Home

Pressione o botão

1. 204 Liga o ao computador 211 m Ss Jopeynduo wnu susbeull ap opSIgIx Definir computadores Ao instalar o software fornecido com a c mera em seu computador e conectar a c mera ao computador com o cabo USB poss vel transferir imagens e anima es capturados com a c mera para o computador e exibi los e gerenci los Esta se o explica como instalar o software fornecido e outras prepara es necess rias para apreciar as anima es e as imagens capturadas no computador Software fornecido O seguinte software est inclu do no CD ROM S SW122 Software de visualiza o gest o edi o de imagens Windows e Medialmpression 3 1 for PENTAX Macintosh e Medialmpression 2 1 for PENTAX Idiomas aplic veis ingl s franc s alem o espanhol portugu s italiano holand s sueco russo coreano chin s tradicional e simplificado japon s Recomenda se o uso do kit do adaptador CA opcional K AC122 quando a m quina estiver conectada no computador p 39 Se as baterias descarregarem durante a transmiss o de imagens para o computador poder se o perder ou danificar os dados das imagens Requisitos do Sistema Os requisitos do sistema que se seguem devem ser cumpridos para poder usufruir completamente das imagens e anima es registadas com uma m quina digital no seu computador Windows Sistema Operativo Windows XP SP3 Windows
2. Clique em Concluir A instala o foi conclu da Reinicialize o computador Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI Q 2 J Ss Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI o Macintosh 1 2 J 4 amp N Ligue o seu Macintosh Insira o CD ROM S SW122 na unidade de CD ROM DVD Fa a duplo clique no cone CD ROM S SW122 Clique duas vezes no cone Instalador do software PENTAX O ecr de instala o aparece Clique em Medialmpression 2 1 for PENTAX pe O ecr de configura o aparece Siga as instru es do ecr e instale o ArcSoft software MediaImpression 2 1 for PENTA a 7 EEE Clique em Fechar E A instala o foi conclu da OQ A instala o foi realizada corretamente Clique em Exit no ecr de instala o A janela fecha se Registo do Produto na Internet Para melhor servir lo solicitamos que preencha o registo do produto Se o seu computador estiver conectado Internet clique em Registro de usu rio na tela superior Windows Registro do produto na tela de instala o Macintosh O ecr do mapa mundo mostrado direita para o registo do produto pela Internet exibida Clique no pa s ou na regi o apresentada e siga as instru es para registar o seu produto S os clientes dos pa ses e das regi es apresentados no ecr de instala o do software po
3. As imagens s o processadas para reduzir o tamanho das faces das pessoas detectadas com a fun o de Detec o Faces p 74 ao se tirar fotos de modo que pare am menores 1 2 No modo P use o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar a imagem que deseja editar Pressione o comando com quatro sentidos VY A paleta do modo de reprodu o aparece Use o comando com quatro EE sentidos A Y 4 gt para 0 oOo seleccionar amp Filtro Face Pequena Reduz o tamanho das faces na imagem para retratos bem proporcionados Menu Cancel oK o Kd Pressione o bot o OK Molduras de Detec o Faces para faces que podem ser corrigidas s o exibidas Prossiga para a Etapa 6 quando houver apenas uma moldura de detec o Use o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar uma face a ser processada Uma moldura verde indica a face que deve ser processada Pressione o bot o OK Use o comando com quatro sentidos lt 4 gt para alterar a rela o de redu o a Aprox 5 s Aprox 7 Aprox 10 su ew JIWLIdUI 9 1e 4p3 Pressione o bot o OK Uma caixa de di logo de confirma o para sobrescrever a imagem aparece Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece 167 m 2 re
4. J Pressione o bot o OK O cone seleccionado aparece e a m quina volta ao modo de captura 02 02 2012 14 25 6 Pressione o bot o disparador at meio A moldura de foco no visor fica verde quando a m quina foca o motivo na dist ncia correcta 7 Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada Atribuir molduras s fotografias Modo de Composi o moldura No Modo O Composi o moldura poss vel tirar fotografias usando as molduras existentes na m quina Bot o Zoom Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Alavanca de zoom para fotos verticais Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo seiyeiBoJo JeJ co seiyeiBoJo JeJ o Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar O e pressione o bot o OK Surge um visor de 9 molduras do ecr de selec o da moldura Utilize o comando com quatro sentidos 4 V 4 gt para escolher a moldura que quer usar Vire a alavanca de zoom para a direita Q A moldura selecionada aparece na tela de imagem nica Voc pode selecionar outra moldura usando uma das seguintes opera es Comando de quatro Pressione para selecionar uma moldura diferente sentidos lt 4 gt Alavanca de zoom para a Retorna para a exibi o de 9 molduras d
5. 55 57 Compens olhos verm Composi o de moldura 175 Composi o moldura 91 Contraste 120 COPIAR coineinean 180 Correc Realce 116 Correc Sombras 116 Correia ennenen 34 D Defini D Range 116 Defini o da l ngua 194 Defini o de exposi o 115 Defini es de som 187 Defini es DPOF 182 Definir a l ngua 46 Definir data e hora 50 Detec o Faces 74 126 Detecta Pisc Olh 71 Disparador Retardado O 98 Divis o de anima es 179 E Ecr de arranque 199 Ecr dos Modos de Registo 72 Ecr dos Modos de Visualiza o 227 Editando anima es 178 Eliminar 140 152 Equil brio de brancos 113 Equipamento audiovisual 159 Especifica es 231 Exibi o de nove imagens ER 143 Exibi o de pasta 144 Exibi o de quatro imagens ER 143 Exibi o do calend rio 144 Exibi o do n vel electr nico 30 F FITO PPP APR RR 135 Filtro da M q de Divers o 169 Filtro de cor 169 Filtro de esbo o 169 Filtro de extrac o de COFES ciies 169 Filtro de Luminosidade
6. JO Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Iniciar e pressione o bot o OK A passagem de diapositivos iniciada com o intervalo e efeito seleccionados ra A passagem de diapositivos continua at que pressione qualquer Va bot o que n o o bot o OK As anima es ser o normalmente visualizadas at ao fim antes de se visualizar a imagem seguinte independentemente da defini o do intervalo No entanto se pressionar o comando com quatro sentidos gt enquanto uma anima o est a ser reproduzida avan a para a imagem seguinte As imagens panor micas s o deslocadas para visualiza o da esquerda para a direita durante 4 segundos antes da visualiza o da imagem seguinte independentemente das defini es de Intervalo ou Efeito do ecr Ligar a m quina a equipamento audiovisual 1 p 159 J Pressione o bot o DI depois de tirar uma fotografia A imagem aparece no visor 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge o ecr dos modos de Visualiza o suaBeu Jeulu 9 9 JezI ensIA J Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Rota o da imagem e pressione o bot o OK Surge o ecr de selec o da rota o 0 90 para a direita 90 para a esquerda ou 180 4 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para escolher a direc o da rota o e pressione o bot o OK A imagem rodada guarda
7. liminar Q Priorit ria MENUS air okJEditar 1 Use o comando de quatro sentidos selecionar uma coluna em branco 4D para 2 Pressione o bot o O Verde A tela para o registro da face aparece Aponte a c mera para a face a ser registrada Quando a face detectada ao redor da moldura amarela a face capturada automaticamente e a tela para digitar o nome aparece seiyeiBoJo JeJl o j Digite o nome da pessoa da face que est sendo registrada Digite o nome seguindo a Etapa 4 em Para registrar a primeira face p 123 e depois pressione o bot o OK A tela da lista de faces aparece Defina a prioridade E Use o comando de quatro sentidos lt 4 gt HARY NE para selecionar uma face para definir a Tl prioridade e vire a alavanca de zoom para selecionar a prioridade de 1 2 e 3 x x 3 aparece apenas para registrar a terceira Eliminar__ JPriorit ria face MENJ Sair 0k Editar As faces registradas aparecem com a si f Lembrar face prioridade mais alta esquerda ANNE MARY A prioridade pode ser definida e posteriormente usando se o mesmo x x a procedimento liminar QJPriorit ria MENU Sair lokJEditar Pressione o bot o MENU A c mera volta para o menu S Modo reg Para alterar um nome registrado 1 2 Selecione Lembrar Face no menu
8. 90 Modo Tom de pele natural 84 Modo Verde 78 MSC a aasias rara 210 N Nitidez arisoona 119 Nome da cidade 229 NTSC aeon s ati dqamaiettiata 196 N mero de pixels 111 N mero do ficheiro 138 O Oscila o da c mera 121 Oscila o da m quina 81 P PAL arnein an ida 196 Passag diapositivos 147 Pixels gravados 111 133 Poupan a energia 197 Predefini o 46 224 Pressionar a fundo bot o disparador 70 Pressionar at meio bot o disparador 70 Product Registration 209 Proteger Om 156 Provided Software 204 PTP an 210 R Rec rte quasmniismansanisiaaitas 163 Redimensionar 162 Redu o de olhos vermelhos AB 105 Registar anima es 131 Registro de itens do MENU ino 129 REPOR ocre 202 Rodar 149 S Satura o aee 119 Seleccionar hora 193 Sensibilidade 117 Shake Reduction 121 134 Sistema de nomea o 195 Sombra a o oo 113 SOMISO hanaan 126 Standard AF 107 System Requirements 205 T Taxa de quadros 133 Tempo de economia de luz diurna snnssoaonnnenssernnnenn 49 Tipos de som 188 U Unidade de controlo remoto 101 Utilizar os Menu
9. N Pressione o bot o OK Aparece o ecr para definir as condi es da passagem de diapositivos Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Intervalo Iniciar Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alterar o intervalo e pressione o bot o OK Escolha entre 3seg 5seg 10seg 20seg ou 30seg Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Efeito do ecr Ap s seleccionar Efeito do ecr pressione o comando com quatro sentidos D Surge um menu pendente que disponibiliza as op es que se seguem para selec o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar uma op o e pressione o bot o OK A imagem seguinte desliza sobre a anterior da esquerda Limpar aa p para a direita Xadrez A imagem seguinte aparece em pequenos quadrados em mosaico A imagem actual desaparece gradualmente e a imagem Desvanecer seguinte come a a aparecer Desligar Sem efeito Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Efeito sonoro Utilize o comando com quatro sentidos 4 Db para seleccionar w Ligar ou O Desligar Excepto quando o Efeito do ecr est desactivado poss vel escolher w Ligar ou O Desligar para o som que reproduzido na mudan a entre imagens
10. 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sa da de v deo Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente Utilize o comando com quatro EE E E efini o 213 sentidos A Y para seleccionar Sa da de V deo NTSC r r N vel de lumin PAL o formato de sa da de v deo Poupan a energia Proa Escolha o formato de sa da de v deo que Desligar autom 3min M Repor se adapte ao formato de sa da do Eliminar tudo equipamento AV MENJCancel UKJOK amp Pressione o bot o OK A defini o guardada le Dependendo do pa s ou da regi o as imagens podem n o ser reproduzidas emo A r a gt seo formato de sa da de v deo estiver regulado de maneira diferente do pa s onde resid Se isso acontecer altere a defini o do formato de sa da de v deo Ligar a m quina a equipamento audiovisual 1 p 159 Formato de sa da de v deo de cada cidade 1 p 229 Regular a luminosidade do visor A luminosidade do visor pode ser regulada J Pressione o bot o MENU no Modo DI O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar N vel de lumin Utilize o comando com quatro RR E efini o 213 sentidos 4 gt para regular Sa da de V deo PAL N v
11. Corre o de luminosidade Defini D Range Expande a faixa din mica e evita a ocorr ncia de reas claras e escuras Correc Realce ajusta as reas claras quando a imagem muito clara e Correc Sombras ajusta as reas escuras quando a imagem muito escura Pressione o bot o MENU no modo O menu Modo reg 3 aparece Use o comando com quatro sentidos A Y para selecionar Defini D Range Pressione o comando com quatro sentidos D A tela Defini D Range aparece da amp N seiye1BoJo JeJl o Use o comando de quatro Si s a efini D Range sentidos A Y para selecionar Corec Realce Correc Realce ou Correc Correcg sombras Sombras j5 J Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar x Ligar ou O Desligar Pressione o bot o MENU duas vezes A c mera volta para o status de captura O cone de Defini D Range aparece no visor Quando Correc Realce definido eh para w R Quando Correc Sombras definido E para y Quando Correc Realce e Correc D Sombras s o ambas definidas para mw a Quando Correc Realce definida para w a sensibilidade m nima ISO 200 Definir a sensibilidade poss vel seleccionar a sensibilidade para se adaptar ilumina o do ambiente A
12. Bot o disparador Comando com quatro sentidos OK bot o Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando de quatro sentidos Y no modo A paleta do modo de captura aparece 2 Use o comando de quatro sentidos 4 Y 4 gt para selecionar E B ou Cai S ER a e g i o 7 seiye1BoJo JeJl o Pressione o bot o OK Quando o modo for selecionado a barra para ajustar o efeito exibida Quando o modo A for selecionado v para a Etapa 6 Quando o modo Gai for selecionado a tela para a sele o da rea a ser desfocada ser exibida Use o comando com quatro sentidos 4 gt para selecionar uma op o No modo Olho de peixe Efeito olho de peixe fraco as Efeito olho de peixe padr o a Efeito olho de peixe forte No modo Gai Miniatura PN Focaliza se na parte inferior da imagem e desfoca a parte superior al Focaliza se na parte central da imagem e desfoca a parte superior e a inferior EN Focaliza se na parte superior da imagem e desfoca a parte inferior Pressione o bot o OK A c mera est no modo selecionado e volta para o status de captura Pressione o bot o disparador at meio A moldura de foco no visor fica verde quando a c mera focaliza o motivo na dist ncia correta Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada Processamen
13. 17 1819 1 Modo de fotografia p 72 cone de Detec o Faces p 74 3 Icone de inclina o p 128 4 cone de Defini D Range p 116 5 cone de shake reduction p 121 6 Velocidade do obturador 7 Abertura do diafragma 8 Modo de flash p 105 9 Modo accionam p 98 10 Modo de focagem p 107 Exibi o vertical 8 9 1012 13 11 cone do zoom inteligente zoom digital p 80 12 Status da mem ria p 44 13 Capacidade restante de armazenamento de imagens 14 Indicador do n vel de carga da bateria p 38 15 Enquadramento de focagem p 68 16 Data e hora p 50 17 Compensa o EV p 115 18 Defini o de Impress o data p 127 19 Configura o de hora mundial p 191 6e 7 aparecem apenas quando o bot o disparador pressionado at a metade Quando ao 10 quando o modo de focagem definido para AF e a fun o Auto Macro est ativada o aparece no visor p 107 Algumas indica es poder o n o aparecer consoante o modo de Fotografia Mudan a do visor para fotografar entre a orienta o vertical e horizontal Quando voc segura a c mera na vertical para tirar uma foto o visor muda automaticamente para a orienta o vertical Quando voc segura a c mera na horizontal n o poss vel usar a alavanca de zoom bot o disparador para tirar fotos na vertical Enquanto voc estiver gravando filmes e reproduzindo fotografias filmes o visor n o mudar
14. Algumas indica es podem n o aparecer conforme o modo de foto Visor no Modo P O visor mostra a informa o sobre a fotografia no Modo P O visor altera se pela sequ ncia que se segue sempre que pressiona o bot o OK DISPLAY Visualiza o Normal Visualiza o pormenorizada Sem Info Visualiza o Normal g 7 Visualiza o pormenorizada GSL 0050026 b x co F 16m A o E AWB 50 200 X t 4250 O 0210212012 3 5 Editar 14 25 Sem info 27 Visualiza o Normal Visualiza o pormenorizada no modo de reprodu o Todos os itens do visor s o apresentados aqui para efeitos de explica o O visor apresenta informa es tais como as condi es de fotografia A1 a A10 aparece quando se selecciona Visualiza o Normal ou Visualiza o pormenorizada B1 a B5 s aparece quando se selecciona Visualiza o pormenorizada Q aae ditar RRS A1 Modo reprod A8 Histograma p 29 Modo de reprodu o de A9 Data e hora capturada p 50 fotografia p 145 A10 Guia do comando com quatro A2 cone de prote o p 156 sentidos A3 Status da mem ria p 44 A4 N mero da pasta p 195 B1 Pixels gravados p 111 A5 N mero do arquivo B2 Equil b brancos p 113 A6 Indicador do n vel de carga da B3 Sensibilidade p 117 bateria p 38 B4 Velocidade do obturador A7 cone de volume B5 Abertura do diafragma
15. Es A poupan a de energia n o funciona nas situa es que se seguem h no modo de Visualiza o ao gravar uma anima o enquanto a m quina est ligada a um computador ou a uma impressora enquanto um menu estiver a ser visualizado Quando n o efectuada nenhuma opera o depois da m quina ser ligada a poupan a de energia s activada decorridos 15 segundos mesmo que 5seg se encontre definido Defini o da fun o de desligamento autom tico poss vel regular a m quina para desligar automaticamente quando n o s o feitas opera es durante um determinado per odo de tempo s oiu q o J Pressione o bot o MENU no Modo C O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo l pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Desligar autom J Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente 4 Utilize o comando com quatro Defini o 213 sentidos A v para seleccionar Sa da de V deo PAL o tempo decorrido at que il a m quina se desligue Era E automaticamente Eliminar tudo Desligar Escolha entre 5min 8min ou Desligar Mncancel TKJOK J Pressione o bot o OK A defini o guardada a A fun o de Desligar Autom tico n o funciona nas situa es que se seguem ao gravar uma anima o
16. Em Visualiza o Normal A6 e A9 desaparecer o se n o for executada nenhuma opera o por dois segundos A7 aparece apenas quando o volume est sendo ajustado durante a reprodu o de anima es p 141 A10 aparece mesmo quando a op o Sem informa es selecionada mas desaparecer se n o for realizada nenhuma opera o por dois segundos Quando nenhuma opera o executada por dois segundos em Visualiza o Normal ou Visualiza o pormenorizada apenas a palavra Editar desaparece Indica es de guia Uma indica o guia para a opera o de cada tecla bot o dispon vel aparece como a seguir no display durante a opera o Comando com quatro sentidos 4 A Alavanca de zoom a Comando com quatro A sentidos Y v Bot o OK DISPLAY Comando com quatro ania sentidos 4 4 Bot o disparador SHUTTER Comando com quatro a pe sentidos gt Bot o Verde OJA Bot o MENU MENU Uso do histograma Um histograma mostra a 4 distribui o de luminosidade de 2 uma imagem O eixo horizontal representa a luminosidade E escuro esquerda e claro e direita e o eixo vertical g representa o n mero de pixels E O formato do histograma antes Escuro lt Luminosidade Brilhante e depois da foto indica se a luminosidade e o contraste est o corretos ou n o e permite que voc decida se precisa ajustar a exposi o e tirar a foto n
17. es sobre como usar o Medialmpression usando as p ginas de ajuda f Seleccione Ajuda no Menu na parte superior direita do ecr no Windows ou Ajuda para ArcSoft Medialmpression em Ajuda na barra de menus no Macintosh O ecr de ajuda aparece no navegador da Internet N Clique no t pico desejado A explica o exibida 8 Ap ndice Fun es dispon veis para cada modo de disparo asas orosoainsssds sia castaa sedia as 218 Mensagens iisssssssssesaaaos 220 Resolu o de problemas 222 Predefini es cscesscieasrieciecacocineconac a 224 Lista de cidades com hora mundial 229 Acess rios opcionais 230 Especifica es principais 231 GARANTIA as 22s50 05500005 2055 0055055 50nghanbdosagaados 236 Tate llo GNR RARE NE DERRETE NR 239 Fun es dispon veis para cada modo de disparo v Pode ser definida x N o pode ser definida Modo de fotografia P o Fa A A Fun o Alavanca de zoom Opera o do zoom m4 Ed ves va v a Autom Y Y Y x x Y Flash desligado mA Y Y Y Y Y Modo de flash Flash ligado M4 v4 x x A M Sa Auto Olhos verm YA M4 x x x 4 Flash lig Olhos V Y Y x x Y Y D Padr o N VA Y vA v4 Y
18. o autom tica da exposi o No modo de varia o autom tica da exposi o Detecta Pisc Olh fixada como Desligada Defini o das fun es de fotografar Seleccionar o modo de flash O flash disparar automaticamente conforme as condi es de luz Se a fun o de Detec o Faces estiver ativada o modo de flash ser automaticamente definido para amp O flash n o descarrega independentemente de amp Flash desligado luminosidade Use esse modo para tirar fotos onde fotografias com flash s o proibidas O flash descarrega independentemente de 4a Autom tico Flash ligado luminosidade Esse modo reduz o fen meno dos olhos vermelhos o Auto Olhos causados pela luz do flash refletida no olho do motivo vermelho O flash descarrega automaticamente Um pr flash descarrega antes do flash principal Esse modo reduz o fen meno dos olhos vermelhos e Flash ligado Olhos causados pela luz do flash refletida no olho do motivo vermelhos O flash descarrega independentemente das condi es de luz Um pr flash descarrega antes do flash principal S mi a e o g 7 i O flash n o descarrega amp no modo de grava o de anima es ou quando o modo de acionamento est definido para E Fotografia cont nua Disp Cont Alta Vel B Disp Cont Alta Vel A ou 16 fotog cont nuas ou o modo de focagem est definido para ad
19. 7 Pressione o bot o OK ou o comando com quatro sentidos 4 A defini o guardada e a m quina fica pronta para definir as restantes fun es Para sair das defini es pressione o bot o MENU Para usar outra opera o consulte as seguintes op es alternativas na Etapa 7 Jo Para guardar as defini es e come ar a tirar fotografias 7 Pressione o bot o disparador at meio As defini es s o guardadas e a m quina regressa ao estado de registo Quando o bot o disparador pressionado a fundo a fotografia tirada kia Quando o menu N Defini o visualizado a partir do Modo PAJ dio pode passar para o Modo se pressionar o bot o PJ sunwos soo eJad Para salvar a Defini o e In cio de reprodu o das imagens 7 Pressione o bot o DI Quando o menu B Modo reg visualizado a partir do Modo 3 a defini o guardada e a m quina regressa ao estado de visualiza o Para cancelar as altera es e continuar com o menu Opera es J Pressione o bot o MENU As altera es s o canceladas e o ecr regressa ao passo 3 Ke O bot o MENU actua de maneira diferente dependendo do ecr Consulte as indica es de guia MENU Sair Sai do menu e regressa ao ecr original MENU Regressa ao ecr anterior com a defini o actual MENU Cancel Cancela a selec o actual sai do menu e regressa ao ecr anterior Mostra os itens que podem ser def
20. Eliminar tudo Todas as imagens ser o eliminadas da mem ria Eliminar tudo Cancelar oKJOK Pressione o bot o OK Todas as imagens s o eliminadas suaBeu Jeulu 9 JezI ensIA o lt Qu c E F 9 D a 3 gt o 3 o Q D 5 7 Proteger imagens contra elimina o Proteger poss vel proteger imagens armazenadas contra elimina o acidental J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo P Surge o ecr dos modos de Visualiza o 2 Utilize o comando com quatro Sieg sa amo sentidos A V 4 gt para seleccionar o Proteger Protege imagens da fun o eliminar Fun o formatar EDERERCLEE Cancel Lo OK amp Pressione o bot o OK Aparece o ecr para seleccionar Uma imagem ou Td as imagens A Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Uma imagem amp Pressione o bot o OK Aparece a mensagem Protege esta imagem Para proteger outra imagem utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar outra imagem Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Proteger Protege esta imagem ds j Proteger a 7 Pressione o bot o OK A imagem seleccionada protegida ra Para cancelar a protec o da imagem seleccione Desproteger na Etapa 6 Aparece l por baixo do n mero do ficheiro nas imagens protegidas durant
21. Exibi o de nove imagens Os cones que aparecem nas imagens indicam o seguinte Sem cone Imagem est tica kad Anima o a primeira moldura aparece Pressione o bot o OK ou MENU para mudar para a exibi o de imagem nica da imagem selecionada Pressione o bot o gt ou o bot o disparador para mudar para o modo lt Qu c 5 F e D o 3 gt o 3 E Q D 7 sus bBeull Ieur 9 JezIjensiA o Exibi o de pasta Exibi o do calend rio Na exibi o de nove imagens vire a alavanca de zoom para a esquerda E3 para mudar para a exibi o de pastas ou exibi o do calend rio Pressione o bot o Verde para mudar entre a exibi o de pasta e a exibi o do calend rio 1 No modo gt vire a alavanca de zoom para a esquerda E3 tr s vezes A tela muda para a exibi o de pasta ou exibi o do calend rio Exibi o de pasta A lista de pastas com as imagens gravadas aparece C Moldura 100 101 102 Comando de quatro sentidos avar Move a moldura Alavanca de zoom para a direita Q Exibe as imagens da pasta selecionada na bot o OK exibi o de nove imagens Bot o MENU Volta para a exibi o de nove imagens Exibi o do calend rio As imagens s o exibidas por data no formato de calend rio Uma miniatura da primeira imagem gravada em cada data exibida no calend
22. Q D D 7 136 N Kan Use o comando com quatro sentidos A Y para selecionar O pixeis gravados E filtro Movie SR Filtro vw Anima o Olho de peixe Miniatura Pressione o bot o OK A configura o salva Ajuste o efeito quando Olho de peixe ou Miniatura estiver selecionado Quando P amp B S pia ou Esbo o estiver selecionado pule essa etapa Quando Olho de peixe estiver selecionado Pressione o comando de quatro sentidos D e depois use o comando de quatro sentidos A Y para definir o grau do efeito me Efeito olho de peixe fraco a cm Efeito olho de peixe padr o i Efeito olho de peixe forte Quando Miniatura estiver selecionado Pressione o comando de quatro sentidos e depois use o comando de quatro sentidos A Y para definir a rea a ser desfocada PN Focaliza se na parte inferior da imagem e desfoca a parte superior a Focaliza se na parte central da imagem e desfoca a parte superior e a inferior A Focaliza se na parte superior da imagem e desfoca a parte inferior Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura e Quando Olho de peixe Miniatura ou Esbo o estiver selecionado a Movie SR fixada como Desligada O n mero de pixels gravados para anima es fixado em 64 As defini es para Olho de peixe e Miniatura no men
23. amp ue o soo Iul N 188 So Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Som de arranque Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar o tipo de som Escolha entre 1 2 3 ou Desligar Pressione o bot o OK Defina Som do obturador Som de opera o e Som disp retar do mesmo modo que nos passos 4 a 7 Pressione o bot o MENU O ecr volta ao menu N Defini o Alterar a data e a hora poss vel alterar as defini es iniciais de data e hora Tamb m poss vel definir o estilo em que a data aparece na m quina 1 Pressione o bot o MENU no Modo PJ Aparece o menu N Defini o Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Ajuste da data Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece o ecr Ajuste da data Pressione o comando com quatro Ajuste da data sentidos D O enquadramento passa para dd mm aa Dependendo da defini o inicial ou da defini o anterior as indica es mm dd aa Estilo da data bddimmiaa 24h Data 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es conclu das ou aa mm dd podem ser visualizadas MENUJCancel Use o comando com quat
24. e Menu 4 Modo reg O Modo reg 3 4 RES O Modo reg 414 Mem ria h N velElectr nico 44 Bot o verde Nitidez Satura o Contraste Impress o data Desligar MENUJS air Use o Modo O Verde para fotografar com facilidade usando defini es padronizadas independentemente das defini es do menu O Modo reg p 78 A atribui o de uma fun o usada frequentement ao bot o Verde permite que v diretamente para a fun o desejada p 129 Menu f Anima o Item Descri o P gina Pixels gravados Para selecionar o n mero de pixels gravados das p 133 anima es Movie SR Para selecionar se deseja usar a fun o de shake p 134 reduction da anima o r Para configurar um efeito da tela na grava o da Filtro anima o p 135 DO Anima o h Pixels gravados 128 Movie SR x Filtro Desligar MENU Sair Menu Defini o 0 sunwos s oes d Op o Descri o P gina Para regular o volume de funcionamento e da Som reprodu o e definir o tipo do som de arranque 187 do obturador do funcionamento das teclas p e do disparador retardado Ajuste da data Para ajustar a data e a hora p 189 Hora mundial Para definir a cidade de origem e o destino p 191 Language E3E Para definir a l ngua em que os menus e as mensagens p 194 aparecem Par
25. o 1 p 152 Visualizar uma anima o poss vel visualizar as anima es que registou O som reproduzido simultaneamente Voc tamb m pode reproduzir imagens tiradas no modo E 16 fotog Cont nuas do mesmo modo que reproduz anima es Alavanca de zoom Bot o gt Comando com quatro sentidos J Nomodo gt use o comando de quatro sentidos 4D para selecionar uma anima o que deseja reproduzir 2 Pressione o comando com quatro EE sentidos A Rig E E A reprodu o come a lt Qu c D T 9 D o 3 gt o 3 Y Q D gt 7 Opera es dispon veis durante a reprodu o Alavanca de zoom para a direita 4 Alavanca de zoom para a esquerda 4 Comando com quatro sentidos A Comando de quatro Avan a a reprodu o rapidamente enquanto o bot o sentidos D pressionado for mantido pressionado Comando com quatro sentidos 4 Comando de quatro Retrocede a reprodu o rapidamente enquanto o sentidos 4 pressionado bot o for mantido pressionado Aumenta o volume Diminui o volume Provoca pausa na visualiza o Reproduz para tr s Opera es dispon veis enquanto a reprodu o estiver pausada Comando com quatro Regressa visualiza o sentidos A Comando com quatro Avan a o quadro sentidos Comando com quatro Retrocede
26. o Descri o P gina Passaa diapositivos P ver imgs continuamente Podem ser 147 gaap definidos efeitos do som ou ecr P amp Rota o da imagem Para rodar imagens Util para ver imagens p 149 verticais num televisor Para esticar uma rea selecionada pelo Filtro Esticar usu rio de uma imagem 4 3 e armazen la p 165 como uma imagem 16 9 75 Filtro Face Pequena Reduz o tamanho das faces na imagem para p 166 retratos bem proporcionados e Ea Aplicar filtros digitais a imgs como filtros Ex Fio digital de cor ou Luminosidade p163 Composi o Intercalar uma moldura numa imagem 175 O moldura Sobrepor ou guardar como novo P 2 8 o Para salvar uma das molduras de uma o Q anima o como imagem fixa 3 S E fotografia p 179 AT 5 Dividir x Para dividir uma anima o em duas anima es o Compens olhos Compensa olhos verm Pode n o resultar 173 verm em algumas devido ao estado da img P Redim nsion r Altera os pixeis gravados torna o ficheiro p 162 pequeno Para recortar as imgs p o tamanho desejado P Recorte Guardada como nova imagem pass Eua Para copiar imagens entre a mem ria interna s C pia de Imagem e um Cart o de Mem ria SD p 180 Protege imgs de elimina o acidental Om Proteger Podem ser elim pela format p 156 P ajustar defin de imp de imgs til quando 8 DPOF for a um centro de imp page Ecr de arranque Para definir uma imagem registada como ecr p 199 Pass
27. o Faces EA Se o motivo na moldura de detec o faces se deslocar a moldura tamb m se desloca e muda de tamanho medida que detecta a face A fun o de Detec o Faces pode reconhecer at 10 faces de pessoas Se ele detectar v rias faces a m quina exibe uma moldura amarela sobre a face principal e uma moldura branca sobre as outras faces Pode apresentar at um total de 10 enquadramentos incluindo um enquadramento principal e enquadramento s branco s 02 02 2012 14 25 Moldura de Detec o Faces Quando s o detectadas m ltiplas faces Enquadra Moldura mento principal branca A Detec o Faces AE e AF pode n o funcionar se o motivo estiver S E olhando para a m quina usando culos de sol tiver parte da face coberta ou n o estiver Se a m quina n o for capaz de detectar a face da pessoa efetua a focagem utilizando a defini o que se encontra seleccionada em rea de focagem Voc pode registrar at tr s faces para serem detectadas preferencialmente Registro de uma face para ser detectada preferencialmente p 122 A configura o padr o Ligada Voc pode mudar para Desligar ou Sorriso para libera o autom tica do obturador quando a pessoa sorrir ss Altera o da fun o de detec o da face p 126 Tirar fotografias automaticamente Modo de fotografia autom tica No Modo Fotografia autom tica a m quina selecciona automatic
28. p 59 Bot o verde Muda para o modo O Verde p 78 Chama a fun o atribu da p 129 Jo 5 w oD Q O D z Q e 3 E 5 D Jo w o Q e D 7 Q e 3 E D Bot o On Off Liga e desliga a m quina p 44 Alavanca de zoom ES A Vire para a esquerda E amp durante a exibi o de imagem nica para alterar para a exibi o de quatro imagens Muda para a exibi o de nove imagens quando virado para a esquerda novamente Volta para a exibi o anterior quando virado para a direita Q p 142 Aumenta a imagem quando virado para a direita Q durante a exibi o de uma imagem nica Volta para a exibi o anterior quando virado para a esquerda E3 p 150 Vire para a esquerda E amp durante a exibi o de nove imagens para alterar para a exibi o de pasta ou calend rio p 144 Vire para a direita Q durante a exibi o de pasta calend rio para alterar para a exibi o de nove imagens p 144 Ajusta o volume durante a reprodu o de anima es p 141 Bot o disparador Passa para o Modo p 58 Bot o gt Passa para o Modo p 58 Comando com quatro sentidos A Reproduz e faz pausa em uma anima o p 141 Y Mostra a tela dos modos de Visualiza o p 145 P ra uma anima o durante a reprodu o p 141 4 gt Mostra a imagem anterior ou seguinte no mostrador imagem a imagem p 140 Mostra a imagem anterior ou a seguinte repr
29. para a orienta o vertical Visualiza o pormenorizada Sem Info no modo de Registo de Fotografia A1 a A18 e B1 aparecem quando Visualiza o pormenorizada selecionado Apenas B1 Enquadramento de focagem aparece quando Sem informa es selecionado Exibi o horizontal Exibi o vertical A6 A7 A8 A10 A11 a A6 A7 A8 A9A10 A16 0 B3 ERS CASE px A17 A18 A1 Modo de fotografia p 72 A12 Indicador do n vel de carga da A2 cone de Detec o Faces p 74 bateria p 38 A3 cone de inclina o p 128 A13 Pixels gravados p 111 A4 cone de Defini D Range A14 Equil b brancos p 113 p 116 A15 Sensibilidade p 117 A5 cone de shake reduction A16 Histograma p 29 p 121 A17 Compensa o EV p 115 A6 Modo de flash p 105 A18 Defini o de impress o data A7 Modo accionam p 98 p 127 A8 Modo de focagem p 107 A9 cone do zoom inteligente zoom B1 Enquadramento de focagem digital p 80 p 68 A10 Status da mem ria p 44 B2 Velocidade do obturador A11 Capacidade restante de B3 Abertura do diafragma armazenamento de imagens B2 e B3 s aparecem quando o bot o disparador pressionado at meio Quando o modo fotografia estiver em Fotografia Autom tica e se voc pressionar o bot o disparador at a metade o modo de fotografia selecionado aparecer em A1 mesmo quando Sem Informa es for selecionado p 75
30. poss vel alterar o idioma dos menus das mensagens de erro etc A m quina suporta as l nguas seguintes ingl s franc s alem o espanhol portugu s italiano holand s japon s dinamarqu s sueco finland s polaco checo h ngaro turco grego russo tailand s coreano e chin s tradicional e simplificado 1 N A Pressione o bot o MENU no Modo P O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos Db duas vezes Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Language 5FE Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Language ZFE Utilize o comando com quatro Language E FE sentidos A V 4 gt para English AA T rk e r Fran ais Dansk EAAnvik seleccionar a l ngua Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi ng Portugu s Polski Italiano e tina PITSEEE Nederlands Magyar PXH MENUCancel 0K OK Pressione o bot o OK Os menus e as mensagens s o apresentados na l ngua seleccionada Altera o do Sistema de nomea o da pasta poss vel alterar o sistema de nomea o da pasta para armazenar imagens Quando o sistema de nomea o estiver definido para Data as fotografias s o salvas em pastas separadas pela data em que foram tiradas PENTX xxx PENTX em que xxx o n mero de 3 d gitos da pasta xxx_mmdd n mero de 3 d g
31. ser ajustado com a alavanca de zoom enquanto a c mera estiver conectada a um equipamento AV Quando a c mera estiver conectada a um equipamento AV ser poss vel avan ar retroceder as imagens com o controlo remoto opcional 5 Editar e imprimir imagens Editar imagens ooo nn 162 Definir o dispositivo de impress o Sobre a impress o As op es a seguir est o dispon veis para a impress o de imagens tiradas com essa m quina 1 Use um servi o de impress o 2 Use sua impressora com um slot de cart o de mem ria SD para imprimir diretamente do cart o de mem ria SD 3 Use o software do seu computador para imprimir as imagens sus beu J UdUI JeNp3 o Editar imagens Mudar as dimens es da imagem Redimensionar Alterando as dimens es de uma imagem seleccionada poss vel tornar o ficheiro mais pequeno do que o original poss vel usar esta fun o para continuar a tirar fotografias quando o Cart o de Mem ria SD ou a mem ria interna ficam cheios tornando as imagens mais pequenas e registando sobre as imagens originais para obter mais espa o na mem ria P cauto Imagens tiradas com 2M gg imagens tiradas no modo E 16 fotog Cont nuas panor micas e anima es n o podem ser redimensionados N o poss vel seleccionar uma resolu o maior do que a da imagem original Med Entre no Modo P e utilize o comando com quatro sentidos 4
32. 169 Filtro de miniatura 169 Filtro de tom de pele natural 169 Filtro digital 169 Filtro Esticar 165 Filtro Olho de peixe 169 Filtro P amp B S pia 169 Filtro Rajada de Estrelas 169 Filtro Retro 169 Filtro suave 169 Filtros crius 93 169 Flash desligado 105 Flash lig Olhos V 3 Flash ligado 4 Focagem Autom tica em Movimento 74 88 109 Focagem manual MF 107 FOGAT riii 107 Fogo de artif cio 83 Format iii 186 Formato da sa da de v deo 196 Fotografia Cont nua 99 Fotografias panor micas 95 Fun o Auto Macro 107 Fun o Movie SR redu o de oscila o da anima o 134 G Grava o como imagem fixa anima o 179 Guardar defini es 137 H Histograma 29 Hora Mundial 191 l Impress o data 127 Impress o hora 127 Indica es de guia 29 Indicador da carga das baterias Infinito Ah nananana 107 Informa es da fotografia 24 Instala o da bateria 36 Instala o do software 206 Interv ISO AUTO 118 L Laborat rio de fotografia 182 Lembrar face 122 Liga o USB 20
33. Ligue o terminal do cabo AV com o s mbolo lt gt na direc o 4 do terminal PC AV da m quina 2 Ligue a outra extremidade do cabo AV amarelo v deo branco udio ao terminal de entrada para v deo e ao terminal de entrada para udio do dispositivo audiovisual Se usar equipamento mono introduza o terminal de som no terminal L branco J Ligue o dispositivo audiovisual Quando o dispositivo a que a m quina est ligada e o dispositivo que reproduz as imagens forem diferentes ligue ambos os dispositivos Quando visualizar imagens em equipamento audiovisual com v rios terminais de entrada para v deo como um televisor consulte o manual de funcionamento do dispositivo e seleccione o terminal de entrada para v deo ao qual a m quina est ligada lt Qu c D T o a D o 3 gt o 3 o Q D gt 7 159 sus bBeull J2UIL S 9 JezijensiA o 4 Ligue a m quina ra Recomenda se que utilize o kit K AC122 do adaptador CA opcional se pretender utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo p 39 Dependendo do pa s ou regi o os ficheiros de imagem ou de anima o podem n o ser reproduzidos se o formato de sa da de v deo estiver definido para um formato diferente do estabelecido no seu Pa s Se isso acontecer altere a defini o do formato de sa da de v deo p 196 O visor da m quina desliga se enquanto a m quina est ligada a equipamento AV Ovolume n o poder
34. Modo de Animal de Estima o 1 tons as adsi anae aTa ian la gi o a LL AS 87 Tirar fotografias de desportos e actividades de lazer Surf amp Neve Modo Desporto 88 Tirar fotos de textos Modo texto 90 Atribuir molduras s fotografias Modo de Composi o moldura 91 Tirar fotos usando os filtros Olho de peixe Esbo o Miniatura 93 Tirar fotografias panor micas Modo de panorama digital 95 Utilizar o disparador retardado 98 Tirar uma s rie de fotografias Modo de Fotografia cont nua Disp Cont Alta Vel 16 fotog Cont nuas 99 Tirar fotos usando a Unidade de controlo remoto Opcional 101 Tirar fotos enquanto a exposi o estiver alterada automaticamente Varia o aut Exp 103 Defini o das fun es de fotografar seo 105 Seleccionar o modo de flash Seleccionar o modo de focagem z Seleccionar os pixels gravados Ajuste do equil brio de brancos Definir a exposi o Compensa o EV o Corre o de luminosidade Defini D Range 116 Definir a sensibilidade si iss aaea ns Defini o da Interv ISO AUTO Defini o da nitidez da imagem Nitidez Defini o da satura o de cor Satura o Defini o do contraste da imagem Contraste
35. Quando estiver inserido um Cart o de Mem ria SD na m quina s o visualizadas as imagens e as anima es que se encontram no referido cart o Se pretender visualizar imagens e anima es da mem ria interna desligue a m quina e retire o Cart o de Mem ria SD Certifique se de que a c mera est desligada antes de remover o cart o de mem ria SD Definir as fun es da m quina Para alterar as defini es da c mera pressione o bot o MENU para exibir as telas do menu As fun es de reprodu o e edi o de imagens s o chamadas da paleta do modo de reprodu o p 145 Utilizar os menus Existem tr s menus dispon veis com a c mera S Modo reg D2 Anima o e N Defini o Pressione o bot o MENU no Modo para mostrar o menu B Modo reg Pressione o bot o MENU no Modo P para mostrar o menu N Defini o Use o comando de quatro sentidos 4 gt ou a alavanca de zoom 444 4 para mudar entre os menus Ajuste da data 02 02 2012 Hora mundial as Language Portugu s Nome da pasta Data Liga o USB MSC emo Pixels gravados Equil b brancos Defin foc aut Sensibilidade Interv ISO AUTO Compensa o EV 16m AWB AUTO 150100 800 0 0 Pixels gravados 128 Movie SR KA Filtro Desligar Durante o funcionamento do menu s o apresentadas no visor asopera es dispon veis dos bot es p 29 To w oD Q O D z Q e
36. S Modo reg para exibir a tela da lista de faces Use o comando de quatro sentidos lt 4 gt para selecionar uma face a ser alterada e depois pressione o bot o OK A tela para digitar o nome aparece Altere o nome Pressione o bot o O Verde para excluir um caractere a ser alterado e depois digite um caractere novo Selecione Defini es conclu das e pressione o bot o OK Pressione o bot o MENU Para liberar um registro temporariamente Voc pode liberar a face registrada temporariamente 1 2 J 4 Kem Para liberar um registro 1 2 Selecione Lembrar Face no menu S Modo reg para exibir a tela da lista de faces Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar uma face a ser liberada temporariamente Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar O Desligar Pressione o bot o MENU Quando voc selecionar w Ligado na Etapa 3 o registro da face ser recuperado seijeJBoJo JeJ Selecione Lembrar Face no menu S Modo reg para exibir a tela da lista de faces Use o comando de quatro sentidos lt 4 gt para selecionar uma face a ser liberada Pressione o bot o O Verde Uma caixa de di logo de confirma o aparece Pressione o comando de quatro sentidos A para selecionar Eliminar Pressione o bot o MENU O registro liberado e a face desaparece da tela da lista de faces A
37. a Defini o da fun o de Shake Reduction Registro de uma face para ser detectada preferencialmente 122 Altera o da fun o de Detec o Faces 126 Definir a fun o de impress o da data 127 Defini o para exibi o do N velElectr nico aii Chamada de uma fun o espec fica 129 Registar anima es ss isseniseeeenaseseneasenenananas 131 Grava o de uma anima o ee 131 Sele o de Pixels gravados e Taxa de quadros para anima es 133 Definir a fun o Movie SR Shake Reduction da anima o 134 Defini o do Efeito de tela para grava o de uma anima o 135 Guardar as defini es Mem ria ss ossos 137 Visualizar e eliminar imagens 139 Visualizar imagens ss ss isseeereasecenaseneneaseennaraanna 140 Visualiza o de fotografias 140 Visualizar uma anima o 1 141 Exibi o de m ltiplas imagens 142 Utilizar a fun o de visualiza o 145 Passag diapositivos 1 147 Rodar a imagem 149 Visualizar com zoom 150 Eliminar imagens 1 152 Eliminar uma nica imagem ia 152 Eliminar imagens seleccionadas eeen eeen 153 Eliminar todas as imagens Proteger imagens
38. automaticamente o foco e a exposi o para eles Para selecionar o uso da fun o Detecta Pisc Olh Detecta Pisc Olh quando a fun o Detec o de rosto estiver ativada p 127 Zoom Digital Para selecionar se deseja usar a fun o Zoom digital p 82 Para selecionar se deseja salvar os valores definidos Mem ria da fun o de fotografia ou retornar para os padr es p 137 quando a c mera for desligada Bot o verde Para atribuir uma fun o ao bot o Verde de modo que p 129 voc possa ir direto para ela no modo B Nitidez Para selecionar contorno n tido ou suave p 119 Satura o Para configurar a satura o de cor p 119 Contraste Para configurar o n vel de contraste da imagem p 120 Impress o data Para selecionar se deseja imprimir a data e ou hora ao p 127 tirar fotos Para selecionar de deseja exibir o n vel electr nico para p 128 N velElectr nico i aa gt detectar a inclina o da c mera e Menu 1 Modo reg e Menu 2 Modo reg ti Modo reg E 1 45 O Modo reg 214 EIS O Pixels gravados 16m Defini D Range gt Equil b brancos AWB Shake Reduction Defin foc aut 3 Lembrar face A Sensibilidade AUTO Detec o Faces Ligar Interv ISO AUTO 1S0100 800 Detecta Pisc Olh Compensa o EV 0 0 Zoom digital x MENY Sair MENU Sair 5 w D Q e D z Q e 3 E 5 D
39. g D 3 ke 3 3 E Q D 7 168 9 Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sobrescrever ou Salvar como JO Pressione o bot o OK A m quina volta para o modo e a imagem processada exibida Pode n o conseguir processar imagens nas situa es a seguir Quando o tamanho da face em rela o imagem muito grande ou muito pequena Quando as faces est o localizadas nas bordas da imagem Em tais casos a moldura de Detec o Faces da Etapa 4 n o aparece Utilizar os filtros digitais Este modo permite lhe alterar as tonalidades e realizar um processamento especial numa imagem seleccionada P amp B S pia Processa as imagens usando o filtro P amp B ou s pia M q de Processa a imagem que parece ter sido tirada com uma m q de Divers o divers o Ret Processa a imagem de modo que ela fique com a apar ncia de uma euro foto antiga Cor Processa a imagem usando o filtro de cor selecionado Voc pode selecionar seis filtros vermelho rosa roxo azul verde e amarelo Extrac o de cores Extrai somente a cor espec fica e processa o restante da imagem em preto e branco Voc pode selecionar tr s filtros vermelho verde e azul Processa a imagem de cenas nocturnas ou as luzes refletidas na Rajada de gua com uma apar ncia especial cintilante adicionando efeitos Estrelas nos destaques da imagem Voc pode selecionar tr
40. gt para selecionar Filtro Esticar A Fi Esticarm iz Estica alonga uma rea da imagem selec pelo utiliz 4 3 para 16 9 Cancel OK JOKI 4 Pressione o bot o OK A mensagem Especificar a posi o e a rea do efeito de esticar aparece e a tela de ajuste exibida J Use o comando de quatro sentidos lt 4 gt para mover a rea do efeito para esticar Comando com quatro E sentidos 4 Move a rea do efeito de esticar para a esquerda suaBeuu JIWLIdUI 9 J2NPI Comando com quatro sentidos Move a rea do efeito de esticar para a direita m 2 re g D 3 Ee 3 3 v Q D 5 N 166 amp Processamento de imagens para tornar as faces menores Vire a alavanca de zoom para a esquerda ou direita para ajustar a largura da rea do efeito para esticar Alavanca de P p zoom para a ona rea do efeito mais esquerda E3 i Alavanca de Torna a rea do efeito mais zoom para a larda direita Q ga Pressione o bot o OK Uma caixa de di logo de confirma o para sobrescrever a imagem aparece Use o controlador com quatro sentidos A Y para selecionar Sobrepor ou Guardar como Pressione o bot o OK A imagem esticada salva O n mero de pixels gravados de uma nova imagem se torna 12mima para uma imagem feita com 16u ou _2m gg para uma imagem feita com menos de 16ul 00 0016
41. lt 4 Db Pressione para seleccionar uma moldura diferente Alavanca de zoom para a esquerda E1 Volta para o visor de 9 molduras da tela de sele o da moldura e em seguida executa o passo 5 para selecionar uma moldura diferente Pressione o bot o OK A tela de ajuste de tamanho e posi o de imagem aparece Use o comando de quatro sentidos AY 4D para ajustar a posi o da imagem e use a alavanca de zoom para aumentar ou diminuir a imagem Pressione o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sobrepor ou Guardar como Pressione o bot o OK A imagem processada salva com o mesmo n mero de pixels gravados e n vel de qualidade da original 3m A fun o de Composi o Moldura n o pode ser usada em imagens tiradas com 12m m Ruim ou 2M im imagens panor micas imagens tiradas no modo E 16 fotog Cont nuas anima es ou imagens de dimens o inferior a 3m Aparece uma mensagem de erro no passo 4 Molduras opcionais Al m das molduras integradas o CD ROM S SW122 cont m um total de 90 molduras opcionais Essas molduras podem ser armazenadas na mem ria integrada ou nos cart es de mem ria SD Para salvar
42. o do menu Mem ria 112 Modo de flash 4 Modo accionam Modo de focagem O Posi o do zoom Posi o foc man Equil b brancos O TAS J Utilize o comando com quatro sentidos 4D para seleccionar w Ligar ou Desligar Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina regressa ao estado de registo 4 Visualizar e eliminar imagens Visualizar imagens 140 Eliminar imagens i 152 Ligar a m quina a equipamento audiovisual assssacesaonsisas sos decapasssasoisaiadageds 159 Visualizar imagens Visualiza o de fotografias Bot o PJ Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o Ti Pi Pressione o bot o gt depois N mero do ficheiro de tirar uma fotografia ai A c mera entra no modo gt e a imagem capturada aparece no visor exibi o de imagem nica Para visualizar a imagem anterior ou seguinte sus bBeull Ieur 9 JezijensiA o 2 Pressione o comando com quatro sentidos 4D Aparece a imagem anterior ou a imagem seguinte Para eliminar a imagem mostrada Pressione o bot o quando a imagem estiver a ser mostrada para mostrar o ecr Eliminar Pressione o comando com quatro sentidos A para seleccionar Eliminar e pressione o bot o OK Para informa es sobre outros processos de elimina
43. o por conta do propriet rio Se a sua PENTAX tiver sido comprada fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelo representante do fabricante nesse pa s Independente mente disso a sua PENTAX enviada ao fabricante ser reparada gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos ao transporte e as taxas alfandeg rias s o da r esponsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra pelo menos durante um ano Antes de enviar o equipamento para repara o certifique se de que o envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que o envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan arem com a repara o Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente e As garantias locais dos distribuidores da PENTAX em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que releia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o distribuidor da PENTAX no seu pa s para mais informa es e para receber um c pia da
44. o submeta a m quina a vibra es choques ou press es extremas Use uma almofada para proteger a m quina de vibra es de motocicletas autom veis ou navios Se a m quina for sujeita a vibra es fortes choques ou press o leve a ao centro de assist ncia t cnica PENTAX mais pr ximo para uma verifica o do seu estado A m quina pode ser usada entre 0 C e 40 C 32 F a 104 F O monitor poder ficar preto em altas temperaturas por m retornar ao estado normal conforme a temperatura se normalize A velocidade de resposta do visor de cristais l quidos sofre redu o a baixas temperaturas Isso devido s propriedades dos cristais l quidos n o podendo ser considerado avaria Altera es bruscas de temperatura causar o condensa o na parte interna e externa da m quina Coloque a m quina na bolsa ou num saco pl stico removendo a quando a sua temperatura e a das proximidades estiverem equalizadas Tenha cuidado para n o permitir a entrada de sujidade lama areia p gua gases t xicos ou sal na m quina pois pode danific la Limpe quaisquer gotas de chuva ou de gua e deixe a m quina secar N o exer a press o sobre o visor pois pode parti lo ou avari lo Tenha o cuidado de n o se sentar com a m quina no bolso de tr s pois pode danificar o exterior da m quina ou o visor Ao usar um trip com a m quina tenha cuidado para n o apertar demasiado o parafuso no acto de acoplagem
45. para selecionar w ou O uai mr A fun o de Detecta Pisc Olh Shake Reduction Modo reg 214 Lembrar face funciona Detec o Faces Ligar A fun o de Detecta Pisc Olh n o DetectaiRisc OIM i Zoom digital funciona Meny Sair 8 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura O cone de Detec o Faces aparece no visor Quando Detec o Faces estiver definida como Ligar amp Quando Detec o Faces estiver definida como Sorriso Definir a fun o de impress o da data Pode escolher imprimir a data e ou hora ao tirar fotografias S ER a e g n o 7 127 J Pressione o bot o MENU no Modo Aparece o S Modo reg Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Impress o data Aparece um menu pendente 2 J Pressione o comando com quatro sentidos D 4 Utilize o comando com quatro Ama sentidos A Y para seleccionar iniia os pormenores da Impress o Bot o verde Nitidez Data de data Satura o Data e Hora Escolha entre Data Data e Hora Hora Contraste Hora Impress o data 4Desligar ou Desligar MENUCancel DrjOK J Pressione o bot o OK A defini o guardada Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de registo S h o e g o 7 E ser elimina
46. rio Comando de quatro sentidos avar Move a moldura Alavanca de zoom para a direita Q Exibe as imagens para aquela data na exibi o de nove imagens Bot o OK Exibe a primeira imagem gravada naquela data em uma exibi o de imagem nica Bot o MENU Volta para a exibi o de nove imagens 103 104 Moldura 100 0707 Utilizar a fun o de visualiza o Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo P para apresentar o ecr dos modos de Visualiza o poss vel mostrar a fun o de visualiza o que quiser usar pressionando simplesmente o comando com quatro sentidos A Y lt gt para escolher um s mbolo e pressionando o bot o OK PI ver imgs continuamen Aplicar filtros digitais a te Podem ser definidos imgs como filtros de cor efeitos do som ou ecr ou Luminosid nENUJGancelA oK JOKI menucancen Jor JOR SHUTTER lt Qu c D N o D 2 5 gt o 3 o Q D gt 7 Fecha o ecr dos modos Vai para o ecr da fun o de Visualiza o e vai de visualiza o para o Modo seleccionada m Quando um cone seleccionado no ecr dos modos de Visualiza o surge um guia para a fun o seleccionada sus Beull Ieur JezijensiA o Ecr dos modos de Visualiza o de arranque Modo de visualiza
47. s filtros Cruz cora o e estrela Suav Processa a imagem transformando a em uma imagem com uav apar ncia suave em geral Cria uma imagem que parece ter sido tirada com uma lente olho de Olho de peixe peixe Luminosidade Ajusta a luminosidade da imagem Desfoca parte da imagem para criar uma cena em imita o de Miniatura miniatura Tom de pele Aperfei oa tom de pele suaviza manchas natural Esbo o Processa a imagem para simular um desenho art stico a l pis Entre no Modo PI e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a imagem que quer editar 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge o ecr dos modos de Visualiza o su ew JIWLIAUI J2NPI m 2 re g D 3 Ke 3 3 v Q D 5 7 170 Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar ER Filtro digital E 5 o Aplicar filtros digitais a imgs como filtros de cor ou Luminosid Pressione o bot o OK i Aparece o ecr de selec o de filtro digital P amp B S pi 1 P amp B S pia i 2 M q de Divers o 3 Retro 4 Cor 5 Extrac o de cores 6 Rajada de Estrelas 7 Suave 8 Olho de peixe 9 Luminosidade 10 Miniatura 11 Tom de pele natural 12 Esbo o Para Suave Tom de pele natural Esbo o amp Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher um filtro digital Aparece a imagem p
48. 3 E 5 D Ex Para definir rea de focagem no menu Modo reg 1 rn o bot o MENU no EE eme Modo Pixels gravados 16m Equil b brancos AWB Aparece o menu Modo reg Defincfoc aut E Sensibilidade AUTO Interv ISO AUTO 1S0100 800 Compensa o EV 0 0 MENU S air Jo E 2 Pressione o comando com quatro sentidos V S O enquadramento passa para Pixels gravados e Pressione o comando com quatro amar Q i 9 E sentidos Y duas vezes Pixels gravados fm E O enquadramento passa para Equilib brancos AWB 5 Defin foc aut 3 gt D Defin foc aut Sensibilidade AUTO Interv ISO AUTO 1S80100 800 Compensa o EV 0 0 MENU Sair 4 Pressione o comando com quatro sentidos gt A tela de defini o Defin foc aut Assist focagem aparece Defin foc aut J Pressione o comando com quatro sentidos gt rea de focagem 1 Aparece um menu pendente com os pontos Assist focagem 3 Defin foc aut que podem ser selecionados O menu pendente s mostra os pontos que podem ser selecionados com as atuais MECancai OTOK defini es da m quina Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alterar a defini o A rea de focagem muda de cada vez que o comando com quatro sentidos A Y pressionado
49. 73 Flor 73 Retrato 84 Tom de pele natural 84 100 amp Surf amp Neve 88 Desporto 88 KA Digital SR 83 Crian as nossos 86 a P r do sol 83 A Animal de Estima o 87 HH Alimentos 73 Fogo de artif cio 83 O Composi o de Moldura cs 91 A TEXTO NR RD 90 Bud Panorama Digital 95 Olho de peixe 93 Esbo o 93 eai Miniatura 93 Num ricos 16 fotog Cont nuas 99 A Abertura do ecr Acess rio opcional Adaptador CA Alterar o volume Ampliar Q ss Anima o rea de Focagem Assist focagem Auto Olhos verm A Autom a ses Autom AWB B Bot o de Zoom 54 Bot o disparador 54 56 70 Bot o MENU Bot o OK DISPLAY 55 57 Bot o On Off 44 54 56 eoipusdy o Bot o verde 55 58 129 Bot o Zoom 56 C Cabo AV 159 Capacidade de Armazenamento de Imagens 232 Carga da bateria 35 Cart o de Mem ria SD 41 Cidade de Origem 191 Cidade de origem 49 Comando com quatro sentidos
50. A tela do n vel electr nico e o cone de inclina o n o 4 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura cone de inclina o no modo de captura O verde A c mera est nivelada Q D amarelo A c mera est inclinada 8 4 vermelho A c mera est extremamente inclinada cone de inclina o Para exemplos de exibi o de n vel electr nico consulte r Exibi o do n vel electr nico p 30 Chamada de uma fun o espec fica Pode atribuir uma fun o ao bot o Verde e seleccionar la rapidamente apenas presionando o Sendo til para ir directo para o ecr de defini es de fun es usadas frequentemente As fun es a seguir podem ser atribu das ao bot o Verde Modo O Verde Pixels gravados e Compensa o EV e Sensibilidade seijeJBoJo Jel K defini o do bot o Verde pode voltar para as defini es padr o emo rea a seleccionando Repor no menu N Defini o As fun es diferentes do modo Verde podem ser definidas na forma usual no menu I Modo Reg N o poss vel salvar defini es diferentes para a mesma fun o no bot o Verde e no menu 3 Modo Reg Para atribuir uma fun o ao bot o Verde J Pressione o bot o MENU no modo O menu Modo reg 3 aparece Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Bot o Verde J Pressione o comando com quatro sentidos Db Aparece um m
51. E Es Se voc selecionar uma imagem e virar a MENUCancel H5 Eliminar A alavanca de zoom para a direita Q a imagem selecionada aparecer na exibi o de imagem nica desde que a alavanca permane a virada o que aparecer que voc confirme se realmente deseja elimin la ou n o A exibi o volta para quatro nove imagens quando voc solta a alavanca Entretanto imagens protegidas n o podem ser exibidas como imagens nicas Pressione o bot o Ti Surge um di logo de confirma o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Selec e elimin Pressione o bot o OK As imagens seleccionadas s o eliminadas Eliminar todas as imagens poss vel eliminar simultaneamente todas as imagens nto As imagens protegidas n o podem ser eliminadas p 156 1 Pressione o bot o MENU no Modo PJ O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando com quatro sentidos uma vez Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar tudo Defini o 213 Sa da de V deo PAL N vel de lumin Poupan a energia 5seg Desligar autom 3min Repor Eliminar tudo h MENU Sair Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece o ecr Eliminar tudo Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar tudo
52. Inteligente Aprox 30x a 7m 3072x2304 aprox 144x a 640 640x480 em combina o com zoom ptico Zoom digital M x aprox 7 2x combina com zoom ptico de 20x para dar aumento de zoom equivalente a aprox 144x Redu o de Fotografia Tipo mudan a CCD SR Shake Reduction desfocagem devida Modo anti oscila o de alta sensibilidade a movimento Digital SR Anima o Shake Reduction eletr nica da anima o Movie SR Visor LCD de 3 0 polegadas com cerca de 460 000 pontos Modos de Quadro nico 4 quadros 9 quadros Aumento m x 10x rol vel visualiza o Exibi o de pasta Exibi o do calend rio Exibi o de histograma Elimina o das imagens selecionadas Passag diapositivos Rota o da imagem Filtro Face Pequena Filtro digital Composi o moldura Reprodu o Edi o da anima o Guardar como fotografia Dividir anima es Compens olhos verm Redimensionar Recorte Filtro Esticar C pia de Imagem Proteger DPOF Ecr de arranque Modos de focagem Focagem autom tica Macro Macro 1cm Infinito Focagem manual Focagem Controle da exposi o Tipo Sistema de detec o de contraste TTL por sensor de focagem autom tica de 9 pontos m ltiplo ponto ajuste autom tico AF alter vel Dist ncia de Standard 0 4 m Toda a faixa de zoom focagem a partir 1 6 m 00 Telefoto da frente da Macro 0 1 m 0 5 m Grande angular gt objet
53. PC AV Alto falante Bot o disparador para fotos verticais Encaixe da Correia Visor Nomes das Partes Funcionais Bot o On Off Alavanca de zoom Bot o disparador Bot o 9 Bot o PJ Comando com quatro sentidos Bot o OK DISPLAY Alavanca de zoom para fotos verticais Bot o disparador para fotos verticais Bot o MENU Bot o Verde TT Consulte Compreens o das fun es dos bot es p 54 UM paraa explica o da fun o de cada bot o Indica es do monitor Visor no Modo O O visor exibe informa es tais como as defini es da m quina no modo de Registo O visor altera se pela sequ ncia que se segue sempre que o bot o OK DISPLAY pressionado Visualiza o Normal Visualiza o pormenorizada Mostrar grade Sem Info Exibi o do N velElectr nico Visualiza o Normal Visualiza o pormenorizada Exibi o do N velElectr nico Mostrar grade Sem info E Quando o modo de Fotografia est definido para o Modo O Verde o visor apresenta o aspecto que se pode ver direita N o pode alterar as informa es no visor pressionando o bot o OK DISPLAY A exibi o do n vel electr nico ocorre apenas quando o n vel electr nico do menu Modo reg est configurado para mx Ligar p 128 Visualiza o normal no modo de Registo de fotografia Exibi o horizontal
54. Pressione novamente o bot o Verde para regressar ao estado em que se encontrava antes do Modo ter sido selecionado Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada O modo O est dispon vel apenas quando est atribu do ao Bot o verde do menu S Modo reg p 129 Por padr o o modo O atribu do ao Bot o Verde No Modo 8 n o poss vel mudar a informa o apresentada no visor pressionando o bot o OK DISPLAY e Pressione o bot o MENU no Modo para visualizar o menu N Defini o O menu BM Modo reg n o pode ser visualizado Quando a m quina desligada no Modo 8 a mesma liga no Modo O da pr xima vez que o bot o On Off for pressionado seijeJBoJo JeJ seise1Bojoy JeJ o Utilizar o Zoom poss vel usar o zoom para alterar a rea registada Bot o Zoom Comando com quatro sentidos Bot o OK Alavanca de zoom para fotos verticais Vire a alavanca de zoom ou a alavanca de zoom para fotos na vertical para o modo 4 Direita Tele Amplia o motivo Amplia a rea capturada pela c mera 444 Esquerda Amplitude
55. Vista ou Windows 7 O sistema operacional deve estar pr instalado e actualizado com a vers o mais recente CPU Pentium IV 1 6 GHz ou AMD Athlon equivalente Processador recomendado Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou AMD Athlon X2 equivalente Mem ria 512 MB no m nimo 1 GB ou mais recomendados Espa o no disco r gido M nimo de 300 MB Outros Unidade de CD ROM Porta USB como equipamento padr o Monitor de 1024 x 768 pixels cores de 16 bits ou mais O funcionamento n o garantido em todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema Os requisitos de sistema constituem o ambiente b sico para a reprodu o e edi o de anima es N o s o compat veis com o Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT e Windows 2000 m x O AN o o o 3 D Q D 5 7 5 c 3 Q o 3 Ke c Fra v o o Macintosh Sistema Operativo Mac OS X Ver 10 3 9 10 4 10 5 10 6 10 7 O sistema operativo tem de estar pr instalado e actualizado com a vers o mais recente CPU Processador PowerPC G4 800 MHz ou equivalente CPU Processador recomendado Power PC G5 ou Intel Core Duo Mem ria 512 MB no m nimo 1 GB ou mais recomendados Espa o no disco 300 MB no m nimo r gido Outros Unidade de CD ROM Porta USB como equipamento padr o Monitor de 1024 x 768 pixels cores de 16 bits ou mais O funcionamento n o garantido em todo
56. a este Limpeza da m quina N o limpe o produto com solventes org nicos tais como diluentes lcool ou benzeno Use uma escova de lente para remover a poeira acumulada nela Nunca use um soprador em spray para limpar pois este poder danificar a lente Armazenagem da m quina N o armazene a m quina com conservantes ou produtos qu micos A armazenagem em temperaturas altas e com alta humidade poder fazer com que crie mofo na m quina Remova a m quina do estojo e guarde a num local seco e bem ventilado Evite usar ou guardar o cart o onde possa ser exposto a eletricidade est tica ou a interfer ncias el tricas Evite usar ou guardar o cart o sob direta da luz solar ou onde possa ser exposto a mudan as r pidas de temperatura ou a condensa o S o recomendadas inspe es peri dicas a intervalos de 1 a 2 anos para manter o elevado n vel de desempenho Outras precau es Observe que excluir dados ou formatar os cart es de mem ria SD ou da mem ria integrada n o apaga completamente os dados originais Algumas vezes os arquivos exclu dos podem ser recuperados usando se programas dispon veis comercialmente de responsabilidade do usu rio garantir a privacidade de tais dados O Cart o de Mem ria SD est equipado com um interruptor de prote o contra q registro Se colocar o interruptor em SD LOCK bloqueio impedir que sejam Csnidai registrados novos dados no cart o que de pro
57. a pressionar o bot o disparador suavemente at primeira posi o A defini o de focagem e a exposi o ficam bloqueadas O enquadramento de focagem acende se com cor verde no visor quando o bot o disparador pressionado at meio e o motivo est focado Se o motivo estiver desfocado o enquadramento passa a branco Pressionar a fundo Refere se a pressionar totalmente at ao fundo o bot o disparador tirada uma fotografia vo dl 7 7 A Z gm4 N o Pressionado Totalmente pressionado at meio pressionado primeira posi o segunda posi o M s condi es de focagem A m quina poder n o ser capaz de focar nas condi es seguintes Nesses casos preciso bloquear a focagem num objecto mesma dist ncia do motivo a fotografar mantendo o bot o disparador pressionado at meio apontar a m quina para o motivo e pressionar o bot o disparador a fundo Objectos com falta de contraste tais como c u azul ou parede branca Locais ou objectos escuros ou condi es que evitem a reflex o da luz Padr es intrincados Objectos em desloca o r pida Quando h um objecto em primeiro plano e outro no fundo na rea registada Luz reflectida forte forte contraluz planos de fundos de extrema luminosidade Visualiza o instant nea e Detecta Pisc Olh A imagem aparece no visor imediatamente ap s ser capturada Visualiza o instant nea Se a c mera detectar que os olhos da pessoa
58. actuais e o tipo de apresenta o KO 7 2 Pressione o comando com quatro sentidos gt O enquadramento passa para dd mm aal Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar o formato da data Escolha dd mm aa mm dd aal ou aa mm dd Ajuste da data Estilo da data dalmmiaa 24h Data 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es conclu das MENUCancel Pressione o comando com quatro sentidos D O enquadramento desloca se para 24 h Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar 24h formato de 24 horas ou 12h formato de 12 horas Ajuste da data Estilo da data dd mm aa 24h Data 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es conclu das MENU Cancel Pressione o comando com quatro sentidos D O enquadramento regressa a Estilo da data Pressione o comando com quatro sentidos VY O enquadramento passa para Data Pressione o comando com quatro sentidos gt O enquadramento passa para o m s Ajuste da data Estilo da data dd mm aa 24h Data 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es conclu das MENU Cancel 8 Utilize o comando com quatro A sentidos A Y para alterar o M S Estilo da data daimmiaa 24h Altere o dia e o ano da mesma maneira Data 4 01 01 2012 A seguir altere a hora Rae Hora 00 00 Se seleccionou 12 h no passo 4 a
59. ajustar a posi o do motivo na fotografia ou reduzir ampliar o tamanho da fotografia para corre sponder ao formato e ao tamanho da moldura Agora n o precisa mais de preocupar se se o motivo n o cou ber na moldura p 175 ER e Para decorar as fotografias com uma moldura Apresentar fotografias em formato de calend rio Com a Optio VS20 poss vel apresentar fotografias gravadas por data no formato de calend rio p 144 Este facto permite lhe encontrar rapidamente a fotografia que pretende visualizar Fun es de navega o f cil para registar e reproduzir O agrad vel design da Optio VS20 permite uma utiliza o f cil com apenas alguns bot es Basta escolher o cone apropriado para seleccionar o modo de fotografia p 72 e escolher as defini es ideais para a situa o ou o modo de visualiza o p 145 p 162 para aceder s v rias fun es de reprodu o e edi o O guia no visor permite lhe verificar as fun es dispon veis em cada modo e saber como utiliz las e apresentado um guia do modo de Fotografia no ecr dos modos de Registo e um guia do modo de Visualiza o no ecr dos modos de Visualiza o p 72 p 145 e Use o modo Verde para tirar fotografias facilmente com defini es normais p 78 Uma grande variedade de fun es dentro da m quina para usufruir das imagens sem necessitar de um computador A Optio VS20 disp e de uma variedade
60. as molduras opcionais na mem ria integrada fa a o depois de remover o cart o de mem ria SD Para copiar molduras 1 N OQA OU 8 Retire o Cart o de Mem ria SD da m quina Se deixar o Cart o de Mem ria SD na m quina as molduras ser o copiadas para o cart o n o para a mem ria interna da m quina Ligue a m quina ao computador utilizando um cabo USB fornecido Consulte Liga o ao computador no cap tulo 7 para saber como ligar a m quina a um computador Quando a janela de detec o do dispositivo abrir clique em Cancelar Insira o CD ROM S SW122 na unidade de CD ROM Quando a tela superior se abrir clique em SAIR Se ainda n o existir uma pasta MOLDURAS no direct rio de raiz da m quina disco amov vel crie a Copie os ficheiros que pretende da pasta de MOLDURAS FRAME do direct rio de raiz do CD ROM para a pasta de MOLDURAS da m quina disco amov vel Para obter mais informa es sobre como trabalhar com ficheiros no seu computador consulte o manual de instru es fornecido com o computador Desligue o cabo USB do computador e da m quina Consulte Liga o ao computador no cap tulo 7 para saber como desligar o cabo As molduras podem ser gravadas na mem ria integrada e nos cart es de mem ria SD mas o uso de grandes n meros de molduras pode diminuir a velocidade de processamento m 2 re g D 3 ke 3 3 E Q D 5 7 177
61. como ajustar as respectivas fun es 4 Visualizar e eliminar imagens Este cap tulo explica como ver fotografias e anima es na m quina fotogr fica ou num televisor e como eliminar imagens da m quina 5 Editar e imprimir imagens Este cap tulo explica as diferentes formas de imprimir fotografias e como editar imagens atrav s da m quina Para obter informa es acerca da transfer ncia de imagens para um computador e da instala o do software de aplica o fornecido consulte Liga o ao computador no cap tulo 7 Para obter detalhes acerca da edi o e impress o de imagens num computador consulte o menu de Ajuda do software de aplica o 6 Defini es Este cap tulo explica como definir as fun es da m quina 7 Exibi o de imagens num computador Este cap tulo explica como ligar a m quina ao seu computador instalar o CD ROM fornecido etc 8 Ap ndice Este cap tulo trata da resolu o de problemas e apresenta os acess rios opcionais CH Caracter sticas da m quina Al m da fotografia b sica a Optio VS20 possui um conjunto de modos de fotografia para se adaptar a diferentes situa es Esta sec o descreve como tirar o m ximo proveito das principais fun es da m quina Juntamente com as explica es das opera es da m quina vai permitir lhe usufruir ao m ximo da sua m quina Tirar fotos segurando a c mera na vertical A Optio VS20 tem um bot o disparador e uma alavan
62. de artif cio Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo seiyeiBoJo JeJl e 4 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar EM A 0 a CA ou SE Pressione o bot o OK seleccionado o modo de disparo e a m quina volta ao estado de registo Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada A velocidade do obturador tem tend ncia para ser mais lenta ao fotografar cenas escuras No modo amp amp a sensibilidade fixada automaticamente em AUTO Tirar fotografias a pessoas Modo de Retrato Tom de pele natural Os Modos A Retrato e 8 Tom de pele natural s o adequados para tirar fotografias de pessoas O Detec o Faces p 74 funciona para cada modo de fotografia facilitando a realiza o de fotografias que real am a face do motivo Para registar retratos Reproduz um tom de pele Perat saud vel e brilhante Para fotografar pessoas Aperfei oa tom de pele To
63. de fun es que lhe permitem usufruir da visualiza o e edi o de imagens sem ter de ligar a m quina ao computador e transferir previamente as imagens A m quina tudo o que precisa para tirar e editar anima es e imagens fixas p 162 e Enquanto a imagem apresentada no modo de Visualiza o poss vel utilizar as fun es redimensionar p 162 recorte p 163 e Compens olhos verm p 173 e Pode dividir uma anima o em duas ou seleccionar uma moldura da anima o para salv la como uma imagem fixa p 175 Verifica o do conte do da embalagem M quina fotogr fica Correia Software e manuais de Optio VS20 O ST122 opera o CD ROM S SW122 Cabo USB Bateria recarreg vel de Carregador da bateria USB122 ons de l tio D LI122 D BC122 PENTAX Si tiovszo EM Guia de Inicia o R pida Os itens assinalados com um asterisco tamb m est o dispon veis como acess rios opcionais Para outros acess rios de op o deve consultar Acess rios opcionais p 230 Nomes das Pe as Parte da frente Flash L mpada do disparador retardado Assist focagem Objectiva Microfone Sapata para trip Receptor do controlo remoto Sapata para trip Bateria tampa do cart o Alavanca de trava da tampa da bateria cart o Parte de tr s Bot o On Off Bot o disparador Encaixe da Correia Tampa do terminal
64. de v deo Regi o Cidade sa da de v deo Am rica do Honolulu NTSC frica Istambul PAL Norte Anchorage NTSC Oeste Cairo PAL Vancouver NTSC Asi tico Jerusal m PAL S o Francisco NTSC Nair bi PAL Los Angeles NTSC Jeddah PAL Calgary NTSC Teer o PAL Denver NTSC Dubai PAL Chicago NTSC Carachi PAL Miami NTSC Cabul PAL Toronto NTSC Male PAL Nova lorque NTSC Deli PAL Halifax NTSC Colombo PAL Am rica Cidade do M xico NTSC Catmandu PAL Central Lima NTSC Dacca PAL e do Sul Santiago NTSC Leste Yangon NTSC Caracas NTSC Asi tico Banguecoque PAL Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL S o Paulo PAL Vientiane PAL Rio de Janeiro NTSC Singapura PAL Europa Lisboa PAL Phnom Penh PAL Madrid PAL Ho Chi Minh PAL Londres PAL Jacarta PAL Paris PAL Hong Kong PAL Amsterd o PAL Pequim PAL Mil o PAL Xangai PAL Roma PAL Manila NTSC Copenhaga PAL Taipei NTSC Berlim PAL Seul NTSC Praga PAL T quio NTSC Estocolmo PAL Guam NTSC Budapeste PAL Oce nia Perth PAL Vars via PAL Adelaide PAL Atenas PAL Sidney PAL Hels nquia PAL Noumea PAL Moscovo PAL Wellington PAL frica Dacar PAL Auckland PAL Oeste Argel PAL Pago Pago NTSC Asi tico Joanesburgo PAL pu dy Acess rios opcionais Para esta m quina existe um grande n mero de acess rios pr prios Produtos assinalados com um asterisco s o fornecidos com a m quina e Fonte de energia Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI122 Carregador de bateria D BC1
65. durante uma passagem de diapositivos ou na visualiza o de anima es enquanto a m quina est ligada a um computador Altera o do Ecr de inicializa o Pode seleccionar o ecr de inicializa o exibido quando a m quina ligada Pode seleccionar qualquer uma das imagens a seguir como ecr de inicializa o O Guia de Inicializa o do Display mostra um guia para os modos e bot es de fotografia Uma das 3 displays pr instalados Uma das suas imagens apenas imagens compat veis O D Q o D 7 J No modo gt pressione o comando com quatro sentidos V A paleta do modo de reprodu o aparece 9d 3 Q o D 7 Mem Use o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Ecr de arranque Para definir uma imagem registada como ecr de arranque Cancell oK JOK Pressione o bot o OK O display de selec o de imagens aparece Use o comando com quatro sentidos 4 gt para seleccionar a imagem do Ecr de inicializa o Apenas imagens dispon veis para o ecr de inicializa o s o exibidas Tamb m poder escolher um dos 3 displays pr instalados ou o Guia de Inicializa o do Display j armazenado na m quina 61100 0017 Pressione o bot o OK O ecr de inicializa o definido Uma vez definido o ecr de inicializa o este n o ser eliminado mesmo que a imagem original seja eliminada ou ap s a for
66. fica dispon vel a op o AUTO sensibilidade 100 800 Quando definido para o Modo G4 Digital SR s fica dispon vel a op o AUTO sensibilidade 100 6400 Se alterar a defini o de Sensibilidade frequentemente poder economizar tempo atribuindo essa a c o ao bot o Verde p 129 Guardar a defini o da sensibilidade 1 p 137 Defini o da Interv ISO AUTO Ajuste a faixa de sensibilidade quando a sensibilidade estiver definida como AUTO E poss vel selecionar de 100 200 100 400 100 800 e 100 1600 seiyeiBoJo JeJ o Pressione o bot o MENU no modo 6 O menu Modo reg 3 aparece Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar Interv ISO AUTO 2 J Pressione o comando com quatro sentidos D 4 Aparece um menu pendente Use o comando de quatro R s odo reg 114 sentidos A Y para selecionar a Pixels gravados BR i i ibili Equil b brancos AWB faixa de ajuste da sensibilidade Fquilib brancos TO Sensibilidade IS0100 400 Interv ISO AUTO 41S0100 800 Compensa o EV S0100 1600 MENU Cancel oKJOK J Pressione o bot o OK A configura o salva Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Quando Correc Realce em Defini D Range estiver definido para TT w Ligar selecione entre 200 400 200 800 e 200 1600 Defini o da nitidez da ima
67. gravados taxa de quadros Sensibilidade sensibilidade normal de sa da Autom ISO100 1600 Manual ISO100 200 400 800 1600 3200 6400 Fixo em AUTO ISO 100 6400 no modo Digital SR Formato Fotografia JPEG Exif 2 3 DCF 2 0 DPOF PRINT Image de arquivo Matching III Anima o AVI Motion JPEG aprox 30 fps 15 fps sistema PCM som monaural cores Movie SR Shake Reduction da anima o Suporte de Mem ria interna aprox 16 MB Cart o de Mem ria SD armazenamento Cart o de Mem ria SDHC Cart o de mem ria SDXC D gt Ko a O D 231 Capacidade aproximada de armazenamento de imagens e tempo de registro Fotografias Cart o de Mem ria interna Mem ria SD de 2GB M6m 4608x3456 5 fotografias 655 fotografias 12m 3456x3456 6 fotografias 854 fotografias Imm 4608x2592 6 fotografias 854 fotografias 7M 3072x2304 10 fotografias 1228 fotografias 2mm 1920x1080 27 fotografias 3278 fotografias 640 640x480 120 fotografias 14050 fotografias A capacidade de armazenamento de imagem para refer ncia apenas quando as imagens s o gravadas na mem ria integrada vazia ou no cart o de mem ria SD Se forem gravados anima es ou sons a capacidade de armazenamento de imagens diminui A capacidade de armazenamento de imagens real pode variar depende
68. gt para escolher a imagem que quer redimensionar Pressione o comando com quatro sentidos VY Surge o ecr dos modos de Visualiza o Ga Utilize o comando com quatro E sentidos A Y lt 4 gt para seleccionar a o oaoa Redimensionar S a Mao Altera A pixeis gravados torna o ficheiro pequeno mU canol ENO 4 Pressione o bot o OK Surge a janela para escolher o tamanho J Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar Pixels gravados Pressione o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece 7 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sobrepor ou Guardar como 8 Pressione o bot o OK A imagem redimensionada guardada Recortar imagens poss vel eliminar a parte n o desejada de uma imagem e guardar a imagem recortada como uma imagem separada suaBeuu JIWLIdUI 9 J2NPI caio Imagens tiradas com _2m ga imagens panor micas imagens tiradas no modo 16 fotog Cont nuas e anima es n o podem ser recortados J Entre no Modo PI e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a imagem que quer recortar 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge o ecr dos modos de Visualiza o sus be
69. imediatamente N o os esfregue N Cuidado Use apenas a bateria especificada com esta m quina fotogr fica O uso de outras poder causar explos o ou inc ndio N o desmonte a bater a porque poder causar explos o ou vazamento Remova a bateria da m quina imediatamente se esta ficar demasiado quente ou soltar fumo Proceda com cuidado para n o queimar se durante a sua remo o Mantenha fios grampos e outros objectos met licos afastados dos p los e da bateria N o submeta a bateria a curtos de circuito nem descarte a no fogo pois poder causar explos o ou inc ndio Se o l quido derramado pelas baterias entrar em contato com a pele ou com o vestu rio lave as zonas afectadas muito bem com gua Precau es para o uso da bateria D LI122 USE APENAS O CARREGADOR ESPECIFICADO N O INCINERAR N O DESMONTAR N O PROVOCAR CURTO CIRCUITO N O EXPOR A ALTAS TEMPERATURAS 140 F 60 C RISCO DE INC NDIO E QUEIMADURAS CONSULTE O MANUAL Mantenha a m quina e os acess rios fora do alcance de crian as pequenas A Aviso Certifique se de manter a m quina e seus acess rios fora do alcance de crian as pequenas 1 A queda do produto ou movimentos inesperados podem causar ferimentos 2 Pode ocorrer sufocamento devido ao enrolamento da pulseira no pesco o 3 Acess rios pequenos como baterias ou cart es de mem ria SD podem ser engolidos Procure assist ncia m dica imediat
70. m 2 re g o 3 ke 3 3 o Q D 5 7 178 Para utilizar uma nova moldura As molduras transferidas de um Website PENTAX ou de outra fonte podem ser usadas ao adicionar uma moldura s fotografias el v Extrai a moldura transferida e copie a para a pasta das MOLDURAS na mem ria interna ou no Cart o de Mem ria SD A pasta das MOLDURAS criada aquando da formata o do Cart o de Mem ria SD com esta m quina Para obter mais informa es sobre transfer ncias consulte o Website da PENTAX Edi o de anima es Pode seleccionar uma moldura da anima o gravada para salv la como uma imagem fixa ou dividir uma anima o em duas 1 amp N A No modo P use o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar a anima o que deseja editar Pressione o comando com quatro sentidos A Y A paleta do modo de reprodu o aparece Use o comando com quatro EE sentidos A V 4 gt para 4 O oo seleccionar Ed Edi o de anima o Para cortar uma imagem fixa de uma anima o ou dividir uma anima o Cancel oK o ks Pressione o bot o OK O ecr de selec o de edi o da anima o aparece As etapas seguintes variam dependendo da sua selec o Para salvar uma moldura de uma anima o como imagem fixa J Seleccione Guardar como fotografia no ecr de selec o de edi o de anima o Pressione o bot o OK O ecr apa
71. m quina Formata o da mem ria Ao formatar ir eliminar todos os dados do Cart o de Mem ria SD mem ria interna Verifique se usa esta m quina para formatar inicializar um Cart o de Mem ria SD n o utilizado ou que tenha sido utilizado noutras m quinas ou dispositivos digitais cantor N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o porque isso iria danificar o cart o e torn lo inutiliz vel A formata o excluir todos os dados do cart o incluindo as imagens protegidas e gravadas com o computador ou m quina diferente desta m quina Os Cart es de Mem ria SD formatados em um computador ou em outro dispositivo que n o a m quina fotogr fica n o podem ser usados Tenha o cuidado de formatar o cart o com a m quina Quando o Cart o de Mem ria SD estiver inserido na m quina fotogr fica este ser formatado Para formatar a mem ria interna certifique se de que executa os passos depois de ter retirado o Cart o de Mem ria SD As molduras opcionais copiadas do CD ROM S SW122 s o eliminadas quando o cart o de mem ria SD ou a mem ria integrada formatada as 3 molduras padr o n o s o eliminadas Pressione o bot o MENU no Modo P Aparece o menu N Defini o Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos duas vezes 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Formato Pressione o comando com quatro s
72. mem ria Tamb m indica um padr o para controlar dispositivos USB com este driver Simplesmente conectando um dispositivo que suporte a Classe de Armazenamento em Massa USB poss vel copiar ler e gravar arquivos de um computador sem instalar um driver dedicado PTP Protocolo de Transfer ncia de Imagem Um protocolo que permite a transfer ncia de imagens digitais e o controlo de m quinas digitais via USB padronizado como ISO 15740 Pode transferir dados de imagem entre dispositivos que suportam PTP sem instalar um driver de dispositivo Ao menos que haja especifica es contr rias seleccione MSC ao ligar a Optio VS20 ao seu computador Liga o ao computador Conex o da m quina fotogr fica ao computador Ligue a m quina ao computador utilizando o cabo USB fornecido 1 Ligue seu computador 2 Desligue sua m quina J Ligue a m quina ao computador com o cabo USB Conecte o terminal do cabo USB com lt apontando para o visor da c mera 4 Ligue a m quina fotogr fica No Windows o ecr Reprodu o autom tica aparece no computador Se o ecr Reprodu o autom tica n o aparecer siga as etapas em Quando o ecr Reprodu o autom tica n o aparece p 212 No Macintosh a m quina reconhecida como NO NAME na rea de trabalho NO NAME Jopeynduo wnu suabeul op oB IgIXI Q 21 1 E Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI o O l mpada do di
73. mem ria SD tiver um r tulo de volume arraste o cone desse nome para a reciclagem Desligue o cabo USB do Macintosh e da m quina Se a m quina fotogr fica disco amov vel estiver a ser usada por uma aplica o como por exemplo Medialmpression a m quina fotogr fica s poder ser desligada quando a aplica o for fechada A m quina passar automaticamente para o modo de visualiza o apenas quando o cabo USB for desligado do PC Windows ou da m quina O Medialmpression permite visualizar editar gestionar procurar compartilhar e imprimir imagens 1 Clique duas vezes no cone do Medialmpression na rea de trabalho no Windows ou na pasta Aplicativos no Macintosh O Medialmpression inicia e a p gina Inicial aparece Clique em Photolmpression EMO O ecr do navegador de gest o aparece O ecr exibida de um computador com Windows Os itens exibidos diferem conforme o sistema operacional e as configura es E 1ope ndwos wnu susbeul op oBSIqIXI Q E Jopeynduo wnu susbeul op oB IgIXI o J Seleccione e clique na pasta que cont m as imagens que deseja ver As imagens s o exibidas 4 Seleccione e clique duas vezes na imagem que deseja ver Pode ampliar reduzir o tamanho da exibi o da imagem ou edit la Voc tamb m pode reproduzir anima es e sons Informa es sobre como usar o Medialmpression Pode encontrar mais informa
74. para saber o formato de sa da de v deo de cada cidade definida no momento da defini o inicial e Alterar o formato da sa da de v deo p 196 para alterar o formato de sa da do v deo Notas 2 Opera es comuns Compreens o das fun es dos bot es Definir as fun es da m quina Compreens o das fun es dos bot es Jo sunwos s oes d 1 Bot o On Off Liga e desliga a m quina p 44 Alavanca de zoom Muda a rea registada p 80 3 Bot o disparador Foca a m quina no motivo quando pressionado at meio no modo de Registo de Fotografias exceto nos Modos e MF Tira a fotografia quando pressionado a fundo p 70 9 4 Bot o f Inicia e p ra o registo de anima es p 131 Bot o PJ Passa para o Modo 5 p 58 Comando com quatro sentidos A Muda o modo de Accionamento p 98 Y Mostra a tela dos modos de Registo p 72 4 Muda o modo de Flash p 105 gt Muda o modo de Focagem p 107 Bot o OK DISPLAY Altera as informa es apresentadas no visor p 23 Alavanca de zoom para fotos verticais Usada como uma alavanca de zoom quando voc segura a c mera na vertical A fun o a mesma na alavanca de zoom 2 Bot o disparador para fotos verticais Usado como bot o disparador quando voc segura a c mera na vertical A fun o a mesma no bot o disparador 3 Bot o MENU Apresenta o menu 3 Modo reg
75. pode ver direita Pressione o bot o MENU no Modo 0 Aparece o menu Modo reg 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Pixels gravados 5 mi o e o o 7 Mm Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece um menu pendente Use o comando de quatro NCapac armazenamento 12 sentidos A Y para selecionar o Pixels gravados fi6m n mero de pixels gravados Equilib brancos t2um Defin foc aut 2mm Sensibilidade TM Interv ISO AUTO Zma Compensa o EV e Meny Cancel 0K OK Pressione o bot o OK A defini o guardada Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de registo O n mero de pixels gravados para as imagens registadas no Modo O Verde est fixado em li6mi O n mero de pixels gravados para as imagens registadas em O Composi o moldura est fixado em 3u 2048x1536 Se sair do modo AmE Panorama Digital ap s tirar a primeira moldura o n mero de pixels gravado para a imagem capturada fixado em 2m 1600x1200 Quando gravados no modo Sh Disp Cont Alta Vel B Disp Cont Alta Vel A ou G4 Digital SR o n mero de pixels gravados fixo em 5m 2592x1944 O n mero de pixels gravados para imagens capturadas com 16 fotog cont nuas fixo em 64 para uma moldura e 5m 2560x
76. processar M quina sem cart o apresentada quando n o h nenhum Cart o de Mem ria SD inserido Mem ria dispon vel no cart o insufic para copiar as imagens Exibido quando h mem ria insuficiente no cart o de mem ria SD para realizar a c pia Mem ria interna dispon vel insufic p copiar as imagens apresentada quando a mem ria interna n o suficiente para efectuar c pias Imposs vel processar correctamente Exibido quando o processamento do Tom de pele natural ou Compens olhos verm falha pu dy pu dy o Resolu o de problemas Problema Causa Solu o A bateria n o Verifique se a bateria est instalada est instalada Caso contr rio instale a P A bateria n o Verifique o sentido da bateria Reinsira a A m quina A Ea est instalada bateria com a etiqueta voltada para o n o liga i correctamente display p 36 A bateria esta Carregue a bateria descarregada 9 f N o aparece nenhuma imagem no visor A m quina est ligada a um computador A m quina est ligada a um televisor Quando a m quina digital ligada a um computador o visor desliga se Quando a m quina digital ligada a um televisor o visor desliga se dif cil visualizar o visor O n vel de luminosidade do visor est com uma defini o muito escura Ajuste o n vel de luminosidade em N vel de lumin no menu N D
77. quina ss sisseeenrarees 44 In cio no modo de reprodu o 45 Defini es iniciais a Definira linguado VISOR sa pisa sena ds come radessra aasian 46 Definir data e hora sissessiseeracrassetasaeea sic radio uniina tea i aeaiee irii 50 Opera es comuns 53 Compreens o das fun es dos bot es 54 Modo O 54 Modo ES RSRS RR e e aei 56 Alternar entre o Modo e o Modo D1 Definir as fun es da m quina Utilizar os menus 59 Lista de Men s sairon a yerna a esp Atd 62 Tirar fotografias 67 Como tirar fotografia S i eni uaia ea aieia 68 Tirar fotografias Definir o modo de E a E Uso da fun o de Detec o Faces 74 Tirar fotografias automaticamente Modo de fotografia autom tica care aaaren aires 75 Tirar fotografias com defini es personalizadas Modo de Programa ra Tirar fotografias no modo b sico Modo Verde da Utiliza o ZOOM n ssa scasiisos sois serasa snae iann do aaia AaS aaasta oe Fotografar cenas escuras Modo de Insta Nocturno Man Retrato cena noctur Cena nocturna P r do sol Digital SR Fogo de artif CIo ns s rias iaeia aeei anai aeea Eta 83 Tirar fotografias a pessoas Modo de Retrato Tom de pele natural sa 84 Tirar fotografias a crian as Modo Crian as 86 Tirar fotografias ao seu animal de estima o
78. receptor do controlo remoto e pressione o bot o disparador no controlo remoto A moldura de focagem fica verde quando o motivo est no foco e a c mera tira uma foto no seguinte tempo Quando s Controlo remoto est selecionado A l mpada do disparador retardado pisca rapidamente e a c mera tira uma foto ap s cerca de tr s segundos Quando Controlo remoto O segundo est selecionado A c mera tira uma foto imediatamente E A faixa de opera o de aproximadamente 4 m 13 ft da frente da a c mera ao usar a unidade do controlo remoto Quando utilizar o CONTROLO REMOTO IMPERME VEL O RC1 pode gravar uma anima o pressionando o bot o Fn no controlo remoto ou o bot o 5 na m quina A c mera tirar uma foto mesmo se a focagem n o for obtida Se o bot o disparador da c mera for pressionado at a metade durante a contagem regressiva esta ser interrompida Se o bot o disparador no controlo remoto for pressionado novamente a c mera reiniciar a contagem regressiva n o pode ser selecionado no modo O Verde A l mpada do disparador retardado n o pisca no modo Animal de estima o Tirar fotos enquanto a exposi o estiver alterada automaticamente Varia o aut exp Voc poder tirar tr s fotos cont nuas com tr s exposi es diferentes quando o bot o disparador for pressionado e selecionar a melhor foto No modo Varia o autom tica voc pode selecionar a altera o
79. ria interna p 44 ator Assegure se de que usa esta m quina para formatar inicializar um Cart o de Mem ria SD n o utilizado ou que tenha sido utilizado noutras m quinas ou dispositivos digitais Consulte Formata o da mem ria p 186 para obter instru es sobre a formata o Assegure se de que desliga a m quina antes de introduzir ou retirar o Cart o de Mem ria SD O e 3 o Q e 3 D O o A capacidade de armazenamento de imagens varia em fun o da capacidade do Cart o de Mem ria SD e do n mero de pixels gravados que tiver sido seleccionado p 43 O Fazer c pias de seguran a dos dados Em caso de avaria a m quina poder n o conseguir aceder aos dados da mem ria interna Utilize um computador ou outro dispositivo para fazer c pias de seguran a de dados importantes noutro local Leia as precau es de manuseio do cart o de mem ria SD 1 p 7 JL GUIOD owog e Alavanca de trava da tampa da bateria cart o Bateria tampa do cart o Cart o de Mem ria SD Slot para Cart o de Mem ria SD Abra a Bateria tampa do cart o Deslize a alavanca de travamento da bateria cart o na dire o indicada pela seta 1 e abra a tampa 2 Insira o cart o de mem ria SD no soquete apropriado de modo que a etiqueta fique voltada para a lente da c mera Pressione o cart o para dentro at ouvir um clique Os dados podem n o ser gravados corret
80. s pode ser usada com fotografias tiradas com esta m quina A fun o de Compens olhos verm n o pode ser usada em imagens panor micas imagens tiradas no modo E 16 fotog Cont nuas ou imagens em que n o possam ser dE dos olhos vermelhos pela c mera Surge uma mensagem de erro no passo 4 Adicionar uma moldura Composi o moldura Esta fun o permite juntar uma moldura decorativa a fotografias Existe 3 molduras na mem ria da m quina Entre no Modo PI e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a imagem qual quer juntar uma moldura 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge o ecr dos modos de Visualiza o Utilize o comando com quatro sentidos A Y lt 4 gt para seleccionar O Composi o moldura Intercalar uma moldura numa imagem Sobrepor ou guardar como novo MENuJGancelh oK o Kd Pressione o bot o OK Surge um visor de 9 molduras do ecr de selec o da moldura Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para escolher uma moldura Vire a alavanca de zoom para a EPE direita Q W N A moldura seleccionada aparece gt R su ew JIWLIdUI 9 1e 4p3 no mostrador de imagem a imagem T Pode seleccionar outra moldura utilizando a as opera es que se seguem z 175 m 2 re g D 3 Ke 3 3 o Q D 7 176 So amp 3 Comando com quatro sentidos
81. s o guardadas e a m quina regressa ao estado de registo No Modo O Verde voc s pode selecionar AF ou amp Quando est seleccionado AF Standard e o motivo est a uma dist ncia inferior a 20 cm a m quina foca automaticamente a partir de 10 cm fun o Auto Macro Neste caso aparece no visor amp Ao fotografar com amp seleccionado se o motivo estiver a uma dist ncia superior a 50 cm a m quina foca automaticamente at oo Infinito Ao fotografar com amp seleccionado mesmo se o motivo n o estiver focado a m quina capaz de tirar a fotografia Nesse caso ser tirada uma fotografia desfocada Guardar a defini o do modo de Focagem 1 p 137 seiyeiBoJo JeJ o A Para definir o foco manualmente Focagem manual J Pressione o comando de quatro sentidos Db no modo A tela Modo de focagem aparece 2 Pressione o comando de quatro sentidos Db para selecionar MF Pressione o bot o OK A j odo de focagem A parte central da imagem aumentada Focagem manual para tela cheia no visor Use o comando de quatro sentidos A Y para ajustar o foco O indicador MF aparece no visor para indicar a dist ncia aproximada do motivo Ajuste o foco usando o indicador como guia A para focos distantes v para focos mais pr ximos Indicador MF J Pressione o bot o OK O foco fixo e a c mera volta para o status de captura Ap s a fixa o do foco voc pode pre
82. sobressalente consigo ao viajar para o exterior ou para uma regi o fria ou se pretende tirar muitas fotos Indicador da carga das baterias E poss vel verificar o n vel de carga das baterias pelo indicador no visor Indica o Estado das baterias mm verde Ainda h carga suficiente mm verde A bateria est fraca my amarelo A bateria est muito fraca vermelho A bateria est gasta Bateria gasta A m quina desligar depois desta mensagem surgir Utilizar o adaptador CA O uso do kit do adaptador CA K AC122 dispon vel no pr ximo futuro com a alimenta o dom stica recomendado se quiser usar a m quina durante muito tempo ou lig la a um computador Cabo CA RAD 8 E E lt S am CA JB QUIOD owog Q Cabo do acoplador CC Acoplador CC Assegure se de que a m quina est desligada e abra a Bateria tampa do cart o 2 Remova a bateria Consulte a p 36 p 37 sobre como abrir fechar a tampa da bateria cart o e remover a bateria J Insirao acoplador CC segurando a Alavanca de trava da bateria para baixo Confirme se o acoplador CC est travado no lugar certo 4 Extraia o cabo do acoplador CC Puxe a aba da articula o da m quina e a tampa da bateria cart o de modo que o cabo do acoplador CC seja retirado de l J Fechea tampa da bateria cart o Ligue o terminal CC do adaptador CA ao terminal de entrada CC d
83. verde horizontal vermelho Exibi o da parte externa do Inclinado 5 para cima vermelho n vel vertical vermelho ie Se o ngulo da c mera n o puder ser detectado as duas extremidades eo centro do gr fico de barras piscar o em vermelho Notas 1 Como come ar Colocar a correia ssssssss 34 Ligar e desligar a m quina 35 Instala o do Cart o de Mem ria SD 41 Ligar e desligar a m quina 44 Defini es iniciais 46 Colocar a correia Fixe a correia O ST122 fornecida com a c mera 1e5awos owog Passe a parte fina da correia atrav s do encaixe da c mera Passe a outra extremidade da correia atrav s do la o da parte fina e prenda Remova a parte superior da outra extremidade da correia e fixe a no outro encaixe da mesma maneira A Q N N Fixe a correia na parte superior fixada no encaixe da Etapa 3 A parte superior da correia pode ser removida g mo Liga o da m quina Carga da bateria Use o carregador de bateria fornecido D BC122 para carregar a bateria de i es de l tio fornecida D LI122 antes de us la na m quina pela primeira vez ou depois de um longo per odo sem utiliza o ou quando a mensagem Bateria gasta aparecer 1 Para a B tomada l fm Carregador de bateria Bateria Indicador de carga Durante a c
84. 1920 para uma imagem Se voc alterar a defini o de Pixels gravados frequentemente poder economizar tempo atribuindo essa ac o ao bot o Verde p 129 Ajuste do equil brio de brancos Pode tirar fotos com cores naturais ajustando o equil brio de brancos de acordo com as condi es de ilumina o no momento da foto susy fm fluorescente fluorescente AWB Autom tico A m quina ajusta o equil brio de brancos automaticamente dz i Use este modo ao tirar fotos em ambientes externos sob luz zo Luz diurna aiy do sol Use este modo ao tirar fotos em ambientes externos na Sombra sombra Ee Use este modo ao tirar fotos sob luz el trica ou outra luz de O Luz tungst nio aa s tungst nio Luz Use este modo ao tirar fotos em ambientes sob luz Use este modo ao ajustar o equil brio de brancos ES Manual manualmente kam Ajuste outro equil brio de brancos se n o estiver satisfeito com o f equil brio de cores da foto tirada com o equil brio de brancos ajustado em AWB Dependendo do modo de fotografia seleccionado o ajuste do equil brio de branco n o pode ser alterado Consulte Fun es dispon veis para cada modo de disparo p 218 para obter as informa es Pressione o bot o MENU no modo O O menu Modo reg 3 aparece Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Equil
85. 22 Kit adaptador CA K AC122 Adaptador CA D AC 115 acoplador CC D DC122 cabo do conector CA O adaptador CA o acoplador CC e o cabo do conector CA s o vendidos apenas como um kit e Cabo Cabo USB USB122 Cabo USB I USB7 Cabo AV I AVC7 e Correia O ST122 O ST8 Correia met lica prateada O ST24 Correia em pele genu na O ST81 Correia imperme vel e Estojo da m quina O CC81 gt Ee D 3 2 E 230 e Controlo Remoto CONTROLO REMOTO PROVA D GUA O RC1 CONTROLO REMOTO E CONTROLO REMOTO F Especifica es principais Tipo M quina fotogr fica digital compacta totalmente autom tica com objetiva zoom embutida N mero de pixels efetivos Aprox 16 megapixels Sensor de imagem CCD de 1 2 33 polegadas N mero de pixels gravados Fotografia 6m 4608x3456 12m m 3456x3456 Tmi 4608x2592 7m 3072x2304 Quim 1920x1080 640 640x480 Fixo em 5m no Modo Digital SR Fixo em 3m no modo de Composi o de Moldura Fixo em 2m para uma imagem no modo de Panorama Digital Fixo em 5m quando a sensibilidade estiver definida para 3200 ou 6400 Fixo em 5m no Modo Disp Cont Alta Vel B A Fixo em 640 640x480 por quadro e 5m 2560x1920 por imagem no modo 16 fotog cont nuas Anima o 128 1280x720 30 fps 128 1280x720 15 fps 640x480 30 fps 840 640x480 15 fps 828 320x240 30 fps 3205 320x240 15 fps Pixels
86. 3 M ltipla Se o modo bg Cena nocturna estiver selecionado quando o modo flash estiver em Auto ou Auto Olhos verm o modo flash mudar automaticamente para amp Flash desligado modo flash estiver em a Auto o modo flash mudar automaticamente para Flash lig Olhos V quando a c mera detectar uma face e Aee se o flash necess rio A fun o de compensa o EV n o pode ser usada Se o modo Retrato cena noctur estiver selecionado quando o Tirar fotografias com defini es personalizadas Modo de Programa No Modo P Programa a m quina define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura para tirar fotografias No entanto poss vel seleccionar outras fun es tais como o modo de Flash e os pixels gravados Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar P J Pressione o bot o OK selecionado o Modo P Programa e a m quina volta ao estado de registro Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 4 Definaas fun es que pretende alterar Consulte Defini o das fun es de fotografar p 105 para obter porm
87. 9 Lingua simsain sa atessesnteis 194 Luminosidade do visor 197 Luz diurna E aaaea 113 Luz fluorescente E 113 Luz tungst nio amp s 113 M Macintosh 206 208 Macro tem Ma 107 Macro We 107 Manual ES 113 Mapeamento de pixels 201 Medialmpression 204 Mem ria 137 Mem ria interna 180 Mensagens de erro 220 Menu Anima o 63 225 Modo accionam 98 99 Modo Alimentos 73 Modo B sico 78 Modo Cena nocturna 83 Modo C u Limpo 73 Modo Crian as 86 Modo de Animal de Estima o 87 Modo de Flash 105 Modo de Focagem 107 Modo de Fotografia 72 Modo de fotografia autom tica 75 Modo de Insta Nocturno Man assis eccesisesaiceninss 83 Modo de Programa 77 Modo de Retrato 84 pu dy eoipusdy o Modo de Visualiza o 45 Modo Desporto 88 Modo Digital SR 83 Modo Esbo o 93 Modo Flor 73 Modo Miniatura 93 Modo Olho de peixe 93 Modo Paisagem 73 Modo P r do sol 83 Modo Retrato cena noctur 83 Modo Surf amp Neve 88 Modo Texto
88. Focagem n o pode ser definida para e Nos Modos Verde e EB Fotografia autom tica a rea de Focagem est fixadaemi 1 seiyeiBoJo JeJ Para definir a AF Luz auxiliar Assist focagem A c mera emite automaticamente uma assist focagem em situa es de fotografias no escuro Voc pode ligar ou desligar a luz 1 2 A Ls Pressione o bot o MENU no modo O O menu Modo reg BM aparece Use o comando com quatro sentidos A Y para selecionar Defin foc aut Pressione o comando com quatro sentidos D A tela de defini o Defin foc aut aparece Use o comando de quatro Do efin foc aut sentidos A Y para selecionar rea de focagem 2 Assist focagem Assist focagem 44 gt mks Use o comando de quatro sentidos lt 4 gt para selecionar w Ligar ou Desligar A configura o salva Pressione o bot o MENU duas vezes A c mera volta para o status de captura Olhar na luz diretamente n o criar um risco de seguran a Entretanto n o olhe para a assist focagem de dist ncias muito pr ximas pois voc poder ficar com a vista turva A c mera n o emite a assist focagem nas seguintes condi es No modo de grava o de anima es Modo Fogo de artif cio ou Animal de estima o Quando o modo de focagem definido para a Infinito ou MF Focagem manual Seleccionar os pixels gr
89. Infinito No modo O Verde voc pode selecionar apenas ou amp No modo ff Cena nocturna voc n o pode selecionar ta No modo RA Retrato cena noctur ou quando a fun o de Detec o Faces estiver ativada e o flash estiver definido em o modo flash mudar automaticamente para quando uma face for detectada Se utilizar o flash para registar imagens a curta dist ncia pode causar irregularidades na imagem devido distribui o de luz seiyeiBoJo JeJ o N Comando com quatro sentidos Bot o OK Pressione o comando com quatro sentidos 4 no Modo O modo de flash muda de cada vez que o bot o for pressionado Tamb m poss vel alterar as defini es usando o comando com quatro sentidos A V Pressione o bot o OK As defini es s o guardadas e a m quina regressa ao estado de registo Acerca do fen meno dos olhos vermelhos Ao tirar fotografias com flash pode acontecer que os olhos das pessoas apare am vermelhos Este fen meno ocorre quando a luz emitida pelo flash reflectida nos olhos das pessoas Esse efeito pode ser reduzido iluminando a rea volta da pessoa ou aproximando se do motivo e regulando o zoom para um ngulo mais alargado Definir o modo de flash para YA Auto Olhos verm ou Flash lig Olhos V tamb m uma forma eficaz de reduzir o efeito de olhos vermelhos Se os olhos das pess
90. OK ou o comando com quatro sentidos V Surge um di logo de confirma o seijeiBoJo JeJ 2 Utilize o comando com quatro E m sentidos A Y para seleccionar a Guardar a s imagem ens uma op o e pressione o bot o e sair deste ecr OK Guardar Guarda a s imagem ns registada s e pode voltar a tirar a primeira imagem Quando essa op o selecionada ap s a configura o da segunda moldura a primeira e a segunda molduras s o unidas e uma imagem unida aparece Eliminar Elimina a s imagem ns registadas e pode voltar a tirar a primeira imagem Cancelar Regressa ao ecr de fotografia anterior seiye1BoJo JeJl o Utilizar o disparador retardado No modo de Disparador Retardado a fotografia tirada dez segundos ou dois segundos ap s o bot o disparador ser pressionado Utilize um trip para estabilizar a m quina quando tirar fotografias com o disparador retardado N Utilize este modo se pretender aparecer numa fotografia de grupo A fotografia tirada aproximadamente dez segundos ap s pressionar o bot o disparador sy Utilize este modo para evitar a oscila o da m quina A fotografia tirada amp s cerca de dois segundos ap s o bot o disparador ser pressionado Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais Pressione o comando com quatro sentidos A no Modo U
91. PENTAX M quina Digital Optio VS 20 Manual de Instru es TESS CO ao Sg b 46 F a g Compatible with Windows 7 Para garantir os melhores resultados da sua m quina leia por favor o Manual de Instru es antes de usar a m quina Agradecemos lhe ter comprado esta m quina digital PENTAX Leia este manual antes de come ar a usar a sua m quina para aproveitar ao m ximo todas as caracter sticas e fun es Guarde este manual pois pode ser lhe muito til para o ajudar a compreender todas as potencialidades da m quina Direitos de autor As imagens registadas com a m quina fotogr fica digital PENTAX para outros fins que n o sejam exclusivamente de prazer pessoal n o podem ser utilizadas sem autoriza o de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor Deve ter cuidado ao tirar fotografias mesmo que para fins estritamente pessoais durante demonstra es espect culos ou de artigos em exposi o pois h restri es As imagens registadas com o fim de obten o de direitos de autor tamb m n o podem ser usadas fora do mbito da utiliza o dos direitos de autor tal como est consagrado na lei sobre direitos de autor pelo que tamb m nestes casos deve haver cuidado Marcas comerciais O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC ArcSoft e o respectivo log tipo s o a marca comercial ou marca comercial registada da ArcSoft Inc nos Estados U
92. Quando voc continua a virar para a direita 4 a c mera muda automaticamente do zoom ptico para o Zoom inteligente e para no ponto em que o zoom muda para Zoom digital Quando a alavanca liberada e virada novamente a c mera muda para Zoom digital Propor o de zoom Barra de zoom Faixa de foco apenas durante a aplica o de zoom A faixa de foco n o exibida quando o modo de focagem est definido para 4h ou o modo de fotografia est definido para Fogo de artif cio A barra do zoom apresentada da forma que se segue Amplia o com alta Amplia o com um certo grau qualidade de imagem de deteriora o da imagem TU m a Gama do zoom ptico Gama Gama de de Zoom Zoom Digital Inteligente 1 Com o zoom ptico poss vel ampliar at um m ximo de 20x 2 A gama do Zoom Inteligente varia de acordo com os pixels gravados Consulte a tabela que se segue Pixels gravados e a propor o m xima de zoom a S e Q o D 7 Zoom inteligente Pixels gravados O aumento do zoom inclui o aumento Zoom Digital ptico de 20x Tm N o dispon vel apenas zoom ptico de 20x i No N o dispon vel E dae aprox apenas zoom ptico de 20x TM Aprox 30x 3M Aprox 45x 2M rg Aprox 48x Equivalente a aprox 2m Aprox 57 6x 144x 7 Aprox 144x Mesmo para o Zoom digital k recomend vel usa
93. UTO A sensibilidade regulada automaticamente pela m quina Sensibilidade 100 800 100 Quanto mais baixa for a sensibilidade tanto mais reduzido ser 200 o ru do que afecta a imagem A velocidade do obturador ser mais 400 lenta em condi es de fraca ilumina o 800 As defini es de sensibilidade mais altas utilizam velocidades 1600 de obturador mais r pidas em condi es de fraca ilumina o 3200 para reduzir as oscila es da m quina mas a imagem poder ser afectada por ru do 6400 la Quando Correc Realce definida para amp a sensibilidade m nima ISO 200 p 116 Pressione o bot o MENU no Modo 0 Aparece o menu B Modo reg Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Sensibilidade Aparece um menu pendente 2 J Pressione o comando com quatro sentidos D 4 Utilize o comando com quatro DME sentidos A v para mudar Pixels gravados fmi TE Equil b brancos AUTO a sensibilidade Defin foc aut 100 Sensibilidade 4200 Interv ISO AUTO 400 Compensa o EV 800 MENJ Cancel CKJOK J Pressione o bot o OK A defini o guardada S mi a e o i o 7 117 6 Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de registo bg No modo de grava o de anima es ou quando o modo de fotografia s estiver definido para o modo O Verde s
94. X RICOH IMAGING COMPANY LTD 2011 RO1KAK11
95. a alavanca de zoom para a direita Q Aparece o menu f Anima o Utilize o comando com quatro sentidos A V para selecionar Movie SR 4 Utilize o comando com quatro E SAnima o E sentidos 4 gt para selecionar Pixels gravados TH w ou Movie SR x gt Filtro Desligar w Corrige a oscila o da c mera N o corrige a oscila o da c mera MENU Sair J Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de grava o Defini o do Efeito de tela para grava o de uma anima o Voc pode gravar uma anima o com v rios tons de cores ou efeitos especiais seijeJBoJo J211 Desligar Sem efeito padr o P amp B Para gravar anima es em preto e branco S pia Para gravar anima es com o tom s pia Para a simula o da curvatura de distor o tipo barril da lente Olkno de peixe olho de peixe maA Para desfocar parte da imagem para criar uma cena em imita o Miniatura h de miniatura Esbo o Para simular o desenho art stico a l pis Pressione o bot o MENU no modo 6 O menu Modo reg BN aparece 2 Pressione o comando de quatro sentidos D ou vire a alavanca de zoom para a direita Q O menu Anima o 5 aparece J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para selecionar Filtro 4 Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu suspenso a o Ea o e
96. a da bateria cart o Deslize a alavanca de travamento da bateria cart o na dire o indicada pela seta 1 e abra a tampa 2 Pressione a Alavanca de trava da bateria na dire o de 3 e insira a bateria de modo que o logotipo PENTAX fique voltado para o visor Coincida as marcas da bateria com as marcas de dentro do compartimento da bateria e pressione a bateria at que ela trave no local correto Certifique se de que a bateria seja inserida com o logotipo PENTAX voltado para o visor Se a bateria estiver no sentido incorreto poder ocorrer mau funcionamento Q o 3 o Q o 3 o B Feche a tampa da bateria cart o Depois de fechar a tampa da bateria cart o deslize a alavanca de travamento da tampa no sentido oposto ao indicado em 1 Quando ouvir um clique a tampa estar fechada firmemente Remo o da bateria 1 2 E Abra a tampa da bateria cart o Pressione a Alavanca de trava da bateria na direc o 3 A bateria ser ejectada Tenha cuidado para n o deixar cair a bateria ao remov la Esta m quina usa uma bateria recarreg vel de es de l tio D LI122 O uso de qualquer outro tipo de bateria pode danificar a m quina e causar mau funcionamento Insira a bateria correctamente Se a bateria estiver no sentido incorrecto poder ocorrer mau funcionamento N o remova a bateria com a m quina ligada Ao guardar a m quina por mais de 6 meses carregue a bateria por 30 minut
97. a escolher a forma de atribuir nomes a pastas Nome da pasta para guardar imagens p 195 PEES Para configurar o m todo de liga o a um computador Liga o USB MSC ou PTP p 209 Sa da de v deo Para definir o formato de sa da para o equipamento AV p 196 N vel de lumin Para alterar o n vel de luminosidade do visor p 197 Poupan a energia Para marcar o tempo at a m quina entrar no modo de p 197 poupan a de energia Desligar autom Para marcar o tempo at a m quina desligar p 198 automaticamente Repor Para repor as predefini es excepto a data e a hora p 202 a l ngua a hora mundial e a sa da de v deo Apagar todas Para eliminar simultaneamente todas as imagens p 155 Mapeamento de Para mapear e corrigir qualquer pixel defeituoso no 201 pixels sensor CCD p Para formatar o Cart o de Mem ria SD mem ria Formato p 186 interna e Menu 1 X Defini o w Som Ajuste da data 01 01 2012 Hora mundial CAS Language A a Portugu s Nome da pasta Data Liga o USB MSC MENU Sair e Menu 3 X Defini o Defini o 3 3 Mapeamento de pixels gt Formato MENU Sair e Menu 2 N Defini o Defini o 213 Sa da de V deo PAL N vel de lumin Poupan a energia 5seg Desligar autom 3min Repor Eliminar tudo MENU Sair Jo 5 w o Q O D 7 q e 3 E 5 D Notas 3 Tirar fotografias Como
98. a reprodu o s o as mesmas da reprodu o das anima es p 141 Quando reproduzidas num computador as 16 imagens s o organizadas em linhas 4 x 4 e exibidas como uma imagem nica Memo S mi a e o i o 7 Tirar fotos usando a Unidade de controlo remoto Opcional Voc pode usar o controlo remoto opcional para tirar fotos enquanto estiver longe da c mera 7 O obturador ser liberado ap s cerca de tr s segundos s Controlo remoto quando o bot o disparador da unidade do controlo remoto for pressionado Controlo remoto O obturador ser liberado imediatamente quando o bot o a lo segundo disparador da unidade do controlo remoto for pressionado S my o e g D 7 102 Med N amp Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais Pressione o comando com quatro sentidos A no modo A tela Modo accionam aparece Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar s e pressione o comando de quatro sentidos V Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar s ou i e pressione o bot o OK A l mpada do disparador retardado PM odofaccionamk contrololremoto come a a piscar lentamente e a c mera Des fica pronta para tirar uma foto com o controlo remoto Aponte o controlo remoto para o
99. a se um acess rio for acidentalmente engolido Cuidados a ter durante o manuseamento Antes de usar a sua m quina Quando viajar leve a lista da Rede de Assist ncia Mundial inclu da na embalagem Pode ser lhe til se tiver problemas no estrangeiro Se a m quina n o tiver sido usada durante muito tempo assegure se de que est a trabalhar correctamente especialmente antes de tirar fotografias importantes como num casamento ou em viagem O conte do dos registos pode n o ser garantido durante a visualiza o ou transfer ncia dos dados para o computador etc devido a um mal funcionamento da m quina ou do suporte do mesmo Cart o de Mem ria SD etc Sobre a bateria e o carregador Guardar a bateria totalmente carregada pode diminuir seu desempenho Evite guard la em altas temperaturas Se a bateria ficar no interior da m quina e n o for usada por um per odo longo ficar descarregada em excesso diminuindo o seu tempo de uso Recomendamos carregar a bateria um dia antes do uso ou no mesmo dia Precau es ao transportar e usar a sua m quina A objectiva nesta m quina n o intermut vel nem desmont vel N o submeta a m quina a altas temperaturas ou alta humidade N o deixe a m quina num ve culo pois a temperatura pode aumentar muito Visto que esta m quina n o imperme vel n o a use num local em que possa entrar em contacto com chuva gua ou qualquer outro l quido N
100. a tela de esquerda E3 sele o de molduras e permite que voc selecione uma moldura diferente da mesma maneira da Etapa 3 Pressione o bot o OK A moldura aparece no visor Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada e No Modo O os pixels gravados s o fixados em 3m 2048 x 1536 Quando a c mera sai de f brica ela inclui 3 molduras padr o integradas Molduras opcionais O CD ROM S SW122 cont m molduras opcionais Copie essas molduras para a c mera para us las p 177 Essas molduras opcionais ser o exclu das se os arquivos da mem ria integrada forem exclu dos com um computador ou se a mem ria integrada for formatada Adicionar uma moldura a uma imagem registada 1 p 175 Tirar fotos usando os filtros Olho de peixe Esbo o Miniatura Voc pode tirar fotos impressionantes usando os filtros Para a simula o da curvatura de distor o tipo barril da Olhocdepeixe Inte olho de peixe Esbo o Para simular o desenho art stico a l pis Ea Para captura de uma imagem com motivo que se pare a Miniatura i com um objeto em miniatura
101. a tempestade com rel mpagos durante o uso do carregador de baterias ou adaptador CA desconecte a tomada de CA fio e interrompa o uso Continuar a utilizar lo durante esta situa o poder causar danos ao equipamento inc ndio ou choque el trico Limpe o conector do CA se este ficar coberto de poeira pois poder causar inc ndio N Cuidado N o conecte nem desconecte o cabo do CA com as m os molhadas pois poder causar um choque el trico N o deixe o produto cair nem o submeta a impactos violentos pois poder danificar o equipamento N o use o carregador de bateria para carregar outra que n o seja a de i es de l tio recarreg vel D LI122 Tentar carregar outros tipos de bateria pode causar explos o aquecimento ou poder danificar o carregador da bateria Para reduzir riscos use exclusivamente o cabo de alimenta o certificado CSA UL o cabo dotipo SPT 2 ou superior m nimo N 18 de cobre AWG com uma tampa de ficha moldada numa das extremidades com configura o NEMA especificada e na outra com um corpo de tomada moldada com configura o IEC do tipo n o industrial ou equivalente Sobre a bateria N Aviso Certifique se de armazenar a bateria fora do alcance das crian as Colocar baterias na boca poder causar choque el trico Se algum vazamento da bateria entrar em contato com os olhos poder haver perda de vis o Lave os com gua limpa e recorra a assist ncia m dica
102. ag diapositivos poss vel visualizar as imagens registadas uma a seguir outra J Entre no Modo PI e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher uma imagem para iniciar a passagem de diapositivos Pressione o comando com quatro sentidos VY Surge o ecr dos modos de Visualiza o Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar gt Passag diapositivos eloPassag sdiapositivosp1 2 P ver imgs continuamen te Podem ser definidos efeitos do som ou ecr jmenujCancelh Lok o Kd 4 Pressione o bot o OK duas vezes iniciada a passagem de diapositivos Se pressionar o bot o OK durante a passagem de diapositivos coloca a passagem de diapositivos em pausa Para retomar a passagem de diapositivos pressione de novo o bot o OK J Pressione qualquer bot o que n o o bot o OK A passagem de diapositivos p ra lt Qu c D Ri 9 D a 3 gt o 3 E Q D 7 147 Para definir as condi es de Passag diapositivos poss vel definir um intervalo de visualiza o bem como um efeito do ecr e efeito de som para a mudan a entre imagens J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo P Surge o ecr dos modos de Visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar gt Passag diapositivos lt Qu 3 R o D o 3 gt o 3 E Q D 5 7
103. amente o modo mais adequado consoante as situa es e os motivos Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais seijeiBoJo Jel J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar EE Pressione o bot o OK O modo Fotografia autom tica selecionado e a c mera volta para o status de captura Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 S h a e o o 7 76 j w Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde e o modo de Fotografia seleccionado apresentado no ecr em cima esquerda quando a m quina 102102120127 14 25 foca o motivo dist ncia correcta Standard Cena nocturna Retrato cena noctur ma Paisagem 3 Flor Retrato EM Desporto g Luzdasvelas Retrato x C u Limpo we Retrato x B Retrato x D Foto em grupo Luz de fundo P r do sol E Texto Fa C u Limpo P r do sol Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada No Modo E aplicam se as seguintes restri es N o poss vel desligar a fun o de Detec o FEGE A defini o da rea de focagem est fixada em
104. amente se o cart o n o estiver totalmente inserido Feche a tampa da bateria cart o Depois de fechar a tampa da bateria cart o deslize a alavanca de travamento da tampa no sentido oposto indicado em 1 Quando ouvir um clique a tampa estar fechada firmemente Para remover o Cart o de Mem ria SD 1 2 Abra a Bateria tampa do cart o Para retirar o Cart o de Mem ria SD empurre o para dentro do slot Puxe o cart o para fora N mero de imagens grav veis num Cart o de Mem ria SD Os tamanhos dos arquivos das imagens gravadas variam conforme o n mero de pixels gravados da imagem e portanto o n mero de imagens que podem ser salvas num cart o de mem ria SD tamb m varia Escolha o n mero adequado de pixels gravados para fotografias no menu BI Modo reg Seleccionar os pixels gravados 15p 111 Escolha o n mero adequado de pixels gravados para anima es no menu Anima o Sele o de Pixels gravados e Taxa de quadros para anima es 1 p 133 Para uma orienta o aproximada quanto ao n mero de imagens ou dura o das anima es registadas que podem ser guardadas num Cart o de Mem ria SD ver Especifica es principais p 231 Je5 awos owog Q Je wos owog e Ligar e desligar a m quina Bot o On Off Pressione o Bot o On Off A m quina e o visor s o ligados Quando a m quina ligada a tam
105. amp Temporizador autom tico vA Y m4 m4 YA YA s Controlo remoto Y Y x A 4 YA Modo accionam Fotografia cont nua B A x amp z de B amp Disp Cont Alta Vel B A 16 fotog Cont nuas x v4 x x x Varia o aut exp x M4 x x Y AF Padr o amp Macro v v v v Y v Modo de focagem Macro 1cm v4 Y x m4 Y YA 4d Infinito v4 v4 x v4 Y N MF Focagem manual Y Y x m4 Y YA Pixels gravados Y x 6 x 7 Y Y Equilib brancos x 11 v4 x 11 v4 v4 x 11 rea de focagem x 13 Y x 13 m4 m4 YA Defin foc aut Assist focagem v Y x 14 A YA Sensibilidade m4 Y x 17 x 17 Y A Interv ISO AUTO v4 v4 x 20 x 19 N 4 Compensa o EV x 21 Y x 21 v4 v4 4 Defini D Range Y Y x 16 Y v4 4 Menu Shake Reduction m4 A x 14 Y Y Y Modo reg Lembrar face m4 v4 Y v4 Y A Detec o Faces 15 Y x 14 Y m4 5 Detecta Pisc Olh Y Y x14 x16 ri Y Zoom Digital Y A x14 x16 Pr y D Nitidez De Satura o x v x 25 Y Y x D Contraste Impress o data Y Y x 16 Y Y Y o N velElectr nico v Y x 14 Y Y v D 1 Ozoom ptico sempre poss vel o zoom 7 Fixo em 5m digital e o zoom inteligente n o poder o ser 8 Fixo em 3m usados se a sele o de sensibilidade for 9 Fixo em 2m ISO 3200 6400 10 Definir no menu Anima o 2 O zoom inteligente n o est dispon vel 11 Fixo em AWB 3 Apenas o zoom ptico est dispon vel 12 O Ajuste Autom tico AF n o est dispon vel 4 Fixoem O 13 Fixoem i 3 M ltiplo 5 Fixo em 14 Fi
106. arga Luzes Laranja Carga conclu da Luzes Verde cance 1 Conecte o cabo de CA na tomada 2 Coloque a bateria no carregador de modo que o logotipo PENTAX fique voltado para cima O indicador de carga fica laranja enquanto a bateria est carregando e verde quando a carga estiver conclu da J Removaa bateria do carregador quando a carga estiver conclu da Je5 wos owog Q Jeawos owog e N o use o carregador de bateria fornecido D BC122 com baterias que n o sejam a de es de l tio recarreg vel D LI122 pois o carregador pode sobreaquecer ou ficar danificado A bateria atingiu o final da vida til quando come ar a descarregar logo ap s ser carregada Substitua a por uma bateria nova Se a bateria for inserida correctamente mas o indicador de carga n o acender a bateria pode estar com defeito Substitua a por uma bateria nova i O tempo necess rio para carregar totalmente a bateria de cerca de 120 minutos m x O tempo de carga pode variar conforme a temperatura ambiente e as condi es de carga A temperatura ambiente adequada para a carga da bateria de 0 C a 40 C 32 F a 104 F B 3 Instala o da Bateria Use a bateria recarreg vel de i es de l tio D LI122 que acompanha a m quina Carregue a bateria antes de us la na m quina pela primeira vez Alavanca de trava da tampa da bateria cart o Bateria tampa do cart o Bateria abraa tamp
107. avados poss vel escolher entre seis defini es de pixels gravados para fotografar Quanto maior for o n mero de pixels gravados tanto mais nitidamente aparecer o os pormenores ao imprimir a fotografia Como a qualidade da fotografia impressa tamb m depende da qualidade de imagem do controlo da exposi o da resolu o da impressora e de outros factores n o preciso seleccionar mais do que o n mero necess rio de pixels gravados 7m 3072x2304 adequado para imprimir em formato de postal Quantos mais pixels houver tanto maior ser a fotografia e tanto maior ser o ficheiro Consulte a tabela seguinte para obter informa es quanto s defini es apropriadas s utiliza es seijeiBoJo Jel Pixels gravados Uso esperado Tm 4608x3456 Para imprimir fotos de alta qualidade ou fotos em tamanho A4 ou maiores ou editar imagens em um 12m 3456x3456 o computador mum 4608x2592 oO 7m 3072x2304 2 Para fazer impress es do tamanho de cart es postais na Para uma sensa o natural de expans o com a mesma 2mm 1920x1080 propor o de aspecto do HDTV 640 640x 480 Para postar em um site ou anexar a um e mail A predefini o 6m Ecr de fotografia visualiza o quando um ou 2m ig est seleccionado Se seleccionar mma ou 2M im como defini o de pixels gravados o formato da imagem 16 9 e o visor apresenta o aspecto que se
108. b brancos Pressione o comando com quatro sentidos D O ecr Equilib brancos aparece da Q N N Use o comando com quatro EUA sentidos A Y para alterar a defini o Pode verificar o resultado da defini o do equil brio de brancos seleccionado no momento da visualiza o da imagem sempre que pressionar o comando com quatro sentidos A Y S h Q e g i o 7 seiye1BoJo JeJl o N Pressione o bot o OK A defini o salva Pressione o bot o MENU A m quina volta para o modo de captura Consulte a sec o Para definir o equil brio dos brancos manualmente para obter instru es sobre a regula o manual doequil brio dos brancos Salvamento da defini o do equil brio de brancos 1 p 137 Para definir o equil brio dos brancos manualmente Prepare uma folha de papel branco ou um material semelhante 1 No ecr Equil b brancos utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar amp Manual Aponte a m quina para a folha de trans papel branco ou outro material para que ela preencha o enquadramento no centro do ecr HUTTER Ajustar MENUCancel oKJOK Pressione a fundo o bot o disparador O equil brio dos brancos ajustado automaticamente Pressione o bot o OK A defini o guardada e volta a aparecer o menu Modo reg Pressione o bot o MENU A m quina reg
109. ca de zoom para fotografar com a c mera na vertical o que permite que voc tire fotos naturalmente Quando voc segura a c mera na vertical s o exibidas indica es no visor automaticamente no sentido vertical e Um n vel electr nico integrado p 30 indica a inclina o da c mera Fun es avan adas para gravar anima es A Optio VS20 tem uma fun o de redu o da oscila o que permite reduzir a oscila o da m quina durante o registo de anima es p 134 e Use a m quina para registar anima es alegres dos seus filhos ou animais de estima o como um di rio visual do seu desenvolvimento p 131 Perfeito para tirar retratos A Optio VS20 disp e de uma fun o de Detec o Faces que detecta as faces na sua fotografia e ajusta automaticamente a focagem e a exposi o para as faces Pode detectar at 10 pessoas por fotografia pelo que contribui tamb m para tirar fotografias perfeitas de grupos O obturador ser libertado automaticamente quando as pessoas sorrirem assim sempre conseguir a melhor foto e Fun o de Detec o Faces p 74 e Modos para tirar magn ficas fotografias de pessoas p 84 Adicionar molduras variadas s fotografias Quando tirar uma fotografia com a Optio VS20 tem sua disposi o uma ampla gama de molduras divertidas para criar fotografias com molduras atractivas p 91 Tamb m pode adicionar molduras a fotografias que j tenha tirado e
110. contra elimina o Proteger 156 Ligar a m quina a equipamento audiovisual 159 Editar e imprimir imagens 161 Editar imagens isinin iss seerereereaeresererareeaenasannea 162 Mudar as dimens es da imagem Redimensionar 162 Recortar imagens sccesermsernsenrescenaserinc rcosersresanacosenissaa nara tepna 163 Esticar a rea da imagem selecionada pelo usu rio EitrO ESticar siasii aerar aS Aaaa da 165 Processamento de imagens para tornar as faces menores 166 Utilizar os filtros digitais 169 Compensa o para efeito de olhos vermelhos indesejado 173 Adicionar uma moldura Composi o moldura 2 175 Edi o de anima es i 178 Copiar imagens 180 Definir o dispositivo de impress o DPOF 182 Imprimir imagens individuais esene eent eene neern nenne 182 Imprimir todas as imagens rea 184 Defini es 185 Defini es da m quina Formata o da mem ria sl Alterar as defini es de som ia 187 Alterar a data e a hora era 189 Definir a hora mundial 1 191 Alterar a l ngua do mostrador 194 Altera o do Sistema de nomea o da pasta 195 Alterar o formato da sa da de v deo 196 Regular a luminosidad
111. ction definido para O Desligado Se houver 4 probabilidade de ocorrer oscila o da c mera AW indicado quando o bot o do obturador pressionado at a metade A fun o Shake Reduction n o funciona nas seguintes situa es Durante a grava o de anima es Registro de uma face para ser detectada preferencialmente Voc pode registrar at tr s faces para serem detectadas preferencialmente na fun o Detec o Faces p 4 Se o nome for registrado junto com a face o nome ser exibido no visor quando a face for detectada Se v rias faces forem registradas e tiverem ajustes de prioridade a face com a prioridade mais alta ser focada quando mais de uma face registrada for detectada Para registrar a primeira face 1 Pressione o bot o MENU no modo O O menu Modo reg 3 aparece Use o comando de quatro EN sentidos A Y para selecionar Defini D Range Lembrar face Shake Reduction Lembrar face gt 214 a D a 52 Q E o 7 122 Detec o Faces Ligar Detecta Pisc Olh A Zoom digital x Pressione o comando de quatro ABS Emomaliimento sentidos Db registado inadla ama A tela para o registro da face aparece Aponte a c mera para a face a ser registrada Quando a face detectada ao redor da moldura amarela a face capturada automaticamente e a tela para digitar o nome aparece 4 D
112. da kA As anima es n o podem ser girados As imagens protegidas podem ser rodadas mas n o podem ser guardadas em posi o rodada Visualizar com zoom poss vel ampliar uma imagem at dez vezes Alavanca de zoom Bot o gt Comando com quatro sentidos Bot o OK Entre no Modo P e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a imagem que quer ampliar N Vire a alavanca de zoom para a direita Q A imagem aumentada x1 1 para x10 Continuar a virar a alavanca de zoom para a direita Q muda a amplia o continuamente Voc pode usar a marca guia que aparece na parte inferior esquerda da tela para verificar que parte da imagem aumentada Opera es dispon veis enquanto a imagem estiver ampliada sus Beull Ieur 9 JezIjensiA o Comando de quatro Move a posi o a ser sentidos A Y lt 4 gt aumentada Alavanca de zoom Torna a imagem maior para a direita Q m x x10 Alavanca de zoom para a esquerda Em Torna a imagem menor m n x1 1 J Pressione o bot o OK A imagem regressa ao mostrador imagem a imagem As imagens tiradas no modo E 16 fotog Cont nuas e as anima es n o podem ser ampliados lt Qu c D Ri o D o 3 gt o 3 E Q D 7 sus Beull JeUILI S 9 JezijensiA o amp N Eliminar imagens Elimin
113. da A data e ou hora impressa com a fun o de Impress o data n o pode Observe que muitas impressoras e softwares de edi o de imagem est o definidos para imprimir hora e data havendo assim a possibilidade de uma sobreposi o com as que est o definidas pela m quina Km definida aparece no visor no Modo quando Impress o data est A data e ou a hora s o impressas na fotografia com o estilo de apresenta o definido no visor Ajuste da data p 50 Defini o para exibi o do N velElectr nico A c mera tem um n vel electr nico para detectar a inclina o da c mera Quando o N velElectr nico no menu M Modo reg estiver definido para w Ligar o visor pode ser mudada para exibir o N vel electr nico pressionando se o bot o OK DISPLAY no modo de captura Na Visualiza o Normal ou na Visualiza o pormenorizada no modo de captura o cone de Inclina o aparece para indicar a inclina o da c mera 1 Pressione o bot o MENU no modo O O menu Modo reg BM aparece 2 Use o comando de quatro 3 Modo reg 414 sentidos A Y para selecionar N velElectr nico 4 N velElectr nico MENU Sair J Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar w Ligar ou Desligar w Ligar A tela do n vel electr nico e o cone de inclina o ser o exibidos padr o ser o exibidos Desligar
114. de exposi o de 0 3 EV 0 7 EV e 1 0EV Quando voc seleciona 1 0 EV a primeira imagem exposta sem compensa o a segunda imagem 1 0 EV sub exposta e a terceira imagem 1 0 EV super exposta Bot o disparador Comando com quatro sentidos OK bot o Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos A no modo A tela Modo accionam aparece seijeJBoJo JeJ S my a e o i g 7 104 A So amp 7 k w w Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar i Varia o aut exp Pressione o comando com quatro sentidos V Use o comando de quatro sentidos 4 gt para selecionar a quantidade de altera o de Enio iModojaccionam exposi o aria aof ut expo Selecione entre 0 3 EV 0 7 EV e o 1 0EV mengar Pressione o bot o OK A defini o salva e a c mera volta para o status de captura no modo de Verifica o autom tica de exposi o Pressione o bot o disparador at meio A moldura de foco no visor fica verde quando a c mera focaliza o motivo na dist ncia correta Pressione a fundo o bot o disparador S o tiradas tr s fotos com exposi es diferentes No modo Fotografia Autom tica O Verde 5 Fogo de artif cio BEA Panorama Digital ou O Composi o de moldura n o poss vel selecionar a varia
115. de elimina o de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos 2 Noutros pa ses fora da UE Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar produtos usados contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o equipamento el ctrico electr nico usado pode ser entregue gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas Www swico ch ou www sens ch S mbolos Modo 13 58 Modo PI 13 58 Bot o PAJ 54 56 Menu Modo reg 62 224 Menu 8f Anima o 63 225 Menu N Defini o 64 226 O Modo Verde 78 Eliminar 140 152 Tele ais pante o 80 444 Amplitude 80 Q Ampliar 150 ES Exibi o de Quatro Nove imagens 143 Disparador Retardado 98 My Fotografia cont nua 99 16 fotog Cont nuas 99 154 Disp Cont Alta Vel 99 Fotografia Autom tica 75 s Controlo remoto 101 Controlo remoto O segundo 101 Varia o aut exp 103 P Programa 77 E Insta Nocturno Man 83 A Cena nocturna 83 A Retrato cena noctur 83 aa Paisagem 73 C u Limpo
116. defini o E h Defini es concluidas varia entre am e pm de acordo com a hora MEN Cancel 9 Use o comando com quatro sentidos Y para seleccionar Defini es conclu das JO Pressione o bot o OK As defini es s o guardadas e a m quina regressa ao estado de registo Je5awos owog Q poss vel alterar Language FE Data Hora Cidade origem e DST Consulte as p ginas abaixo para obter instru es Para alterar a l ngua siga os passos apresentados em Alterar a l ngua do mostrador 15p 194 Para alterar a data e hora siga os passos apresentados em Alterar a data e a hora 1 p 189 Para alterar a cidade ou ligar e desligar a defini o DST siga os passos apresentados em Definir a hora mundial 1 p 191 Quando apresentado o ecr Defin inicial ou Ajuste da data poss vel cancelar a opera o de defini o e passar para o modo de Registo pressionando o bot o MENU Neste caso o ecr Defin inicial aparece da pr xima vez que ligar a m quina a Se pressionar o bot o OK no passo 10 o rel gio da m quina reposto em 00 segundos Para acertar a hora pressione o bot o OK quando o sinal hor rio na TV na r dio etc atingir 00 segundos O formato de sa da de v deo NTSC PAL definido para o formato da cidade seleccionada em Cidade origem no ecr Defin inicial Consulte a Lista de cidades com hora mundial p 229
117. dem registar os seus produtos pela Internet Definir o modo de Liga o USB Ajuste o dispositivo no qual a m quina est ligada com o cabo USB PENTAX Sal o L user Registration caio Certifique se de que define o modo de Liga o USB antes de ligar a m quina ao computador N o pode seleccionar a defini o seguinte se a m quina estiver ligada ao computador ou a uma impressora com o cabo USB 1 Ligue a m quina fotogr fica 2 Pressione o bot o MENU no modo P O menu Configura o N aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos duas vezes J Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Liga o USB 4 Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece um menu pendente E Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI Q RE Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI o 3 Utilize o comando com quatro E ED A Defini o 1 3 sentidos A Y para seleccionar Son MSC Ajuste da data 01 01 2012 Hora mundial 6 Language SiB Portugu s Nome da pasta MSC Liga o USB 4PTP MENUCancel oKJOK Pressione o bot o OK A configura o guardada MSC Classe de Armazenamento em Massa e PTP Protocolo de Transfer ncia de Imagem MSC Classe de Armazenamento em Massa Um driver para fins gerais que manipula dispositivos conectados ao computador via USB como um dispositivo de
118. e a cor 87 5 estima o de acordo com o p lo do animal P E Para registar retratos Reproduz um tom de pele EN Retrato saud vel e brilhante p 84 1 Alimentos Imagens de alimentos Aperfei oa a satura o e o contraste Fogo de artif cio Para fogo de artif cio Deve usar um trip ou outro p 83 suporte Para imagens brilhantes de areia ou neve Surf amp Neve Medi o exacta de cenas brilhantes p 88 Para obj em movi r pido Detecta o motivo Desporto at ser tirada a fotografia p 88 Simula uma curvatura de distor o barrel barril US i Olho de peixe de uma obj olho de peixe p 93 r3 Esbo o Simula um desenho a l pis art stico p 93 o e Q D h D 7 73 l S o o e o o 7 74 Modo de fotografia Descri o P gina Pa ape Para registar uma imagem com motivo oi Miniatura semelhante a objectos em miniatura ps A Texto Capta texto de uma forma f cil de ler Contraste p 90 texto pode ser ajustado E Composi o Para capturar imagens com uma moldura 91 moldura Pixels gravados fixos em 3m 2048x1536 p Uso da fun o de Detec o Faces Quando a m quina detecta a face de uma pessoa na imagem a fun o de Detec o Faces exibe uma moldura de detec o faces amarela ao redor da face no ecr de exibi o ajusta o foco Detec o Faces FA e compensa a exposi o Detec
119. e a visualiza o O n mero m ximo de imagens que poss vel proteger em sequ ncia Uma imagem 99 Para proteger todas as imagens J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo P Surge o ecr dos modos de Visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar O n Proteger Pressione o bot o OK Aparece o ecr para seleccionar Uma imagem ou Td as imagens Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Td as imagens lt Qu c D T o D o 3 gt o 3 E Q D 7 J Pressione o bot o OK Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Proteger sus bBeull Ieur 9 JezijensiA o 7 Pressione o bot o OK Todas as imagens s o protegidas cao As imagens protegidas ser o eliminadas ao formatar o Cart o de Mem ria SD mem ria interna p 186 r gt Para cancelar a protec o de todas as suas imagens seleccione emo Desproteger na Etapa 6 Ligar a m quina a equipamento audiovisual Ao usar o cabo AV opcional I AVC7 pode capturar e reproduzir imagens em equipamentos com uma entrada para v deo tal como uma TV Verifique se a m quina e a TV est o desligadas antes de establecer as liga es Terminal de Entrada Externo AUDIO VIDEO R 1 L branco f Ligar o cabo AV ao terminal PC AV
120. e as imagens que contenham erros ou que sejam desnecess rias Eliminar uma nica imagem poss vel eliminar uma nica imagem cao As imagens protegidas n o podem ser eliminadas p 156 Alavanca de zoom Bot o PJ Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o Ti Entre no Modo P e utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a imagem que pretende eliminar Pressione o bot o Ti Aparece um ecr de confirma o Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Eliminar 4 Pressione o bot o OK A imagem eliminada Eliminar imagens seleccionadas poss vel eliminar simultaneamente v rias imagens do mostrador de quatro ou nove imagens cantor As imagens protegidas n o podem ser eliminadas Alavanca de zoom Bot o gt Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o i 1 No modo EI vire a alavanca de zoom para a esquerda E3 uma ou duas vezes A exibi o de quatro ou nove imagens aparece 2 Pressione o bot o Aparece O nas imagens lt Qu c D T D a 5 gt o 3 o Q D gt 7 Selec e elimin 100 0010 sus bBeull Ieur 9 JezIjensiA o Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para escolher as imagens e que pretende eliminar e pressione o bot o OK w aparece na imagem selecionada a
121. e do visor 197 Utilizar a fun o de poupan a de energia 197 Defini o da fun o de desligamento autom tico 198 Altera o do Ecr de inicializa o eeren 199 Corre o de pixels defeituosos no sensor CCD Mapeamento de pixels eeen nesnr eenn nnerennenn en 201 Repor as predefini es Repor 202 Exibi o de imagens num computador 203 Definir computadores ssssssssssssensssnnurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 204 Software fornecido 204 Requisitos do Sistema 205 Instala o do software 206 Definir o modo de Liga o USB 209 Liga o ao computador ss srrsseenereeenaneaea 211 Conex o da m quina fotogr fica ao computador 211 Transferir Imagens Desligar a m quina fotogr fica do seu computador 214 In cio do Medialmpression re 215 Informa es sobre como usar o Medialmpression 216 Ap ndice 217 Fun es dispon veis para cada modo de disparo 218 Mensagens a eeina eaaa aae e aai taste aasa EEM enoa e Sana o asda 220 Resolu o de problemas ssssssssssnnsnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 222 Predefini es asssseseeessennssnnnrnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 224 Lista de cidades com hora mundial s ssnussessnnrners
122. ealizados visualiza o pelo pr prio fabricante O tempo real pode variar aprox 180 min Tempo de registo de anima o aprox 100 min de acordo com as condi es de utiliza o Interfaces USB 2 0 compat vel com alta velocidade PC terminal AV Sa da de v deo NTSC PAL monaural Dimens es Aprox 112 0 L x 61 5 A x 38 5 P mm excluindo pe as funcionais ou salientes Peso Aprox 213 g sem baterias ou o Cart o de Mem ria SD Aprox 234 g incluindo baterias e Cart o de Mem ria SD Acess rios Bateria recarreg vel de ons de l tio Carregador da bateria Cabo USB Software e manuais de opera o CD ROM Correia Guia de Inicia o R pida pu dy gt Ko a E 236 GARANTIA Todas as M quinas PENTAX adquiridas atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que o equipamento n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pelas baterias ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por Servi os T cnicos n o autorizados O Fabricante ou o seu Representante oficial n o ser o responsabilizados por quaisque
123. efini o p 197 A fun o de economia de energia est activada Quando a fun o Economia de energia est activada o display escurece automaticamente ap s um certo tempo Pressione um bot o para voltar ao n vel de luminosidade normal Seleccione Desligar em Poupan a energia no menu N Defini o para desactivar a fun o de Poupan a de Energia p 197 O obturador n o dispara O flash est a carregar N o poss vel tirar fotografias enquanto o flash est a carregar Aguarde at ao fim do carregamento N o h espa o dispon vel no Cart o de Mem ria SD nem na mem ria interna Introduza um Cart o de Mem ria SD com espa o dispon vel ou elimine imagens que n o queira guardar p 41 152 A registar Aguarde at ao fim do registo A imagem est escura quando usa o flash O motivo est demasiado longe num ambiente escuro como por exemplo uma cena nocturna A fotografia fica escura se o motivo estiver demasiado afastado Tire as fotografias dentro do alcance especificado do flash Problema Causa Solu o O motivo n o est focado O motivo dif cil de focar com a focagem autom tica O motivo n o est na rea de focagem Trave o foco em um objeto com a mesma dist ncia do motivo pressionando e segurando o bot o disparador at a metade e depois mire a c mera para o motivo e pressione ao m ximo o bot o di
124. el de lumin EE gt a luminosidade Poupan a energia 5se9 Escuro Desligar autom 3min Repor 2 s Normal Eliminar tudo gt Claro MENS air 4 Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao Modo 3 ou PJ O visor aparece com a luminosidade definida Utilizar a fun o de poupan a de energia poss vel poupar carga das baterias regulando o visor para escurecer automaticamente quando n o houver opera es durante um determinado per odo de tempo Depois da fun o de poupan a de energia ter sido activada o visor retoma a luminosidade normal quando se pressiona qualquer um dos bot es O D Q o D 7 LEJA J Pressione o bot o MENU no Modo C O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Poupan a energia J Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente 4 Utilize o comando com quatro SD sentidos A Y para seleccionar Sa da de V deo Emim o tempo decorrido at a m quina N vel de lumin fmin Poupan a energia 4 30seg entrar no modo de poupan a RE ane it de energia Eliminar tudo Desligar Escolha entre 2min 1min 30seg MENU Cancel oK oKk 15seg 5seg ou Desligar J Pressione o bot o OK A defini o guardada
125. enores sobre a defini o das fun es J Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta seijeJBoJo JeJ seiyeiBoJo JeJl o 6 Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada Tirar fotografias no modo b sico Modo Verde No Modo O Verde poss vel tirar fotografias facilmente usando as defini es normais independentemente das defini es no menu S Modo reg As defini es do Modo s o conforme se apresentam a seguir Modo de flash Autom Correc Realce Desligado Modo accionam DO Padr o Correc Sombras Desligado Modo de focagem AF Padr o Shake Reduction Ligado Tela de informa es Normal Lembrar face Funcional Pixels gravados 16m 4608x3456 Detec o Faces w Ligado Equil b brancos AWB Autom Detecta Pisc Olh Ligado rea de focagem L M ltiplo Zoom Digital w Ligado Assist focagem w Ligado Nitidez Normal Sensibilidade AUTO Satura o Normal Interv ISO AUTO IS0100 800 Contraste s Normal Compensa o EV 0 0 Impress o data Desligar N velElectr nico w Ligado Bot o disparador Bot o disparador para fotos verticais Bot o Verde Pressione o bot o Verde no Modo A m quina passa para o Modo O
126. ens imagem registado Uma imagem Provas O DPOF Tdas p 182 imagens Data Desligar Ecr de arranque Ecr de arranque 1 Sim Sim p 199 gt Ee D 3 2 E 227 D gt D 3 2 E e Funcionamento das teclas ltima Op o Fun o Predefini o defini o da Es P gina mem ria e Bot o PJ Moog sa Modo funcionamento Alavanca de Posi o Grande angular N o p 80 zoom do zoom total Modo A A ao onai O Standard Sim p 98 Comando y Modo de Fotografia sim sim p 72 comquatro fotografia autom tica sentidos Modo de flash 4a Autom Sim p 105 7 _ Modo AF Standard Sim p 107 de focagem Modo de Registo menu Modo PERE reg Bot o MENU no Modo de p59 o menu A S Visualiza o menu N Defini o Bot o Mostrar P 3 OK DISPLAY informa es Normal Sim p 23 Lista de cidades com hora mundial Cidade indica cidades que podem ser definidas como Defini o Inicial p 46 ou a Hora Mundial p 191 Formato de sa da de v deo indica o formato de sa da de v deo da cidade definida como Defini o Inicial e Formato de e E Formato de Regiao Cidade sa da
127. entidos gt Aparece o ecr Formato Utilize o comando com quatro o sentidos A Y para seleccionar Todos os dados ser o Formato eliminados Formato Cancelar okKJOK Pressione o bot o OK A formata o inicia se Quando a formata o est conclu da a m quina volta ao Modo 3 ou ao Modo P Alterar as defini es de som poss vel regular o volume dos sons de funcionamento e alterar o tipo de som 1 Pressione o bot o MENU no Modo P Aparece o menu N Defini o Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos Db duas vezes Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Som O D Q o D 7 187 Pressione o comando com quatro Som sentidos gt Volume opera o 1 0 J Aparece o ecr Som Volume reprtod hs Som de arranque 1 Som do obturador 1 Som de opera o 1 Som disp retar 1 5 Para alterar o volume de funcionamento reprodu o 4 j 6 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Volume opera o Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para regular o volume Defina o volume para 0 para silenciar o som de arranque o som do obturador o som de funcionamento e o som do disparador retardado Altere Volume reprod do mesmo Modo que nos passos 4e 5 Para alterar o tipo de som 4
128. enu pendente S h a e g o 7 130 4 j Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar uma fun o e pressione o bot o OK Bot o verde B 4 Modo verde El Compensa o EV Sensibilidade Pixels gravados MENUCancel 0KJOK Pressione o bot o MENU A fun o seleccionada atribu da ao bot o Verde Para usar o bot o Verde No a Pressione o bot o Verde no modo A fun o atribu da ao bot o Verde cnamada Use o comando com quatro sentidos lt 1 gt para alterar as defini es e pressione o bot o OK A m quina volta para o modo de captura Tirar fotografias no modo b sico Modo Verde 1 p 78 Se uma fun o diferente do modo O Verde for atribu da ao bot o Verde a c mera retornar para a tela original se n o for realizada nenhuma opera o em 1 minuto ap s o pressionamento do bot o Verde Registar anima es Grava o de uma anima o Esse modo permite que voc grave anima es O som gravado ao mesmo tempo Alavanca de zoom Bot o disparador Bot o 89 Comando com quatro sentidos Bot o OK Alavanca de zoom para fotos verticais Bot o disparador para fotos verticais a S h a e o i D N 1 Aponte a c mera para seu motivo no modo 3 Quando a c mera detecta a face de uma pessoa a fun o Detec
129. ersa Esta fun o s pode ser seleccionada quando h um Cart o de Mem ria SD inserido na m quina Assegure se de que desliga a m quina antes de introduzir ou retirar o Cart o de Mem ria SD Md Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo P Surge o ecr dos modos de Visualiza o m 2 re o D 3 Ee 3 3 E Q D 5 7 180 N Utilize o comando com quatro EEE sentidos A V lt 4 gt para seleccionar C pia de Imagem Para copiar imagens entre a mem ria interna e um Cart o de Mem ria SD MENUjCancell oK JOKI J Pressione o bot o OK Aparece o ecr da selec o do m todo de copiar Para copiar ficheiros da mem ria interna para o Cart o de Mem ria SD Todos os ficheiros de imagem na mem ria interna s o copiados imediatamente para o Cart o de Mem ria SD Antes de copiar as imagens verifique se o Cart o de Mem ria SD tem espa o suficiente 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Lo mp SD J Pressione o bot o OK Todas as imagens s o copiadas Para copiar ficheiros do Cart o de Mem ria SD para a mem ria interna As imagens seleccionadas do cart o de mem ria SD s o copiadas para a mem ria integrada uma a uma 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar SDlm e J Pressione o bot o OK Utilize o comando com quatro 7 E sentido
130. es Desligar Sim Sim Zoom digital w Ligar Sim Sim DISPLAY Desligar Sim Sim Ficheiro n w Ligar Sim Sim Bot o verde Modo verde Sim Sim p 129 Nitidez s Normal Sim Sim p 119 Satura o s Normal Sim Sim p 119 Contraste s Normal Sim Sim p 120 Impress o data Desligar Sim Sim p 127 N velElectr nico w Ligar Sim Sim p 128 e 2 Anima o Itens do menu A iiime Repor as Bu Item Predefini o defini o da defini es P gina mem ria Pixels gravados 128 a Sim Sim p 133 Movie SR w Ligar Sim Sim p 134 Filtro Desligar Sim Sim p 135 pu dy D gt Ee D 3 2 E e NX Defini o Itens do menu Ultima Item Predefini o defini o Ps P gina da mem ria Volume opera o 3 Sim Sim Volume reprod 3 Sim Sim Som Som de arranque 1 Sim Sim p 187 Som do obturador 1 Sim Sim Som de opera o 1 Sim Sim Som disp retar 1 Sim Sim Estilo da data De acordo com a data a defini o inicial eli Nas Ajuste ao gata 24h Sim N o p 50 da data aa 01 01 2012 Sim Nao 189 Hora a defini o inicial SM N o Seleccionar hora Cidade origem tt Sim Sim Destino Cidade De Arordo com Sim N o a defini o inicial Hora i Destino DST Desligar Sim N o p 191 mundial Cidade origem De acordo com Sim N o Cidade a defini o inicial On origem D
131. es aparece p 74 021021202 11425 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Quando o modo Desporto est selecionado o enquadramento de focagem segue o motivo quando o bot o disparador pressionado at meio seijeJ6oJoy 1er L Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada seiyeiBoJo JeJ o Tirar fotos de textos Modo texto O B modo Texto permite que voc tire fotos claras de texto escrito Isso conveniente para capturar c pias digitais de documentos importantes ou melhorar a legibilidade de pequenas impress es Al Cor Mant m a cor original do texto A Cor negativa Inverte a cor do texto A PeB Transforma a cor do texto em preto e branco B P e B Neg Transforma a cor do texto em preto e branco invertido Bot o disparador Comando com quatro sentidos OK bot o Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos Y no modo A paleta do modo de captura aparece 2 Use o comando com quatro sentidos A Y 4 gt para seleccionar 4 Pressione o bot o OK A tela de sele o de modo 4 aparece MENUCancel 4 Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar 2 E AM ou E
132. escolha o cone do gato quer o do c o a fotografia resultante n o ser afectada Escolha o que preferir J Pressione o bot o OK O A modo de Animal de Estima o selecionado e a m quina regressa ao estado de registo Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta O enquadramento de focagem segue o motivo quando o bot o disparador est pressionado at meio N Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada seise1Bojoj JeJ o Tirar fotografias de desportos e actividades de lazer Surf amp Neve Modo Desporto amp Surf amp Neve Para imagens brilhantes de areia ou neve Medi o exata de cenas brilhantes 8 Desporto Para motivos em movimento Detecta o motivo at ser tirada p a fotografia Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar amp ou S Pressione o bot o OK aE seleccionado o modo de disparo e Es a a m quina volta ao estado de registo O w Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o fac
133. esligar Sim N o Language a defini o inicial SM Nao 6194 Nome da pasta Data Sim Sim p 195 Liga o USB MSC Sim Sim p 209 Sa da de v deo Eq iu Sim N o p 196 N vel de lumin a cm Sim Sim p 197 Poupan a energia 5 seg Sim Sim p 197 Desligar autom 3 min Sim Sim p 198 Repor Cancelar p 202 Apagar todas Cancelar p 155 Mapeamento de pixels Cancelar p 201 Formato Cancelar p 186 e Op es do ecr dos modos de visualiza o ltima Op o Predefini o defini o da E P gina mem ria G Intervalo 3 seg Sim Sim Passag Efeito do ecr Limpar Sim Sim p 147 diapositivos Efeito sonoro w Ligar Sim Sim Dependendo da Rota o da imagem inclina o da p 149 c mera Filtro Esticar p 165 Filtro Face Pequena Aprox 7 p 166 Filtro digital P amp B S pia N o p 169 Composi o moldura Predefini o 1 Sim Sim p 175 Guardar como P SS p 179 Edi o de fotografia anima es Dividir 179 anima es o E E p Compens olhos verm p 173 Pixels Dependendo Redimensionar da fotografia p 162 gravados registada Dependendo Recorte da fotografia p 163 registada Mem ria interna gt C pia de Imagem Cart o de p 180 Mem ria SD Dependendo da Uma imagem imagem registado Proteger p 156 Tdas Dependendo da o no imag
134. est o fechados enquanto a fun o Detec o Faces est p 4 ativada a mensagem Foram detectados olhos fechados aparece por 3 segundos Detecta Pisc Olh r Quando a fun o Detec o Faces n o funcionar a Detecta Pisc Olh emo x a z tamb m n o funcionar Mesmo se a face da pessoa for detectada a Detecta Pisc Olh n o funcionar dependendo das condi es das faces detectadas Voc tamb m pode desativar a fun o de Detecta Pisc Olh p 126 a 5 ag e Q D D 7 71 seiyeiBoJo JeJl e Definir o modo de Fotografia A Optio VS20 possui uma variedade de modos de fotografia que permite tirar fotografias em diferentes situa es bastando escolher o modo adequado para cada situa o a partir da Paleta do modo de captura Comando com quatro sentidos Bot o OK no Modo Surge o ecr dos modos de Registo Pressione o comando com quatro sentidos Y N Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para escolher um modo de fotografia Se estiver seleccionado um cone no ecr dos modos de Registo aparece o guia do modo de fotografia seleccionado PAE Registar paisage s Aperfei oa as cores do c u e da folhagem MENU Cancel J Pressione o bot o OK E seleccionado o modo de disparo e a m quina volta ao estado de registo O Algumas fun es poder o n o estar dispon ve
135. fin de imp de imgs Util quando for a um centro de imp MENUjCancelh OK JOKI J Pressione o bot o OK Aparece o ecr para seleccionar Uma imagem ou Td as imagens 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Uma imagem Uma imagem J Pressione o bot o OK Aparece a mensagem Defini o DPOF para esta imagem Para efectuar defini es DPOF para outra imagem utilize o comando com quatro sentidos lt gt para seleccionar outra imagem Se j tiverem sido feitas defini es DPOF para uma determinada imagem o n mero anterior de provas e a defini o de data amp ou O ser o mostrados 6 Utilize o comando com quatro ENO sentidos A Y para escolher o n mero de provas Defini o DPOF para esta imagem 7 Use bot o Verde para escolher se quer inserir a data ou n o w Ligar A data ser impressa Desligar A data n o ser impressa Para continuar a definir os dados para o comando de impress o DPOF use o comando com quatro sentidos lt 4 D para escolher outra imagem e repita os passos 6 e 7 8 Pressione o bot o OK As defini es s o salvas e o ecr retorna para o menu DPOF 8100 0047 Defini o DPOF para esta imagem m 2 re g o 3 ke 3 3 o Q D 5 7 ui Dependendo da impressora ou do equipamento de impress o no laborat rio fotogr fico a data pode
136. fotografias s o tiradas continuamente desde que o bot o disparador esteja pressionado De cada vez que uma fotografia tirada a imagem guardada Fotografia na mem ria antes da fotografia seguinte ser tirada Quanto continua melhor for a qualidade da imagem mais longos ser o os intervalos entre as fotografias 1p Disp Cont i Alta Vel B O n mero de pixels gravados fixo em 5m 2592 x 1944 e as fotos s o tiradas consecutivamente O intervalo entre as fotos D Disp Cont pan dg pu se torna mais curto na seguinte sequ ncia Si e Alta Vel A 9 q ias 16 fotog 16 imagens s o tiradas continuamente a intervalos de Cont inuas 1 7 5 segundos S my o e o o 7 100 N ss Bot o disparador Comando com quatro sentidos OK button Bot o disparador para fotos verticais Pressione o comando com quatro sentidos A no Modo Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para selecionar a 2 ou El e pressione o bot o OK A m quina est pronta para tirar uma s rie de fotografias Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador No modo 54 ou 54 amp as fotografias ser o tiradas continuamente enquanto o bot o disparador estiver press
137. garantia D gt Ee D 3 E 237 C A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia D gt D 3 2 E 238 Informa o aos utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uni o Europeia Estes s mbolos nos produtos embalagem e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados e as baterias gastas n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos electr nicos usados e as baterias gastas devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla o que exige o devido tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos Ao eliminar correctamente estes produtos ajudar a garantir que os res duos ser o devidamente tratados reaproveitados e reciclados prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que poderiam resultar do tratamento inadequado dos res duos Se tiver sido acrescentado um s mbolo de produto qu mico por baixo do s mbolo indicado acima em conformidade com a directiva relativa s baterias tal indica que existe um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo na bateria numa concentra o superior a um limiar aplic vel especificado na referida directiva Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais os servi os
138. gem Nitidez Voc pode dar contornos n tidos ou suaves imagem Pressione o bot o MENU no modo t O menu Modo reg 3 aparece 2 Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar Nitidez J Use o controlador com quatro LEO E sentidos 4 gt para alterar o n vel mem ria iti Bot o verde B od de nitidez Nitidez EE b E E Suave Satura o 3 oe Contraste s Normal Impress o data Desligar ia gt s N tido MENU Sair 4 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Defini o da satura o de cor Satura o Voc pode ajustar a satura o da cor 1 Pressione o bot o MENU no modo 6 O menu Modo reg 3 aparece 2 Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar Satura o J Use o comando com quatro sentidos lt 4 gt para alterar o n vel de satura o a Baixo E Normal Alto ti Modo reg 314 Mem ria Bot o verde E Nitidez Satura o EE gt Contraste Impress o data Desligar MENU Sair 4 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Defini o do contraste da imagem Contraste poss vel ajustar o n vel de contraste da imagem O menu Modo reg 3 aparece Pressione o bot o MENU no modo seiyeiBoJo JeJl e N selecionar Contraste Use o comando de quatro sentid
139. igite o nome da pessoa da face que est sendo registrada Use o comando de quatro sentidos 4 gt A Y para selecionar um caractere e depois pressione o bot o OK Repita essa etapa para inserir at 8 caracteres Para cancelar o caractere digitado pressione o bot o O Verde Para finalizar a digita o do nome use o comando de quatro sentidos 4 gt A V para selecionar Defini es conclu das e pressione o bot o OK A tela da lista de faces aparece Para registrar uma segunda e terceira face v para a Etapa 1 em Para registrar a segunda e a terceira face Tela para digitar o nome Inserir um nome para esta face CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 D8l lt gt Oxv Defini es conclu das o Eliminar Um Car cter MENU Cancel ok Introduzir Tela da lista de faces Lembrar face MARY z5 GEliminar QJPriorit ria MENU Sair 0kJEditar S h Q e o i o 7 J Pressione o bot o MENU A c mera volta para o menu Modo reg 3 Para registrar a segunda e a terceira face Quando voc seleciona Lembrar face no menu Modo reg 0 a tela da lista de faces aparecer se uma face ou faces tiverem sido registradas Voc pode registrar uma segunda e terceira faces Quando voc registra m ltiplas faces pode definir a prioridade Lembrar face MARY gs
140. inidos com os menus e fornece a descri o de cada item Consulte a lista de configura es padr o no Anexo Predefini es p 224 para verificar se as configura es s o salvas quando a m quina desligada e se elas voltam para as configura es padr o quando a m quina restabelecida Menu Modo reg Jo pe Item Descri o P gina D A Para selecionar o n mero de pixels gravados de vo Pixels gravados cui p 111 o imagens est ticas E Para ajustar o equil brio de cores de acordo com as 2 Equil b brancos a q p 113 Q condi es de luz S rea de 3 Defin Para alterar a rea de focagem autom tico p 109 5 loc focagem 1 j Assist R aut Para configurar a op o de uso da assist focagem p 110 focagem Sensibilidade Para configurar a sensibilidade p 117 Para configurar a faixa de ajuste quando a interv SATO sensibilidade estiver ajustada para AUTO p 118 Compensa o EV Para ajustar a luminosidade geral da imagem p 115 Correc Ajusta as reas claras quando a imagem est muito Defini Realce clara E D Range Correc Ajusta as reas escuras quando a imagem est muito P Sombras escura Shake Reduction Para configurar a shake reduction ao tirar fotos p 121 Para registrar um rosto a ser detectado preferencialmente Lembrar face p 122 Para selecionar o uso da fun o Detec o de rosto Detec o Faces para localizar os rostos na foto e ajustar p 126
141. ionado No modo fl s o tiradas 16 fotos continuamente com um pressionamento do bot o de liberta o do obturador O flash n o dispara no Modo ou Bl 0 2 2 e E n o podem ser selecionados nos Modos O Verde Fotografia autom tica Tom de pele natural E Cena nocturna O Composi o moldura ou BH Panorama Digital modo de grava o de anima es El n o pode ser selecionado no modo amp amp Digital SR As fun es de focagem e exposi o ficam bloqueadas com a primeira imagem Quando a Detec o Faces est activada p 74 ela s funciona ao tirar a primeira foto No modo t as imagens s o tiradas com as seguintes configura es A sensibilidade fixa em AUTO A Compensa o EV e o Foco Autom tico s o ajustados quando se tira a primeira foto e s o fixos para as fotos seguintes O flash n o est dispon vel aparece amp A ltima foto tirada exibida na Visualiza o Instant nea No modo fl os pixels gravados s o fixos em 64 640x480 por quadro e ser o salvos como uma imagem nica em linhas 4 x 4 das 16 imagens com os pixels gravados de 5m 2560x1920 Ao reproduzir imagens tiradas no modo E elas ser o exibidas da seguinte maneira Quando reproduzidas nessa m quina 16 imagens s o reproduzidas continuamente como uma anima o Pode guardar uma de uma s rie de imagens tiradas no modo Ely como uma imagem nica As opera es dispon veis durante
142. is ou n o funcionar plenamente consoante o modo de fotografia seleccionado Para obter mais informa es consulte Fun es dispon veis para cada modo de disparo p 218 H 24 modos de fotografia escolha Modo de fotografia Descri o P gina Pier pd Selec o autom tica do melhor modo de registo p 75 Modo b sico Podem definir se v rias fun es P Programa com este modo pr Tom de pele Para fotografar pessoas Aperfei oa tom de pele natural suaviza manchas PRA Insta Nocturno Minimiza a oscila o da m quina para fotografar 83 Man noite p A Retrato cena Para retratos em cenas noct Deve usar um trip 83 noctur ou outro suporte P E cena noctuma Cenas nocturnas Deve usar um trip ou outro p 83 suporte nr Junta imagens tiradas com a m q p criar uma E BEE Panorama Digital feto panoramica p 95 A Registar paisagens Aperfei oa as cores aa Paisagem do c u e da folhagem r5 gui Real a a satura o do c u para produzir uma amp C u Limpo imagem clara E a P r do sol Para imagens do p r do sol e tons quentes p 83 5 Flor Para imagens de flores O contorno da flor o suavizado 4 Digital SR Mais sensibilidade reduz a desfocagem p 83 OS A P reg crian as em movim Reproduz um tom Crian as de pele saud vel e brilhante p 86 Animal de P reg animais em movim Seleccion
143. itos da pasta_m s dia Data xxx ddmm n mero de 3 d gitos da pasta dia m s quando o formato de data estiver definido para dd mm aa Associada defini o Associada defini o Seguidamente associada do nome da pasta do nome da pasta Data de novo defini o do PENTX por ex 25 de Setembro nome da pasta Data por ex 25 de Setembro por ex 1 de Outubro 100PENTX 100PENTX 100PENTX 101 0925 101 0925 Podem ser criadas at 900 pastas poss vel guardar at 9999 imagens numa pasta 102 1001 J Pressione o bot o MENU no Modo C O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Nome da pasta Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece um menu pendente Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar PENTX ou Data segunda s oiu q o A J Pressione o bot o OK A defini o guardada Alterar o formato da sa da de v deo Quando ligar a m quina a equipamento audiovisual seleccione o formato da sa da de v deo apropriado NTSC ou PAL para registar e visualizar imagens J Pressione o bot o MENU no Modo DI O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes
144. iva Macro 1cm 0 01 m 0 2 m Zoom interm dio 3 poss vel mudar para Focagem manual e infinito a A Detec o Faces FA est dispon vel apenas g quando a m quina detecta a face de uma pessoa Fixa o Pressionando o bot o disparador at meio da focagem Sistema Medi o por multi segmentos de medi o Compensa o 2 EV pode ser ajustada para intervalos da exposi o de 1 3 EV gt D 3 E 234 Detec o Faces Detec o da face de at 10 pessoas at 10 faces na moldura de detec o faces no mostrador Smile Capture Detecta Pisc Olh Lembrar face A Detec o Faces EA est dispon vel apenas quando a m quina detecta a face de uma pessoa Modos de fotografia Fotografia autom tica programa retrato Insta Nocturno Man Retrato cena noctur cena nocturna paisagem C u Limpo p r do sol flor Desporto animal de estima o Digital SR tom de pele natural crian as fogo de artif cio composi o moldura alimentos texto Surf amp Neve panorama digital verde olho de peixe esbo o miniatura Filtros digitais P amp B S pia M q de Divers o Retro Azul mbar Cor Vermelho Rosa Roxo Azul Verde Amarelo Extrac o de cores Vermelho Verde Azul Rajada de Estrelas Suave Olho de peixe Luminosidade Miniatura Tom de pele natural Esbo o Anima o Tempo de Aprox 1 segundo at que fique cheia a mem ria regi
145. leccionar v rias imagens seleccione as pressionando a tecla Ctrl ao mesmo tempo Para especificar o local de destino clique no cone da pasta 7 Clique em Importar Aparece uma mensagem indicando que a importa o foi conclu da Uma seta aparece na imagem importada Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI Q 21 k Macintosh Clique duas vezes no cone do q Medialmpression 2 1 for PENTAX na pasta ea Aplicativos O Medialmpression 2 1 for PENTAX inicia e a p gina Inicial aparece 6 Clique em Importar so a O ecr importar aparece Para as etapas seguintes consulte os t picos 6 e7 na p 213 r rag ve Se as imagens da m quina n o forem exibidas no ecr de importa o seleccione NO NAME ou o nome do r tulo do volume em Obter m dia de Desligar a m quina fotogr fica do seu computador Windows Clique no cone f Remover hardware com seguran a na barra de tarefas Aparece o ecr Remover hardware com seguran a 2 Clique em Ejectar a Abrir Dispositivos e Impressoras o dispositivo ligado o Escort Aparece uma mensagem indicando E N qual o hardware que pode ser removido com seguran a J Desligue o cabo USB do PC Windows e da m quina ne Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI Macintosh 1 In cio do Medialmpression Arraste NO NAME na rea de trabalho para a reciclagem Se o cart o de
146. lize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Hora mundial J Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Hora mundial ue o n Sa 3 O o D 7 10 tema Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Destino Hora mundial pDestino Lisboa Cidade origem Lisboa Seleccionar hora b 4h 14 25 14 25 TAIS Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Destino A cidade que se encontra seleccionada pisca no mapa Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para alterar a indica o da cidade de destino Aparece a hora corrente a localiza o e a diferen a hor ria da cidade seleccionada Destino o aad E ame O Cidade Lisboa DST O Difhor 14 25 gt 0 00 MENY Cancel DKJOK Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar DST Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar w Ligar ou O Desligar Seleccione m Ligado se a cidade de Destino usar tempo de economia de luz diurna Pressione o bot o OK A defini o de Hora mundial guardada Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina volta ao estado de registo com a defini o actual Seleccione ft Cidade origem no passo 4 de p 192 para definir a cidade e a defini o DST da Cidade de Origem Para vi
147. ltera o da fun o de Detec o Faces A c mera vem com uma fun o de Detec o Faces que localiza as faces em sua fotografia e ajusta automaticamente o foco e a exposi o Ela liberar automaticamente o obturador quando as pessoas estiverem sorrindo Fun o Smile Capture Sorriso ou se algu m piscar ela o informar de que pode tirar a foto novamente at que fique perfeita Detecta Pisc Olh A defini o padr o Ligar para Detec o Faces e w Ligar para Detecta Pisc Olh Pressione o bot o MENU no modo O O menu Modo reg 3 aparece Cas 3 2 Use o comando de quatro sentidos A Y para S selecionar Detec o Faces Q r z 8 J Pressione o comando com quatro sentidos gt 5 Aparece um menu pendente 4 Use o comando com quatro TED E sentidos A Y para selecionar Defini D Range a Shake Reduction uma op o Lembrar face Sa Detec o Faces Ligar Lidar A c mera detecta a face de uma Detecta Pisc Olh Sorriso Ig pessoa Zoom digital Desligar A c mera libera automaticamente o EMUCancel ok Sorriso obturador quando as pessoas sorriem A c mera n o detecta a face de uma Desligar g pessoa Pressione o bot o OK A configura o salva Para definir a fun o Detecta Pisc Olh pressione o comando de quatro sentidos Y para selecionar Detecta Pisc Olh 7 Useo comando de quatro sentidos lt gt
148. m de pele natural raviza manchas Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para selecionar ou e pressione o bot o OK seleccionado o modo de disparo e a m quina volta ao estado de registo seijeJBoJo Jel R 4 02 02 2012 Quando a m quina detecta uma face a 14 25 fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada seje1p0 0 JeJ o Tirar fotografias a crian as Modo Crian as O Modo amp Crian as adequado para tirar fotografias de crian as em movimento Tamb m reproduz um tom de pele saud vel e luminoso A Detec o Faces p 74 funciona automaticamente neste modo o que facilita que a face da pessoa seja real ada quando tirar fotografias Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo 2 Utilize o c
149. m digital ke MENY Sair Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de registo Guardar a defini o de fun o de zoom digital p 137 Fotografar cenas escuras Modo de Insta Nocturno Man Retrato cena noctur Cena nocturna P r do sol Digital SR Fogo de artif cio poss vel escolher defini es adequadas para tirar fotografias em ambientes escuros tais como paisagens nocturnas Minimiza a oscila o da m quina para fotografar EB Insta Nocturno Man noite O n mero de pixels gravados fixo em 5m 2592x1944 Para fotos de pessoas a noite Sugerimos o uso de um trip ou outro suporte Se a fun o de Detec o 6A Retrato cena noctur Faces estiver ativada quando o modo de flash for definido para Auto o modo de flash muda automaticamente para Flash lig Olhos V Para fotos noite Sugerimos o uso de um trip ou outro suporte Cena nocturna a P r do sol Para imagens de por do sol e ilumina o quente Maior sensibilidade reduz a desfocagem A ae sensibilidade definida automaticamente para AUTO CA Digital SR e o n mero de pixels gravados fixado em 5m 2592x1944 Para captura de fogos de artif cio Sugerimos o uso de um trip ou outro suporte A velocidade do obturador fixada em 4 segundos e a sensibilidade fixada no valor m nimo S ER a e g i g 7 Fogo
150. manual M x7 8 v 9 v 10 Pixels gravados p 111 x 11 v ulv v 4 v Equilib brancos p 113 x 13 4 x13 12 12 4 v 12 Area de focagem p 109 m4 v xe v v v v Assist focagem Defin Tos aus p 110 MA x 17 x 18 4 4 4 x 17 Sensibilidade p 117 4 x49 v v v x 20 Interv ISO AUTO p 118 v4 yv v v v 4 Compensa o de EV p 115 Y vv v v Defini D Range p 116 A v v Y 22Shake Reduction Menu p 121 Y vv v 4 Lembrar face Modo reg p 122 23 vv v x v 24 v Detec o Faces p 126 m4 v v iv x v 4 Detecta Pisc Olh p 127 Y xi 4 4 4 Zoom Digital p 82 Nitidez p 119 x yxy v v v Satura o p 119 Contraste p 120 Y v Iv v 4 x 6 Impress o data p 127 Y vv v v v N velElectr nico p 128 15 O desligamento n o est dispon vel 21 Fixa em 0 0 16 Fixo em Desligado 17 Fixo AUTO 18 A sensibilidade est fixa em sua defini o m nima 19 Fixa em 100 6400 20 Fixa em 100 800 22 Definir com Movie SR do menu Anima o 23 O desligamento n o est dispon vel para Retrato cena noctur modos Crian a e Retrato 24 O Sorriso n o est dispon vel 25 Fixo na defini o normal pu dy pu dy o Mensagens Mensagens como a seguinte podem aparecer no visor durante o funcionamento da m quina Mensagem Bateria gasta Descri o A bateria est descarregada Substitua p
151. mata o do Cart o de Mem ria SD mem ria interna Seleccione Desligar para ocultar o ecr de inicializa o O ecr de inicializa o n o exibido quando a m quina inicializada no modo de reprodu o as anima es ou imagens gravados no modo El 16 fotog cont nuas ou AmA Panorama digital n o podem ser usados na tela de inicializa o Corre o de pixels defeituosos no sensor CCD Mapeamento de pixels O Mapeamento de pixels uma fun o para mapear e corrigir pixels defeituosos no sensor CCD Execute a fun o de Mapeamento de pixels se os pontos da imagem sempre parecerem defeituosos no mesmo lugar Pressione o bot o MENU no modo O e pressione o comando de quatro sentidos D duas vezes O menu N Defini o aparece Quando voc pressiona o bot o MENU no modo PJ o Mapeamento de pixels n o pode ser selecionado 2 Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar Mapeamento de pixels J Pressione o comando com quatro Defini o 3 3 sentidos gt Mapeamento de pixels b A tela Mapeamento de pixels aparece Formato MENU Sair seguia 4 Use o comando de quatro Mapeamento de pixels sentidos A Y para selecionar Verifica o sensor f Pa E Mapeamento de pixels bl ele com defeito Mapeamento de pixels Cancelar TKJOK J Pressione o bot o OK Os pixels defeituosos s o mapead
152. micas anima es ou imagens tiradas com outra m quina n o podem ser editadas utilizando a fun o de Filtro Digital Aparece uma mensagem de erro se essa fun o for escolhida na Ecr dos modos de Visualiza o Pressione o bot o OK Compensa o para efeito de olhos vermelhos alo CITE To fo poss vel corrigir imagens nas quais o flash tenha provocado olhos vermelhos nas pessoas J Entre no Modo PI e utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para escolher a imagem que quer corrigir 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge o ecr dos modos de Visualiza o suaBeu JIWLIAUI 9 J2NPI 173 m 2 re g D 3 Ee 3 3 o Q D 5 7 174 amp Ea Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar 4 Compens olhos verm hosaverm sf2 terem Rj verm Po de n o resultar em algumas devido ao estado da img MENuIGancelh oK Tok Pressione o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sobrepor ou Guardar como Pressione o bot o OK A imagem processada salva com o mesmo n mero de pixels gravados da original Afun o de Compens olhos verm
153. n o ficar impressa nas fotografias mesmo que x Ligado tenha sido seleccionado nas defini es DPOF IA Para cancelar as defini es DPOF defina o n mero de provas para 00 lt no passo 6 e pressione o bot o OK Imprimir todas as imagens Ao escolher o n mero de provas e se quer ou n o inserir a data as defini es s o aplicadas a todas as imagens guardadas na m quina J Mostrar o ecr para as defini es DPOF no Modo P Consulte os passos 1 a 3 em p 182 Utilize o comando com quatro sentidos A V para seleccionar Td as imagens 2 J Pressione o bot o OK 4 Aparece a mensagem Defini o DPOF para todas as imagens Escolha o n mero de provas e se pretende ou n o a inser o p Defini o DPOF para da data todas as imagens Consulte as Etapas 6 e 7 em Imprimir imagens individuais na p 183 para obter os detalhes sobre como fazer as defini es amp Pressione o bot o OK As defini es de todas as imagens s o guardadas e a m quina regressa ao ecr de defini es DPOF O n mero de c pias especificado nas defini es Todas as imagens se aplica a todas as imagens Antes de imprimir verifique se o n mero est correcto su ew wdw 9 1e4p3 o kA As defini es para imagens individuais s o canceladas quando s o feitas defini es para Td as imagens 6 Defini es Defini es da m quina s oiuy q o Defini es da
154. ndo do Cart o de Mem ria SD e do motivo Anima o Cart o de Mem ria interna Mem ria SD de 2 GB 28 1280x720 30 fps 4 seg 9 min 55 seg 128 1280x720 15 fps 8 seg 19 min 50 seg 64 640x480 30 fps 12 seg 27 min 17 seg 64 640x480 15 fps 24 seg 54 min 35 seg B28 320x240 30 fps 19 seg 43 min 40 seg 826 320x240 15 fps 39 seg 1h 27 min 20 seg Os n meros acima s o baseados nas nossas condi es de fotografia padronizadas e podem variar de acordo com o motivo com as condi es da fotografia e com o tipo de Cart o de Mem ria SD utilizado Se forem gravados outros dados como imagens est ticas o tempo de grava o diminui poss vel continuar o registro at capacidade m xima da mem ria interna ou do Cart o de Mem ria SD ou at o tamanho da anima o registrada atingir os 2 GB utilizando um cart o SDHC Se o registro parar aos 2 GB inicie novamente o registro para continuar a registrar o resto da anima o em blocos de 2 GB gt Ee D 3 E 232 Equil brio brancos Auto Luz diurna Sombra Luz tungst nio Luz fluoresc Manual Objetiva Dist ncia focal 5 mm 100 mm aprox 28 mm 560 mm com dist ncia focal equivalente a 35 mm Abertura F3 1 W F4 8 T do diafragma Composi o 11 elementos em 8 grupos 1 elementos da objetiva asf ricos Tipo de zoom Acionado eletricamente Zoom ptico 20x Zoom
155. ndo se elimina um ficheiro de imagem Imposs vel reproduzir esta imagem e som Est tentando reproduzir uma imagem ou um video num formato n o suportado por esta m quina Pode ser poss vel mostr la numa m quina de outra marca ou no seu computador Mensagem Descri o Imposs vel criar pasta O n mero m ximo de ficheiro 9999 foi atribu do a uma imagem na pasta com o n mero maior 999 e n o poss vel de imagem guardar mais imagens Insira um novo Cart o de Mem ria SD ou formate o cart o mem ria interna p 186 Protegido A imagem que est a tentar eliminar tem protec o Dados em registo Esta mensagem aparece quando tenta passar para o modo enquanto uma imagem ainda est a ser registada ou quando as defini es de protec o ou as defini es DPOF est o a ser alteradas Desaparece depois da imagem ser registada ou das defini es serem alteradas Dados em processamento Esta mensagem aparece quando a m quina demora mais de cinco segundos a mostrar uma imagem devido a processamento da imagem ou quando est a ser feita a formata o do Cart o de Mem ria SD ou da mem ria interna Mem ria interna cheia apresentada se a mem ria interna estiver cheia quando tentar guardar um ficheiro Sem imagem a processar Imposs vel processar esta imagem apresentada quando n o h imagens apresentada para ficheiros que n o poss vel
156. nidos e ou noutros pa ses Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Windows Vista uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registada nos Estados Unidos e noutros pa ses Este produto suporta o PRINT Image Matching Ill As c maras digitais impressoras e o software compat veis com o PRINT Image Matching ajudam os fot grafos a produzir imagens capazes de reflectir mais fielmente as suas inten es Algumas fun es n o est o dispon veis em impressoras n o compat veis com o PRINT Image Matching III 2001 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reservados PRINT Image Matching una marca registada da Seiko Epson Corpration O log tipo do PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation Todas as outras designa es ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas No presente manual n o s o usados os s mbolos e E Registo do produto Para melhor servi lo solicitamos que preencha o registo do produto que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina ou no website da PENTAX Agradecemos a sua colabora o Consulte o cap tulo 7 para obter mais informa es Aos utilizadores desta m quina fotogr fica N o use nem gua
157. nrrnnrnunrnnrnnrnenna 229 Acess rios opcionals nasirin eaea eyes aaa aooaa aapea inaa dasdi E Seit 230 Especifica es principais s231 GARANTIA 236 ore o7 REEE EM EEN PP ETAREN ER BANENE RNA 239 Neste manual o m todo para utilizar o comando com quatro sentidos apresentado nas ilustra es como por exemplo a que se segue Lou O significado dos s mbolos usados neste Manual de Instru es explicado a seguir SF indica o n mero da p gina de refer ncia para uma explica o da opera o correspondente a indica informa es teis ator indica precau es a tomar ao trabalhar com a m quina Este o modo para capturar fotografias Neste manual o modo Modo A para tirar fotografias chamado de Modo de captura de fotografias Modo gt Este o modo para visualizar fotografias e reproduzir anima es Notas Composi o do Manual de Instru es Este Manual de Instru es inclui os cap tulos seguintes 1 Como come ar Este cap tulo explica o que preciso fazer depois de comprar a m quina e antes de come ar a tirar fotografias Leia o com aten o e siga as instru es 2 Opera es comuns Este cap tulo explica opera es comuns tais como as fun es dos bot es e como utilizar os menus Para mais pormenores deve consultar os cap tulos a seguir 3 Tirar fotografias Este cap tulo explica as diferentes maneiras de registar imagens e
158. o Faces ativada e a moldura de Detec o Faces aparece p 74 A moldura desaparece quando a grava o inicia 2 Pressione o bot o 9 A c mera focaliza automaticamente o motivo e compensa a exposi o A grava o se inicia Voc pode continuar gravando at que a mem ria integrada do seu cart o de mem ria SD esteja cheia ou at que o tamanho da anima o gravado alcance 2 GB As informa es a seguir aparecem no visor 1 cone de anima o 2 Grava o pisca 3 Tempo restante de grava o 4 Moldura de focagem n o aparece durante a grava o 5 Icone de shake reduction da anima o a o o e Q D D 7 132 Gm Voc pode alterar a rea capturada virando a alavanca de zoom para a esquerda ou direita 4 Direita Amplia o motivo 444 Esquerda Amplia a rea capturada pela c mera Pressione o bot o A grava o interrompida Visualizar uma anima o 15p 141 O flash n o descarrega durante a grava o de uma anima o O sistema de foco autom tico n o funciona durante a grava o de uma anima o Voc pode usar o zoom ptico apenas antes de gravar enquanto o zoom digital est dispon vel antes e durante a grava o A grava o n o iniciar enquanto a tela do menu estiver sendo exibida ou no modo de reprodu o mesmo se o bot o 5f for pressionado Mesmo se a Detec o Faces estiver definida pa
159. o acoplador CC Ligue o cabo CA ao adaptador CA Ligue o cabo CA tomada de corrente Assegure se de que a m quina est desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA Certifique se de que o cabo do conector CA e o terminal CC que conecta o adaptador CA m quina estejam inseridos firmemente Os dados podem ser perdidos se algum deles se soltar durante o registo de dados no Cart o de Mem ria SD ou na mem ria interna Utilize o adaptador CA com os devidos cuidados para evitar inc ndio ou choque el ctrico Consulte Sobre o carregador de bateria e o adaptador CA p 3 antes de utilizar o adaptador CA Leia o manual de instru es que acompanha o kit do adaptador CA K AC122 antes de utilizar o adaptador Quando ligar o adaptador CA n o pode colocar a m quina verticalmente numa mesa porque o cabo do acoplador CC sai pela parte inferior da m quina Al m disso n o coloque a m quina com a objectiva virada para baixo porque esta sai quando a m quina ligada Pegue na m quina ou utilize um trip quando usar o adaptador CA ss Jeawos owog e Instala o do Cart o de Mem ria SD Esta c mera usa um cart o de mem ria SD SDHC ou SDXC Qualquer refer ncia ao Cart o de Mem ria SD daqui em diante aplica se aos dois tipos de cart o As imagens s o gravadas no Cart o de Mem ria SD se este estiver inserido na m quina Se n o estiver inserido nenhum cart o as mesmas s o gravadas na mem
160. o arquivo menor Para postar em um site ou anexar a um e mail 20 3204240 30 fps O movimento gravado uniformemente Para postar em um site ou anexar a um e mail 820 320x240 15fps Aumenta o tempo m ximo de grava o tornando o tamanho do arquivo menor A taxa de quadros fps indica o n mero de quadros por segundo Pressione o bot o MENU no modo O menu Modo reg 3 aparece 2 Pressione o comando de quatro sentidos Db ou vire a alavanca de zoom para a direita Q O menu Anima o aparece J Use o comando de quatro sentidos A Y para selecionar Pixels gravados S 7 a 5 o 7 134 Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece um menu pendente Use o comando de quatro ETompo grav ES sentidos A Y para selecionar o ADERENTES H Movie SR n mero de pixels gravados e a H taxa de quadros MENY Cancel oKJOK Pressione o bot o OK A configura o salva Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Definir a fun o Movie SR Shake Reduction da anima o No Modo 5 Anima o pode corrigir a vibra o da m quina enquanto estiver gravando uma imagem com a fun o Movie SR Shake Reduction da anima o 1 2 Pressione o bot o MENU no Modo Aparece o menu B Modo reg Pressione o comando de quatro sentidos Db ou vire
161. o especial aos pontos assinalados com os s mbolos seguintes N Aviso Este s mbolo indica que a abertura deste equipamento pode provocar les es corporais graves N Cuidado Este s mbolo indica que a viola o deste item pode provocar les es corporais leves ou m dias ou perda de propriedade Sobre a m quina fotogr fica N Aviso N o tente desmontar a m quina fotogr fica nem modific la No interior da m quina fotogr fica existem altas tens es pelo que h risco de choque el ctrico se a m quina for aberta Se o interior da m quina ficar exposto devido por exemplo a queda da m quina nunca toque nessas pe as expostas porque corre o risco de choque el ctrico Tamb m perigoso enrolar a correia da m quina fotogr fica volta do pesco o Tenha o cuidado de evitar que crian as pequenas enrolem a correia volta do pesco o Se a m quina deitar fumo ou um cheiro estranho ou ainda em caso de qualquer anomalia pare imediatamente de utilizar a m quina retire a bateria e contacte o centro de assist ncia PENTAX mais pr ximo Se continuar a utilizar a m quina h risco de inc ndio ou de choque el ctrico N Cuidado N o coloque o dedo sobre o flash ao descarreg lo Voc poder se queimar N o dispare o flash em contacto com a sua roupa porque pode provocar descolora o Algumas zonas da m quina fotogr fica aquecem durante o funcionamento por esse motivo corre o risco de queimadu
162. o quadro sentidos lt 4 Bot o verde Guarda o quadro pausado de E 16 fotog Cont nuas como uma nica imagem em 640 640x480 pixels J Pressione o comando com quatro sentidos V A reprodu o p ra Ko Exibi o de m ltiplas imagens Alavanca de zoom 9 Bot o PJ Comando com Q quatro sentidos Q Bot o OK O Bot o MENU lt Qu c E Ri o D o 3 gt o 3 o Q D 5 7 Exibi o de quatro imagens Exibi o de nove imagens Voc pode exibir quatro ou nove miniaturas das imagens capturadas por vez 1 No modo gt vire a alavanca de zoom para a esquerda E3 A exibi o de quatro imagens aparece mostrando uma p gina que consiste em quatro imagens em miniatura Vire a alavanca de zoom para a esquerda E novamente para mudar para a exibi o de nove imagens Aparece uma p gina consistindo em quatro ou nove imagens em miniatura As imagens exibidas mudam para quatro ou nove imagens p gina a p gina Use o comando de quatro sentidos AY 4D para mover a moldura Se houver muitas imagens para exibir em uma p gina o pressionamento do comando de quatro sentidos A 4 enquanto a imagem 1 estiver selecionada exibir a p gina anterior De modo similar se voc escolher a imagem 2 e pressionar o comando de quatro sentidos Y D a p gina seguinte aparecer E DS Ha Selec e elimin 100 0010
163. oas ficarem vermelhos apesar dessas precau es podem ser corrigidos pela fun o de Compens olhos verm p 173 Guardar a defini o do modo de Flash 1 p 137 Seleccionar o modo de focagem Use este modo quando a dist ncia em rela o ao motivo for de 50 cm 40 polegadas ou mais A m quina foca o motivo na rea de focagem autom tica quando o bot o disparador pressionado at meio Este modo usado quando a dist ncia ao motivo aprox 10 cm a 50 cm 4 polegadas a 20 polegadas A m quina est focada no motivo na rea de focagem autom tica quando o bot o disparador pressionado at meio Esse modo usado quando a dist ncia at o motivo de W Macro dom aprox 1 cm a 20 cm 0 4 pol a 8 pol A c mera se tem focaliza no motivo na rea do foco autom tico quando o bot o disparador pressionado at a metade a infinito Este modo usado para fotografar objectos distantes O flash est regulado para amp Flash desligado MF Focagem manual Esse modo permite o ajuste manual do foco AF Standard W Macro J Pressione o comando com quatro A E odo de focagem sentidos gt no Modo Standard O modo de focagem muda de cada vez que o bot o pressionado Tamb m poss vel alterar as defini es com o comando com quatro sentidos A Y S my a e g i o 7 107 2 Pressione o bot o OK As defini es
164. oduz para tr s reproduz normalmente reproduz em avan o r pido e reproduz em recuo r pido ao visualizar anima es p 141 AY lt 4D Desloca a rea do mostrador durante a visualiza o com zoom p 150 Seleciona uma imagem no mostrador de quatro nove imagens uma pasta no mostrador de pastas e uma data no mostrador de calend rio p 143 Move a imagem na fun o de Composi o de Moldura p 175 Bot o OK DISPLAY Altera as informa es apresentadas no visor p 23 Faz regressar o mostrador de zoom ou o mostrador de quatro nove imagens ao mostrador de imagem a imagem p 142 p 150 Passa para o mostrador de nove imagens da pasta selecionada durante o mostrador de pastas p 144 Passa para o mostrador de imagem a imagem da data selecionada durante a visualiza o do calend rio p 144 Alavanca de zoom EI Q para fotos verticais Usada como uma alavanca de zoom E3 Q quando voc segura a c mera na vertical A fun o a mesma na alavanca de zoom B Q Bot o disparador para fotos verticais Muda para o modo A fun o a mesma no bot o disparador 3 Bot o MENU Mostra o menu N Defini o durante a visualiza o de imagem a imagem p 59 Regressa ao mostrador de imagem a imagem durante a visualiza o da tela dos modos de Visualiza o p 145 Faz regressar a visualiza o com zoom ou o mostrador de quatro nove imagens ao mostrador de imagem a imagem p 142 Passa para o mostrad
165. om p 99 accionam o comando com quatro sentidos A p 101 p 103 Modo de O modo de Focagem definido com o 107 focagem comando com quatro sentidos P Posi o A posi o do zoom definida com o bot o p 80 do zoom Zoom Posi o A posi o de foco manual definida com o 108 foc man comando de quatro sentidos A Y p Equil b A defini o Equilib brancos no menu 113 brancos 6 Modo reg P Ha A defini o de Sensibilidade no menu Sensibilidade do Modo reg p 117 Compensa o A defini o de Compensa o EV no menu 115 EV do Modo reg P Detec o A defini o Detec o Faces no menu 126 Faces 6 Modo reg p S ER Q e g p o 7 LEZ o h a e o i o 7 138 Zoom digital do Modo reg A defini o de Zoom digital no menu wY p 82 DISPLAY O modo do mostrador de informa es definido com o bot o OK DISPLAY p 23 Ficheiro n sequencialmente Se for inserido um Cart o de Mem ria SD novo com Ligado seleccionado os n meros dos ficheiros s o atribu dos Aparece o menu Modo reg Pressione o bot o MENU no Modo O para seleccionar Mem ria Utilize o comando com quatro sentidos A Y Aparece o ecr Mem ria Pressione o comando com quatro sentidos gt da Q N N Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher uma op
166. omando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Pressione o bot o OK O modo selecionado e a c mera volta para o status de captura Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 4 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta J Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada Tirar fotografias ao seu animal de estima o Modo de Animal de Estima o Use o modo A Animal de estima o para manter seu animal de estima o que est se mexendo no foco e capturar a cor de seu pelo quando tirar uma foto Escolha o cone apropriado dependendo da cor do animal mais pr xima do preto ou do branco ou tons interm dios Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais S mi a e g i g 7 J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar Pressione o bot o OK Aparece a tela de sele o do A modo de Animal de Estima o 4 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar BJ A 29 24 ou 24 H dois tipos de cones um gato e um c o Quer
167. omo bot o disparador alavanca de zoom a Quando voc segura a c mera na horizontal n o poss vel usar a alavanca de zoom bot o disparador para tirar fotos na vertical Enquanto voc estiver gravando filmes e reproduzindo fotografias filmes o visor n o mudar para a orienta o vertical Voc pode alterar a rea capturada virando uma das duas alavancas de zoom para a esquerda ou direita p 80 S my a e o i g 7 4 Direita Amplia o motivo Amplia a rea 44 Esquerda capturada pela c mera Pressione o bot o disparador at meio A c mera emite uma assist focagem em situa es de fotografias no escuro O enquadramento de focagem ou Moldura de Detec o Faces no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta 4 Pressione a fundo o bot o disparador A fotografia tirada O flash dispara automaticamente em fun o das condi es de ilumina o A imagem registada aparece no visor Visualiza o Instant nea e guardada no Cart o de Mem ria SD ou na mem ria interna y Pressione o bot o Verde para passar ao Modo O Verde e deixe a m quina definir todas as fun es de fotografia automaticamente p 78 Utilizar o bot o disparador a o h a e o o 7 O bot o disparador tem duas ac es como se segue Pressionar at meio Refere se
168. onclu das e pressione o bot o OK para exibir o ecr Ajuste da data V para Definir a data e hora p 50 V para o Passo 3 em Para definir a cidade de origem e DST p 49 se n o aparecerem as defini es pretendidas Defin inicial Language KFE Portugu s Cidade origem Lisboa Dsk Defini es conclu da MENUJC ancel Tempo de economia de luz diurna Q o 3 o Q o 3 o Jeawos owog e gt O Q WS Se seleccionar outra l ngua acidentalmente e prosseguir para o pr ximo procedimento execute a opera o que se segue para voltar a definir a l ngua e Quando seleccionada outra l ngua inadvertidamente J Pressione o comando com quatro sentidos gt 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar a l ngua e pressione o bot o OK O ecr Defin inicial aparece na l ngua seleccionada e Quando o ecr ap s o passo 2 aparece noutra l ngua Pressione o bot o OK Pressione o bot o MENU Pressione o comando com quatro sentidos D Utilize o comando com quatro sentidos Y A para seleccionar Language E FE Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Language E78 Use o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar a l ngua 7 Pressione o bot o OK O menu N Defini o aparece na l ngua seleccionada A l ngua encontra se agora alterada para a l ngua pretendida Para
169. one o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar E sa obrepor imagem original Sobrepor ou Guardar como A p Pressione o bot o OK As imagens processadas com o filtro s o salvas com o mesmo n mero de pixels gravados da imagem original Para M q de Divers o Olho de peixe Luminosidade Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher um filtro digital Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para ajustar o efeito quatro sentidos Configura o qua sentidos 4 predefinida gt M q de Divers o Fraco Standard Forte Olho de peixe Fraco M dio Forte Luminosidade Escuro Standard Brilhante 7 Pressione o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Sobrepor ou Guardar como E 9 Pressione o bot o OK As imagens processadas com o filtro s o salvas com o mesmo n mero de pixels gravados da imagem original Eaton Imagens panor
170. or de nove imagens da pasta selecionada durante a visualiza o de pastas p 144 Passa para o mostrador de nove imagens da data selecionada durante a visualiza o de calend rio p 144 Jo sunuiod s es d Bot o verde Passa do mostrador de imagem a imagem para a tela Eliminar p 152 Passa do mostrador de quatro nove imagens para a janela Selec e elimin p 153 Passa do mostrador de pastas para a tela do mostrador de calend rio p 144 Passa do mostrador de calend rio para a tela do mostrador de pastas p 144 Guarda o quadro pausado como imagem nica durante a reprodu o de uma s rie de imagens sucessivas tiradas com a fun o de filmagem de 16 quadros p 143 Alternar entre o Modo e o Modo P Neste manual o modo de Registo utilizado para tirar fotografias denominado Modo 3 o modo de Registo O modo de Visualiza o para apresentar as imagens registadas no visor denominado Modo PJ o modo de Visualiza o No Modo gt pode efectuar opera es simples de edi o nas imagens visualizadas Siga o procedimento abaixo para alternar entre o Modo e o Modo PJ Jo sunwos s oes d Para passar do Modo para o Modo P J Pressione o bot o DI A m quina passa para o Modo PJ Para passar do Modo gt para o Modo O Pressione o bot o gt ou bot o disparador at meio A m quina passa para o Modo Apresentar dados guardados na mem ria interna
171. or uma bateria carregada p 35 Cart o de mem ria cheio Erro do cart o de mem ria O Cart o de Mem ria SD est cheio e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo Cart o de Mem ria SD ou elimine imagens que n o queira p 41 p 152 Altere os pixels gravados das imagens registadas e tente de novo p 162 imposs vel fotografar e visualizar devido a um problema com o Cart o de Mem ria SD Poder ser poss vel mostrar ou copiar as imagens existentes no cart o usando um computador Cart o n o est formatado A mem ria interna n o est formatada O Cart o de Mem ria SD que introduziu n o est formatado ou foi formatado num computador ou noutro dispositivo e n o compat vel com esta m quina Formate o Cart o de Mem ria SD na m quina p 186 Os dados na mem ria interna est o danificados Formate a mem ria interna Cart o est bloqueado O Cart o de Mem ria SD est protegido contra registo p 7 Erro de compress o Esta mensagem surge quando a m quina n o consegue fazer a compress o de uma imagem Altere os pixels gravados da imagem e tente fotografar ou salvar novamente Sem imagem N o h imagens no Cart o de Mem ria SD Registo de anima o parou A eliminar Esta mensagem aparece quando a temperatura interna da m quina excedeu os limites do funcionamento normal durante o registo de anima es Esta mensagem aparece qua
172. os A Y para amp 3 Use o comando de quatro sentidos 4 gt para alterar o n vel de contraste Baixo E Normal Alto 6 Modo reg 314 Mem ria Bot o verde E Nitidez Satura o Contraste I h Impress o data Desligar MENU Sair 4 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Defini o da fun o de Shake Reduction poss vel definir essa fun o para corrigir a oscila o da c mera que pode ocorrer durante a fotografia A configura o padr o W Ligada e Use a fun o Movie SR p 134 para corrigir a vibra o da c mera no TY modo de grava o de anima es Pressione o bot o MENU no modo 6 O menu Modo reg 3 aparece 2 Use o comando com quatro sentidos A Y para selecionar Shake Reduction Useocomando de quatro sentidos aaa lt gt para selecionar w ou DO Defini D Range w Corrige a oscila o da c mera Shake Reduction 4 4 embrar face N o corrige a oscila o da c mera Detec o Faces Ligar Detecta Pisc Olh 7 Zoom digital A MENU Sair seijeiBoJo Jel 4 Pressione o bot o MENU A c mera volta para o status de captura Um dos cones a seguir aparece no display GWY Quando o bot o disparador pressionado at a metade com Shake Auto Reduction definido para w Ligado Quando Shake Redu
173. os dados no cart o podem ficar ileg veis N o deixe de guardar regularmente os dados importantes em um computador Se usar um Cart o de Mem ria SD com baixa velocidade de registro o registro pode parar enquanto registra anima es mesmo que haja espa o suficiente na mem ria e a fotografia e a visualiza o podem demorar muito tempo Certifique se de formatar um Cart o de Mem ria SD n o utilizado ou que tenha sido utilizado em outra m quina Consulte Formata o da mem ria p 186 UTILIZAR A M QUINA FOTOGR FICA COM SEGURAN A 1 Cuidados a ter durante o manuseamento 5 Conte do narnii aandron audeE A Dei A Ufa ida aaa da da Aaii 9 Composi o do Manual de Instru es 15 Caracter sticas da m quina 16 Verifica o do conte do da embalagem 20 Nomes das Pe as ania neari anaidia ddk i in 21 Nomes das Partes Funcionais ii 22 Indica es do monitor errei 23 Como come ar 33 Colocar a correia ss issresereaeeeeeresereaaeneaaereenaaaenaa 34 Liga o da m quina iendane iisseerreseenirereenarnaa 35 Carga da bateria 35 Instala o da Bateria 36 Utilizar o adaptador CA 39 Instala o do Cart o de Mem ria SD see 41 N mero de imagens grav veis num Cart o de Mem ria SD 43 Ligar e desligar a m
174. os e corrigidos Quando o n vel da bateria est baixo a mensagem N o h carga suficiente na bateria para activar o Mapeamento de Pixels exibida no monitor Use o kit adaptador CA K AC122 opcional ou coloque uma bateria totalmente carregada s o5 u q o Repor as predefini es Repor poss vel repor todas as defini es da m quina para os valores predefinidos Consulte Predefini es p 224 para as defini es de reposi o 1 A Q j hea y Pressione o bot o MENU no Modo PJ O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos duas vezes Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Repor Defini o 213 Sa da de V deo PAL N vel de lumin Poupan a energia 5seg Desligar autom 3min Repor gt Eliminar tudo Meny Sair Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece o ecr Repor Utilize o comando com quatro Repor sentidos A Y para seleccionar Repor Voltar s predefini es Repor Cancelar OK JOK Pressione o bot o OK As defini es regressam aos valores predefinidos As seguintes defini es n o s o afectadas pela reposi o Ajuste da data Hora mundial Language Z7E Sa da de v deo T Exibi o de imagens num computador Definir computadores
175. os usando o carregador e guarde a separadamente Certifique se de recarregar a bateria a cada 6 ou 12 meses Guardar a bateria em temperatura ambiente ou abaixo dela o ideal Evite guard la em altas temperaturas A data e a hora podem voltar para a configura o padr o se a m quina ficar sem a bateria por um per odo longo Tenha cuidado pois a m quina ou a bateria poder ficar quente quando a m quina for usada continuamente por um per odo longo 37 JL 9GUIOD owog 38 Ie Use o kit do adaptador CA K AC122 opcional se pretender usar a 5 m quina por um per odo longo p 39 No da Imagem Grav vel Tempo de Grava o da Anima o e Tempo de Reprodu o a 23 C com o display ligado e a bateria totalmente carregada Capac armazenamento flash utilizado em 50 das fotografias Tempo de Registo Tempo da Anima o 2 de Visualiza o 2 Aprox 200 fotografias Aprox 100 min Aprox 180 min 1 A capacidade de registo mostra o n mero aproximado de fotografias guardadas durante os testes de conformidade CIPA com o visor ligado flash utilizado em 50 das fotografias e 23 C A capacidade real pode variar consoante as condi es de funcionamento 2 De acordo com o resultado de testes realizados pelo pr prio fabricante i De forma geral a capacidade das baterias pode diminuir memo temporariamente se a temperatura diminuir Certifique se de ter uma bateria
176. otografias 1 p 140 e 3 o Q e 3 D O D g Defini es iniciais O ecr Language 58 aparece quando a m quina ligada pela 1 primeira vez Efectue as opera es indicadas em Definir a l ngua do visor abaixo para definir a l ngua e em Definir a data e hora p 50 para definir a data e horas actuais poss vel alterar posteriormente a l ngua a data e a hora Consulte as p ginas abaixo para obter instru es do mostrador 1 p 194 a data e a hora 1 p 189 Para alterar a l ngua siga os passos apresentados em Alterar a l ngua Para alterar a data e hora siga os passos apresentados em Alterar Definir a l ngua do visor Bot o OK Comando com quatro sentidos Bot o MENU J Use o comando com quatro RE sentidos A V lt 4 gt para English RAE seleccionar o idioma de exibi o Deutsch Svenska desejado Portugu s Polski T rk e Fran ais Dansk EAAnvik Pycckunh Espa ol Suomi ng Bim Italiano e tina FITSAES Nederlands Magyar SCISMA MENUCancel 0KJOK Pressione o bot o OK O ecr Defin inicial aparece na l ngua seleccionada Se aparecerem as configura es desejadas para Cidade origem e DST Tempo de economia de luz diurna pressione o comando com quatro sentidos Y duas vezes para seleccionar Defini es c
177. ovamente Defini o da Exposi o Compensa o EV 1 p 115 30 Entendendo a luminosidade Se a luminosidade estiver correta o gr fico exibir picos no meio Se a imagem estiver muito escura o pico ficar esquerda e se estiver muito clara o pico ficar direita Imagem escura Imagem correta Imagem clara Quando a imagem estiver muito escura a parte esquerda ser cortada partes escuras e quando a imagem estiver muito clara a parte direita ser cortada partes claras Entendendo o contraste O gr fico apresenta picos gradualmente para imagens em que o contraste est equilibrado O gr fico apresenta picos nos dois lados mas apresenta vales no meio para imagens com uma diferen a grande de contraste e poucas quantidades de luminosidade de n vel m dio Exibi o do n vel electr nico Esta c mera equipada com um n vel electr nico para detectar se ela est nivelada Quando N velElectr nico est definido para w Ligar o n vel electr nico pode ser exibido pressionando se o bot o OK DISPLAY Um gr fico de barras indicando o ngulo da c mera na horizontal aparece na parte inferior da tela e um gr fico de barras indicando o ngulo da c mera na vertical aparece no lado direito Exemplo N vel na horizontal e na Inclinado 1 para a direita amarelo vertical verde N vel na vertical verde Exibi o da parte externa do n vel N vel na horizontal
178. pa da objectiva abre e a objectiva sai Se os ecr s Language 3 FB ou Ajuste da data aparecerem ao ligar a m quina deve seguir se o procedimento em p 46 para definir a l ngua do mostrador e ou a data e a hora certas 2 Pressione novamente o Bot o On Off O visor desliga se a objectiva fecha e a m quina desliga se Como tirar fotografias r p 68 Verificar o Cart o de Mem ria O Cart o de Mem ria verificado quando Estado da mem ria se liga a m quina e apresentado o estado da mem ria O O Cart o de Mem ria SD est inserido As imagens ser o guardadas no Cart o de Mem ria SD Po O Cart o de Mem ria SD n o est introduzido As imagens ser o guardadas na mem ria interna amp O interruptor de protec o contra registo no Cart o de Mem ria SD est na posi o LOCK bloqueio p 7 N o poss vel registar imagens In cio no modo de reprodu o Use este modo sempre que queira reproduzir imediatamente um ficheiro de imagem sem tirar mais fotografias Bot o On Off Je5 awos owog Q Bot o gt J Pressione o bot o On Off ao mesmo tempo que mant m pressionado o bot o P O visor liga se com a objectiva recolhida e a m quina liga se no modo de Visualiza o Para passar do modo de Visualiza o para o modo de Registo emo r pressione o bot o gt ou o bot o disparador at meio Visualiza o de f
179. r visualizada dos resultados do efeito do filtro Pressione o bot o OK Aparece um di logo de confirma o para sobreposi o da imagem Se a imagem seleccionada for protegida a imagem processada salva como uma nova imagem e a caixa de di logo de confirma o a seguir n o aparece Utilize o comando com quatro E sentidos A Y para seleccionar E gt obrepor imagem original Sobrepor ou Guardar como Bo Sobrepor E SM Pressione o bot o OK As imagens processadas com o filtro s o salvas com o mesmo n mero de pixels gravados da imagem original Para P amp B S pia Retro Cor Extrac o de cores Rajada de Estrelas Miniatura j 6 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para escolher um filtro digital Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para escolher o efeito P amp B S pia P amp B lt gt S pia Retro Azul gt Imagem original gt mbar Cor Vermelho lt gt Rosa lt gt Roxo lt gt Azul lt gt Verde lt gt Amarelo Extrac o de Vermelho lt gt Verde lt gt Azul cores Rajada de Cruze gt Cora o Estrela Estrelas Miniatura Desfoca a parte superior gt Desfoca a parte superior e inferior lt gt Desfoca a parte inferior suaBeuu JIWLIdUI 9 141p 171 gt A m 2 re g D 3 Ke 3 3 E Q D 7 172 Pressi
180. r modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosas ficando expressamente acordado que a responsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expressas quer expl citas se limitam estritamente substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados pela PENTAX Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer equipamento PENTAX que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviado ao vendedor onde o comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie o equipamento ao fabricante com portes pr pagos Nesse caso s voltar a ter o seu equipamento depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se o equipamento se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente o equipamento ser lhe enviado ap s a realiza o das repara es Se o equipamento n o estiver coberto pela garantia ser o cobrados os pre os normais do fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s
181. r um trip para evitar a oscila o da m quina memo a a ao tirar fotografias com uma amplia o grande As fotografias tiradas na gama de zoom digital parecem mais granuladas do que as tiradas na gama de zoom ptico O zoom inteligente e o zoom digital n o podem ser usados nas seguintes situa es Nos modos amp Digital SR e EB Insta Noturno Man Quando a sensibilidade estiver definida para 3200 ou 6400 A imagem ampliada com Zoom Inteligente pode parecer ter pouca qualidade no visor Isto n o afecta a qualidade da imagem registada No modo de grava o de anima es o zoom ptico est dispon vel apenas antes de a grava o come ar enquanto o zoom digital est dispon vel durante a grava o Seleccionar os pixels gravados 15p 111 seiyeiBoJo JeJ o Para definir o zoom digital O zoom digital est regulado para w Ligar nas predefini es Para tirar fotografias usando apenas o zoom ptico e o zoom inteligente regule o zoom digital para O Desligar 1 2 amp D Pressione o bot o MENU no Modo O Aparece o menu Modo reg Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Zoom digital Utilize o comando com quatro AA sentidos 4 gt para seleccionar Defini D Range 214 AR i i Shake Reduction w Ligar ou O Desligar a E A defini o guardada Detec o Faces Ligar Detecta Pisc Olh Zoo
182. ra Sorriso a grava o da anima o n o iniciar com a fun o Captura de sorriso Voc pode usar o controlo remoto opcional p 101 para gravar anima es enquanto estiver longe da c mera Para manter o bot o 8 pressionado Se voc mantiver o bot o 5 pressionado por mais de um segundo a grava o continuar desde voc mantenha o bot o pressionado A grava o para quando voc retira o dedo do bot o 9 Sele o de Pixels gravados e Taxa de quadros para anima es poss vel selecionar uma das seguintes defini es de pixels gravados e a taxa de quadros para anima es Quanto mais pixels houver mais claros ser o os detalhes e maior o tamanho do arquivo Quanto mais quadros por segundo melhor a qualidade da anima o mas o tamanho do arquivo ser maior Pixels Taxa de gravados Quadros Uso Configura o Grava imagens no formato HDTV 16 9 1288 1280x720 30 fps O movimento gravado uniformemente defini o padr o Grava imagens no formato HDTV 16 9 28 1280x720 15fps Aumenta o tempo m ximo de grava o tornando o tamanho do arquivo menor Adequado para visualiza o em telas de TV ou ja B S my o e o i o 7 640 640x480 30 fps computador O movimento gravado uniformemente Adequado para visualiza o em telas de TV ou computador Aumenta o tempo m ximo de Elo 640x480 15 fps grava o tornando o tamanho d
183. ras de baixa temperatura se mantiver as m os nessas zonas durante muito tempo Caso o ecr seja danificado tenha cuidado com os fragmentos de vidro Tamb m tenha o cuidado de n o permitir que o cristal l quido entre em contacto com a sua pele com os olhos ou com a boca Dependendo da sua condi o f sica ou factores inerentes a utiliza o da m quina fotogr fica pode causar prurido exantemas ou borbulhas Em caso de qualquer anormalidade interrompa a utiliza o da m quina e procure imediatamente assist ncia m dica Sobre o carregador de bateria e o adaptador CA N Advert ncia Use sempre o carregador de bateria e o adaptador CA exclusivamente desenvolvidos para este produto com a alimenta o e voltagens espec ficas Ao usar um carregador de bateria ou um adaptador CA n o exclusivo para este produto com energia ou tens o n o especificadas poder causar inc ndio choque el trico ou danificar a m quina A voltagem especificada de 100 240 VCA N o desmonte nem modifique o produto pois poder causar inc ndio ou choques el tricos Se ocorrer gera o de fumo surgir um odor estranho ou outra anormalidade interrompa o uso imediatamente e consulte um Centro de servi os PENTAX Continuar a usar o produto pode causar inc ndio ou choque el trico Caso entre gua no produto consulte um Centro de servi os PENTAX Continuar a usar lo poder causar inc ndio ou choque el trico Caso ocorra um
184. rde este dispositivo pr ximo de equipamentos que geram radia o eletromagn tica ou de campos fortemente magn ticos Cargas est ticas ou campos magn ticos fortes produzidos por equipamentos como transmissores de r dio podem interferir no monitor danificar dados armazenados ou afetar o circuito interno do produto e causar falha de opera o da m quina O painel de cristais l quidos utilizado no visor produzido com recurso a tecnologia de precis o extremamente elevada Embora o n vel de pixels activos seja de 99 99 ou superior preciso n o esquecer que 0 01 ou menos de pixels podem n o iluminar ou iluminar quando n o o deveriam fazer Esse facto no entanto n o exerce qualquer influ ncia sobre a imagem registada Se apontar a m quina para um objecto brilhante uma faixa de luz poder aparecer no ecr Esse fen meno chamado de mancha e n o defeito da m quina e poss vel que as ilustra es e o painel do monitor neste manual sejam diferentes do produto real Neste manual os cart es de mem ria SD SDHC e SDXC s o chamados de Cart es de mem ria SD Neste manual o termo gen rico computador es refere se a um PC Windows ou Macintosh Neste manual o termo bateria s refere se a qualquer tipo de bateria usada nesta m quina e seus acess rios UTILIZAR A M QUINA FOTOGR FICA COM SEGURAN A Demos muita aten o seguran a deste produto Ao us lo deve ter um cuidad
185. rece para a selec o de uma moldura a ser salva como imagem fixa 7 Use o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para seleccionar a moldura que deseja salvar A Reproduz ou pausa a anima o v Para a anima o e volta para a primeira moldura 4 Inverte a anima o quadro a quadro gt Avan a a anima o quadro a quadro 8 Pressione o bot o OK A moldura seleccionada salva como imagem fixa Para dividir uma anima o J Seleccione Dividir anima es no ecr de selec o de edi o de anima es Pressione o bot o OK O ecr para selec o da posi o de divis o aparece m 2 re g D 3 Ke 3 3 E Q D 5 7 7 Use o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para determinar a posi o da divis o A Reproduz ou pausa a anima o v Para a anima o e volta para a primeira moldura 4 Inverte a anima o quadro a quadro gt Avan a a anima o quadro a quadro 0000 EONA 8 Pressione o bot o OK Uma caixa de di logo de confirma o aparece 9 Use o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Dividir JO pressione o bot o OK A anima o dividida na posi o especificada as duas partes s o salvas como arquivos novos e a original exclu da cao As anima es protegidas n o podem ser divididas poss vel copiar imagens da mem ria interna para o Cart o de Mem ria SD e vice v
186. redefinir Cidade origem Data e Hora consulte as p ginas seguintes para obter instru es Para alterar Cidade origem siga os passos em Definir a hora mundial 1 p 191 Para alterar Data e Hora siga os passos apresentados em Alterar a data e a hora p 189 Para definir a cidade de origem e DST J 4 10 Pressione o comando com quatro sentidos VY O enquadramento passa para Cidade origem Pressione o comando com quatro sentidos Db Aparece o ecr Cidade origem Defin inicial Language S Portugu s Cidade origem Lisboa Dsk Defini es conclu das MENUJC ancel Utilize o comando com quatro sentidos 4 gt para escolher a cidade 1 Cidade origem es e i O Cidade Lisboa b DST mi MENUCancel 0K OK Pressione o comando com quatro sentidos V O enquadramento passa para DST tempo de economia de luz diurna Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar w Ligar ou O Desligar Pressione o bot o OK Aparece o ecr Defin inicial Use o comando com quatro sentidos VY para seleccionar Defini es conclu das Pressione o bot o OK Aparece o ecr Ajuste da data A seguir defina a data e a hora Je5 awos owog Q QO e 3 o Q o 3 D O o Definir a data e hora Defina a data e a hora
187. ressa ao estado de registo Definir a exposi o Compensa o EV poss vel ajustar as condi es de luminosidade geral da fotografia Use esta fun o para tirar fotografias intencionalmente sobreexpostas ou subexpostas Pressione o bot o MENU no Modo B Aparece o menu Modo reg 2 Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Compensa o EV J Utilize o comando com quatro A gt l i O Modo reg 1 4 sentidos 4 gt para seleccionar Pixels gravados T o valor de EV Equil b brancos AWB no Defin foc aut 3 Para clarear seleccione um valor positivo Sensibilidade AUTO Interv ISO AUTO 150100 800 Para escurecer seleccione um valor Compensa o EV 420 0 5 negativo Sair E poss vel escolher a defini o de EV na gama de 2 0 EV a 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV 4 Pressione o bot o MENU A m quina regressa ao estado de registo a Quando o histograma exibido no modo de captura de fotografia Vs modo de reprodu o poss vel verificar a exposi o p 29 A fun o de compensa o EV n o pode ser usada nos Modos 6 Verde ou EE Fotografia autom tica Se alterar a defini o de Compensa o EV frequentemente poder economizar tempo atribuindo essa ac o ao bot o Verde p 129 Guardar a defini o do valor de Compensa o EV p 137 S o a e g i o 7
188. ro Ajuste da data sentidos A Y para seleccionar o formato da data Escolha dd mm aa mm dd aal ou aa mm dad Estilo da data D E O CER D 7 dd mm aa 24h 01 01 2012 Data 00 00 Defini es conclu das Hora MENU C ancel Pressione o comando com quatro sentidos D O enquadramento desloca se para 24 h s o5 u q o 10 12 Utilize o comando com quatro ARAA sentidos A Y para seleccionar EUA dd mm aa 24h 24h formato de 24 horas Data 01 01 2012 ou 12h formato de 12 horas Hora 00 00 Defini es concluidas Mend Cancel Pressione o comando com quatro sentidos D O enquadramento regressa a Estilo da data Pressione o comando com quatro sentidos VY O enquadramento passa para Data Pressione o comando com quatro juste da data sentidos gt Estilo da data dd mm aa 24h A moldura se move para um dos itens a Data 01 01 2012 seguir dependendo do formato de data Hor dti definido na Etapa 5 Defini es conclu das Para o dia dd mm aa Exemplo 01 Micarta Para o m s mm dd aa Exemplo 01 Para o ano aa mm dd Exemplo 2012 As opera es e ecr s que se seguem utilizam dd mm aa como exemplo As opera es s o as mesmas mesmo que tenha sido seleccionado outro formato de data Utilize o comando com quatro ENO
189. s 59 V Varia o aut exp 103 Verificar o Cart o de Mem ria 44 Visualiza o 140 Visualiza o de Info 26 Visualiza o instant nea 71 Visualizar 140 141 Visualizar anima es 141 Volume change 141 Z ZOOM ororena 80 Zoom Digital 80 Zoom digital 82 Zoom inteligente 80 pu dy PENTAX RICOH IMAGING COMPANY LTD PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S A S European Headquarters PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH PENTAX RICOH IMAGING UK LTD PENTAX RICOH IMAGING 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http Avww pentax jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentax eu France http www pentax fr Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY http Avww pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http Avww pentax co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 AMERICAS CORPORATION U S A PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC http Avww pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca http www pentax jp english O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es e design sem pr aviso 54512PT Copyright O PENTA
190. s 4 gt para seleccionar k a imagem que pretende copiar Engiale sta imagem para me mare anaia aa 1 suaBeuu JIWLIdUI 9 J2NPI 7 Pressione o bot o OK A imagem seleccionada copiada k Quando um ficheiro copiado do Cart o de Mem ria SD para a mem ria WY interna lhe atribu do um nome novo de ficheiro sus beu J UdUI 9 JeNp3 o Definir o dispositivo de impress o DPOF DPOF Digital Print Order Format o formato para guardar dados para impress o em fotografias registadas com uma m quina digital Depois dos dados para a impress o terem sido guardados as imagens podem ser impressas de acordo com as defini es DPOF usando uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio de fotografia N o poss vel guardar dados para impress o para anima es Se a fotografia j tiver data e ou hora impressas p 127 n o efectue a defini o de Data para w Ligar nas defini es DPOF Se seleccionar w a data e ou hora impressas podem sobrepor se Imprimir imagens individuais Defina as seguintes op es para cada imagem Provas Escolha o n mero de provas at ao m ximo de 99 Data Especifique se quer a data inserida na fotografia ou n o J Pressione o comando com quatro sentidos V no Modo PJ Surge o ecr dos modos de Visualiza o 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V lt 4 gt para TE seleccionar 2 DPOF 2 P ajustar de
191. s os computadores que cumpram os requisitos de sistema Os requisitos de sistema constituem o ambiente b sico para a reprodu o e edi o de anima es Instala o do software Instale o software de visualiza o organiza o edi o de imagens Medialmpression Eaton Certifique se que o seu computador tenha os requisitos do sistema antes de instalar o software Se tiverem sido definidas contas m ltiplas no seu computador fa a login com uma conta com direitos administrativos antes de instalar o software Windows Med Ligue o PC Windows Insira o CD ROM S SW122 na unidade de CD ROM DVD Se a tela superior ilustra o abaixo aparecer v para a Etapa 5 N Ea Clique em Computador no menu Iniciar Jopeynduoo wnu susbeul op oBSIqIXI o Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM DVD S SW122 A tela superior aparece Clique em Instalar software selecione um idioma na tela Selecionar idioma de instala o e clique em OK A tela de configura o aparece Siga as instru es do ecr e instale o software Tela superior PENTAX Q Software Install Operating Manuals for Camera R User Registration Seleccione o formato de arquivo a usar e clique em Avan ar Todos os arquivos no formato marcado ser o abertos com o Medialmpression 3 1 for PENTAX Desmarque a caixa para abrir o arquivo usando outro aplicativo
192. sentidos A Y para alterar o M S Estilo da data daimmiaa 24h Data 4 01 01 2012 Hora 00 00 Defini es conclu das MENU Cancel Pressione o comando com quatro sentidos D A moldura passa para o campo do dia Utilize o comando com quatro sentidos A Y para alterar o dia Depois de alterar o dia altere o ano do mesmo modo 13 Altere a hora do mesmo modo que nos passos 8 a 11 Se seleccionou 12h no passo 7 a defini o varia entre am e pm de acordo com a hora JA Pressione o comando com quatro sentidos Y para seleccionar Defini es conclu das fJ Pressione o bot o OK As defini es de data e hora s o guardadas le Se pressionar o bot o OK no passo 15 o rel gio da m quina reposto em 00 segundos Para acertar a hora pressione o bot o OK quando o sinal hor rio no televisor na r dio etc atingir 00 segundos Definir a hora mundial A data e a hora seleccionadas em Definir a data e hora p 50 e Alterar a data e a hora p 189 funcionam como a data e hora de t Cidade origem Se definir a cidade destino usando a fun o hora mundial poder exibir a hora e a data do destino ao tirar fotos em diferentes fusos hor rios Para definir o destino f Pressione o bot o MENU no Modo DI O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos Db duas vezes seguia 2 Uti
193. sparador p 71 Ou defina o foco manualmente p 108 Localize o motivo pretendido dentro do enquadramento de focagem rea de focagem no centro do visor Se tiver dificuldades fixe primeiro a focagem no motivo pretendido fixa o da focagem e em seguida mova a m quina para recompor O flash n o dispara O modo de Flash est regulado para amp Flash desligado O modo de Accionamento est definido para 5 Sh ou O modo de Focagem est definido para No modo de grava o de anima es Coloque em Autom ou Flash ligado p 105 O flash n o dispara nestes modos Km Muito ocasionalmente a electricidade est tica pode provocar o mau funcionamento da m quina Nesse caso remova a bateria e instale a novamente Se depois a m quina funcionar correctamente as condi es normais est o repostas e pode continuar a utilizar a m quina pu dy pu dy o Predefini es A tabela a seguir mostra as predefini es de f brica O significado das indica es para pontos do menu com predefini o explicado abaixo ltima defini o da mem ria Sim A defini o actual ltima mem ria guardada quando a m quina desligada N o As defini es regressam s predefini es quando a m quina desligada A defini o depende da defini o de Mem ria p 137 NA Repor as defini es Sim As defini es regre
194. sparador pisca enquanto a m quina estiver ligada a um computador No Macintosh o nome do r tulo do volume aparece em vez de NO NAME se o cart o de mem ria SD tiver um r tulo de volume Um cart o de mem ria SD novo n o formatado pode mostrar o nome do fabricante ou o n mero do modelo Quando o ecr Reprodu o autom tica n o aparece 1 Clique duas vezes no cone do Medialmpression LO O Medialmpression inicia e a p gina a Inicial aparece Clique em Photolmpression vN Clique na c mera conectada na parte superior esquerda da tela O ecr importar aparece Para as etapas subsequentes v para a Etapa 6 na p 213 Transferir Imagens Importe as imagens capturadas com a m quina para o seu computador IA Se n o houver nenhum cart o de mem ria SD na m quina as Vs imagens armazenadas na mem ria integrada ser o transferidas para o computador Se utiliza um Macintosh v para a p 214 Windows Clique em Importar arquivos de m dia para o disco local O Medialmpression 3 1 for PENTAX lt gt inicia e a tela de importa o aparece Proceder sempre assim para Imagens es de Imagens E E Reproduzir automaticamente Disco Amov vel E Importar imagens e v deos Abrir pasta e ver ficheiros ta Utizar esta unidade para c pia de seguran a Na g Bi Acelerar o meu sistema Seleccione uma imagem para importar Para se
195. ssam s predefini es com a fun o de reposi o p 202 N o as defini es s o guardadas mesmo ap s a reposi o NA e S Modo reg Op es do menu Item Predefini o d E c oda Repor as pag R sa defini es EEE Pixels gravados 16m 4608x3456 Sim Sim p 111 Equil b brancos AWB Autom i Sim p 113 Defin foc rea de focagem 1 M ltipla Sim Sim p 109 aut Assist focagem w Ligar Sim Sim p 110 Sensibilidade AUTO i Sim p 117 Interv ISO AUTO IS0100 800 i Sim p 118 Compensa o EV 0 0 i Sim p 115 Defini Correc Realce Desligar Sim Sim p 116 D Range Correc Sombras Desligar Sim Sim i Shake Reduction w Ligar Sim Sim p 121 Lembrar face Detec o Faces Ligar Sim p 126 Detecta Pisc Olh w Ligar Sim Sim p 127 ltima Item Predefini o defini o da BA P gina mem ria Zoom digital w Ligar 2 Sim p 82 Modo de flash w Ligar Sim Sim Modo accionam Desligar Sim Sim Modo de focagem Desligar Sim Sim Posi o do zoom Desligar Sim Sim Posi o foc man Desligar Sim Sim Equil b brancos Desligar Sim Sim Mem ria p 137 Sensibilidade Desligar Sim Sim Compensa o EV Desligar Sim Sim Detec o Fac
196. ssionar o comando de quatro sentidos D novamente para exibir o indicador MF e reajustar o foco caio O modo de fotografia e o modo de acionamento n o poder o ser alterados enquanto o indicador MF for exibido Para mudar de MF para outro modo de focagem pressione o comando e de quatro sentidos D enquanto o indicador MF exibido Para regular a rea de focagem poss vel mudar a rea de focagem autom tica rea de focagem r 3 M ltipla rea de focagem autom tica normal r1 Pontual A rea de focagem autom tica fica mais pequena Focagem autom tica Mant m focados os motivos em movimento em movimento Pressione o bot o MENU no Modo Aparece o menu Modo reg Utilize o comando com quatro sentidos A Y para selecionar Defin foc aut A tela de defini o Defin foc aut aparece seijeJBoJo Jel Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece um menu pendente 1 2 J Pressione o comando com quatro sentidos D 4 J Utilize o comando com quatro E sentidos A Y para alterar a rea de focagem E defini o da rea de focagem da a MENUCancel 0K OK 6 Pressione o bot o OK A defini o guardada Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina regressa ao estado de registo Nos modos de grava o de anima es e O Composi o moldura a rea de
197. sso 4 A extremidade direita da primeira imagem fica semitransparente na extremidade esquerda do visor Se seleccionar esquerda 4 no passo 4 A extremidade esquerda da primeira imagem fica semitransparente na extremidade direita do visor Mova a m quina de modo que os icone de alinhamento cones de alinhamento de imagem semitransparente e a vis o real se sobreponham O obturador libertado automaticamente quando os cones se sobrepuserem Se a vis o real n o estiver alinhada com a imagem semitransparente aparecer uma seta indicando a direc o em que a m quina deve ser deslocada para cima ou para baixo Se o obturador n o for libertado automaticamente pressione o bot o de liberta o do obturador para tirar a foto m SHUTTERP22 imagem ok Sair 8 Registe a terceira imagem Repita os passos 7 para registar a terceira imagem A jun o panor mica inicia se e surge uma imagem unida i Poder haver alguma distor o devido a objectos em movimento padr es repetidos ou se n o houver nada na sobreposi o da primeira e segunda imagem ou da segunda e terceira imagem no guia de pr visualiza o Quando a Detec o Faces est activada p 74 ela s funciona ao tirar a primeira foto A fun o Smile Capture n o pode ser definida Para cancelar depois de tirar a primeira ou segunda imagem 1 Depois de tirar a primeira imagem no passo 6 ou a segunda imagem no passo 7 pressione o bot o
198. stro cont nuo interna ou o Cart o de Mem ria SD no entanto o tamanho m ximo est limitado a 2 GB Velocidade 1 2500 seg 1 4 seg m x 4 seg modo Cena nocturna do obturador Flash incorporado Modos Autom Flash desligado Flash ligado Auto Olhos verm Flash lig Olhos V Alcance do Flash Grande angular aprox 0 2 m 5 1 m aprox 0 66 p s 17 p s em condi o AUTO aprox 1 6 m 3 3 m aprox 5 2 p s 11 p s Sensibilidade em condi o AUTO Sensibilidade Teleobjetiva Modos de acionamento Imagem nica Disparador retardado aprox 10 sec aprox 2 sec Controlo remoto controlo remoto 3 segundos controlo remoto O segundo cont nuo Disp Cont Alta Vel B A 16 fotog Cont nuas Varia o aut exp Disparador retardado Tipo de controlo electr nico tempo de controlo aprox 10 seg 2 seg Fun o de hora Hora mundial 75 cidades 28 fusos hor rios Fonte de energia Bateria recarreg vel de es de l tio D LI122 kit adaptador CA opcional Dura o das baterias N mero A capacidade de registro mostra o n mero de imagens aproximado de fotografias guardadas durante que podem os testes de conformidade CIPA com o visor ser registadas ligado flash utilizado em 50 das fotografias e aprox 200 23 C A capacidade real pode variar de acordo fotografias com as condi es de funcionamento Tempo de De acordo com o resultado de testes r
199. sualizar a hora do destino no visor Seleccionar hora 1 Pressione o bot o MENU no Modo PJ O menu N Defini o aparece Quando voc pressionar o bot o MENU no modo pressione o comando de quatro sentidos duas vezes Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Hora mundial Pressione o comando com quatro sentidos D Aparece o ecr Hora mundial Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar Seleccionar hora Hora mundial Seleccionar hora b 4h Destino DST Londres 15 25 Cidade origem DSF Lisboa 14 25 m5 Pressione o comando com quatro sentidos gt Aparece um menu pendente Utilize o comando com quatro sentidos A Y para seleccionar gt Destino ou ft Cidade origem Mostra a hora da cidade de destino Apresenta a hora da cidade de origem Hora mundial Seleccionar hora 4 Destino ECA Londres 15 25 4hCidade origem DSF Lisboa 14 25 MENU Cancel 0K OK Pressione o bot o OK A defini o guardada o D 2 O o D 7 s o5 u q o Ea Pressione o bot o MENU duas vezes A m quina regressa ao Modo ou PJ Quando seleccionado Destino no passo 6 o cone aparece no visor para indicar que a data e a hora do destino s o apresentados no Modo Alterar a l ngua do mostrador
200. te o os dados guardados sejam eliminados e de registro que o cart o seja formatado pela m quina ou pelo computador amp aparece no visor quando o cart o est protegido contra registro Ao retirar o Cart o de Mem ria SD imediatamente depois de usar a m quina tenha cuidado porque pode estar quente Mantenha a tampa do cart o fechada e n o remova o cart o de mem ria SD nem desligue a m quina enquanto as imagens estiverem sendo reproduzidas ou gravadas no cart o ou quando a m quina estiver ligada a um computador com o cabo USB pois isso poder causar perda de dados ou danificar o cart o N o dobre o Cart o de Mem ria SD nem o submeta a impactos violentos Guarde o ao abrigo de gua e de temperaturas elevadas N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o porque isso pode danificar o cart o e torn lo inutiliz vel Os dados no Cart o de Mem ria SD podem ser eliminados nas condi es a seguir indicadas N o aceitamos qualquer responsabilidade por dados que sejam eliminados 1 se o Cart o de Mem ria SD for manuseado incorretamente pelo utilizador 2 se o Cart o de Mem ria SD for exposto a eletricidade est tica ou a interfer ncias el tricas 3 se o cart o n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 Quando o cart o ejetado ou a bateria removida enquanto os dados do cart o est o sendo gravados ou acessados Se n o for usado durante muito tempo
201. tilize o comando com quatro sentidos 4 gt Y para seleccionar O ou amp e pressione o bot o OK A m quina fica pronta para tirar a fotografia utilizando o disparador retardado Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta 4 Pressione a fundo o bot o disparador Quando ajustado em amp a l mpada do disparador retardado acende A l mpada do disparador retardado pisca durante os ltimos 3 segundos antes de fotografar ou quando definido em A fotografia tirada dez segundos ou dois segundos depois caio A focagem pode ficar comprometida se mover a m quina com a l mpada do disparador retardado a piscar enquanto tira fotografias A l mpada do disparador retardado n o acende ou pisca no modo Animal de estima o No modo de grava o de anima es a grava o come ar dez a segundos ou dois segundos depois Pressione at meio o bot o disparador enquanto o disparador retardado est ligado para parar a contagem decrescente e pressione a fundo para reiniciar a contagem X n o pode ser seleccionado quando o Modo Verde se encontra na predefini o Seleccione X noutro modo de Fotografia e de seguida altere o modo de Fotografia para O seije1BoJo JeJ Tirar uma s rie de fotografias Modo de Fotografia cont nua Disp Cont Alta Vel 16 fotog Cont nuas Nestes modos as
202. tirar fotografias 68 Defini o das fun es de fotografar 105 Registar anima es 131 Guardar as defini es Mem ria 137 seje1po 0 Je o Como tirar fotografias Tirar fotografias A Optio VS20 apresenta uma vasta gama de modos e fun es de fotografia que lhe permitem adaptar se a quase todos os motivos ou cenas Este cap tulo mostra como tirar fotografias com as defini es standard mais correntes as configura es padr o iniciais de f brica Bot o On Off Alavanca de zoom Bot o disparador Alavanca de zoom para fotos verticais Bot o disparador para fotos verticais 1 Carregue no bot o On Off A m quina liga e fica pronta para tirar fotografias Neste manual este modo chama se modo de Registo de Fotografia 2 Confirme no visor o motivo e as informa es sobre a fotografia O enquadramento de focagem ao centro do visor indica a zona de focagem autom tica Enquadramento de focagem Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a moldura de detec o faces aparece p 74 02 02 2012 14 25 Moldura de Detec o Faces Quando voc segura a c mera na vertical s o exibidas indica es automaticamente no visor no sentido vertical Use o bot o disparador alavanca de zoom para tirar fotos na vertical Neste manual geralmente eles s o descritos c
203. to da imagens capturadas usando o filtro digital p 169 Tirar fotografias panor micas Modo de panorama digital No Modo BEE Panorama Digital pode juntar duas ou tr s imagens registadas para criar uma fotografia panor mica com a m quina Bot o disparador Comando com quatro sentidos Bot o OK Bot o disparador para fotos verticais S a Q e o i E 7 J Pressione o comando com quatro sentidos Y no Modo Surge o ecr dos modos de Registo 2 Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para seleccionar BEA Pressione o bot o OK A m quina entra no Modo IH e apresentada a mensagem Definir direc o de deslocamento 4 Utilize o comando com quatro sentidos lt 4 gt para seleccionar a direc o pretendida para Definir direc o a jun o das imagens apresentado o ecr para tirar a primeira fotografia de deslocamento seiyeiBoJo JeJ o amp Quando a m quina detecta uma face a fun o de Detec o Faces activada e a a moldura de detec o faces aparece p 74 Pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem no visor passa a verde quando a m quina foca o motivo dist ncia correcta Pressione a fundo o bot o disparador Depois de tirada a primeira fotografia apresentado o ecr para tirar a segunda fotografia Se seleccionar direita D no pa
204. u wdw 9 JeuPp3 o amp Utilize o comando com quatro sentidos A V 4 gt para 4 O oo seleccionar i Recorte E Para recortar as imgs p o tamanho desejado Guar dada como nova imagem MENUjGancelh Pressione o bot o OK Aparece o ecr de recorte O maior tamanho da imagem recortada exibido com uma moldura verde no ecr A imagem recortada n o pode ser maior do que o tamanho da moldura do recorte Escolha as condi es de recorte As seguintes opera es deslocam a moldura verde e definem a rea para recorte no ecr Alavanca de zoom Altera o tamanho da moldura do recorte Comando com quatro sentidos AV lt 4D Desloca a moldura do recorte para cima para baixo esquerda e direita Bot o Verde Roda o enquadramento de recorte Pressione o bot o OK A imagem recortada ser guardada com um nome de ficheiro novo O n mero de pixels gravados seleccionado automaticamente de acordo com o tamanho da imagem recortada Esticar a rea da imagem selecionada pelo usu rio Filtro Esticar Para esticar uma rea selecionada pelo usu rio de uma imagem 4 3 e armazen la como uma imagem 16 9 J No modo gt use o comando de quatro sentidos lt 4 gt para selecionar a imagem que deseja editar 2 Pressione o comando com quatro sentidos V Surge a tela dos modos de Visualiza o J Use o comando de quatro sentidos A Y 4
205. u da anima o s o independentes para as defini es de imagens est ticas Guardar as defini es Mem ria A fun o de Mem ria destina se a guardar as defini es actuais da m quina quando a m quina desligada Para alg definida umas defini es da m quina a fun o de Mem ria est sempre para w Ligar as defini es s o guardadas quando a m quina desligada enquanto para outras poss vel escolher ligar ou desligar AY ou Desligar para escolher se as defini es s o guardadas ou n o quando a m quina desligada Os itens que podem ser definidos para AY ou na fun o de Mem ria s o mostrados na tabela abaixo Os itens n o referidos aqui s o sempre guardados nas defini es seleccionadas quando a m quina desligada Se seleccionar W as defini es ser o guardadas no estado em que se encontravam imediatamente antes de a m quina ter sido desligada Se seleccionar O as defini es ser o repostas nos valores predefinidos quando a m quina for desligada A tabela abaixo mostra tamb m se a predefini o da mem ria para cada item est definida para ligar ou desligar w ou Op o Descri o Predefini o P gina Modo de flash O modo de Flash definido com o comando w p 105 com quatro sentidos 4 p 98 Modo O modo de Accionamento definido c
206. xo em Ligado 6 Fixo em 6m Os itens do menu de fotografia n o listados nesta tabela podem ser definidos em qualquer modo de fotografia exceto Modo Verde Entretanto essas defini es podem n o funcionar adequadamente em certos modos de fotografia e condi es de defini o mesmo se puderem ser selecionadas Para obter mais informa es consulte as p ginas listadas abaixo aa Em Modo de fotografia RR e Bud 5 P gina uA E JA eoi Fun o 4 ve3a 2 Opera o do zoom Alavanca de zoom p 80 M vlxivM oM x Autom N vv dv v v Flash desligado N v xilv EA x 4 Flash ligado Modo de flash p 105 Y vixi oM x Auto Olhos verm YA vixi od x Flash lig Olhos V Y Viv v v O Padr o amp Temporizador ARA RARA autom tico p 98 A CARAR ANA i s Controlo remoto Modo accionam p 101 NA V x E e x E Fotografia continua AS Disp Cont Alta Vel B A p 99 N x x x x x E9 16 fotog Cont nuas x x m4 x a Varia o aut exp p 103 v Ivlalvlololo dao s v gt v v v TRE Macro Tom Modo dS 5 107 Y vive vv v 4 ua infinito 9 Y v x 0 4 v 4 MF Focagem

Pressione o botão

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pressione o bot&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pressione o botão