanto observe as seguintes dicas As pilhas devem ser carregadas nos seguintes casos e antes de operar pela primeira vez e depois de um tempo de armazenamento de 3 meses ou mais
45. ade entre o sinal e o valor num rico ou para a estrutura do valor num rico Exemplo lt ESC gt CA 2 000 lt CR gt configura o de valor de calibra o lt ESC gt HI 580 HV lt CR gt configura o de limite superior O comando incluindo lt ESC gt e lt CR gt n o deve conter mais que 16 caracteres Quando o MIC 10 DL opera no modo eco ele retorna todos os caracteres n o modificados no final da sequ ncia de comando Os valores de retorno s o conclu dos por lt CR gt e lt LF gt O caractere inicial do comando lt ESC gt retornado como e o caractere final do comando lt CR gt como espa o Com o modo eco desativado os caracteres recebidos n o s o retornados Com um comando errado o retorno do MIC 10 DL 2 lt CR gt lt LF gt Sequ ncia de tempo na interface ex recupera o de valor de cal ativo Modo eco ligado Rx MIC10 Tx MIC10 Modo eco desligado Rx MIC10 ESC C A CR Tx MIC10 E 2 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 5 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC Lista de codigos para operac o remota C digo Descri o C digo Descri o MR Ler n mero de s ries de medi es armazenadas AV Ler definir modo de exibi o Transmitir o conte do da s rie de medi es CA Ler definir valor de calib
46. ais importantes s o as seguintes e o efeito da carga de teste e o tamanho do entalhe ligado a ele no valor de dureza determinado Leia tamb m as instru es no cap tulo 1 5 e treinamento do operador e conhecimento dos requisitos e limites t cnicos especiais Aten o e sele o da configura o de teste adequada Um conhecimento Insuficiente dos campos supracitados pode levar a resultados incorretos nos testes com Para uma aplica o confi vel de um testador de dureza necess rio um treinamento adequado no campo de testes de materiais Treinamento adequado significa por exemplo conhecimento adequado sobre e testes de dureza em materiais met licos e efeitos de propriedades dos materiais principalmente estrutura sobre os testes de dureza e a selec o de uma configurac o adeguada para os testes de dureza a estas ligada Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 1 11 Introduc o Observac es importantes sobre o MIC 10 Reguisitos de teste Todo teste de dureza tem alguns reguisitos Os mais importantes s o e determinac o do escopo do teste e sele o de uma t cnica de teste adequada e considera o das propriedades dos materiais e Determina o dos limites de avalia o Sele o de uma configura o de teste adequada tarefa da pessoa respons vel pelo teste informar o operador sobre os requisitos do teste Al m disso uma interpreta o clara e completa das especifica es
47. an ncia ssserrrrrsrrrrssrrrrrsrrrrssrrrrssrrrrsnrr aan sne RR REAR ARR a RR RAK RR eaa RR RAR R RER ARR nn ne 18 5 2 Armazenagem de dados somente MIC 10DU rer nre RR RAKARE RR RAA RAR RAR ARR ARR a REAR RR RAR RNA ARR RR ARR a RAR RARE AR RR RAR e nan 20 Ativa o do Registrador de Dados sssisssssa isossa ka ossaa maana der rdess dan Ee dEEEEEdEEA Eege KN NONA NOVA ana caraio nada UUNO nad din ade cine dera DARREN AES 21 Armazenagem da medi o no Registrador de Dados ou no Cart o de Memgria oonan ana aan aa ARR REAR aan Re ennen 22 Visualizar um arquivo e apagar leituras individuais de medic es sossun aan aa a a nns RR aa RR eaa aa aan eaa eaa nannaa RR KRK RR RR RR RKA RSKR Rn nan 23 Apagar Un ge UU EE 29 Apagara memoria e EE 30 Alter cao d numero d rGarta O dE NIEM e E WEE 30 Uso do Cart o de Mem ria como Cart o de Par metros m ssmmessssrsssrrrresrrrrssrrrrerrrrsrrrrrsrrrr enaa a naan a enaa a RARE KKR anna aa KKR RR KKR RK KKR ARK KR KRK KKR RK KKR RK Kro e a 31 1 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Introduc o Krautkr mer MIC 10 Armazenamento de pa r metr s mmsmsiasmis NSS N N EEN EENS Eed 31 Uso paralelo dos Cart es de Mem ria no MIC 10 e no DynaMIC ooosooooossan naan ana aa nns rr rr rss nn RAR RR RSKR KRK RAR aa R KKR aa RR RK KKR KKR RAR anna aa ae annan 33 6 o aA et o EE E heit t nime Seege EEN m DR RODAR ymv vi DR RA 1 Procedimento Basico EE 2 Sele o do idioma para a impress o d
48. avado pelo Apague os dados ou use outro Cart o de DynaMIC Mem ria E 3 0 A interface n o est pronta Verifique para ver se sua impressora ou PC est conectado corretamente O MIC 10 envia mensagens de erro de texto adicionais OFL UFL Estouro de limite superior inferior Fora de faixa quando a escala de dureza trocada Selecione outra escala de dureza Lotado Sem capacidade de armazenagem Apague o conte do do Registrador de Dados ou suficiente para os dados a armazenar do Cart o de Mem ria se necess rio depois de transfer ncia anterior para um PC ou use outro Cart o de Mem ria 9 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 10 Especifica es Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 10 1 Especifica es M todo Carga de teste Endentador Material de testes Toler ncias de medi o Medi o Convers o faixa UCI Ultrasonic Contact Impedance Imped ncia de Contato Ultrass nico com pir mide de diamante Vickers Sondas manuais MIC 201 A 10N MIC 205 A 50N MIC 2010 A 98N Pir mide de diamante de acordo com Vickers ngulo de diedro de 136 Materiais met licos Basicamente medi es tamb m s o poss veis em vidro e cer mica Contate seu agente de servi o da Krautkr mer M ximo de 5 de toler ncia na faixa de durezas Vickers de 200HV a 900HV M ximo de 13 6 de desvio do valor m dio de medi o para o valor das placas de dureza de refer ncia
49. cerrar serie de dados ativa A Alerta A serie de medic es real 6 encerrada CM Selecionar formato do relat rio Sintaxe lt ESC gt CM n lt CR gt Descri o Sele o do formato para o relat rio impresso Configura es poss veis s o 1 Relat rio individual Resumida Impress o completa Lista 2 Relat rio individual Resumida Impress o completa Resumido 3 Relat rio individual Detalhada Impress o completa Lista 4 Relat rio individual Detalhada Impress o completa Resumido 5 Relat rio individual Detalhada Impress o completa Detalhado 6 Formato A4 11 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Exemplo c Lo 0 limite inferior de alarme n o vari vel An c Lo 1 limite inferior de alarme vari vel EP aa Rel a s N c Logger O fun o do Registrador de Dados desabilitada lt ESC gt CM 5 lt CR gt Novo formato 5 c Logger 1 fun o do Registrador de Dados habilitada somente MIC 10 DL c Card 0 fun o do Cart o de Mem ria desabilitada CO Ler definir configura o de instrumento c Card 1 fun o do Cart o de Mem ria habilitada Sintaxe lt ESC gt lt CO gt n lt CR gt somente MIC 10 DL Descric o c E140 0 convers o de acordo com DIN 50 155 Leitura desabilitac o e habilitac o de diferentes configurac es c E140 1 convers o de acordo com ASTM E 140 de in
50. contrada nas p ginas seguintes A configura o feita no n vel de configura o do MIC 10 Proceda conforme descrito no Cap tulo 6 Configura o p gina 6 4 Voc pode selecionar a seguinte combina o com os n meros de 1 a 5 Conj de medidas Conjunto completo das individuais medi es impress o resumida lista 2 impress o resumida impress o resumida de s rie de medi es impress o completa lista impress o completa impress o resumida de s rie de medi es 5 impress o completa impress o completa de s rie de medi es 6 impress o completa em Formato DIN A4 com dados de cabe alho e informa es adicionais Como padr o est configurada a combina o 3 o que significa que voc recebe uma impress o completa quando voc imprime s ries de medi es individuais e uma lista quando voc imprimir o conte do completo da mem ria Selecione o n mero correspondente se voc precisar de outra combina o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 7 5 Documenta o somente MIC 10 DL Impress o de dados Impress o completa de uma s rie de medi es A impress o completa cont m os seguintes dados e Cabe alho com vers o do software do MIC 10 e Data campos para inser o da data e Fonte de Dados Registrador de Dados Data Logger DL ou Cart o de Mem ria n mero do Cart o de Mem ria e NS Instrumento n mero de s rie do MIC 10
51. da Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 13 Operacao Medic o de dureza Selec o direta da leitura de medic o da serie A MOCE a e se voc pressionar novamente o indice posic o na serie de medic es da leitura de medic o selecionada por ltimo ser exibido Com selecione o ndice da leitura de medi o que voc deseja que seja exibido MODE Depois pressione A leitura da medic o selecionada aparece Pressione novamente O indice da Ultima leitura de medic o gue foi selecionada aparece Exibic o da leitura media se voc pressionar novamente a leitura m dia ativa da s rie de medi es aparecer Se voc deseja ver a s rie de medi es mais uma vez Pressione bel Voc retorna para o primeiro passo na fun o n mero das leituras de medi es anteriores Se voc desejar sair da fun o EXIT a da Pressione ou continue sua medic o 5 14 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Medic o de outro material Se voc n o deseja realizar medi es em a os de baixa liga ou sem liga mas em a os de alta liga ou materiais como metais n o ferrosos ent o voc deve ajustar o MIC 10 para o material necess rio Para calibra o voc precisar de uma pe a de teste feita do mesmo material de dureza conhecida Voc determina o valor de calibra o de que precisar com medi es ad
52. dade de imprimir os seguintes dados estat sticos em um relat rio valor m ximo valor m nimo valor m dio tamb m exibido faixas absoluta e relativa desvio padr o absoluto e relativo espessura m nima do material Como essas informa es s o impressas foi coberto no Cap tulo 7 1 Impress o de dados O valor m dio pode ser exibido continuamente durante a medi o e tamb m pode ser recuperado depois da conclus o da s rie de medi es Cada medi o tem um determinado valor de imprecis o A medi o de erro inclui os seguintes erros individuais e A imprecis o de medi o b sica do m todo de teste aplicado e O uso das sondas e O preparo dos materiais de teste tratamento superficial ou t rmico e A homogeneidade do material e Influ ncias externas temperatura ac mulo de poeira umidade A avalia o estat stica serve como apoio a suas avalia es de medi o e ajudam voc a tomar uma decis o clara sobre a qualidade do material testado As informa es mais decisivas s o dadas pelo desvio padr o este o melhor indicador da qualidade de uma s rie de medi es O valor m dio de uma s rie de medi es torna se mais preciso quanto mais medi es voc fizer Por outro lado quanto mais medi es individuais voc fizer mais medi es podem resultar incorretas medi es incorretas Essa a raz o porque a diferen a entre o valor m nimo e o m ximo
53. de Par metros se quiser manter os dados Apagar par metros Voc pode apagar posteriormente as configura es armazenadas e usar novamente o Cart o de Par metros como Cart o de Mem ria para armazenar suas s ries de medi es Complete sua s rie de medi es atual se quiser manter os dados Insira o Cart o de Par metros no MIC 10 Suas configura es do instrumento s o sobre gravadas pelas configura es armazenadas no cart o Pressione EE A seguinte tela aparece Pressione lt A tela pisca Pressione D de novo 5 32 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Todos os par metros armazenados s o apagados O MIC 10 retorna ao nivel de MEDICAO O Cart o agora um Cart o de Mem ria vazio novamente ou seja voc pode us lo para armazenar as s ries de medi es e as configura es do instrumento Uso paralelo dos Cart es de Mem ria no MIC 10 e no DynaMIC Voc pode usar Cart es de Mem ria em paralelo nos dois instrumentos sem perda de dados Se voc inserir um cart o gravado pelo DynaMIC no MIC 10 ou vice versa um cart o de MIC 10 no DynaMIC uma mensagem de erro E 2 1 exibida O cart o n o reconhecido pelo instrumento correspondente e nenhum dado pode ser armazenado Voc pode apagar os dados armazenados no cart o se quiser gravar novos dados nele Pressione a tecla lt
54. diamante Vickers fixada na ponta de uma haste de metal redonda Essa haste de metal excitada at sua frequ ncia ressonante aproximada de 78kHz em oscila es longitudinais Quando a pir mide de diamante Vickers entra em contato com o material a frequ ncia de resson ncia se altera Essa altera o ocorre em rela o ao tamanho da rea de endenta o da pir mide de diamante Vickers O tamanho por sua vez uma medida para a dureza do material testado Frequ ncias ressonantes podem ser medidas com muita precis o Por isso o m todo UCI adequado para tornar a avalia o de endenta es Vickers e com isso o procedimento completo de teste muito mais f cil e r pido 12 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Convers o de valores de dureza Ap ndice 12 2 Convers o de valores de dureza A convers o de valores de dureza para outras escalas de dureza poss vel somente com algumas limita es Portanto a seguir fornecemos informa es importantes que voc deve levar em considera o Valores de dureza que foram medidos por diferentes m todos n o podem ser convertidos entre si na base de rela es aplic veis em geral ver DIN 50 150 e respectivamente ASTM E 140 Em um aspecto as raz es para isso s o encontradas no fato que o comportamento de penetra o de um material determinado por seu comportamento de estresse e de altera es de forma Por outro lado a forma e material do diama
55. digos de erro e texto Escalas de dureza HB As escalas de dureza para sele o s o HU exibidas direita da leitura de medic o HRC HRB Nimm 3 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Tela Opera o b sica HB Brinell HV Vickers HRC Rockwell C HRB Rockwell B N mm Resist ncia a tra o somente quando a sonda MIC 2010 A de 10kgf est conectada Exibi o de status O status ativo do MIC 10 mostrado no campo abaixo da leitura da medi o Calibra o especial CAL MEAS ES Registrador de Dados ou Cart o de Mem ria ativo pilha com carga baixa pronto para medi o Exibi o de configura es As configura es ativas do MIC 10 s o mostradas no campo acima da leitura da medi o tempo de limite de Contato da sonda perman ncia alarme alto d Cal Tm Lo H calibra o limite de luz de fundo alarme da tela baixo fa il Xx Valor m dio Obs Voc encontrar uma vis o geral de todos os s mbolos da tela no encarte interno Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 3 7 Opera o b sica Teclas 4 2 Teclas A tabela a seguir oferece uma vis o geral da opera o do teclado do MIC 10 Para a descri o dos passos individuais de opera o favor consultar o Cap tulo 5 Tecla Descri o Ligar o MIC 10 Selecionar o pr ximo n vel ou o MODEL pr ximo passo do programa Tecla Descri o FF Acesso s ri
56. dio aritm tico lt simbolo gt no cabe alho da tela Com voc seleciona a escala de dureza necess ria informada direita da leitura de medi o Altera o entre n veis Com voc pode passar do n vel de MEDI O para o de CONFIGURA O O retorno ao nivel de MEDI O pode ser feito a partir de qualquer fun o pressionando simplesmente fazendo alguma medic o N vel de CONFIGURA O Alguns subn veis s o usados para configurar os par metros do instrumento Calibra o Valor de calibra o Tempo de perman ncia Limite de alarme alto Limite de alarme baixo Luz de fundo da tela Voc pode selecionar estas fun es individuais consecutivamente com ba Teclas e no nivel de CONFIGURA O Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 3 9 Opera o b sica Conceito de opera o Nessas fun es voc pode alterar as configura es com DEZ A nivel de nivel de MED CONFIGURA O Tecla MODE x E HU g 5 Calibra o valor m dio Ea MEAS bara posi o inicial pronto para med Ca d d calibrac o Valor cal n Tempo de perman ncia Retorna para a ED posi o inicial a partir de qualquer fun o pressionando Lo D E E Limite de alarme baixo n gt ou simplesmente tomando uma medida T j D E E Limite de alarme alto Em O F F Luz de fundo da tela 3 10 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Conceito de operac o
57. e a sonda para a posi o de medi o desejada com a outra m o Assegure se de que haja orienta o firme e vertical da sonda 3 12 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 5 Operac o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 1 Operacao Medic o de dureza 5 1 Medic o de durezas O seguinte capitulo informa sobre como as medic es de dureza s o feitas com o MIC 10 e como realizar ajustes Se voc deseja realizar medi es em a os de baixa liga ou sem liga ent o a calibra o do instrumento n o necess ria uma vez que os par metros j est o pr configurados no instrumento Entretanto voc deve realizar a calibra o do instrumento se quiser medir a os de alta liga ou materiais tais como metais n o ferrosos A execu o de medi es e ajustes escala de dureza limites de alarme basicamente a mesma em ambos os casos Ativa o do instrumento e visualiza o do n mero da vers o do software Voc liga o MIC 10 com ba O MIC 10 realiza automaticamente uma autoverificac o do sistema Na tela ent o aparece a seguinte indicac o por cerca de 2 segundos Cal Tm Lo Hi Cal Tm Lo Hi II III je HU een HU X MA ao X LE AD e Nimm Nimm vers o b sica vers o com Registrador de Dados No meio da tela voc pode ver o c digo da vers o do software do seu instrumento Os ltimos tr s algarismos do n mero da vers o s o exibidos p e
58. e de medi es ativa MEM Somente MIC 10 DL Acesso s rie de medi es armazenada Impress o de dados Transfer ncia de dados para o PC Desligar o MIC 10 Ajustar configura es aumentar Sele o entre valor de medi o individual e valor m dio Ajustar configura es diminuir Sele o de escala de dureza Configurar o MIC 10 Apagar configura es e leituras de medi o Apagar mensagens de erro Redefinir resetar fun o para as configura es padr o Ale 2 5 x D uw m Fechar serie de medic es Gravar serie de EXIT medi es Vers o MIC 10 DL Retornar para o nivel de MEDICAO 3 CO Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Conceito de operac o Opera o b sica 4 3 Conceito de opera o 13 obs Abra o encarte Nele voc encontrar uma vis o geral dos n veis operacionais que oferece uma orienta o r pida para ajudar sempre que voc tiver quaisquer problemas operacionais O n vel de MEDI O Ap s ligar o MIC 10 automaticamente passa para o n vel de MEDICAO o instrumento est pronto para executar medi es Esse status indicado na tela pela marca o MEAS O valor medido aparece logo em seguida da leitura da medi o Teclas e no n vel de MEDI O Nesse n vel com voc pode alternar entre a apresenta o da leitura da medida individual S no cabe alho da tela e o efetivo valor m
59. eOkrautkramer de Frankreich Krautkramer France ZAC Sans Souci 68 chemin des Ormeaux F 69760 Limonest Fone 0033 72 17 92 20 Fax 0033 78 47 56 98 E Mail infoOkrautkramer fr Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 12 9 Ap ndice Endere os para assist ncia t cnica Ap ndice Servi o adresses Gr Bretanha Krautkramer UK Ltd Univ of Warwick Science Park GB Coventry CV4 7HS Fone 0044 2476 69 00 69 Fax 0044 2476 85 30 16 E Mail sales Dkrautkramer co uk USA Krautkramer Inc 50 Industrial Park Road P O Box 350 Lewistown PA 17044 Fone 001 717 242 03 27 Fax 001 717 242 26 06 E Mail infolinkA krautkramer com 12 10 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 13 Alterac es Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 13 1 Altera es As altera es e adi es existentes s o descritas nesse cap tulo Caso contr rio esse cap tulo fica em branco vazio 13 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 14 ndice remissivo Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 14 1 ndice remissivo A Configurac o acelerada Acumuladores Limite de alarme Inibic o do Limites de alarme Impress o Configura o Software de aplica o Valor m dio aritm tico ASTM E 140 Desligamento autom tico do instrumento Valor m dio Exibi o Impress o Visualiza o B Pilhas Cuidados Carregamento Tens o da pilha S mbolo na tela Bloqueio de fun es 4
60. ecisar delas Desligamento e todas as escalas de dureza exceto menos a desejada e fun o de armazenamento de dados Vers o MIC 10 DL e Cart o de Mem ria Vers o MIC 10 DL Inibir as altera es de e calibra o e tempo de perman ncia e Limite de alarme Alto e Baixo Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 3 11 Opera o b sica Manuseio da sonda Consulte o Cap tulo 7 Configura o para a opera o dessa fun o de bloqueio 4 4 Manejo da sonda Voc s obter leituras confi veis se manejar a sonda corretamente Aparafuse o acess rio de sonda c nico para medi es r pidas P MODE Ligue o MIC 10 com Pressione a sonda com cuidado e uniformemente contra o material de teste O simbolo de contato aparece na tela Um sinal acustico indica gue a medic o foi realizada 13 obs A medic o deve ser feita em 3 segundos depois do contato da sonda com o material se n o uma mensagem de erro ser exibida para realizar uma medi o adicional a sonda deve ser erguida e colocada em outra posi o no material de teste t gt Aten o Para n o danificar a ponta da sonda evite bater e deslocar a sonda na superf cie do material de teste Orienta o da sonda Sempre segure a sonda com ambas as m os para obter o melhor controle poss vel ao aplicar press o com cuidado na superf cie do material Pressione a sonda com uma m o desde cima Ent o gui
61. egadas Voc pode transformar um Cart o de Par metros em um Cart o de Mem ria novamente apagando as configura es armazenadas do instrumento Armazenamento de par metros Fa a suas configura es do instrumento p ex calibra o em outro material ajuste de limite de tempo e tempo de perman ncia Insira um Cart o de Mem ria vazio no MIC 10 Pressione SS Voc deve estar no nivel de CONFIGURACAO A seguinte indicac o pisca na tela Pressione W O Cart o de Mem ria agora identificado como cart o de Par metro Suas configura es ativas agora est o armazenadas Anote as informa es necess rias para suas configura es armazenadas Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 31 Operacao Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Carregamento de par metros As configura es armazenadas no cart o de par metros podem ser recarregadas no MIC 10 a qualquer momento Encerre sua s rie de medi es ativa se quiser manter seus dados Insira o cart o de Par metros no MIC 10 A seguinte tela aparece O instrumento carrega as configura es armazenadas Aten o Quando o Cart o de Par metro inserido a s rie de medi es fechada e as configura es ativas do instrumento s o sobre gravadas N o h consulta de prote o Portanto voc deve sempre completar sua s rie de medi es atual antes de inserir um Cart o
62. egistrador de Dados estiver ativo Pressione bel O ltimo n mero de arquivo que foi armazenado aparecer Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 23 Operac o Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Com selecione o arquivo que voc gostaria de visualizar Exibi o de um valor m dio de medi o MODE Pressione novamente O valor m dio calculado sobre todas as medi es da s rie exibido no escala de dureza que foi selecionada ao armazenar JAL w XI DATA a escala de dureza pode ser trocada com A nova escala de dureza armazenada Com voc pode redefinir a escala de dureza de volta para a configura o normal Visualiza o de medi es individuais Pressione novamente A indica o do n mero de medi es armazenado no conjunto aparece na tela a L A DATA Exemplo 5 leituras individuais em uma serie de medic es MODE Pressione novamente A primeira leitura de medic o da serie de medic es armazenada 6 armazenada na mesma escala de dureza gue a leitura de valor medio 5 24 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Hi LI A Ju DATA Com e voc pode visualizar todas as leituras de medi es da s rie mostra a pr xima leitura de medi o na sequ ncia de armazenagem Quando voc chegar ltima leitura de
63. i es s o exibidas assim como seu n mero total condi o de leitura al m do limite desvio padr o absoluto relativo e leitura m dia ativa Voc tem a possibilidade de selecionar e apagar diretamente uma leitura individual A leitura m dia ent o A indica o de status a seguir pisca na tela a cada passo dessa fun o para indicar que voc interrompeu a medi o e pode continuar MEAS Visualiza o de leituras Pressione Sc 13 Obs Se o MIC 10 DL for usado e a armazenagem de dados estiver ativa o numero real de arguivos 6 exibido Pressione a tecla bel O n mero anterior de leituras aparece na tela recalculada D E D KI O procedimento b sico E J z FILE A Voc acessa essa fun o por meio de voc RE seleciona todos os passos individuais um ap s o outro na MEAS ordem descrita abaixo usando bei Se voc interromper a Exemplo 5 leituras anteriores func o e guiser continuar sua medic o pressione ou faca outra medic o Pressione Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 11 Operac o Medic o de dureza O desvio padr o absoluto atual aparece na tela Voc pode visualizar o desvio padr o relativo em pressionando ou Usando ou voc pode alternar entre ambas as telas Voc encontrar mais informa es sobre desvio padr o no cap tulo 12 4 Pressione bel A primeira leitura da serie de medic es ativa apa
64. icionais nesse material O valor de calibra o um valor adicional que torna mais f cil uma altera o posterior da configura o da calibra o Como o valor de calibra o n o tem rela o f sica ele tamb m n o tem designa o Por ser poss vel inserir esse valor de calibra o diretamente voc s precisa realizar a calibra o uma vez para um determinado material Fa a uma s rie de cerca de 5 medi es individuais em seu material de teste correspondente medi o descrita acima em a os de baixa liga Pressione para ir para o nivel de CONFIGURA O e ent o selecione a func o Calibrac o Cal Cal ALL DATA ena ms IF ops Com uma vers o DL se o Registrador de Dados estiver ativo a serie de medic es 6 armazenada depois de pressionar zj Depois disso a tela acima aparece O valor m dio de leitura ativo de sua medi o ser exibido Esse valor n o corresponde ao valor de dureza conhecido real uma vez que voc n o calibrou o instrumento Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 15 Operac o Medic o de dureza Voc deve agora alinhar o valor exibido com o valor de 13 Obs dureza de seu material de teste Com a ajuda do Cart o de Mem ria a recalibrac o com Com or voc pode aumentar ou diminuir o valor N uma vers o DL do MIC 10 facilitada Todos os exibido consulte o Capitulo 4 p gina 4 7 Configurac o par metros de calibrac
65. iga a func o OFF O tempo de perman ncia agora n o pode ser alterado 6 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Configurac o Ajuste do intervalo de tempo para a luz de Ao fazer isso a luz de fundo da tela configurada como fundo da tela permanentemente acesa ou seja ela n o se desligar N automaticamente depois de um tempo determinado Voc pode selecionar o tempo de desligamento para a luz de fundo gue 6 ativada depois de um periodo sem opera o E poss vel ajustar para 5 a 60 segundos Voc tamb m pode definir uma luz de fundo permanente A luz de fundo da tela ativada e desativada em CONFIGURA O consulte o Cap tulo 5 1 p gina 5 4 D obs Opera o com luz de fundo reduz a vida til das pilhas Pressione at que a seguinte tela apare a Usando sl defina o tempo necess rio Usando lt voc ativa a func o ON Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 6 7 Configurac o Desligar o Registrador de Dados somente MIC 10 DL Voc pode desligar o Registrador de Dados interno do MIC 10 DL se n o pretende armazenar medic es Pressione at que a seguinte tela apare a a 7 desliga o Registrador de Dados Desligar o Cart o de Mem ria somente MIC 10 DL Se a opera o com o Cart o de Mem ria n o necess ria ele pode ser desligado Pressione at que a seguinte tela apare a O D q D Usand
66. kr 7 Impress o de todas as s ries de medi es na forma de Ieta aa ea a aan aa a a anna anna RR RR nannaa ana a KKR KKR RR RR RR KKR RR RR RR Rn snar 8 Impress o em F rmato DIN Aerer geess EE ee MN LENS VNA L MAN Ee INAN ANSI SU ML EST ee ee Eeer 8 7 2 Transfer ncia de dados com o programa de usu rio UltraDOC sssroseressssssrerersrsssrsrsrrrrrsssrrrrrererssrrnrr rn rss rss aan aan naa eaa nannaa KKR naa rece KRK RAR RASK KR RR KKR RR nn nr nn 9 8 Cuidados e mantenta WEE 1 Get F o TEE 2 2005 General Electric Empresa Todos os direitos reservados N s nos reservamos o direito de realizar modifica es t cnicas sem aviso pr vio Introduc o Krautkr mer MIC 10 Cuidados com o instrumento E 2 C idados com as UE 2 Carregamento de pilha Sere yne Aina Ta ENN TTI aN S EEA EUNE EKE E aS UNS PEPAKEN Ee 2 Tratamento daspilhas de AIMA cessa ssa st aN SO Dada ab a a n aa a v en Aa a Aaa a a ga 3 Ee Une Le EE 4 9 Verifica o funcional e solu o r pida de poroblemas naan a ren Ur ses a aa aa aa ana ae annua a aa aa rea aaa aa naa a acer ana TND UR aa aa aan annua anna eaa a annan 1 o Pa Verifica o ge E ln ele EI 2 Inspe o visual da pir mide de diamante Vickers vuuuooossnnn noon aa aan rr Rn ARR REAR R REAR RR rec RAA eaa ana aa RAR RAR RAR RARE AR RR RAR RR REAR RR RA RR enn n 2 Verifica o da acur cia da Medi o EE 2 9 2 Solu o r pida de ae E E 3 10 SA o E lee TE 1 11 Interface e perif rico
67. l ndrica Cabo de conex o da sonda Instru es de opera o G E ou Sonda de m o Pedido n 34 107 34 109 34 071 13 647 34 104 32 097 33 053 33 844 34 071 28 513 34 105 2 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Acess rios necess rios Escopo de entrega e acess rios Nome do produto Descri o Pedido n consistindo em Sonda 50N 5kgf 31 991 com acess rios como na MIC 201 A ou MIC 2010 A Sonda de m o 34 106 consistindo em Sonda 98N 10kgf 33 766 Punho com ponta esf rica 33 854 Conex o da sonda cil ndrica 33 846 MIC 1050 Cabo de conex o da sonda 34 071 Instru es de opera o G E 28 536 ou MIC 205 A Sonda m o com haste oscilat ria longa 34 282 consistindo em Sonda 50N 34 155 Punho da sonda 33 053 Tampa de rosca cil ndrica 34 184 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 2 5 Escopo de entrega e acess rios Acess rios necess rios Nome do produto Descri o Pedido n MIC 1050 Cabo de conex o da sonda 34 071 Instru es de opera o G E 28 591 ou MIC 201 AL Sonda m o com haste de oscilat ria longa 34 392 consistindo em Sonda 10N 34 390 e acess rios tais como na MIC 205 AL 2 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Acess rios recomendados Escopo de entrega e acess rios 2 3 Acess rios recomendados Nome do produto MIC 270 MIC 271 MIC 222 MIC 2221 MIC 2220 MIC 300 MIC 1040 MIC 1090 MIC 1060 MIC 230 W
68. lhes sobre o M todo UCI leia tamb m o Cap tulo 12 1 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 1 13 Introduc o Observac es importantes sobre o MIC 10 Convers o de valores de dureza A convers o de valores de dureza para outra escala de durezas somente poss vel com algumas restri es Fa a convers es nica e exclusivamente se o m todo especificado de teste n o puder ser aplicado p ex devido falta de instrumentos de teste adequados ou n o for poss vel obter as amostras necess rias para o m todo de teste especificado Sobre este assunto leia tamb m o Cap tulo 12 2 Aten o Calibra o incorreta e ou convers es indevidas podem causar graves erros na interpreta o dos resultados de medi o Prote o contra umidade Aten o Use o MIC 10 DL vers o com Registrador de Dados com espa o reservado para inser o de placa somente em ambientes secos e limpe o somente com um pano seco 1 14 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Observac es importantes sobre o MIC 10 Introduc o Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 2 Escopo de entrega e acess rios Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 1 1 Escopo de entrega e acess rios Esse capitulo traz informac es sobre acess rios do MIC 10 para as vers es B e DL Ele descreve e acess rios no pacote de entrega e acess rios necess rios para a opera o e acess rios recomendados para o instrumento e so
69. lizac o Vers o do software do MIC 10 Impress o Desvio padr o Impress o Avaliac o estatistica Exibic o de status Capacidade de armazenagem Armazenar medic es T Apoio de testes Toler ncias U M todo UCI V N mero da vers o do MIC 10 Visualiza o Vers es do MIC 10 W Prote o contra gua 5 24 7 6 5 12 5 27 12 6 7 7 12 6 12 7 4 3 5 22 5 22 2 7 9 2 1 8 12 2 1 2 8 2 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 14 5 ndice remissivo 14 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 15 Instru es de Montagem lista de Pe as Sobressalentes Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 15 1 Instruc es de montagem lista de pecas sobressalente H o ouga Ham saana mera ve A juv 9067 amaakuvas 0t 16260 TL Ei f r Fr 16 CERA 270 7 1019 VW ounn DL OIN eed wabezuo ap seg nusu OL JIN JN DUNSIJMUDIDD JUON H S ET H Z A TJT N D Nl ZS TAS CR RR PA L AIKA L Ae d La CTI N mina IN A OA N 10 OL JIN Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 15 2 Instruc es de montagem lista de pecas sobressalente T70Z 101 9 VW SS yt ajavaa seg 1OWRIYINDIY E OL OIN EPO LISDEJUOIN op SIOINISU fjuy 9067 amapuvisior 291 Ei H amp UOA eulbed g 14019 2707 OL JIW JNJ DUNSI3MUDIDD JUOW 1019 SJ JA Oe AE EE E H OTTITTIITIIMMIMIITIII
70. lor da placa podem ocorrer em medi es a m o livre dependendo do manejo da sonda Entretanto estes n o devem ir al m de 5 do valor da placa para 10 medi es Voc deve estudar com aten o o manejo da sonda e treinar para trabalhar com a sonda tomando medidas nas placas de dureza de refer ncia at obter leituras est veis Repita essas medi es de refer ncia de tempos em tempos e anote a m dia medida para verificar a acur cia de medi o de sua sonda Quaisquer varia es repentinas indicam um diamante defeituoso ou um ajuste incorreto da sonda 9 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Soluc o r pida de problemas Verifica o funcional e solu o r pida de problemas 9 2 Solu o r pida de problemas Depois de o MIC 10 ter sido ligado ele faz uma autoverifica o autom tica do sistema Al m disso o MIC 10 possui uma fun o de automonitoramento que fica ativa durante a opera o Quando ocorrem erros de sistema ou operacionais eles s o indicados pelo c digo de erro correspondente na tela p ex E 2 0 13 Obs Se voc n o obtiver sucesso com os procedimentos descritos voc pode reinicializar o instrumento ou seja retorn lo reset a suas configura es padr o Desligue o instrumento Pressione simultaneamente lt e enguanto liga o instrumento com Aten o Todas as configura es ser o apagadas Dados armazenados ser o mantidos
71. medi o da s rie um sinal sonoro ser emitido Com selecione a leitura de medi o na dire o oposta at que voc chegue ao primeiro valor de medi o Leituras que tenham ultrapassado os valores estabelecidos para os alarmes ser o indicados pela exibi o dos sinais dos respectivos estados HI e LO na tela quando forem apresentados Apagar medi es individuais Voc pode apagar uma leitura de medi o exibida na tela O valor m dio ent o recalculado Pressione LU O valor de medi o exibido pisca Pressione UJ novamente O valor de medi o apagado Isso indicado pela seguinte tela DATA Depois disso a pr xima leitura de medi o da s rie exibida Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 25 Operac o Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Cancelamento do apagamento Voc pode recuperar a leitura de medic o apagada Role ao longo da s rie de medi es com zz at que a indicac o para a leitura de medic o apagada apareca na tela novamente Pressione ICT A leitura de medic o apagada aparece na tela e pisca Pressione novamente A leitura de medic o 6 recuperada Selec o direta da leitura de medic o de uma serie de medic es Pressione novamente O indice posic o na serie de medic es da leitura de medic o selecionada por Ultimo aparece DATA Com selecione o ndice da leitura de medi
72. n o adequada como indicador confi vel para a avalia o de uma s rie de medi es que se estenda por mais que 12 pontos de medi o 12 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Observac es sobre avaliac o estatistica Ap ndice C lculos dos dados estat sticos Valor m dio A m dia AVG calculada como uma m dia aritm tica AVG X1 X2 X3 Xn n onde x medic o individual n numero de medic es Faixa de toler ncia relativa A faixa de toler ncia relativa RNG 6 calculada como segue z RNG M X MIN 100 M DIA Desvio padr o relativo O desvio padr o relativo STD calculado como segue STD SG 100 M DIA onde S Desvio padr o erro m dio sobre as medi es individuais S calculado como segue S V x1 MEDIA Ges MEDIA xn MEDIA n 1 Espessura minima do material A espessura m nima necess ria do material dez vezes a profundidade de endenta o ad mm 0 62xv Carga de teste N Valor m dio HV Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 12 7 Ap ndice Declara o de conformidade EC 12 5 Declara o de conformidade EC N s declaramos que o MIC 10 MIC 10 DL est em conformidade com as seguintes Diretivas europeias e 89 336EEC Compatibilidade eletromagn tica e 73 23 EEC com emenda da Diretiva 93 68 EEC Diretiva de baixa tens o A conformidade do produto supracitado com os regulamentos d
73. ndas incluindo blocos de refer ncia de dureza 2 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Escopo de entrega Escopo de entrega e acess rios 2 1 Escopo de entrega Nome do produto MIC 10 MIC 10 DL MIC 1000 Descri o Testador de Dureza Port til com tela digital para testes de dureza com pir mide de diamante Vickers e medi es em HV HB HRB HRC e N mm ou conforme acima mas com interface para conex o de uma impressora ou computador bem como Registrador de Dados com leitor de cart es e Cart o de Mem ria 2 pilhas AlMn Pequenas Estojo Manual de Opera o em ingl s Instru es de opera o resumidas em ingl s ou Manual de Operac o em alem o Instruc es de operac o resumidas em alem o Somente para MIC 10 DL Cart o de Mem ria 1 peca N p pedido 34 101 34 108 06 563 14 823 28 547 28 549 28 546 28 548 34 125 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 2 3 Escopo de entrega e acess rios Acess rios necess rios 2 2 Acessorios necess rios Nome do produto TZ 1 2 NiMH 1 2 MIC 1050 TGDL PC MIC 201 A MIC 1050 MIC 205 A Descric o 1 Conjunto 2 pe as de pilhas AlMn pequenas descart veis ou 1 Conjunto 2 pe as de pilhas NiMH recarreg veis Cabo da sonda Somente para MIC 10 DL Cabo de dados Sondas de m o tais como Sonda de m o consistindo em Sonda de 10N 1kgf Punho especial Conex o da sonda ci
74. ndice remissivo Acur cia da medic o Verificac o Mem ria Apagamento Cart o de Mem ria 8 5 16 5 20 como Cart o de Par metros Bloqueio Altera o de n mero Desligamento Espessura m nima do material Impress o Valor m nimo Impress o N N quel C dmio pilhas de Carregamento N quel Hidreto Met lico pilhas de Carregamento O Opera o n veis de 4 5 4 7 P Cart o de Par metros Par metros Apagamento Carregamento Impressora Par metros de transfer ncia Impress o Todos os arquivos Sele o de formato Sele o de idioma Arquivos individuais Acess rio da sonda c nico cil ndrico Sondas Conex o S mbolo na tela Manejo R Faixa Impress o C digos remotos Opera o remota 5 32 5 32 7 3 7 4 7 3 3 3 3 4 2 4 23 24 4 8 4 8 5 27 12 6 7 6 11 6 11 4 14 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 ndice remissivo Formato do relat rio Resumido Impress o de relat rio Completo Formato DIN A4 Lista Selec o de formato Selec o de idioma Resumido RS232 S Auto verificac o Numero de serie do MIC 10 Impress o Numero de serie da sonda Impress o Endere os de assist ncia t cnica Configura es Limites de alarme Tela Luz de fundo da tela Tempo de perman ncia Valor individual de medi o Apagamento Exibi o 7 7 7 6 7 8 6 4 7 5 6 3 7 4 11 2 9 3 7 6 7 6 12 9 5 6 4 3 5 4 5 18 5 25 5 4 Visua
75. nta o 13 obs A ltima configura o mantida mesmo depois de o instrumento ser desligado OX Sa da dos deslocamentos de frequ ncia relativa Sintaxe lt ESC gt OX 0 1 lt CR gt Descri o Ligar desligar a sa da dos deslocamentos de frequ ncia relativa ou exibir o status ativo da indica o do deslocamento de frequ ncia Quando a fun o ligada o deslocamento de frequ ncia relativa exibido a cada leitura de medi o p ex 0 0277612 lt CR gt lt LF gt 0 0277784 lt CR gt lt LF gt Exemplo lt ESC gt 0X lt CR gt Consultar se a sa da do deslocamento de frequ ncia relativa est ligada O lt CR gt lt LF gt Resultado n o ligada lt ESC gt 0H 1 lt CR gt frequ ncia relativa 3 ops A ltima configura o mantida mesmo depois de o instrumento ser desligado Ligar sa da de deslocamento de 11 18 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL PN N mero de s rie da sonda Sintaxe lt ESC gt PN lt CR gt Descri o Ler n mero de s rie da sonda Se n o houver sonda conectada o resultado 0 Exemplo lt ESC gt PN lt CR gt Ler n mero de s rie da sonda 1618 lt CR gt lt LF gt Resultado 1618 RF Ler frequ ncia da sonda ativa Sintaxe lt ESC gt RF gt CR gt Descri o Leitura da frequ ncia da sonda ativa Exemplo lt ESC gt RF lt CR gt 75319 7HZ lt CR
76. nte de endenta o o tamanho da endenta o e portanto a rea medida variam com os m todos usados de teste de dureza Portanto note que a convers o de valores de dureza ou em outras unidades de dureza ou em unidades de resist ncia a tra o podem ser imprecisas ou inadmiss veis dependendo do material da prepara o do material e do acabamento da superf cie Consequentemente voc deve fazer convers es somente em casos nos quais e o m todo de teste especificado n o puder ser aplicado por exemplo porque o equipamento de teste adequado n o est dispon vel e n o poss vel obter as amostras necess rias para o m todo de teste especificado Fatores especiais do MIC 10 A convers o de valores de dureza em outras escalas que voc pode selecionar no instrumento feita de acordo com a DIN 50150 ou a ASTM E 140 Portanto todas as limita es especificadas nesse padr o DIN para a convers o s o aplic veis A m xima cautela deve ser aplicada quando se estiver usando a escala Brinell Sob nenhuma circunst ncia o MIC 10 deve ser usado para a medi o de materiais com estruturas de gr os grossos p ex ferros gusa cinzentos Em particular materiais desse tipo pedem medi o Brinell Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 12 3 Ap ndice Preparo dos materiais de teste 12 3 Preparo do material de teste Para obter resultados de medi es confi veis e repet veis importante que v
77. o sl voc pode desligar o Registrador de Dados I obs Voc pode usar o Registrador de Dados e o Cart o de Mem ria de modo independente Portanto tamb m poss vel desligar somente uma das duas op es 6 8 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 7 Documentacao somente MIC 10 DL Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 7 1 Documenta o somente MIC 10 DL Impress o de dados 7 1 Impress o de dados Em conex o com impressora com interface s rie p ex EPSON s rie FX o MIC 10 DL oferece a possibilidade de imprimir os ajustes armazenados e dados de medi o armazenados incluindo dados estat sticos Voc pode ou imprimir todas as s ries de medi es o que significa o conte do completo do Registrador de Dados ou do Cart o de Mem ria ou uma s rie de medi es individual Ao fazer isso diferentes formatos de relat rio podem ser selecionados assim como v rios idiomas Voc precisa de e uma impressora com interface s rie RS 232 e um cabo de dados TGDL PC para conex o do MIC 10 DL impressora Preparo da impressora Conecte a impressora ao MIC 10 DL por meio da interface s rie A transfer ncia de dados feita no seguinte formato fixo de dados para o qual voc deve definir sua impressora Taxa de transmiss o N mero de bits de in cio N mero de bits de parada N mero de bits de dados Paridade Handshake de software E Obs Para configurar os par met
78. o definido como desligado OFF A subseguente configurac o como ligado ON ativa o limite superior novamente O valor de limite ativo 6 o ultimo valor ate ent o definido Exemplo lt ESC gt HI 420HV lt CR gt Limite superior 420HV lt ESC gt HI lt CR gt Ler status 420HV lt CR gt lt LF gt Resultado 420HV lt ESC gt HI OFF lt CR gt Limite superior n o ativo lt ESC gt HI lt CR gt OFF lt CR gt lt LF gt lt ESC gt HI ON lt CR gt lt ESC gt HI lt CR gt Ler status 420HV lt CR gt lt LF gt Resultado 420HV Ler status Resultado n o ativo Ativar limite superior novamente AN Alerta Quando voc definir o limite superior a serie de medic es ativa ser encerrada antecipadamente IL Ler definir status da luz de fundo da tela Sintaxe lt ESC gt IL 0 1 Descri o Ler ou definir o status da luz de fundo da tela ver tamb m c digo TL Exemplo lt ESC gt IL lt CR gt Ler status da luz de fundo 0 lt CR gt lt L F gt Resultado n o ativo lt ESC gt IL 1 lt CR gt Ativar luz de fundo IN Inicializa o Sintaxe lt ESC gt IN lt CR gt Descri o A configura o padr o do instrumento carregada 11 12 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Configura es padr o Segue uma vis o geral das configura es padr o de todas as fun es incluindo seus c digos remotos
79. o e ajuste podem ser armazenados Acelerada em um Cart o de Mem ria e carregados em gualguer Quando o valor correto for configurado o instrumento momento posterior inserindo esse cart o consulte a p gina estar calibrado para o material a ser medido 5 29 O valor de calibrac o 6 automaticamente avaliado de A calibrac o alterada indicada pelo simbolo de status acordo com o valor de dureza definido CAL no modo de medic o Pressione zj O valor de calibra o exibido e A Cal Li DATA CAL MEAS Cuun Cn mum ONNIN SE A calibra o mantida quando o instrumento desligado Depois de voc ter ajustado o MIC 10 para o material a ser Anote esse valor de calibra o medido voc pode fazer a medi o como descrito acima Se voc precisar realizar uma nova calibra o para esse material voc pode inserir o valor diretamente sem precisar de novas medi es 5 16 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Reprodu o da calibra o A calibra o alterada exibida de modo correspondente vel de MEDI O por CAL Se voc deseja recuperar os par metros de calibra o HEH CAO p para a medic o em acos de baixa liga depois de ter calibrado para outro material proceda da seguinte forma Pressione at que o valor de calibra o seja exibido yi me Pressione para configurar o valor de calibra o em 0 d EN Pressione CI se voc preci
80. o nivel de MEDI O ou realizar uma nova medi o Apagar a ltima leitura de medi o Voc pode apagar uma leitura individual problem tica sem interromper uma s rie de medi es Pressione E A ltima leitura pisca Tamb m aparece na tela se voc selecionou o modo de exibi o de valor m dio Pressione UJ novamente A leitura apagada Ao mesmo tempo o valor m dio automaticamente recalculado Ele exibido se voc tiver selecionado o modo de valor m dio Voc pode repetir essa sequ ncia com a ltima leitura at que todas as leituras sejam apagadas Visualiza o do ltimo valor m dio Voc tamb m pode recuperar o ltimo valor m dio calculado depois da conclus o de uma s rie de medi es Devido ao fato de que a ltima s rie sempre fica no instrumento o valor m dio tamb m ficar dentro do escopo da configura o da calibra o Pressione bel O valor m dio da ultima medic o aparece na tela 5 10 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Visualizar series de medic es e apagar gualguer valor de medic o Durante a medic o voc pode visualizar a serie de medic es ativa Entretanto isso se aplica somente se voc ainda n o encerrou a serie com kd I obs Com uma vers o DL do MIC 10 voc pode acessar as medi es j armazenadas Consulte o Cap tulo 5 2 Armazenagem de dados Leituras individuais de med
81. o relat rio somente para MIC 10DU rosa RAA aan ana Rennes 3 Sele o do formato do relat rio somente para MIC 10DLl rece rana rec a eaa aan naa an aaa aan aaaaenaeea 4 Inibi o de escalasde d reza EE 4 DIN 50150 0U ASTM E 140 enee ege N SN API AIN SA geleed MA HESAN Seyn ee 5 Inibi o da calibra o WEE 5 Inibi o do tempo de perman ncia EE 6 leiere ell Ee EEN EE 6 Ajuste do intervalo de tempo para a luz de fundo datela rss a ARR ARKA KRKA RANA RSKR KRK RAR RR RAK KKR KKR ARR RR KKR RR RR a anna aa KRK RR Rn nn nn 7 Desligar o Registrador de Dados somente MIC 10 DL ssssnnnssssesrssserrrsserrrsserrrssrrressrrrrsrrrrrsrrr res nrr nere RR REAR AREA SA ee vaya 8 Desligar o Cart o de Mem ria somente MIC 10 DL egteeeee sn si ege eege n es a aN ansaa hd Ra TAS KAT dese dee deer 8 7 Documenta o somente MECH DL eege ege e ode eeh dE EE edd Eed Ze e 1 TA 1IMPressaorde dados EE 2 Preparo d IMpressora EE 2 Impressao detodos Te CT 3 IM pressa0 de argUIVOSAR CIVIC E EE 3 Sele o d idiomardo relatoriO EE 4 Sele o do tormato do relat rios a e corsair oa ssa EE SEENEN N RTIN R SIAN Tn Tanaan 5 Impress o completa de uma s rie de medi es ic erreeeeeeereeanereeee e rese AR AREA ARR R AR RR RAKARE ARR aaa aeee an ARKA RAR RR RR aa RR eee ane RR RR RR RR RASAR en nn 6 Impress o resumida de uma s rie de medic es momon a aan ser aa ana nere enaa annua VARESE re aa aa aa acer aaa aa aa aa Eea Eaa ana a aa eaa S
82. oc observe as informa es sobre qualidade e preparo do material Portanto leia as seguintes informa es Acabamento da superf cie A superf cie deve estar limpa e livre de leo graxa e poeira A rugosidade da superf cie do material deve ser pequena em rela o profundidade de penetra o da pir mide de diamante Vickers em torno de 14 a 200 micra Recomendamos uma rugosidade superficial de aprox 30 da profundidade de penetra o Lixe superf cies mais rugosas com o dispositivo de lixamento MIC 1060 consulte o cap tulo 2 3 Medi o de pe as de teste pequenas Varia es de leituras distintas podem ocorrer com muito maior frequ ncia para massas inferiores a 0 3kg e espessura de esp cimes inferiores a 15mm se o material de teste for excitado para oscila es ressonantes ou simp ticas Portanto os materiais de teste devem ser fixados em uma base s lida p ex usando uma pasta viscosa O mesmo se aplica para as placas de refer ncia de dureza Placas finas devem ter uma espessura que corresponda a 10 vezes a profundidade de penetra o da pir mide de diamante Vickers ver tabela na pr xima p gina 13 obs Conforme a DIN 50133 medi o de dureza de acordo com Vickers a dist ncia ao centro entre duas endenta es vizinhas em rela o ao comprimento m dio da diagonal da endenta o deve ser pelo menos 3 vezes o valor para a o cobre e ligas de cobre pelo menos 6 vezes o val
83. or para metais leves chumbo estanho e suas ligas Se duas endenta es vizinhas variam em tamanho ent o a m dia de diagonais de endenta o da endenta o maior deve ser usada para o c lculo da dist ncia m nima 12 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Preparo dos materiais de teste Ap ndice e carga de teste de 1kgf Comprimentos de diagonais e profundidades de endenta o para a sele o de valores de dureza Vickers Comprimentos de diagonais e profundidades de endenta o para a sele o de valores de dureza Vickers e carga de teste de 98kgf Dureza F 1kgf Dureza F 98N Ka E Diagonal Profundidade Espessura r e Diagonal Profundidade espessura pay d um t um m nima do y d um t um m nima do material um material um 250 86 12 120 250 272 39 390 500 61 90 500 193 28 280 750 50 70 750 157 22 220 1000 43 90 1000 136 19 190 e carga de teste de 5kgf Comprimentos de diagonais e profundidades de endenta o para a sele o de valores de dureza Vickers Dureza F 5kgf ee Diagonal Profundidade Espessura d um t um m nima do material um 250 193 28 280 500 136 19 190 750 111 16 160 1000 99 13 130 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 12 5 Ap ndice Observa es sobre avalia o estat stica 12 4 Observa es sobre avalia o estat stica O MIC 10 oferece a oportuni
84. ra o Ne Ler KedUENCIA ZETO AUNA CF Concluir s rie de dados E lt OM EE OE Saida de mensagens de erro ligada desligada Ler CO Ler definir configura o do instrumento status de saida de mensagem de erro CU Habilitar desabilitar escalas de dureza OH Saida da dureza medida ligada desligada Ler DL Ativar desativar Registrador de Dados Ler status de saida de dureza medida status de Registrador de Dados OT Saida do periodo de endentac o ligada desligada DG Selecionar idioma para relat rio impresso Ler status de sa da do per odo de endenta o EC Modo eco igado 7 desligado ea ca HI Ler definir valor de limite superior deslocamento de frequ ncia IL Ler definir estado da luz de fundo da tela PN Ler n mero de s rie da sonda IN Carregar configura o padr o PT Ler carga de teste da sonda KB Opera o do teclado RF Ler frequ ncia da sonda LO Ler definir valor de limite inferior SN Ler N mero de s rie do MIC 10 11 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Descri o das fun es individuais A seguir voc encontrar uma descri o detalhada das fun es de controle remoto individuais organizadas alfabeticamente Explica o dos caracteres usados nm N meros decimais C digo Descri o TL Ler definir tempo para desligamento da luz de fundo da tela TM Ler definir tempo de perman ncia
85. rante opera o Cap tulo 5 1 Medi o de dureza Todos os passos da opera o que s o necess rios durante o procedimento de medi o s o mostrados Cap tulo 5 2 Armazenamento de dados somente para MIC 10 DL O Instrumento MIC 10 b sico n o tem estas fun es Voc aprende como armazenar dados exibir alterar e apagar dados armazenados Usando o Cart o de Mem ria especial voc pode recarregar as configura es armazenadas do instrumento no MIC 10 Cap tulo 6 Configura o Este cap tulo traz informa es sobre possibilidades adicionais para o ajuste do instrumento Cap tulo 7 Documenta o somente para o MIC 10 DL Voc pode documentar a leitura de medi es por meio de uma impressora ou transferi las a um computador usando software especial e avali las nele V rias possibilidades est o dispon veis para suas impress es Cap tulo 10 Interfaces e perif ricos somente para MIC 10 DL Neste cap tulo voc aprende sobre como conectar o MIC 10 a um computador ou impressora Voc pode controlar remotamente o instrumento por meio de um computador Cap tulo 12 Ap ndice O ap ndice traz informa es sobre a convers o de valores de dureza em outras escalas o m todo UCI e o tratamento de material de testes assim como a avalia o estat stica de resultados de medi es Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 1 9 Introduc o Condic es para testes de dureza 1 3 Layout e apresen
86. ras e ou de gr os maiores requerem cargas de teste t o altas quanto poss vel As superf cies devem sempre estar livres de quaisquer impurezas leo poeira etc e ferrugem A rugosidade das superf cies n o deve exceder cerca de 30 da profundidade de penetra o Chapas finas de metal devem ter uma espessura correspondente a dez vezes a profundidade de indenta o da pir mide de diamante Vickers Para mais detalhes leia tamb m o Cap tulo 12 3 particularmente as tabelas na p gina 12 5 M todo UCI O M todo UCi um m todo comparativo contribui o do m dulo de Young para a medi o com uma reprodutibilidade de medi es muito alta O m todo UCI n o substitui o teste cl ssico pelo m todo Vickers mas o complementa de forma r pida e confi vel A compara o direta com os resultados da medi o Vickers padronizada de acordo com cada amostra de material portanto imperativa para a avalia o da acur cia de medi o do m todo UCI Isso significa Aten o absolutamente necess rio que voc calibre seu MIC 10 em fun o do material a testar As calibra es com esse objetivo s precisam ser feitas uma vez j que voc pode facilmente armazenar e recuperar ou configurar uma calibra o A calibra o para a os de baixa liga ou sem liga j est pr configurada no instrumento Verifique a de tempos em tempos consulte o Cap tulo 9 1 Verifica o funcional Para mais deta
87. rece na tela L m OL Voc agora pode visualizar as leituras individuais de medi es na sequ ncia de medi es Voc pode rolar ao longo da s rie de medi es com vw Usando voc pode recuperar as leituras de medi es consecutivamente at a ltima O final da s rie de medi es indicada por um sinal sonoro Voc pode rolar de volta com Se voc configurou limites de alarme para sua medi o medidas recuperadas que estejam fora da toler ncia da leitura de medi o vir o acompanhadas do s mbolo piscante LO ou HI 5 12 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o Apagar leituras de medic es Cancelamento do apagamento Voc pode apagar todas as leituras de medi o exibidas O Voc pode recuperar a leitura de medi o apagada valor m dio ser ent o recalculado ee P se ee Role ao longo da s rie com zz at que a indica o Quando o valor m dio que voc deseja apagar for da leitura de medi o apagada apare a na tela exibido pressione IC A leitura de medic o exibida pisca se voc pressionar UJ mais um vez a leitura ser apagada aa am am am Isso indicado na tela como segue Pressione L A leitura apagada aparece piscando na tela a MEAS Pressione lt mais uma vez A leitura de medic o foi recuperada Depois disso a pr xima leitura de medic o da serie exibi
88. recisa de e um PC com uma interface padr o RS232 p ex um IBM PC e um cabo de dados TGDL PC para conectar o MIC 10 a um PC e o software de usu rio UltraDOC se necess rio Opera o remota do MIC 10 DL A transfer ncia de dados do PC feita por c digos de controle remoto Esses c digos representam instru es que se relacionam a fun es individuais do MIC 10 Os c digos s o inseridos com uma sintaxe determinada por meio do teclado do PC conectado 3 Obs O controle remoto pode ser feito usando o software UltraDOC Informac es gerais sobre comandos de controle remoto Todos os comandos de controle remoto s o iniciados com lt ESC gt e come am com um c digo de fun o que consiste de duas letras Os comandos s o conclu dos com lt CR gt H dois tipos diferentes de comando de controle remoto e Consulta leitura de um valor ou condi o de uma fun o do MIC 10 DL com a estrutura de comando lt ESC gt lt CODE gt lt CR gt Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Transfer ncia de dados com um PC Interface e perif ricos somente MIC 10 DL e Entrada defini o de um novo valor ou condi o para a fun o com a estrutura de comando lt ESC gt lt CODE gt lt PAR METRO gt lt CR gt C digos de fun o e par metros podem ser separados por um espa o ou um sinal de igual O espa o pode ser usado em qualquer lugar no par metro p ex entre o valor num rico e a unid
89. ress o de dados armazenados e de sua transfer ncia para um PC s o descritas no Cap tulo 7 Documenta o LG Krautkramer Branson 5 20 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o Ativac o do Registrador de Dados Na configurac o padr o do MIC 10 DL o Registrador de Dados fica desligado Para armazenar dados voc deve antes ativ lo Pressione Voc ver a seguinte tela DATA Com ou voc pode alterar a configura o Com volte ao n vel de MEDI O ou simplesmente fa a a medi o O Registrador de Dados est agora ativado Essa configura o mantida mesmo depois de o instrumento ser desligado Quando o Registrador de Dados estiver ativado voc ver a indica o de status DATA aparecer no modo de medi o A X Lu DATA MEAS Se voc n o deseja armazenar todas as s ries de medi es mas gostaria de realizar medi es de teste ent o desligue o Registrador de Dados novamente ELE lt N Pressione e com defina o dL 0 novamente 13 Obs O MIC 10 DL n o precisa estar ativado ao se trabalhar com o Cart o de Mem ria Simplesmente insira o cart o Ambas as possibilidades de armazenagem Registrador de Dados e Cart o de Mem ria podem ser inibidas se voc n o precisar delas Para isso consulte o Capitulo 6 Configura o p ginas 6 8
90. ros de transfer ncia consulte o manual de opera o de sua impressora 9600baud n 1 8 nenhuma ativado 7 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Impress o de dados Documentac o somente MIC 10 DL Impress o de todos os arguivos Pressione 5 A tela para o Registrador de Dados dL 1 ou Cart o de Mem ria numero de cart o ativos se inseridos aparece se o Registrador de Dados estiver desligado dL 0 ligue o com a v Pressione e ent o use a tecla zl at que ALLE apare a na tela EL EI Pressione EE A seguinte mensagem aparece na tela Pressione EJ novamente Todos os dados s o impressos a partir do Registrador de Dados ou Cart o de Mem ria A forma e idioma da impress o dependem da configura o feita no n vel de configura o do MIC 10 ver as p ginas seguintes Impress o de arquivos individuais S FI El Pressione W A tela para o Registrador de Dados dL 1 ou Cart o de Mem ria n mero de cart o ativos se inseridos aparece se o Registrador de Dados estiver desligado dL 0 ligue o com a Pressione novamente O n mero do arquivo que foi armazenado por ltimo aparecer Com zl Fl selecione o n mero do arquivo que voc quer imprimir Pressione EE A seguinte mensagem aparece Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 7 3 Documenta o somente MIC 10 DL Impress o de dados
91. s somente MIC 10 DL saias et NN Eege ENSIM ENIN SUNNE THNNINEN MTM SINN 1 Lt JnteriaceiRS232 iss gege Doado ias acena K TK dad eege Ta RAS DO o E Eege Toa na da 2 PINABEM BEE 2 Formato de dados sisal dr ASNT ea dada ET AN ATSA N USO ga Ip A E a e Ia Sc pat 3 11 2 Transfer ncia de dados com uma impressora errn rone aa eder a a aan a nogen rer eaa anna anna eaa a naa a aa aa a aan aea aa eaa naa ekp Naka 3 1L3 Transterenciade Ee ee ee En 4 Opera o remota do MIC JO D Ur a a is TAE mande TNA ITS II TA MIS Ta TASA TAHITIN ATI AIN ando NTS Asan 4 12 n o E gege egene ui Tms ANSA TA KKI ASIN TA DAS Sa EAT Eegen AE T IIN aa o NASN 1 121 Ometodo UE E 2 12 2 Convers o de valores de IC mata iusaan taa aasta kasana as aa dia bad AAAA Us Tas SM nas Gugu End KISS SRA dia bad ESA ASS RANE a MASANATA KON MAUDE NN Kana cad 3 F tores especials do MIr EN ANNIN TIEN eege e eege A NNN eegen 3 12 37 Preparo doimaterialide Leste EE 4 Acabamento dame DEE rasta sn a De EE ESSAS ee DAE Ea pa NTS ee CEEE E es oa De EST EaD Nk 4 Medi o de pe as de teste pegquenas sissa usa eege Ee eege eege Han ASS aaa 4 1 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Introduc o Krautkr mer MIC 10 12 5 Declara o de conformidade EC msi KATINA NMR KAANAA Vm ansan 8 12 6 Endere os para assist ncia t cnica nn aa aa a a aan k k a a RR Sen Hebe anna anna kn enaa Rana carece cana aaa b n Keb eaa annua naan aa aa annan 9 E E ee 1 142 MNdIGETENNISSIVO
92. s o mantidas Desligamento autom tico do instrumento O MIC 10 ir se desligar automaticamente depois de 3 minutos de n o operac o Com isso energia a 6 poupada e o tempo de operac o aumentado Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 3 Operac o Medic o de dureza Configurac o da luz de fundo da tela Voc pode definir a luz de fundo da tela a MODE z a a a a a po Pressione at que a seguinte indica o seja exibida 2 DATA ou liga a luz de fundo MODE EXIT A Pressione ed ou se voc deseja retornar para o n vel de MEDI O A luz de fundo da tela se desliga automaticamente depois de algum tempo de n o opera o Voc pode determinar qual esse tempo 5 a 60 segundos Consulte o Cap tulo 6 Configura o I ops O tempo de opera o diminui quando a luz de fundo usada Sele o da exibi o de leitura da medi o Com suas medi es voc pode exibir os valores das leituras individuais ou o valor m dio aritm tico ativo calculado a partir da leitura de medi es cont nuas Voc pode alterar a exibi o na tela a qualquer momento mesmo durante a medi o Selecione o n vel de MEDI O Passe de uma alternativa outra com Se voc selecionar a configura o de Leitura da m dia voc ver um X exibido antes da leitura DATA MEAS 5 4 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o
93. sar retornar para MEDI O CAL MEAS ou fa a outra medi o O instrumento est agora calibrado para medi o padr o o s mbolo de status CAL n o mais exibido Se voc deseja inserir os par metros de calibra o para um material cujo valor de calibra o conhecido proceda da seguinte forma Pressione at que o valor de calibra o seja exibido Insira o valor de calibra o conhecido com zz Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 5 17 Operacao Medic o de dureza Medic o com tempos de medic o definidos tempo de perman ncia Diferentemente das medi es r pidas voc pode realizar medi es cujo tempo de perman ncia voc pode determinar por conta pr pria Para medir com uma precis o firme voc precisa de um acess rio de sonda cil ndrico bem como de um apoio de teste Voc pode definir um tempo de perman ncia entre 1 99 segundos Configura o do tempo de perman ncia Pressione at que a seguinte indica o apare a na tela Tm DATA Defina o tempo de perman ncia necess rio com por exemplo Tm DATA e EXIT A a Pressione se voc deseja retornar para o modo de medic o ou simplesmente faca uma medic o Medindo Aparafuse o acess rio cil ndrico com firmeza at a parada do parafuso no compartimento da sonda Prenda a sonda no apoio DH 191 ou MIC 222 Ao fazer isso voc evita imprecis es de medi
94. seem kkeeTK TSC sota oeta aten 1 15 Instru es de Montagem lista de Pe as Sobressalentes heieren hat Sg ENEE EEN dr s r nder EE Erk O anna KISKE TAU A HAT E Eea E ESE AEE aA FEN eg 1 2005 General Electric Empresa Todos os direitos reservados N s nos reservamos o direito de realizar modifica es t cnicas sem aviso pr vio Introduc o Krautkr mer MIC 10 1 Introdu o 1 6 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Introdu o Krautkr mer MIC 10 1 1 Krautkr mer MIC 10 O testador de dureza MIC 10 da Krautkr mer pr tico f cil de operar e pode realizar testes com rapidez sem qualquer dificuldade principalmente adequado e para medi o de dureza de a os de baixa liga e sem liga e para medi o de dureza de a os de alta liga e para medi o de dureza de metais n o ferrosos e MIC 10 pode ser fornecido em duas vers es e avers o b sica B e avers o DL com Registrador de Dados Diferentemente da vers o B a vers o DL possui fun es adicionais de armazenamento de dados Voc pode armazenar leituras no instrumento para imprimi las ou usando software especial transferi las para um PC Com o Cart o de Mem ria auxiliar voc pode acessar possibilidades de armazenamento quase ilimitadas e processamento flex vel de dados sest 2005 General Electric Empresa Todos os direitos reservados N s nos reservamos o direito de realizar modifica
95. sliga automaticamente depois de 3 minutos se nenhuma tecla for pressionada Quando voc est no nivel de Configurac o o sinal de menos pisca na tela 6 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Configurac o Selec o do idioma para a impress o do relat rio somente para MIC 10 DL Voc pode selecionar o idioma no qual os dados armazenados devem ser impressos Depois de ligar o modo de configura o essa fun o ser a primeira a aparecer na tela Voc tem as seguintes possibilidades de sele o EnG FrA dEU RAL ESP ingl s franc s alem o italiano espanhol 4 seleciona o idioma necess rio por exemplo Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 6 3 Configurac o Selec o do formato do relat rio somente para MIC 10 DL Os dados armazenados podem ser impressos em seis diferentes formatos Consulte o Capitulo 7 Documentac o Pressione at que a seguinte tela apare a Usando a v selecione um dos formatos de relat rio de 1 a 6 Inibic o de escalas de dureza Voc pode desligar as escalas individuais de dureza Pressione at que apare a a escala que voc deseja desligar por exemplo Nimm Com a EN defina a escala de dureza selecionada como DESLIGADA OFF Al m de inibir a fun o voc pode selecionar a resolu o ao usar escalas de dureza HRC e HRB e DESLIGADO OFF e 01 e 0 5 e 1 13 obs
96. ssione a tecla e at que ALL F apare a na tela Pressione lt A tela pisca Pressione lt novamente Aten o Todos os dados armazenados s o apagados Altera o do n mero do Cart o de Mem ria O Cart o de Mem ria possui um n mero que tamb m aparece na vers o impressa do relat rio consulte o Cap tulo 7 1 p gina 7 6 Voc pode alterar esse n mero para identificar diferentes Cart es de Mem ria Para fazer isso o Cart o de Mem ria deve estar vazio portanto quaisquer dados remanescentes no cart o devem antes ser apagados permitindo que o n mero seja trocado Insira o Cart o de Mem ria vazio na entrada para cart o Pressione EE O ltimo n mero de cart o a ser armazenado aparecer na tela p ex 5 30 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Armazenagem de dados somente MIC 10 DL Operac o DATA Altere o n mero do Cart o de Mem ria usando a v O cart o agora tem um novo numero Uso do Cart o de Mem ria como Cart o de Par metros Voc pode usar o Cart o de Mem ria para o ajuste do instrumento Para fazer isso voc precisa de um Cart o de Mem ria vazio no qual voc ir armazenar uma determinada configura o de instrumento Ao armazenar voc identifica esse cart o como Cart o de Par metros Quando voc inserir esse cart o de par metros no MIC 10 as configura es do instrumento ser o automaticamente carr
97. strumento Por exemplo para deixar apenas o valor de calibra o vari vel para desabilitar as fun es do Registrador de Dados e do Cart o de Mem ria e para selecionar a convers o de acordo com DIN 50 155 o c digo n 1 2 0 4 0 8 0 16 0 32 0 128 0 1 O comando de controle remoto CO sem qualquer par metro resulta na configura o atual de instrumento com o c digo Um n mero de c digo n dado como par metro calculado como segue n c Cal 2 c tm 4 c Lo 8 c Hi 16 c Logger 32 c Card 128 c E140 Significado dos fatores individuais c Cal 0 valor de calibra o n o vari vel descrito acima c Cal valor de calibra o vari vel Exemplos c tm 0 tempo de perman ncia n o vari vel SA a E ERR S lt ESC gt CO lt CR gt Ler o c digo configura o atual c tm tempo de perman ncia vari vel 63 gt CR gt lt LF gt Resultado 63 lt ESC gt CO 1 lt CR gt Define a configurac o como mostrado no exemplo acima Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 9 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC CU Desabilitar habilitar escalas de dureza e ler status Sintaxe lt ESC gt CO n lt CR gt Descric o Desabilitac o e habilitac o de escalas de dureza com escalas Rockwell definic o da resoluc o para exibic o em tela Um n mero de c digo n dado como par metro Este calculado como segue n c N mm 4 c HB 16 c
98. ta o destas instru es S mbolos de observa o e aten o Para simplificar o layout destas instru es os passos da Voc encontrar o seguinte s mbolo quando h N operac o listas notas observac es etc s o sempre particularidades a observar no gue diz respeito operac o colocados no mesmo formato Dessa forma voc ser do instrumento capaz de encontrar informac es individuais com rapidez gt As func es individuais s o descritas nos passos da Obs opera o de modo que voc seja imediatamente capaz de Informa es para uma opera o confi vel e sem erros do trabalhar com a fun o de que precisa instrumento s o encontradas sob o seguinte s mbolo Passos da opera o Os passos da opera o s o mostrados do seguinte modo Aten o Listagem Listagens s o feitas como segue 1 10 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 O Layout e apresentac o destas instruc es Introduc o 1 4 Condic es para testes de dureza e os problemas de comparabilidade de durezas em diferentes escalas tais como Vickers Rockwell e Brinell Voc encontrar todas as instru es essenciais para a Consulte tamb m as informa es dadas no Ap ndice opera o do MIC 10 Al m disso h uma s rie de fatores que afetam os resultados dos testes Uma descri o e os efeitos do tratamento da superf cie no valor da dureza completa desses fatores extrapola o escopo deste manual assim as tr s condi es m
99. ten o Alerta Servicos de reparos devem ser executados somente por pessoal de servicos autorizado da Krautkr mer Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 9 Verificacao funcional e solucao r pida de problemas Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 9 1 Verifica o funcional e solu o r pida de problemas Verifica o funcional 9 1 Verifica o funcional Inspe o visual da pir mide de diamante Vickers Verifique periodicamente a pir mide de diamante Vickers sob um microsc pio Assegure se de que o diamante em forma de pir mide n o est danificado Verifica o da acur cia da medi o Todas as sondas UCI s o calibradas usando placas de dureza de refer ncia de dureza certificadas pelo instituto de testes de materiais Materialpr fungsanstalt MPA NRW para a correspondente carga de teste 1kgf 5kgf 10kgf Cada placa de dureza de refer ncia apresenta varia es naturais que exercem uma influ ncia nos desvios de valor medido da sonda correspondente ao valor da placa Sob condi es bem definidas como o caso das medi es usando apoio de teste MIC 222 e placas de dureza Krautkr mer com acoplamento ac stico pel cula de leo fino ou acoplador ultrass nico ZG entre a placa de refer ncia e a base um desvio de 13 6 da m dia das 5 medi es do valor da placa ainda permiss vel para uma faixa m xima de 5 em rela o m dia Desvios individuais do va
100. uc o Krautkr mer MIC 10 4 3 Conceito de operacao s mmm As HANNAN S SAMMA RINNE EN MN A Aha A 9 Ole d EMEDIE Osassa S aa Aaa TK NAE E SN eten O HOT LA AK S a St Sn ATSA n LAT SIN 9 Altera o SIE 9 Nivelde CONFIGURA O EE 9 Altera o das configura es EE 11 Blo uei ide FUN Le EE 11 4 4 Ma jo da sodai a NTS a EN Eege a Ee ASS Ee ee EE 12 5 OPERA CAOS salaa taa EA FAKE SER STARR gare dad aa ta a o Mane E sn SIREN Rene ARSA ER E AE NS ARNES SNR SAN SAR NE 1 ST iMedi o de ll EE 2 Ativa o do instrumento e visualiza o do n mero da vers o do software 2 Desligamento do INStTUMENtO ssa ari desin kim PESE Mn Tt n mm PES oa eessen 3 Desligamento automatico do instrumentos sas sede essas dee eege dee deeg deeg eege ee kai 3 Configuracaoda luz de findo da tela ss E deng al A ea sa haha ana a eege ee elen EE 4 Sele o da exibi o de leitura da mediCa Ou ssa sas ra aaa aa ra Sae ade speed e siga a e ada e aave 4 Sele o darescala de dureza star uses dador an aa mh E assa a ca a taa tmi siimaa 5 Configuracdodo limite de alarmes essa a Aa aa EaD a Eed ee e aa Te 6 Tomada deimedic O EE 9 Apagar a ultimaileitura de Medi o As a a eet ri Sa N n ia eege ere Neh n 10 Visualiza o dorultimo valor MEIO EE 10 Visualizar s ries de medi es e apagar qualquer valor de medic o rr sne rr RSKR RR RAR ARR KRK KRK RR RR RK KKR KRA RR RASK KR Rn nn 11 Medi o com tempos de medi o definidos tempo de perm
101. vamente O valor limite o Ultimo definido ate ent o Exemplo lt ESC gt LO 380HV lt CR gt Limite inferior 380HV lt ESC gt LO lt CR gt Ler status 380HV lt CR gt lt LF gt Resultado 380HV lt ESC gt LO OFF lt CR gt Limite inferior n o ativo lt ESC gt LO lt CR gt Ler status OFF lt CR gt lt LF gt Resultado n o ativo lt ESC gt LO ON lt CR gt Ativar limite inferior novamente lt ESC gt L O lt CR gt Ler status 380HV lt CR gt lt LF gt Resultado 380HV A Alerta Quando voc definir o limite inferior a serie de medic es ativa ser encerrada antecipadamente MR Acesso ao Registrador de Dados Sintaxe lt ESC gt MR n lt CR gt Descric o Se um n mero de arquivo v lido dado como par metro o MIC 10 DL mostra o conte do da s rie de medi es no formato de impress o de relat rio selecionado Ao recuperar sem par metro o n mero da s rie de medi es armazenada retornado Exemplo lt ESC gt MR lt CR gt Ler n mero do arquivo 3 lt CR gt lt LF gt Resultado 3 lt ESC gt MR 3 lt CR gt Pedir arquivo n 3 Krautkr mer MIC 10 Issue 08 08 01 11 15 Interface e perif ricos somente MIC 10 DL Transfer ncia de dados com um PC NF Ler frequ ncia de zero ativa Sintaxe lt ESC gt NF lt CR gt Descric o Leitura da frequ ncia de zero instantaneamente v lida para a sonda Exemplo lt ESC gt NF lt CR gt Ler frequ ncia zero 77531 4HZ lt CR gt lt LF
102. x 01 01 05 os primeiros algarismos s o identificadores de hardware dos quais voc n o precisa para identificar o seu instrumento L indica a vers o com Registrador de Dados como vers o ativa do instrumento Al m disso voc pode ver as escalas de dureza direita e os s mbolos de exibi o no topo da tela 13 Obs Se houver um erro de sistema ent o um n mero de c digo ser exibido Voc encontrar um detalhamento dos n meros de c digo no Cap tulo 9 2 Finamente o instrumento emitir um tom de sinal breve indicando que est pronto para medi o 5 2 Issue 08 08 01 Krautkr mer MIC 10 Medic o de dureza Operac o XI On DATA MEAS Se n o houver uma sonda conectada ent o o cone de sonda esquerda da tela ir piscar I obs y Se o Registrador de Dados estiver ativo vers o DL ou o Cart o de Mem ria estiver inserido ent o o seguinte s mbolo de status tamb m aparecer na tela DATA As configura es de todos os valores de fun o s o as mesmas que antes de o instrumento ter sido desligado I obs Se um Cart o de Par metro estiver inserido quando MIC 10 for ligado ent o todas as configura es do instrumento ser o automaticamente carregadas dele para o instrumento Consulte a P gina 5 28 Desligamento do instrumento O MIC 10 desligado com uma combina o de teclas Pressione simultaneamente e Ei As configurac es das func es

Krautkramer MIC 10 - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krautkramer MIC 10 - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krautkramer MIC 10 - GE Measurement & Control