Home

1 - Schneider Electric

1. Sepam s rie 80 2 portas de comunica o Conex o rede de comunica o Meio RS 485 Alimenta o remota 1 par tran ado blindado 2 pares tran ados blindados 1 par tran ado blindado 1 par tran ado blindado Blindagem Cobre estanhado cobertura gt 65 Imped ncia caracter stica 120 92 Bitola 0 2 mm Resist ncia por unidade de lt 100 9 km comprimento Capacit ncia entre condutores lt 60 pF m Capacit ncia entre condutor lt 100 pF m e blindagem Comprimento m ximo 1300 m 1 N o necess ria fonte de alimenta o remota quando forem utilizados os m dulos ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 Tipo de fibra Multimodo Comprimento de onda 820 nm infravermelho n o vis vel Tipo de conector ST conector de fibra tica tipo baioneta BFOC Di metro da Abertura Atenua o Pot ncia tica Comprimento fibra tica num rica m xima dispon vel m nima m ximo um NA dBm km dBm da fibra 50 125 0 700 m 5 6 62 5 125 0 275 1800 m 2 2 7 100 140 0 3 4 14 9 2800 m DOTOS m Schneider Electric Instalac o Interface de rede RS 485 de 2 fios ACE949 2 Fun o A interface ACE949 2 possui 2 fun es m interface el trica entre o Sepam e uma rede de comunica o de camada f sica RS 485 de 2 fios E caixa de deriva o do cabo da rede principal para conex o de um Sepam com um cabo pr fabricado CCA612 Caracteristicas Peso 0
2. de um TC isto 1 A ou5 A E u Em 1 TP de ponto neutro Inje o no secund rio Tens o prim ria nominal VS ee go da tens o nominal do TP Vntp do TP de ponto neutro Vnts Conex o das entradas Inje o de 5 A no prim rio Valor da corrente injetada IO 6 ESP o de corrente e tens o do s tor ide s e ou lO PO residuais Inje o no secund rio Tens o fase neutro prim ria VO Se o da tens o nominal nominal dos TPs Unp v3 dos TPs em tri ngulo aberto Uns v3 ou Uns 3 Defasagem angular qO VO 10 E OIE A go a a POE E Testes realizados em 2222200222400220000nennn nenne nennen nennen Assinatura POr ee ee ee Observac es Electric 138 Schneider Comissionamento Painel uu u000a0000nanannn Ficha de teste Sepam serie 80 Verifica es especiais Marcar com um X o quadro O quando a verificac o tiver sido realizada e bem sucedida Tipo de Sepam N mero de s rie BEE EEE ER Vers o do software Vo ns ns E E Tipo de verifica o Teste realizado Resultado Visualiza o Sepam B80 Inje o no secund rio da Tens o prim ria nominal Vi ou U 21 O conex o da entrada de tens o fase neutro nominal dos TPs adicionais U np V3 tens o de fase adicional de um TP de fase adicional U np v3 Sepam B83 Inje o no secund rio da Tens o de fase neutro prim ria V 1 o conex o das entradas de tens o fase neutro nominal nominal dos TPs adici
3. Verifica o das conex es das entradas de corrente residual Procedimento 1 Conectar segundo o esquema abaixo O um fio entre os terminais de corrente do gerador para realizar uma inje o de corrente no prim rio do tor ide ou do TC o fio passando atrav s do tor ide ou do TC na dire o P1 P2 com P1 lado barramento e P2 lado cabo O eventualmente os terminais de tens o do gerador na caixa de terminais de testes de tens o de forma a somente alimentar a entrada de tens o de fase 1 do Sepam e obter uma tens o residual VO V1 Esquema Nota o n mero de TCs conectados nas entradas de fase do conector de corrente do Sepam dado a t tulo de exemplo e n o considerado para o teste Caixa de teste tens o Sepam s rie 80 2 Energizar o gerador 3 Eventualmente aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o fase neutro no secund rio nominal dos TPs isto Vns Uns v3 4 Injetar uma corrente ajustada a 5 A e eventualmente em fase com a tens o V N aplicada isto defasagem angular do gerador a V N 0 5 Verificar utilizando o software SFT2841 se O o valor indicado da corrente residual medida IO igual a aproximadamente 5 A eventualmente o valor indicado da tens o residual medida VO igual aproximada mente tens o fase neutro prim ria nominal dos TPs isto Vnp Unp v3 O eventualmente o valor indicado da defasagem angular y0O VO 10 entre a corrente IO e a tens o VO
4. 5 Utilize o software SFT2841 para verificar se E O valor indicado de cada uma das correntes de fase 11 12 I3 aproximadamente igual corrente prim ria nominal dos TCs mo valor indicado de cada uma das tens es fase neutro V1 V2 V3 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP Vnp Unp V3 Se a configura o utilizar 2 TPs sem VO verificar ent o se as tens es fase fase U21 U32 U13 s o iguais tens o fase fase prim ria nominal do TP Unp E o valor indicado de cada defasagem angular q1 V1 11 2 V2 12 p3 V3 13 entre a corrente 11 I2 ou I3 e respectivamente a tens o V1 V2 ou V3 sensivelmente igual a 0 6 Desenergizar o gerador Schneider Electric Comissionamento Verifica o das conex es das L1 L2 LS entradas de corrente e tens o de fase Com gerador trif sico Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de tens o e corrente nas caixas de terminal de teste correspondentes utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema abaixo Esquema com 2 TPs conectados no Sepam E a Caixa de teste Sepam s rie 80 Caixa de teste en a h a corrente tens o 9 6 wis o iss q Gerador de teste trif sico 2 Energizar o gerador 3 Aplicar as 3 tens es V1 N V2 N V3 N do gerador equilibradas e ajustadas iguais tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs isto Vns Uns V3 4 Injetar as 3 correntes 11 12 I3 do
5. E conex o do par tran ado RS 485 S LAN ou E LAN aos terminais A e B E no caso em que a ACE969TP estiver conectada com ACE969TP 2 O conex o do par tran ado para a fonte de alimenta o distribu da aos terminais 5 V e 4 V E no caso de somente ACE969TP 2 O conex o somente no terminal 4 V continuidade de terra O n o h necessidade de fonte de alimenta o externa m os cabos blindados devem estar conectados aos terminais marcados 3 nos blocos de terminais de conex o m terminais marcados 3 est o ligados por uma conex o interna aos terminais de aterramento da interface ACE969TP 2 terra funcional e terra de prote o ou seja a blindagem dos cabos de RS 485 tamb m est aterrada m Na interface ACE969TP 2 os prensa cabos para as redes S LAN e E LAN RS 485 s o aterrados pelo terminal 3 Porta de comunica o por fibra tica S LAN A ATEN O RISCO DE CEGUEIRA Nunca olhe diretamente a extremidade da fibra tica O n o respeito a esta instru o pode provocar ferimentos graves A conex o de fibra tica pode ser realizada E ponto a ponto para um sistema de estrela tica m emanel eco ativo As fibras ticas de emiss o e recep o devem ser equipadas com conectores tipo ST macho As fibras pticas s o fixadas por parafusos aos conectores Tx e Rx Schneider Electric Instalacao Conversor RS 232 RS 485 ACE909 2 A PERIGO RISCOS DE CHOQUE ELETRICO
6. Serie 40 Avancado Serie 80 Avancado Serie 80 Mnem nico Lista de refer ncias Aplica o Modelo Sem display Com display Subesta o S20 59620UX24 250VCC 59620UD24 250VCC S23 59626UX24 250VCC 59626UD24 250VCC Transformador T20 59621UX24 250VCC 59621UD24 250VCC T23 59627UX24 250VCC 59627UD24 250VCC Motor M20 59622UX24 250VCC 59622UD24 250VCC Barramento B21 59624UX24 250VCC 59624UD24 250VCC B22 59625UX24 250VCC 59625UD24 250VCC Aplica o Modelo Sem display Com display Subesta o S40 59680MX24 250VCC 59680MD24 250VCC S41 59681MX24 250VCC 59681MD24 250VCC S42 59682MX24 250VCC 59682MD24 250VCC Transformador T40 59683MX24 250VCC 59683MD24 250VCC T42 59684MX24 250VCC 59684MD24 250VCC Motor M41 59685MX24 250VCC 59685MD24 250VCC Gerador G40 59686MX24 250VCC 59686MD24 250VCC Aplica o Model Sem display Com display Com display o Subesta o S80 59729HX24 250VCC 59729HD24 250VCC 59729MM24 250VCC S81 59730HX24 250VCC 59730HD24 250VCC 59730MM24 250VCC S82 59731HX24 250VCC 59731HD24 250VCC 59731MM24 250VCC S84 59732HX24 250VCC 59732HD24 250VCC 59732MM24 250VCC Transformador T81 59733HX24 250VCC 59733HD24 250VCC 59733MM24 250VCC T82 59734HX24 250VCC 59734HD24 250VCC 59734MM24 250VCC T87 59735HX24 250VCC 59735HD24 250VCC 59735MM24 250VCC Motor M81 59
7. controlar a fia o da segunda entrada de corrente do Sepam il No caso onde os circuitos do secund rio dos TCs conectados em cada uma das entradas de corrente do Sepam n o teriam o mesmo valor Te5Aou5e1A ajustar a inje o ao menor valor nominal do secund rio O valor indicado para as correntes de fase I1 12 13 ou F1 l2 F3 segundo o caso ser ent o igual corrente nominal prim ria do TC dividida por 5 In 5 122 Verifica o das conex es das entradas de corrente de fase Para aplica o diferencial Procedimento 1 Conectar os terminais de corrente do gerador nas caixas de terminal de testes correspondentes utilizando os plugues fornecidos segundo esquema abaixo Esquema L1 L2 L3 Caixa de teste Sepam s rie 80 corrente Caixa de teste corrente EN bd E gt E J oal LON 23 calo EE AA SH 1 SH IN i u Bee Po Can all O i S Ei y Va EE Ci gt gt O O ER Gerador S de teste monof sico A ou trif sico 2 Energizar o gerador 3 Injetar em s rie nos terminais de entrada de corrente de fase 1 de cada um dos conectores BM B2 do Sepam conectados em oposi o pelas caixas de teste segundo o esquema acima a corrente do gerador ajustada igual corrente secund ria nominal dos TC isto 1 A ou 5 A 4 Controlar utilizando o software SFT2841 se O o valor indicado da corrente de fase I1 apr
8. m abrir o diret rio SDSMStudio Template m se necess rio criar um diret rio personalizado adicionalmente aos diret rios existentes VEC e ANSI E indique o nome do arquivo do sin tico com a extens o sst m defina o tipo de arquivo Document template sst Modelo de documento sst m salve o sin tico Ao inicializar o editor de sin ticos os novos modelos de sin ticos predefinidos ser o propostos do diret rio personalizado ou no diret rio Others Outros 112 Schneider Electric Comissionamento Conteudo Principios Metodos Equipamentos de teste e medic o requeridos Exame geral e a es preliminares Verifica o das conex es das entradas de corrente e tens o de fase Com gerador trif sico Com gerador monof sico e tens es fornecidas por 3 TPs Com gerador monof sico e tens es fornecidas por 2 TPs Verifica o das conex es das entradas de corrente de fase Para aplica o diferencial Sensores de corrente tipo LPCT Verifica o das conex es das entradas de corrente e tens o residuais Verifica o das conex es das entradas de corrente residual Verifica o das conex es da entrada de tens o residual Com tens o fornecida por 3 TPs em tri ngulo aberto Com tens o fornecida por 1 TP de ponto neutro Verifica o das conex es da entrada de tens o adicional do Sepam B80 Verifica o das conex es das entradas de tens o de fase adicionais do Sepam B83
9. o criados em programa Logipam somente poder o ser carregados em um Sepam com a op o SFT080 A tela Logipam possui cinco abas m aba Logipam escolha do programa e de seu modo de opera o m aba Bits internos visualiza o dos bits internos e ajuste dos bits de configura o m aba Contadores visualiza o do valor atual e ajuste dos contadores m aba Temporiza es ajuste das temporiza es m aba Rel gios ajuste dos rel gios Associa o de um programa Logipam configura o de um Sepam A associa o de um programa Logipam configura o de um Sepam realizada ao selecionar o arquivo do programa utilizando o bot o Selecionar da aba Logipam Os programas s o armazenados no subdiret rio Logipam do diret rio de instala o do software SFT2841 de f brica CAProgramFilesiSchneidenSFT2841Logipam Sua extens o bin Quando o programa for selecionado suas propriedades ser o indicadas Nome vers o autor caracter sticas da instala o O bot o Aplicar permite E em modo desconectado memoriza o nome do programa Logipam no arquivo de configura o do Sepam O programa ser carregado no Sepam ao mesmo tempo que o arquivo de configura o m em modo conectado memoriza o nome do programa na configura o do Sepam e carrega o programa Logipam no Sepam O bot o Delete permite realizar a opera o inversa suprimindo a liga o entre o programa Logipam e o arquivo de confi
10. o das propriedades gerais do sin tico nome descri o vers o do sin tico m a modifica o do fundo de tela do sin tico E o controle das medi es a serem visualizadas nos campos predefinidos pela lista dos valores medidos pelo Sepam m a atribui o das entradas sa das aos s mbolos animados controlados que comp em o sin tico Modifica o do desenho do sin tico O bot o Modificar inicializa o software de desenho do PC MS Paint de f brica A imagem de fundo do sin tico visualizada sem os s mbolos nem os campos reservados para a visualiza o das medi es O software de desenho permite retocar este desenho por exemplo para adicionar textos ou modificar o t tulo do sin tico Controle das medi es do sin tico Cada s mbolo de Medi o do sin tico associado de f brica medi o correspondente do Sepam Por exemplo o s mbolo 11 associado ao valor da corrente 11 corrente de fase 1 medida pelo Sepam poss vel visualizar valores de medi es adicionais que podem ser selecionados na lista Visualiza o das medi es Atribui o das entradas sa das dos s mbolos O bot o Modificar para atribui o das entradas sa das abre a janela Atribui o das E S utilizada para verificar e modificar as vari veis do Sepam atribu das a cada entrada e a cada sa da de cada s mbolo Proceda como segue para modificar a atribui o das entradas e sa das dos s mbolos
11. Dimens es Junta de estanqueidade para assegurar as exig ncias NEMA 12 O de fixa o 222 196 222 MCS 25 176 gt MCS025 Instala o com placa de montagem AMT840 O m dulo MCS025 deve ser montado no fundo do compartimento utilizando a placa de montagem AMT840 Placa de montagem AMT840 Caracter sticas da conex o CCA620 m sem terminais o 1 fio de sec o 0 2 a 2 5 mm ou 2 fios de sec o de 0 2 a 1 mm o comprimento da parte desencapada 8a 10 mm m com terminais O fia o recomendada com terminal Schneider Electric DZ5CE015D para 1 fio 1 5 mm DZ5CE025D para 1 fio 2 5 mm AZ5DEO10D para 2 fios 1 mm OD comprimento do tubo 8 2 mm o comprimento da parte desencapada 8 mm A Agulha CCT640 Fia o dos TPs id ntica fia o do CCA620 Conex o de aterramento por conector tipo olhal de 4 mm D RJ45 laranja CCAY785 cabo pr fabricado especial fornecido com o m dulo MCSO25 E conector RJ45 laranja a conectar na porta do m dulo MCS025 E conector RJ45 preto a conectar unidade b sica Sepam s rie 80 diretamente ou por um outro m dulo remoto Schneider 58 Instalac o M dulo de check de sincronismo MCS025 Diagrama de conex o L1 L2 L3 1 CCT640 E l f MCS025 gt Usyncht gt X Medi es Usynch2 gt Sinaliza es Sepam s rie 80 no sincronismo arametros ANSI 25 e ajustes Q Co
12. aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP V np U np v3 4 Desenergizar o gerador Verifica o com um gerador de tens o monof sico 1 Energizar o gerador 2 Aplicar entre os terminais de entrada de tens o de fase 1 do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs adicionais isto V ns U ns V3 3 Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tens o fase neutro V 1 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP V np U np V3 4 Proceder da mesma maneira por permutac o circular com as tens es das fases 2 e 3 para verificar as grandezas V 2 e V 3 5 Desenergizar o gerador 130 Schneider Electric Comissionamento Verificacao das conex es das entradas de tens o de fase adicionais do Sepam B83 Esquema com 2 TPs adicionais rin Caixa de teste Sepam B83 Caixa de teste em Em tens es adicionais CCT640 tens es principais will 17 I 7 Eis ENIO ques T l Ogee e va gedi 7 BE 6 Ser user te IN se up lt qse i L1 amp L2 19 L3 1 20 DPC a E a Iva lvalvaln Verifica o com um gerador de tens o trif sico 1 Energizar o gerador 2 Aplicar as 3 tens es V1 N V2 N V3 N do gerador equilibradas e ajustadas iguais tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs adicionais isto V ns U ns V3 3 Utilize o so
13. m Visualiza o de todos os valores de ajuste e configura o efetuados m Visualiza o dos estados l gicos das entradas sa das e dos LEDs O software SFT2841 fornece a resposta adaptada a opera es locais ocasionais todas as informa es desejadas est o acess veis ao usu rio de forma r pida Configura o e ajuste m Visualiza o e ajuste de todos os par metros de cada fun o de prote o em uma mesma p gina m Configura o da l gica de controle configura o dos dados gerais da instala o e do Sepam m As informa es inseridas podem ser preparadas com anteced ncia e transferidas em uma nica opera o no Sepam PC gt Sepam Principais fun es realizadas pelo SFT2841 m Modifica o das senhas E Inser o dos par metros iniciais ajustes per odo de integra o E Ajuste da data e da hora do Sepam m Inser o dos ajustes das prote es m Modifica o das atribui es da l gica de controle m Ativa o desativa o das fun es m Salvar os arquivos Memoriza o m Os dados de ajuste e configura o podem ser salvos m A impress o de relat rios tamb m poss vel O software SFT2841 permite tamb m a recupera o dos arquivos de registros de oscilografia e sua visualiza o utilizando o software SFT2826 Ajuda na opera o Acesso por todas as telas com uma se o de ajuda que cont m as informa es t cnicas necess rias utiliza o e ao comiss
14. 1 paridade 1 stop lt 100 ns 12 V CC ou 24 V CC Temperatura de funcionamento 5 C a 55 C Transit rios el tricos r pidos 5 ns 60255 22 4 4 kV acoplamento capacitivo em modo comum 2 kV acoplamento direto em modo comum 1 kV acoplamento direto em modo diferencial 1 kV em modo comum 0 5 kV em modo diferencial 3 kV em modo comum 1 kV em modo diferencial Onda oscilat ria amortecida 1 MHz 60255 22 1 Ondas de impulso 1 2 50 us 60255 5 Schneider 71 Electric Instalacao Conector sub D 9 pinos macho fornecido com o ACE919 ACE919 72 Conversor RS 485 RS 485 ACE919CA e ACE919CC Descri o e dimens es A Borneira de conex o da liga o RS 485 de 2 fios sem alimenta o remota B Conector sub D 9 pinos f mea de conex o rede RS 485 de 2 fios com alimenta o remota 1 conector de parafuso sub D 9 pinos macho fornecido com o conversor Borneira de conex o da alimenta o 1 _Comutador para selecionar a tens o de alimenta o remota 12 V CC ou 24 V CC 2 Fus vel de prote o acess vel com destravamento por 1 4 de volta 3 LED de sinaliza o ON OFF aceso se estiver ACE919 energizado 4 SW1 configura o das resist ncias de polariza o e de adapta o de fim de linha da rede RS 485 de 2 fios Fun o SW1 1 SW1 2 SW1 3 Polariza o em O V via Rp 470 Q ON Polariza o em 5 V via Rp 470 Q ON
15. 394 3 A Tens es Vi 11 080 kV l OS 0 0A Frequencia v2 10 981 kV v3 11 072Kv Frequencia F 49 98 Hz u21 19 106 kV U32 19 094 kV U13 19 197 kv Pot ncia Pot ncia ativa 20 742 MW 9 327 Mvar 22 742 MVA Pot ncia reativa VInt 0 0 np VIE 0 4 ZYnp Pot ncia aparente Conectado Motor MG Sepam xxx Opera o Desabilitado controle remot 23 06 2008 17 12 26 Exemplo de tela de contextos de trip E matriz de controle permite atribuir as sa das os LEDs e as mensagens para informa es produzidas pelas unidades de prote o pelas entradas l gicas pelas equa es l gicas e pelo Logipam Esta fun o tamb m pode ser utilizada para criar mensagens Ver Cria o de mensagens personalizadas E fun es especiais o aba REC parametriza o da fun o Oscilografia O aba IHM mnem nica configura o da IHM mnem nica m 1 diagn stico Sepam O aba Diagn sticos caracter sticas gerais vers o do software indicador de falha ajuste da hora do Sepam o aba Estado LEDs Entradas Sa das fornece o estado e prop e um teste das sa das O aba Estado TS estado das sinaliza es remotas 1 medi es principais o aba UIF valores das tens es correntes e frequ ncia O aba Outros valores de pot ncia energia velocidade de rota o o aba Temperaturas E 1 diagn sticos O aba Rede valores das taxas d
16. C km para secc o de 0 93 mm S mm m 1 C km para sec o de 1 92 mm Schneider Electric Instalacao M dulo de sa da anal gica MSA 141 M dulo de sa da anal gica MSA141 Fun o O m dulo MSA141 converte uma das medi es do Sepam em sinal anal gico E sele o da medi o a ser convertida por configura o E sinal anal gico 0 10 mA 4 20 mA 0 20 mA segundo a configura o m coloca o em escala do sinal anal gico por configura o dos valores m nimo e m ximo da medi o convertida Exemplo para dispor da corrente de fase 1 na sa da anal gica 0 10 mA com uma din mica de O a 300 A necess rio configurar O valor m nimo O O valor m ximo 3000 E 1 nico m dulo por unidade b sica Sepam a ser conectado por um dos cabos pr fabricados CCA770 CCA772 ou CCA774 0 6 2 ou 4 metros A sa da anal gica pode tamb m ser controlada a dist ncia pela rede de comunica o Caracteristicas Peso 0 2 kg Montagem Em trilho DIN sim trico Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambientais Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Corrente 4 20 mA 0 20 mA 0 10 mA Colocac o em escala Valor minimo sem controle de inserc o Valor m ximo Imped ncia de carga lt 600 Q fia o inclusa Precis o 0 5 Correntes de fase e residual O4A do jm jm Tens es fase neutro fase fase 1V E Frequ ncia or je m Aquecimento Te quo qu qu
17. Desconectado Gerador G87 sepam xxx Exemplo de tela de configura o do Sepam DoR E rquivo Editar Opera o Sepam Aplicardo Op es Janela A x SFT2841 Sepam s rie BO Gerador G87 3 08058 h5 Bahr 0m 1 Sepam hardware Caracter sticas iniciais Sensores de TC s TP s Supervis o TC s TP s Caracter sticas particulares Controle l gico L gica 1 0s Caracteristicas iniciais r Rede el trica UMI C 60Hz Frequ ncia da rede Linguagem do Sepam Ingl s Portugu s Alimentador Entrada Modo de sincronismo hor rio Rede e entrada 1103 v Monitora o e controle remoto C Alimentador Entrada 9 Selecionar o grupo de ajuste ativo para todas as prote es ajustar grupo v Medi o Dire o de rota o de 123 V Habilatado ajuste rem de prote o Selecione antes de operar com cont remoto 580 5 mir Temperaturas C wi Per odo de integra o Monitora o da tens o auxiliar aux Ativo Medi o incremental Energia ativa Energia reativa Ajuste do alarme de corrente 65535 kA acumulativa de curto Desconectado Gerador G87 sepam xxx 13 05 2008 12 48 55 Exemplo de tela de configura o das caracter sticas iniciais Schneider Electric Utiliza o Detalhes das diferentes telas E identifica o a inser o da senha d direito de acesso ao modo parametriza o e ajus
18. E resist ncias de polariza o e de adapta o de fim de linha da rede RS 485 de 2 fios em servi o Conex o Liga o RS 232 m em terminal tipo agulha A de 2 5 mm E comprimento m ximo 10 m m Rx Tx recep o emiss o RS 232 por ACE909 2 m OV comum Rx Tx n o aterrar Liga o RS 485 de 2 fios alimentada remotamente E em conector sub D 9 pinos f mea m sinais RS 485 de 2 fios L L m alimenta o remota V 12 V CC ou 24 V CC V 0V Alimenta o m terminal tipo agulha de 2 5 mm m fase e neutro reversiveis m aterramento da borneira e inv lucro met lico conector na parte traseira do inv lucro Schneider Electric Instalacao an GERIN E MIEI Conversor RS 485 RS 485 ACE919CC A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m
19. Program FilesiSchneidenSFT284 Net A configura o de uma rede Sepam realizada em 2 partes E configura o da rede de comunica o E configura o dos Sepam Configura o da rede de comunica o Para configurar a rede de comunica o necess rio definir E a escolha do tipo de liga o entre o PC e a rede Sepam m a defini o dos par metros de comunica o em fun o do tipo de liga o selecionada O liga o serial direta O liga o via Ethernet TCP IP O liga o via modem telef nico Configura o da rede LS Title New config LS LinkType LS Automatic search TCPIP wi ZA N Link serial E Modem discado TCP IP LS Column Address LS Column Type LS Column Family LS Column Application LS Column User label LS Column Device name Janela de configura o da rede de comunica o em fun o do tipo de liga o liga o serial liga o via modem RTC ou liga o via Ethernet TCP Schneider Electric Utiliza o Configura o da rede LS Tita fee condig j Es s J 1 a IA search miae LE Lind ai Janela de configura o da rede de comunica o por liga o serial Contigura e da rede MET So CAM nel VP TNT me Pre al Bella L Link pos L Abe eaeh f l LJEM Sur her Ahaa L5 Ch Tye LS Cian Fany LS Cr een Li Caan hiaba LE Can ee ame Janela de configura o da rede de comunica o via Ethernet TCP IP Soft
20. Vari veis Sepam atribu das as sa das de um s mbolo Vari veis Sepam Nome Utiliza o Sa das l gicas Oxxx Controle direto dos dispositivos Entradas de fun es Controle dos dispositivos V_MIMIC_CLOSE_CB Controle do disjuntor pela fun o controle dos dispositivos predefinidas V_MIMIC_OPEN_CB pela IHM mnem nica Equa es l gicas ou V_MIMIC_OUT1 a Processamento dos comandos pelas fun es l gicas programa Logipam V_MIMIC_OUT16 intertravamento sequ ncia de comando 104 Schneider Electric Utilizac o Software SFT2841 Editor de sin ticos Organiza o geral da tela Tela principal do editor de sin ticos 1 C TSTT2041 MUAK Stuck Subesta o SBD 1 508 Diagram mms A tela principal do editor de sin ticos de f brica ai lelx g a Detala gE im organizada da seguinte maneira i EEE D amp s MAES Entrada n Aa Disgam inime Disg nimet mr 1 A barra de t tulo com ED Dee E nome da aplica o 4 Es E identifica o do documento bateria E ferramentas de ajustes da janela Spaey 2 A barra de menu para acessar a todas as fun es do editor 3 A barra de ferramentas principal conjunto de A cones textuais para acesso r pido s fun es E 3 principais E E nara 4 A pesquisa de sin ticos com a lista dos s mbolos e medi es presentes no sin tico ativo Uma ferramenta espec fica para esta rea 5 5 O editor de sin ticos mostra o desenho qu
21. Verifica o das conex es da entrada de tens o residual adicional do Sepam B83 Verifica o das conex es da entrada de corrente de desbalanco do Sepam C86 Verifica o das conex es das entradas e sa das l gicas Verifica o das conex es dos m dulos opcionais Valida o completa da cadeia de prote o Ficha de testes Sepam s rie 80 Schneider Electric 114 115 116 117 118 118 120 121 122 122 123 124 125 126 126 127 128 130 132 133 134 135 136 137 137 113 Comissionamento A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m O comissionamento deste equipamento deve ser realizado somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Respeite todas as instru es de seguran a em vigor para o comissionamento e a manuten o dos equipamentos de alta tens o m Cuidado com perigos eventuais utilize um equipamento de prote o individual O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves 114 Princ pios Testes dos rel s de prote o Os rel s de prote o s o testados antes do comissionamento com o objetivo de aumentar a confiabilidade e reduzir o risco de mau funcionamento do conjunto a ser comissionado O problema consiste em definir a consist ncia dos testes adequados tendo em mente que o rel sempr
22. e O e confirme a unidade escolhida pressionando a tecla A i Schneider di Utiliza o Tela de modifica o dos bits de configura o Logipam 84 Em Logipam bits MP Modificar Wim MP01 MPO2 MPO3 MP04 O 1 O O MP05 MP06 MPO7 MPO3 O O 1 1 MPO9 MP10 MP11 MP12 1 O 1 O MP13 MP14 MP15 MP16 O O O O Opera o local na IHM Configura o de par metros e ajustes de prote o Confirma o final das modifica es Ap s a modifica o de um ou diversos par metros ou ajustes em uma tela necess rio valid la para que seja considerada pelo Sepam Para confirmar o conjunto dos par metros ou ajustes modificados em uma tela deve se proceder como segue m posicione o cursor na aba Aplicar na parte inferior da tela com a tecla m valide a confirma o com a tecla Os novos par metros ou ajustes s o agora considerados pelo Sepam Modifica o dos bits de configura o Logipam Os bits de configura o Logipam s o par metros do tipo booleano cujo estado pode ser visualizado e modificado pela IHM do Sepam As telas Logipam bits MP s o acess veis na categoria das Dados do Sepam subcategoria Logipam Os 64 bits de configura o MP01 a MP64 s o apresentados em grupos de 16 em 4 telas diferentes Uma tela Logipam bits MP apresenta o estado de 16 bits de configura o e permite ap s a inser o da senha de Parametriza o modificar o estado de cada uma destes bit
23. modifique o valor do campo Size tamanho na rea Espec fica O para confirmar o novo tamanho clique no bot o OK e verifique a nova representa o gr fica no sin tico Elimina o de um s mbolo ou de uma medi o do sin tico Para eliminar um s mbolo ou uma medi o do sin tico proceda como segue 1 selecione o s mbolo ou a medi o a ser eliminada no navegador de sin ticos 2 para eliminar o s mbolo ou a medi o selecionado clique no cone x do navegador de sin ticos 110 Schneider Electric Utiliza o Bibl de s mbolos Biblioteca ssl X Des ae simbolol simbolo2 simbolo3 simbolod simbolo5 A library IEC Bibliotecal A 4 Cria o de um novo s mbolo Ludo sl Si IH Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor Cria o de um novo s mbolo Duas bibliotecas de s mbolos predefinidos s o fornecidas na janela Biblioteca de s mbolos m uma biblioteca de s mbolos segundo a norma IEC m uma biblioteca de s mbolos segundo a norma ANSI N o poss vel criar novos s mbolos nas 2 bibliotecas Cada s mbolo representado por um cone Para criar um novo s mbolo proceda da seguinte maneira E para criar uma nova biblioteca clique no cone D ou selecione uma biblioteca anteriormente criada E para criar um s mbolo nesta biblioteca clique no cone 5 E selecione o tipo de s mbolo a ser criado
24. o do terminal de aterramento por par tran ado de cobre estanhado de sec o gt 6 mm ou por cabo de sec o gt 2 5 mm e comprimento lt 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm Verificar o aperto das conex es torque de aperto m ximo 2 2 Nm m as interfaces s o equipadas com parafusos de fixa o do cabo de rede e capa de blindagem nos pontos de entrada e sa da do cabo de rede O o cabo da rede deve ser desencapado O atran a da blindagem do cabo deve envolv lo e estar em contato com o parafuso de fixa o m a interface deve ser ligada ao conector da unidade b sica utilizando um cabo pr fabricado CCA612 comprimento 3 m terminais verdes m as interfaces devem ser alimentadas em 12 V CC ou 24V CC m o ACE959 pode ser conectado na alimenta o remota separada n o inclusa no cabo blindado A borneira utilizada para conectar a alimenta o remota Schneider Electric Instalacao Interface de conex o a rede de fibra tica ACE937 A ATEN O RISCO DE CEGUEIRA Nunca olhe diretamente a extremidade da fibra tica O n o respeito a esta instru o pode provocar ferimentos graves Interface de fibra tica ACE937 Fun o A interface ACE937 utilizada para conectar um Sepam a uma rede de comunica o de fibra tica em estrela Este m dulo remoto conectado unidade b sica Sepam por um cabo pr fabricado CCA612 Caracteristicas Peso 0 1 kg Montagem
25. rbio Em seguida fa a a lista das E S l gicas que dever o aparecer no registro de dist rbio Se um dos par metros for modificado n mero de registros dura o do registro n mero de ciclos de Pr falta o conjunto dos registros j memorizados ser apagado uma mensagem de advert ncia ser mostrada Uma modifica o na lista das E S l gicas n o afeta os registros existentes Clique no bot o Aplicar Para visualiza o do registro de dist rbios clique no cone ES Cada registro identificado na lista pela data Registro de dist rbio manual clique no bot o Novo registro isto provoca o aparecimento de um novo elemento datado na lista Visualiza o de um registro selecionar um ou mais registros de dist rbio e clique no bot o Oscilografia Inicialize o software SFT2826 que permite visualizar os arquivos de registro de dist rbios pela escolha do menu arquivo abrir file open 92 Software SFT2841 de configura o e opera o Oscilografia SFT2841 Sepam s rie BO Subesta o SBO 1 E Arquivo Editar Opera o Sepam Aplica o Op es Janela SDUSA EAT AfA Oscilografia Ativo IV Ativo Ajustes Lista dos 0 s no registro Tempo total do registro 140 s disponiveis no Sepam ES L gica Pick up Flag rec EM Flag rec 2 Flag rec 3 Flag rec 4 Flag rec 5 Flag rec E Flag rec 7 EM Flag rec 8 EM Flag rec 9
26. s sa das podem ser utilizadas para envio da ordem de fechamento para v rios Sepam s rie 80 A fun o controle do disjuntor de cada Sepam s rie 80 considera o comando de fechamento As regulagens da fun o check de sincronismo e as medi es realizadas pelo m dulo podem ser acessadas utilizando o software SFT2841 de parametriza o e de opera o similar s outras regulagens e medi es do Sepam s rie 80 O m dulo MCS025 fornecido pronto para opera o com E o conector CCA620 para conectar as sa das a rel e a alimenta o E o conector CCT640 para conectar as tens es m o cabo CCA785 de liga o entre o m dulo e a unidade b sica Sepam s rie 80 M dulo de check de sincronismo MCS025 Caracteristicas Peso 1 35 kg Montagem Com acess rio AMT840 Temperatura de funcionamento 25CAHTOO oS funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambientais Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Imped ncia de entrada gt 100KM de entrada gt 100 kQ Consumo lt 0 015 VA TP 100 V Suportabilidade t rmica permanente 240 V Sobrecarga 1 segundo 480 V Sa das a rel O1 e 02 Tens o CC 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC CA 47 5 a 63 Hz 100 a 240 V CA Corrente suportada 8A 8A 8A 8A continuamente Capacidade de interrup o Carga resistiva 8A 4A 0 7 A 0 3 A Carga L R lt 20 ms 6A 2A 0 5A 0 2 A Carga L R lt 40 ms 4A 1A 0 2 A 0 1 A Carga resist
27. sico 2 Energizar o gerador 3 Aplicar entre os terminais de entrada de tens o da fase 1 do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs isto Vns Uns V3 4 Injetar nos terminais de entrada de corrente da fase 1 do Sepam pela caixa de teste a corrente do gerador ajustada igual corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 A ou 5 A e em fase com a tens o V N aplicada isto defasagem angular do gerador a V N 0 5 Utilize o software SFT2841 para verificar se O o valor indicado da corrente de fase I1 aproximadamente igual corrente prim ria do TC O o valor indicado da tens o fase neutro V1 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP Vnp Unp v3 O o valor indicado da defasagem angular g1 V1 11 entre a corrente I1 e a tens o V1 sensivelmente igual a 0 6 Proceder da mesma forma por permuta o circular com as tens es e correntes das fases 2 e 3 para controlar as grandezas 12 V2 q2 V2 12 e I3 V3 3 V3 13 7 Desenergizar o gerador 120 Schneider Electric Comissionamento Descric o Verifica o a ser realizada quando as tens es forem fornecidas por montagem de 2 TPs conectados no prim rio entre fases da tens o distribu da fazendo com que a tens o residual seja obtida fora do Sepam por 3 TPs conectados a seu secund rio em tri ngulo aberto ou eventualmente n o
28. utilize um equipamento protetor individual inspecione cuidadosamente o local de trabalho para verificar a exist ncia de ferramentas e objetos esquecidos no interior do equipamento m O bom funcionamento deste equipamento depende de manipula o instala o e utiliza o corretas O n o respeito s instru es b sicas de instala o pode ocasionar ferimentos como tamb m danos aos equipamentos el tricos ou qualquer outro bem m A manipula o deste produto requer per cia no campo da prote o de redes el tricas Somente pessoas com estas compet ncias s o autorizados a configurar e ajustar este produto m Antes de proceder a teste de rigidez diel trica ou a teste de isolamento na c lula na qual ser instalado o Sepam desconecte todos os fios e cabos conectados ao Sepam Os testes em tens o elevada podem danificar os componentes eletr nicos do Sepam O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves 4 Schneider Electric Instalacao Recomendamos que sejam seguidas as instruc es fornecidas neste documento para uma instala o r pida e correta de seu Sepam m identifica o do equipamento m moniagem m conex es das entradas de corrente e tens o sensores m conex o da alimenta o m verifica o antes da energiza o Precau es Manuseio transporte e armazenamento Sepam em sua embalagem original Transporte Sepam pode ser enviado para qualquer destino
29. 1 5 a 6 mm comprimento da parte desencapada 6 mm utilizar uma ferramenta adaptada para crimpar os conectores nos fios E torque de aperto 1 2 Nm Integrado ao sensor LPCT EHEHE OC CCA630 ou CCA634 para conex o de TC 1 Aou5 A CCA671 para conex o de 3 sensores LPCT A je E jts RJ45 preto CCA770 L 0 6m CCA772 L 2m CCA774 L 4m CCA785 para m dulo MCS025 L 2 m ca Terminal de aterramento conectar ao terra do cub culo m par tran ado plano de cobre de sec o gt 9 mm Terra funcional E comprimento m x 300 mm Schneider 15 Electric Instalac o Unidade b sica Conex o L1 L2 L3 A CCA634 4 Vos C gt zu CN bd w o O I E po O E LA IN an gt jojejo po O 0 E 418 gt E 0 14 r O 11 H A 105 o Na diem l2 _ MM Q O BE N o 01 5 A 8 ESSA T Terra funcional Nota Ver caracteristicas de conex o na pagina 15 A ATEN O A PERIGO PERDA DE PROTE O OU RISCO DE RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS DESLIGAMENTO INTEMPESTIVO m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas Se o Sepam n o estiver mais alimentado ou se qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos estiver em posi o de retaguarda as fun es de manuais de instala o prote o n o estar o mais ativas e todos os
30. 180 Tel 0 212111 8900 Fax 0 212111 8915 BELO HORIZONTE MG Rua Pernambuco 353 sala 1602 Edif cio Goeldi Center Funcion rios CEP 30130 150 Tel 0 _31 4009 8300 Fax O_ 31 4009 8320 CURITIBA PR Av Jo o Bettega 5480 CIC CEP 81350 000 Tel 0__41 2101 1299 Fax O_ _41 2101 1276 FORTALEZA CE Av Desembargador Moreira 2120 salas 807 e 808 Aldeota CEP 60170 002 Equatorial Trade Center Tel 0 _85 3244 3748 Fax 0 _85 3244 3684 GOI NIA GO Rua 84 644 sala 403 Setor Sul CEP 74083 400 Tel 0__62 2764 6900 Fax O 62 2764 6906 JOINVILLE SC Rua Marqu s de Olinda 1211 1 andar Bairro Santo Ant nio CEP 89218 250 Tels 0 47 3425 1200 3425 1201 3425 1221 S O PAULO SP Av Na es Unidas 23 223 Jurubatuba CEP 04795 907 CNPJ 82 743 287 000 1 04 IE 116 122 635 114 CURITIBA PR Rua Jo o Bettega 5 480 CIC CEP 81350 000 CNPJ 05 389 80 1 000 1 04 IE 90 272 772 81 PARNAMIRIM RN Av Abel Cabral 93 Nova Parnamirim CEP 59151 250 Tel 0 _84 4006 7000 Fax O_ 84 4006 7002 PORTO ALEGRE RS Rua Ernesto da Fontoura 1479 salas 706 a 708 S o Geraldo CEP 90230 091 Tel 0__51 2104 2850 Fax O_ _51 2104 2860 RECIFE PE Rua Ribeiro de Brito 830 salas 1603 e 1604 Edificio Empresarial Iberbras Boa Viagem CEP 51021 310 Tel 0__81 3366 7070 Fax O_ _81 3366 7090 SALVADOR BA Av Tancredo Neves 1632 salas 812 813 e 814 Edificio Sa
31. 2 CCA770 MET148 2 CCA774 DSM303 Sepam s rie 80 2 conjuntos de m dulos interligados O Sepam s rie 80 disp e de 2 portas de liga o que permitem a liga o dos m dulos remotos e D9 Um m dulo pode ser conectado a qualquer uma destas portas Base Cabo 1 m dulo Cabo 2 m dulo Cabo 3 m dulo Liga o 1 CCA772 MET148 2 CCA770 MET148 2 CCA774 DSM303 DSM303 Exemplo de interliga o dos m dulos para Sepam s rie 20 44 Schneider Electric Instalac o M dulo sensores de temperatura MET148 2 Funcao O m dulo MET148 2 pode ser utilizado para conectar 8 sensores de temperatura de T mesmo tipo m sensores de temperatura tipo Pt100 Ni100 ou Ni120 segundo a configura o grsEsSEsSEsSESE E sensores de 3 fios ly E 1 nico m dulo por unidade b sica Sepam s rie 20 a ser conectado por um dos cabos pr fabricados CCA770 CCA772 ou CCA774 0 6 2 ou 4 metros m 2 m dulos por unidade b sica Sepam s rie 40 ou s rie 80 a serem conectados por cabos pr fabricados CCA770 CCA772 ou CCA774 0 6 2 ou 4 metros A medi o da temperatura nos enrolamentos de um transformador ou de um motor por exemplo utilizada pelas seguintes fun es de prote o m sobrecarga t rmica para considera o da temperatura ambiente m monitoramento de temperatura M dulo sensores de temperatura MET 148 2 Caracter sticas Peso 0 2 kg Montagem Em trilho DIN sim
32. 2 fun es dependendo da tela visualizada m fun o Reset para resetar os dados bloqueados do Sepam O m fun o Valida o das escolhas e valores inseridos 10 Tecla com 2 fun es dependendo da tela visualizada m fun o Clear utilizada para o o reconhecimento do alarme ativo Do reset do pico de demanda e dos dados de diagn stico o a elimina o das mensagens de alarmes m fun o Deslocamento do cursor para cima Tecla com 2 fun es E tecla mantida pressionada por 5 segundos teste de LEDs e display m fun o Deslocamento do cursor para baixo Visualiza o dos dados do Sepam a A ATENCAO Visualiza o e adapta o dos ajustes das DETERIORA O DO CARTUCHO fun es de prote o durante a opera o N o instalar ou remover o cartucho de mem ria energizado 11 15 114 13 112 11 110 19 12 13 14 ad da tela de inser o das O n o respeito a esta instru o pode causar danos materiais sennas 15 Porta RS 232 de conex o do PC 16 Baterladebackup M dulo IHM avan ada remota DSM303 DIO DOS O 17 Prote o para a bateria 1 12 3 4 18 Cartucho de mem ria 19 Porta m 0 1 165A rms 2 166A rms I3 167A rms au E 12 E E 9 76 Schneider Electric Utiliza o Descri o da IHM mnem nica Refer ncia cone Descri o 1 Disp
33. 24 V CC a 250 V CC Invers o de polaridade nos terminais 1 e 2 Verifique a polaridade no terminal 1 e no do conector A terminal borne 2 Corrija se necess rio Problema interno Substitua a unidade b sica ver p gina 146 Compatibilidade vers o Sepam vers o SFT2841 A tela Sobre o SFT2841 indica a vers o m nima do software SFT2841 compat vel com o Sepam utilizado Para visualizar esta tela na IHM do Sepam m Pressione a tecla m Selecione o menu Geral m Atela Sobre o SFT2841 situa se logo ap s a tela Sobre o Sepam Verifique que a vers o do software SFT2841 que est sendo utilizada seja realmente igual ou posterior aquela indicada na tela do Sepam Se a vers o do software SFT2841 for inferior vers o m nima compat vel com o Sepam utilizado a conex o do software SFT2841 com o Sepam n o ser poss vel e o software SFT2841 ir mostrar a seguinte mensagem de erro Vers o do software do SFT2841 incompat vel com o dispositivo conectado Schneider Electric Manuten o Ajuda na solu o de problemas Falha PRIORIT RIA Sepam em posi o de retaguarda m LED ON aceso da IHM no painel frontal m LED aceso da IHM no painel frontal ou LED Y pisca do m dulo de IHM avan ada remota DSM303 O desaparecimento de uma falha priorit ria somente m LED verde aceso no painel traseiro ser sanada ap s a elimina o da causa da falha e de en m LED vermelho aceso no painel traseiro uma reenergiza o do
34. 40 50 51 elementos 6 7 50N 51N elementos 6 7 59N 64REF 67 67N 87M 87T Desexcita o 12 40 50 51 elementos 6 7 50N 51N elementos 6 7 59 59N 64REF 67 67N 87M 87T Ajuste Valores indicativos e coerentes com as caracter sticas gerais de f brica Matriz LED Segundo a marca o no painel frontal Registro de dist rbios Sa das l gicas Registro de dist rbios Pick up Todas as prote es exceto 14 27R 38 49T 48 51LR 49RMS 50BF 51C 66 O1 trip O2 inibi o do fechamento O3 fechamento O5 watchdog Atividade Ativo N mero de registros 6 Dura o de um registro 3 N mero de amostragens por ciclo 12 N mero de ciclos de pr falta 36 Schneider Electric 97 Utiliza o 98 Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o de uma rede Sepam Janela de conex o A janela de conex o do software SFT2841 permite m selecionar uma rede de Sepam existente ou configurar uma nova rede E estabelecer a conex o com a rede do Sepam selecionado E escolher um dos Sepam da rede para acessar a seus par metros ajustes e informa es de opera o e manuten o Configura o de uma rede Sepam poss vel definir diversas configura es correspondentes a diferentes instala es do Sepam A configura o de uma rede de Sepam identificada por um nome Ela salva no PC SFT2841 em um arquivo no diret rio de instala o SFT2841 de f brica C
35. 5 A utilizado para medir a corrente residual m conex o do adaptador toroidal CSH30 no TC 1 A dar 2 voltas no prim rio do CSH conex o do adaptador toroidal CSH30 no TC 5 A dar 4 voltas no prim rio do CSH 22 Par metros Corrente residual Corrente residual nominal Faixa de medi o TC1A InO In corrente prim rio do TC 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A TC5A InO In corrente prim rio do TC 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A Descri o O ACE990 serve de adaptador entre o tor ide de MT com rela o 1 n 50 lt x n lt 1500 e a entrada de corrente residual do Sepam Esta montagem permite conservar os tor ides existentes na instala o Par metros Corrente residual Corrente residual nominal Faixa de medi o ACE990 faixa 1 Ino Ik n 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A 0 00578 lt k lt 0 04 ACE990 faixa 2 Ino Ik nf 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A 0 0578 lt k lt 0 26316 1 n n mero de espiras do tor ide k coeficiente a determinar em fun o da fia o do ACE990 e da faixa de configura o utilizada pelo Sepam Schneider Electric Instalac o Unidade b sica Conex o das entradas de tens o dos canais principais Outros esquemas de conex o das entradas de tens o de fase A medi o das 3 tens es fase neutro permite o c lculo Esta alternativa n o permite o c lculo da tens o residual da tens o residual VOX Esta alternativa n o permite o c lculo da tens o Esta al
36. 59653 Modbus RS485 gt TCP IP em IEC61850 Adaptador interface CA RS485 RS485 ACE919CA 59649 Ethernet 2 x EGX400 EGX400 Modbus CA RS485 gt TCP IP c servidor de webpage Adaptador interface CC RS485 RS485 ACE919CC 59650 Modbus CC Sensores de corrente Jato BM h r k Sensor de corrente CSH120 59635 3 Sensor de corrente CSH200 59636 3 residual 120 mm residual 200 mm 1 Sensores Bornes de liga es Conector de corrente CCA630 59630 Aliment sa das CCA620 59668 CT 1A 5A s ries 20 Sepam 1000 40 e 80 s ries 20 40 e 80 Conector de corrente CCA634 59629 Para entrada de CCA626 59656 CT com 4 entradas de tens o Sepam 1A 5A s ries 20 40 e 1000 s rie 40 80 Conector de tens o CCT640 59632 VT s ries 20 40 e 80 Sensores Cabo de comunica o CCA783 59664 c PC gt Sepam 1000 conex o serial 1 Compat vel somente com o conector de corrente CC630 Schneider Electric Instalacao Unidade b sica Peso minimo unidade b sica sem MES120 Peso m ximo unidade b sica com 3 MES120 Entradas de corrente de fase Imped ncia de entrada Consumo Suportabilidade t rmica permanente Sobrecarga 1 segundo Entradas de tens o Imped ncia de entrada Consumo Suportabilidade t rmica permanente Sobrecarga 1 segundo Isola o das entradas para outros grupos isolados Caracteristicas t cnicas Unidade b sica com IHM avan ada
37. ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Conversor RS 232 RS 485 ACE909 2 Fun o O conversor ACE909 2 permite a liga o de um supervis rio computador central equipado de f brica com uma porta serial tipo V24 RS 232 s esta es conectadas a uma rede RS 485 de 2 fios Sem requerer qualquer sinal de controle de fluxo ap s a configura o o conversor ACE909 2 assegura a convers o a polariza o da rede e o envio autom tico dos frames entre o mestre e as esta es por transmiss o bidirecional half duplex par singelo O conversor ACE909 2 fornece tamb
38. Adapta o de fim de linha da rede ON RS 485 2 fios por resist ncia de 150 Q Configura o do conversor no fornecimento m alimenta o remota 12 V CC m resist ncias de polariza o e de adapta o de fim de linha da rede RS 485 de 2 fios em servi o Conex o Liga o RS 485 de 2 fios sem alimenta o remota m em terminal tipo agulha A de 2 5 mm m L L sinais RS 485 de 2 fios m Blindagem Ligac o RS 485 de 2 fios alimentada remotamente E em conector sub D 9 pinos f mea m sinais RS 485 2 fios L L m alimenta o remota V 12 V CC ou 24 V CC V 0V Alimenta o m em terminal tipo agulha de 2 5 mm E fase e neutro revers veis ACE919CA O aterramento da borneira e inv lucro met lico conector na parte traseira do inv lucro Schneider Electric Utiliza o Conte do Interfaces Homem m quina Apresenta o Guia de escolha Descri o da IHM avan ada Descri o da IHM mnem nica Operac o local na IHM Tipos de opera es e senhas Visualiza o dos dados de opera o Fun es de opera o sem senha Fun es de opera o com senha Configura o de par metros e ajustes de prote o Comando local pela IHM mnem nica Software SFT2841 de configura o e opera o Tela de abertura Apresenta o Organiza o geral da tela Utiliza o do software Cria o de mensagens personalizadas Oscilografia Editor de equa es l gicas Configura o
39. Aguda nor Modifica o do fundo de tela do sin tico Schneider 109 Electric Utilizac o Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor Adi o de um s mbolo existente ao sin tico Proceda como segue para adicionar um s mbolo existente a um sin tico m selecione um s mbolo existente em uma das bibliotecas de s mbolos E para adicionar o s mbolo selecionado aos s mbolos do sin tico clique no cone do navegador de sin ticos O novo s mbolo aparece no canto superior esquerda do sin tico m modifique o desenho para acrescentar os elementos gr ficos requeridos para conectar o novo s mbolo no sin tico m posicione corretamente o novo s mbolo no desenho do sin tico O para selecionar o novo s mbolo clique com o bot o esquerdo do mouse O mantenha a sele o e desloque o novo s mbolo para o local desejado no sin tico poss vel indicar as coordenadas para posicionar precisamente o novo s mbolo O abra a janela Propriedades do s mbolo O modifique as coordenadas X Y do s mbolo na rea Espec fica o para confirmar a nova posi o clique no bot o OK m teste a anima o do novo s mbolo O O abra a janela Propriedades do s mbolo mude o estado do s mbolo modifique o valor do campo VALUE na rea Espec fica O para confirmar o novo estado do s mbolo clique no bot o OK e verifique a nova representa o gr fica no sin tico Prop
40. Conex o Conex o em Sepam s rie 20 e s rie 40 Na entrada de corrente residual I0 no conector A terminais 19 e 18 blindagem Conex o em Sepam s rie 80 m na entrada de corrente residual I0 no conector E terminais 15 e 14 blindagem m na entrada de corrente residual l 0 no conector E terminais 18 e 17 blindagem Cabo recomendado m cabo blindado tran ado de cobre estanhado com revestimento de borracha m sec o do cabo min 0 93 mm E resist ncia por comprimento de unidade lt 100 m92 m E rigidez diel trica m nima 1000 V 700 Vrms essencial que a blindagem do cabo de liga o seja instalada o mais pr ximo poss vel do Sepam m Encostar o cabo de conex o na estrutura met lica do cub culo A blindagem do cabo de conex o aterrada no Sepam N o aterrar o cabo de nenhuma outra maneira A resist ncia m xima da fia o de conex o do Sepam n o deve ultrapassar 4 Q isto 20 m m ximo para 100 mS m Conectando 2 TCs CSH200 em paralelo Se os cabos n o couberem atrav s de um nico TC poss vel conectar 2 TCs CSH200 em paralelo seguindo as instru es abaixo m Instale um TC por conjunto de cabos m Certifique se que a polaridade dos cabos esteja correta m A corrente m xima admiss vel no prim rio limitada a 6 kA 1 s para todos os cabos Schneider Electric Instalacao Tor ide adaptador CSH30 montado verticalmente Tor ide adaptador CSH30 montado horizon
41. Descric o Verificac o a ser realizada nas unidades Sepam B83 com medic o de tens es adicionais independentemente das verifica es de conex o das entradas de tens o principais Como a tens o residual adicional n o associada s correntes medidas pelo Sepam B83 a inje o de corrente n o necess ria para controlar a conex o da entrada de tens o residual adicional do Sepam B83 Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de tens o na caixa de terminais de teste correspondente utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema abaixo Esquema L1 L2 E RE MEEME Caixa de teste Sepam B83 Caixa de teste R R tens es adicionais CCT640 tens es principais wiw E Li L2 19 L3 20 DPC Gerador de teste monof sico ou trif sico 2 Energizar o gerador 3 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal dos TPs adicionais montados em tri ngulo aberto isto segundo o caso U ns V3 ou U ns 3 4 Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tens o residual medida V O igual a aproximadamente tens o fase neutro prim ria nominal dos TPs isto V np U np 3 5 Desenergizar o gerador 132 Schneider Electric Comissionamento Verifica o das conex es da entrada de corrente de desbalan o do Sepam C86 Descri o Verifica o a ser realizada nas unidades Sepam C86 com medi o das correntes de desbalan o do capacitor independentemente
42. E C C CDE ver na p gina 15 A ATENCAO PERDA DE PROTE O OU RISCO DE DESLIGAMENTO INTEMPESTIVO Se o Sepam n o estiver mais alimentado ou se estiver em posi o de retaguarda as fun es de prote o n o estar o mais ativas e todos os rel s de sa da do Sepam ficar o em repouso Verifique se o modo de funcionamento e a fia o do rel watchdog est o compat veis com sua instala o O n o respeito a esta instru o pode causar danos materiais e a desenergiza o intempestiva da instala o el trica A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves Schneider 17 E
43. Em trilho DIN sim trico Alimenta o Fornecida pelo Sepam Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracteristicas ambientais Id nticas as caracter sticas das unidades b sicas Sepam Tipo de fibra Multimodo Comprimento da onda 820 nm infravermelho n o vis vel Tipo de conector ST conector de fibra tica tipo baioneta BFOC Di metro da Abertura Atenuac o Pot ncia tica Comprimento fibra tica num rica m xima dispon vel m ximo da um NA dBm km m nima dBm fibra m 50 125 0 2 2 7 5 6 700 62 5 125 0 275 3 2 9 4 1800 100 140 14 9 2800 200 HCS 0 37 6 19 2 2600 1 70 mm com cabo CCA612 conectado ACE937 Comprimento m ximo calculado com E pot ncia tica dispon vel m nima m atenua o m xima da fibra E perda nos 2 conectores ST 0 6 dBm m margem de pot ncia tica 3 dBm segundo a norma IEC 60870 Exemplo para uma fibra 62 5 125 um Lm x 9 4 3 0 6 3 2 1 8 km Descri o e dimens es Conector RJ45 para ligac o da interface a unidade basica com cabo CCA612 1 LED Atividade linha pisca quando a comunica o estiver ativa emiss o ou recep o em andamento 2 Rx conector tipo ST f mea recep o Sepam 3 Tx conector tipo ST f mea emiss o Sepam Conex o m as fibras ticas de emiss o e recep o devem ser equipadas com conectores tipo ST macho E conex o das fibras ticas por parafuso nos conectores Rx e Tx m a inter
44. Sepam A conex o com SFT2841 imposs vel R 1 Poss vel causa SFTZEIT SE Zepam diagnosis Mensagem de falha no display falha prioritaria Vers o incompat vel Mensagem de falha no display em caso de incompatibilidade Aus ncia do cartucho de mem ria A o solu o Desenergize o Sepam Instale o cartucho de mem ria e fixe o com os 2 parafusos integrados Reenergize o Sepam Falha interna priorit ria Substitua a unidade b sica ver p gina 146 A conex o com SFT2841 poss vel Poss vel causa SFT2841 indica falha priorit ria mas n o falta m dulo Falha interna na unidade b sica Cartucho de mem ria n o compat vel com a vers o da unidade b sica ver abaixo A o solu o Substitua a unidade b sica Anote as vers es utilizando o software SFT2841 tela Diagn stico Consulte nosso Departamento Comercial A configura o do hardware est incorreta ou incompleta Utilizando o software SFT2841 em modo conectado para determinar a causa A tela Diagn stico do SFT2841 mostra os itens ausentes em vermelho ver tabela seguinte Verifica o da configura o de hardware com SFT2841 Tela Diagn stico Poss vel causa A o solu o Conector CCA630 CCA634 Conector ausente CCA671 ou CCT640 na posi o B1 ou B2 indicadas em vermelho Instale um conector Se o conector estiver presente verifique se est corretamente encaixado e fixo pelos 2
45. TC TP conectados nas entradas de fase dos conectores de corrente tens o do Sepam dado a t tulo de exemplo e n o considerado para o teste L1 L2 LS I l E Sepam s rie 80 Caixa de teste I E E T HTT mi A k D gt o K Y S AN O gt gt 0o N O O ba k 11 12 IS N Gerador SE En de teste monof sico ou trif sico e 0 2 Energizar o gerador 3 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal do TP de ponto neutro isto Vnts 4 Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tens o de ponto neutro medida Vnt igual aproximadamente tens o prim ria nominal dos TPs isto Vntp 5 Desenergizar o gerador Schneider 127 Electric Comissionamento Verifica o das conex es da entrada de tens o adicional do Sepam B80 Descri o Verifica o a ser realizada nas unidades Sepam B80 com medi o de uma tens o de fase adicional independentemente das verifica es de conex o das entradas de tens o principais A tens o de fase adicional medida pelo Sepam B80 a tens o fase neutro V 1 ou a tens o fase fase U 21 em fun o do TP conectado e da configura o do Sepam Como a tens o adicional medida n o est associada s correntes medidas pelo Sepam B80 a inje o de corrente n o necess ria para verificar a conex o da entrada de tens o adicional do Sepam B80 Procedimento Conectar o gerador
46. Temperaturas 1 C E Pot ncia reativa oika quo qu Pot ncia aparente 0 1 kVA E Ajuste remoto via liga o de comunica o nm jm jm Schneider 47 Electric Instalacao Ads g Ma6356FA 48 M dulo de sa da anal gica MSA141 Descri o e dimens es A Borneira para sa da anal gica Conector RJ45 para liga o do m dulo lado unidade b sica com cabo CCA77x Conector RJ45 para interliga o do m dulo remoto seguinte com um cabo CCAY77x segundo a aplica o Terminal de aterramento 1 Jumper para adapta o de fim de linha com resist ncia de carga Rc posicionar em m se o m dulo n o for o ltimo da cadeia posi o de f brica m Rc se o m dulo for o ltimo da cadeia Conex o Conex o do terminal de aterramento Por par tran ado de cobre estanhado de sec o gt 6 mm ou cabo sec o gt 2 5 mm e comprimento s 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm Verificar o aperto das conex es torque de aperto m ximo 2 2 Nm Conex o da sa da anal gica por conector tipo agulha m 1 fio de sec o 0 2 a 2 5 mm m ou 2 fios de sec o 0 2 a 1 mm Precau es de fia o m utilizar de prefer ncia cabo blindado E conectar a blindagem ao menos do lado MSA141 por par tran ado de cobre estanhado Schneider Electric Instalacao A pap 1 e M dulo de IHM avan ada remota DSM303 M dulo de IHM avan ada remota DSM303 Fun o Associado a
47. Utilize o software SFT2841 para verificar que para as outras unidades Sepam s rie 80 envolvidas pela fun o Check de sincronismo a autoriza o de fechamento enviada pelo m dulo MCSO25 seja bem recebida na entrada l gica atribu da para esta fun o entrada l gica no estado 1 na tela Estados das entradas sa das LEDs 6 Desenergizar o gerador Schneider 135 Comissionamento 136 Validacao completa da cadeia de prote o Princ pio A cadeia de prote o validada durante a simula o de uma falha que causa o trip do dispositivo de interrup o pelo Sepam Procedimento m Selecionar uma das fun es de prote o que dispara o trip do dispositivo de interrup o e separadamente segundo sua incid ncia na cadeia as fun es relativas s partes programadas ou reprogramadas da l gica m Segundo as fun es selecionadas injetar uma corrente e ou aplicar uma tens o correspondente a uma falha m Constatar o trip do dispositivo de interrup o e a opera o das partes adaptadas da l gica do programa No final da verifica o por aplica o de tens o e de corrente recolocar as tampas das caixas de terminais de testes Schneider Electric Comissionamento Ficha de testes Sepam serie 80 Projeto unsinnig Tipo de Sepam Painel uuuuunnnanansnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn N mero de s rie e Dlo fe o MANNNDNIDNNEAND SE NERDS ENE RA ERR E Vers o do software V o
48. ajustes de prote o Princ pios de inser o de dados Os princ pios de configura o de par metros e ajustes de prote o s o id nticos A modifica o dos par metros ou ajustes pela Interface Homem m quina do Sepam realizada em 4 etapas m inser o da senha apropriada senha para Ajuste ou Parametriza o ver Inser o das senhas p gina 78 m visualiza o da tela onde indicado o valor a ser modificado ver Visualiza o dos dados de opera o p gina 79 m modifica o dos valores segundo um dos tr s princ pios de inser o propostos em fun o da natureza do par metro ou do ajuste O inser o de um valor tipo booleano O sele o de um valor entre diversas escolhas poss veis O inser o de um valor num rico E confirma o final de todos os novos par metros ou ajustes de prote o para uso pelo Sepam Inser o de valor tipo booleano Os par metros e os ajustes booleanos s o representados do display do Sepam sob a forma de 2 bot es que simbolizam os 2 estados de uma informa o booleana Por exemplo o idioma dos textos de opera o na IHM do Sepam um par metro tipo booleano cujos 2 estados s o m Ingl s m ou Local por exemplo Portugu s Para modificar o valor de um par metro ou ajuste tipo booleano proceda como segue E posicione o cursor no bot o a ser ativado com as teclas v e O m confirme a escolha com a tecla 6 Escolha de um valor entre div
49. autom tico E E E Retroilumina o E E E Teclado N mero de teclas 9 9 14 Ajuste do modo de controle Remoto Local Teste LEDs Estado de opera o do Sepam m unidade b sica 2 LEDs vis veis 2 LEDs vis veis nos pain is frontal 2 LEDs vis veis nos pain is frontal no painel traseiro e traseiro e traseiro LEDs de sinaliza o Montagem m IHM avan ada remota 2 LEDs vis veis no painel frontal 9 LEDs na IHM avan ada remota 9 LEDs no painel frontal m unidade b sica sem a porta de Embutida no painel frontal do comunica o frontal montada no cub culo fundo do compartimento utilizando a placa de montagem AMT880 m m dulo de IHM avan ada remota DSM308 embutida no painel frontal do cub culo conectado unidade b sica por cabo pr fabricado CCA77x Schneider Electric 9 LEDs no painel frontal Embutida no painel frontal do cub culo 75 Utiliza o Descri o da IHM avan ada IHM avan ada integrada Refer ncia cone Descri o 1 LED verde Sepam energizado tJe 3 2 LED vermelho Sepam indisponivel 3 9 LEDs amarelos de sinalizac o L1 a L9 da esquerda para a direita 4 Etiqueta de atribui o dos LEDs de sinaliza o 5 Display LCD gr fico Visualiza o das medi es Visualiza o dos dados de diagn stico dos dispositivos da rede e da m quina 1 165A rms I2 166A rms I3 167A rms Visualiza o do hist rico dos alarmes DOO 9 Tecla com
50. bits de configura o contadores Acesso a cada fun o de prote o separadamente ap s a escolha do c digo ANSI O 00 0 0E 00 Dodo Dedo BE BEN Ajustes das fun es de amp protec o ativas Schneider 79 Electric Utiliza o Exemplo loop de medi es Sepam ne O FR 80 Menu medic o escolha Corrente Medic es dos valores digitais Irms Medic es dos gr fico de barras Sobrecorrente Demanda de corrente 0 gr fico de barras 10 gr fico de barras Opera o local na IHM Visualiza o dos dados de opera o Acesso aos dados de opera o m Ap s a escolha de uma categoria ao pressionar a tecla correspondente uma tela de escolha com a lista das subcategorias associadas aparece na tela do Sepam m A escolha da subcategoria feita por rolamento do cursor com as teclas O e v a subcategoria apontada pelo cursor aparece em v deo reverso no display m Quando a escolha validada pela tecla o sistema mostra a 1 tela de apresenta o dos dados de opera o da subcategoria selecionada m Pressione outra vez a tecla da categoria mostrada para ir para a tela seguinte m O princ pio de progress o das telas de uma subcategoria mostrada no esquema ao lado m Quando uma tela n o pode ser visualizada completamente na tela necess rio utilizar as teclas de rolamento e a Schneider Electric Utiliza o Opera o local na IHM Fun es de
51. configura o da interface RS 485 do modem devem ser definidos em coer ncia com a configura o da interface de comunica o Sepam m velocidade 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m formato do caractere 8 bits de dados 1 bit stop paridade sem par mpar Interface da rede telef nica Os modems modernos oferecem op es avan adas tais como o controle da qualidade da liga o telef nica a corre o de erros e a compress o de dados Estas op es n o s o apropriadas para a comunica o entre o SFT2841 e o Sepam que baseia se no protocolo Modbus RTU Seu efeito nas performances da comunica o pode ser o oposto ao resultado esperado Logo altamente recomendado m invalidar as op es de corre o de erros compress o de dados e supervis o da qualidade da liga o telef nica m utilizar a mesma velocidade de comunica o extremidade a extremidade entre O a rede Sepam e o modem chamado O o modem chamado lado Sepam e o modem chamador lado PC O o PC eo modem chamador ver tabela das configura es recomendadas Rede Sepam Rede telef nica Interface modem PC 38400 bauds Modula o V34 33600 bauds 38400 bauds 19200 bauds Modula o V34 19200 bauds 19200 bauds 9600 bauds Modula o V32 9600 bauds 9600 bauds Perfil de configura o industrial A tabela que segue fornece as caracter sticas principais da configura o do modem lado Sepam Estas caracter sticas correspondem a um perfil de con
52. da medi o Salvar a biblioteca de s mbolos no selecionada em pixels mesmo arquivo ou em um arquivo diferente B5 Dimens es do s mbolo ou da medi o Ler ou modificar as propriedades da selecionada em pixels biblioteca de s mbolos Criar um novo s mbolo Eliminar um s mbolo Schneider Electric Utiliza o Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor Princ pios de utiliza o O editor de sin ticos pode ser utilizado de tr s maneiras diferentes dependendo do grau de personaliza o do diagrama m mico m utiliza o simples para adaptar um sin tico predefinido m utiliza o avan ada para completar um sin tico predefinido m utiliza o expert para criar um sin tico novo Utiliza o simples Este modo de utiliza o o mais simples e deve ser utilizado primeiramente As opera es a serem realizadas para adaptar um sin tico predefinido s o as seguintes E selecionar um modelo de sin tico predefinido nas bibliotecas IEC ou ANSI m definir as propriedades do sin tico O completar o desenho do sin tico O atribuir as entradas sa das dos s mbolos se necess rio m salvar o sin tico E sair do editor de sin ticos Utiliza o avan ada As opera es a serem realizadas para completar um sin tico predefinido s o as seguintes E selecionar um modelo de sin tico predefinido nas bibliotecas IEC ou ANSI m adicionar um s mbolo existente ou uma medi o ao sin tico
53. de prote o e terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles n o utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Terminais Tipo Fia o e1 e2 alimenta o Agulha m Fia o sem terminais CCABIZ _ _ A o 1 fio com se o transversal m xima de 0 2 i a2 5 mm ou 2 fios com se o transversal m xima de 0 2 a 1 mm OD comprimento da parte desencapada 8 a 10 mm m Fia o com terminais O fia o recomendada com terminais Schneider Electric DZ5CE015D para 1 fio 1 5 mm DZ5CE025D para 1 fio 2 5 mm AZ5SDEO10D para 2 fios 1 mm O comprimento do tubo 8 2 mm O comprimento da parte desencapada 8 mm amp Terra de protec o Agulha 1 fio verde amarelo comprimento m x de 3 m e se o transversal m x de 2 5 mm Terra funcional Terminal tipo olhal Tranca de aterramento fornecida para 4 mm conex o estrutura do cub culo Schneider 67 Instalacao Alimenta o V V Rede RS 485 2 fios necess ria a fonte de alimenta o externa Alimenta o V Rede RS 485 2 fios Se ACE969TP 2 for utilizada sozinha a fonte de alimenta o externa n o necess ria os conectores V dos m dulos devem ser interconectados Conex o em estrela tica Conex o em anel 68 Interfaces multiprotocolo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Conex o Portas de comunica o RS 485 de 2 fios S LAN ou E LAN
54. de um sin tico E selecione um s mbolo E selecione uma entrada do s mbolo a ser modificada se aplic vel E selecione a vari vel de entrada do Sepam desejada entre as entradas dispon veis n o poss vel atribuir uma vari vel de sa da do Sepam a uma entrada de s mbolo E o bot o Atribuir associa a vari vel do Sepam entrada do s mbolo m o bot o Apagar libera a entrada do s mbolo de qualquer atribui o m proceda da mesma maneira para modificar a atribui o de uma sa da do s mbolo se aplic vel m para confirmar as modifica es clique no bot o OK m selecione o s mbolo seguinte e proceda da mesma maneira Modifica o do fundo de tela do sin tico O desenho do sin tico a imagem de fundo do sin tico sem os s mbolos nem os campos reservados para as medi es O desenho do sin tico pode ser modificado com o software de desenhos MS Paint de f brica E para adicionar textos e completar o t tulo do sin tico E para adicionar descri es para novas medi es E para completar o diagrama unifilar do equipamento e integrar os novos s mbolos do sin tico O software de desenho pode ser inicializado m pela janela Propriedades do sin tico E ao fazer um duplo clique no sin tico na janela principal do editor necess rio salvar o novo desenho e quitar o software de desenho antes de retornar ao editor de sin ticos BTETTCBETBEUDBEN FR CT ETE E Para obter ajuda dique em T picos da
55. definir as propriedades do sin tico completar o desenho do sin tico escolher as novas medi es a serem visualizadas atribuir as entradas sa das dos s mbolos se necess rio salvar O sin tico sair do editor de sin ticos EHE O OOO E Utiliza o expert A cria o de um diagrama completamente novo requer conhecimento profundo de todas as fun es oferecidas pelo editor de sin ticos As opera es a serem realizadas para criar um novo sin tico s o as seguintes m criar novos s mbolos na biblioteca de s mbolos m definir as propriedades dos novos s mbolos criar eventualmente de novo modelos de sin ticos na janela principal criar o novo sin tico adicionar os s mbolos adicionar as medi es desenhar o fundo da tela do sin tico definir as propriedades do sin tico selecionar as novas medi es a serem mostradas atribuir as entradas sa das dos s mbolos se necess rio salvar O sin tico sair do editor de sin ticos BEL DD BO DD Bu Schneider 107 Utiliza o SFTIBA Sepam n rio BO Subesta o SEO 1 fora Em ver bpa dem o dee laia I DEBBRB ah rad 4 Nez indi bir Editar diagrama unifilar Sele o de um modelo de sin tico 108 Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor Inicializa o do editor de sin ticos O editor de sin ticos somente poder ser acessado se o Sepam s rie 80 tiver sido configurado com uma IHM mnem nica na tela Co
56. e nm Para facilitar a instala o e a conex o do Sepam e dos m dulos de entradas sa das i MES120 fornecida com cada unidade b sica uma etiqueta autocolante que u descreve a face traseira do Sepam e a atribui o dos bornes r Pode ser colada por exemplo na lateral do m dulo MES120 ou na lateral direita do Sepam 8 a g TETIN o Mm Er E E mi nie e ia eai R IV IV IV EE a ap E g Etiqueta de identifica o dos bornes 14 Schneider Electric Instalacao Unidade b sica 8 pontos para 4 grampos de fixa o LED vermelho Sepam indispon vel LED verde Sepam energizado Junta de estanqueidade QRO Na A Conector de 20 pontos de conex o de m alimenta o auxiliar 24 V CC a 250 V CC E 5 sa das a rel Conector das 3 entradas de corrente de fase 11 12 I3 B m Sepam T87 M87 M88 G87 G88 conector das 3 entradas de corrente de fase l 1 l 2 l 3 m Sepam B83 conector de O 3 entradas de tens o de fase V 1 V 2 V 3 O 1 entrada de tens o residual V O E Sepam C86 conector das entradas de corrente de desbalan o do capacitor C Porta de comunica o n 1 C Porta de comunica o n 2 Porta de liga o n 1 com os m dulos remotos Porta de liga o n 2 com os m dulos remotos E Conector de 20 pontos de conex o de m 3 entradas de tens o de fase V1 V2 V3 m 1 entrada de tens o residual VO E 2 entradas de corrente
57. e opera o do programa Logipam Par metros de f brica Configura o de uma rede Sepam Software SFT2841 Editor de sin ticos Apresenta o Organiza o geral da tela Utiliza o do editor Schneider Electric 107 73 Utiliza o Unidade b sica Sepam s rie 80 com IHM avan aaa integrada IHM avan ada personalizada em portugu s 74 Interfaces Homem m quina Apresentacao Dois tipos de Interfaces Homem m quina IHM diferentes s o dispon veis para as unidades b sicas Sepam s rie 80 m Interface Homem m quina mnem nica m ou a Interface Homem m quina avan ada A Interface Homem m quina avan ada pode ser integrada a unidade b sica ou instalada remotamente no cub culo As fun es propostas pela IHM avan ada integrada ou remota s o id nticas Um Sepam s rie 80 com IHM avan ada remota compoto de m uma unidade b sica sem IHM para montagem no compartimento de BT m um m dulo de IHM avan ada remota DSM303 O para montagem no painel frontal do cub culo no local mais adequado para o operador O para conex o na unidade b sica por um cabo pr fabricado CCA77x As caracter sticas do m dulo de IHM avan ada remota DSM303 s o apresentadas na p gina 49 Dados completos para o operador na IHM avan ada Todos os dados requeridos para opera o local do equipamento podem ser visualizadas pelo operador m visualiza o de todas as medi es e informa es de diagn stico em
58. em 2 cadeias J 1 MSA141 M dulo de sa da anal gica Ver p gina 47 i 1 1 1 DSM303 M dulo de IHM avan ada remota Ver p gina 49 1 1 1 1 MCS025 M dulo de check de sincronismo Ver p gina 51 0 0 0 0 Conex o A ATEN O Cabos de conex o RISCO DE N O FUNCIONAMENTO Diferentes combina es de m dulos podem ser conectadas utilizando cabos pr O m dulo MCS025 deve obrigatoriamente ser fabricados com terminais RJ45 na cor preta dispon veis em 3 comprimentos conectado com o cabo pr fabricado especial m CCA770 comprimento 0 6 m CCAY785 fornecido com o m dulo e equipado m CCA772 comprimento 2 m com um plugue RJ45 laranja e um plugue RJ45 m CCA774 comprimento 4 m preto Os m dulos s o ligados por cabos que fornecem alimenta o e atuam como O n o respeito a esta instru o pode causar liga o funcional com a unidade Sepam conector D para conector danos materiais para Da RR Regras de interliga o dos m dulos m interliga o de 3 m dulos no m ximo m os m dulos DSM303 e MCS025 somente podem ser conectados no final da interliga o Configura es m ximas poss veis Sepam s rie 20 e s rie 40 1 nico conjunto de m dulos interligados Base Cabo 1 m dulo Cabo 2 m dulo Cabo 3 m dulo S rie 20 CCA772 MSA141 CCA770 MET148 2 CCA774 DSM303 S rie 40 CCA772 MSA141 CCA770 CCA774 DSM303 Serie 40 MET148 2 MET148 2 Serie 40 CCA772 MET148
59. entre fases Z21 Z32 Z13 m Fun o dispon vel nos canais de tens o principais O Fun o dispon vel nos canais de tens o adicionais do Sepam B83 Z Fun o dispon vel no canal de tens o adicional do Sepam B80 segundo a natureza da tens o medida 1 Se medi o das 3 correntes de fase 26 Schneider Electric Instalacao Transformadores de corrente 1A 5A Fun o O Sepam pode ser conectado em todos os transformadores de corrente 1 Aou 5 A padr es Dimensionamento dos transformadores de corrente Os transformadores de corrente devem ser dimensionados de maneira a n o serem saturados para os valores de corrente para os quais a precis o necess ria com um m nimo de 5 In Para as prote es de sobrecorrente E com tempo definido a corrente de satura o deve ser superior a 1 5 vezes o valor de ajuste E com tempo inverso a corrente de satura o deve ser superior a 1 5 vezes o maior valor til da curva Solu o pr tica na aus ncia de informa o sobre os ajustes Corrente nominal Pot ncia de Classe de Resist ncia Resist ncia secund rio in precis o precis o secund rio TC Rcr de fia o Rf 1A 2 5 VA 5P 20 lt 3Q9 lt 0 075 Q 5A 7 5 VA 5P 20 lt 0 2 Q lt 0 075 Q Para as prote es diferenciais Prote o diferencial transformador e moto transformador ANSI 87T As correntes prim rias dos transformadores de corrente de fase devem respeitar a seguinte reg
60. formato num rico com unidades e ou em gr fico de barras m visualiza o das mensagens de opera o e das mensagens de alarme com reconhecimento dos alarmes e reset do Sepam m visualiza o da lista de fun es de prote o ativadas e dos ajustes principais das fun es de prote o priorit rias m adapta o dos pontos de ajuste ou da temporiza o da fun o de prote o ativada para atender a novas restri es de opera o m visualiza o da vers o do Sepam e dos m dulos remotos m teste das sa das e visualiza o dos estados das entradas l gicas m visualiza o de dados do Logipam estado das vari veis temporizadores m inser o de 2 senhas para proteger os ajustes de prote o e par metros Controle local de dispositivos utilizando a IHM mnem nica A IHM mnem nica fornece as mesmas fun es que a IHM avan ada assim como o controle local dos dispositivos E escolha do modo de controle do Sepam m visualiza o do estado dos dispositivos em sin tico animado E controle local da abertura e do fechamento de todos os dispositivos controlados pelo Sepam Apresenta o ergon mica dos dados m teclas identificadas por cones para navega o intuitiva m acesso aos dados guiado por menus m display LCD gr fico que permite a visualiza o de qualquer caractere ou s mbolo m excelente qualidade do display em todas as condi es de ilumina o ajuste autom tico do contraste e display retroiluminado ativa
61. fornecidos segundo esquema abaixo Esquema Caixa de teste tens o Sepam s rie 80 6 Proceder da mesma maneira para o controle das grandezas 12 V2 2 V2 12 O aplicar em paralelo entre os terminais 1 2 de um lado e 4 2 de outro das entradas de tens o do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual a v3 Uns 2 O injetar na entrada de corrente de fase 2 do Sepam pela caixa de teste uma corrente ajustada igual a 1 A ou 5 A e em oposi o de fase com a tens o V N isto o V N I 180 o obter I2 In V2 Vnp Unp V3 e q2 0 Na aus ncia de tens o residual V2 0 U32 V3 Unp 2 7 Realizar tamb m o controle das grandezas 13 V3 q3 V8 13 O aplicar entre os terminais 4 2 das entradas de tens o do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual V3 Uns 2 O injetar na entrada de corrente de fase 3 do Sepam pela caixa de teste uma corrente ajustada igual a 1 A ou 5 A e em fase com a tens o V N isto a V N 0 o obter I3 Inp V3 Vnp Unp V3 e q3 0 Na aus ncia de tens o residual V3 0 U32 V3 Unp 2 8 Desenergizar o gerador Schneider 12 Comissionamento Descric o Verifica o a ser efetuada no caso de uma aplica o diferencial m quina transformador ou unidade m quina transformador Este teste complementar aos testes de controle da fia o das entradas de corrente de fase e de tens o de fase Seu objetivo
62. gr fica que apresenta as caracter sticas cl ssicas das janelas Windows Todas as telas do software SFT2841 apresentam a mesma organiza o Esta inclui 1 A barra de t tulo com m Nome da aplica o SFT2841 E identifica o do documento Sepam visualizado m ferramentas de manipula o da janela 2 A barra de menu para acessar a todas as fun es do software SFT2841 as fun es n o acess veis ficam cinza 3 A barra de ferramentas conjunto de cones contextuais para acesso r pido s fun es principais acess veis tamb m pela barra de menu 4 A rea de trabalho disposi o do usu rio apresentada na forma de caixas de abas 5 A barra de estado com as seguintes indica es relativas ao documento ativo m presen a de alarme m identifica o da janela de conex o m modo de opera o do SFT2841 conectado ou desconectado E tipo do Sepam E identifica o do Sepam em edi o E n vel de identifica o n vel de acesso E modo de opera o do Sepam E data e hora do PC Navega o guiada Para facilitar a inser o do conjunto de par metros e ajustes de um Sepam um modo de navega o guiada sugerido Permite ao usu rio percorrer por todas as telas de entrada de dados na ordem natural O sequenciamento das telas em modo guiado controlado ao pressionar os 2 cones da barra de ferramentas 3 m lt para voltar tela anterior m gt para ir para a tela seguinte As te
63. gt 6 mm ou por cabo de sec o gt 2 5 mm e comprimento lt 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm Verificar o aperto das conex es torque de aperto m ximo 2 2 Nm m as interfaces s o equipadas com parafusos de fixa o do cabo de rede e capa de blindagem nos pontos de entrada e sa da do cabo de rede o o cabo da rede deve ser desencapado O atran a da blindagem do cabo deve envolv lo e estar em contato com o parafuso de fixa o E A en E a interface deve ser ligada ao conector da unidade b sica utilizando um cabo RS 485 12 ou pr fabricado CCA612 comprimento 3 m terminais verdes 2 fios 24 V CC m as interfaces devem ser alimentadas em 12 V CC ou 24 V CC Schneider 57 Instalacao Servidor Sepam ECI850 para IEC 61850 58 Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850 Fun o O servidor ECI850 conecta as unidades Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 e Sepam s rie 80 a uma rede Ethernet utilizando o protocolo IEC 61850 Ele efetua a interface entre a rede Ethernet IEC 61850 e uma rede Sepam RS485 Modbus Com o ECI850 s o fornecidos dois dispositivos de prote o contra surtos DPS n de cat logo 16595 para proteger sua fonte de alimenta o Caracteristicas Caracter sticas mec nicas Peso 0 17 kg Montagem Em trilho DIN sim trico Alimenta o Tens o 24 V CA 10 alimentado por uma fonte classe 2 Consumo m ximo 4W Rigidez diel trica 1 5 kV Te
64. monof sico de tens o na caixa de terminais de teste correspondente utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema apropriado em fun o das tens es medidas m esquema n 1 Sepam B80 mede as 3 tens es de fase principais e uma tens o de fase adicional m esquema n 2 Sepam B80 mede as 2 tens es de fase e a tens o residual principais e uma tens o de fase adicional Esquema n 1 L1 L2 L3 1 OU Sepam B80 Caixa de teste tens o Gerador de teste V monof sico ou trif sico 1 Energizar o gerador 2 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal do TP adicional isto V ns U ns V3 3 Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tens o medida V 1 ou U 21 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP V np U np V3 4 Desenergizar o gerador 128 Schneider Electric Comissionamento L1 L2 L3 Sepam B80 Caixa de teste tens o Gerador de teste monof sico ou trif sico Verifica o das conex es da entrada de tens o adicional do Sepam B80 Esquema n 2 h o 3 rn d 19 1 20 DPC ur V fase neutro N O QO V 1 Energizar o gerador 2 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal do TP adicional isto V ns U ns V3 3 Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tens o medida V 1 ou U 21 aproximadamente igual tens o fase
65. neutro prim ria nominal do TP V np U np V3 4 Desenergizar o gerador Electric Schneider 129 Comissionamento Verifica o das conex es das entradas de tens o de fase adicionais do Sepam B83 Descri o Verifica o a ser realizada nas unidades Sepam B83 com medi o de tens es adicionais independentemente das verifica es de conex o das entradas de tens o principais Como as tens es adicionais medidas n o s o associadas s correntes medidas pelo Sepam B83 a inje o de corrente n o necess ria para verificar a conex o das entradas de tens o de fase adicionais do Sepam B83 Procedimento Conectar o gerador de tens o na caixa de terminais de teste correspondente utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema apropriado em fun o do n mero de TPs conectados ao Sepam Esquema com 3 TPs adicionais IL Caixa de teste Sepam B83 Caixa de teste ER RR RR ZH tens es adicionais tens es principais v L1 L2 L3 V1 V2 V3 N Gerador e O de teste monof sico V ou trif sico on Tou QO O Verifica o com um gerador de tens o trif sico 1 Energizar o gerador 2 Aplicar as 3 tens es V1 N V2 N V3 N do gerador equilibradas e ajustadas iguais tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs adicionais isto V ns U ns V3 3 Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado de cada uma das tens es fase neutro V 1 V 2 V 3 e da tens o direta V d
66. o Idioma das telas do SFT2841 O SFT2841 pode ser utilizado em ingl s franc s espanhol ou portugu s A escolha feita ao selecionar o idioma no alto da janela Utiliza o do SFT2841 em modo desconectado O modo desconectado permite preparar os arquivos de par metros e ajustes dos Sepam s rie 20 s rie 40 e s rie 80 antes do comissionamento Dever ser feito posteriormente um download nos Sepam em modo conectado dos arquivos de par metros e ajustes que foram preparados no modo desconectado anteriormente m Para criar um novo arquivo de par metros e ajustes clique no cone correspondente fam lia de Sepam desejada s ries 20 40 ou 80 m Para abrir um arquivo de par metros e ajustes existente clique no cone correspondente fam lia de Sepam desejada s rie 20 s rie 40 ou s rie 80 Utiliza o do SFT2841 conectado a um Sepam O modo conectado do Sepam utilizado no comissionamento E para carregar descarregar e modificar os par metros e ajustes do Sepam E para dispor do conjunto das medi es e informa es de ajuda no comissionamento O PC com o software SFT2841 conectado por uma porta RS 232 porta de liga o no painel frontal do Sepam utilizando o cabo CCA783 Para abrir o arquivo de par metros e ajustes do Sepam conectado ao PC clique no cone o Utiliza o do SFT2841 conectado a uma rede do Sepam O modo conectado a uma rede do Sepam utilizado durante a opera o E para ad
67. o gerador 3 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal dos TPs montados em tri ngulo aberto isto segundo o caso Uns V3 ou Uns 3 4 Eventualmente injetar uma corrente ajustada como na corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 A ou 5 A e em fase com a tens o aplicada isto defasagem angular do gerador a V N 0 5 Verificar utilizando o software SFT2841 se O o valor indicado da tens o residual medida VO igual aproximadamente tens o fase neutro prim ria nominal dos TPs isto Vnp UnpN3 O eventualmente o valor indicado da corrente residual calculado I0X igual aproximadamente a corrente prim ria nominal dos TCs O eventualmente o valor indicado da defasagem angular q0X VO I0X entre a corrente I0X e a tens o VO sensivelmente igual a 0 6 Desenergizar o gerador Schneider Electric Comissionamento Verifica o das conex es da entrada de tens o residual Com tens o fornecida por 1 TP de ponto neutro Descri o Procedimento Verifica o a ser efetuada quando a entrada de tens o 1 Conectar os terminais de tens o do gerador na caixa de terminais de teste de residual do Sepam estiver conectada a 1 TP instalado tens o de maneira a somente alimentar a entrada de tens o residual do Sepam no ponto neutro de um motor ou de um gerador segundo o esquema abaixo neste caso o transformador de tens o ser um TP de pot ncia Esquema Nota o n mero de
68. o o o Tipo de verifica o Exame geral preliminar antes da energiza o Energiza o Par metros e ajustes das prote es Conex o das entradas l gicas Conex o das sa das l gicas Valida o completa da cadeia de prote o Valida o das fun es adaptadas pelo editor de equa es l gicas ou pelo Logipam Conex o da sa da anal gica do m dulo MSA141 Conex o das entradas dos sensores de temperatura no m dulo MET148 2 Conex o das entradas de tens o no m dulo MCS025 0 CL 0 CL 0 0 CL 0 0 0 Tipo de verifica o Teste realizado Resultado Visualiza o Conex o das entradas de Inje o no secund rio da Corrente nominal no prim rio ers a corrente de fase e tens o corrente nominal dos TCs dos TCs conectados em De n de fase em 81 isto 1Aou5A EE go Inje o no secund rio da tens o Tens o fase neutro nominal go de fase o valor a ser injetado no prim rio dos TPs Unp v3 V2 depende do teste realizado ASR RA go Defasagem angular q V D 0 ql o DO SENEHERSEFRNEN SEEN O P ES RR a Conex o das entradas de Inje o no secund rio da corrente In ou In 5 no prim rio dos TCs ES a a corrente para aplica o nominal dos TCs em 87 82 isto conectados em De n diferencial 1 A ou 5 A 1A se secund rios depende dos secund rios forem diferentes 13 qunnnnnnnnananannana ln ou I n 5 no prim rio dos TCs 11
69. o posicionados s mbolos e medi es O editor de sin ticos permite m a cria o do fundo de tela fixo tipo bitmap 128 x 240 pixels utilizando um software padr o de desenho m a cria o de s mbolos animados ou a utiliza o de s mbolos animados predefinidos para representar os dispositivos eletrot cnicos ou outros m a atribui o das entradas l gicas ou estados internos que modificam a representa o dos s mbolos animados Por exemplo as entradas l gicas de posi o do disjuntor devem ser atribu das ao s mbolo disjuntor para permitir a representa o dos estados fechado e aberto m a atribui o das sa das l gicas ou estados internos que ser o ativados quando um comando de fechamento ou de abertura for emitido para o s mbolo m a inser o de medi es de corrente tens o ou pot ncia no diagrama m mico Diagrama m mico e s mbolos Os s mbolos que comp em o diagrama m mico realizam a interface entre a IHM mnem nica e as outras fun es de controle do Sepam H tr s tipos de s mbolos E os s mbolos fixos para representar os dispositivos eletrot cnicos sem anima o nem comando por exemplo um transformador m os s mbolos animados com 1 ou 2 entradas para os dispositivos eletrot cnicos cuja representa o no diagrama m mico muda em fun o das entradas do s mbolo mas n o podem ser controlados pela IHM mnem nica do Sepam Este tipo de s mbolo utilizado para as chaves seccionadoras sem
70. o que apresenta riscos que podem provocar a morte ferimentos graves ou danos materiais A ATEN O ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa e que pode causar les es corporais ou danos materiais Notas importantes Reserva de responsabilidade A manuten o do equipamento el trico somente deve ser efetuado por pessoal qualificado A Schneider Electric n o assume qualquer responsabilidade por eventuais conseq ncias decorrentes da utiliza o desta documenta o Este documento n o tem o objetivo de servir de guia para as pessoas sem forma o Funcionamento do equipamento O usu rio tem a responsabilidade de verificar se as caracter sticas nominais do equipamento conv m sua aplica o O usu rio tem a responsabilidade de conhecer as instru es de opera o e as instru es de instala o antes de colocar em opera o ou realizar manuten o O n o respeito a estas exig ncias pode afetar o bom funcionamento do equipamento e constituir em perigo s pessoas e aos bens Aterramento de prote o O usu rio respons vel pela conformidade de todas as normas e de todos os c digos el tricos internacionais e nacionais em vigor relativos ao aterramento de prote o de qualquer dispositivo Schneider Electric Sum rio geral Instala o Utiliza o Comissionamento Manuten o Schneider lectric Schneider Electric Instalacao Conteudo Instru es de s
71. para Sepam s rie 80 Descri o 1 Tr s conectores RJ45 para conex o dos sensores LPCT 2 Tr s blocos de microinterruptores para ajustar o CCA670 CCA671 para o valor de corrente de fase nominal 3 Tabela de correspond ncia entre a posi o dos microinterruptores e a corrente nominal In selecionada 2 valores de In por posi o 4 Conector sub D 9 pinos para a conex o dos equipamentos de teste diretamente pelo ACE917 ou por CCA613 Configura o dos conectores CCA670 CCA671 Os conectores CCA670 CCA671 devem ser configurados em fun o do valor da corrente nominal prim ria In medida pelos sensores LPCT In o valor da corrente que corresponde tens o nominal secund ria de 22 5 mV Os valores de ajuste de In poss veis s o os seguintes em A 25 50 100 125 133 200 250 320 400 500 630 666 1000 1600 2000 3150 O valor de In selecionado deve ser m inserido como par metro geral de Sepam m configurado por microinterruptores no conector CCA670 CCA671 Instru es 1 Com uma chave de fenda retire a prote o situada na rea ajuste de LPCT este dispositivo protege 3 blocos de 8 microinterruptores refer ncias L1 L2 L3 2 No bloco L1 posicione em 1 o microinterruptor correspondente corrente nominal selecionada 2 valores de In por microinterruptor m a tabela de correspond ncia entre a posi o dos microinterruptores e a corrente nominal In selecionada est impressa no conector
72. porta do painel frontal E a etiqueta com a refer ncia da unidade b sica colada atr s da porta do painel frontal N de s rie N de refer ncia 59703 Serial N 03050002 2 Series 80 advanced UMI 24 250V Descrig o S ries 80 IHM avanc e 24 250V SAM US SB Refer ncia SEP080 comercial TE aa M LAN AUNRUTALIINIALUALIIE N 59703 01 1234567 C99 Teste final Test PASS 12 14 2006 data e c digo Operator C99 operador Origin France m as 2 etiquetas coladas no cartucho 59707 Serial N 0242004 Memory cartridge series 80 Cartouche m moire s rie 80 MMS020 Origin France 59707 01 1234567 C99 m etiqueta com a refer ncia da aplica o do rel Refer ncia comercial Schneider Electric Brasil Ltda 59729HD24 250VCC MODELO S80 2 Tipo de aplicac o TENS O 24 250 V CC ADAPT LOCAL 0530 SEMANA 6735 MONTADOR 600369 891341 355668 6 Schneider Electric Instalacao Identificacao do equipamento Identifica o dos acess rios Os acess rios como m dulos opcionais conectores de corrente ou tens o e cabos de liga o s o fornecidos em embalagens separadas identificados por uma etiqueta m Exemplo de etiqueta de identifica o de um m dulo MSA141 59647 Serial N 0325849 analog output module CE module sortie analogique SAM US SB MSA1 41 Origin France RO DAN DO MONA D E 59647 01 0325849 C25 Schneider Instalacao Serie 20 Avancado
73. regras de instala o do hardware durante o exame geral preliminar m verificar a conformidade dos par metros iniciais e ajustes das prote es inseridos com as fichas de ajuste m verificar as conex es das entradas de corrente e ou tens o por testes de inje o secund ria m verificar as conex es das entradas e sa das l gicas por simula o dos dados de entrada e for ando os estados das sa das m validar a cadeia de prote o completa incluindo as adapta es eventuais da l gica program vel m verificar as conex es dos m dulos opcionais MET148 2 MSA141 e MSC025 Estas diferentes verifica es s o descritas na p gina seguinte Schneider Electric Comissionamento Metodos Principios gerais m Todos os testes dever o ser realizados com o cubiculo de MT completamente isolado e o disjuntor MT extraivel desconectado e aberto m Todos os testes ser o realizados em situa o de opera o n o permitida nenhuma modifica o de fia o ou de ajuste mesmo que provis ria para facilitar um teste O software SFT2841 de configura o e opera o a ferramenta b sica para todos os usu rios do Sepam Ele especialmente til durante os testes de comissionamento Os testes descritos neste documento s o baseados sistematicamente em sua utiliza o Os testes de comissionamento podem ser executados sem o software SFT2841 para unidades de Sepam com IHM avan ada Para cada Sepam E realize somente as veri
74. residual l0 l O F Porta de reserva Ca E Unidade b sica Conex o Descri o da face traseira E 12 eooo ooo oo oo co oof E 3 4 E 62 E 01 TOI e o o o o o o o o o o o o 000000000000 o o o o o o o o o o o o 0000 00000 o o o o o o o o o o o o o 0000000000000 o o o o o o o o o o o o o OO OVO 000 0000 o 49 Conector do 1 m dulo de entradas sa das MES120 MES120G MES120H 42 Conector do 2 m dulo de entradas sa das MES120 MES120G MES120H 43 Conector do 3 m dulo de entradas sa das MES120 MES120G MES120H 1 Terra funcional Caracter sticas de conex o CCA620 E sem terminal O 1 fio de sec o 0 2 a 2 5 mm ou 2 fios de sec o de 0 2 a 1 mm o comprimento da parte desencapada 8 a 10 mm E com terminal O fia o recomendada com terminal Schneider Electric DZ5CE015D para 1 fio de 1 5 mm DZ5CE025D para 1 fio de 2 5 mm AZ5DEO10D para 2 fios de 1 mm comprimento do tubo 8 2 mm comprimento da parte desencapada 8 mm Olhal de 6 35 mm E 63 Olhal de 4 mm RJ45 CCA622 conectores tipo olhal ou forquilha 6 35 mm fio de sec o 0 2 a 2 5 mm comprimento da parte desencapada 6 mm utilizar uma ferramenta adaptada para crimpar os conectores nos fios 2 conectores tipo olhal ou forquilha m x por borne torque de aperto 0 7 a 1 Nm fio de sec o de
75. s qualquer modifica o verifique se a configura o e os ajustes das fun es de prote o do Sepam s o coerentes com os resultados deste estudo O n o respeito a estas instru es pode causar danos materiais Modo operacional E criar um arquivo Sepam correspondente ao tipo de Sepam a ser configurado o arquivo recentemente criado cont m os par metros e ajustes de f brica do Sepam m modificar os par metros iniciais do Sepam e os ajustes das fun es de prote o O todas as informa es relativas a uma mesma fun o s o agrupadas em uma mesma tela O aconselh vel inserir o conjunto dos par metros e ajustes seguindo a ordem natural das telas proposta pelo modo de navega o guiada Entrada da parametriza o e ajustes de prote o E os campos de inser o dos par metros e ajustes s o adaptados ao tipo de valor O bot es de escolha O campos para inser o de valor num rico O caixa de di logo Combo box E Os novos valores devem ser confirmados ou n o pelo usu rio utilizando Aplicar ou Cancelar antes de passar para a tela seguinte E a coer ncia dos novos valores aplicados verificada O uma mensagem clara identifica o valor incoerente e especifica os valores permitidos O os valores que se tornaram incoerentes ap s a modifica o de um par metro ser o ajustados ao valor coerente mais pr ximo 90 Software SFT2841 de configura o e opera o Utiliza o do s
76. sensivelmente igual a 0 6 Proceder da mesma maneira se a entrada l O estiver conectada Neste caso o ngulo de defasagem a verificar y O VO I 0 entre a corrente l O e a tens o VO 7 Desenergizar o gerador Schneider 125 Comissionamento Verifica o das conex es da entrada de tens o residual Com tens o fornecida por 3 TPs em tri ngulo aberto Descri o Procedimento Verifica o a ser efetuada quando a tens o residualfor 1 Conectar segundo o esquema abaixo fornecida por 3 TPs aos secund rios conectados em O os terminais de tens o do gerador na caixa de terminais de teste de tens o de tri ngulo aberto e quando a corrente residual for maneira a somente alimentar a entrada de tens o residual do Sepam calculada no Sepam ou eventualmente n o for O eventualmente os terminais de corrente do gerador na caixa de terminais de teste calcul vel ex montagem com 2 TCs logo n o de corrente de maneira a somente alimentar a entrada de corrente de fase 1 do utilizada pela prote o Sepam e assim obter uma corrente residual I0X 11 Esquema L1 L2 L3 126 Nota o n mero de TPs conectados nas entradas de fase do conector de tens o do Sepam dado a t tulo de exemplo e n o considerado para o teste tr Ir Caixa de teste Sepam s rie 80 Caixa de teste a sa dm ss A E O Weis 7 Q corrente tens o w q HT 1 Gerador de teste monof sico ou trif sico 2 Energizar
77. um Sepam sem Interface Homem m quina avan ada o m dulo DSM303 oferece todas as fun es dispon veis na IHM avan ada integrada de um Sepam Pode ser instalado no painel frontal do cub culo em local mais prop cio para a opera o m profundidade reduzida lt 30 mm m 1 nico m dulo por Sepam a ser conectado por um dos cabos pr fabricados CCA772 ou CCA774 2 ou 4 metros Este m dulo n o pode ser conectado em unidades Sepam com IHM avan adas integradas Caracter sticas Peso 0 3 kg Montagem Embutida Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambientais Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Schneider 49 E Electric Instalacao A ATENC O RISCO DE CORTES Apare as bordas do corte da placa para remover todas as rebarbas O n o respeito a esta instruc o pode provocar ferimentos graves DSM303 50 M dulo de IHM avan ada remota DSM303 Descri o e dimens es O m dulo fixado simplesmente por encaixe e press o nos grampos sem requerer qualquer dispositivo de fixa o por parafuso adicional Vista frontal Vista lateral 1 165A rms 12 166A nms amp MW is 167A aus rias 1 LED verde Sepam energizado LED vermelho fixo m dulo indispon vel piscando liga o Sepam indispon vel 3 9LEDs amarelos de sinaliza o 4 Etiqueta de atribui o dos LEDs de sinaliza o 5 Display LCD gr fica 6 Visual
78. utilizada MES120 N 1 2 3 N o utilizada MCS025 Caracter sticas iniciais Frequ ncia N o utilizada 50 Hz Entrada alimentador Aplica es S80 S81 S82 S84 M81 M87 M88 B80 B83 C86 alimentador Aplica es G82 G87 G88 T81 T82 T87 entrada Dire o de rota o das fases 123 Grupo de ajuste Grupo A Ajuste remoto permitido Desabilitado Comando remoto SBO Desabilitado Per odo de integra o 5 min Incremento contador energia ativa 0 1 kW h Incremento contador energia reativa 0 1 kvar h Temperatura C Idiomas de utiliza o Sepam Portugu s Modo sincronismo hor rio Nenhum Supervis o da tens o auxiliar Desabilitado Senha Ajuste 0000 Senha Parametriza o 0000 N vel de alarme por corrente acumulada 65535 kA de curto Sensor TC TP Unifilar tipo 1 Ajuste TC 5A Rela o do TC 11 12 13 Corrente nominal In 630 A Corrente de base Ib 630 A IO Corrente residual Nenhuma l O Corrente residual Nenhuma Rela o do TC 5A N mero de TCs 11 12 13 630 A exceto C86 In 5 A Corrente nominal I n Corrente de base I b 630 A V N mero de TPs V1 V2 V3 V Tens o prim ria nominal Unp 20 kV V Tens o secund ria nominal Uns 100 V VO Soma 3V Vnt Nenhuma V N mero de TP V 1 V 2 V 3 B83 U 21 B80 V Tens o prim ria nominal U np 20 kV V Te
79. verde aceso no painel traseiro m LED vermelho pisca no painel traseiro Falha da liga o interm dulos Poss vel causa A o solu o Fia o defeituosa Verifique as conex es dos m dulos remotos plugues RJ45 dos cabos CCA77x corretamente encaixados nos soquetes M dulo MET148 2 indispon vel LEDs Poss vel causa A o solu o LEDs vermelho e verde Fia o defeituosa Verifique as conex es dos MET148 2 apagados m dulos plugues RJ45 dos cabos CCA77x corretamente encaixados LED verde MET148 2 aceso M dulo MET148 2 n o Verifique o posicionamento LED vermelho MET148 2 responde do jumper de sele o do apagado n mero do m dulo m MET1 para 1 m dulo MET148 2 temperaturas T1 a T8 m MET2 para 2 m dulo MET148 2 temperaturas T9 a T16 m No caso de modifica o da posi o do jumper desenergize e depois reener gize o m dulo MET148 2 desconecte reconecte o cabo de liga o LED vermelho MET148 2 Fia o defeituosa Verifique as conex es dos pisca MET148 2 alimentado m dulos plugues RJ45 dos mas h perda de di logo cabos CCA77x corretamente com a base encaixados Se o m dulo MET148 2 o ltimo da cadeia verifique se o jumper de adapta o de fim de linha est na posi o Rc Em todos os outros casos o o deve estar na posi o LED vermelho MET148 2 Mais de 3 m dulos remotos Distribua os m dulos remotos aceso conectados em um dos ent
80. 0 ms 1 2 AA de l tio 3 6 V 10 anos Sepam energizado 8 anos Sepam desenergizado 1 Sa das a rel conforme a norma C37 90 cl usula 6 7 n vel 30 A 200 ms 2000 opera es Schneider Electric 20 10 11 Instalacao Caracteristicas ambientais Testes de emiss o Emiss o de campos de dist rbios IEC 60255 25 EN 55022 A Emiss o de dist rbios conduzidos IEC 60255 25 EN 55022 A Testes de imunidade Dist rbios irradiados Imunidade aos campos irradiados IEC 60255 22 3 10 V m 80 MHz 1 GHz IEC 61000 4 3 III 10 V m 80 MHz 2 GHz ANSI C37 90 2 1995 35 V m 25 MHz 1 GHz Descarga eletrost tica IEC 60255 22 2 8 kV ar 6 kV contato ANSI C37 90 3 8 kV ar 4 kV contato Imunidade aos campos magn ticos na frequ ncia da rede IEC 61000 4 8 4 30 A m permanente 300 A m 1 3 s Testes de imunidade Dist rbios conduzidos Imunidade aos dist rbios de radiofrequ ncia conduzidos IEC 60255 22 6 II 10V Transientes el tricos r pidos IEC 60255 22 4 AeB 4 kV 2 5 kHz 2 kV 5 kHz IEC 61000 4 4 IV 4 kV 2 5 kHz ANSI C37 90 1 4 kV 2 5 kHz Onda oscilat ria amortecida a 1 MHz IEC 60255 22 1 2 5 kV MC 1 kV MD ANSI C37 90 1 2 5 kV 2 5 kV Ondas de impulso IEC 61000 4 5 II 2 kV MC 1 kV MD Interrup es de tens o IEC 60255 11 100 durante 100 ms Energizado Vibra es IEC 60255 21 1 2 1 Gn 10 Hz 150 Hz IEC 60068 2 6 Fc 2 Hz 13 2 Hz a 1 mm Choques IEC 60255 21 2 2 10 Gn 11 ms Abalos sism
81. 0A 01000000 100 amp 50A 0017100000 133 amp 666A 00010000 200 amp 1000A 000071000 320 amp 1600A 000007100 400 amp 2000A 000000710 30 amp 3150A 00000001 DESS 59631 LPCT current input connector connecteur entr e courant LPCT necteu CCA670 origin France Check plug A ATEN O RISCO DE N O FUNCIONAMENTO m Posicione os microinterruptores do conector CCA670 CCA671 antes do comissinamento do equipamento m Verifique que somente um microinterruptor esteja na posi o 1 para cada bloco L1 L2 L3 e que nenhum microinterruptor esteja na posi o intermedi ria m Verifique que o ajuste dos microinterruptores dos 3 blocos seja id ntica O n o respeito a estas instru es pode causar mau funcionamento do Sepam 30 Sensores de corrente tipo LPCT Fun o Os sensores tipo transdutor de corrente de baixa pot ncia LPCT s o sensores de corrente com sa da em tens o conforme a norma IEC 60044 8 Conector CCA670 CCA671 Fun o A conex o dos 3 transformadores de corrente LPCT feita no conector CCA670 ou CCA671 montado no painel traseiro do Sepam A conex o de um ou dois sensores LPCT n o permitida e coloca o Sepam em posi o de falha Os 2 conectores CCA670 e CCA671 garantem as mesmas fun es e distinguem se pela posi o dos conectores de liga o dos sensores LPCT m CCA670 conectores laterais para Sepam s rie 20 e s rie 40 m CCA671 conectores radiais
82. 1 kg Interface de conex o da rede RS 485 de 2 fios ACE949 2 Montagem Em trilho DIN sim trico Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambientais Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Padr o EIA RS 485 diferencial de 2 fios Alimenta o remota Externa 12 V CC ou 24 V CC 10 Consumo 16 mA na recep o 40 mA m ximo na emiss o N mero de Sepam Comprimento m ximo Comprimento m ximo com alimenta o 12 V CC com alimenta o 24 V CC 5 320 m 1000 m 10 180 m 750 m 88 20 160 m 450 m 25 125 m 375 m Re Descri o e dimens es D A e B Borneira de conex o do cabo da rede Conector RJ45 para conex o da interface unidade b sica com cabo CCA612 l P 4 Terminal de aterramento blindagem dimens es em mm 1 70 mm com cabo CCA612 conectado 1 LED Atividade linha pisca quando a comunica o estiver ativa emiss o ou recep o em andamento 2 Jumper para adapta o de fim de linha da rede RS 485 com resist ncia de carga Rc 150 Q posicionar em ACE949 2 m H se o m dulo n o for o ltimo da cadeia posi o de f brica m Rc se o m dulo for o ltimo da cadeia 3 Parafusos de fixa o dos cabos de rede di metro interno do parafuso 6 mm Rede Alimenta o Conex o E conex o do cabo de rede nos terminais tipo agulha A e E conex o do terminal de aterramento por par tran ado de cobre estanhado de sec o
83. 100 de fuga terra do estator 64G2 27TN E Sirene U fee fe fee fee fe fe ee Subtens o de sequ ncia positiva 27D no mo en eo wm 0 Subtens o remanente 27R EOZ EO EOZ mo E Subtens o fase fase ou fase neutro 27 ns oz mo e asoz mo E Sobretens o fase fase ou fase neutro 59 o mo an no m mozen m asoz ao E Deslocamento de tens o de neutro 59N EO E Sobretens o de sequ ncia negativa 47 ep nm qe EO Sobrefrequ ncia 81H eo eozeo e EOZ EO E Subfreq ncia 81L EO EO E EO EmO E EOZ mo E asoz mo Taxa de varia o da frequ ncia 81R E E Medi es dependentes das tens es medidas Tens o fase fase U21 U32 U13 ou U 21 U 32 U 13 EO EO E EO EO EO U21 U21 U21 U 21 Tens o fase neutro V1 V2 V3 ou V 1 V 2 V 3 PERL PII v1 VI Vi v1 V1 Tens o residual VO ou V O EO Ten no pr neuro VA a RC O CO S Tens o da 3 harm nica no ponto neutro ou residual FEB EB RR ER a e e E Tens o seq positiva Vd ou V d tens o seq negativa Vi ou V i Frequ ncia Rodo Ro ao po Torre som O Pot ncia ativa reativa aparente P Q S Demanda de pot ncia PM QM Pot ncia ativa reativa aparente por fase o o P1 P1 P1 P1 P2 P3 Q1 Q2 Q3 S1 S2 S3 Q1 S1 Q1 S1 01 51 Fator de pot ncia Energia ativa e reativa calculada W h var h Taxa de distor o harm nica total tens o Uthd Defasagem angular 0 q 0 E Defasagem angular q1 92 q3 Imped ncia aparente de sequ ncia positiva Zd Imped ncias aparentes
84. 2 4 kg 4 0 kg TC1Aou5A lt 0 02 Q lt 0 02 VA TC 1 A lt 0 5 VA TC 5 A 4 In 100 In Fase gt 100 kQ lt 0 015 VA TP 100 V 240 V 480 V Refor ada Sa das a rel de controle contatos O1 a 04 e 0x01 Tens o CC CA 47 5 a 63 Hz Corrente suportada continuamente Capacidade de interrup o Carga resistiva Carga L R lt 20 ms Carga L R lt 40 ms Carga resistiva Carga cos q gt 0 3 Capacidade de fechamento Isola o das sa das em rela o aos outros grupos isolados Sa da a rel de sinaliza o 05 e 0x02 a Ox06 Tens o CC CA 47 5 a 63 Hz Corrente suportada continuamente Capacidade de interrup o Carga resistiva Carga L R lt 20 ms Carga cos q gt 0 3 Isola o das entradas para outros grupos isolados 24 48 V CC 8 A 8A 4A 6A 2A 4A 1A 127 V CC 8 A 0 7 A 0 5 A 0 2 A lt 15 A durante 200 ms Unidade b sica com IHM mnem nica 3 0 kg 4 6 kg Residual gt 100 kQ lt 0 015 VA TP 100 V 240 V 480 V Refor ada 220 V CC 250 V CC 100 a 240 V CA 8A 8A 8A 0 3 A 0 2 A 0 2 A 0 1 A 8 A 5A 220 V CC 250 V CC 100 a 240 V CA 2A 2A 2A 0 3A 0 2A 0 15 A Refor ada 24 48 V CC 127 V CC 2A 2A 2A IA 0 6A 2A 1A 0 5 A Refor ada 2 E 1A Tens o Consumo m ximo Corrente de chamada Taxa de ondula o aceit vel Perda de tens o aceit vel Formato Garantia 24 a 250 V CC lt 16W lt 10A10 ms 12 10
85. 40 Fun o O conector CCT640 permite a liga o das 4 tens es adicionais dispon veis no Sepam B83 Ele cont m os 4 transformadores que realizam o fechamento e a isola o necess rias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam porta B2 Montagem m Inserir os 3 pinos do conector nos slots 1 da unidade b sica m Encostar o conector para ligar ao conector SUB D 9 pinos m Apertar os parafusos de fixa o 2 65 65 W SOC E IF Conex o As conex es s o feitas nos conectores tipo agulha acess veis no painel traseiro do CCT640 refer ncia 3 Fia o sem terminais m 1 fio de sec o de 0 2 a 2 5 mm ou 2 fios de sec o de 0 2 a 1 mm E comprimento da parte desencapada 8 a 10 mm Fia o com terminais m fia o recomendada com terminal Schneider Electric o DZ5CE015D para 1 fio 1 5 mm o DZ5CE025D para 1 fio 2 5 mm O AZ5DEO10D para 2 fios 1 mm E comprimento do tubo 8 2 mm E comprimento da parte desencapada 8 mm Aterramento O aterramento do CCT640 deve ser realizado por conex o por fio verde amarelo conector tipo olhal ao parafuso 4 medida de seguran a em caso de desconex o do CCT640 Schneider Electric Instalac o M dulos de 14 entradas 6 sa das MES120 MES120G MES120H Apresenta o Fun o A 5 sa das a rel inclusas na unidade b sica dos Sepam s rie 80 podem ser estendidas pela adi o de 1 2 ou 3 m dulos MES120 de 14 entradas l
86. 736HX24 250VCC 59736HD24 250VCC 59736MM24 250VCC M87 59737HX24 250VCC 59737HD24 250VCC 59737MM24 250VCC M88 59738HX24 250VCC 59738HD24 250VCC 59738MM24 250VCC Gerador G82 59739HX24 250VCC 59739HD24 250VCC 59739MM24 250VCC G87 59741HX24 250VCC 59741HD24 250VCC 59741MM24 250VCC G88 59742HX24 250VCC 59742HD24 250VCC 59742MM24 250VCC Barramento B80 59743HX24 250VCC 59743HD24 250VCC 59743MM24 250VCC B83 59744HX24 250VCC 59744HD24 250VCC 59744MM24 250VCC Capacitor C86 59745HX24 250VCC 59745HD24 250VCC 59745MM24 250VCC Nota As unidades Sepam 1000 Serie 80 B sica n o possuem porta de comunica o frontal devendo ser parametrizadas em sua primeira utiliza o por uma IHM remota DSM303 59608 Schneider Electric Instalacao Lista de refer ncias Para Sepam 1000 Plus S rie 20 e 40 Para Sepam 1000 Plus S rie 80 10 entradas 4 sa das MES114 59646 14 entradas 6 sa das MES120 59715 24 250 Vcc 24 250 Vcct 10 entradas 4 sa das MES114E 59651 14 entradas 6 sa das MES120G 59716 110 125 Vcc Vca 220 250 Vec 10 entradas 4 sa das MES114F 59652 14 entradas 6 sa das MES120H 59722 220 250 Vcc Vca 110 125 Vec M dulo de temperatura para Sepam M dulo de sa da anal gica para Sepam S ries 20 40 e 80 S ries 20 40 e 80 8 sondas de MET148 2 59641 1 sa da anal gica MSA141 59647 temperatura M dulo de Interface Homem m quina M d
87. CA Corrente suportada continuamente 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A Capacidade de interrup o Carga resistiva 8 AA 0 7A 0 3A 0 2A 8 A Carga L R lt 20 ms 6 2A 0 5A 0 2A Carga L R lt 40 ms 4 1 A 0 2 A 0 1 A Carga cos q gt 0 3 5A Capacidade de fechamento lt 15 A durante 200 ms Isola o das sa das de outros grupos isolados Refor ada EC ee Tens o 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC GA 47 5 a 63 Hz 100 a 240 V CA Corrente suportada continuamente 2A 2A 2A 2A Capacidade de interrupc o Carga L R lt 20 ms 2 1 A 0 5 A 0 15 A 0 2 A Carga cos q gt 0 3 1A Isola o das sa das de outros grupos isolados Refor ada Schneider 41 E Electric Instalacao 1 Instala o do 2 m dulo MES120 ligado no conector H2 da unidade b sica 42 M dulos de 14 entradas 6 sa das MES120 MES120G MES120H Instala o Descri o Tr s conectores tipo agulha remov veis e podem ser travados por parafuso 1 Conector tipo agulha 20 pinos para 9 entradas l gicas m x01 a Ix04 4 entradas l gicas independentes m x05 a Ix09 5 entradas l gicas de ponto comum 2 Conector 7 pinos para 5 entradas l gicas de ponto comum Ix10 a Ix14 3 Conector 17 pinos para 6 sa das a rel m Ox01 1 sa da a rel de controle m Ox02 a Ox06 5 sa das a rel de sinaliza o Endere amento das entradas sa das de um m dulo MES 120 E x 1 para o m dulo ligado no conector H1 m x 2 para o m dulo ligado no c
88. Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Conversor RS 485 RS 485 ACE919CA e ACE919CC Fun o Os conversores ACE919 s o utilizados para conectar um supervis rio computador central equipado de f brica com uma porta serial tipo RS 485 s esta es conectadas em uma rede RS 485 de 2 fios Sem requerer qualquer sinal de controle de fluxo os conversores ACE919 asseguram a polariza o da rede e a adapta o de fim de linha Os conversores ACE919 fornecem tamb m uma alimenta o 12 V CC ou 24 V CC para alimenta o remota das interfaces ACE949 2 ACE959 ou ACE969 do Sepam H 2 tipos de conversores ACE919 m ACE919CC alimentado em CC m ACE919CA alimentado em CA Caracter sticas Peso 0 280 kg Montagem Em trilho DIN sim trico ou assim trico Alimenta o 110 a 220 V CA 24 a 48 V CC 20 10 47 a 63 Hz Prote o por fus vel temporizado 5 mm x 20 mm 11 A 1A Isola o galv nica entre alimenta o ACE 2000 Vrms 50 Hz e massa e entre alimenta o ACE e 1 min alimentac o das interfaces Formato dos dados Retardo de transmiss o Alimenta o fornecida remotamente para as interfaces Sepam N mero m ximo de interfaces Sepam 12 alimentadas remotamente 11 bits 1 start 8 dados
89. E Schneider 133 Comissionamento S 13841 bepam siris BO oa amada Ar bes weak jea kiak le domo usasse FILME A Teig Erin ada a ha dea Lira ie aligi Entrada saida LED s LED SFT2841 estado das entradas sa das e LEDs 512841 Sapam serie BD Coneclande Kart Eike piao Sep A Dri bh sbre Beer Piedra E Digi Eriala taida a Haut dirt LEDE Weichen Br nanoia da sieu Entrada saida e LED s LEDS ta Pe SFT2841 teste dos rel s de sa da 134 Verifica o das conex es das entradas e saidas l gicas Verifica o das conex es das entradas l gicas Procedimento Proceder como segue para cada entrada E se a tens o de alimenta o da entrada estiver presente abra o contato que fornece os dados l gicos entrada E se a tens o de alimenta o da entrada n o estiver presente aplicar no terminal do contato ligado entrada escolhida uma tens o fornecida pelo gerador de tens o CC respeitando a polaridade e o n vel apropriado m constatar a mudan a de estado da entrada utilizando o software SFT2841 na tela Estado das entradas sa das LEDs E no final do teste se necess rio pressione o bot o de Reset no SFT2841 para apagar qualquer mensagem e desativar todas as sa das Verifica o das conex es das sa das l gicas Procedimento Verificar utilizando a fun o Teste dos rel s de sa da ativada pelo software SFT2841 tela Estado da
90. E909 2 ACE909 2 70 Conversor RS 232 RS 485 ACE909 2 Descri o e dimens es A Borneira de conex o da liga o RS 232 limitada a 10 m Conector sub D 9 pinos f mea para conectar rede RS 485 de 2 fios com alimenta o remota 1 conector sub D 9 fornecido com o conversor Borneira de conex o da alimenta o 1 Comutador para selecionar a tens o de alimenta o remota 12 V CC ou 24 V CC 2 Fus vel de prote o acess vel com destravamento por 1 4 de volta 3 LEDs de sinaliza o m ON OFF aceso ACE909 2 energizado m Tx aceso emiss o RS 232 por ACE909 2 ativa m Rx aceso recep o RS 232 por ACE909 2 ativa 4 SW1 configura o das resist ncias de polariza o e de adapta o de fim de linha da rede RS 485 de 2 fios Fun o Polariza o em O V via Rp 470 Q Polariza o em 5 V via Rp 470 Q Adapta o de fim de linha da rede RS 485 2 fios por resist ncia de 150 Q 5 SW2 configura o da velocidade e do formato das transmiss es ass ncronas par metros id nticos para liga o RS 232 e rede RS 485 de 2 fios Velocidade bauds SW2 1 SW2 2 SW2 3 1200 1 1 1 2400 0 1 1 4800 1 0 1 19200 1 1 38400 0 1 Formato SW2 4 SW2 5 Com controle de paridade 0 Sem controle de paridade 1 1 bit de stop imposto para Sepam 0 2 bits de stop 1 Configura o do conversor no fornecimento m alimenta o remota 12 V CC E formato 11 bits com controle de paridade
91. Electric Instalac o Unidade b sica Conex o do Sepam C86 L1 L2 Q O gt D 0 oO ha oh Q 0 ho dl p e a Q N I J Passo 1 OO Ss N OO O _ gt OQ O Passo 2 Q N Po N O J Q OQ Terra funcional Passo 3 CSH30 Liga o Sepam CSH30 2 m m x TC 1 A 2 voltas TC 2 A 1 volta TC 5 A 4 voltas Passo 4 Jooo S S S EEE N Olhal de 4 mm CCA630 ou CCA634 para 1 5 a 6 mm conex o de TC 1Aou5A RJ45 CCA671 para conex o Integrado ao sensor LPCT de 3 sensores LPCT Olhal de 4 mm CCA630 ou CCA634 para 1 5 a 6 mm conex o de TC 1 A 2Aou5A Olhal Terminal de aterramento conectar ao terra do cub culo m par tran ado plano de cobre de sec o gt 9 mm E comprimento m x 300 mm E Terra funcional Liga o dos conectores A E GE C CE ver na p gina 15 18 Schneider Electric Instalacao Unidade b sica Conex o das entradas de corrente de fase CCA630 CCA630 Descric o Conex o de 3 TCs 1 A ou 5 A no conector CCA630 ou CCA634 A medi o das 3 correntes de fase permite calcular a corrente residual Par metros Tipo de sensor TC5Aou TCIA Numero de TCs 11 12 I3 Corrente nominal In 1 A a 6250 A Descri o Conex o de 2 TCs 1 A ou 5 A no conector CCA630 ou CCA634 A medi o das correntes de fase 1 e 3 suficiente para assegurar to
92. Espessura da placa de montagem 3 mm Schneider 13 Instalac o Unidade b sica Montagem Dire o de montagem dos grampos de Montagem embutida da unidade b sica fixa o Sepam s rie 80 fixado na placa atrav s de 8 grampos O sentido de montagem dos grampos depende da Para garantir a estanqueidade a superf cie da placa de montagem deve ser plana espessura da placa e r gida Sentido de montagem a ser invertido entre os grampos superiores e os grampos inferiores A PERIGO 1 5 mm lt e lt 4 mm RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves 4 mm lt s e s6 mm J Pontos de fixa o OQ Grampos Acionamento Q Instala o Travamento Q Destravamento mm 7 Coloca o da etiqueta de identifica o dos bornes e
93. Flag rec 10 Flag rec 11 Flag rec 12 PA Pl 1 Mem ria usada N mero de registros Dura o do registro Adicionar gt lt Remover N mero de amostras por ciclo N mero de ciclos pr falta Desconectado Subesta o s80 sepam XxX Exemplo de tela de configura o do registro de dist rbio SFT2841 Sepam s rie BO Conectando E Arquivo Editar Opera o Sepam Aplica o Op es Janela lt DnDsuJgR83 WMA gA PILHA Oscilografia Recuperar dados das oscilografias 09 01 01 22 54 13 260 22710704 _14 46 10 735 25 10 04 15 04 11 015 recupera lo Data dos registros disponiveis ND Ativa o da oscilografia Ativando 27 Selecionar 1 0 s 14 05 2008 07 46 21 Selecionar registro e clicar aqui para Ativando SFT2826 Conectado Motor M67 Sepam xxx Opera o Exemplo de tela de registro de dist rbio Schneider Electric Desabiltado controle remot 23 06 2008 17 14 30 Utiliza o STAAT Sapra ego DO Tela do editor de equa es l gicas Assistente de edi o Prote o Entradas Controle remoto Vaniaveis Fun es Y_TRIPPED Y CLOSED Y_CLOSE_INHIBITED VMIMIC OUT 1 WOMIMIC OUT 2 V MIMIC OUT 3 V_MIMIC_OUT_4 VOMIMIC OUT 5 VOMIMIC OUT E VMIMIC OUT VOMIMIC OUT amp Vanya de entrada Vanaveis de saida Constantes Yansver locais memauzadas Vanaveis locais n o memonzadas MW TRIPPED Lista de leramentas aoj
94. O tor ide CSH30 deve obrigatoriamente ser instalado pr ximo do Sepam liga o Sepam CSH30 inferior a 2 m Encostar o cabo de conex o na estrutura met lica do cub culo A blindagem do cabo de conex o aterrada no Sepam N o aterrar o cabo de nenhuma outra maneira Schneider Electric Instalacao Adaptador toroidal ACE990 E1 EZESE4E5 46 99 il E MERLIN GERIN S1 S2 eso 72 Adaptador toroidal ACE990 Fun o O ACE990 permite adaptar a medi o entre um tor ide de MT com rela o 1 n 50 lt x n lt 1500 e a entrada de corrente residual do Sepam Caracter sticas Peso 0 64 kg Montagem Fixa o em trilho DIN sim trico Precis o em amplitude 1 Precis o em fase lt 2 Corrente m xima admiss vel 20kA 1s no prim rio de um tor ide MT com rela o 1 50 sem saturar Temperatura de funcionamento 5 C a 55 C Temperatura de armazenamento 25 C a 70 C Descri o e dimens es E Borneira de entrada do ACE990 para conex o do tor ide S Borneira de sa da do ACE990 para conex o da entrada de corrente residual do Sepam Schneider 37 Instalacao ACE990 Exemplo Considerando um tor ide com rela o 1 400 e de 2 VA utilizado em uma faixa de medi o de 0 5 A a 60 A Como conect lo ao Sepam atrav s do ACE990 1 2 3 38 Escolher uma corrente nominal InO aproximada isto 5 A Calcular a rela o InO aproximado n me
95. Prote o de redes el tricas Sepam s rie 80 Instala o e opera o Manual de utiliza o 2009 Schneider Electric A S mbolo ANSI S mbolo IEC Instru es de seguran a Mensagens e s mbolos de seguran a Leia atentamente estas instru es e examine o equipamento para familiarizar se com o dispositivo antes de instalar operar ou realizar servi os de manuten o As mensagens especiais abaixo podem aparecer na documenta o ou no produto Elas advertem de perigos potenciais ou chamam sua aten o sobre informa es que possam esclarecer ou simplificar um procedimento Risco de choques el tricos A presen a de um destes s mbolos em uma etiqueta de seguran a Danger Perigo ou Warning Aviso colada em um equipamento indica que a exist ncia de risco de choques el tricos podendo ocasionar morte ou les es corporais se as instru es n o forem respeitadas Alerta de seguran a Este s mbolo o s mbolo de alerta de seguran a E serve para alertar o usu rio sobre riscos de ferimentos s pessoas e convid lo a consultar a documenta o Todas as instru es de seguran a da documenta o que possui este s mbolo devem ser respeitadas para evitar situa es que possam levar a ferimentos ou a morte Mensagens de seguran a A PERIGO PERIGO indica uma situa o perigosa que provoca morte ferimentos graves ou danos materiais A AVISO AVISO indica uma situa
96. TX piscando ECI850 emitindo m LED RX piscando ECI850 recebendo 3 LEDS Ethernet m LED LK verde aceso conex o rede ativa m LED Tx verde piscando ECI850 enviando m LED Rx verde piscando ECI850 recebendo m LED 100 verde O Aceso taxa de transmiss o 100 Mbit s O Apagado taxa de transmiss o 10 Mbit s Porta 10 100 Base Tx para conex o Ethernet por conector RJ45 Conex o 24 V CC Bot o de reset Conex o RS485 Comutadores para configura o da RS485 Conex o RS232 b A oo 09 0 Configura es recomendadas uu 4 5 6 2 fios padr o Configura o de rede RS485 Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850 Caracter sticas cont Caracter sticas Tens o de opera o 12a48V Corrente de descarga m xima 10 KA onda de 8 20 us Corrente de descarga nominal 5 kA onda de 8 20 us N vel de prote o 70V Tempo de resposta lt 25 ms Indicador de opera o mec nico Branco Opera o normal Vermelho DPS deve ser substitu do Conex o Terminais de t nel Fios com sec o m xima de 0 5 a 2 5 mm Descri o m u H EL PILLE y PeT ent Meer q Dr EM ur panit e rt Configura o de rede RS485 A polariza o a resist ncia de termina o da linha e o tipo da rede RS 485 2 fios 4 fios s o selecionados atrav s dos microinterruptores de parametriza o ajustes da porta RS 485 Estes microinterruptores s o configurados por default para uma rede RS 485 2 fios
97. Teste m nenhuma sinaliza o remota TS transmitida pela comunica o O software de programa o Logipam pode ser utilizado para personalizar o processo dos modos de controle Visualiza o do estado dos dispositivos na IHM mnem nica Para permitir o controle local dos dispositivos com total seguran a todos os dados requeridos pelo operador podem ser visualizados simultaneamente na IHM mnem nica E o diagrama unifilar do equipamento controlado pelo Sepam com representa o gr fica animada do estado dos dispositivos em tempo real m as medi es desejadas de corrente tens o ou pot ncia O diagrama mnem nico de controle local personaliz vel pela adapta o de um diagrama predefinido fornecido ou pela cria o de um diagrama a partir do zero Controle local dos dispositivos Todos os dispositivos com abertura e fechamento controlados pelo Sepam podem ser controlados localmente utilizando a IHM mnem nica As condi es de intertravamento mais comuns podem ser definidas por equa es l gicas ou pelo Logipam O procedimento de opera o simples e seguro o seguinte E escolha o modo de controle Local ou Teste m escolha o dispositivo a ser controlado por deslocamento do cursor de escolha utilizando as teclas de rolamento a ou v O Sepam verifica se o controle local do dispositivo selecionado permitido e informa o operador janela de escolha com uma linha cont nua E para confirmar a escolha do dispositi
98. W Falha da bateria Poss vel causa Bateria descarregada ou incorretamente instalada ou sem bateria A o solu o Substitua a bateria descarregada Ver na p gina 146 Schneider Electric 145 Manuten o Cart o de mem ria no painel frontal 146 Substitui o da unidade b sica Substitui o da bateria Substitui o da unidade b sica O cart o de mem ria facilmente acess vel e pode ser removido do painel frontal do Sepam Ele reduz a dura o das opera es de manuten o Quando ocorrer uma falha na unidade b sica simplesmente 1 Desenergize o Sepam e desencaixe seus conectores 2 Remova o cartucho de mem ria original 3 Substitua a unidade b sica defeituosa por uma unidade b sica de reposi o sem cart o de mem ria 4 Recoloque o cartucho de mem ria original na nova unidade b sica 5 Recoloque os conectores em seu lugar e reenergize o Sepam Se n o houver problema de compatibilidade ver p gina 143 o Sepam opera com todas as suas fun es padr es e personalizadas sem carregar novamente seus par metros e ajustes Substitui o da bateria Caracter sticas Bateria de L tio formato 1 2AA tens o 3 6 V 0 8 Ah Modelos sugeridos m SAFT modelo LS14250 m SONNENSCHEIN modelo SL 350 S Reciclagem da bateria x A bateria a ser descartada dever ser enviada para reciclagem espec fica conforme a diretriz europ ia 91 157 CEE JOCE L78 de 26 03 91 relativa s ba
99. abo de 3 m de comprimento utilizado para transferir dados do plugue de teste integrado ao conector interface CCA670 CCA671 no painel traseiro do Sepam Descri o e dimens es 1 Parafuso de fixa o 2 Cabo 46 Vista frontal da tampa levantada Vista lado direito Recorte Schneider Electric Instalacao za X 4 o E an f o a E Tor ides CSH120 e CSH200 Tor ides CSH120 e CSH200 Fun o Os tor ides espec ficos CSH120 CSH200 permitem medir diretamente a corrente residual Eles diferem somente por seu di metro Seu isolamento de baixa tens o somente permite seu emprego em cabos Nota O tor ide CSH280 dispon vel no Motorpact compat vel com o Sepam Caracter sticas Di metro interno 120 mm 200 mm Peso 0 6 kg 1 4 kg Precis o 5 a 20 C 6 m x de 25 C a 70 C Rela o de transforma o 1 470 Corrente m xima admiss vel 20kA 1s Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Dimens es 4 furos de fixa o 4 furos de fixa o horizontal 5 vertical 5 Dimens es mm A B D E F H J K L CSH120 120 1164 44 190 76 40 166 62 35 CSH200 200 256 46 274 120 60 257 104 37 Schneider 33 Electric Instalacao A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de toda
100. alizac o dos dados do Sepam e a i 22 Comutador a chave de 3 posi es para escolha do modo de controle do Sepam Remoto Local ou Teste 23 Bateria de back up 24 Prote o para a bateria 25 Cartucho de mem ria 26 Porta Schneider Electric 71 Utiliza o Senha de acesso Curva inversa Ajuste 110A Temporiz 100 ms Indica o da validade de uma senha na tela Gm senha de Ajuste v lida om senha de Parametriza o v lida de 78 Opera o local na IHM Tipos de opera es e senhas Tipos de opera es Tr s tipos de opera es podem ser realizados pela IHM do Sepam E opera es normais por exemplo consultar dados de opera o resetar o Sepam e reconhecer os alarmes ativos m o ajuste das prote es por exemplo modificar o valor do n vel de trip de uma fun o de prote o ativa m a modifica o de dados do Sepam por exemplo a escolha do idioma de opera o e atualiza o da hora do rel gio interno As opera es de ajuste e de configura o somente s o permitidos ap s a inser o de uma senha Senhas As opera es de ajuste e de configura o s o protegidas por 2 senhas diferentes E senha para ajustes da prote o E senha para parametriza o Cada senha composta de 4 d gitos As senhas de f brica s o 0000 A tabela abaixo indica as opera es autorizadas em fun o da senha inserida Opera es Sem senha Ap s inser o Ap s inse
101. aplica o 4 Dispon vel brevemente para os Sepam s rie 40 e s rie 80 Guia de escolha dos conversores e servidores Conversor Interface f sica 1 porta RS 485 porta 2 fios 1 porta RS 485 porta 2 fios 1 porta Ethernet 10 100 base T 2 portas Ethernet 10 100 base T 100 base F 1 porta Ethernet 10 100 base T Modbus RTU T T T Doo To IEC 60870 5 103 m m m Modbus TCP IP Jo Jo qu o qu o TT IEC 61850 m Para Sepam Interface f sica 1 porta 1 porta 1 porta 1 porta 2 portas 1 porta RS 485 2 fios RS 485 2 fios RS 485 2 fios RS 485 RS 485 RS 485 2 fios ou 4 fios 2 fios ou 4 fios 2 fios ou 4 fios distribu da RS 485 Modbus RTU T T CO O IEC 60870 5 103 m m DNP3 m 1 m Alimentac o CC 24 a 48V 24 V 24 V 24 V CA 110 a 220 V CA 110 a 220 V CA 100 a 240 V CA com adaptador Ver detalhes p gina 69 71 71 Ver manual Ver manual 58 EGX100 EGX400 1 O protocolo do supervis rio o mesmo do Sepam Nota Todas estas interfaces aceitam o protocolo da rede E LAN Schneider 55 Electric Instalacao Sepam serie 20 e serie 40 Sepam s rie 20 e s rie 40 1 porta de comunica o 56 Liga o das interfaces de comunica o Cabo de liga o CCA612 Conex o ao Sepam Cabo pr fabricado para conectar uma interface de comunica o a uma unidade b sica Sepam E comprimento 3 m m equipado com 2 conectores RJ45 verdes Sepam s rie 80
102. ar pelos modelos Para visualizar os sin ticos dispon veis selecionar uma subcategoria ex subesta o Diversos sin ticos ser o ent o visualizados na janela Modelo de sin tico Para selecionar o modelo de sin tico escolhido clicar no desenho do sin tico e confirmar imediatamente pelo bot o OK Schneider Electric Utiliza o Propriedades do diagrama mimic P Ja circu break ICT isconne os wthgut cori droee vh corirol rer per Personalizac o das propriedades do sin tico Associa o de IM fere Home eri ra 1 Aberto um regioes Associa o 1102 erhi ro 2 Fechado no tada no 1 i berto V_MIMIC_Abenot sada no 2 Fechado V_MIMIC_CLOSECE iribu o lhesto P e 2A AE MA De DZ o O VMIMIL REMOTE 0 V_MIMIC_OUT_1 V MIMIC OUT 2 VMIMIC UUT 3 V MIMI OUT 4 V MIMIC OUT 5 V_MIMIC_OUT_6 O V MIMIC OUT 7 V_MIMIC_UUT_ amp Y_MIMIC_ AbertolCR V_MIMIC_CLOSECH V_MIMIC_OUT_S V MIMIC OUT 10 VMIMIC UUT MN VMIMIC OUT 12 V MIMIC OUT 13 Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor Defini o das propriedades do sin tico A opera o de um sin tico pode ser completamente personalizada O cone da barra de ferramentas do operador de sin ticos permite acessar a janela Propriedades do sin tico A personaliza o das propriedades do sin tico composta de quatro opera es m a indica
103. as A disponibilidade de certas fun es de prote o e medi o depende das tens es de fase e residual medidas pelo Sepam A tabela abaixo indica para cada fun o de prote o e medi o dependente das tens es medidas as variantes de conex o das entradas de tens o para as quais s o dispon veis Exemplo A fun o direcional de fuga a terra ANSI 67N 67NC utiliza a tens o residual VO como grandeza de polariza o Tornando se assim operacional nos seguintes casos m medi o das 3 tens es fase neutro e c lculo VOX 3 V VOZ alternativa n 1 m medi o da tens o residual VO alternativa n 5 As fun es de prote o e medi o que n o aparecem na tabela abaixo s o dispon veis independentemente das tens es medidas Tens o residual medida Vnt Vnt Vnt Vnt variante de conex o v 5 v 6 v 5 v 6 v 5 v 6 v 5 v 6 Prote es dependentes das tens es medidas Direcional de sobrecorrente de fase 67 E E E m E E Direcional de fuga a terra 67N 67NC E Direcional de sobrepot ncia ativa 32P E Direcional de sobrepot ncia reativa 32Q ae m ma mm E CS y Direcional de subpot ncia ativa 37P Perda de excita o subimped ncia 40 Fra Fa a Fo Er a BE Perda de sincronismo 78P5 uu w qu ju ju EEE Sobrecorrente com restri o de tens o 50V 51V Simone LC E CR CC a a PE Energiza o acidental 5027 w w w qu ju ju
104. c 25 26 27 30 33 35 37 39 41 42 45 47 49 51 55 56 57 58 62 63 64 69 71 Instalac o Instru es de seguran a Antes de energizar Esta p gina cont m instru es de seguran a importantes que devem ser rigorosamente seguidas antes de qualquer tentativa de instala o reparos ou manuten o no equipamento el trico Leia atentamente as instru es de seguran a descritas abaixo A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO QUEIMADURAS OU EXPLOS O m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Antes de proceder s inspe es visuais testes ou interven es de manuten o neste equipamento desconecte todas as fontes de corrente e de tens o Parta do princ pio de que todos os circuitos est o energizados at que tenham sido completamente desenergizados submetidos a testes e etiquetados Tenha especial aten o ao projeto do circuito de alimenta o Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Cuidado com perigos eventuais
105. c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Fia o dos conectores m sem terminais o 1 fio de sec o 0 2 a 2 5 mm ou 2 fios de sec o 0 2 a 1 mm O comprimento da parte desencapada 8 a 10 mm E com terminais O borne 5 fia o recomendada com terminal Schneider Electric DZ5CE015D para 1 fio 1 5 mm DZ5CE025D para 1 fio 2 5 mm AZ5DEO10D para 2 fios 1 mm O comprimento do tubo 8 2 mm O comprimento da parte desencapada 8 mm Schneider 43 Instalac o M dulos remotos Guia de escolha Quatro m dulos remotos s o propostos como opcionais para aumentar as fun es da unidade b sica Sepam E O n mero e o tipo de m dulos remotos compat veis com uma unidade b sica depende da aplica o do Sepam m o m dulo de IHM avan ada remota DSM303 somente compat vel com uma unidade b sica sem IHM avan ada integrada Sepam serie 20 Sepan Au TIC OU T2x M2x T4x M4x G4x S8x B8x T8x G8x M8x C8x MET148 2 M dulo sensores de temperatura Ver p gina 45 2 2 1 0 Numero de m dulos interligados m dulos remotos m x 1 cadeia de 3 m dulos 1 cadeia de 3 m dulos 5 m dulos divididos
106. cadas aos transformadores de corrente de fase colocados de um lado e outro da m quina in a corrente nominal secund ria do transformador de corrente TC RcT a resist ncia interna do TC Rw a resist ncia da fia o e da carga do TC Schneider 27 Instalacao CCA630 28 Transformadores de corrente 1A 5A Prote o diferencial de fuga a terra restrita ANSI 64REF m a corrente prim ria do transformador de corrente com ponto neutro utilizada deve respeitar a seguinte regra 0 1 Ins corrente prim ria do TC com ponto neutro lt 2 In com In corrente prim ria dos TC de fase do mesmo enrolamento Os transformadores de corrente devem ser m do tipo 5P com um fator limite de precis o FLP gt max 20 1 6 pot ncia de precis o VAct gt Rw in I3P HP 2 477 euma In In m ou definidos por uma tens o de arco Vk gt RcT Rw max 20 1 so 2 0 in As f rmulas s o aplicada aos transformadores de corrente de fase e ao transformador de corrente com ponto neutro in a corrente nominal secund ria do transformador de corrente TC RcrT a resist ncia interna do TC Rw a resist ncia da fia o e da carga do TC I3P o valor m ximo da corrente de curto circuito trif sica HP o valor m ximo da corrente de curto circuito a terra Conector CCA630 CCA634 Fun o A conex o de transformadores de corrente 1 A ou 5 A feita no conector CCA630 ou CCA634 montado no painel trasei
107. chado 1 Q gt e i i I 2 S mbolos animados com 1 entrada Os s mbolos Animado 1 entrada e Controlado 1 entrada sa da s o s mbolos animados com 1 entrada o valor da entrada que determina o estado do s mbolo m entrada ajustada em 0 inativa m entrada ajustada em 1 ativa Este tipo de s mbolo utilizado para apresenta o de informa es por exemplo a posi o extra do de um disjuntor Entradas do s mbolo Estado do s mbolo Representa o gr fica exemplo Entrada 0 Inativa Entrada 1 Ativa Entradas Sa das de um s mbolo Dependendo da opera o desejada da IHM mnem nica as vari veis do Sepam devem ser atribu das s entradas dos s mbolos animados e as entradas sa das dos s mbolos controlados Vari veis Sepam atribu das as entradas de um s mbolo Vari veis Sepam Nome Utiliza o Entradas l gicas Ixxx Animac o dos simbolos utilizando diretamente a posic o dos dispositivos Saidas de func es Controle dos dispositivos V_CLOSE_INHIBITED Desabilitac o de opera o do disjuntor predefinidas Posic o da chave no painel V_MIMIC_LOCAL m Representac o da posic o da chave frontal do Sepam V_MIMIC_REMOTE m Desabilita o de opera o em fun o do modo de controle V MIMIC TEST Equa es l gicas ou V_MIMIC_IN_1a m Representac o de estados internos do Sepam programa Logipam V_MIMIC_IN_16 m Casos onde a opera o desabilitada
108. cicu teeak er x Res A Atribui o das entradas sa das associadas ao s mbolo ara n DO VMMC OUT O bot o Modificar 5 abre a janela Atribui o das entradas sa das que permite ertr na2 Fechado nm pro V MIMIC OUT 2 Es tada no Aberto V_MIMIC AbenoCO E pre associar uma vari vel do Sepam a cada entrada e a cada sa da do s mbolo sada no2 Fechado V MIMIC CLOSECE ro V MIMIC OUT 5 iii Aberto o V MIMIC OUT E E E P ri o Fechado V MIMIC REMOTE E vac Our Proceda como segue para atribuir uma entrada no s mbolo O V_MIMIC_0U1_8 z ro VMIMIC AbetoCB E selecione uma entrada do s mbolo Woj V MIMIC CLOSECO z 7 eo v MIMI OUT 3 E selecione uma vari vel de entrada de Sepam entre as entradas dispon veis O V MIMIC OUT 10 ko V MIMIC OUT 1 sugeridas n o poss vel atribuir uma vari vel de sa da do Sepam a uma entrada V IC NT 12 7 hepe de s mbolo Ei m o bot o Atribuir associa a vari vel do Sepam entrada do s mbolo 0j VMIMIC UUT 16 Proceda da mesma maneira para atribuir uma sa da do s mbolo Atribui o das entradas sa das Cria o de um novo modelo de sin tico predefinido Um sin tico personalizado pode ser salvo como modelo de sin tico para poder ser utilizado como os modelos de sin tico predefinidos das bibliotecas de sin ticos IEC ou ANSI Proceda como segue para salvar um sin tico personalizado como modelo de sin tico E selecione a fun o Arquivo Salvar como
109. colo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Caracteristicas Caracter sticas t cnicas Peso 0 285 kg Montagem Em trilho DIN sim trico Temperatura de opera o 25 C a 70 C Caracteristicas ambientais Id nticas as caracter sticas das unidades b sicas Sepam Alimenta o Tens o Faixa Consumo m ximo Corrente de chamada Taxa de ondula o aceit vel Microrruptura aceit vel 24a 250V CC 20 10 2W lt 10A 100 ms 12 20 ms 110 a 240 V CA 20 10 3 VA Interface el trica Padr o EIA RS 485 diferencial de 2 fios Alimenta o remota N o requer ACE969 2 embutida Interface de fibra tica Tipo de fibra Multimodo Comprimento de onda 820 nm infravermelho n o vis vel Tipo de conector ST conector de fibra tica tipo baioneta BFOC Comprimento m ximo da rede de fibra tica Di metro da Abertura Atenua o Pot ncia tica Comprimento fibra um num rica dBm km m nima m ximo da fibra NA dispon vel m dBm 50 125 0 2 2 7 5 6 700 62 5 125 0 275 3 2 9 4 1800 100 140 0 3 4 14 9 2800 200 HCS 0 37 6 19 2 2600 Comprimento m ximo calculado com m pot ncia tica m nima dispon vel m atenua o de fibra m xima m perdas em 2 conectores ST 0 6 dBm m reserva de pot ncia tica 3 dBm segundo a norma IEC 60870 Exemplo para uma fibra 62 5 125 um Lm x 9 4 3 0 6 3 2 1 8 km Dimens es Schneider E Insta
110. com a base laranja lado MCSO25 Verifique a conex o dos m dulos plugues RJ45 do cabo CCA785 corretamente encaixados LED A fixo em MCSO025 Falha interna ou do m dulo Verifique a conex o fun o MCS025 DPC detec o de presen a de conector M dulo DSM303 indispon vel LEDs Poss vel causa A o solu o LED Y fixo e display apagado em DSM303 Falha interna do m dulo Substitua o m dulo DSM303 IHM Sepam defeituosa Display Poss vel causa A o solu o Display da IHM avan ada ou Falha interna do display Substitua a unidade b sica IHM mnem nica apagado Detec o de sobrecarga na CPU Sepam Poss vel causa A aplica o configurada excede as capacidades da CPU do Sepam s rie 80 A o solu o Reduza o tamanho do programa Logipam utilizado no Sepam s rie 80 ou desabilite as prote es Para mais informa es consulte nosso Departamento Comercial Alarmes Mensagem METx FAULT Falha do sensor de temperatura Poss vel causa Uma sonda de medi o de um m dulo MET148 2 est em falha por curto circuito ou desconectada A o solu o Como o alarme comum para os 8 canais do m dulo posicione na tela de visualiza o das medi es de temperatura para determinar o canal afetado Medi o visualizada Tx x sonda desconectada T gt 205 C Tx x sonda em curto circuito T lt 35 C Mensagem BATTERY LO
111. com polariza o da rede e resist ncia de termina o da linha Combina o de imped ncias SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 linha utilizando resistores 2 fios R8485 OFF ON 4 fios R8485 ON ON Polariza o bias SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 a0oV ON a5V ON Tipo de rede RS485 SW1 SW2 SW3 SW4A4 SW5 SW6 2 fios ON ON 4 fios OFF OFF Configura o da conex o Ethernet O kit de configura o TCSEAK0100 pode ser utilizado para conectar um PC ao servidor ECI850 para configurar a conex o Ethernet Schneider E Instalac o Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850 Dimens es A ATEN O Conex o m Coneciar a alimenta o e a RS485 utilizando o cabo de pares tran ados PARA EVITAR DANOS AO ECI850 lt 25 mm m Conectar os dois dispositivos de prote o contra m Conectar a fonte de alimenta o de 24V CC e o terra s entradas 1 5 e 3 dos surtos DPS conforme indicado nos diagramas protetores contra surtos DPS fornecidos com o ECI850 abaixo m Conectar as sa das 2 e 6 dos protetores contra surtos DPS n de cat logo 16595 m Verificar a qualidade dos condutores de terra aos terminais e do bloco de terminais com os parafusos pretos conectados aos protetores contra surtos m Conectar os pares tran ados da RS485 2 ou 4 fios aos terminais RX RX ou O equipamento poder ser danificado se estas RX RX TX TX do bloco de terminais com os parafusos pretos
112. controle remoto por exemplo m os s mbolos controlados com 1 ou 2 entradas sa das para os dispositivos eletrot cnicos cuja representa o no diagrama m mico muda em fun o das entradas do s mbolo e podem ser controlados pela IHM mnem nica do Sepam Este tipo de s mbolo utilizado para disjuntores por exemplo As sa das do s mbolo servem para controlar o dispositivo eletrot cnico O diretamente pelas sa das l gicas do Sepam O pela fun o controle dos dispositivos O por equa es l gicas ou pelo programa Logipam Controle local utilizando um s mbolo Os s mbolos Controlado 1 entrada sa da e Controlado 2 entradas sa das s o utilizados para controlar os dispositivos que correspondem a estes s mbolos pela IHM mnem nica do Sepam S mbolos de controle com 2 sa das Os s mbolos Controlado 2 entradas sa das disp em de 2 sa das de controle para comandar a abertura e o fechamento do dispositivo simbolizado Uma ordem pela IHM mnem nica gera um pulso de 300 ms na sa da controlada S mbolos de controle com 1 sa da Os s mbolos Controlado 1 entrada sa da disp em de uma sa da de controle A sa da permanece no ltimo estado comandado permanentemente Uma nova ordem provoca a mudan a de estado da sa da Inibi o dos comandos Os s mbolos Controlado 1 entrada sa da e Controlado 2 entradas sa das disp em de 2 entradas de inibi o que bloqueiam o comand
113. das as fun es de prote o baseadas na corrente de fase A corrente de fase I2 acessada somente pelas fun es de medi o assumindo que l0 O Esta montagem n o permite calcular a corrente residual nem a utiliza o das prote es diferenciais ANSI 87T e 87M nos Sepam T87 M87 M88 G87 e G88 Par metros Tipo de sensor TC5Aou TCI1A Numero de TCs 11 13 Corrente nominal In 1Aa6250A Schneider 19 E Electric Instalacao Unidade basica Conex o das entradas de corrente de fase CCA671 VAUUUUUL 20 Descri o Conex o de 3 sensores tipo transdutor de corrente de baixa pot ncia LPCT no conector CCA671 A conex o de um ou dois sensores n o permitida e coloca o Sepam em posi o de falha A medi o das 3 correntes de fase permite calcular a corrente residual N o poss vel utilizar sensores LPCT para as seguintes medi es m medi o das correntes de fase para os Sepam T187 M88 e G88 com prote o diferencial transformador ANSI 87T conectores e m medi o das correntes de fase para o Sepam B83 conector B1 m medi o das correntes de desbalan o para o Sepam C86 conector B2 Par metros Tipo de sensor LPCT N mero de TCs 11 12 I3 Corrente nominal In 25 50 100 125 133 200 250 320 400 500 630 666 1000 1600 2000 ou 3150 A Nota o par metro In deve ser ajustado 2 vezes m parametriza o do software utilizando a IHM avan ada ou o softwar
114. das entradas de tens o de fase nos TPs correspondentes via caixa de terminais de testes O conex o da entrada de tens o residual nos TPs correspondentes via caixa de terminais de testes conex o das entradas e sa das l gicas conex o dos sensores de temperatura conex o da sa da anal gica conex o do m dulo de check de sincronismo nomenclaturas e regras de instala o do hardware conjunto dos par metros e ajustes do Sepam em relat rio impresso em papel ENO COCO DCO Schneider Electric Comissionamento Verifica es a serem efetuadas antes da energiza o Al m do bom estado mec nico dos equipamentos verificar pelos esquemas e nomenclaturas providas pelo usu rio m a identifica o do Sepam e de seus acess rios determinados pelo usu rio m o aterramento correto do Sepam pelo terminal 13 do conector de 20 pontos e o terminal de aterramento funcional que encontra se na parte traseira do Sepam m a conex o correta da tens o auxiliar terminal 1 polaridade positiva terminal 2 polaridade negativa m a presen a da ponte DPC detec o da presen a de conector nos terminais 19 20 do conector de 20 pontos m a presen a eventual de um tor ide de medi o da corrente residual e ou m dulos adicionais associados ao Sepam m a presen a de caixas de terminais de testes a montante das entradas de corrente e das entradas de tens o m a conformidade das conex es entre os terminais do Sepam e as cai
115. das verifica es de conex o das entradas de corrente de fase Como as correntes de desbalan o do capacitor n o s o associadas s tens es medidas pelo Sepam C86 a inje o de tens o n o necess ria para controlar a conex o das entradas de corrente de desbalanco do capacitor do Sepam C86 Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de corrente na caixa de terminais de teste correspondente utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema abaixo Esquema L1 L2 L3 E Caixa de teste Sepam C86 corrente de fase CCA630 VO ene Caixa de teste corrente de desbalan o T T CSH30 Conex o Sepam CSH30 2 m m x TC 1 A 2 voltas TC 2 A 1 volta TC 5 A 4 voltas A N l g 2 Energizar o gerador 3 Injetar nos terminais de entrada de corrente de desbalan o do banco de capacitores 1 do Sepam pela caixa de teste uma corrente ajustada igual corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 A 2 A ou 5 A 4 Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da corrente de desbalan o 1 igual a aproximadamente corrente prim ria nominal dos TCs 5 Proceder da mesma maneira por permuta o circular com as correntes de desbalan o dos bancos de capacitores 2 3 e 4 para controlar as grandezas l2 l3 e0 6 Desenergizar o gerador Passo 2 GQ him M TI M Passo 3 Passo 4 Gerador de teste monof sico ou trif sico Joo 1 S OUS A EEE N
116. de desbalanco para o Sepam C86 conector B2 Verifica o das conex es das entradas de corrente de fase Sensores de corrente tipo LPCT Procedimento Os testes a serem realizados para controlar a conex o das entradas de corrente de fase s o os mesmos com as correntes de fase medidas por TC ou por sensor LPCT Somente o procedimento de conex o da entrada de corrente do Sepam e os valores de inje es de corrente ser o mudados Para testar a entrada de corrente conectada aos sensores LPCT com uma caixa de inje o padr o necess rio utilizar o adaptador de inje o ACE917 O adaptador ACE917 deve ser situado entre m a caixa de inje o padr o E o plugue de teste LPCT O integrado ao conector CCA671 do Sepam O ou remoto utilizando o acess rio CCA613 O adaptador de inje o ACE917 deve ser configurado em fun o da escolha das correntes feita no conector CCA671 a posi o do conector de calibra o do ACE917 deve corresponder ao do microswitch posicionado em 1 no CCA671 O valor de inje o a ser efetuado depende da corrente nominal prim ria selecionada no conector CCA671 e inserida nos par metros iniciais do Sepam isto m 1 A para os seguintes valores em A 25 50 100 133 200 320 400 630 m 5 A para os seguintes valores em A 125 250 500 666 1000 1600 2000 3150 Esquema sem acess rio CCA613 L1 L2 L3 Sepam s rie 80 12345678 1 angonana 0 Ass es plug Gerador de
117. de utiliza o estiverem fora do normal conv m tomar as provid ncias necess rias tais como a instala o de ar condicionado no local Funcionamento em atmosfera polu da Uma atmosfera industrial contaminada pode provocar corros o de componentes eletr nicos pela presen a de cloro cido fluor drico enxofre solventes neste caso deve ser implementado algum tipo de controle ambiental como instalar o produto em locais fechados e pressurizados com filtro de ar A influ ncia da corros o no Sepam foi testada segundo a norma IEC 60068 2 60 O Sepam possui certifica o n vel C nas seguintes condi es de teste m teste 2 gas 21 dias 25 C 75 de umidade relativa 0 5 ppm H S 1 ppm SO m teste 4 gas 21 dias 25 C 75 de umidade relativa 0 01 ppm H S 0 2 ppm SO 0 2 ppm NO 0 01 ppm Cl Schneider 5 Instalac o Identificacao do equipamento Identificac o da unidade b sica Cada Sepam fornecido em embalagem que cont m m 1 unidade b sica Sepam s rie 80 com um cartucho de mem ria e 2 conectores e E parafusados m 1 bateria E 8 grampos de fixa o com mola m 1 etiqueta de identifica o das borneiras E 2 chaves somente para o Sepam com IHM mnem nica m 1 encarte de Quick Start Outros acess rios opcionais como m dulos conectores de entrada de corrente e cabos s o fornecidos em embalagens separadas Para identificar um Sepam necess rio verificar as 3 etiquetas vis veis ao abrir a
118. do pelo usu rio Idioma de opera o Todos os textos e mensagens visualizados na IHM avan ada ou na IHM mnem nica s o dispon veis em 2 idiomas m em ingl s idioma de opera o de f brica E e em um segundo idioma O portugu s Contacte nos caso necessitar de adapta o do idioma local Conex o do Sepam a uma ferramenta de configura o O software de configura o SFT2841 necess rio para os ajustes das fun es de prote o e a configura o dos Sepam s rie 80 A configura o do Sepam realizada pelo software SFT2841 instalado no PC que conectado porta de comunica o RS 232 no frontal do rel Schneider Electric Utiliza o Interfaces Homem m quina Guia de escolha Fun es Sinaliza o local Dados de medi o e de diagn stico E E E Mensagens de opera o e alarmes E E E Lista das fun es de prote o ativadas E E E Ajustes principais das fun es de E E E prote o priorit rias Vers o do Sepam e dos m dulos E E E remotos Estado das entradas l gicas E E E Dados do Logipam E E E Estado dos dispositivos em sin tico E animado Diagrama vetorial de correntes ou E tens es Controle local Reconhecimento dos alarmes E E E Reset do Sepam E E E Teste das sa das E E E Escolha do modo de controle do Sepam E Comando de abertura fechamento dos E dispositivos Caracter sticas Tela Tamanho 128 x 64 pixels 128 x 64 pixels 128 x 240 pixels Ajuste de contraste
119. dos transformadores de corrente m Antes de desconectar os fios ligados ao conector CCA630 ou CCA634 fa a um bypass dos circuitos secund rios dos transformadores de corrente O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Schneider Electric Instalac o Transformadores de corrente 1A 5A Conex o e montagem do conector CCA630 1 Abra as 2 prote es laterais para acessar os terminais de conex o Estas prote es podem ser retiradas se necess rio para facilitar a fia o Se forem removidas recoloc las no lugar ap s a fia o 2 Retire o jumper se necess rio Este jumper liga os terminais 1 2 e 3 Este jumper fornecido com o CCA630 3 Conecte os cabos utilizando os conectores tipo olhal de 4 mm e verifique o aperto dos 6 parafusos para assegurar o fechamento dos circuitos secund rios dos TCs O conector admite cabos de sec o 1 5 a 6 mm 4 Feche as prote es laterais 5 Posicione o conector no plugue SUB D 9 pinos do painel traseiro Item B 6 Aperte os 2 parafusos de fixa o do conector no painel traseiro do Sepam Conex o e montagem do conector CCA634 1 Abra as 2 prote es laterais para acessar os terminais de conex o Estas prote es podem ser retiradas se necess rio para facilitar a fia o Se for o caso recoloque as no lugar ap s a fia o 2 Em fun o da fia o desejada retire ou inverta o jumper Este jumper permite ligar os t
120. e SFT2841 m parametriza o do hardware utilizando microinterruptores no conector CCA671 Schneider Electric Instalacao Unidade basica Conex o das entradas de corrente residual Descri o A corrente residual obtida por soma vetorial das 3 correntes de fase 11 12 e I3 medidas por 3 TCs 1 A ou 5 A ou por 3 sensores tipo LPCT Ver esquemas de liga o das entradas de corrente Par metros Corrente residual Corrente residual nominal Faixa de medi o Soma 3 InO In corrente prim rio do TC 0 01 a 40 InO m nimo 0 1 A Descri o Montagem recomendada para proteger redes com neutro isolado ou compensado cujo objetivo detectar correntes de valores muito baixos 4 1 5 2 6 3 9 T Par metros Corrente residual Corrente residual nominal Faixa de medi o CSH nominal 2 A In0 2A 0 1a 40 A CSH nominal 20 A InO 20 A 0 2 a 400 A Descri o Medi o da corrente residual por TC 1 A ou 5 A m Borne 7 TCI1A m Borne 8 TC5A Par metros Corrente residual Corrente residual nominal Faixa de medic o TC1A InO In corrente prim rio do TC 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A TC5A InO In corrente prim rio do TC 0 01 a 20 InO m nimo 0 1 A Schneider 21 E Electric Instalacao Unidade basica Conex o das entradas de corrente residual TC 1 A 2 voltas TC 4 A 4 voltas TC 1 A 2 voltas TC 4 A 4 voltas Descri o O adaptador toroidal CSH30 permite conectar o Sepam ao TC 1 A ou
121. e desbalan o defasagens angulares V I n meros de trips fase e terra taxas de distor o de harm nicos o aba M quina valores do contador de horas de funcionamento das correntes diferenciais e de falta imped ncias defasagens angulares l l tens es H3 sobrecarga t rmica o aba Contexto de trip fornece os 5 ltimos contextos de trips E 1 diagn sticos do disjuntor corrente acumulada de curto tens o auxilliar informa es do disjuntor Aj administra o dos alarmes com hist rico e registro horodatados E 1 registros de dist rbio esta fun o utilizada para registrar sinais anal gicos e estados l gicos Ver Registros de dist rbio E navega o guiada ver p gina anterior a ajuda on line ver p gina anterior 1 Estes cones somente s o acess veis em modo conectado ao Sepam Schneider 89 Electric Utiliza o Modo desconectado do Sepam Configura o e ajuste de prote o do Sepam A configura o e ajuste de um Sepam com SFT2841 consiste em preparar o arquivo Sepam que cont m todas as caracter sticas pr prias aplica o arquivo que ser em seguida carregado no Sepam na hora do comissionamento A ATEN O RISCO DE FUNCIONAMENTO IMPREVISTO m O equipamento somente deve ser configurado e ajustado por pessoas qualificadas utilizando os resultados do estudo do sistema de prote o da instala o m Durante o comissionamento da instala o e ap
122. e foram aprovados pelo cliente Presume se que este projeto tenha sido realizado com toda a aten o necess ria e at mesmo consolidado por um estudo da coordena o e seletividade Todos ajustes de par metros e prote o do Sepam dever o estar dispon veis no comissionamento m em relat rio impresso em papel o relat rio dos ajustes de par metros e prote o de um Sepam pode ser impresso diretamente utilizando o software SFT2841 E e eventualmente em formato de arquivo a ser feito download no Sepam utilizando o software SFT2841 Verifica o dos ajustes de par metros e prote o Verifica o a ser realizada quando os ajustes de par metros e prote o do Sepam n o foram inseridos ou carregados durante os testes de comissionamento para confirmar a conformidade dos ajustes de par metros e prote o inseridos com os valores determinados durante o projeto O objetivo desta verifica o n o validar a relev ncia dos ajustes de par metros e prote o 1 percorrer o conjunto das telas de configura o e ajuste do software SFT2841 respeitando a ordem recomendada em modo guiado 2 paracadatela comparar os valores inseridos no Sepam com os valores inscritos no relat rio dos ajustes de par metros e prote o 3 corrigir os ajustes de par metros e prote o que n o foram corretamente inseridos proceder como indicado no cap tulo Utiliza o do software SFT2841 deste manual Conclus o Uma vez que a ve
123. e por qualquer meio de transporte sem precau es adicionais Manuseio Sepam pode ser manipulado sem cuidado especial podendo mesmo suportar uma queda da altura do peito de uma pessoa Armazenamento O Sepam pode ser armazenado em sua embalagem original em local apropriado durante muitos anos m temperatura entre 25 C e 70 C m umidade lt 90 recomendado fazer uma verifica o peri dica anual do ambiente e do estado da embalagem do produto Depois de retirar o Sepam de sua embalagem deve ser energizado o mais r pido poss vel Sepam instalado em um cub culo Transporte O Sepam pode ser transportado por todos os meios normais nas condi es normais praticadas para os cub culos Devem ser consideradas as condi es de armazenamento para transporte de longa dura o Manuseio Se o Sepam cair de um cub culo verifique suas condi es por inspe o visual e energize o Armazenamento Manter a embalagem de prote o o maior tempo poss vel O Sepam como qualquer componente eletr nico n o deve ser armazenado em local mido por um tempo superior a 1 m s Deve ser energizado o mais rapidamente poss vel Se isto n o for poss vel deve ser ativado sistema de aquecimento do cub culo Ambiente onde o Sepam est instalado Funcionamento em atmosfera mida A temperatura e umidade relativa do ar devem ser compat veis com as caracter sticas de suportabilidade ambiental da unidade Se as condi es
124. e ser visto na IHM mnem nica a rea de trabalho onde o usu rio coloca os 6 s mbolos e medi es 6 A biblioteca de s mbolos com os cones dos s mbolos utiliz veis no sin tico Uma ferramenta espec fica para esta rea L21 10 0KV P 10 0MW D 10 0Mvar inda EE FERN cones da barra de ferramentas principal Seleciona um novo sin tico nas bibliotecas de sin ticos existentes g Abre um sin tico existente Abre uma biblioteca de s mbolos E Salva um sin tico Zooms de amplia o e de redu o Visualiza o do valor do zoom em O valor do zoom pode ser inserido diretamente E Ajuda on line Schneider 105 Electric Software SFT2841 Editor de sin ticos Organiza o geral da tela Utiliza o SFT2841 MIMIC Studio Subesta o S80 1 scd Diagram mimic 106 EF Arquivo Visualizar DEssu aa kr 2 Conte do do diagrama mimio a x NE E p T E n o ve Px Entrada n Dia dk x Diagram mimic Diagram mimic2 A A 1 Desenhar T i A Simbolos auto transformer capacitor E q circuit breaker SE CT SE disconnector without control C d SE disconnector without control N SE generator circuit breaker contactor with SE ground control SE local d S Ro p 3 4 83 contactor without CT zu test control _ Hvr E J Medi es H 2 9 35 N po da Ud CT direct di P gt disconnector with discon
125. e tido como o elo principal na cadeia de prote o Portanto os rel s de prote o baseados nas tecnologias eletromec nica e est tica com performances n o totalmente reprodutiveis devem ser submetidos sistematicamente a testes detalhados para n o somente qualificar seu comissionamento mas tamb m verificar a realidade de seu bom estado de opera o e n vel de desempenho O conceito do rel Sepam torna poss vel dispensar tais testes desde que m o emprego da tecnologias digital garanta a reprodutibilidade dos desempenhos anunciados m cada uma das fun es do Sepam tenha sido submetida a qualifica o integral em f brica m a presen a de um sistema de auto testes internos forne a permanentemente informa es do estado dos componentes eletr nicos e a integridade das fun es os testes autom ticos diagnosticam por exemplo o n vel das tens es de polariza o dos componentes a continuidade da cadeia de aquisi o das grandezas anal gicas a n o altera o da mem ria RAM a aus ncia de ajuste fora da toler ncia garantindo assim um alto n vel de confiabilidade Conseq entemente o Sepam est pronto para operar sem requerer quaisquer testes de qualifica o adicionais concernentes a ele diretamente Testes de comissionamento do Sepam Os testes preliminares coloca o em opera o do Sepam podem se limitar a uma verifica o de comissionamento isto m verificar sua conformidade s normas esquemas e
126. e todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Verifique se os sensores de temperatura est o isolados das tens es perigosas O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves Conex o do terminal de aterramento Por par tran ado de cobre estanhado sec o gt 6 mm ou cabo sec o gt 2 5 mm e comprimento lt 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm Verificar o aperto das conex es torque de aperto m ximo 2 2 Nm Conex o dos sensores por conector tipo agulha m 1 fio de sec o 0 2 a 2 5 mm m ou 2 fios de sec o 0 2 a 1 mm Sec es recomendadas segundo a dist ncia m at 100 m gt 1 mm m at 300 m gt 1 5 mm m at 1km 2 5 mm Dist ncia m xima entre sensor e m dulo 1 km Precau es de fia o m utilizar de prefer ncia cabo blindado A utiliza o de cabo n o blindado pode provocar erros de medi o cuja import ncia depende do n vel dos dist rbios eletromagn ticos circundantes m somente conectar a blindagem no lado MET 148 2 o mais pr ximo poss vel dos terminais correspondentes dos conectores e 5 E n o coneciar a blindagem no lado dos sensores de temperatura Redu o da precis o em fun o da fia o O erro At proporcional ao comprimento do cabo e inversamente proporcional sua sec o At C 2x L km m 2 1
127. e um m dulo e permite ap s a inser o da senha para Parametriza o modificar o estado de cada uma das sa das para test las em funcionamento Proceda como segue para testar uma sa da l gica m inserir a senha Parametriza o m visualizar a tela de apresenta o da sa da l gica a ser testada E selecionar o campo de escolha da sa da a testar com a tecla m deslocar pelos endere os das sa das l gicas do m dulo utilizando as teclas de cursor v e a para selecionar a sa da l gica a ser testada E confirmar a sa da escolhida pressionando a tecla A m pressionar a tecla 1 ou O para ir para Teste m pressionar a tecla A para inverter o estado da sa da l gica durante 5 segundos Schneider Electric Utiliza o O Par metros iniciais Sm Idioma Ingl s O Portugu s O Modo ajuste TMS O 10 Is O rupo ativo a 4 Tela par metros gerais definida 120 A 100 ms Curva Ajuste Tempo p Tela de ajuste da fun o de prote o Sobrecorrente de fase ANSI 50 51 7 1 Ajuste tipo booleano 2 Ajuste a ser selecionado entre diversas escolhas possiveis 3 Valor numerico 4 Campo para confirma o Aplicar ou anula o Cancelar dos ajustes modificados 5 Icone que indica a autoriza o de modifica o dos par metros e ajustes depois de inserir a senha Parametriza o Opera o local na IHM Configura o de par metros e
128. eguran a Antes de energizar Precau es Identifica o do equipamento Lista de refer ncias Caracter sticas t cnicas Caracter sticas ambientais Unidade b sica Dimens es Montagem Conex o Conex o do Sepam B83 Conex o do Sepam C86 Conex o das entradas de corrente de fase Conex o das entradas de corrente residual Conex o das entradas de tens o dos canais principais Conex o das entradas de tens o dos canais adicionais para Sepam B83 Conex o da entrada de tens o de fase do canal adicional para Sepam B80 Fun es dispon veis segundo as entradas de tens o conectadas Transformadores de corrente 1 A 5 A Sensores de corrente tipo LPCT Tor ides CSH120 e CSH200 Tor ide adaptador CSH30 Adaptador toroidal ACE990 Transformadores de tens o M dulos de entradas sa das MES120 MES120G MES120H Apresenta o Instala o M dulos remotos 44 M dulo sensores de temperatura MET148 2 M dulo de sa da anal gica MSA141 M dulo de IHM avan ada remota DSM303 M dulo de check de sincronismo MCS025 Guia de sele o dos acess rios de comunica o Liga o das interfaces de comunica o Interface de rede RS 485 de 2 fios ACE949 2 Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850 Interface de rede RS 485 de 4 fios ACE959 Interface de fibra tica ACE937 Interfaces multiprotocolo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Conversor RS 232 RS 485 ACE909 2 Conversor RS 485 RS 485 ACE919CA e ACE919CC Schneider Electri
129. erentemente com a configura o da interface de comunica o Sepam m velocidade 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m formato do caractere 8 bits de dados 1 bit stop paridade nenhuma par impar Configura o da comunica o no SFT2841 Na configura o de uma rede Sepam em SFT2841 os par metros de comunica o a serem definidos s o m endere o IP endere o IP da gateway remota Modbus TCP IP m time out de 100 a 3000 ms Um time out de 800 a 1000 ms conv m para a maioria das aplica es No entanto a velocidade de comunica o via gateway TCP IP pode ser reduzida se outros acessos Modbus TCP IP ou IEC 61850 forem realizados simultaneamente por outras aplica es Conv m aumentar o valor do time out 2 a 3 segundos m n mero de tentativas de 1 a 6 Nota 1 O SFT2841 utiliza o protocolo de comunica o Modbus TCP IP Embora a comunica o seja baseada no protocolo IP a utiliza o de SFT2841 restrita a uma rede de instala o local baseada em uma Ethernet LAN Local Area Network A opera o de SFT2841 em uma rede IP a grande dist ncia WAN Wide Area Network n o garantida devido a presen a de alguns roteadores ou firewalls que podem rejeitar o protocolo Modbus e induzir a tempos de comunica o incompat veis com o Sepam Nota 2 O SFT2841 permite a modifica o dos ajustes das prote es e a ativa o direta das sa das do Sepam Estas opera es que poderiam induzir a opera es de di
130. erminais 1 2 e 3 ou os terminais 1 2 3 e 9 ver figura ao lado 3 Utilize os terminais 7 1 A ou 8 5 A para a medi o da corrente residual em fun o do secund rio do TC 4 Conecte os cabos utilizando os conectores tipo olhal de 4 mm e verifique o aperto dos 6 parafusos para assegurar o fechamento dos circuitos secund rios dos TCs O conector admite cabos de sec o 1 5 a 6 mm A sa da dos cabos feita somente pela parte inferior 5 Feche as prote es laterais 6 Insira os pinos do conector nos slots da unidade b sica 7 Encoste o conector para encaix lo no conector SUB D 9 pinos princ pio similar ao dos m dulos MES 8 Aperte os parafusos de fixa o Ponte dos terminais Ponte dos terminais 1 2 3e9 1 2e3 A ATENCAO RISCO DE MAU FUNCIONAMENTO m N o utilize simultaneamente um CCA634 em um conector B1 e a entrada de corrente residual IO do conector E terminais 14 e 15 Um CCA634 no conector B1 mesmo n o conectado a um sensor provoca dist rbios na entrada l0 do conector E m N o utilize simultaneamente um CCA634 em um conector B2 e a entrada de corrente residual IO do conector E terminais 17 e 18 Um CCA634 no conector B2 mesmo n o conectado a um sensor provoca dist rbios na entrada l 0 do conector E O n o respeito a esta instru o pode causar danos materiais Schneider 29 Instalacao LPCT settings 25 amp 125A 10000000 50 amp 25
131. ersas escolhas poss veis Certos par metros e ajustes devem ser selecionados entre um n mero finito de escolhas poss veis Por exemplo o tipo de curva de trip da fun o de prote o Sobrecorrente de fase pode ser escolhido entre 16 tipos de curvas predefinidas definida SIT VIT EIT Para escolher o par metro ou ajuste desejado proceda como segue E posicione o cursor no valor a ser modificado com as teclas v e a E confirme a escolha com a tecla A m desloque pelas op es propostas com as teclas e a E para confirmar o novo valor escolhido pressione a tecla e Inser o de um valor num rico Os par metros e ajustes tipo num rico s o representados no display do Sepam com 3 d gitos significativos com ou sem ponto decimal e o s mbolo da unidade associada Para modificar o valor num rico de um par metro ou ajuste proceda como segue E posicione o cursor no valor num rico a ser modificado com as teclas e O m confirme a escolha com a tecla A para posicionar o cursor no primeiro caractere m desloque pelas op es propostas com as teclas e a OS caracteres propostos s o os d gitos de 0 a 9 o ponto decimal e o espa o E para confirmar o caractere escolhido e passar para o caractere seguinte pressione a tecla m depois da confirma o do terceiro d gito significativo o cursor posicionado no s mbolo da unidade m desloque pelas unidades propostas com as teclas de rolamento v
132. es radiais para Sepam s rie 80 4 Plugue de teste remoto CCA613 embutido no painal frontal do cub culo e equipado com cabo de 3 m utilizado para ligar o plugue de teste do conector interface CCA670 CCA671 sub D 9 pinos 5 Adaptador de inje o ACE917 para testar a cadeia de prote o LPCT com uma caixa de inje o padr o 6 Caixa de inje o padr o Schneider 3 Instalacao A ATEN O 32 RISCO DE CORTES Apare as bordas do corte da placa para remover todas as rebarbas O n o respeito a esta instru o pode provocar ferimentos graves Sensores de corrente tipo LPCT Acess rios de teste Adaptador de inje o ACE917 Fun o O adaptador de inje o ACE917 permite testar a cadeia de prote o com uma caixa de inje o padr o quando o Sepam estiver conectado a sensores LPCT O adaptador ACE917 deve ser intercalado entre E a caixa de inje o padr o E o plugue de teste LPCT O integrado ao conector CCA670 CCA671 do Sepam O ou transferido utilizando o acess rio CCA613 Fornecidos com o adaptador de inje o ACE917 m cabo de alimenta o m cabo de liga o ACE917 plugue de teste LPCT no CCA670 CCA671 ou CCA613 comprimento L 3 m Caracter sticas Alimenta o 115 230 V CA Prote o por fus vel temporizado 5 mm x 20 mm Ajuste 0 25 A Plugue de teste remoto CCA613 Fun o O plugue de teste CCA613 embutido no painel frontal do cub culo e equipado com c
133. face deve ser ligada ao conector C da unidade b sica utilizando o cabo pr fabricado CCA612 comprimento 3 m terminais verdes Schneider 63 Instalacao TIL Ens Interface de comunica o ACE969TP 2 Rx Tx on Mk Ts Interface de comunica o ACE969FO 2 64 Interfaces multiprotocolo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Fun o As interfaces de comunica o multiprotocolo ACE969 foram desenvolvidas para o Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 e Sepam s rie 80 Disp em de 2 portas de comunica o para conectar um Sepam a duas redes de comunica o independentes m a porta S LAN Supervisory Local Area Network para conectar o Sepam a uma rede de comunica o de supervis o utilizando um dos tr s protocolos seguintes O IEC 60870 5 103 o DNP3 O Modbus RTU A sele o do protocolo de comunica o feita na configura o do Sepam m a porta E LAN Engineering Local Area Network reservada para a configura o e a opera o remotas do Sepam utilizando o software SFT2841 As interfaces ACE969 s o dispon veis em duas vers es que diferem somente pelo tipo de porta S LAN m ACE969TP 2 par tran ado para conex o a uma rede S LAN utilizando uma liga o serial RS 485 de 2 fios m ACE969FO 2 fibra tica para conex o a uma rede S LAN utilizando uma conex o de fibra tica em estrela ou anel A porta E LAN sempre do tipo RS 485 de 2 fios Schneider Electric Instalacao Interfaces multiproto
134. fica es adaptadas configura o de hardware e s fun es ativadas uma descri o completa de todos os testes descrita adiante m utilizar a ficha proposta para anotar os resultados dos testes de coloca o em opera o Verifica o das conex es das entradas de corrente e tens o Os testes por inje o secund ria a serem realizados para controlar as conex es das entradas de corrente e tens o s o definidos em fun o E da natureza dos sensores de corrente e de tens o conectados ao Sepam especialmente para a medi o da corrente e tens o residual m do tipo de gerador de inje o utilizado para os testes gerador trif sico ou monof sico m do tipo de Sepam Os diferentes testes poss veis s o descritos adiante por E um procedimento de teste detalhado m diagrama de conex o do gerador de teste associado Determina o das verifica es a serem realizadas A tabela abaixo indica em qual p gina s o descritos m os testes gerais a serem realizados em fun o da natureza dos sensores de medi o e do tipo de gerador utilizado m os testes adicionais a serem realizados para certos tipos de Sepam com um gerador trif sico ou monof sico Testes gerais Sensores Sensores Gerador Gerador de corrente de tens o trif sico monof sico 3 TCs ou 3 LPCTS 3 TPs p gina 118 p gina 120 3 TCs ou 3 LPCTs 3 TPs p gina 118 p gina 120 1 ou 2 Tor ides p gina 125 p gina 125 3 TCs ou 3 LPCT
135. figura o normalmente denominado perfil industrial para diferenciar da configura o dos modems utilizados nos escrit rios Segundo o tipo de modem utilizado a configura o ser realizada ou por comandos AT de um PC utilizando o HyperTerminal ou a ferramenta de configura o fornecida eventualmente com o modem ou por posicionamento de switches consultar o manual do fabricante do modem Caracter sticas de configura o perfil industrial Comando AT Transmiss o em modo protegido sem corre o de erro ANO for a amp Q6 Compress o dos dados desativada Y CO Supervis o da qualidade da linha desativada E0 Sinal DTR presumido como inativo permanentemente amp DO permite que a conex o do modem seja estabelecida automaticamente em uma chamada entrante Sinal CD inativo quando o portador estiver presente amp C1 Bloqueio de todos os relat rio para o Sepam Q1 Supress o do eco dos caracteres EO Sem controle de fluxo amp KO Schneider 101 Electric Utiliza o Configura o da mede MKI Sd CAM nei RN T mi al k 212 las LS uk ec l z Ms ee i yes 15 T E Gorda Aihen Li Kom lype Lo Com Femy Li bobm Beier LS Column Lipa bta Li Tune Lhee re Rede Sepam conectada ao SFT2841 a ce e reit M SP CAM mri 9 Pro I 5 Filo dern de papam ce ee SP CAN rai II NEST x a L5 Protocol Mischen TCP LS c
136. ftware SFT2841 para verificar se O o valor indicado de cada uma das tens es fase neutro V 1 V 2 V 3 e da tens o direta V d aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP V np U np V3 O o valor de cada uma das tens es fase fase U 21 U 32 U 13 aproximadamente igual tens o fase fase prim ria nominal do TP U np 4 Desenergizar o gerador Gerador de teste monof sico ou trif sico Verifica o com um gerador de tens o monof sico 1 Energizar o gerador 2 Aplicar entre os terminais de entrada de tens o 1 e 5 do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs adicionais isto V ns U ns V3 3 Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tens o fase fase U 21 aproximadamente igual tens o fase fase prim ria nominal do TP V np U np V3 4 Aplicar entre os terminais de entrada de tens o 3 e 5 do Sepam pela caixa de teste a tens o V N do gerador ajustada igual tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs adicionais isto V ns U ns V3 5 Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tens o fase fase U 32 aproximadamente igual tens o fase fase prim ria nominal do TP V np U np V3 6 Desenergizar o gerador Schneider 131 Comissionamento Verifica o das conex es da entrada de tens o residual adicional do Sepam B83
137. gerador equilibradas e ajustadas iguais corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 Aou 5 A e em fase com as tens es aplicadas isto defasagens do gerador a1 V1 N 11 a2 V2 N 12 a3 V3 N 13 0 5 Utilize o software SFT2841 para verificar se E O valor indicado de cada uma das correntes de fase 11 I2 I3 aproximadamente igual corrente prim ria nominal dos TCs mo valor indicado de cada uma das tens es fase neutro V1 V2 V3 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP Vnp Unp V3 Se a configura o utilizar 2 TPs sem VO verificar ent o se as tens es fase fase U21 U32 U13 s o iguais tens o fase fase prim ria nominal do TP Unp E o valor indicado de cada defasagem angular q1 V1 11 2 V2 12 q3 V3 13 entre a corrente 11 I2 ou I3 e respectivamente a tens o V1 V2 ou V3 sensivelmente igual a 0 m 6 Desenergizar o gerador Schneider 119 Comissionamento Verifica o das conex es das entradas de corrente e tens o de fase Com gerador monof sico e tens es fornecidas por 3 TPs Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de tens o e corrente nas caixas de terminal de teste correspondentes utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema abaixo Esquema L1 L2 ENE o REEE Caixa de teste Sepam s rie 80 Caixa de teste a A corrente tens o wiw iw D HAA AS 442 J j EM Ja l A 02 21 TI IR o Gerador de teste monof
138. gicas CC e 6 sa das a rel 1 sa da a rel de controle e 5 sa das a rel de sinaliza o Tr s tipos de m dulos s o dispon veis para serem adaptados s diferentes gamas de tens o de alimenta o das entradas e oferecem n veis de comuta o diferentes m MES120 14 entradas 24 V CC a 250 V CC com n vel de comuta o t pico de 14V CC m MES120G 14 entradas 220 V CC a 250 V CC com n vel de comuta o t pico de 155 V CC m MES120H 14 entradas 110 V CC a 125 V CC com n vel de comuta o t pico de 82 V CC M dulo 14 entradas 6 sa das MES120 Caracter sticas M dulos MES120 MES120G MES120H Peso Peso OBBKO Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambientais Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Entradas l gicas MES120 MES120G MES120H Tens o 24 a 250 V CC 220 a 250 V CC 110a 125 V CC Faixa 19 2 a 275 V CC 170 a 275 V CC 88 a 150 V CC Consumo t pico 3 mA 3 mA 3 mA N vel de comuta o t pico 14V CC 155 V CC 82 V CC Tens o limite de entrada No estado 0 lt 6 VCC lt 144 V CC lt 75V CC No estado 1 gt 19V CC gt 170 V CC gt 88 V CC Isola o das entradas de outros grupos isolados Isola o das entradas de outros grupos isolados Refor ada rReradda Refor ada 00 0 Refor ada Refor ada SBIGE aTe ds ir a Tens o 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC orase fd fo So nvor 47 5 a 63 Hz 100 a 240 V
139. gura o Em modo conectado o nome do programa Logipam ser deletado do cartucho de mem ria do Sepam ao clicar o bot o Aplicar O modo de opera o do programa Logipam deve ser escolhido m On ligado o programa executado imediatamente ap s seu carregamento m Off desligado o programa n o executado e as sa das do programa s o mantidas em 0 Isto permite inibir provisoriamente o processo do programa Logipam isto quando o programa n o estiver completamente configurado por exemplo Schneider Electric Utiliza o SFT2B41 Spam wirio BO Goneralour medico GRI hie A m Depan A 1 u P E RS Ret Dhr Lagpas Adress Comp sar Hirka enpo Horlages Tela de ajuste dos rel gios Logipam Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o e opera o do programa Logipam Configura o do programa Logipam As seguintes informa es do Logipam podem ser configuradas utilizando o software SFT2841 nas abas da tela Logipam para permitir a adapta o do programa s necessidades do usu rio m valor dos bits de configura o m dura o das temporiza es m ajustes dos contadores m ajustes dos rel gios Os valores ajustados s o memorizados como todos os outros par metros do Sepam no arquivo de configura o em modo desconectado ou no Sepam em modo conectado Consulta dos dados internos do programa Logipam As seguintes informa es podem ser consultadas nas abas da
140. icionais para medir as tens es em um segundo barramento m Os TPs de medi o das tens es adicionais s o ligados no conector intermedi rio CCT640 que montado na porta do Sepam m O conector CCT640 cont m os 4 transformadores que realizam o fechamento e a isola o necess rias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam porta 82 Schneider 39 Instalacao L1 L2 L3 40 A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves 20 DPC 19 15 14 o gt CCT640 Transformadores de tens o Conector CCT6
141. icos IEC 60255 21 3 2 2 Gn horizontal 1 Gn vertical Desenergizado Vibra es IEC 60255 21 1 2 2 Gn 10 Hz 150 Hz Choques EC 60 GN 27 Gn 11 ms Trepidac es IEC 60255 21 2 20 Gn 16 ms Em opera o Exposi o ao frio IEC 60068 2 1 Ad 25 C Exposi o ao calor seco IEC 60068 2 2 Bd 70 C Exposi o cont nua ao calor mido IEC 60068 2 78 Cab 10 dias 93 UR 40 C N voa salina IEC 60068 2 52 Kb 2 6 dias Influ ncia da corros o teste 2 g s IEC 60068 2 60 21 dias 75 UR 25 C 0 5 ppm H S 1 ppm SO 21 dias 75 UR 25 C 0 01 ppm H5S 0 2 ppm SO 0 2 ppm NO 0 01 ppm Cl Influ ncia da corros o teste 4 g s IEC 60068 2 60 Na estocagem Varia o de temperatura com taxa de varia o especificada IEC 60068 2 14 Nb 25 C a 70 C 5 C min Exposic o ao frio IEC 60068 2 1 Ab 25 C Exposi o ao calor seco IEC 60068 2 2 Bb 70 C Exposi o cont nua ao calor mido IEC 60068 2 78 56 dias 93 UR 40 C IEC 60068 2 30 DD Bdias 95 UR 55 C Testes de seguran a do inv lucro Estanqueidade no painel frontal IEC 60529 IP52 Outras faces IP20 NEMA Tipo 12 Suportabilidade ao fogo IEC 60695 2 11 650 C com fio incandescente Testes de seguran a el trica Onda de impulso 1 2 50 us IEC 60255 5 5 kv Rigidez diel trica na frequ ncia industrial IEC 60255 5 2 kV 1 min ANSI C37 90 1 kV 1 min sa da de sinaliza o 1 5 kV 1 min sa da de controle Norma harmonizada Diretrizes europ ia
142. igidez diel trica m n 100 Vrms Conectar a blindagem do cabo de conex o do ACE990 o mais pr ximo poss vel 2 cm m ximo do terminal de blindagem no conector Sepam Encostar o cabo de conex o na estrutura met lica do cub culo A blindagem do cabo de conex o aterrada no Sepam N o aterrar o cabo de nenhuma outra maneira Schneider Electric Instalacao VRQS sem fusiveis VRQS com fusiveis Transformadores de tens o Fun o O Sepam pode ser conectado em todos os transformadores de tens o padr es de tens o secund ria nominal 100 V a 220 V A Schneider Electric disp e de uma gama de transformadores de tens o m para medi o das tens es fase e neutro transformadores de tens o com um terminal com isola o de m dia tens o m para medi o das tens es fase fase transformadores de tens o com dois terminais com isola o de m dia tens o E com ou sem fus veis de prote o integrados Conex o Entradas de tens o principais Todos os Sepam s rie 80 disp em de 4 entradas de tens o principais para medir quatro tens es as 3 tens es de fase e a tens o residual m Os TPs de medi o das tens es principais s o ligados no conector E do Sepam m 4 transformadores integrados na unidade b sica Sepam realizam o fechamento e a isola o necess rias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam Entradas de tens o adicionais Os Sepam B83 disp em tamb m de 4 entradas de tens o ad
143. instru es n o forem seguidas m Conectar a blindagem dos pares tran ados da RS485 ao terminal no bloco de terminais com parafusos pretos m Conecte o cabo Ethernet ao conector RJ45 verde Rede RS485 a 2 fios TAS MWEN Y al Rede RS485 a 4 fios A E959 ACE959 60 Schneider Electric Instalacao Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850 Exemplo de arquitetura O diagrama abaixo mostra um exemplo de uma arquitetura de comunica o utilizando o ECI850 Supervis rio RS 485 Modbus At 8 unidades Sepam Py ACE949 2 Ar ACE949 2 ACE949 2 Re u a Re Sepam Sepam Sepam s rie 20 serie 40 serie 80 Nota Rc resistor de casamento de imped ncias da linha Schneider 61 Electric Instalacao m in p sm FI 252525 Interface de conex o rede RS 485 de 4 fios ACE959 d S REN N 2 1 70 mm com cabo CCA612 conectado Rede Alimenta o ACE959 RS 485 12 ou 4 fios 24V CC AIB A B 12 ou 24V CC V x Na A B A B Rede Alimenta o RS 485 12 ou 4 fios 24 V CC 1 Alimenta o remota na fia o separada ou inclusa no cabo blindado 3 pares 2 Borneira para conex o do m dulo que fornece a alimenta o remota 62 Interface de rede RS 485 de 4 fios ACE959 Fun o A interface ACE959 possui 2 fun es m interface el trica entre o Sepam e uma rede de comunica o de camada f sica RS 485 de 4 fios
144. ionamento do Sepam 1 Modos acess veis via 2 senhas de acesso n vel ajuste n vel configura o Software SFT2841 de configura o e opera o Apresenta o SF 12841 Sepam serie BO Conectando Arquivo Edta Opera o Sepam Aplica o Or es Janga s DSH BR hrs LHASA ui Faso Outsas Temperaturas Medi es Ulf Comentes Valores RMS Valores de Demanda Valores pro de demands ora DIA Tens es Fase 1 Fase 2 Fase 3 um uR u13 Tens o residual 1V Tens o de seq postiva 1V Tens o de seg negativa IV Frequ ncia Tens es tase neutho Tens es tate lase Frequ ncia 50 00 Hz Fase 1 Fae Fare 7 014 014 a1 A Som 3 fora Urudade de tens o ev CW Desabiltado controle remot 23062008 17 04 33 Exemplo de tela de visualiza o das medi es SF 12841 Sepam s rie BO Subesta o 582 2 bramo Edikar Cpera o Sepom dfpica o Oper Jango 2 DSR hrs Application 50 51 1 4 50 51 58 SON SIN 14 SON SIN 58 SOBF 46 49AM5 67 Direcional de sobrecorrente duro Blog BE Elemento 1 F Elemento 2 r Trip Di Gupo Grupo sia Gnpo O t2Jes ta esfes erfeef s u Lot bosta aa ud NL Ta m E Exemplo de tela de ajuste da prote o Schneider e em ze zm zm 7 se 5 ale E Sua _ oc Tempo DECE oo me CHCE o me 87 Utiliza o Um documento Sepam visualizado na tela atrav s de uma interface
145. iva 8A Carga cos q gt 0 3 5A Capacidade de fechamento lt 15 A durante 200 ms Isola o das sa das em rela o aos outros grupos isolados Refor ada Sa das a rel O3 e 04 04 n o utilizada Tens o CC 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC CA 47 5 a 63 Hz 100 a 240 V CA Corrente suportada 2A 2A 2A 2A continuamente Capacidade de interrupc o Carga L R lt 20 ms 2A 1A 0 5 A 0 15 A o Cargacosq gt 03 BA Isola o das sa das em rela o aos outros grupos isolados Refor ada Tens o 24 a 250 V CC 20 10 110 a 240 V CA 20 0 47 5 a 63 Hz Consumo m ximo 6 W 9 VA Corrente de chamada lt 10 A durante 10 ms lt 15 A durante o 1 meio per odo Microrruptura aceit vel 10 ms 10 ms Schneider 51 Electric Instalacao 1 M dulo MCS025 A Conector 20 pinos CCA620 para m alimenta o auxiliar m 4 sa das a rel o 01 02 O3 autoriza o de fechamento o O4 n o utilizada B Conector CCT640 fase neutro ou fase fase para as 2 entradas de tens es a serem sincronizadas C Conector RJ45 n o utilizado D Conector RJ45 para liga o do m dulo unidade b sica Sepam s rie 80 diretamente ou atrav s de um outro m dulo remoto 2 2 grampos de fixa o 3 2 pinos de sustenta o para montagem embutida 4 Cabo de liga o CCA785 52 M dulo de check de sincronismo MCS025 Descri o 1 SSOSSOSSOSSOSSSOSSSS 6 Schneider Electric Instalac o M dulo de check de sincronismo MCS025
146. iza o das medi es 7 8 9 4 N Visualiza o dos dados de diagn stico do equipamento rede e m quina Visualiza o das mensagens de alarme Reset do Sepam ou valida o de inser o 0 Reconhecimento e apagamento dos alarmes ou deslocamento do cursor para cima 11 Teste LEDs ou deslocamento do cursor para cima 12 Acesso aos ajustes das prote es 13 Acesso aos par metros do Sepam 14 Inser o das 2 senhas de acesso 15 Porta de liga o do PC 16 Grampo de fixa o 17 Junta para assegurar a estanqueidade segundo a norma NEMA 12 junta fornecida com o m dulo DSM303 a ser instalada se necess rio Da Conector RJ45 com sa da lateral para conex o do m dulo lado unidade b sica por cabo CCA77x Corte para montagem embutida espessura da placa lt 3 mm mm 98 5 0 5 Conex o Conector RJ45 para liga o do m dulo lado unidade b sica com cabo CCA77x O m dulo DSM303 sempre conectado por ltimo na cadeia de m dulos remotos e assegura sistematicamente a adapta o de fim de linha por resist ncia de carga Rc Schneider Electric Instalac o M dulo de check de sincronismo MCS025 Fun o O m dulo MCS025 monitora as tens es a jusante e a montante de um disjuntor para autorizar o fechamento com total seguran a ANSI 25 Ele verifica as diferen as de amplitude de frequ ncia e de fase entre as 2 tens es medidas e considera os casos de aus ncia de tens o Tr
147. lacao 1 Terminal de aterramento blindagem por tran a fornecida 2 Terminal de conex o da alimenta o 3 Conector RJ45 para liga o da interface unidade b sica com cabo CCA612 4 LED verde ACE969 energizada 5 LED vermelho status da interface ACE969 2 m LED apagado ACE969 2 configurada e comunica o operacional m LED piscando ACE969 2 n o configurada ou a configura o est incorreta m LED aceso fixo ACE969 2 em falha 6 Conector de servi o reservado para atualiza es de software 7 Porta de comunica o E LAN RS485 de 2 fios ACE969TP 2 e ACE969FO 2 8 Porta de comunica o S LAN RS485 de 2 fios ACE969TP 2 9 Porta de comunica o por fibra tica S LAN ACE969FO 2 1 Bloco de terminal com dois conjuntos de conex es para a rede RS485 de 2 fios E 2 terminais pretos conex o de par tran ado de RS485 2 fios E 2 terminais verdes conex o de par tran ado para alimenta o distribu da 2 LEDs de sinaliza o E LED Tx piscando Sepam enviando E LED Rx piscando Sepam recebendo 3 Jumper para imped ncia de fim de linha da rede RS485 coincidindo com resistor de carga Rc 150 Q a ser posicionado em m H se a interface n o estiver em uma das extremidades da rede posi o de f brica m Rc se a interface estiver em uma das extremidades da rede 1 LEDs de sinaliza o m LED Tx piscando Sepam enviando m LED Rx piscando Sepam recebendo 2 Rx conectortipo ST f mea Sepam recebend
148. las apresentam se na seguinte ordem Configura o do hardware de Sepam Caracter sticas iniciais Sensores TCs e TPs Supervis o dos circuitos de TCs e TPs Caracter sticas particulares L gica de controle Atribui es das entradas sa das A telas de ajuste das prote es dispon veis segundo o tipo de Sepam 9 Editor de equa es l gicas ou Logipam 10 As diferentes abas da matriz de controle 11 Configura o da fun o registro de dist rbio 12 Configura o da IHM mnem nica ONOVPW D Ajuda on line A qualquer momento o operador pode consultar a ajuda on line a partir do comando da barra de menu Para utilizar a ajuda on line necess rio o Acrobat Reader que fornecido no CD 88 Software SFT2841 de configura o e opera o Organiza o geral da tela 1 SFT2841 Sepam s rie BO Gerador G87 3 2 E arquivo Editar Opera o Sepam aplica o Op es Janela X 3 gt e o BUS R3 Dh Are LH AH Q Sepam hardware Caracteristicas iniciais Sensores de TC s TP s Supervis o TC s TP s Caracter sticas particulares Controle l gico L gica 1 0 s Configura o de hardware G87 TagdoSepam EE pica Ze Modelo umi Mimic v M COM2 Modbus N 1 19200Bds Par N o seguro El MV MET148 N 1 8 temperaturas PT100 Outro uso MET148 N 2 8 temperaturas M MSA141 4 20m Cos Phi x 0 01 MCS025 M dulo de check de sincronismo m mr
149. lay LCD gr fico N 1 2 LED verde Sepam energizado 2 3 LED vermelho Sepam indisponivel e 4 Etiqueta de atribui o dos LEDs de G e OO 3 sinaliza o dl 4 5 9 LEDs amarelos de sinaliza o l 5 L1 a L9 de baixo para cima 6 6 1 Comando local de fechamento dos o o dispositivos selecionados no sin tico 7 Comando local de abertura dos dispositivos selecionados no sin tico e 8 A Deslocamento do cursor para cima nA 7 9 A Valida o da inser o M 175A Ce U21 6 61 kV o l 10 Deslocamento do cursor para baixo a nn ba o a 11 Porta de liga o do PC 12 Porta transparente 13 Visualiza o da tela de inser o das 2 senhas clear 2 14 Visualiza o do sin tico 99 00 15 Reset dos dados bloqueados 1 Visualiza o do hist rico dos alarmes 6 17 Tecla utilizada para 17 15 E O reconhecimento do alarme ativo 26 20 118 116 114 113 Do reset do pico de demanda e dos dados de diagn stico O a elimina o das mensagens de alarmes 18 Tecla com 2 fun es m fun o visualiza o dos dados de diagn stico dos dispositivos da rede e da m quina E tecla mantida pressionada por 5 A segundos a LEDs e er A ATENCAO 19 Visualizac o e adaptac o dos ajustes das DETERIORACAO DO CARTUCHO prote es durante a opera o N o instalar ou remover o cartucho de mem ria energizado aii Rae u AAA O n o respeito a esta instruc o pode causar danos materiais 21 Visu
150. liza o Sa das l gicas O1 02 03 04 05 010071 Teste KON Tela de apresenta o das sa das l gicas da unidade b sica com o estado de cada sa da e a possibilidade de testar cada sa da 82 Opera o local na IHM Fun es de opera o com senha Reset dos dados de diagn stico Os dados de diagn stico associados a certas fun es de prote o podem ser resetados pela IHM do Sepam ap s a inser o da senha para Parametriza o Os dados s o os seguintes E O n mero de partidas antes da inibi o associado fun o Partidas por hora ANSI 66 E o aquecimento calculado pela fun o Sobrecarga t rmica ANSI 49RMS Proceda como segue para resetar os dados m inserir a senha Parametriza o m visualizar a tela de apresenta o dos dados a serem resetados m pressionar a tecla Cem Teste das sa das l gicas poss vel mudar o estado de cada sa da l gica do Sepam durante 5 segundos A verifica o nas conex es das sa das l gicas e na opera o dos dispositivos conectados consequentemente simplificada As telas Sa das l gicas podem ser acessadas na categoria Informa es do Sepam subcategoria Entradas Sa das A primeira tela apresenta as sa das l gicas da unidade b sica e de uma a tr s telas adicionais apresentam as sa das l gicas dos m dulos MES 120 adicionais Uma tela Sa das l gicas apresenta o estado de todas as sa das l gicas d
151. locidade de rota o do motor gerador O aba L gica de controle configura o das fun es de controle do disjuntor seletividade l gica parada de grupo desexcita o rejei o de carga religamento O aba E S l gicas administra o da atribui o das entradas e sa das l gicas E fun es de prote o O aba Aplica o vis o geral das fun es de prote o dispon veis na aplica o com vista gr fica do diagrama unifilar Com um duplo clic na etiqueta de prote o poss vel chegar rapidamente em sua aba de ajuste O 1 aba por fun o de prote o ajuste dos par metros de cada prote o com uma minimatriz para ajuste das sa das dos LEDs e dos registros de dist rbio E cria o de equa es l gicas ver descri o no cap tulo Fun es de controle e monitoramento E Logipam configura o e opera o do programa Logipam utilizado O programa deve primeiramente ser incorporado e confirmado utilizando o software SFT2885 Software SFT2841 de configura o e opera o Organiza o geral da tela SFT2841 Sepam s rie 80 Conectando E Arquivo Editar Opera o Sepam Aplica o Op es Janela DsuH8RsB ht Dre PLS A l gt Rede M quina Contexto de trip Contexto de trip Selecionar o trip 2004 10 22 14 46 11 m Correntes nfs o 11 0 04 Trip selecionado 2004 10 22 14 46 11 I0z 977 4 in 667 34 2 1196 5 4 Ichff1 1 335 kA Idiff2
152. lvador Trade Center Torre Sul Caminho das rvores CEP 41820 021 Tel 0 _71 3183 4999 Fax O_ _71 3183 4990 S O LU S MA Av dos Holandeses lotes 6 e 7 quadra 33 Ed Metropolitan Market Place sala 601 Ipem Calhau CEP 65071 380 Tel 0_ 98 3227 3691 Conhe a o calend rio de treinamentos t cnicos www schneider electric com br Mais informa es tel 11 2165 5350 ou treinamento br O br schneider electric com Call Center 0800 7289 110 call center brQ br schneider electric com www schneider electric com br wap schneider com br As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es t cnicas sem pr vio aviso SEPED303003 BR 00 07 08
153. m caixa de deriva o do cabo da rede principal para conex o de um Sepam com um cabo pr fabricado CCA612 Caracteristicas Peso 0 2 kg Montagem Em trilho DIN sim trico Temperatura de funcionamento 25 C a 70 C Caracter sticas ambiental Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Padr o EIA RS 485 diferencial de 4 fios Alimenta o remota Externa 12 V CC ou 24 V CC 10 Consumo 16 mA na recep o 40 mA m ximo na emiss o N mero de Sepam Comprimento m ximo com alimenta o 12 V CC 5 320 m 1000 m 10 180 m 750 m 20 160 m 450 m 25 125m 375m Descri o e dimens es A e B Borneiras de conex o do cabo da rede Conector RJ45 para liga o da interface a unidade b sica com cabo CCA612 Comprimento m ximo com alimenta o 24 V CC D Borneira de conex o da alimenta o auxiliar 12 V CC ou 24 V CC separada Terminal de aterramento blindagem 1 LED Atividade linha pisca quando a comunica o estiver ativa emiss o ou recep o em andamento 2 Jumper para adapta o de fim de linha da rede RS 485 4 fios com resist ncia de carga Rc 150 Q posicionar em m se o m dulo n o for o ltimo da cadeia posi o de f brica m Rc se o m dulo for o ltimo da cadeia 3 Parafusos de fixa o dos cabos de rede di metro interno do parafuso 6 mm Conex o E conex o do cabo da rede nos terminais tipo agulha A e E conex
154. m deixe os outros 7 interruptores posicionados em 0 3 Coloque os outros 2 blocos de interruptores L2 e L3 na mesma posi o que o bloco L1 e feche a prote o Schneider Electric Instalacao Output L1 L2 L3 Input AL1 Sensores de corrente tipo LPCT Acess rios de teste Princ pio de conex o dos acess rios A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves 1 O sensor LPCT equipado com um cabo blindado e conector RJ 45 amarelo que ligado diretamente no conector CCA670 CCA671 2 Unidade de prote o Sepam 3 Conector CCA670 CCA671 interface de adapta o da tens o fornecida pelos sensores LPCT com parametriza o da corrente nominal por microinterruptores m CCA670 conectores laterais para Sepam s rie 20 e s rie 40 m CCA671 conector
155. m uma alimenta o 12 V CC ou 24 V CC para alimenta o remota das interfaces ACE949 2 ACE959 ou ACE969 do Sepam O ajuste dos par metros de comunica o deve ser id ntico ao ajuste dos Sepam e ao ajuste da comunica o do mestre Caracter sticas Peso 0 280 kg Montagem Em trilho DIN sim trico ou assim trico Alimenta o 110 a 220 V CA 10 47 a 63 Hz Isola o galv nica entre alimenta o ACE e massa e entre alimenta o ACE e alimenta o das interfaces Isola o galv nica entre interfaces RS 232 e RS 485 Prote o por fus vel temporizado 5 mm x 20 mm 1 A 2000 Vrms 50 Hz 1 min 1000 Vrms 50 Hz 1 min Formato dos dados Retardo de transmiss o Alimenta o fornecida remotamente para as interfaces Sepam N mero m ximo de interfaces Sepam 12 alimentadas remotamente 11 bits 1 start 8 dados 1 paridade 1 stop lt 100 ns 12 V CC ou 24 V CC 5 C a 55 C Temperatura de funcionamento Transit rios el tricos r pidos 5 ns 60255 22 4 4 kV acoplamento capacitivo em modo comum 2 kV acoplamento direto em modo comum 1 kV acoplamento direto em modo diferencial Onda oscilat ria amortecida 1 MHz Ondas de impulso 1 2 50 us Schneider Electric 60255 22 1 1 kV em modo comum 0 5 kV em modo diferencial 60255 5 3 kV em modo comum 1 kV em modo diferencial 69 Instalacao Conector sub D 9 pinos macho fornecido com o AC
156. manuten o A periodicidade recomendada da manuten o preventiva de 5 anos Testes de manuten o Para efetuar a manuten o do Sepam consulte o Cap tulo 3 Comissionamento na p gina 114 Realize todos os testes de comissionamento recomendados em fun o do tipo de Sepam a testar exceto o teste espec fico para a fun o diferencial que n o necess rio Se estiver presente o m dulo de check de sincronismo MCS025 teste tamb m suas entradas de tens o Teste primeiramente as entradas e sa das l gicas que interv m no trip do disjuntor Tamb m recomendado um teste da cadeia completa que inclua o disjuntor Schneider 147 Notas 148 Schneider Electric Schneider Electric Brasil Ltda MATRIZ S O PAULO SP Av das Na es Unidas 18 605 Santo Amaro CEP 04753 100 CNPJ 82 743 287 0027 43 IE 148 061 989 116 F BRICAS GUARAREMA SP Estrada Municipal Noriko Hamada 180 Lambari CEP 08900 000 CNPJ 82 743 287 0012 67 IE 331 071 296 119 SUMAR SP Av da Saudade 1125 Frutal CEP 13171 320 CNPJ 82 743 287 0008 80 IE 671 008 375 110 contatos comerciais S O PAULO SP Av das Na es Unidas 18 605 CEP 04795 100 Tel 0__11 2165 5400 Fax O_ 1121 65 5391 RIBEIR O PRETO SP Rua Chile 1711 cj 304 Millennium Work Tower Jd Iraj CEP 14020 610 Tel 0__16 2132 3150 Fax 0 _16 2132 3151 RIO DE JANEIRO RJ Rua da Gl ria 344 salas 602 e 604 Gl ria CEP 20241
157. ministrar o sistema de prote o m para controlar o estado da rede el trica m para diagnosticar qualquer incidente ocorrido na rede el trica O PC com o software SFT2841 conectado a um conjunto de Sepam atrav s de uma rede de comunica o conex o por liga o serial por rede telef nica ou por Ethernet Esta rede constitui a rede de opera o E LAN A tela de conex o permite configurar a rede do Sepam e acessar os arquivos de par metros e ajustes dos Sepam da rede Para abrir a tela de conex o clique no cone E A configura o da rede de opera o E LAN pela tela de conex o detalhada nas p ginas Configura o de uma rede do Sepam Schneider Electric Utiliza o Todas as fun es de configura o e opera o s o dispon veis na tela do PC equipado com o software SFT2841 e conectado porta de liga o de PC no painel frontal do Sepam opera o em ambiente Windows 98 NT 2000 ou XP Todas as informa es teis a uma mesma tarefa s o agrupadas em uma mesma tela para facilitar a opera o Menus e cones permitem o acesso direto e r pido s informa es desejadas Opera o normal m Visualiza o de todas as informa es de medi o e opera o m Visualiza o das mensagens de alarme com a hora de aparecimento data hora min s ms m Visualiza o das informa es de diagn stico corrente de trip n mero de opera es do equipamento e corrente acumulada de curto
158. mperatura de funcionamento 25 Ca 70 C Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Umidade relativa 5 a 95 sem condensa o a 55 C Grau de polui o Classe 2 Grau de prote o IP30 Testes de emiss o Emiss o irradiada e conduzida EN 55022 EN 5501 1 FCC Classe A Testes de imunidade Dist rbios irradiados Descargas eletrost ticas EN 61000 4 2 Radiofrequ ncias irradiadas EN 61000 4 3 Campo magn tico de frequ ncia da rede EN 61000 4 8 Testes de imunidade Dist rbios conduzidos Fen menos el tricos transit rios r pidos EN 61000 4 4 Surtos EN 61000 4 5 Perturba es conduzidas induzidas por EN 61000 4 6 campos de radiofrequ ncia Internacional CEI 60950 UL 508 UL 60950 cUL conforme a CSA C22 2 n 60950 AS NZS 60950 Estados Unidos Canad Austr lia Nova Zel ndia Europa Interface el trica Padr o EIA RS485 diferencial de 2 fios 4 fios N mero m ximo de unidades Sepam 8 Comprimento m ximo de rede RS485 de 2 fios 4 fios N mero de unidades Sepam Comprimento m ximo 5 1000 m 8 750m N mero de portas 1 Tipos de portas 10 100 Base Tx Protocolos HTTP FTP SNMP SNTP ARP SFT IEC 61850 TCP IP Velocidade de transmiss o 10 100 Mbits s Schneider E Electric Instalacao 1 J LED Alimenta o e manuten o 2 LEDs de conex o serial m LED RS485 conex o rede ativa O Aceso modo RS485 O Apagado modo RS232 m LED
159. na janela Novo simbolo entre os 5 tipos de s mbolos sugeridos Os cinco tipos de s mbolos sugeridos s o descritos no par grafo abaixo O s mbolo visualizado na biblioteca com um cone de f brica E para definir as propriedades do s mbolo clique no s mbolo a janela Propriedades do s mbolo permite personalizar a representa o gr fica do s mbolo e atribuir as entradas sa das associadas Ver o par grafo Defini o das propriedades de um s mbolo Cinco tipos de s mbolos Tipo de cone de Entradas Exemplo de Sa das s mbolo f brica s mbolo IEC Animado Ativa 1 entrada Animado Aberta ES 2 entradas Fechada Controlado Ativa Ativa 1 entrada sa da 1 de aa Inibicao ativa p Inibi o inativa Controlado Aberta Abertura 2 entradas sa das 2 Fechada P Inibi o abertura Inibi o fechamento Fechamento Fixo Schneider 111 Electric Utilizac o Software SFT2841 Editor de sin ticos Utiliza o do editor 5 Defini o das propriedades de um s mbolo As propriedades de um novo s mbolo podem ser personalizadas na janela Propriedades do s mbolo Here Made A personaliza o das propriedades de um s mbolo fragmentada em 4 opera es m a indica o das propriedades gerais do s mbolo nome e descri o m a modifica o do cone do s mbolo m a modifica o das representa es gr ficas dos estados de um s mbolo m a atribuiu o das e
160. nector control without control LU 1 10 0KV disconnector with disconnector P 10 0MW control without control l 10 0Mvar generator ground Local M local motor se f library ANSI 4 lil 4 gt Pronto B2 B1 Pesquisa de sin ticos B3 Editor de sin ticos x 74 y 132 E seios MI 14 5 200P 11 44 12 B4 B5 C1 C2 Biblioteca de s mbolos Descri o Descri o Descri o A1 Lista dos s mbolos que comp em o sin tico BI Desenho do sin tico C1 Abas de sele o da biblioteca de Fazer um duplo clique no desenho do s mbolos sin tico abre o software de desenho A2 Lista das medi es integradas no sin tico B2 S mbolo que comp e o sin tico C2 S mbolos da biblioteca Fazer um duplo clique em um s mbolo ou medi o B3 Medi es integradas no sin tico Fazer um duplo clique em um s mbolo abre a abre a janela Propriedades do s mbolo Icones da barra de ferramentas Ler ou modificar as propriedades do sin tico Copiar um s mbolo da biblioteca Eliminar um s mbolo Fazer um duplo clique em um s mbolo ou medi o abre a janela Propriedades do s mbolo Clicar e manter a sele o permite deslocar o s mbolo ou a medi o no sin tico janela Propriedades do s mbolo Icones da barra de ferramentas Criar uma nova biblioteca de s mbolos Abrir uma biblioteca de s mbolos Fechar uma biblioteca de s mbolos B4 Coordenadas do s mbolo ou
161. nfigura o do hardware do software SFT2841 O acesso ao editor de sin ticos integrado no software SFT2841 feito pelo cone Fet na aba IHM mnem nica O bot o Edit permite abrir o editor de sin ticos Basta fechar ou reduzir o editor de sin ticos para retornar s telas de configura o e opera o do software SFT2841 Na abertura do editor de sin ticos m se um sin tico j for associado ao Sepam o editor de sin ticos abrir este sin tico m se nenhum sin tico estiver associado ao Sepam ser aberta uma janela de sele o de um modelo de sin tico predefinido em uma das 2 bibliotecas de sin ticos fornecidas O a biblioteca de sin ticos segundo a norma IEC 60617 o a biblioteca de sin ticos segundo a norma ANSI Y32 2 1975 Escolha de um modelo de sin tico predefinido A janela utilizada para selecionar um modelo de sin tico predefinido visualizada E na primeira abertura do editor sin ticos E ao selecionar o menu Arquivo Novo E ao clicar no cone D Duas bibliotecas de sin ticos predefinidos s o fornecidas m a biblioteca de sin ticos segundo a norma IEC 60617 m a biblioteca de sin ticos segundo a norma ANSI Y32 2 1975 Para cada aplica o Sepam cada biblioteca cont m diversos modelos de sin ticos predefinidos correspondentes aos diagramas unifilares mais frequentemente encontrados Outros modelos de sin ticos podem ser administrados pela tecla Browse the templates Naveg
162. ns o secund ria nominal U ns 100 V V o Soma 3V Caracter sticas particulares Presen a transformador T87 G88 M88 sim Outras aplica es n o Tens o nominal Uni 20 kV Tens o nominal Un2 20 kV Pot ncia nominal 30 MVA Defasagem angular 0 Velocidade nominal 3000 rpm Limite de velocidade zero 5 Pulsos por rota o 1 N mero de bancos de capacitores 1 Tipo de conex o Estrela Rela o do banco de capacitores 1 1 1 1 Schneider Electric Utiliza o Software SFT2841 de configura o e opera o Par metros de f brica Par metro L gica de controle Controle contator disjuntor Seletividade l gica Parada grupo gerador Valor de f brica Ativo disjuntor N o utilizada N o utilizada Desexcita o Rejei o de carga Restart N o utilizada N o utilizada N o utilizada Controle dos bancos de capacitores Transfer ncia autom tica Atribui o das E S l gicas 01 03 O2 05 04 Protec o Ativa Bloqueio Participa o no controle do contator disjuntor N o utilizada N o utilizada Ativa NA permanente Ativa NF permanente N o utilizada Todas as prote es est o desabilitadas 21B 27D 32P 320 38 49T 40 46 48 51LR 49RMS 50BF 50 27 50 51 50N 51N 50V 51V 51C 64REF 67 67N 78PS 87M 87T 21B 32P 320 37 38 49T 40 46 48 51LR 49RMS 50 27 50 51 50N 51N 50V 51V 64REF 67 67N 78PS 87M 87T Parada grupo gerador 12
163. ntradas sa das associadas ao s mbolo Lads arais saja Hora Tarba imasen dao Hora Ammit SEM TE Hodkas heit aca a no r z7 a IDE Modifica o do cone do simbolo aa RS in a A O cone de um s mbolo o cone que representa o s mbolo na biblioteca de man riko Fechado MV MINIC REMOTE s mbolos O bot o Modificar 3 inicializa o software de desenho o cone visualizado e pode ser modificado livremente desde que seja mantido o formato de 32 x 32 pixels Le l e necess rio salvar o novo cone e quitar o software de desenho antes de passar para a etapa seguinte 5 Defini o das propriedades do s mbolo Modifica o das representa es gr ficas dos estados de um s mbolo Nome do s mbolo Os s mbolos animados ou controlados s o representados no sin tico em 2 ou 3 Descri o do s mbolo estados diferentes Modificar 0 icone a f Uma representa o gr fica corresponde a cada estado Modificar a representa o gr fica dos estados do s mbolo Modificar a atribui o das entradas sa das O bot o Modificar 4 inicializa o software de desenho a representa o gr fica de Posicionar e testar o s mbolo em um sin tico um estado do s mbolo visualizada e pode ser modificada livremente necess rio salvar a nova representa o gr fica do estado do s mbolo e fechar o software de desenho antes de passar para a etapa seguinte SA AO a Associa o de IM simboler
164. ntre a corrente l O e a tens o VO 7 Desenergizar o gerador Schneider Electric Comissionamento Descric o Verifica o a ser efetuada onde a corrente residual obtida por um sensor espec fico tal como m tor ide CSH120 ou CSH200 m adaptador toroidal CSH30 isto colocado no secund rio de um nico TC 1 A ou 5 A abrangendo as 3 fases ou na liga o ao neutro dos 3 TCs de fase 1 A ou 5 A m conector de corrente CCA634 medi o da corrente residual pelos TCs 1 A borne 7 e 5 A borne 8 E outro tor ide conectado a um adaptador ACE990 e quando a tens o residual calculada no Sepam ou eventualmente n o calcul vel ex montagem com 2 TPs conectados a seu prim rio logo n o utilizada pela prote o L1 L2 L3 I Caixa de teste corrente CSH 120 200 Gerador de teste monof sico ou trif sico O Sepam s rie 80 equipado com 2 entradas de corrente residual independentes que podem ser conectadas a um tor ide instalado nos cabos no cabo de aterramento do equipamento ou no ponto neutro de um transformador ou no cabo de aterramento de um motor ou gerador Em certos casos a leitura do ngulo y0 ou q O imposs vel devido posi o do tor ide ex cabo de aterramento do equipamento ou ponto neutro de um transformador ou porque somente uma das 2 medi es I0 ou VO necess ria ou poss vel Neste caso limitar se verifica o do valor da corrente residual medida 10 ou O
165. ntrole 159 za disjuntor A 14 o A oa ANSI 94 69 ES 130 BEER 22222 q 11 e 10 03 Comando de Autorizag o de fechamento a fechamento para outros Sepam 8 d E 7 MN Autoriza o de fechamento t 5 EE E 4 GENEIGT deze 2 Q 1 Q Entrada l gica ET A Autoriza o HIN de fechamento CCA785 1 Liga o poss vel em tens o fase neutro ou fase fase A ATEN O A PERIGO RISCO DE N O FUNCIONAMENTO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS O m dulo MCS025 deve obrigatoriamente ser m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas conectado com o cabo pr fabricado especial qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos CCA785 fornecido com o m dulo e equipado manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do com um plugue RJ45 laranja e um plugue RJ45 equipamento preto m NUNCA trabalhe sozinho O n o respeito a esta instru o pode causar E Verifique se os sensores de temperatura est o isolados das tens es danos materiais pengasas m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m O terminal 17 PE do conector A de MSCS025 e o terra funcional do Sepam s rie 80 devem ser conectados localmente carca a do cub culo Os 2 ponto
166. o 3 Tx conector tipo ST f mea Sepam enviando 66 Interfaces multiprotocolo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Descri o Interfaces de comunica o ACE969 2 ACE969TP 2 ACE969FO 2 Portas de comunica o RS485 de 2 fios Porta S LAN ACE969TP 2 Porta E LAN ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 Porta de comunica o por fibra tica Porta S LAN ACE969FO 2 Schneider Electric Instalacao Interfaces multiprotocolo ACE969TP 2 e ACE969FO 2 Conex o Alimenta o e Sepam m A interface ACE969 2 liga se ao conector C na unidade b sica do Sepam utilizando o cabo CCA612 comprimento 3 m conex es RJ45 brancas m A interface ACE969 2 deve ser alimentada em 24 a 250 V CC ou 110 a 240 V CA PERIGO RISCOS DE CHOQUES EL TRICOS ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento terra
167. o conectados em B2 PDS o depende dos secund rios r ee o Defasagem angular 6 I 0 MM P1 o Testes realizados em POL ssa T Assinatura Observa es Electric Schneider 137 Comissionamento Ficha de testes Sepam serie 80 ed ef o CRER VER NOR NS urnen Tipo de Sepam I Painel ss ee ee N mero de s rie Io Cubiculo ununeeeseensennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Vers o do software Vi ns ns ns E Verifica es das entradas de corrente e tens o residuais Marcar com um X o quadro O quando a verificac o tiver sido realizada e bem sucedida Tipo de verifica o Teste realizado Resultado Visualiza o Conex o das entradas de Inje o de 5 Ano prim rio Valor da corrente injetada IO OR RP er o corrente residual do s tor ide s e ou lO PO n Eventualmente Tens o fase neutro prim ria VE go inje o no secund rio nominal dos TP Unp v3 da tens o fase neutro tare de um TP de fase Defasagem angular g0 VO 10 0 0 Saa o ns a e ou g O VO 0 O GO iii E Conex o da entrada de Inje o no secund rio Tens o fase neutro prim ria VO S eier o tens o residual da tens o nominal nominal dos TP Unp v3 Em 3 TPs em dos TPs em tri ngulo aberto tri ngulo aberto Uns V3 ou Uns 3 Eventualmente Corrente prim ria nominal do TC IOXZ a inje o no secund rio da corrente nominal Defasagem angular gOX pOX IO 10X qOX
168. o de abertura ou de fechamento quando estiverem posicionado em 1 Este mecanismo permite realizar intertravamentos ou outras causas de desabilita o de comando que ser o consideradas pela IHM Schneider 103 Utiliza o Software SFT2841 Editor de sin ticos Apresenta o Anima o de um s mbolo Dependendo do valor de suas entradas os s mbolos mudam de estado Uma representa o gr fica corresponde a cada estado A anima o realizada automaticamente pela mudan a da representa o quando estado muda As entradas de um s mbolo devem ser atribu das diretamente s entradas l gicas do Sepam indicando a posi o dos dispositivos simbolizados S mbolos animados com 2 entradas Os s mbolos Animado 2 entradas e Controlado 2 entradas sa das s o s mbolos animados com 2 entradas uma entrada aberta e uma entrada fechada o caso mais comum para representar as posi es dos dispositivos O s mbolo possui tr s estados logo tr s representa es aberto fechado desconhecido Este ltimo obtido quando as entradas n o s o complementares neste caso imposs vel determinar a posi o dos dispositivos Entradas do s mbolo Estado do s mbolo Representa o gr fica Entrada 1 aberto 1 Aberto Entrada 2 fechado O Entrada 1 aberto O Fechado Entrada 2 fechado 1 Entrada 1 aberto O Desconhecido Entrada 2 fechado O Entrada 1 aberto 1 Desconhecido Entrada 2 fe
169. o sentido correto para uma opera o adequada o terminal secund rio S1 do tor ide TC de MT deve ser conectado ao terminal ACE990 com o ndice menor Ex Valor de K Terminais de entrada Par metro do sensor Pot ncia min ACE990 a conectar de corrente residual tor ide MT 0 00578 E1 E5 ACE990 faixa 1 0 1 VA 0 00676 E2 E5 ACE990 faixa 1 0 1 VA 0 00909 0 1 VA 0 01136 E2 E4 ACE990 faixa 1 0 1 VA 0 01667 0 1 VA 0 02000 E3 E4 ACE990 faixa 1 0 1 VA 0 04000 ACE990 faixa 1 0 2 VA 0 05780 E1 E5 ACE990 faixa 2 2 5 VA 0 06757 ACE990 faixa 2 2 5 VA 0 08850 E1 E4 ACE990 faixa 2 3 0 VA 0 09091 E3 E5 3 0 VA 0 11364 ACE990 faixa 2 3 0 VA 0 15873 E1 E3 ACE990 faixa 2 4 5 VA 0 20000 ACE990 faixa 2 5 5 VA 0 26316 E2 E3 ACE990 faixa 2 7 5 VA Conex o em Sepam s rie 20 e s rie 40 Para entrada de corrente residual IO no conector A terminais 19 e 18 blindagem Conex o em Sepam s rie 80 m para entrada de corrente residual IO no conector E terminais 15 e 14 blindagem m para entrada de corrente residual l 0 no conector E terminais 18 e 17 blindagem Cabos recomendados E cabo entre o tor ide e o ACE990 comprimento inferior a 50 m m cabo blindado tran ado de cobre estanhado com revestimento de borracha entre o ACE990 e o Sepam comprimento m ximo 2 m m sec o do cabo entre 0 93 mm e 2 5 mm E resist ncia por comprimento de unidade inferior a 100 mS2 m E r
170. oftware Modo conectado ao Sepam Precau o No caso de utiliza o de um laptop dado os riscos inerentes ao ac mulo de eletricidade est tica a precau o habitual consiste em se descarregar por contato com uma estrutura met lica ligada ao terra antes da conex o f sica do cabo CCA783 Ligac o ao Sepam m liga o do conector tipo SUB D 9 pinos a uma das portas de comunica o do PC Configura o da porta de comunica o PC a partir da fun o Porta de comunica o no menu Op es m liga o do conector tipo miniDIN redondo 6 pinos ao conector situado atr s do obturador no painel frontal do Sepam ou da DSM308 Conex o ao Sepam H 2 possibilidades para estabelecer a conex o entre SFT2841 e o Sepam m fun o Conex o do menu Arquivo E escolha conectar com o Sepam ao iniciar o SFT2841 Quando a conex o com o Sepam tiver sido estabelecida a informa o Connected conectado aparece na barra de estado e a janela de conex o do Sepam fica acess vel na rea de trabalho Identifica o do usu rio A janela que permite a inser o da senha de 4 d gitos ativada m pela aba Caracter sticas iniciais bot o Senhas m pela fun o Identifica o do menu Sepam A fun o Retorno ao modo opera o da aba Senhas retira os direitos de acesso ao modo configura o e ajuste Download dos par metros e ajustes O download de um ar
171. on xon nor Tela de assistente de edi o Adicionar temporizador Cancelar Editor de temporiza es VOMIMIC OUT Y MIMIC OUT VOMIMIC OUT O VMIMIC OUT VOMIMIC OUT VAMIMIC OUT W MIMIC OUT O WOMIMIC OUT W MIMIC_LOCAL WMIMIC REMO VMIMIC TEST gt w a Cancelar Software SFT2841 de configura o e opera o Editor de equa es l gicas Apresenta o A edi o de equa es l gicas consiste em m inserir e verificar as equa es l gicas m ajustar os valores das temporiza es utilizados nas equa es l gicas m carregar as equa es l gicas no Sepam O editor de equa es l gicas do software SFT2841 acessado pelo cone 80 O acesso somente poss vel na aus ncia do programa Logipam associado a configura o do Sepam O editor de equa es l gicas inclui 1 uma rea de inser o e de visualiza o das equa es l gicas 2 uma ferramenta integrada de ajuda na edi o 3 uma ferramenta de ajuste das temporiza es Inser o das equa es l gicas A sintaxe requerida na inser o das equa es l gicas descrita no manual de utiliza o das fun es do Sepam s rie 80 no cap tulo Fun es de controle e monitoramento As equa es l gicas s o inseridas em texto m diretamente na rea de inser o das equa es m ou utilizando a ferramenta assistente de edi o A ferramenta assistente de edi o permite o acesso guiado as vari veis a
172. onais Vo tens o de fase adicionais de um TP de fase adicional U np v3 U np Vg e E o Ae EE an o Sepam B83 Inje o no secund rio da Tens o fase neutro prim ria a EE agonia o conex o da entrada de tens o fase neutro nominal nominal dos TPs adicionais tens o residual adicional dos TPs em tri ngulo aberto U np 3 U np V3 ou U np 3 Sepam C86 Inje o no secund rio da Corrente prim ria nominal PU S eoan o conex o das entradas de corrente nominal dos TCs dos TCs Po corrente de desbalanco isto 1A 2A0ou5A a _ nico acabadas add a O S go Testes realizados em su sense een DONS E A eine Assinatura Observac es Electric Schneider 139 140 Schneider Electric Manuten o Conte do Ajuda na solu o de problemas Substitui o da unidade b sica Substitui o da bateria Testes de manuten o Schneider Electric 142 146 147 141 Manuten o Sobre o SFT2841 SVP utilize SFT2841 gt 10 0 Tela de vers o compat vel SFT2841 142 Ajuda na solu o de problemas N o h rea o na energiza o m todos os LEDs est o apagados m sem visualiza o na tela Prov vel falha da alimenta o auxiliar Poss vel causa A o solu o Conector A n o conectado Ligue o conector A Invers o entre conectores A e E Coloque na posi o correta Sem alimenta o auxiliar Verifique o n vel da alimenta o auxiliar situado na faixa
173. onector H2 m x 3 para o m dulo ligado no conector H3 4 Etiqueta de identifica o dos MES120G MES120H os MES120 n o possuem etiqueta Montagem Instala o de um m dulo MES120 na unidade b sica E Inserir os 2 pinos do m dulo nos slots 1 da unidade b sica m Encostar o conector para ligar ao conector H2 m Parafusar parcialmente os 2 parafusos de fixa o 2 antes de apert lo Os m dulos MES120 devem ser montados na seguinte ordem E se for requerido um nico m dulo este deve ser ligado no conector H1 m se forem requeridos 2 m dulos estes devem ser ligados nos conectores H1 e H2 E se forem requeridos 3 m dulos configura o m xima s o utilizados os 3 conectores H1 H2 e H3 Schneider Electric Instalacao MES120 M dulos de 14 entradas 6 sa das MES120 MES120G MES120H Instala o Conex o As entradas n o t m potencial a fonte de alimenta o CC externa A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa
174. opera o sem senha Reset dos dados bloqueados A tecla permite fazer um reset de todos os dados bloqueados O reset do Sepam deve ser confirmado As mensagens de alarme n o s o apagadas Reconhecimento do alarme ativo Quando um alarme estiver presente no display do Sepam a tecla utilizada para retornar tela anterior ao aparecimento do alarme ou a um alarme menos recente n o reconhecido Pressionar a tecla n o reseta dados bloqueados Reset da demanda de pico Os dados de medi o e de diagn stico abaixo podem ser resetados pela IHM do Sepam m as demandas de corrente E as demandas de corrente de pico m as demandas de pot ncia de pico Proceda como segue para resetar estes dados m visualizar a tela de apresenta o dos dados a serem resetados E pressionar a tecla Apagamento do hist rico dos alarmes O hist rico dos 16 ltimos alarmes conservados no Sepam pode ser apagado da seguinte maneira m pressionar a tecla para visualizar o hist rico dos alarmes m pressionar a tecla ea Teste dos LEDs e do display O teste dos LEDs e do display permite verificar o bom funcionamento de cada LED de sinaliza o e cada pixel do display O teste realizado da seguinte maneira E pressionar a tecla durante 5 segundos m os 9 LEDs de sinaliza o acendem se sucessivamente em uma sequ ncia predefinida m depois os pixels do display acendem se sucessivamente em uma sequ ncia predefinida Schneider J Uti
175. os operadores e s fun es Atrav s das abas e dos diret rios sugeridos o usu rio pode selecionar elementos do programa e clicar no bot o Adicionar O elemento escolhido introduzido na rea de inser o Verifica o das equa es l gicas A sintaxe das equa es l gicas pode ser verificada ao clicar E no bot o Verificar equa o durante a inser o das equa es l gicas E no bot o Aplicar durante a confirma o final das equa es l gicas inseridas Uma mensagem de erro ser mostrada se for detectado um erro A mensagem indica o tipo de erro e a linha onde ele se encontra Ajuste das temporiza es As temporiza es podem ser inseridas diretamente em uma equa o l gica Exemplo V1 TON VL1 100 temporiza o na subida ajustada para retardar a passagem a 1 da vari vel VL1 de 100 ms Para melhorar a legibilidade e facilitar os ajustes das temporiza es prefer vel utilizar o editor de temporiza es que permite E criar uma temporiza o indicando sua dura o e nome utilizada na inser o da temporiza o em uma equa o l gica m eliminar uma temporiza o m ajustar uma temporiza o modificando sua dura o sem necessidade de intervir na rea de inser o das equa es m visualizar a lista das temporiza es utilizadas nas equa es l gicas com seus nomes e dura es Exemplo Criar a temporiza o Pulso com dura o 100 ms Na rea de in
176. ou um desenho m atribuir esta mensagem linha na matriz de controle em curso O clique na escolha mensagem se este n o j tiver sido selecionado O selecione um n mero de mensagem predefinido ou personalizado na coluna No O clique em Assing associar o para confirmar sua escolha pressione o bot o OK Software SFT2841 de configura o e opera o Cria o de mensagens personalizadas SETAS Sepam s rio HO Subesta o 580 1 4 Lts da Mate Mernagem sesociada G Mensagem 504 51 s 7 Mermagen per defemia Poste o entagem L goa i PHASE FAULT SOBRE CORRENTE PHASE FAULT SABRE CORRENTE o Entada 01 141 igi Pestuguds TE TE ar NEN A In s Peru COBRE CORRENTE ARTH FA THERMAL TRIP RIP TEMPERATURA TETAS EIA ROTOR BLOCKINOE Editar mensagem LONG START UNDER CURRENT OVERVOLTAGE UNDERVOLTAGE U f S NDERYOLT PS 14052008 07 34 41 Exemplo de tela de cria o de mensagens Schneider Electric 91 Utiliza o A configura o do registro de dist rbios realizada pelo cone Fet Ative a fun o Ajuste o seguintes E n mero de registro m dura o de cada registro m n mero de amostragens memorizadas por ciclo E n mero de ciclos de Pr falta n mero de ciclos memorizados antes do evento que disparou o registro de dist
177. oximadamente igual corrente prim ria nominal do TC In conectado ao conector do Sepam O o valor indicado da corrente de fase 1 aproximadamente igual corrente prim ria nominal do TC In conectado ao conector do Sepam O o valor indicado da defasagem angular 6 I entre as correntes 11 el 1 igual a 0 5 Proceder da mesma maneira para o controle das grandezas 12 e l 2 I3e I 3 e 8 I entre as correntes 12 2 e I3 I 3 deslocando a inje o nos terminais de entrada de corrente de fase 2 depois fase 3 de cada um dos conectores do Sepam 6 Desenergizar o gerador Schneider Electric Comissionamento Medic o das correntes de fase por sensores LPCT m A conex o dos 3 sensores LPCT feita atrav s de um plugue RJ45 no conector CCA671 a ser montado no painel traseiro do Sepam identificado como e ou m A conex o de um ou dois sensores LPCT n o permitida fazendo com que o Sepam fique em posi o de falha E A corrente nominal prim ria In medida pelo sensor LPCT deve ser inserida como um ajuste geral do Sepam e configurado por microswitches no conector CCA671 Restri es de utiliza o dos sensores LPCT N o poss vel utilizar sensores LPCT para as seguintes medi es m medi o das correntes de fase para os Sepam T87 M88 e G88 com prote o diferencial transformador ANSI 87T conectores e B2 m medi o das correntes de fase para o Sepam B83 conector 81 m medi o das correntes
178. parafusos Sensores LPCT n o conectados Conecte os sensores LPCT Conector na posi o E indicada em vermelho 19 e 20 Conector E n o encaixado ou Encaixe o conector E sem jumper entre os terminais Ajuste o jumper M dulo MES120 nas posi es H1 H2 ou H3 indicadas em vermelho M dulo ausente MES120 Instale um m dulo MES120 Se m dulo MES120 estiver presente verifique se est corretamente encaixado e fixo pelos 2 parafusos Se a falha ainda persistir substitua o m dulo Regras de compatibilidade cart o unidade b sica O ndice principal da vers o da unidade b sica deve ser maior ou igual ao ndice principal da vers o da aplica o do cart o Exemplo Uma unidade b sica V1 05 ndice principal 1 e uma aplica o V2 00 ndice principal 2 s o incompat veis Se esta regra n o for respeitada uma falha priorit ria ocorrer e o Sepam mostrar uma mensagem como ilustrada ao lado Schneider Electric 143 Manuten o x SFT2GdA epam nn Mensagem de falha no display falha de liga o interm dulos 23 SFT 2d Sepam diagnosis Mensagem de falha no display MET148 2 indispon vel x SFT2GdA epam En Mensagem de falha no display MSA141 indisponivel 144 Ajuda na soluc o de problemas Falha PARCIAL o Sepam est operacional m LED ON aceso da IHM no painel frontal m LED Y pisca da IHM no painel frontal m LED
179. quivo de par metros e ajustes no Sepam conectado poss vel somente em modo Parametriza o Ao estabelecer a conex o o procedimento de download de um arquivo de par metros e ajustes ser o seguinte m ative a fun o PC gt Sepam do menu Sepam E selecione o arquivo S80 581 582 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86 segundo o tipo de aplica o que cont m os dados a serem carregados Retorno aos ajustes de f brica Esta opera o somente poss vel em modo Parametriza o pelo menu Sepam O conjunto dos par metros iniciais do Sepam os ajustes das prote es e a matriz de controle retornam a seus valores de f brica O retorno aos ajustes de f brica n o apaga as equa es l gicas O editor de equa es l gicas deve ser utilizado para apag las Upload descarregamento dos par metros e ajustes O upload descarregamento do arquivo de par metros e ajustes do Sepam conectado poss vel em modo Opera o Quando a conex o for estabelecida o procedimento de descarregamento de um arquivo de par metros e ajustes ser o seguinte m ative a fun o Sepam gt PC do menu Sepam E selecione o arquivo rpg 1 que cont m os dados descarregados E reconhe a o fim do relat rio da opera o Opera o local do Sepam Conectado ao Sepam o SFT2841 fornece todas as fun es de opera o local dispon
180. r o da senha da senha Ajuste Parametriza o Opera o normal E E E Ajuste das prote es E E durante a opera o Modifica o E dos dados do Sepam Inser o das senhas m Pressionar a tecla eo mostra a tela de inserc o das senhas m Pressione a tecla para posicionar o cursor no primeiro d gito m Desloque os d gitos utilizando as teclas de cursor e m Confirmar para passar para o d gito seguinte pressionando a tecla utilizar somente os n meros de 0 a 9 para cada um dos 4 d gitos m Quando os 4 d gitos da senha desejada forem inseridos pressionar a tecla v para posicionar o cursor em Aplicar m Pressionar novamente a tecla para confirmar Validade das senhas Indica o da validade de uma senha m Depois de inserir e confirmar a senha de Ajuste de prote o aparece o cone m no alto da tela m Depois de inserir e confirmar a senha de Parametriza o aparece o cone um no alto da tela um O cone permanece na tela enquanto a senha for v lida e as opera es relacionadas forem permitidas Fim da validade Um senha desativada E ao pressionar a tecla E automaticamente se nenhuma tecla for pressionada por mais que 5 minutos Perda das senhas Consultar nosso Departamento Comercial Schneider Electric Utiliza o Medi es Corrente Tens o Frequ ncia Pot ncia Energia Tela de escolha das medi es Prote o Tela de escolha das fun es de p
181. ra S S m para o enrolamento 1 0 1 x Uni x AZ lt In lt 2 5x Uni x AZ E para o enrolamento 2 0 1 x I lt I n lt 25x m 7 S a pot ncia nominal do transformador In e In s o respectivamente as correntes prim rias dos transformadores de corrente de fase dos enrolamentos 1 e 2 Uni e Un2 s o respectivamente as tens es dos enrolamentos 1 e 2 Se a corrente de pico de ativa o do transformador i nr for inferior a 6 7 x V2 x In os transformadores de corrente devem ser m do tipo 5P20 com pot ncia de precis o VAcT gt Rw in m ou definidos por uma tens o de arco Vk gt RCT Rw 20 in Se a corrente de pico de ativa o do transformador linr for superior a 6 7 x V2 x In os transformadores de corrente devem ER inr m do tipo 5P com fator limite de precis o FLP gt 3 72 In e pot ncia de precis o VAcrt gt Rw in fin m definidos por uma tens o de arco Vk gt Rct Rw 3 2 In in As f rmulas s o aplicadas aos transformadores de corrente de fase dos enrolamentos 1 e 2 In e in s o respectivamente as correntes nominais prim ria e secund ria do transformador de corrente TC RcT a resist ncia interna do TC Rw a resist ncia da fia o e da carga do TC Diferencial da m quina ANSI 87M Os transformadores de corrente devem ser m do tipo 5P20 com uma pot ncia de precis o VAcT gt Rw in m ou definidos por uma tens o de arco Vk gt RcT Rw 20 in As f rmulas s o apli
182. re Di e D2 conectores D1 ou D2 da base Falha interna do m dulo Substitua o m dulo MET 148 2 MET148 2 M dulo MSA141 indisponivel LEDs Possivel causa A o solu o LEDs verde e vermelho Fia o defeituosa MSA141 Verifique as conex es dos MSA141 apagados n o alimentado m dulos plugues RJ45 dos cabos CCA77x corretamente encaixados LED verde MSA141 aceso Fia o defeituosa Verifique as conex es dos LED vermelho MSA141 pisca MSA141 alimentado mas h m dulos plugues RJ45 dos perda de di logo com a base cabos CCA77x corretamente encaixados Se o m dulo MSA141 o ltimo da cadeia verifique se o jumper de adapta o de fim de linha est na posi o Rc Em todos os outros casos o o deve estar na posi o LED vermelho MSA141 aceso Mais de 3 m dulos remotos Distribua os m dulos remotos conectados em um dos entre Di e D2 conectores D1 ou D2 da base Falha interna do m dulo Substitua o m dulo MSA 141 MSA141 Schneider Electric Manuten o x SFT2GdA epam Frida Mensagem de falha no display MCS025 indispon vel x SFT2GdA Sepam N Mensagem de falha no display sobrecarga na CPU Ajuda na solu o de problemas M dulo MCS025 indispon vel LEDs Poss vel causa A o solu o LED A pisca em MCS025 Fia o defeituosa MCS025 Verifique a utiliza o de um alimentado mas h perda de cabo CCAY785 plugue RJ45 di logo
183. rel s m NUNCA trabalhe sozinho de sa da do Sepam ficar o em repouso Verifique m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste se o modo de opera o e a fia o do rel equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a watchdog est o compat veis com sua instala o possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Comece por conectar o equipamento ao terra de prote o e ao terra funcional m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a esta instru o pode causar danos materiais e a desenergiza o intempestiva da instala o el trica O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves 16 Schneider Electric Instalacao L1 L2 L3 IS Olhal Terra funcional Olhal de 4 mm CCA630 ou CCA634 para 1 5 a6 mm conex o de TC1 Aou5 A Agulha CCT640 Fia o dos TPs id ntica fia o do CCA620 Fia o de aterramento por terminal tipo olhal de 4 mm Unidade b sica Conex o do Sepam B83 Terra funcional Terminal de aterramento conectar ao terra do cub culo m par tran ado plano de cobre de sec o gt 9 mm E comprimento m x 300 mm Caracter sticas de conex o dos conectores A
184. riedades do diagrama mini Adi o de uma medi o a um sin tico As seguintes medic es podem ser representadas no sin tico m corrente 11 12 13 11 12 1 3 10 10X l O 0X m tens o V1 V2 V3 VO U21 U32 U13 V1 V 2 V 3 V O U 21 U 32 U 13 m pot ncia P Q S Cos q Proceda como segue para adicionar uma medi o a um sin tico 1 para visualizar as propriedades do sin tico clique no cone do navegador de sin ticos 2 selecione o box correspondente medi o a ser adicionada na lista cipul bragha LT rairit hand cont ln Visualiza o das medi es e confirme com o bot o OK derer ah oeni A nova medi o aparece no canto superior esquerda no sin tico 3 modifique o desenho do sin tico para adicionar a descri o da nova medi o por exemplo IO 4 posicione corretamente a nova medi o no desenho do sin tico Personaliza o das propriedades do sin tico O para selecionar a nova medi o clique com o bot o esquerdo do mouse O mantenha a sele o e desloque a nova medi o para o local desejado no sin tico poss vel indicar as coordenadas para posicionar precisamente a nova medi o O abra a janela Propriedades do s mbolo O modifique as coordenadas X Y do s mbolo na rea Espec fica O para confirmar a nova posi o clique no bot o OK 5 modifique o tamanho da nova medi o O abra a janela Propriedades do s mbolo O para mudar o tamanho da medi o
185. rifica o foi efetuada e conclu da a partir desta fase conv m n o fazer mais modifica es nos ajustes de par metros e prote o que ser o considerados como definitivos Para que sejam conclusivos os testes que ser o realizados dever o ser realizados com os ajustes de par metros e prote o definitivos n o ser admitida nenhuma modifica o mesmo que provis ria de qualquer um dos valores inseridos mesmo com o objetivo de facilitar um teste Schneider 117 Comissionamento Verifica o das conex es das L1 L2 L3 118 entradas de corrente e tens o de fase Com gerador trif sico Procedimento 1 Conectar o gerador trif sico de tens o e corrente nas caixas de terminal de teste correspondentes utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema apropriado em fun o do n mero de TPs conectados no Sepam Esquema com 3 TPs conectados no Sepam Caixa de teste Sepam s rie 80 Caixa de teste corrente tens o HE Ho jamm Gerador de teste trif sico 2 Energizar o gerador 3 Aplicar as 3 tens es V1 N V2 N V3 N do gerador equilibradas e ajustadas iguais tens o fase neutro secund ria nominal dos TPs isto Vns Uns V3 4 Injetar as 3 correntes 11 12 I3 do gerador equilibradas e ajustadas iguais corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 Aou 5 A e em fase com as tens es aplicadas isto defasagens do gerador a1 V1 N 11 a2 V2 N 12 a3 V3 N 13 0
186. rnada senoidal CA O frequ ncia 50 ou 60 Hz segundo as normas do pa s ajust vel em corrente at no m nimo 5 Arms ajust vel em tens o at a tens o fase fase secund ria nominal dos TPs ajust vel em defasagem angular relativa V tipo trif sico ou monof sico m gerador de tens o CC O ajust vel de 48 a 250 V CC para adapta o ao n vel de tens o da entrada l gica testada ooo Acess rios m plugue com cabo correspondente caixa de terminais de teste de corrente instalada m plugue com cabo correspondente caixa de terminais de teste de tens o instalada E cabo el trico com bra adeiras prensa cabos ou ponta de teste Dispositivos de medi o integrados no gerador ou independentes m 1 amper metro O a 5 Arms m 1 volt metro O a 230 Vrms m 1 fas metro se houver defasagem angular V n o for identificada no gerador de tens o e corrente Compuatdor PC ou Notebook m PC com configura o m nima Microsoft Windows 98 NT4 0 2000 XP processador Pentium 133 MHz RAM 64 MB 32 MB para Windows 98 64 MB livres no disco rigido leitor de CD ROM software SFT2841 cabo CCA783 de liga o serial entre o PC e o Sepam m NONO Documentos m esquema completo de conex o do Sepam e de seus m dulos adicionais com O conex o das entradas de corrente de fase nos TCs correspondentes via caixa de terminais de testes O conex o da entrada de corrente residual O conex o
187. ro de espiras 5 400 0 0125 Encontrar na tabela ao lado o valor de k mais pr ximo k 0 01136 Verificar a pot ncia m nima requerida para o tor ide tor ide de 2 VA gt 0 1 VA OK Conectar o secund rio do tor ide nos terminais E2 e E4 do ACE990 Configurar o Sepam com In0 0 0136 x 400 4 5 A Este valor de InO permite supervisionar uma corrente entre 0 45 A e 67 5 A Fia o do secund rio do tor ide MT m ST do tor ide MT no terminal E2 do ACE990 m S2 do tor ide MT no terminal E4 do ACE990 Adaptador toroidal ACE990 Conex o Conex o do tor ide Somente um tor ide pode ser conectado ao adaptador ACE990 O secund rio do tor ide de MT conectado em 2 dos 5 terminais de entrada do adaptador ACE990 Para definir estes 2 terminais necess rio conhecer m a rela o do tor ide 1 n m a pot ncia do tor ide m a corrente nominal InO aproximada InO um par metro geral do Sepam cujo valor fixa a faixa de ajuste das prote es contra fuga a terra entre 0 1 InO e 15 InO A tabela abaixo pode ser utilizada para determinar m os 2 terminais de entrada do ACE990 a serem conectados no secund rio do tor ide MT m o tipo de sensor de corrente residual a ser configurado E o valor exato do ajuste da corrente nominal residual InO fornecido pela seguinte f rmula InO k x n mero de espiras do tor ide com k coeficiente definido na tabela abaixo O tor ide deve ser conectado interface n
188. ro do Sepam E o conector CCA630 permite a conex o de 3 transformadores de corrente de fase ao Sepam E o conector CCA634 permite a conex o de 3 transformadores de corrente de fase e de um transformador de corrente residual ao Sepam Os conectores CCA630 e CCA634 cont m adaptadores toroidais com prim rio passante que realizam a adapta o e a isola o entre os circuitos 1 Aou5 A eo Sepam para a medi o das correntes de fase e residual Estes conectores podem ser desconectados energizados pois sua desconex o n o abre o circuito do secund rio dos TCs A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o e devem ser verificadas as caracter sticas t cnicas do equipamento m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Para desconectar as entradas de corrente do Sepam retire o conector CCA630 ou CCA634 sem desconectar seus fios Os conectores CCA630 e CCA634 asseguram a continuidade dos circuitos secund rios
189. rote o ativas Opera o local na IHM Visualiza o dos dados de opera o Categorias de dados de opera o As informa es de opera o do Sepam s o agrupadas em 5 categorias m medi es acess veis pela tecla m dados de diagn stico acess veis pela tecla SA E hist rico dos alarmes acess veis pela tecla m dados do Sepam e Logipam acess veis pela tecla m ajustes das fun es de prote o ativas acess veis pela tecla amp Estas 5 categorias de dados de opera o s o divididos em subcategorias para facilitar o acesso ao dado procurado Tecla Categorias de dados Subcategorias Medi es Corrente Tens o Frequ ncia Pot ncia Energia Fasor somente na IHM mnem nica Diagn stico Contexto de trip O ltimo contexto de trip registrado m Contexto de trip 1 pen ltimo contexto de trip registrado m Contexto de trip 2 Contexto de trip 3 Contexto de trip 4 Contexto de n o sincronismo Lista dos alarmes 4 por 4 Detalhes dos alarmes 1 por 1 Diagn stico dos dispositivos 24 da rede e da m quina Hist rico dos alarmes 16 ltimos alarmes registrados Dados do Sepam e Logipam Dados gerais identifica o da unidade b sica par metros iniciais rel gio interno Sepam M dulos remotos identifica o dos m dulos Entradas sa das estado e teste das sa das l gicas estado das entradas l gicas Logipam se dispon vel a op o Logipam identifica o do programa Logipam
190. rrente e tens o residuais Procedimento 1 Conectar segundo o esquema abaixo O os terminais de tens o do gerador na caixa de terminais de testes de tens o utilizando o plugue fornecido O um fio entre os terminais de corrente do gerador para realizar uma inje o de corrente no prim rio do tor ide ou do TC o fio passando atrav s do tor ide ou do TC na dire o P1 P2 com P1 lado barramento e P2 lado cabo Esquema Nota o n mero de TC TP conectados nas entradas de fase dos conectores de corrente tens o Sepam dado a t tulo de exemplo e n o considerado para o teste Caixa de teste tens o Sepam s rie 80 2 Energizar o gerador 3 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o no secund rio nominal dos TPs conectados em tri ngulo aberto isto Uns V3 ou Uns 3 4 Injetar uma corrente ajustada em 5 A e em fase com a tens o aplicada isto defasagem angular do gerador a V N 0 5 Verificar utilizando o software SFT2841 se O o valor indicado da corrente residual medida 10 igual a aproximadamente 5 A O o valor indicado da tens o residual medida VO igual aproximadamente tens o fase neutro prim ria nominal dos TPs isto Vnp Unp v3 O o valor indicado da defasagem angular g0 VO I0 entre a corrente I0 e a tens o VO sensivelmente igual a 0 6 Proceder da mesma maneira se a entrada l O estiver conectada Neste caso o ngulo de defasagem a verificar q O VO FO e
191. s Proceda como segue para modificar o estado de um bit de configura o Logipam 1 Insira a senha de Parametriza o 2 Visualize a tela de apresenta o do bit de configura o a ser modificado 3 Selecione o campo de escolha do bit a ser modificado com a tecla 4 Desloque pelos endere os dos bits de configura o com as teclas de cursor 1 e O para selecionar o bit de configura o que ser modificado Para validar o bit escolhido pressione o tecla Pressione na tecla ou O para passar para a aba Modificar 7 Pressione a tecla A para modificar o estado do bit de configura o m p Schneider Electric Utiliza o Controle local pela IHM mnem nica Opera o local na IHM Comando local pela IHM mnem nica Modo de controle do Sepam Um comutador com chave no painel frontal da IHM mnem nica utilizada para selecionar o modo de controle do Sepam Tr s modos s o dispon veis Remoto Local ou Teste Em modo Remoto m os comandos a dist ncia s o considerados m os comandos locais s o desabilitados exceto o comando de abertura do disjuntor Em modo Local m os comandos a dist ncia s o desabilitados exceto o comando de abertura do disjuntor E os comandos locais s o operacionais O modo Teste pode ser selecionado quando testes s o realizados no equipamento por exemplo nas opera es de manuten o preventiva m todas as fun es habilitadas em modo Local s o dispon veis em modo
192. s EN 50263 E 89 336 CEE Diretriz Compatibilidade Eletromagn tica CEM o 92 31 CEE Emenda o 93 68 CEE Emenda m 73 23 CEE Diretriz Baixa Tens o o 93 68 CEE Emenda UL Ai UL508 CSA C22 2 n 14 95 Arquivo E212533 CSA CSA C22 2 n 14 95 n 94 M91 n 0 17 00 Arquivo 210625 1 Exceto comunica o 3 kV em modo comum e 1 kV em modo diferencial 2 Exceto comunica o 1 kVrms 3 Sepam deve ser armazenado em sua embalagem original 12 Schneider Electric Instalacao OEOEOE0OZOZOEOEOEOZOZO gs 222 OHOLI 264 Sepam vista frontal 202 250 Recorte A ATEN O RISCO DE FERIMENTOS Apare as bordas do corte da placa para remover todas as rebarbas O n o respeito a esta instru o pode provocar ferimentos graves Placa de montagem AMT 880 Unidade b sica Dimens es Dimens es Sepam com MES120 visto de perfil embutido no painel frontal com grampos de fixa o Espessura da placa de montagem entre 1 5 mm e 6 mm Per metro livre para montagem e fia o Sepam An dh T 112 E en DOOODOogoDoDoDoDoDoDa 264 Sepam com MES 120 visto de cima embutido no painel frontal com grampos de fixa o Espessura da placa de montagem entre 1 5 mm e 6 mm Montagem com placa de montagem AMT880 0 214 L eee OOOOODOOODODDODOnDHnDHHnDEN Sepam com MES120 visto de cima montado com AMT880 com grampos de fixa o
193. s o m modem selecionar um dos modems listados pelo SFT2841 E n de telefone n do modem remoto a ser cnamado m velocidade 4800 9600 19200 ou 38400 bauds E paridade nenhuma n o ajust vel m handshake sem RTS ou RTS CTS m time out de 100 a 3000 ms A velocidade de comunica o via modem e a rede telef nica s o consideravelmente reduzidas devido comunica o de outros modems Um time out de 800 a 1000 ms conv m para a maioria das instala es a 38400 bauds Em certos casos a baixa qualidade da rede telef nica pode requerer uma velocidade mais lenta 9600 ou 4800 bauds Conv m ent o aumentar o valor do time out 2 a 3 segundos m n mero de tentativas de 1 a 6 Nota a velocidade e a paridade do modem chamador devem ser configuradas em Windows com os mesmos valores que os configurados para SFT2841 Schneider Electric Utiliza o Configura o da rede 15 Milo Meg config Janela de configura o da rede de comunica o via modem telef nico Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o de uma rede Sepam Configura o do modem chamado O modem do lado Sepam o modem chamado Ele deve ser configurado previamente por comandos AT de um PC utilizando o Hyper Terminal ou a ferramenta de configura o fornecida eventualmente com o modem ou por posicionamento de switches consultar o manual do fabricante do modem Interface RS 485 do modem Geralmente os par metros de
194. s 3 TPs p gina 118 p gina 120 3 TPs VO p gina 126 p gina 126 3 TCs ou 3 LPCTs 3 TPs p gina 118 p gina 120 1 ou 2 Tor ides 3 TPs VO p gina 124 p gina 124 3 TCs ou 3 LPCTs 2 TPs fase p gina 119 p gina 121 3 TPs VO p gina 126 p gina 126 3 TCs ou 3 LPCTs 2 TPs fase p gina 119 p gina 121 1 ou 2 Tor ides 3 TPs VO p gina 124 p gina 124 3 TCs ou 3 LPCTs 3 TPs p gina 118 p gina 120 1 TP ponto neutro p gina 127 p gina 127 3 TCs ou 3 LPCTs 3 TPs p gina 118 p gina 120 1 ou 2 Tor ides 1 TP ponto neutro p ginas 125 e 127 p ginas 125 e 127 3 TCs ou 3 LPCTs 2 TPs fase p gina 119 p gina 121 1 TP ponto neutro p gina 127 p gina 127 3 TCs ou 3 LPCTs 2 TPs fase p gina 119 p gina 121 1 ou 2 Tor ides 1 TP ponto neutro Testes adicionais p ginas 125 e 127 p ginas 125 e 127 Tipo de Sepam Natureza do teste T87 Verifica o das conex es das entradas de p gina 122 M87 M88 corrente de fase para aplica o diferencial G87 G88 B80 Verifica o das conex es da entrada de p gina 128 tens o de fase adicional B83 Verifica o das conex es das entradas de p gina 130 tens o de fase adicionais B83 Verifica o das conex es da entrada de p gina 132 tens o residual adicional C86 Verifica o das conex es das entradas de p gina 133 corrente de desbalan o Schneider 115 Electric Comissionamento 116 Equipamentos de teste e medi o requeridos Geradores m gerador de tens o e de corrente alte
195. s as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Desconecte todas as fontes de alimenta o antes de trabalhar neste equipamento Considere todas as fontes de alimenta o e especialmente a possibilidade de alimenta o externa c lula onde est instalado o equipamento m Utilize sempre um dispositivo de detec o de tens o adequado para verificar se a alimenta o foi realmente interrompida m Somente utilizar os tor ides CSH120 CSH200 e CSH280 para medi o de corrente residual direta Para outras correntes residuais que necessitem de um sensor intermedi rio utilize CSH30 ACE990 ou CCA634 m Instale os tor ides em cabos com isola o m Cabos com tens o nominal superior a 1000 V devem ter shield e ser aterrados O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves A ATEN O RISCO DE N O FUNCIONAMENTO N o conectar o circuito secund rio dos tor ides CSH terra Esta conex o realizada no Sepam O n o respeito a estas instru es pode causar mau funcionamento do Sepam L1 L2 L3 L1 L2 L3 34 Tor ides CSH120 e CSH200 Montagem Agrupar o s cabo s de MT no centro do tor ide Manter o cabo com ajuda de argolas em material n o condutor N o esque a de repassar no interior do tor ide o cabo de aterramento da prote o dos 3 cabos de m dia tens o Montagem na placa Montagem nos cabos MT
196. s de conex o devem estar o mais pr ximo poss vel um do outro m Parafuse firmemente todos os terminais mesmo aqueles que n o est o sendo utilizados O n o respeito a estas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves 54 Schneider Electric Instalac o Guia de sele o dos acess rios de comunica o Os acess rios de comunica o Sepam s o de 2 tipos m as interfaces de comunica o indispens veis para conectar o Sepam a uma rede de comunica o E OS conversores servidores e outros acess rios propostos como opcionais teis para a coloca o em opera o completa de uma rede de comunica o Guia de escolha das interfaces de comunica o Tipo de rede S LAN S LAN S LAN S LAN E LAN S LAN E LAN S LAN e E LAN S LAN e E LAN ou E LAN 1 ou E LAN 1 ou E LAN 1 Protocolo Modbus RTU E E E m 3 E m 3 E E E DNPS TEE EEE BEE TC HE BEE o EEE EEE IEC 60870 5 103 m 3 m 3 IEC 61850 m 9 m 3 Interface fisica RS 485 2fios E E E E 4 fios e EB BEE BEE EEE T EEE EEE 10 100 base T 1 porta u 100 base FX 1 porta E Alimenta o CC Fornecida pelo Fornecida pelo Fornecida pelo 24a250V 24 a 250 V 24 a 250 V 24 a 250 V CA Sepam Sepam Sepam 110 a 240 V 110 a 240 V 110 a 240 V 110 a 240 V Ver detalhes p gina 57 62 63 64 64 4 4 1 Poss vel somente uma conex o S LAN ou E LAN 2 Exceto com o protocolo Modbus 3 N o simultaneamente 1 protocolo por
197. s entradas sa das LEDs Somente a sa da O5 quando for utilizada como watchdog n o pode ser testada Esta fun o requer a inser o pr via da senha de acesso Parametriza o m ativar cada rel utilizando os bot es do software SFT2841 E o rel de sa da ativado muda de estado por um per odo de 5 segundos m constatar a mudan a de estado de cada rel de sa da pela opera o do equipamento associado se este estiver pronto para funcionar e alimentado ou conectar um volt metro nos terminais do contato de sa da a tens o anulada quando o contato fecha se E no final do teste se necess rio pressionar o bot o Reset no SFT2841 para apagar qualquer mensagem e desativar todas as sa das Schneider Electric Comissionamento Entradas sensores de temperatura do m dulo MET148 2 A fun o de supervis o de temperatura do Sepam T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 e C86 verifica a conex o de cada sensor configurado Um alarme RTD FAULT sensor com falta gerado sempre que um dos sensores for detectado com falha por curto circuito ou desconectado ausente Para identificar o s sensor es em falha m visualizar os valores das temperaturas medidas pelo Sepam utilizando o software SFT2841 m verificar a coer ncia das temperaturas medidas o atemperatura visualizada se o sensor estiver em curto circuito T lt 35 C o a temperatura visualizada se o sensor e
198. seja utilizado pela prote o L1 L2 LS I Caixa de teste corrente m 1 E s tida er rel user zei Een pam aoe M 9 eu zu Gerador de teste monof sico 2 Energizar o gerador 3 Aplicar entre os terminais 1 2 das entradas de tens o do Sepam pela caixa de teste a tens o fornecida aos terminais V N do gerador ajustada em v3 2 vezes a tens o fase fase secund ria nominal dos TPs isto V3 Uns 2 4 Injetar na entrada de corrente de fase 1 do Sepam pela caixa de teste a corrente do gerador ajustada igual corrente secund ria nominal dos TCs isto 1 A ou 5 A e em fase com a tens o V N aplicada isto defasagens do gerador a V N I 0 5 Utilize o software SFT2841 para verificar se O o valor indicado de I1 aproximadamente igual corrente prim ria nominal do TC In O o valor indicado da tens o fase neutro V1 aproximadamente igual tens o fase neutro prim ria nominal do TP Vnp Unp V3 No caso de uma configura o sem tens o residual verificar a tens o fase fase U21 V3 Unp 2 O o valor indicado de cada defasagem angular q 1 V1 11 entre a corrente 11 e a tens o V1 sensivelmente igual a 0 Verifica o das conex es das entradas de corrente e tens o de fase Com gerador monof sico e tens es fornecidas por 2 TPs Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de tens o e corrente nas caixas de terminal de testes correspondentes utilizando os plugues
199. ser o utilizar a temporiza o VI TON VL1 Pulso Carregamento das equa es l gicas no Sepam As equa es l gicas s o carregadas no Sepam em modo conectado m diretamente ao clicar no bot o Aplicar E quando um arquivo de configura o contendo equa es l gicas inseridas em modo desconectado carregado Em ambos os casos o carregamento provoca a interrup o moment nea da opera o do Sepam e o retorno autom tico no fim do carregamento Schneider 93 Electric Utiliza o SFT2B41 Shpim wirio BO Gonatan medica GRI Free Emos Esisisios Sepan ppitin Cotta Posfes bes Sl r NO Fri Logs Bir riere Logis Klariogen T angonar Logipam Be o Pii ee Tela Logipam 94 Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o e opera o do programa Logipam Apresenta o A tela Logipam do software SFT2841 permite m associar um programa Logipam configura o de um Sepam m ajustar os par metros do programa m conhecer os valores das vari veis internas do programa para ajudar no seu ajuste O programa Logipam deve primeiramente ser incorporado e confirmado utilizando o software de programa o SFT2885 O acesso tela Logipam do software SFT2841 feita pelo cone EM A tela Logipam acess vel em modo conectado com um Sepam se este ltimo tiver a op o Logipam SFT080 Em modo desconectado a tela Logipam sempre acess vel mas os arquivos de configura
200. spositivos el tricos abertura e fechamento e colocar em risco a seguran a das pessoas e das instala es s o protegidas por senha de acesso do Sepam Para complementar esta prote o as redes E LAN e S LAN devem ser projetadas como redes privadas protegidas de a es externas por todos os m todos apropriados Schneider 99 Utiliza o Configara o da rede 15 Title Mem con ig L Cake Type L5 Car Far LS Laer deren LE Can Ups label LS Col Ein Lin Janela de configura o da rede de comunica o via modem telef nico 100 Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o de uma rede Sepam Liga o via modem telef nico Os Sepam s o conectados em uma rede multiponto RS 485 em um modem PSTN industrial Este modem o modem chamado Ele deve ser configurado previamente seja por comandos AT por um PC utilizando o Hyper Terminal ou a ferramenta de configura o fornecida eventualmente com o modem ou configurando os switches consultar o manual do fabricante do modem O PC utiliza seja um modem interno seja um modem externo Este modem do lado PC sempre o modem chamador Ele deve ser instalado e configurado segundo o procedimento de instala o Windows pr prio aos modems Configura o do modem chamador no SFT2841 Na configura o de uma rede Sepam o SFT2841 mostra a lista de todos os modems instalados no PC Os par metros de comunica o a serem definidos
201. stiver desconectado T gt 205 C Sa da anal gica do m dulo MSA141 m identificar a medi o associada por configura o sa da anal gica utilizando o software SFT2841 m se necess rio simular a medi o associada sa da anal gica por inje o m verificar a coer ncia entre o valor medido pelo Sepam e a indica o fornecida pelo dispositivo conectado na sa da anal gica Verifica o das conex es dos m dulos opcionais Entradas de tens o do m dulo MCS025 Procedimento 1 Conectar o gerador monof sico de tens o na caixa de terminais de teste correspondente utilizando os plugues fornecidos segundo o esquema abaixo Esquema L1 L2 B g Caixa de teste MCS025 7 ww tens o CCT640 Io E E 7 A4YS Usynch2 gt O 5 ze 6 70 E Gerador de teste monof sico ou trif sico nm 7 2 Energizar o gerador 3 Aplicar uma tens o V N ajustada igual tens o secund ria nominal Vns sync Vns sync1 Uns sync1 V3 em paralelo nos terminais de entrada das 2 tens es a sincronizar 4 Verificar utilizando o software SFT2841 se O os valores medidos da diferen a de tens o dU da diferen a de frequ ncia dF e da diferen a de fase dPhi s o iguais a O O a autoriza o de fechamento fornecida pelo m dulo MCS025 bem recebida na entrada l gica do Sepam s rie 80 atribu da a esta fun o entrada l gica no estado 1 na tela Estados das entradas sa das LEDs 5
202. talmente Tor ide adaptador CSH30 Fun o O tor ide CSH30 utilizado como adaptador quando a medi o da corrente residual for efetuada por transformadores de corrente 1 A ou 5 A Caracteristicas Montagem Em trilho DIN sim trico Na posi o vertical ou horizontal Dimens es Schneider 35 Electric Instalacao 36 TC1A 2voltas TC5A 4voltas Tor ide adaptador CSH30 Conex o A adapta o ao tipo de transformador de corrente 1 A ou 5 A feita pelas espiras da fia o secund ria no tor ide CSH30 m ajuste 5 A 4 voltas m ajuste 1 A 2 voltas Conex o no secund rio 5 A Conex o no secund rio 1 A 1 Ligar no conector 1 Ligar no conector 2 Passar o fio do secund rio do 2 Passar o fio do secund rio do transformador 4 vezes no tor ide transformador 2 vezes no tor ide CSH30 CSH30 Conex o em Sepam s rie 20 e s rie 40 Para entrada de corrente residual I0 no conector A terminais 19 e 18 blindagem Conex o em Sepam s rie 80 m para entrada de corrente residual I0 no conector E terminais 15 e 14 blindagem m para entrada de corrente residual l 0 no conector E terminais 18 e 17 blindagem Cabo recomendado m cabo blindado tran ado de cobre estanhado com revestimento de borracha E sec o do cabo de 0 93 mm a 2 5 mm E resist ncia por comprimento de unidade lt 100 mS92 m E rigidez diel trica m nima 1000 V 700 Vrms E comprimento m ximo 2 m
203. te validado por 5 minutos E escolha de uma nova aplica o a partir de uma lista de arquivos de aplica o com ajustes de f brica A extens o do arquivo corresponde aplica o Ex appli G87 corresponde a uma aplica o Gerador 87 E abertura de uma aplica o existente localizado em princ pio no subdiret rio Sepam do diret rio SFT2841 E poss vel escolher um tipo de aplica o ao selecionar o tipo do arquivo ex tipo de arquivo S80 ou G87 ou para obter a lista completa dos arquivos E El armazenamento de uma aplica o posicionar se no subdiret rio Sepam do diret rio SFT2841 e dar um nome ao arquivo a extens o ligada aplica o automaticamente atualizada E configura o e impress o completa ou parcial do arquivo de configura o em curso E visualiza o de impress o do arquivo de configura o hard copy da tela em curso E parametriza o do Sepam O aba Configura o do hardware configura o dos m dulos a serem adicionados o aba Caracter sticas Iniciais configura o da rede controle e supervis o a dist ncia administra o da senha edi o da etiqueta Sepam O aba Sensores TC TP ajustes das rela es de TC e TP O aba Supervis o TC TP coloca o em opera o e configura o do comportamento da supervis o dos sensores TC TP O aba Caracter sticas particulares configura o do transformador ve
204. tela do Logipam para permitir o controle da boa execu o do programa m valor dos bits de configura o m valor dos bits internos salvos m valor dos bits internos n o salvos m valor atual dos contadores Atualiza o do programa Logipam O software SFT2841 verifica permanentemente se est dispon vel uma vers o mais recente do programa Logipam Se for o caso ele prop e uma atualiza o na aba Logipam com duas op es m manter todos os ajustes modificados com o programa SFT2841 ou o display do Sepam m retornar aos ajustes de f brica configurados no programa Download do programa Logipam Para fazer o download do programa Logipam do Sepam clicar no bot o Download da aba Logipam Quando descarregado o programa pode ser importado pelo software SFT2885 para ser lido e modificado Schneider 95 Utiliza o 96 Software SFT2841 de configura o e opera o Par metros de f brica Os par metros de f brica est o presentes no Sepam na primeira vez que utilizado poss vel retornar a qualquer momento aos ajustes de f brica do Sepam utilizando a fun o Ajustes de f brica do software SFT2841 Os arquivos de ajustes do software SFT2841 s o tamb m inicializados com estes par metros Par metro Configura o do hardware Modelo Valor de f brica IHM integrada Identifica o Sepam xxx COMI COM2 N o utilizada MET148 2 N 1 2 MSA141 N o utilizada N o
205. terias e acumuladores contendo certas subst ncias perigosas modificada pela diretriz 98 101 CEE JOCE L1 de 05 01 1999 Substitui o 1 Retirar a tampa de prote o da bateria ap s ter retirado os 2 parafusos de fixa o 2 Mudar a bateria respeitando o modelos e a polaridade 3 Recolocar a tampa de prote o da bateria e os 2 parafusos de fixa o 4 Reciclar a bateria usada Nota a bateria pode ser substitu da com o Sepam energizado Schneider Electric Manuten o A PERIGO RISCOS DE CHOQUE EL TRICO ARCO EL TRICO OU QUEIMADURAS m A manuten o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento de todas as instru es contidas nos manuais de instala o m NUNCA trabalhe sozinho m Respeite todas as instru es de seguran a em vigor para o comissionamento e a manuten o dos equipamentos de alta tens o m Cuidado com perigos eventuais utilize um equipamento de prote o individual O n o respeito a estas instru es pode causar morte ou ferimentos graves Testes de manuten o Generalidades As entradas e sa das l gicas e as entradas anal gicas s o as partes menos envolvidas do Sepam pelos auto testes A lista dos auto testes Sepam podem ser encontradas no Cap tulo Fun es de controle e monitoramento do manual de utiliza o das fun es Sepam s rie 80 refer ncia SEPED303001BR Conv m test las durante uma opera o de
206. ternativa n o permite o c lculo da tens o residual residual Outros esquemas de conex o da entrada de tens o residual Schneider 23 Electric Instalac o Unidade b sica Conex o das entradas de tens o dos canais adicionais para Sepam B83 Outros esquemas de conex o das entradas de tens o de fase adicionais CCT640 A medi o das 3 tens es fase neutro permite o c lculo Esta alternativa n o permite o c lculo da tens o residual da tens o residual V OX CCT640 Esta alternativa n o permite o c lculo da tens o Esta alternativa n o permite o c lculo da tens o residual residual Conex o da entrada de tens o residual adicional CCT640 24 Schneider Electric Instalacao Unidade b sica Conex o da entrada de tens o de fase do canal adicional para Sepam B80 Conex es para medir uma tens o adicional L1 L2 L3 ou Conex o a ser utilizada para medir m 3 tens es fase neutro V1 V2 V3 no barramento n 1 m tens o fase neutro adicional V 1 ou ent o 1 tens o fase fase adicional U 21 no barramento n 2 L1 L2 L3 EN Conex o a ser utilizada para medir m 2 tens es fase fase U21 U32 e 1 tens o residual VO no barramento n 1 m 1 tens o fase fase adicional U 21 ou ent o 1 tens o fase neutro adicional V 1 no barramento n 2 Schneider 25 Electric Instalacao Unidade basica Fun es dispon veis segundo as entradas de tens o conectad
207. teste monof sico ou trif sico Schneider 123 E Electric Comissionamento Descric o Verifica o a ser feita quando a tens o residual for medida atrav s de 3 TPs fechados em estrela aberta e a corrente residual for obtida atrav s de um sensor espec fico sendo E tor ide CSH120 ou CSH200 m adaptador toroidal CSH30 isto colocado no secund rio de um nico TC 1 A ou 5 A abrangendo as 3 fases ou na liga o ao neutro dos 3 TCs de fase 1 A ou 5 A m conector de corrente CCA634 medi o da corrente residual pelos TCs 1 A borne 7 e 5 A borne 8 m outro tor ide conectado a um adaptador ACE990 L1 L2 LS I Caixa de teste corrente o be J CSH 120 200 q E aa a a EPL a Gerador de teste monof sico ou trif sico O Sepam s rie 80 equipado com 2 entradas de corrente residual independentes que podem ser conectadas a um tor ide instalado nos cabos no cabo de aterramento do equipamento ou no ponto neutro de um transformador ou no cabo de aterramento de um motor ou gerador Em certos casos a leitura do ngulo y0 ou 0 imposs vel devido posi o do tor ide ex cabo de aterramento do equipamento ou ponto neutro de um transformador ou porque somente uma das 2 medi es I0 ou VO necess ria ou poss vel Neste caso limitar se verifica o do valor da corrente residual medida IO ou lO 124 Verifica o das conex es das entradas de co
208. tre SFT2841 e uma rede de Sepam selecionar a configura o rede Sepam desejada e pressionar a tecla Conectar A rede de Sepam visualizada na tela de conex o SFT2841 interroga ciclicamente todos os dispositivos definidos na configura o selecionada Cada Sepam interrogado representado por um cone E E Sepam s rie 20 ou Sepam s rie 40 atualmente conectado na rede E E Sepam s rie 80 atualmente conectado na rede u Sepam configurado mas desconectado da rede dispositivo conectado na rede diferente de Sepam Um relat rio sum rio de cada Sepam detectado como presente tamb m mostrado m endere o Modbus Sepam E tipo de aplica o e refer ncia Sepam m presen a eventual de alarmes m presen a eventual de falha parcial priorit ria Para acessar os par metros ajustes e informa es de opera o e manuten o de um Sepam especial basta clicar no cone que representa este Sepam SFT2841 estabelece ent o uma conex o ponto a ponto com o Sepam selecionado Schneider Electric Utiliza o Software SFT2841 Editor de sin ticos Apresenta o Descri o O software SFT2841 de configura o e opera o dos Sepam possui um editor de sin ticos que pode ser utilizado para personalizar o diagrama para controle local na IHM mnem nica dos Sepam s rie 80 Um diagrama m mico ou unifilar uma representa o esquem tica de uma instala o el trica composto de um fundo de tela fixo no qual s
209. trico 25 C a 70 C Id nticas s caracter sticas das unidades b sicas Sepam Isola o em rela o ao terra Sem Corrente injetada no sensor 4 mA 4 mA Temperatura de funcionamento Caracter sticas ambientais Descri o e dimens es A Borneira dos sensores 1 a 4 B Borneira dos sensores 5 a 8 Conector RJ45 para liga o do m dulo lado unidade b sica com cabo CCA77x Conector RJ45 para interliga o do m dulo remoto seguinte com um cabo CCA77x segundo a aplica o Terminal de aterramento blindagem q 1 Jumper para adapta o de fim de linha com resist ncia de carga Rc posicionar em m H se o m dulo n o for o ltimo da cadeia posi o de f brica m Rc se o m dulo for o ltimo da cadeia 2 Jumper utilizado para selecionar o n mero do m dulo a ser posicionado em m MET1 1 m dulo MET148 2 para a medi o das temperaturas T1 a T8 posi o de f brica 30 144 m MET2 2 m dulo MET148 2 para a medi o das temperaturas T9 a T16 a somente parar Sepam s rie 40 e s rie 80 1 70 mm com cabo CCA77x conectado Da a VW HE yi Schneider 45 Instalacao 46 MET148 2 M dulo sensores de temperatura MET148 2 Conex o A PERIGO RISCOS DE CHOQUE ELETRICO ARCO ELETRICO OU QUEIMADURAS m A instala o deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas qualificadas que tenham conhecimento d
210. ulos de sincronismo para para Sepam S ries 20 40 e 80 Sepam S rie 80 IHM remota avan ada DSM303 59608 M d de sincronismo MCS025 59712 Ansi com cabo CCA785 incluso Cabo de liga o para Sepam Acess rio para Sepam S ries 20 e 40 S ries 20 40 e 80 Para m dulo de CCA785 59665 sincronismo Para m dulo remoto CCA770 59660 Lacre de AMT852 59639 L 0 6m segurangal Para m dulo remoto CCA772 59661 Trip capacitivo Sepam 20 40 80 L 2m Para m dulo remoto CCA774 59662 Trip capacitivo psPSDOISO Pape L 4m Interfaces de comunica o Multiprotocolo E LAN Modbus S LAN Modbus DNP3 0 ou IEC60870 5 103 Em par tran ado ACE969TP 2 59723 Em fibra tica ACE969FO 2 59724 RS485 Modbus a 2 fios RS485 Modbus a 4 fios Liga o a 2 fios ACE949 2 59642 Liga o a 4 fios ACE959 59643 1 Acess rios apenas para S rie 80 2 N o utilizar para Sepam S rie 80 Schneider 9 Electric Instalacao 10 Lista das refer amp ncias Interfaces de comunica o RS485 Modbus de fibra tica Cabo de liga o para m dulo de comunica o Em fibra tica ACE937 59644 L 3 metros CCA612 59663 Conversores de comunicac o Conversor interface Gateways RS485 RS232 ACE909 2 59648 Ethernet 1 x ECI850
211. up Lonrsechon LE Sekol fieis TEN TS A LS Gg cepas a Acesso aos par metros e ajustes de um Sepam s rie 80 conectado a uma rede de comunica o 102 Software SFT2841 de configura o e opera o Configura o de uma rede Sepam Identifica o dos Sepam conectados rede de comunica o Os Sepam conectados rede de comunica o s o identificados tamb m por m seu endere o Modbus m seu endere o IP m o endere o IP para seu gateway e seu endere o Modbus Estes endere os podem ser configurados m seja manualmente um a um o a tecla Adicionar permite definir um novo equipamento Sepam um endere o Modbus lhe atribu do automaticamente o a tecla Editar permite modificar o endere o Modbus se necess rio o a tecla Deletar permite remover um equipamento da configura o E seja automaticamente iniciando uma pesquisa autom tica dos Sepam conectados o a tecla Procurar por Parar permite partir ou interromper a pesquisa O quando um Sepam reconhecido pelo SFT2841 seu endere o Modbus e seu tipo mostrado na tela O quando um outro dispositivo Modbus diferente do Sepam responder a SFT2841 seu endere o Modbus mostrado O texto 279 indica que o dispositivo n o um Sepam A configura o de uma rede Sepam salva em arquivo no fechamento da tela IHM ao pressionar a tecla OK Acesso aos dados Sepam Para estabelecer a comunica o en
212. veis na tela da IHM avan ada complementadas pelas seguintes fun es m ajuste do rel gio interno do Sepam pela aba Diagn stico Sepam m ativa o da fun o registro de dist rbio valida o inibi o da fun o recupera o dos arquivos Sepam inicializa o do SFT2826 m consulta do hist rico dos 250 ltimos alarmes do Sepam com registro de data e hora m acesso s informa es de diagn stico do Sepam na caixa de di logo Sepam inclusa em Diagn stico do Sepam m em modo Parametrizac o os valores de diagn stico do equipamento podem ser modificados contador de opera es correntes acumuladas de curto para reinicializar estes valores ap s uma mudan a do dispositivo de interrup o 1 Depende da aplica o e s rie do Sepam Schneider Electric Utiliza o Esta opera o realizada pela matriz de controle cone ou menu Aplica o Ajustes da matriz Quando for visualizada a matriz selecionar a aba Evento depois fazer um duplo clique no box vazio da mensagem a ser criada ou em uma mensagem existente para modific la Uma nova tela pode ser utilizada para E criar uma nova mensagem personalizada O clique no bot o criar mensagens m modificar a mensagem que acaba de criar ou uma mensagem personalizada existente O selecione seu n mero na coluna No O clique no bot o modificar O uma janela de edi o ou de bitmap permite criar um texto
213. vo a ser controlado pressione a tecla A a janela de escolha pisca m controle do dispositivo ao pressionar o a tecla comando de abertura o ou a tecla D comando de fechamento Schneider 85 Utiliza o SFT2841 Portugu s BR v Bem vindo ao SFT 2841 software de configura o do Sepam 1000 Voc gostaria de Conectar E E s3 aaam S rie 20 S rie 40 S rie 80 Tela de abertura Sepam s rie 80 CCA783 SFT2841 conectado a um Sepam Para l supervisor Modem Sepam s rie 20 ACE969 Bram S LAN E LAN Sepam serie 40 ACE969 ACE969 E SFT2841 conectado a uma rede Sepam Brunn 86 Software SFT2841 de configura o e opera o Tela de abertura Descri o A tela de abertura do software SFT2841 abre se quando o software executado Ela permite escolher o idioma das telas do SFT2841 e acessar os arquivos de par metros e ajustes do Sepam E no modo desconectado para abrir ou criar um arquivo de par metros e ajustes para um Sepam s rie 20 s rie 40 ou s rie 80 E no modo conectado a um nico Sepam para acessar o arquivo de par metros e ajustes do Sepam conectado ao PC E no modo conectado a uma rede Sepam para acessar os arquivos de par metros e ajustes de um conjunto de Sepam conectado ao PC atrav s de uma rede de comunica
214. ware SFT2841 de configura o e opera o Configura o de uma rede Sepam Liga o serial direta Os Sepam s o conectados a uma rede multiponto RS 485 ou fibra tica Dependendo das interfaces seriais dispon veis no PC o PC ser conectado diretamente na rede RS 485 ou HUB de fibra tica ou atrav s de um conversor RS 232 RS 485 ou conversor de fibra tica Os par metros de comunica o a serem definidos s o E porta porta de comunica o utilizada no PC m velocidade 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m paridade Par ou mpar Nenhuma m handshake Sem RTS ou RTS CTS m time out de 100 a 3000 ms m n mero de tentativas de 1 a 6 Liga o via Ethernet TCP IP Os Sepam s o conectados a uma rede multiponto RS 485 em uma ou mais gateways Ethernet Modbus TCP IP por exemplo gateways EGX ou servidores ECI850 que atuam como gateway Modbus TCP IP para a liga o com o SFT2841 Utilizando uma rede IEC 61850 O SFT2841 pode ser utilizado em uma rede IEC 61850 Neste caso ele pode ser utilizado para definir a configura o IEC 61850 dos Sepam conectados nesta rede Veja o manual do usu rio Comunica o IEC 61850 Sepam refer ncia SEPED306024EN para mais informa es Configura o da gateway Modbus TCP IP Consultar o manual de opera o da gateway utilizada Geralmente conv m atribuir um endere o IP para a gateway Os par metros de configura o da interface RS 485 da gateway devem ser definidos co
215. xas de terminais de testes Conex es Verificar o aperto das conex es com equipamento desenergizado Os conectores do Sepam devem ser corretamente encaixados e travados Energiza o Energizar a alimenta o auxiliar Verificar se o Sepam realiza a seguinte sequ ncia de inicializa o que dura 6 segundos aproximadamente m LEDs verde e vermelho acesos m desativa o do LED vermelho m ativa o do contato watchdog A primeira tela visualizada a tela de medi o de corrente de fase Execu o do software SFT2841 no PC m inicialize o PC E conecte a porta serial RS 232 do PC porta de comunica o no painel frontal do Sepam utilizando o cabo CCA783 m inicialize o software SFT2841 clicando em seu cone m selecione o Sepam a conectar para verifica o Identifica o do Sepam E anote o n mero de s rie do Sepam da etiqueta colada na placa lateral direita da unidade b sica ou esquerda da porta no painel frontal m anote as refer ncias que definem o tipo de aplica o na etiqueta colada no cartucho do Sepam m anote o tipo e a vers o do software do Sepam utilizando o software SFT2841 tela Diagn sticos Sepam m anote os na ficha de resultados de teste Exame geral e a es preliminares Determina o dos ajustes de par metros e prote o Todos os ajustes de par metros e prote o do Sepam foram previamente determinados pelo departamento de projeto encarregado da aplica o

1 - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents