Home

Leia

1. 800 243 5435 Divis o de Tecnologia Aplicada ou Fora dos EUA 1 605 575 0722 P O Box 5107 Fax 605 331 0426 Sioux Falls SD 57117 5107 www ravenprecision com Notice This document and the information provided are the property of Raven Industries Inc and may only be used as authorized by Raven Industries Inc All rights reserved under copyright laws
2. 3 Utilize uma chave Allen para remover os plugs das Portas 3A e 3B 10 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus FIGURE 4 Encaixe de Orif cio Removido da V lvula AutoBoom Encaixe de Orif cio Removido Mantenha para Utiliza o Futura 4 Remova os encaixes de orif cio das Portas 3A e 3B Aviso Incline a v lvula AutoBoom para o lado e utilize a chave Allen para remover o orif cio da cavidade tomando cuidado para n o deixar o encaixe cair na v lvula FIGURE 5 Plugs de Porta Reinstalados na V lvula AutoBoom 5 Utilize a chave Allen para reinstalar os plugs de porta nas Portas 3A e 3B da v lvula AutoBoom FIGURE 6 Mola Reinstalada na V lvula AutoBoom 6 Reinstale as molas nos solen ides da v lvula AutoBoom Manual No 016 0230 052 11 Cap tulo 3 Instale os Encaixes na V lvula AutoBoom Antes de montar a v lvula AutoBoom na m quina instale os encaixes nas portas adequadas da v lvula AutoBoom Isto prepara a v lvula para instala o e simplifica o processo de conex o da mangueira Consulte a seguinte tabela para instalar os encaixes Enae N merodaPe a Pora LF CYL RTN Encaixe Cotovelo 11 16 ORFS M a 3 4 SAE O Ring M 90 333 0012 165 a A Encaixe Adaptador Reto 11 16 ORFS M a 9 16 SAE O Ring M 333 0012 084 LC RC Encaixe Adaptador Reto 13 16 ORFS M a 3 4 SAE O Ring M 333
3. Instale as Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores eres 15 Desenho Hidr ulico do PowerGlide Plus e eeeereereree a reree erre aaa erenad 16 Instale as Rodas Medidoras DROP 17 Localiza es de Montagem as Rodas Medidoras erraram nana 17 Monte as Rodas Medidoras eee eeae area aerea aerea aeee aerea arena 17 Instale a Fia o do Poweralide PIUS asgosssprisinsecasio road LESS AUS aU nina Stoa SUS sous EEN Iia 19 instale ColAN om at nio o o AANENE NANDO SEEN ETR E UR CARD RE DR RD e 19 Conecte o Chicote V lvula AutoBoom erre ererre renan err eee ere nana 19 Conecte o Chicote aos Controles Power CAN eee eerereereree ae rereaannnna 20 Conecte os Cabos de Alimenta o er eererr eee rere aeee rena ana arra nana 21 Capo 4 UA GIOR suassassccenansaedaisasadigod apso sita saniasasddanfanaiasu 23 Conteudo do ME UMA usina inn ida DU EEEE 23 Instale o Sistema Hidr ulico UltraGlide serena reere aee re aaa rre aa ereranaena 27 Instale os Encaixes na V lvula AutoBoom soansnannonnnnnnnnnnnnsennnnnnnrnnrnnrrnrrrnnrrnrrrnrrnnnernnrenennn 27 Monta Valvula AUtOBOONMI aspuasisss saias aA Er a e a 28 Instale as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro eee 30 Instale as Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores eres 31 Desenho Hidr ulico do UltraGlide rt eererre errar eee enee aa erer an errenado 32 Instale os Sensores do UltraGlide erre eerer eee eree aerea ear rea ree ea rre anna 33 Localiza es de Montagem do Sensor da ba
4. RAVEN Simply improving your position CaselH 3230 3330 e 4420 Barras 90 100 Modelo Ano 2010 amp Mais Novas Limita o de Responsabilidade Apesar de grandes esfor os para garantir a exatid o deste documento Raven Industries n o assume nenhuma responsabilidade por omiss es ou erros Nenhuma responsabilidade assumida por danos resultantes do uso das informa es aqui contidas Raven Industries n o deve ser responsabilizada ou ser sujeita a nenhuma obriga o causadas por danos incidentais ou resultantes de uma perda de benef cios ou lucros interrup es de trabalho perda ou desemparelhamento de dados surgidos do uso ou na falta de habilidade no uso deste sistema ou de qualquer de seus componentes Raven Industries n o deve ser responsabilizada por quaisquer modifica es ou reparos efetuados fora de nossas instala es nem danos resultantes da manuten o inadequada deste sistema Assim como todos os sinais sem fio e de sat lites diversos fatores podem afetar a disponibilidade e precis o dos servi os de navega o e corre o sem fio e por sat lite ex GPS GNSS SBAS etc Portanto Raven Industries n o pode garantir a exatid o integridade continuidade ou disponibilidade destes servi os e n o pode garantir a capacidade de utilizar os sistemas ou Raven ou produtos usados como componentes dos sistemas os quais dependem da recep o destes sinais ou da disponibilidade destes servi o
5. 107 0171 617 sobre a roda Reinstale as porcas de roda no eixo da roda para prender a roda e o suporte retentor do hub Monte o suporte receptor da roda direita P N 116 0159 601 frente da barra direita utilizando duas roscas de parafuso em U 1 5 16 W x 2 L x 3 8 P N 107 0171 612 duas roscas de parafuso em U 2 1 16 W x 3 L x 3 8 P N 107 0171 609 e oito porcas de travamento flangeadas em zinco P N 312 1001 164 Insira o eixo da roda direita no suporte receptor da roda direita posicionando a de modo que a base da roda toque o solo ou quase e a roda fique de costas para a m quina Prenda a montagem da roda medidora no suporte de montagem da roda instalando dois parafusos sextavados 1 2 13 x 1 1 2 SS P N 311 0052 186 e dois parafusos sextavados de zinco 1 2 13 P N 312 1000 043 Repita os passos acima para instalar a roda esquerda CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale a Fia o do UltraGlide Conex es de Fia o Sempre conecte o cabo de energia como ltimo processo de fia o e verifique se os condutores de energia est o conectados com a polaridade correta A revers o dos cabos de alimenta o pode causar graves danos ao equipamento Note Para conex es de fia o feitas fora da cabine aplique graxa diel trica de silicone P N 222 0000 006 generosamente nas extremidades macho e f mea dos conector
6. Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada Porta P da v lvula AutoBoom 6 Desconecte a mangueira do tanque da m quina da v lvula hidr ulica da m quina Manual No 016 0230 052 29 Cap tulo 4 7 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 13 16 ORFS M M F P N 333 0012 028 na porta do tanque da m quina Afixe a linha do tanque da m quina na extremidade oposta do encaixe em T instalado Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 311 extremidade de 90 do encaixe em T 10 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada Porta T da v lvula AutoBoom Instale as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro FIGURE 4 Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro Instaladas 30 Rastreie as mangueiras do cilindro da m quina da extremidade da haste dos cilindros inclinados v lvula hidr ulica da m quina Desconecte a mangueira de press o esquerda e direita do cilindro da m quina da v lvula hidr ulica da m quina Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 11 16 ORFS M M F P N 333 0012 069 nas portas de cilindro aberto da v lvula hidr ulica da m quina Conecte a mangueira do cilindro direito da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta do cilindro direito Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90
7. Manual No 016 0230 052 ndice Recomenda es 4 UltraGlide 23 Conte do do Kit 23 Instalar Fia o 37 Conectando do chicote V lvula AutoBoom 37 Conectando do chicote aos Controles Power CAN 38 Conectando os Cabos de Alimenta o 39 Conex es de Fia o 37 Instalando o N AutoBoom 37 Rodas Medidoras 35 Localiza es de Montagem de Rodas Medidoras 35 Montando as Rodas Medidoras 35 Sensores 33 Conectando os Cabos Sensores 34 Localiza es de Montagem do Sensor da barra 33 Montando os Sensores da barra 33 Monte o Sensor do Suporte Central 34 Sistema Hidr ulico 27 Instalando as Mangueiras de Press o e do Tanque 29 Instalando as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro 30 Instalando os Encaixes na V lvula AutoBoom 27 Montando a V lvula AutoBoom 28 Sistemas Hidr ulicos Instalando as Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores 31 43 ndice 44 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos RAVEN RAVEN INDUSTRIES Garantia Limitada O que esta Garantia Cobre Esta garantia cobre todos os defeitos de m o de obra ou materiais no seu produto da Raven Applied Technology Division sob condi es normais de uso manuten o e servi os Qual o Prazo de Cobertura Os produtos da Raven Applied Technology Division est o cobertos por esta garantia por 12 meses ap s a data da compra Esta cobertura da garantia s se aplica ao propriet rio original e n o transfer v
8. do encaixe em T instalado Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta RC da v lvula AutoBoom Conecte a mangueira do cilindro esquerdo da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta do cilindro esquerdo Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta LC da v lvula AutoBoom CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale as Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores FIGURE 5 Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores Instaladas 1 Rastreie as mangueiras de retorno da m quina da extremidade base dos cilindros inclinados v lvula hidr ulica da m quina 2 Desconecte as mangueiras de retorno esquerda e direita da v lvula hidr ulica da m quina 3 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 11 16 ORFS M M F P N 333 0012 069 nas portas de cilindro de retorno da v lvula hidr ulica da m quina 4 Conecte a mangueira de retorno direita da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta de retorno direito 5 Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado 6 Conecte a extremid
9. e fios Instale o N AutoBoom FIGURE 13 N AutoBoom Instalado 1 Monte o n AutoBoom P N 063 0130 010 na placa de montagem da v lvula hidr ulica AutoBoom utilizando tr s parafusos sextavados de zinco 3 8 16 P N 311 0054 106 e tr s porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 Note Posicione o nodo de modo que os conectores do cabo fiquem com a face para baixo 2 Insira os conectores grandes e retangulares no cabo do chicote P N 115 0230 073 nas portas corretoras da v lvula AutoBoom 3 Aperte os parafusos nos conectores do n para prender as conex es Conecte o Chicote V lvula AutoBoom Localize os conectores de Press o Esquerda e Press o Direita no cabo do chicote P N 115 0230 073 Roteie os conectores para a v lvula AutoBoom P N 063 0131 124 Conecte o conector de Press o Esquerda Porta G1 da v lvula AutoBoom Conecte o conector de Press o Direita Porta G4 da v lvula AutoBoom A A P Manual No 016 0230 052 19 Cap tulo 3 O P Nog Localize os conectores do Solen ide Esquerda e Solen ide Direita no cabo do chicote Conecte o conector do Solen ide Esquerda Porta 4A da v lvula AutoBoom Conecte o conector do Solen ide Esquerda Porta 4B da v lvula AutoBoom Localize os conectores do Prop Esquerda e Prop Direita no cabo do chicote Conecte o conector do Prop Esquerda Porta 5A da v lvula AutoBoom 10 Conecte o conector do Prop Direita Po
10. o E L R P 5 L R T sa To Tank re JDN UDN hA TT pa 214 1000 494 214 1000 494 ai E RD o T of TD A EO LN TI Th na l ES ENS Li OU i 7 YW Ni 214 1000 494 214 1000 494 Pi OGE t TIT Vama mmn l a IL ps Te O O Original Hose O O Autoboom Hose NI 117 0231 0232 095 HYD SCHEMATIC 124 VALVE 16 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus Instale as Rodas Medidoras Localiza es de Montagem as Rodas Medidoras As localiza es de montagem de rodas podem ser influenciadas pela configura o da barra Determine a localiza o apropriada para montar as rodas na barra certificando se que as rodas n o interferir o ou ser o danificadas ao se dobrar ou desdobrar as barras As rodas devem ser montadas fora da dobra da barra mas dentro do afastamento da barra A m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e apoiadas enquanto a instala o ou manuten o conduzida Monte as Rodas Medidoras Note A apar ncia dos eixos da roda pode variar FIGURE 12 Roda Medidora Instalada Manual No 016 0230 052 17 Cap tulo 3 Remova as porcas do eixo da roda direita P N 063 0131 585 Coloque a roda P N 322 0131 008 no eixo da roda direita Alinhe e coloque o suporte retentor do hub P N 107 0171 617 sobre a roda Reinstale as porcas de roda no eixo da roda para prender a
11. roda e o suporte retentor do hub Monte o suporte receptor da roda direita P N 116 0159 601 frente da barra direita utilizando duas roscas de parafuso em U 1 5 16 W x 2 L x 3 8 P N 107 0171 612 duas roscas de parafuso em U 21016 W x 3 L x 3 8 P N 107 0171 609 e oito porcas de travamento flangeadas em zinco P N 312 1001 164 6 Insira o eixo da roda direita no suporte receptor da roda direita posicionando a de modo que a base da roda toque o solo ou quase e a roda fique de costas para a m quina 7 Prenda a montagem da roda medidora no suporte de montagem da roda instalando dois parafusos sextavados 1 2 13 x 1 1 2 SS P N 311 0052 186 e dois parafusos sextavados de zinco 1 2 13 P N 312 1000 043 8 Repita os passos acima para instalar a roda esquerda m oa p M a 18 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus Instale a Fia o do PowerGlide Plus Conex es de Fia o Sempre conecte o cabo de energia como ltimo processo de fia o e verifique se os condutores de energia est o conectados com a polaridade correta A revers o dos cabos de alimenta o pode causar graves danos ao equipamento Note Para conex es de fia o feitas fora da cabine aplique graxa diel trica de silicone P N 222 0000 006 generosamente nas extremidades macho e f mea dos conectores A aplica o da graxa evitar a corros o de pinos
12. 000 059 Er i e 313 2300 013 408 4001 093 E Jl E 314 0000 016 uz LS a a 3 goss fe L ES 313 2300 013 SN vt K 7 J 114 0159 644 A 106 0159 627 106 0159 626 312 1001 173 S Go 312 1001 173 42 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos C Conte do do Kit PowerGlide Plus 5 UltraGlide 23 E El trico Seguran a 2 Ferramentas Necess rias 4 H Hidr ulico Encaixes 4 Seguran a 2 Informa es Importantes de Seguran a El trico 2 Hidr ulica 2 D Pe as de Reposi o Bloqueios de V lvula 41 PowerGlide Plus 41 UltraGlide 41 Sensores 42 Ponto de Refer ncia 4 PowerGlide Plus 5 Conte do do Kit 5 Instalar Fia o 19 Conectando do chicote a V lvula AutoBoom 19 Conectando do chicote aos Controles Power CAN 20 Conectando os Cabos de Alimenta o 21 Conex es de Fia o 19 Instalando o N AutoBoom 19 Rodas Medidoras 17 Localiza es de Montagem de Rodas Medidoras 17 Montando as Rodas Medidoras 17 Sistema Hidr ulico 9 Instalando as Mangueiras de Press o e do Tanque 13 Instalando as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro 14 Instalando Encaixes na V lvula AutoBoom 9 Instalando os Encaixes na V lvula AutoBoom 12 Montando a V lvula AutoBoom 12 Sistemas Hidr ulicos Instalando as Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores 15 Preparando para Instala o 4
13. 0012 168 Encaixe 11 16 Sextavado 9 16 Plug O Ring 333 0012 194 LV RV Monte a V lvula AutoBoom FIGURE 7 V lvula AutoBoom Montada na Placa de Montagem da V lvula 1 Prenda a v lvula AutoBoom P N 063 0131 124 na placa de montagem P N 107 0171 802 utilizando quatro parafusos sextavados 5 16 P N 311 0052 104 e quatro arruelas de travamento 5 16 P N 313 1000 019 FIGURE 8 V lvula AutoBoom Montada na M quina 2 Prenda a placa de montagem ao suporte central da m quina utilizando duas roscas de parafuso em U 2 916 W x 3 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 616 e quatro porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 Note Monte a v lvula de modo que a Porta P fique com a face para a cima e as Portas LC e RC fiquem face ao centro da m quina 12 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus Instale as Mangueiras de Press o e do Tanque O sistema hidr ulico est sob press o Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico dentro do sistema da m quina pode estar extremamente quente e sob alta press o Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer materi
14. Boom Instale as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro FIGURE 10 Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro Instaladas 14 Rastreie as mangueiras do cilindro da m quina da extremidade da haste dos cilindros inclinados v lvula hidr ulica da m quina Desconecte a mangueira de press o esquerda e direita do cilindro da m quina da v lvula hidr ulica da m quina Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 11 16 ORFS M M F P N 333 0012 069 nas portas de cilindro aberto da v lvula hidr ulica da m quina Conecte a mangueira do cilindro direito da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta do cilindro direito Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta RC da v lvula AutoBoom Conecte a mangueira do cilindro esquerdo da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta do cilindro esquerdo Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta LC da v lvula AutoBoom CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus Instale as Mangueiras
15. Central CAN 20 Suporte Soldagem de Montagem da barra do Sensor Ultras nico Parafuso em U 2 1 16 W x Rosca 3 Lx 3 8 Parafuso em U 2 9 16 W x Rosca 3 1 2 L x 3 8 Parafuso 5 16 18 x Sextavado 7 8 Parafuso 3 8 16 UNC x Sextavado Niquelado de Zinco 1 1 4 Porca 3 8 16 Trava Flangeada de Zinco Arruela 5 16 Trava Niquelada de Zinco NO O CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide TABLE 2 Kit Hidr ulico P N 117 0134 075 Descri o do Item N mero da Pe a Encaixe 13 16 ORFS M M F T de 333 0012 028 Funcionamento Girat rio A Encaixe 11 16 ORFS M F 90 Cotovelo 333 0012 065 Girat rio Encaixe 11 16 ORFS M M F T de 333 0012 069 Funcionamento Girat rio Encaixe 11 16 ORFS M a 9 16 SAE i i O Ring M Adaptador Reto Eosro DES Encaixe 11 16 ORFS M a 3 4 SAE i i O Ring M 90 Cotovelo RELO Encaixe 13 16 ORFS M a 3 4 SAE i i O Ring M Adaptador Reto RRON Encaixe 11 16 Hex 9 16 Plug O Ring 333 0012 194 Mangueira Hidr ulica 13 16 ORFS F i i a 13 16 ORFS F 90 36 ENS Mangueira Hidr ulica 11 16 ORFS F 90 l f a 11 16 ORFS F 44 ARAA E ea a Manual No 016 0230 052 25 Cap tulo 4 TABLE 3 Kit Opcional de Rodas P N 117 0134 006 Fo Descri o do Item N mero da Pe a 26 Mon
16. Encaixe T de Funcionamento Girat rio 11 16 ORFS M M F Encaixe Adaptador Reto 11 16 ORFS M a 9 16 SAE O Ring M Encaixe Cotovelo 11 16 ORFS M a 3 4 SAE O Ring M 90 6 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus TABLE 2 Kit Hidr ulico P N 117 0134 075 Cr Descri o do tem N mero da Pe a au on e 13 16 ORFS M So Sextavado 11 16 Plug 9 16 rod Cr Descri o do tem N mero da Pe a au Montagem do Eixo AutoBoom com 063 0131 585 Amortecimento Direito Montagem do Eixo AutoBoom com 063 0131 590 Amortecimento Esquerdo Suporte Receptor de Soldagem Esquerdo 116 0159 544 Suporte Receptor de Soldagem Direito 116 0159 601 Suporte Retentor do Hub 107 0171 617 322 0131 008 Manual No 016 0230 052 7 Cap tulo 3 TABLE 3 Kit de Rodas do PowerGlide Plus P N 117 0134 006 Descri o do Item N mero da Pe a Parafuso em U 2 1 16 W x Rosca 3 107 0171 609 L x 3 8 Parafuso em U 1 5 16 W x Rosca 2 107 0171 612 L x 3 8 Porca Sextavado Niquelado de Zinco 1 312 1001 043 2 13 Porca Trava Flangeada de Zinco 3 8 16 312 1001 164 Trava Flangeada de Zinco aa Parafuso 1 2 13 x Sextavado 1 1 2 SS 8 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus Instale o Sistema Hidr ulico PowerGlide Plus A m q
17. Esquerda e Direita Inferiores FIGURE 11 Mangueiras Esquerda e Direita Inferiores Instaladas 1 Rastreie as mangueiras de retorno da m quina da extremidade base dos cilindros inclinados v lvula hidr ulica da m quina 2 Desconecte as mangueiras de retorno esquerda e direita da v lvula hidr ulica da m quina 3 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 11 16 ORFS M M F P N 333 0012 069 nas portas de cilindro de retorno da v lvula hidr ulica da m quina 4 Conecte a mangueira de retorno direita da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta de retorno direito 5 Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado 6 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalados na Porta RC CYL RTN da v lvula AutoBoom 7 Conecte a mangueira de retorno esquerda da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta de retorno esquerdo 8 Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado 9 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalados na Porta LF CYL RTN da v lvula AutoBoom Manual No 016 0230 052 15 Cap tulo 3 Desenho Hidr ulico do PowerGlide Plus Left Boom Tilt Cyl Right Boom Tilt Cyl Machine Valve
18. Prox Direita no cabo AutoBoom P N 115 0230 073 permanecem desconectadas em instala es AutoBoom p s mercado Elas s s o conectadas em m quinas que t m chaves de proximidade instaladas em f brica na principal se o de dobra da barra Manual No 016 0230 052 39 Cap tulo 4 40 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos 333 0012 2622 334 0002 108 333 0012 284 334 0002 106 kA A a e gt SN 334 0002 118 334 0002 107 334 0002 104 422 0000 086 334 0002 118 Esta se o cont m diagramas de pe as de reposi o para sistemas PowerGlide Plus e UltraGlide Consulte estes diagramas quando ligar para solicitar pe as de reposi o Bloqueios de V lvula PowerGlide Plus e UltraGlide 41 065 0151 124 VALVE HYDRAULIC POWERGLIDE PLUS ULTRAGLIDE CLOSED CENTER AUTOBOOM Manual No 016 0230 052 Cap tulo 5 Rodas 116 0159 629 311 0054 110 322 0131 003 SMOOTH 322 0131 004 TREADED 322 0131 008 NO FLAT F 3116054110 P 312 4000 061 12 4000 059 11 0052 105 A A 116 0159 651 le 065 0131 586 116 0000 001 HUB ASSEMBLY sete A 2 BEARING WHEEL 325 0000 022 333 0001 021 INCLUDES INTERNAL ITEMS SHOWN 1 SEAL 219 0000 131 2 RACE 325 0000 023 Sensores 106 0199 6e8 sSle 1001 173 AL Via 3 063 0130 009 312 4
19. a AutoBoom Antes de montar a v lvula AutoBoom na m quina instale os encaixes nas portas adequadas da v lvula AutoBoom Isto prepara a v lvula para instala o e simplifica o processo de conex o da mangueira mais tarde no procedimento Consulte a seguinte tabela para instalar os encaixes Encaixe N mero da Pe a Porta r j a LF CYL RTN Encaixe 11 16 ORFS M a 3 4 SAE O Ring M 90 Cotovelo 333 0012 165 RT CYL RTN Encaixe 11 16 ORFS M a 9 16 SAE O Ring M Adaptador Reto 333 0012 084 LC RC Manual No 016 0230 052 27 Cap tulo 4 O Ene N merodaPe a Pota Encaixe 13 16 ORFS M a 3 4 SAE O Ring M Adaptador Reto 333 0012 168 Encaixe 11 16 Sextavado 9 16 Plug O Ring 333 0012 194 LV RV Monte a V lvula AutoBoom FIGURE 1 V lvula AutoBoom Montada na Placa de Montagem da V lvula 1 Prenda a v lvula AutoBoom P N 063 0131 124 na placa de montagem P N 107 0171 802 utilizando quatro parafusos sextavados 5 16 P N 311 0052 104 e quatro arruelas de travamento 5 16 P N 313 1000 019 FIGURE 2 V lvula AutoBoom Montada na M quina 2 Prenda a placa de montagem ao suporte central da m quina utilizando duas roscas de parafuso em U 2 916 W x 3 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 616 e quatro porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 Note Monte a v lvula de modo que a Porta P fique com a face para a cima e as Portas LC
20. a da dobra da barra mas dentro do afastamento da barra Montando os Sensores da Barra FIGURE 6 Localiza es de Montagem do Sensor da Barra Localiza o Opcional de Montagem do Sensor da Barra 1 Prenda o sensor esquerdo P N 063 0130 014 na frente da barra esquerda utilizando duas roscas de parafuso em U 2116 W x 3 L x 3 8 P N 107 0171 609 e quatro porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 2 Aperte as porcas para garentir que o sensor esteja montado com seguran a 3 Repita os passos acima para instalar o s sensor es da barra restante s Manual No 016 0230 052 33 Cap tulo 4 Monte o Sensor do Suporte Central FIGURE 7 Sensor Central Montado no Suporte 1 Instale o sensor central P N 063 0130 018 no suporte de soldagem de montagem do sensor ultras nico da barra P N 116 0159 684 utilizando quatro parafusos sextavados 3 8 16 UNC x 1 1 4 P N 311 0054 106 e quatro porcas flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 FIGURE 8 Sensor do Suporte Central Montado 2 Monte o sensor central na viga central do suporte central da m quina utilizando duas roscas de parafuso em U 2 916 W x 2 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 616 e quatro porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 Aperte as porcas para garentir que o sensor esteja montado com seguran a Conecte os Cabos Sensores 1 2 3 4 Conecte o ca
21. ade reta da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalados na Porta RC CYL RTN da v lvula AutoBoom 7 Conecte a mangueira de retorno esquerda da m quina extremidade oposta do encaixe em T instalado na porta de retorno esquerdo 8 Instale a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 494 extremidade de 90 do encaixe em T instalado 9 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalados na Porta LF CYL RTN da v lvula AutoBoom Manual No 016 0230 052 31 Cap tulo 4 Desenho Hidr ulico do UltraGlide Left Boom Tilt Cyl Right Boom Tilt Cyl na E LE Machine Valve 7 L R P ps TJ L R T To Tank E Don Won Q g Yo BAR D 214 1000 494 Autoboom Valve 214 1000 494 214 1000 494 214 1000 494 H mir dh CI OGE t TIT Vama mmn l a IL ps Te O O Original Hose O O Autoboom Hose NI 117 0231 0232 095 HYD SCHEMATIC 124 VALVE 32 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale os Sensores do UltraGlide Localiza es de Montagem do Sensor da barra As localiza es de montagem do sensor podem ser influenciadas pela configura o da barra Determine a localiza o apropriada para montar os sensores na barra certificando se que os sensores n o interferir o ou ser o danificados ao se dobrar ou desdobrar as barras O sensor deve ser montado for
22. al estranho ou contaminantes sejam inseridos no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente causar danos s v lvulas hidr ulicas AutoBoom FIGURE 9 Mangueiras de Press o e do Tanque Instaladas 1 Desconecte a mangueira de press o da m quina da v lvula hidr ulica da m quina 2 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 13 16 ORFS M M F P N 333 0012 028 na porta de press o da m quina 3 Afixe a mangueira de press o da m quina na extremidade oposta do encaixe em T instalado 4 Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 311 extremidade de 90 do encaixe em TP 5 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada Porta P da v lvula AutoBoom 6 Desconecte a mangueira do tanque da m quina da v lvula hidr ulica da m quina Manual No 016 0230 052 13 Cap tulo 3 7 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 13 16 ORFS M M F P N 333 0012 028 na porta do tanque da m quina Afixe a linha do tanque da m quina na extremidade oposta do encaixe em T instalado Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 311 extremidade de 90 do encaixe em T 10 Conecte a extremidade reta da mangueira hidr ulica instalada Porta T da v lvula Auto
23. bo sensor esquerdo P N 115 0230 051 ao conector no sensor esquerdo Roteie o cabo sensor em dire o v lvula AutoBoom Enrole e prenda qualquer excesso de cabo permitindo cabo suficiente para o dobramento e a extens o da barras Repita os passos acima para conectar o s cabo s sensor es restante s Note Os cabos sensores ser o conectados ao sistema AutoBoom na fase de fia o da instala o 34 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale as Rodas Medidoras Opcional Localiza es de Montagem das Rodas Medidoras As localiza es de montagem de rodas podem ser influenciadas pela configura o da barra Determine a localiza o apropriada para montar as rodas na lan a certificando se que as rodas n o interferir o ou ser o danificadas ao se dobrar ou desdobrar as barras As rodas devem ser montadas fora da dobra da lan a mas dentro do afastamento da lan a A m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e apoiadas enquanto a instala o ou manuten o conduzida Monte as Rodas Medidoras Note A apar ncia dos eixos da roda pode variar FIGURE 9 Roda Medidora Instalada Manual No 016 0230 052 35 Cap tulo 4 m oa p M a 36 Remova as porcas do eixo da roda direita P N 063 0131 585 Coloque a roda P N 322 0131 008 no eixo da roda direita Alinhe e coloque o suporte retentor do hub P N
24. e RC fiquem face ao centro da m quina 28 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale as Mangueiras de Press o e do Tanque O sistema hidr ulico est sob press o Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico dentro do sistema da m quina pode estar extremamente quente e sob alta press o Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho ou contaminantes sejam inseridos no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente causar danos s v lvulas hidr ulicas AutoBoom FIGURE 3 Mangueiras de Press o e do Tanque Instaladas 1 Desconecte a mangueira de press o da m quina da v lvula hidr ulica da m quina 2 Instale um encaixe de funcionamento girat rio em T 13 16 ORFS M M F P N 333 0012 028 na porta de press o da m quina 3 Afixe a mangueira de press o da m quina na extremidade oposta do encaixe em T instalado 4 Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 311 extremidade de 90 do encaixe em T 5
25. e instalar o sistema AutoBoom Siga todas as informa es de seguran a apresentadas neste manual Se voc precisar de assist ncia em qualquer parte da instala o ou servi o de seu equipamento Raven entre em contato com seu representante local Raven para obter suporte Siga todas as etiquetas de seguran a afixadas aos componentes do sistema AutoBoom Certifique se de manter as etiquetas de seguran a em boas condi es e substitua quaisquer etiquetas perdidas ou danificadas Para obter substitui es para etiquetas de seguran a perdidas ou danificadas entre em contato com seu representante local Raven Ao operar a m quina ap s instalar o AutoBoom observe as seguintes medidas de seguran a Fique alerta e consciente dos seus arredores N o opere o AutoBoom ou qualquer equipamento agr cola se estiver sob a influ ncia de lcool ou qualquer subst ncia ilegal Permane a na posi o do operador na m quina o tempo todo quando o AutoBoom estiver engatado Desabilite o AutoBoom ao sair do assento do operador e da m quina N o dirija a m quina com o AutoBoom engatado em nenhuma estrada p blica Determine e permane a a uma dist ncia de trabalho segura de outros indiv duos O operador respons vel pela desabilita o do AutoBoom quando a dist ncia segura de trabalho tiver diminu do Assegure que o AutoBoom esteja desabilitado antes de come ar qualquer trabalho de manuten o no AutoBoom ou na m quina Manua
26. el Como Posso Obter Servi os Leve a pe a com defeito e um comprovante da compra ao seu revendedor Raven Se o seu revendedor concordar com a solicita o de garantia ele ir enviar a pe a e o comprovante de compra para seu distribuidor ou para a Raven Industries para aprova o final O Que Raven Industries Far Mediante a confirma o da solicita o de garantia Raven Industries ir a seu crit rio consertar ou substituir a pe a com defeito e pagar pelo frete de retorno O que n o est Coberto por esta Garantia Raven Industries n o assume nenhuma despesa ou responsabilidade por consertos feitos fora de nossas instala es sem o consentimento expresso por escrito Raven Industries n o se responsabiliza por danos a nenhum equipamento ou produto associados e n o ser respons vel pela perda de lucros ou outros danos especiais As obriga es desta garantia substituem todas as demais garantias expressas ou impl citas e nenhuma pessoa ou organiza o est autorizada a assumir qualquer responsabilidade pela Raven Industries Danos causados pelo uso normal rasgos mau uso e abuso neglig ncia acidente ou instala o inadequada n o est o cobertos por esta garantia RAVEN CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos Simply improving your position Manual de Instala o AutoBoom P N 016 0230 052 Rev B 02 11 E17178 Raven Industries Liga es Gratuitas EUA e Canad
27. es A aplica o da graxa evitar a corros o de pinos e fios Instale o Nodo AutoBoom FIGURE 10 Nodo AutoBoom Instalado 1 Monte o nodo AutoBoom P N 063 0130 013 na placa de montagem da v lvula hidr ulica AutoBoom utilizando tr s parafusos sextavados de zinco 3 8 16 P N 311 0054 106 e tr s porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 Note Posicione o nodo de modo que os conectores do cabo fiquem com a face para baixo 2 Insira os conectores grandes e retangulares no cabo do chicote P N 115 0230 073 nas portas corretoras da v lvula AutoBoom 3 Aperte os parafusos nos conectores do nodo para prender as conex es Conecte o Chicote V lvula AutoBoom Localize os conectores de Press o Esquerda e Press o Direita no cabo do chicote P N 115 0230 073 Roteie os conectores para a v lvula AutoBoom P N 063 0131 124 Conecte o conector de Press o Esquerda Porta G1 da v lvula AutoBoom Conecte o conector de Press o Direita Porta G4 da v lvula AutoBoom A A P Manual No 016 0230 052 37 Cap tulo 4 O P Nog Localize os conectores do Solen ide Esquerda e Solen ide Direita no cabo do chicote Conecte o conector do Solen ide Esquerda Porta 4A da v lvula AutoBoom Conecte o conector do Solen ide Esquerda Porta 4B da v lvula AutoBoom Localize os conectores do Prop Esquerda e Prop Direita no cabo do chicote Conecte o conector do Prop Esquerda Porta 5A da v lv
28. es pr ticas durante a instala o do sistema AutoBoom e Utilize os n meros das pe as para identific las e N o remova a cobertura pl stica de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o e N o remova as tampas pl sticas de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o Ferramentas Necess rias As seguintes ferramentas s o recomendadas para a instala o do sistema AutoBoom e Chaves de tamanho padr o SAE e Amarras do cabo e Conjunto de ferramentas Preparando para Instala o Antes de instalar o AutoBoom estacione a m quina onde o solo for nivelado limpo e seco Deixe a m quina desligada durante todo o processo de instala o Durante o processo de instala o siga boas pr ticas de seguran a Certifique se de ler com cuidado as instru es deste manual medida que completa o processo de instala o Ponto de Refer ncia As instru es deste manual presumem que voc est em p atr s da m quina olhando na dire o da cabine Encaixes Hidr ulicos Este manual pode fazer refer ncia aos seguintes tipos de encaixes hidr ulicos e Encaixes SAE O ring e Encaixes ORFS Veda o de Face O Ring e Encaixes JIC Encaixe SAE O ring Encaixe ORFS Encaixe JIC M 4 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos Conte do do Kit PowerGlide Plus Esta se o cont m uma lista dos componentes que est o inclusos no kit PowerGlide Plus A
29. ficar o as v lvulas hidr ulicas AutoBoom Precau es de Seguran a El trica e Tamb m certifique se de que os cabos de alimenta o est o conectados polaridade correta conforme marcado A revers o dos cabos de alimenta o pode causar graves danos ao equipamento e Assegure se de que o cabo de for a seja o ltimo cabo a ser conectado 2 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos caion Jntrodu o pr po RE p e e na a a x m p me ie Di a rom i Bras mi y de E a om o Tem E a Ta E nm a a E E Ei E iin Eira hos a E E ra E fa a E E E i ao E a a 4 gra e me lt an B SA E E la per ma r Parab ns pela compra do sistema AutoBoom Raven Este sistema criado para oferecer o controle autom tico da aultura das barras para equipamentos agr colas Este manual se aplica s seguintes m quinas Para futura refer ncia escreva seu n mero serial no espa o abaixo FABRICA O CaselH MODELO 3230 3330 e 4420 90 100 Booms 2010 amp Mais Novos ANO NUMERO SERIAL FIGURE 1 CaselH 4420 Note Este manual cont m as instru es de instala o para os sistemas PowerGlide Plus e UltraGlide Certifique se de identificar que sistema voc tem e siga apenas as instru es para tal sistema Manual No 016 0230 052 Cap tulo 2 Recomenda es A Raven Industries recomenda as seguint
30. l No 016 0230 052 T Cap tulo 1 e Ao dar partida na m quina pela primeira vez depois de instalar o AutoBoom certifique se de que todas as pessoas estejam longe caso uma mangueira n o tenha sido ajustada adequadamente e m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e suportadas enquanto a instala o ou manuten o conduzida Precau es de Seguran a Hidr ulica e A Raven Industries recomenda que equipamento de prote o adequado seja usado em todos os casos na opera o do sistema hidr ulico e Nunca tente abrir ou operar um sistema hidr ulico com o equipamento sendo executado Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado antes e Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico pode estar extremamente quente e sob alta press o E necess rio tomar precau es e Qualquer trabalho realizado no sistema hidr ulico deve ser feito de acordo com as instru es de manuten o aprovadas do fabricante da m quina e Jo instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho ou contaminantes sejam inseridos no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o negativamente o desempenho e possivelmente dani
31. necem desconectadas em instala es AutoBoom p s mercado Elas s s o conectadas em m quinas que t m chaves de proximidade instaladas em f brica na principal se o de dobra da barra Manual No 016 0230 052 21 Cap tulo 3 22 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos Conte do do Kit UltraGlide Esta se o cont m uma lista dos componentes que est o inclusos no kit UltraGlide AutoBoom Antes de come ar a instala o do AutoBoom compare os itens no kit AutoBoom com os componentes nesia lista Se voc tiver perguntas sobre o kit entre em contato com sua revendedora Raven TABLE 1 Kit de Instala o do UltraGlide P N 117 0232 095 Foto Descri o do Item N mero da Pe a Qtd oe Manual CaselH 3230 3330 e barras 4420 EEE Sem Foto 90 100 2010 amp Instala o Mais Nova da 016 0171 052 AutoBoom Manual Calibra o da AutoBoom V lvula PowerGlide Plus AutoBoom 4 2 Placa Montagem do Bloco Hidr ulico 107 0171 802 Sensor Ultras nico Direito 063 0130 012 Sensor Ultras nico Esquerdo 063 0130 014 Manual No 016 0230 052 Cap tulo 4 TABLE 1 Kit de Instala o do UltraGlide P N 117 0232 095 Fo Descri o do Item N mero da Pe a 24 Sensor Ultras nico Central N UltraGlide CAN AutoBoom Cabo Extens o 60 do Sensor Ultras nico AutoBoom Cabo PowerGlide Plus UltraGlide 2010 Controle do Suporte
32. rra eereeerererereere ne erenaaao 33 Montando os Sensores da Barra e reeeeerereneereaaa re aa acre aan rr eae ee aan nrenado 33 Monte o Sensor do Suporte Central reeeeeeree ee rerree ear erene aa enenanaaana 34 Manual No 016 0230 052 T Table of Contents Conecte os Cabos Sensores aiii ed 34 Instale as Rodas Medidoras Opcional nnnannnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsenrrnnnnrrrnsnrrrennnreenneene 35 Localiza es de Montagem das Rodas Medidoras saensonnssenssennsnnesenesnnnsrrrsrnrerersrrreeees 35 Montes Rodas MedidorasS isminies iiiagalso iabeundda Guaddaiiduaes ia AEE 35 Instale a Fia o do UltraGlide e eeeerer eee erren ear erere aaa reea aan erena ans eeeaan o 37 stale O Nodo AWIOBOOMI uininaisusaanicads dois apenso 37 Conecte o Chicote V lvula AutoBoom e ereereere e rerr eee er eee rreee anne 37 Conecte o Chicote aos Controles Power CAN ereta serenas 38 Conecte os Cabos de Alimenta o ena a ia ria 39 Cap tulo 5 Pe as de Reposi o enceenmesenecoeeeneoeneooenenoenenaeneno 41 070 D c TofoMo lt HAVE 11745 F DDR 41 PowerGlide Pluse IMAGO iara iii a ESET naaa 41 ROJAS a E A ia 42 SNOS aiii A 42 2 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos Informa es Importantes de Seguran a 0 3 1 07 10 Leia este manual e as instru es de opera o e seguran a inclu das com o seu produto e ou controlador cuidadosamente antes d
33. rta 13A da v lvula AutoBoom Conecte o Chicote aos Controles Power CAN FIGURE 14 Cabo do Chicote AutoBoom Instalado Localize o anteparo do cabo do chicote da m quina na se o da barra central perto dos transdutores de press o na linha de pulveriza o Desconecte o cabo da m quina do conector de anteparo Afixe as extremidades adequadas do cabo AutoBoom P N 115 0230 073 ao cabo da m quina e ao conector de anteparo FIGURE 15 Terminador CAN da M quina 4 Desconecte o terminador CAN da m quina do cabo do chicote da m quina 20 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos PowerGlide Plus FIGURE 16 Terminador CAN da M quina Conectado ao Cabo do chicote AutoBoom 5 Conecte o terminador CAN da m quina conex o CAN do cabo do chicote AutoBoom P N 115 0230 073 6 Conecte a conex o CAN do cabo do chicote AutoBoom conex o CAN aberta no chicote da m quina Conecte os Cabos de Alimenta o FIGURE 17 Cabos de Alimenta o Conectados 1 Localize os conectores CAN e auxiliares de eneriga da m quina na se o central da barra pr ximo ao flux metro e filtro 2 Conecte o conector CAN da m quina ao conector CAN PWR no cabo do chicote AutoBoom 3 Conecte o conector AUX POWER da m quina ao conector AUX POWER no cabo do chicote AutoBoom Note As conex es de Chave Prox Esquerda e Chave Prox Direita no cabo AutoBoom P N 115 0230 073 perma
34. s Raven Industries n o aceita nenhuma responsabilidade pelo uso de qualquer destes sinais ou servi os para outros fins que n o os aqui colocados Table of Contents Capitulo 1 Informa es Importantes de Seguran a uummumuen 1 Informa es Importantes de Seguran a eee erere re eree aa ere nen er ana cre ana crerananea 1 Precau es de Seguran a Hidr ulica terrenas erea ana rree aan erraaaanaenaa 2 Precauco s de Seguranca EIGA cpa a CRS OLD DIGG PO q PS E 2 e o AD o O 67 0 RSRSRS REPRESAS E E 3 ATOU o REC CEDAR DER RE ER SR PR E O DSR 3 Recomenda OCS aeien EE dans das Rins dades ns Ran EE 4 Preparando para Instala o re eeeer eee reee aa era nana er anna er ana erena area aan erenanno 4 PONO GE RCICfCNCIA senn E E 4 Encaixes Hidr ulicos aunsenasanain asi ODE cansiona drag danca Sad iai ia dad odiar adia 4 Capitulo 3 PowerGlide PIUS ieceteneeenenennoeneconenonaneoeennonarananaonaraannna 5 Conte do do Kit PowerGlide Plus rr eerrre ee rere ee ere rea eren an re aeee aaa enanando 5 Instale o Sistema Hidr ulico PowerGlide Plus ie erere erre sera erreennena 9 Remova os Encaixes do Ofif cio eee errar ere na rrea aerea er aaa cae an neaanaena 9 Instale os Encaixes na V lvula AutoBoom er eeeer erre renan rree a erenanna 12 Monte Valvula AuUIOBOOM isapeiesemasdiisossincducr ousidicsaimassineitaia mi dieloimcsdimdsipedsticeniieacdaimedesad 12 Instale as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro eee 14
35. tagem do Eixo AutoBoom com Amortecimento Direito Montagem do Eixo AutoBoom com Amortecimento Esquerdo Suporte Receptor de Soldagem Esquerdo Suporte Receptor de Soldagem Direito Suporte Retentor do Hub Parafuso em U 2 1 16 W x Rosca 3 L x 3 8 Parafuso em U 1 5 16 W x Rosca 2 L x 3 8 Parafuso 1 2 13 x Sextavado 1 1 2 SS Porca 1 2 13 Sextavado Niquelado de Zinco Porca 3 8 16 Trava Flangeada de Zinco O CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide Instale o Sistema Hidr ulico UltraGlide A m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e apoiadas durante a instala o ou manuten o Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho seja inserido no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente causar danos s v lvulas hidr ulicas AutoBoom NOTIFICA O A apar ncia da v lvula hidr ulica AutoBoom pode variar levemente das imagens contidas neste manual Contudo os encaixes as conex es de mangueira e as conex es de cabos permanecem os mesmos Instale os Encaixes na V lvul
36. uina deve permanecer im vel e desligada com as Barras desdobradas e apoiadas durante a instala o ou manuten o Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho seja inserido no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente causar danos s v lvulas hidr ulicas AutoBoom NOTIFICA O A apar ncia da v lvula hidr ulica AutoBoom pode variar levemente das imagens contidas neste manual Contudo os encaixes as conex es de mangueira e as conex es de cabos permanecem os mesmos Remova os Encaixes do Orif cio Antes de colocar os encaixes hidr ulicos na v lvula AutoBoom necess rio remover os encaixes de orif cio da v lvula no sistema PowerGlide Plus Deixar de remover estes encaixes da v lvula restringir a velocidade lenta das Barras quando o sistema habilitado Manual No 016 0230 052 9 Cap tulo 3 FIGURE 1 Localiza o da Porta 3A e 3B Porta 3B Porta 3A 1 Localizar Portas 3A e 3B na v lvula AutoBoom FIGURE 2 Mola Removida da V lvula AutoBoom 2 Remova as molas dos solen ides pr ximas s Portas 3A e 3B para ganhar f cil acesso a tais portas FIGURE 3 Plugs de Porta Removidos da V lvula AutoBoom
37. ula AutoBoom 10 Conecte o conector do Prop Direita Porta 13A da v lvula AutoBoom Conecte o Chicote aos Controles Power CAN FIGURE 11 Cabo do chicote AutoBoom Instalado Localize o anteparo do cabo do chicote da m quina na se o da barra central perto dos transdutores de press o na linha de pulveriza o Desconecte o cabo da m quina do conector de anteparo Afixe as extremidades adequadas do cabo AutoBoom P N 115 0230 073 ao cabo da m quina e ao conector de anteparo FIGURE 12 Terminador CAN da M quina 4 Desconecte o terminador CAN da m quina do cabo do chicote da m quina 38 CaselH 3230 3330 e 4420 90 100 Booms Modelo Ano 2010 amp Mais Novos UltraGlide FIGURE 13 Terminador CAN da M quina Conectado ao Cabo do chicote AutoBoom 5 Conecte o terminador CAN da m quina conex o CAN do cabo do chicote AutoBoom P N 115 0230 073 6 Conecte a conex o CAN do cabo do chicote AutoBoom conex o CAN aberta no chicote da m quina Conecte os Cabos de Alimenta o FIGURE 14 Cabos de Alimenta o Conectados 1 Localize os conectores CAN e auxiliares de eneriga da m quina na se o central da barra pr ximo ao flux metro e filtro 2 Conecte o conector CAN da m quina ao conector CAN PWR no cabo do chicote AutoBoom 3 Conecte o conector AUX POWER da m quina ao conector AUX POWER no cabo do chicote AutoBoom Note As conex es de Chave Prox Esquerda e Chave
38. utoBoom Antes de come ar a instala o do AutoBoom compare os itens no kit AutoBoom com os componentes nesta lista Se voc tiver perguntas sobre o kit entre em contato com sua revendedora Raven TABLE 1 Kit de Instala o do PowerGlide Plus P N 117 0231 095 Foto Descri o do Item N mero da Pe a Qtd Manual CaselH 3230 3330 e Barras Sem Foto 4420 90 100 2010 amp Instala o Mais 016 0171 052 1 Nova da AutoBoom Manual Calibra o da AutoBoom 016 0171 471 Mi EM V lvula PowerGlide Plus AutoBoom 063 0131 124 1 Placa Montagem do Bloco Hidr ulico 107 0171 802 Nodo PowerGlide Plus CAN AutoBoom 063 0130 010 Cabo PowerGlide Plus UltraGlide 2010 Controle do Suporte Central CAN 20 AUSE i Manual No 016 0230 052 5 Cap tulo 3 TABLE 1 Kit de Instala o do PowerGlide Plus P N 117 0231 095 ro Descri o do tem N mero da Pe a au 107 0171 616 311 0052 104 Parafuso em U 2 9 16 W x Rosca 3 1 2 L x 3 8 Parafuso 5 16 18 x Sextavado 7 8 Parafuso 3 8 16 UNC x Sextavado Niquelado de Zinco 1 1 4 Porca Trava Flangeada de Zinco 3 8 16 Arruela Trava Niquelada de Zinco 5 16 TABLE 2 Kit Hidr ulico P N 117 0134 075 311 0054 106 o 313 1000 019 Cr Descri o do tem NimerodaPe a ad Encaixe T de Funcionamento Girat rio 13 16 ORFS M M F Encaixe Cotovelo Girat rio 11 16 ORFS M F 90

Leia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents